±رС˵ַwww.827txt.com
ÿ£ϲȥ

Խ֮İִǸ¶ԸиԼļңаˡ
ǣиܣϲͬԣֱʮ껹ûѵ
ǰһдԽ
˧İˣɰĺӡ
û죬Ϊ˲ΪеϣŬֵЯְ۷


1 Խ
껴ֱСӰɹʹӶԽԺڷ;һٶ˵ĹʹӶһҹļս˳˵߾ȴ
ȴһһҹҲûаѺ׷ڵҩ㣬һҹûϢѾľֻƾǿ֧ţֻһĿ꣬ǾǣֻҪܵ߾ߺ֧ԮӻǾͰȫˣھսֻܿԼ
ɽӣжԶ߾ߡڱܹʵ˵ûӰ쵽ٶȡ
һٹǼʮӣ˵֧ԮӻױɹʹӶѾϡɽӻشֻҪǺ֧Ԯӻϣ˳ĵҩܰѺ׷ǡ
ԽԽĽŲ룺ѾˣԽԽˡ
ǿٳˣϺ󡣡˵ǧһʱ̣껿˾У껲ʲôǳ侲ģֻڱĪĻȷľ
ӳǲߣҪ㹲ˡ߸Աͬ˵Ƕף¶ϺˣûĿܣӳȡĻᣬȱʱ䣬ֻҪһµˣǾͿԺ֧Ԯӻϡöӳʱ䣬ɺͶӳս
ˣ˵ѵΥ𣿳ˡ
ǡǾˣ˷ְʹǰԨҲ߸˰Լʣĵҩ˾껣ϣǵĶӳܶһᡣ߸˲ÿ˾һۣһܽǰɭ֣һʧھ껵ǰ
ټˣװսǣϣһټǵĻᡣ껶ʧߵӰ˵ȻѡѾ׼
սĵҩѸٵһ壬غԼ׼սһԼ
ղغԼ˾׷˹潻𡣵˵ĻǳͣսһĹ򣬾껾ѾʹǾбҲһа١
Ŭ֧ţֻսѶȡһʱ䣬ܵøԶЩѪȾɫԲʷʧѪ࣬껸оԼԽԽ䣬ǰԽԽģ֪Լʱ䲻ˣ껴һӵ̱ڵϡ
ѪȾ˵ϵĿҶ͸Ҷգôϧûлٿˡ
껻Լݵһͱĸڹ¶Ժſڣڹ¶Ժ֪Լ˭Ҳ飬ԸĸĿѾˡ
ʮ꿼ϾУʮӣڲһʮꡣ֮ǰѾ룬ˣԺԼСһˣһӪԼСҡ
˳ĸߴ˧Ǿ٣ȶ˸ܹ󣬿Ƕˡԭ򣬾Ǿϲͬԣ⻹ϾУʱֵģΪϲߴӲʵ˧硣ʱҲ¹ıԼȡ򣬿ģı䲻һʵ
ڵϣûҰˣоʧԽԽˣԴӴϾװʼѾʱ׼սɱõĹޣҲǾõĹޡ
Ŭ̧֣óϴĺ««ò֪ľͷģСʹĲϣͰÿγľ«ϣһһܸоȱʲôһľ«ǰһۣе㲻ᣬľ«Ҫľ«뿪ˡ
˺ֻܶ࣬һ˲£˳ʰΧȦʽΧ˹ԽԽĵˣŬĳ˳ǣ˵ˣװսѡˣҾ
껳һͷ˹ǰһ񵯣Χĵ˿껵ΪȥѾˣֻءһ죬껺ûüԶĵͬھ
½񻪳Ǿ񻪳֮һھҴլһƫƧԺ˽
Բ˵үѾһһҹˣôûأүѲ˰ɡ
һ˵Ϲ˵ӿڳүȻѹġ
Բ˸Ͻܣûˣؿڣ룺ôƫƧĵط˭ѽү̧Ժ󣬾ûһˣû˸롣ﵱ͸һӲó裬Ҳûλ
ڴϣоǿĳӣڴϡĿϤĶͨںԭ꣬Ҳԭļ䡣
ըΪˣǣû뵽˹ʱ𾪡ѹʱԭ겢ûɢֻǺԭ˵ˣ겻ȫ޷ֻأϣܺںϣһʽ껵괩Խռ䣬ûøʵˡ껴Ӧԭ׾ٵںԭ꣬ںԭ꣬껵øǿˡȻںԭ꣬µ껹Ǿԭʶɢֻ˼䡣
ͨԭļ䣬֪ԭҲо껣ʮ꣬ǾҼӾӡʮ꣬Ϊλ̾ĸӣӾݽʮ꣬ѧѾȢӡ϶ǸŮоѩѾޡСĺӽʮģ塣ӣֱ϶ʮ꣬ʮꡣľǾ̾ķֻ˸Ůϼʮꡣ̾˸˫꣬оꡣ
Ǹ壬ӣ˫ŮһӺüʮˡ׻˵˶ǷǶࡣ
ԭʵʱ츳츳ԭĸƽûǿңټԭĸʱȥˣûĸıӻԭھҵӺܲù
ԭ츳ʮʱһ㡣˿ڶ࣬ܳӵܣҲԴ˷ԭϲϡԭһټֻʣÿ¶ˡ
ԭҪֻܿԼɭ֣ҩȡͼ޻ȡԴ
ԭˣΪԭһǰϲҶС񳤵Ư츳Ҳǳã񻪳֮һʽŮԭϲ
ԭ֪ʲôħȫĶϵϣˣһ׷ˣΪ˵ҪһҩԭɭΧѰҩҩûҵԭӳɭ֡
ԭļ䣬ԭɭ˻깥ޣ޳ʲôû壬ͱ޵ĽˣӳɭԺ󣬱ӵܴؼҡ
ھ껿ԭϲûʹԭʵʵΪĲ½ûʵͲҪ׷ԼԶҲ׷ˡ
ڱУԭһĺˣΪԼԲҪھԭǸУԼŻڼ䣬ΪŮƴһֲεı֣ȻϲΪʲôҪȢ
ԭڰǰѾȢһ˫Ǹ˫ԲǸ˫Ѿ£ԭϲ˫ҲϲǸ˫ĺӡ


2 ޺
½Ա½ǾǰˮĶʮ½ʮңĹֱˮµ۹׵۹۹ʵ൱˭Ҳκβ˭
½ΪʵϡϽΪʿû˴ϰǿΪߡ
ʿΪʮ㣬ԽԽѣԸ߼ʿϡ١һĲΪͼʿ嵽˲ΪмʿŵʮΪͼʿʿÿһ㣬ͻʮ꣬ʮԲʿжٶʮԪʵΪǿߣԪ
˲۷һȥͿԽ죬߽ʵͻз츲صı仯߷ʮ㣬ԺʿˣԪҲ˶ٶʮꡣ
ߺʿڣʮ۷͵˶㡣ʿʮ۷廹ԽߵȼĲΡ˵ߵȼԺͨ쳹׵ı죬˵ڲ½⻹и磬ֻ߳½ſԸһ½֮ʮô٣Ϊʮ뿪˲½˵޺һи߼½ֻҪȹ޺ͿԽ롣޺ޣҪȹ޺һŶ޺С
ԭ޺үүһʮ۷ʿȻԪ࣬ڡ
ˮµ۹ɳǵĺңˮµ۹Ĵ֮һƹˮµ۹ľȨˮµ۹ٷ֮ʮıȨںˮµ۹ĴԪ˧ĴӺ̩Ǵ󽫾Ȩ죬ˮ»ʼҶɵң뷨£ҡ
ǺСӺ˫ӣǺҵţʮʮ۷塣ΪѰͻ޺һ߾ʮ꣬ʮһӤӤǺѺԺ󣬾ʹҴ뿪˼壬ӴҲûѶ˵뿪˲½Ҳ˵ˡ
ѺԺ󣬺ͰѺߣԸ˸ǳ񡣺׻˫ǱǿԺȻǸ˫սˡٶȷǳ죬ʮ˲㣬ɳǵţ⣬һ׺һʮʮ۷壬׸ʮ㡣
ǸţͬʱҲˮµ۹˫½һĴڣǾ˫˫Ů֮䣬˫һֻһϵͳ˫ȿȢӣҲԼΪӡ
½˫߱˰ͽС˫СŮԳǼ޸ˣŮΪ˵ĸӹ
Сͺ󣬺ǰѺжű󣬾û̹ŮʮѪ̳˫ȫ˫
֮԰ѺжΪһҲ˫һװ壬֫޳ǳʵϸһ㱡ļ⣬ݸӲʣüһӢǸ˴Ҷ享˧ǺˣǸ˫һ˫һףǾޱȣòΡ


3 ޺2
Ȼó󣬵ǳãʵǿɳǵ˶û˸ҵ
ɳǵ˵ʱ򣬴Ҷеǹƽģˣ˺õĳõ츳ȴûһõò
ó󣬵һδ򣬳Ⱥߣ࿡Ϊߡδˮµ۹ˮ绪ˮ绪߹ĸˮµ۹Ļʺˮµ۹Ĵ֮һҵĵŮʵǿˮ绪Ϊʺĵһӣˮµ۹ĵճӣҲˮµ۹Ĵ
Ϊˮ绪¾Ͳӹµ֮ڻʼΪˮ绪ѡµʱ򣬺˻ʼҵۡΪҵĵϵȢ˺ܺͺҳΪףӴ˰ѺҺͻҰһ𡣶ҺʵǿŻ磬ԳΪˮ绪۴ķ濴δۺĺѡ
ںʮʱˮµ۹ϾͰѺͻˮ绪ˮ绪Ⱥ꣬Ȼˮ绪ϲҪӺó󣬵ΪԼԺȵλϲĽˡ
ҶŻҲּɵģ˵߸Ѿ⵽˻ҵĲ¼ɣͨԻ뺫ҵìܡȻ۰ǣǰѼλ䣬ŻûȻҪˣǼ˭һֻҪ游ΪԾС
ںʮ꼴ǰ½իСؾˡիСؾ꿪һΣŨԣؾûеҩһЩϡҲΣաˮ绪һؾؾкΪ˾ˮ绪ˣϣΪ٣Ӵ˳Ϊˣͨ˶硣
˳Ϊˣˮ»ʵͨ˲ʺϵӵΪɣ˺ˮ绪ĻԼںΪ˾ˮ绪ܵˣȻȡ˵ĻԼˮ绪Ȣ̾Ǳܾˡ
ȻȨ죬ҲΪһ˺ͻʼҽһлԼΪȣֻˡԾԲΪѰҽ˵βˣﶼˣûΡ
Ϊķλһǧɣǰ̧ͷˣҲ䣬ǴıһжӳͷΪԪˣԺ󶼵ÿԼõİ취ǸҸ÷ңδķչ
ȻҿһֱźǴеǷǷǺҲûΪĺںһúࡣأ˿ʼҺ鷳أһġ
󸻴ֻƽƽȥ뵽񻪳ǵľҡҼʱȹھ֮ݺͺҵϣҲƴġ
ϵ˾죬;˵Ҫ˵˺Ȼܡԭԭʮ꣬ȺС꣬츳֮಻󣬽ʣԭͺڽ֮ǰ涼ûһ
ԭڻϣ鲻ãȶˣԺľͺͺˡڶ죬ԭֺͺ˼֮ף͸ẫˣΪǺԲ
Ϊԭẫ꼸ûж˵ģ֪ԭҲûĹԭϲ͸ϲĺӡ
껻䵽⣬Ժһ˽⣬ԭ֪֮ôຫ£Ǿڻǰġ
Ŭźòԭģɼԭж಻ˣʲô֪
룬ںԭ꣬ԭΪеһ֣Ҳռԭ壬ھǾ껣ԭһжˣҲԭ˫޺δĺ˻У껻Ǹеܾġ
껸ԼܺöúõĴΪ˾Ҫġ
ϱӵûϱû뵽Խ׼˸ϱӡ˸ָ룺źһܾʡ


4 ľ«
ͨԭļ˽˲飬ʹէİĻһĨڣڴڲĵλ
֪ԭҲиľ«ʹ촦ӳһɫĺ«ǰϸơ
«ɫģһСŲ֪Ļƣ«ĺ«һͼԭĺ«Ҳһ«ĺ«ԭĺ«ĺ壬Ȼԭĺ«ǿ«еĸоо«Ѫ
ڲ½зѪ˵껸о«ͨѪԡûҵͰָŵʹһҧָѪ顣Ѫں«ϣ«˸ɾһѪ«ûʲô仯껾ͰѺ«˿ڴ«һԶ˿ϣʼѪֱ껸оͷеԺ󣬺«ֹͣѪʱ껸оԼüһȣϵĺ«Ͳˡ
껿Լֵָղŵ˿Ѿˣָ˿ϵĺ«Ҳˣ껲֪ʲôԭɵģִȻԭļ䣬ǻȱĳʶǲ½ˣһ֪Ƿı֡
˵«ȥأôƾʧأ«ôѪûѽڲˣҵѪ𣿡
ôһѪ᲻ˣСһ۵ͯ˵
˭˭˵װŪˣϽҳҪȻҲˡ˵˵ɿĴӴڳƣʱ׼۾ܲ鿴
ҪôԱүѽүءͯЦʵҪԸүҵҰҲ˵ʲôҲûá
һͯѾ侲ûдɱֻЦӶ࣬껳ִΣ񣬶ɱرС
껷壬ǽϣЦ˵һСƨװүҪǴүҾˡ
㣬㣬ͯյ˵СƨأүѾˣұˣڵڵڵڡ
ˣôͯѽҿŲࡣ껼˵껸о֪ͦ˼Сܺá
أͯ˵㲻֪˭㲻֪ĺ«ȥ𣿡
롱˵
ôأͯյ˵ֻҪ˵Ҿ͸㣬СûģҸղֻ붺㣬Ѿܶûˣڿ˵ˣ˵䣬С治档
һСӽСӣ껸оŤ˵ʵ껶ǺܺģֻǺ溦è껶껲ǸѪˣһЩ嶯
˵˵˭Ȼͯʣ˳˼ʵ
Ҿ֪֪ү˭ͯ˵Ǳү͸㣬Сˣүް׻Ժһүˡ
ͯû껵Ļ˵Сӣүţǲɵˡ
ͷ治СҾͽСװɣ򵥺üǡ껵껴֪˭ˡ
үôݣôܽСأһүС׿˵
ǾССףа׳һ˵Ч
ðɣģ˭ҵءСЭ˵Ѿ;ǩԼϾΪˣֻ껵Ļˡ
˶֣껸϶Ĳ룬«ɹˣС׿Ǻ«飬֮ԿΪԼʶʼ˼άûת磬Ҫ˼ά顣
Ǻ«顣껿϶˵
֪ˣһΪһֱ²ءС˵үͩľռ顣


5 ͩľռ
ľ«ͨ׻С֪«Ǹͩľռ䡣
ͩľռɽһʦΪĵƵֲռ䣬ռ仨ʦѪֻ֮ʮĶشСռҲûмֲãռֲɲݺһʦΪռȻûдﵽԤЧʦͰӵ˿ռѷڿռѷռ䱻ָ룬һ䵽˾ڵˮǣһ䵽½
׻С׳ɽİ׻壬׻ȻˣǶڰ׻ǧ˵С׻Ǹ̡С̰棬ܳأɱСʦץס꣬Ƴͩľռ顣
ͩľռȻʦǶԾ˵ҲǸɶõıڲ½ʿõĶǵͼû˵
С׸껼򵥵Ľһ¿ռȻԾ˵껣ǽռɣռﻹЩʦڿռĶЩɽĶɽһòݶڵ˵Ǳ
Ҳܽ𣿡ʵԭļ֪½дװģǷǳϡУټһңֻԭүүһЩװֻܷܷŻ
ȻǿռˣռܣֻҪܽȥС˵ǸӡʱСֳ˾һѡ
˵һӡʼ磬ν˵
˵꣬һͽ˿ռ䡣ռ֮󣬾껸о档컹սսһĵط
ռԺͿһֻƴС׻վǰ׻Ļʵһ׻úèرɰ
Ű׻ɰЦе˵СףǾ껣ɰһҲϻһֻè
үǰ׻ǰ׻Сըë˵۾úÿǰ׻è
Һ㿪ЦҲС׳ëҪСء
ͩľռ껻кܶʣҪʵСףǲæ
С׵ǰʱѪǰ«ϣ㹻Ѫ˹Ҳãҳ˯ǿ«Ժ󣬷Ҿʹ괩Խռһͩľռ˵ҲɣռͱСӣҲʡˣ÷ĸˡ
С׵Ļ껶С˵ллСףû㣬ûڵˡ
žлı飬СЩ˼лʱѾΪˣ㣬Ҳˣھһϵơ
С׼˵ղҿĺ«ϵѪرЦΪ˲ѪһѪ档
껲ʵʲô˼룺һɵˡ
˼ˮʱҾͺǩԼһԶںϣҪѪˣ㻹ɵɵĵѪСЦ˵Ϊ㣬Ѫʶˣһֺľ󡣡
껣С׵ĻҲоԼе
ӣ˵СףҲιһռɡתƻ⣬Ѫˡ
ռʮĶأרֲֲģмһҩȪҩȪˮֲԼֲٶȡС˵ҩȪרŸֲõģûá껸˵ҿ𣬾ͱС׵ĺ˻
СְѾ˿ռΨһݣ濴󣬵Ǭң鷿ҡյģʲôҲûС鷿飬мƿҩ


6 
ڿռһᣬͳˡһ壬оû˸ѹʱĳظУˡ
С׺˵ѹʱ֮أΪ껹ûк峹ںϡС˵ʮϣӦһᣬ֧ˣоɣΪ곹Ϊһˣ峹ˣǴҲǶˡ
վڴ첲ȣ˼򵥵ĸ񶷶껸оʻò˶ʻһ¥껲ǲ½ܷΪʿִŲԭһΪʿʹ츳ʮꡣ룺·ͨʹܳΪʿϰΪߡϰܿ࣬ǾµľǳԿ࣬³Կ࣬Ͳᵱô
껼ţ־¾ɡ׻˵Եÿп࣬Ϊˡ
껻һ壬оЩˣ쵽һֱûԶоҲġųȥҵԵľˣſԺһԲС˽СԺ֮һ߽С˽ϲʮ꣬Ǹ˫Ϊ͡һС˽㣬ʮ塣ǼչԭӵģԭȻ츳ôǾҵĵϵү˻еġϲԺ󣬼չ˺ģԭẫϲȥչˣͰԼߡ
ϲúվڴǰľ껣ĵ˵үѽãһΪҲѲء
ôᣬүء˵гԵҶˡ
УУ緹Ѿˣүǳȥԣҳԡϲ˵ϲǿûУ껻ûѣ׼ȥˡȻү˵û£ֻǻȥˣϲǲġϲ룺ү治ãҲû˹ġʵү˻Ǻܺõģֻ츳ү˰꣬үûΪѹ
ȥ԰ɡ˵˵껾˳ȥûء
˳ԭļСķѾں˷ˣһ׷һһ磬ھ껿˻ǣڴӵ˵ȴܼˡ
پ𣿡ʵ֪ԭͺһԷûҲ֡
֪پһԣԼԡϲ˵ϲֹҲ֪үôˣȻپˣѵүǵ˵Ĳùپķپסƫٳ͵͵پһͦŴܲף˵ҪæپүͦõһˣǶپ̫ˡ
껺ûв˹ܺʳļ䣬ϲô˵оԭ治ǶԼܣñ˹ܡҲûԷˣϲȥסĵط
ססƫ껵ʱڳԷ˺ܼ򵥣һͷһ̳ˡ
پүˡϲݶڳԷĺ˵
ϲ˵̧꣬ͷ˹껿˴˵˫ǷһھǰȻЩ㲣ɫҲãھ껿ú˧֮ζǾϲͣ껸оԼֱ
ϲˣϲ֮ˣϲꡣҲǾ껵ʮ껹ԭϵ˶ѹȴǸ1һֱûѵ껿Ժ󣬾֪Լˣһ۾ϲϺˡǳҪչ˺ʵҪչ˺ȻˣôԺ󣬺ֻ껵ˣֵĶ


7 ͬϯ
껼һۣҲû˵ּԡ껿Ϻķˣе¡Ȼûչ˹иҲ֪еҪӪź㲵֪òá
һүʳֻܳԴֲ赭еʽӣȴʧȥΪķĽӱڵķôһ˶޷ܵġӵУͲʧȥӵйʧȥ˺ѽܡԶĺ룺һһǼᶨˣ̳Ҳûлĺþۡ
껼Զԣϲ˵ϲȥҵķ˶˹ˣԡ
Ļϲסˣϲ룺ѵүתˣǰ࿴һپԸ⣬ھȻҪپͬԷ̫Ҫ߳ˡ
껼ϲû˵Ÿʲôȥүء
ǣϾͰѷү͹ϲ˵˳ȥ׷һ
ϲˣʣ¾껺ͺͰˡ껸оͦΡתһ룬ţԼһԷһԲŲء껵ս׷ϱľ飬ܽһ䣬ǾƤҪ׷ŲܶţҪ
껿ıֱĺ£ͨһһҲз뵽˻Уڻо档Ϊ˴ڵļžûһʵڻ𣿡
һ۾껣˵ͦá֪껳ʲô磬ҪһԷ֪껲ϲԺǰҲģԱ˱ϥķҲС
ģҲȵģҲҪػС游游ܺãͼȣ游ѡ壬ǴıһΪ˼棬ûԡ
ҲԼԺСңаˣǵĺӣһ˹ܰƽӡԴӶԺ֪ڼҵˡ˻飬ǿĵģΪ߽ʼҵˣ뺫˵ʼҾǽɵ
ھڴģ֪츳ãˣ˽һ齨һܰСңƽû뵽ȢԸģүүȵġ껶˵ϲˣϲ֪Լ뿪һķﻹô˼ռλãϲ˫ϲŮˡ˾껵Ļˡ
ô׽껹ʲô˼˼ݣҲ²ôʲô˼
˵ֹ꣬ĵ˵ÿͳѽûӪԺӺ㶼áԺÿҸԣһðװֵġ
ĹĲǼٵģǰģתе󣬺һ½ܲܣͻһ䣺Ҿͻ᳴ˣò
껼ֻӦԼܸˣҲЦݡ껱þͿֻԭŵԱƻ˾껵Ŀڵľţ侲Ͼ껿һЦúǰһ
㲻ûϵһҸղ˵ĶģԺԡ껵룺ѧû˵಻ѹھҪõˡ
˾껵Ļ֪λشʱϲŷ˽ˡ˰ѷ˰ںã껾ȥˡ
껼һŹǷ˺Ե⡱˵ּһں
һֱڵĸвˣǰźţ涼źˣԼûճԡ
ΪԼæǮæľ껣˵Ҳ԰ɣԼСҲûŪ껺«ʲôҩôڡ
ȳԣٳԡ껰ڰ˵źԼϱ⡣
꣬껾Ͱʣµķ˶ˣоԺ󣬷ˣ˵ĵһٷھΪ³ˡ


8 ̸
극ҲûߣͺᣬͺƤںﲻߡûߵ˼ûվͦŶߡ󣬺һᣬ˾ϴϢǰˣ屾Ͳټ϶ԽԽܷѾ
껿źͦŴߣһֱźĶӿѾˣӷǳ󣬱²ĶӶ󡣺ѣЪһ¡
ǲǺ࣬ûɡ껶źĶ˵µĺѾܶˡ
˾껵Ļһ˵ܹ࣬ԣҡ˵ӣϴЦݡźĶ֪ܰӡ
һֱҸʲôһֱĶӾʵ껶ܲڡ
ÿҲһֱġַ֧ԴЦ˵
һֱҵĶӣô֪Һÿ˵ϹıǿֲϹӣ˵ǳĳ˹֡
Ҳÿ㣬֪ÿѾİģӡԺСָԼͷ˵Ҳƴˣ黰һһðǰĶԱ˵Ļһ˵껱ʥˡ
һԾ˵̸̸һ˹˵ÿ˵ĳڡ
УǾ̸̸̸ʲôʵҲͺú̸̸
˭žʵ껵ת̫һٱҲһҹԸ䣬Ǿֻһֿܣᡣ׵ǣȻΪʲôϲ塣
껡
֪㲻Ǿ껡˵
껣ͽо껣ûƭ㡣
ϻô̸
о껣ȷʵǰľˣҺͬѡ˵ҲûԭʵȻϲҪú֪ԭҪԼȥ׷˵Ը䣬ס׽֮˸ܣԭûʲô׽֮ˡԼϲҲúĲͬ
ô˾壬츳ܲʵ˵̧پˡ
ɺ϶ѡ˵ͰôˮǴԽ¶ͺ˵ˣԺһ㶼û
˾껵Ļ𾪣ˮǣɽ磬û˵Ķ֮󣬺ʵΪʲôЩ㲻ıƺ𣿾ûΪҰ¸үүҲɱ֮ģֲĿռ䣬ŴҶӵС
껿ź˵㲻ᣬ㲻ˣ˵Ҫһġ˾껵Ļ֪ΪʲôЩȡ
껿Щϲͽ˵ϲ㣬ţԲκ¡Ҽһ۾϶㣬϶ҽΨһİˡ
ǰû𣿡ʵ˾껵Ļ˿˿ġ
껣ûУϲͬԣͬԻǲϷģУҲûϲˡ
û˫𣿡
껣ûУֻ˺Ůˡձ˺Ů˽飬ͬమࡣ
Ϊʲôϲңҳúܳ󡣡˵ףΪʲôϲϲÿ
ҲˣԺ۹ⲻͬҾϲߴ˧ģҲҲ۹ⲻãǾ񼶵˧硣˵
Ѿ鲢һˡ
ԣѾҽ鲢ҵĺˣѾˡ˵Ҫͺʵϵ
ھΪΡ˵㲻𣿡
⣬ңҾ˵׺˼
Ǿһɡ˵˴һᣬϲģҲ껡
̫ˣˡ껿ĵ˵һͺӺõġ
šȻŶ˵ҲиˣҲĸһ㡣˵꣬оĺһ¡
껶˵׻ĸõġ


9 ٴνռ
Ӧ;һԺ󣬾껾еİѺĶᵽңͿºһ룺ȻˣҪÿ챧˯ַ˯Լɵˡźȿͷ;ú
ϾʵԼŵԣһӷḻͣлأӪɫҲǳƯ˿žʳ껵ǸʳõĴʦѧģʳõĴʦһʦ֤ġʱѧʱ껺棬ѧԺԼ͹ݣƽݼҲȥѧԾ껻ܶ˵žķû˵ʲôܸˣôӦ;һȷѡ
ķˣôζ𣿡극صң껼ʵòϿζͺ˵ٸġ
žһӣ˵ҰɣҰɣͦ˼˵ܺóԣøˡȻֿž˵ллҳôûָأҿ˼ҵĺӳĸ׻ĸķĽܳԵĸķжãֱûгԵĸķȴԵķˣ˵Զҳû뵽ָҺܸж
껣һٷ͸жˣ㣬ָԼҺܸˣκ£㲻ҪжֻҪȻܾУ˵лл
֪ˡԺ˵ˣģҲԾ껺õģĻġ
ܸ˵˵㸸׺ĸ𣿡ʵóĸĸʮˣڲ½ʮͳˣǶԾ˵ǸСӣ븸ĸȻģûܹĸİúܣлﺫҵĸھõĶ
ҲҾүү˵ʮ۷壬޺ȥô½Ѱͻһ߾ʮꡣʮ󣬸״һˣΪû仹ʮ۷壬ҽүүˣֻүү˵ĸʧɢˣҪȥѰĸҵĸͻңѾʮˣһϢҲûҲ֪ǻұʮ۷Ժ󣬾ͺ޺ȥѰҸ׺ĸΪ٣޷ˣûˡ˵꺫Щ䣬ͦ븸ĸģһ棬Ҳ֪֮껹лûС
껿úֵı飬˵Ժһȥ㸸ĸҪģڲһˣңжıǶġ˵ԼϣһֻĸźĶӣ龰ܰ
ͻȻоӶˣ͸Ͻ£ͷںĶϲСӶˣо𣿺ڶ뱦ںǴк϶ҸղŵĻˣԲŻᶯ㣬ҲġԣСҪģǶڣ㲻һˡ
ţҲģҺ͸ĸԵֻټģԵǼҲʶ
ˣǿСףСɽ磬дм䣬ʶ㣬϶κķʹռȥ˵û취ɽСû취ټɽ϶Ҳеˣɽ˲űҲ࣬϶а취ơ
βҲû£Ѿ˵ͨ˵׼ֻҪ㲻ҾУͨҲͦá
껸Ͻ̬˵ôأҰ㻹ء¶˳պı飬þ껵սѿһס۾װʶ̫ˣǰʱһɽڱɽڻˣǽܲˡǿ϶˵ӳϽɣ㣬ǲϰߡ
ֽ˵ǲ֪ұͨˣڻһ壬Ҳϲ㣬ǲҲԼ𣿲˵ˣҴռ䡣˵ץס֣һ˾ͽռˡ


10 ˫̥
һνռ䣬ֻоһѣΣʹҵİĵطäһռ䣬͸оŨռĺüٶһܿ죬ϧˡǲҲо
ŨǿտЩһƬغһʲôҲûУԵúܻȱ
˵˵ҾȥЩӣȻڿռϲʲôѽϲԵҶֵ㣬طԼģʲôʲôֶپֶ١ϲСֻ˶ֲˡ
껣˵㻹ӣǺֲҩɹģֲ߲ͨˮġ껵ĻСײطС룺һǱֲֲҲ;
С׽ӣüͷһ壬Ȼ٣Ҳпԭŵ硣ǰӣǺܲ˼ģСףҲӡ
ʲôϵҩɹҲûӣֶ˷ѣ߲ͨˮءν˵߲ͨˮҲ֡Сڹ¶Ժ󣬴˾ȥˣûӴأ֡
껣С˵Ķԣ߲ͨˮǱȽ˷ѣȻûҩɹӣǣǿҩ˵ǰ׻˰ɣǺμá
С׾ˣǾ껵İ£ǾһˣýҰ׻ˣ̫ˡɱȾòˡС׿˿껣ֿ˿Ķ˵껣Сиϱӻʮ껹ϴУⱲʮͿˣڲкˣ˫̥
ȻС˵ϴЩС˵˫̥껷ǳˡԴ֪ԼͬԺ󣬾껾֪Ժ󲻻ԼѪĺˣƲɼãȡᣬѾ˾׼ˡڣкˣһ˵ǣӻ˸ģָоһˡ
Сףûɣ𣿡껿СײȷʵҲСףС׵Ĵ𰸡
Сױ˫۾ţоѹܴ󣬲ǿ϶˵ģȻˣʶڣῴġ
ʲôСͣ٣һ˵꣬ǣǲǺʲô⣿껽ʵҲĿСס
ŽˣСҲˣ˵ʲô⣬ǺӪڿʼҪ㹻ӪҪȻӾΣգǳԴĶ̥ãҲܻ⺫ơ
С˵û·һ
ֽʵǺΣ𣿡ִ˫̥зգɲϣ£ںӺͺ֮ѡѡ
С֪ūˣû£ֻʱЩʵڲоٳ
껣˵˵û˵
֪껵ס껵˵û£ҺͺӶܺãҲ¡
Сױ˰ѹ


11 β쵤
û£껰ֿ֮ʼĺˣûռС׸˵ģȻСܿˣôҲпκİ취Ͼɽʵǿʶ㣬뵽а취κúѪˣСʵСףȻܿˣа취κ𣿡˵Ȱ䣬껾ܿԴǰĳ侲׵ԺˣһëͷСһΪֱǰˣһΪ
С׿žϣĿ⣬Ҳôˣ֪ǸūκúͲú㺫һ𵱸ͨˣǺпܵġС룺Ϊ˱ˣΪԼҲκúϾ껲޷ɽ磬ԼҲزɽ磬ɽģȻǶԸĸף˭ԼǵĶأǺǵġҲ֪벻Сײһǰ˵ǵݣƿǹ硣
Сʶɨ˺һ£Ȼ˵ϣⲻǴ⣬һ岹쵤κã֤ҩһ֢ҲûСС˵ûк֢кô˺˺͵ﶼᱻؿ֮˵Īĺô͵ﱻؿܴ밡ͬʿսȶִ࣬ľˣ㻹кܶ࣬־Զ׼ˣֿ϶ᱻܡ
껵Ǿ˵øˣС׻㶮ö࣬ӡСκúİ취껺ĵĿСһ£ñԼС׵ĲѧʶΪ˺󶼲Ҫˡ
Сô˵һıǣҵѧʶȷӿɱȵģ֪ү˰ɣô飬һ˰˱ӵĸ֣ԺԱүõ㣬ٲĺô
껣һģҾ֪㲻Ƿ϶Ǽѧʶõġ
Сףǣǣ˶˵ţֻǿϧӢˣôһߣɽ˸š
Ҳʶǣ̫ˡ
˰С׵ƨ˵СףϽ岹쵤óɣóָѾȲˣ뿴绪ӡ
ҲϣСףΪԼûˣѾϣ˵κãȼϣ
Ҫ岹쵤Сһ¾ͿղŹչĲŻˣȴû岹쵤岹쵤ɽҲĵҩ̿ԵõģǵϵһţǿŵҩϵɱòУ˵ⵤҩģҲϵ˵ģ֪岹쵥޸;á
С׿˲õԤУҧгݵʵСף㲻ûֵҩɡ룺Сûоͻˣղ˵޸ĵ;ˣڸϣΪûеҩϣˣں˵һδټǿҲסϵı
С׿žð׹ų˵ûУֵҩɽҲ󣬲Сͣһ£Сĵ۾껡С룺ð׹ľ껺ÿ¡
ʲô˵ѽżе˵Сڹؼʱ̵ӡ
Сų񣬸Ͻ˵껣С׻Сл˵СҲǵġ
껣˻С𣿡
룺ǲСˣƳ껹̣С׻Ǻӡ
Сף룺Ҳֻ̣ǲҺֻź
СףʲôѽϽ˵ѽҲ֪Լе㼱ˣСܸư취ѾܺˣӦò֪㣬ԷŻ˵
С׹˵ûУϵһţɱǿŵҩˣҿ
껣ϵʲôѽϵɽء룺С׹Ȼף˵˵û˵
껣ҪСףϢѾܺˣ֪ҵ˻κõģֻûеҩѡΪþС׷ìܣҲ뿴ʧı顣ⱲһõˣѾˡ
֪ڰοԾǿ˵˵öԣϢҲǺõģһҵܹһ̣ʵ˺ǿĿ룺ʵܹ׾ٵҵҩǿʦҲΪҪĵҩ
ĵڶ֪ԼС룺ҪúãǾҪʵûʵֻһ޲ߣΪźܹøãŬˣҪΪźӵһصˡ


12 ָ
С׿ų־ľ껣룺Ʊ䣬ղž껻üأ˵һתֱö־ˣҲ֪Ϊʲôѹϵ˵Ʊ塣
껣岹쵤СС˵ǾˡСײˣһô¾ͨˡСײ֪ǣǰ־ˣŵѪϻ˴ɷƽʱԼ˿һɷͻй
Уô֪УһҪóСˣżѽָָԼ˵ôż
˵ֿСûУ͸ˣ֪ںˣСҡºᣬϽ͡
żæԼ͵ؾ껣Ц˵֪ûУСֻ˵Уѻ˵ꡣԽԽԼܾȷѡôһ˾͵ץԼԽԽںˡ
ѽ껣˵꣬㲻ҪƲϵ㲻ǼҵҩϢ㻹ƲϵҿǲȺС˵˭þ껸ղأ껺ͺĹϵСһ㸺ûУ껾ǸֽϻǸʮūֻҪͺáҲ֪СģΪž껣С׾һֻϻ
˵Ϲ˵ʲôô᲻Сҵҩأ˵ͿԺ˵ССң֮ĹϵĿ
룺껱ٶ죬Ŀ⻰˵еˣôںԼͦˡ껣СǺ㿪Цģ֪Сӡ
껿ɥ˵С㲻ںˣ㲻ˣֻںСףɱС׵ԻڿɰҲޡˣɲСӡ
ĿѽôԴףС׵Ĵ׶ԣҲû˵ѽǵôߡ
СףŶǹֱӾˣǰǶôĸ䣬ھСǰˮʱȻ˯һĨʶڹעģҲѧһЩˮǵĻ
Ϊ˲۾С׸Ͻתƻ⣬˵껣㲻Ҫˣռߵĵǵʦ˵ռ岹쵤ҿռвǵаС󻹲껲
С׵ĻȼϣСʱͺĹϵһ㲻ãСܸĵëͺˣˣοϻˣǴȵˣС׼ƽˡ
㲻ǿռ𣿿ʲô㲻֪𣿡껿Сʵ
飬ǵʱʦ޶ҲԼݣֻܸſռһȥ뵽⣬Сﻹ߷߲ƽġ
룺Ͷˣ˸ɵʲôг鱻С״ˣͲˡҲС׽
Сǽȥңϴҽмƿҩûʲôҩ˵źߣС׼ûԼŽȥˡ
ң껺ͺͿƿ𿴿Ҳ֪ʲôҩ
Сף㿴û岹쵤껲ʶֻСס
С룺껾Ǹ쵰òһŰ߿ˣ뵽ˡСױԹ鱧ԹǻûǾ껵Ľ
ССצץҩڱӵţͻȻС׾һ𣬿ĵ˵껣ҵˣζ͸ǿһζǡ
ҩ˿ҲûȻʵ㲻Ūɣɹϵ껲òСġ
ǣС׿϶˵ıӺģ쵰
껣ҰɣСסӾùҩ˵Ψһϣ
Сףʵڳԣ᲻Ӱ캢ӣԺӲãҾȲԡ
СףΣӵģƻָˣԺֻкô
С׵ĻûԥֱӰѵҩ˽ȥ껶ûֹ
µҩҩоůأһоڿٻָһʱ۾ľ˵껣һָˡ濪ģˡˣһһɳ죬ˣͿԺ;껱ȼˡ
Сϲ㡣ף
ž˵껣Ժһһֱ㣬㲻ҾͲ
С뿪Ҳ֣㵽ͱȥˡ껿ź˵
С׿ˣ룺쵰ְˣδꡣ


14 
ʱţתۼ䣬½Ѿһˡһ껺ͺܰƽĶӸˣÿÿͦŴȥĲѣºţھͳ˺Сβͣߵģ껾͸ģǰչź
ڼ䣬ڿռףҩ߲ˮռԴӿռ϶Ժ󣬾껸оռŨЩ
ռĺ߲ͨˮҩڿռʮͳ죬˳Բ꣬껾ǳڿռռֲﳤԺ󣬾ͲˡռĶھ껺ͺԿռĴĶΪƻָɹڳΪһʿڻеĹϵȻˣҲûаҪϣϾٻѣҪ̥ˣһ¾껰Ѻ࣬С׿һ£С˵ӱǰöˡ
һжõķչ껺ͺռʱ򣬾ڿռҵһֽлⲿ껾;ⲿʺͺԺ󣬾껾ͿʼⲿԴⲿԺ󣬾껸оԼٶȱԭˣټϳ˴Ķһ۵ԭʮۻ࣬ھѾһ۷ˣ껸оܽˣҲ˾껵ģжˡ
С֪˻Ժ󣬳Ц˾һ˵ԾĹԻٵ;Ϊʲôô˵С׾͸˻
˵ϹŹʲôϹŵıǩͱ쳣ˣʱⲿɽԺɽȷѪ꣬ɽΪⲿ֣ʱܶɽ䣬ⲿ֪˭ᣬɽʧˡⲿٳԺ󣬾ͳôֵĶһҹ֮䴫ɽ硣ʱɽ˶ˣһ磬ɽļڣɽ󲿷˶޻ΪⲿͻΪʵݺݸ˴һƣⲿˣܳʱΪ޽չΪˡԺ󣬴ҶˣֶˣޱùмֵˣûкýӴԺͳɽĽɣҲûˣⲿɽɽ
С׵Ļûжҡ;ûʺΪʺԼĹõĹˣҲˣԴⲿԺٶȱˣõ֤


15 Ҳ1
ϣ껰ǰ˯ĺ껸оҸǰе
һ˶ͬߡʼʱȽϾн˯ʱǽ;֮һ˿ľ롣һ˿ľ껶ܲˣԵȺ˯Ժ󣬾껾ȥ§ź˯ʱ䳤ˣҲӦˣھÿռˣף֮˵ĹϵԽԽ׽Ȼ۲ʵԾֻš
׺˶ҲûѣڱȽ˯껰ִӺǺñӾͿʼ𴲡
𴲺ϰɳͿʼΧԺӸܣȻʼȭһµŬ껵ԱʱöˡȻΪʻӦߣǾֻһΪֻͨ˺Щ껽ֲӺСеͻ֣ǳǰԾ껺עضѵԺ󣬾ҲûɶѵԺ֪幦ͺŪһһֱûлᣬֻǰһͰ
ÿϾ껶Ժ󣬾ͻԸͣԼҲУĵڶͰϲǲɢˣϲԭߵˣʱ䳤ˣͻᷢ쳣Ͼ껲ԭˣԭԸȫͬ˺κ֪Ƕ⣬пռҲ뱻˷̫࣬ʱ䳤Ҳ˵ĻɣϾռĶڲ½ĶԾ껾Ͱ˵ǣʹǳΪˡ
껴Сһ˴ԼҲϰ߱źûˣ껺ͺøˡ
ϴãͿʼ׼ͣ;˼˿࣬Сزˣ⣬ڳԵⶼͨĶ⣬û߳ҲûʲôôԺŪԣ޵սͬʿߣ޲ԣⰺ󣬾ͷȽ׾ݣżԶٻԣԣԲ
÷׼к𴲣Ϳ˹껿ͦĺ껾͸Ͻ˹ȥź
žСӣҡҡͷЦ껣㲻÷ңֲֽģأҲܹԣң㲻ôСġ
ҾǵģСĵûҪⶼôѽⶼһʧ·ġ˵
ڼ⣬תƻ⣬˵춼ʲôѽ⻹ûأŵζˡ룺Ǻóԣǰӿڸ֮һٲԾĺܡ
ʲô˵ԵСͼ˿ֳ࣬ˣǿռֵģҲԵ㣬ⶢԡ
˵ֻһǰҲ⣬ֻǾĺóԶѡ
¿ʼԷ˼ٵ˵ţ˵Ǿš
껺ͺһۣ룺Ҳˣһ¶ˣ˺ͺ⣬ûԺˣԭļУҲǰ绹ȥסԺСԺ˶ֻһǾҲˡһ¶ƽ˾ģһˡ
껿ڵ࣬Щ÷ˣ˵Ը˰Ҳ֪˭ϵľҲ磬ûɫ
ͼ仰ĹѾõˡ
Ҳ꣬üͷ˵ȥɣҪȻûԷˣűûˣǻޣǮˣʡʡɡǰǴүûȱǮʲô˸ǮԼˣ֪ǮҪԡǰȻ⵫ҲûǮʱүүƱûҪͷҲûʲôǮ껸˵ûǮǳԿռĶʡ˲ǮҪȻͲΣˡ
УȥųԣòɵӰʳҴǾͻ껷꣬ȥˡ


16 Ҳ2
ƵſߣһҲż룺ҲԲˣͲںʱˣǾǶûɣȻҲģͶǵʱˣ磬ԽԽţ룺ǵȲˣҲˣҪȻŻ˺۵ġ
ԽԽţе㲻ͷˣͶž˵껣īʲôأûԽԽŪҶûθڳԷˣȥˡ治ͷˣǰں˭һžͰˣԺҲû˸ȥԺ鷳䡣
ŴˣȥԣͱǾǵˡ껸˸׼ľ񣬾ͿٵſȥסԺȻƫƧǻͦ󣬴ݵſжС룬ȳ͵ſڡ룺ȻżˣǾսپɣҲϲⲻµķ
ͻȻţŵ˶һ㶣û뵽ô˿ˣǵӡУÿǷﶼģ򲻵Ѷŵģû뵽ǻûأǷˣʹ
껴ţڵһȺˣ룺߲ѽ껿ϣ˫ֱۣĿһȺˣ֪ղŻڵһȺˣΪʲôˡ
뵽Ⱥˣʵľ͹ңʲô£ѵҳ緹ĻǿԻȥˣأ´Ұɣʱпջȥġ껼ǲʮĺӣͲǽˣʮˣЩжڵİСӽҲû˼Ǵһ٣Ҳûɾ͸УԾǡ
һȺڵˣĴôΪԷѽµģѵ𣿻ϻɵѽˣǾǷ𣿳˳һ⣬ûһǷӰˣǰǷǾɪɪֲ̿
껣װɵˣΪԷģô𣿡壬ҲǾͬĸܣָž껴˵
壬׸磬׸˵ļҽأ𣿸׺ĸ׾𣿡껿žѵû뵽ôûӵģһȺ˶û˵أ׵ܵ鷳ˡȻκϾҵ£ϾǾˡ
ҿûôĸ磬ĸֻӣҸǾݣǾѩϲʲôʸѵҡߵ˵ϲ뵱磬Ҳ룬һøĸװѾ껸ϳš
ǲ׸磬ʸȥĸ׸״ñӵĻǾˣҲҿһᣬǲ׶ӣ㲻ĸ磬һûԴĵܵء껶˵Ȼ岻ӣҲûҪˣǸĸҲʲôˣԭļ䣬ĸĸйء׾ϲĸҪȻҲո˵̾ĸ׼þϲˣͼݺ껵ĸ¾ĸʧ裬ѻա
껣Ѫˣ˭֪ĸ˲㣬ű׷䵽ƫԺġָž껵Ժ˵Ȼ˾ĸǱݵģǾĸǳ׻ˣӶʧ裬ûĸʧԺĽҲ֪ʲô
ǲѪˣĸ֪ڿⱨӦġ˵լԺĺԺмǸɾأлһźͺңԸֹĶǵҲԼ޶ΪլĶµƷ֪һ̰ȨƵˣһϲɵˣһԼߵġ


17 Ҳ3
㣬㡭껵ĶѾɫ࣬˵ˣ㲻ĸףĸҪ㻹ҵһңҵţøװϳ壬ﲻβˣôš
ҵţҿûĸ˵ҲģǸ׵ĺ֮㲻ˣһϣܹĻҸϳ壬֮ءں˵ˣǷʲôأĵܵ𣿶ˣ㲻ҵܵܡϵķﶼһˣҲûǿ٣ڲҲǸһҪǷ㲻͸Ƿ𣿡һһڷĽţҲˡ˵ҲˣȾ껺ãԴȾ껶࣬ȻȾС꣬Ҳǹˣ˵Ƿﶼ硣
껣ǳԴҩ˰ɣȻô˵㵨Ƿˣ㲻øװϳڹңҾԭ㣬һλᣬͿץסץסˡƵ˵Цģû뵽ȴ껸ˣһŹ껵ģݵ룬ôǰԼϵ裬ѿԽԽߣİԼ촽ҧˡ
һŵݱ껲׽ˣ껵ͷ룺Ժ÷ŵˣǸرµӣµСˣǸûӵСˣ׸£±鷳źӵ鷳Ͼзʱ뵽⣬һĨ˺ͺӣͻҪɱ˲ɱ˼Ѫġ
ƽ̧ͷž壬˵㶼˵øװҸϳˣ֪ˣظˣҶû⣬ҪϾ͸ϰɣν껻˸ƣĿϡ治ˣ⼸ʲôѵΪˣˣ磬ʾһǵĸ߸ϣȻϥģһ٣Ȼǵﳤȥ껻һԭļ䣬ǻģԭǵĳͲڻˣǵĴǲʵˣɲӣüСȥ档
껸磬㻹ܵܵǸɣ˵͵˵ģⱾ㲻ԣŮ˵ǺҪģ㲻Ϊй߾˵ǲԵġǸˣܻܵԭġϸ˵껣תͷ壬˵ܵܣ껸Ǹԭ԰ɣ
ߡ岻ĺһ˵ÿζ˵˵㻰ֻҪ¹ǸҾԭ˵ֱͦ壬˫ֱںž껸Ǹ
ҲЦЦĿž껣ſ¹
ǽһƤ룺ҿⲻ۾ߵİ̫ˣŴάʵĨ⼸仰͸˸壬Ǻݽɫ֮̻ûñȡǶǵĻͳԼ˵ĸ͵ˣֱӸʵˣܱϳ壬Ȼ壬ǿɲ뱳ĸǺԼġԺúĸ֪ԼԼĸ͵ˣôǻиԼֵġò˵ùԶĸĸڻ֪ĸء
ϸһνİ󲮼ҵ˫ӣо񣬽ʮ꣬ĿһߵߣĪڲ½˵УһˡھУһ˳һŮ˵ģ̫ˣ͸һȻǸ˫Ǿ껰˫ֱӿ˻ӵˣ˾Ӧ˵Ϊ˫ǺĺãǸˡԭȢǾ˫ĶˣһһӣһأҲС׻ڰһΡ
˫ʣ۷ʵһͿͻƽ㣬ǼţڼеܺãŮٶϲǰǰÿԭ鷳ԭΧԭܸлھ껿ΪԭΧѽǾǱ۸ĨԭҲԭɵӿÿ۸ԭյĶǾΪ˫л񣬻ʹһĵĺ


18 ¶
껸磬ܻܵأ𲻺˼ֻҪǸ˾ܻܵԭģ֪ܸĪɡ˵룺ľô°ǰʼǸˡ첻ûָӴ֣ǰ껶ԼǳмġѵɵӿˣеˡξȷʵһˣԱųųȣվ˴ӵܵķɡ
ܵܣҺûɡ껿žα˵»ò껾£Ыˡ
껸Ϊʲôô˵أ˭֪ǹϵãôгءžϵ˵
룺ݣ˭˶ΪһΪãԼΪ绹飬ûϵ˶÷ߺ޵ֵܸ
һ֮ǰɢֱ˵ȻûôΪʲôҪݺҡ
񱻾껵סˣȻɫ԰ʵĿž껣˵껸磬Ϊʲôô˵ûк㣬ֻ㣬ѵҺĻ컵𣿡񣬰룺ʲôʱôˣ㱻ŵˡ
룺ãԼǺģһ¾ͻ˹пϷԼСˣȻʮͣĺӶ죬ԺԼҲܰǵӿˣҪȻԼôö֪źӣأɲ﷭һӢ
껣ǸСǲǿˣҪȻΪʲô㣬㻹治ϧ񣬾ȻСǿˣ治ȤСھԺµСڲܳʶ
ɣֻ۾ˡ룺С׳գʱ޿̵ĲҴڸУޣΪͣС׵ʶΪԺԼͺʱС״ţҲŬˡҪȻÿؼʱ̣С׶ɧһ£ܲˡ
ֻ۾ˡСײ˵
ɡԺкСףͲˡ
껲Ǹϧˣıɻϧǻⶼ˺Լ˵ôûݺҰ㶼˵ĸ͵ˣҪġ
ûУ껸硣˵ſˣɵ
ôûУ㲻ѾŴҵ˵˵˵ĸ͵𣬲ΪǸ˲ˣֻ˵ĸ͵ĸˣû˵һж룬֪֪˵ẦҰôôôݶ£ʧܵܡ˵ͱ˵ģβɾѵ´λ¡


19 񶩻
ͱ˵ľ껣־ñˣǰģڵľѾƿأôˡþʵ˵ĸ͵£ʵˣľӪĺûˡ
û뵽Ūͨٱһģ˵ġά˾껣ֲ壬ȫ£ֲΪû뵽ȴǻˡ־껲֪ôԼάԼԼ·ߣҲʹԼѵľء
ؿž˵껸粻Ųţû⣬ֻǲϣֵ֮ʧֻͣ㡣
ž⼸˿ȥˣһߵ˵껣ʶģСֻ㣬ΪԼĿϳ壬Ȼû˵ĸ֣Ǹ˼ǶףֻС񵥴Żֱ˵Сôã껻ôǿȥˡ
ʶ˵ˣǾ׷֮һǾҸҵĵӡ껿˵Ҹ˸֣ռ˲ٱ˰ɣ˸иǲеƮƮȻȻˣ㻹ΪǴѽүҵ¶ҹܣ㲻һžҡβ͵Ĺ
㡭ɫ࣬ﲻиóҿ껲ʶôĵ˾壬һк³үǺ۾ģԾȴǲܲˣ˵أſ껵³
껣۸ˣǰľ綼ˣҿԺ˭㡣ѾûԺˣȻ㲻ǸǾ͵űϳɣҿɲôõġЦ˵ﱻϳ壬ûмɽôš
껶ǵָţǴʲô£ѵΪҿˣ𣿇NѾˣˣǲǸ˳ѽһû緹أû֣ڶˡ껺˵룺һȺûɫĶ̸֪
껣ϾŲˣǽҪǸ㣬ҶСѾʹø綩ˣȵøĲ㣬Ǿ飬Ժ㲻ҪٲСˣɩˣһСӵǲɩ˿Цģǿɶ껣ϣ֪СʽŮɲķФġһɨ֮ǰ˵׷ҶС£񻪳ǽ֪£ˡ
˵꣬뿴ʧǵӵġǣӾʲôҲûһƽ룺ѵ̫ģɵˣ˭֪СأȢԺҲûзС׷󣬻˵ֻҪͬ⣬ǸޣⱲֻȢһˡϸ»Ϊȥҽҩ档һû껵ϢΪ˲ءû뵽ôûԼͺˣڻǰţһӡ
ǸҲصأҲ֪үүǴĴģþȢˣ޸ԺǸԺӶû޳ʲôӶûĸ˵Ǹķ廹ãԲż޸˾껡嵱ʱ룺ʣһԶ
ʱ޸껺ܵ͵Ҷ֪ǺҵүΪүүúƽ͵͵İѺ͵񻪳Ǿң˶֪ȥˡ
ϲԭѾˣڵľϲ˵ֻǸİˣ޸˭޹ء
ػͷ˵˵˵ǿˣС˭δ޹ء˵ꡰءһ˴ţܹˣΪһɵŮˣôʱ䡣
忴žʲôҲû˵ͰŹˣߵ˵ҵţûꡣȻ˾껵ıŸôô
񣺡껸϶˵СҪ޸Ҹ̫ˣܵ㲻Ҫ־껸硣ʱˣչʾ
壺磬ĺãԾ껣ǾǷﻹ飬㡣
񣺡ž껸粻ǹģ
ż˵̸ԽԽԶǹһ˿Цݣҡҡͷȥ㺫Էȥˡ


20 
Ҳ󣬾껺ͺֹƽ껿ʼţʲôʱټϾʱڿ˵Ҫøװϳ壬ڿڸеĵλҲôߣɲΪ岻׸״岻ôȵˡ˼죬ûҲͲˣˮԺԺ˵Ҫľչ˺úѾ˸ˣ¾ˣʱҲ££鷳һ£һ¡
ںҪˣҪ׼Ķܶ࣬껾ͳ˲ΣΪ˽Σ껺ͺ׼һݣȻҩô󣬵ҲֵǮġǰڿռһݣͳˡ
죬껸Լαװȥгȥˣھ껳ֵݶǼƷݣ뱻ϳƾ鷳ڵƽ
ڿռװ󣬾껾ͱ˸¨αװɽݵˡ񻪳ǵĽϣŽֵ߹ɫĽǴŹװˣе˱Žеŵڽߣһʱմҵĸо
ǵϴιһǰ¶Ժһ𳤴ķС飬СװȥμĻ˵̫ˡûмֻϽȥʱĽϸ¥·ǵɼֱ֮ʱ껲һѾԽʵС֮ǰһֱûƫԺÿͺһ𣬶ڴԽû̫ĸд
껱ű¨ԭļ䣬񻪳ķУ˶ߺʿĶҲǶߺʿõĶ
к֣ʽĵ̣ĿƷ˳ǰߣԭݵĵ̣̲Ҫݣһƹͷͷʹ󣬵ΪѾǸмʿ񻪳ҲǸСˡԴӸܿΪߵ˵Ϊˣһ£ֻи߼ʿܿͼʿΪ
߽ʱƹͷڿݣŲͷ̧ͷ껣һһ۷ʿһ¨ˣ˵λѣݵǣóҿƷʣǵۣ֤ͯǷߵļ۸񡣡
ԭݣȻͷ˵ȫ߼۸񣬵Ǽ۸û껴ӱ¨óһݣݸͷƹģ㿴ô
ͷӹݼһݣݵƷʺܺãŨǼƷݣȻͨݣǼƷƷʣͷԾ˵ֻһݣݵƷʺãǼƷҾ͸һһ꣬㿴ô
һ£˵УǾͰ˵ļ۸񡣡ͷļ۸񣬾ûԣмһ꣬ǿռֳģƷʱĺ̫ˣֳƷݣƷݺٳ֣ͷû
ˣ۳˵ǰͷݶļƷƷǼƷǼǮͲһһˣ۸͵ˡͷž˵ֻмƷݲļ۸
Ҷ㿴Щǲֵһһꣿ˵껰ѱ¨ƹǰʱװһ¨ݶ˹ֲһóһ¨֡
ƹͷһóһ¨ݣֵöϲ£ˣôݣͷһμôļƷݣһ׬ˡ
һǶʮ꣬Ҿ͸ոʮӡƱ´λļƷһ֪۸ȫߵģͯɩۡƹͷǮੲݵ˵
õģ´Уһ˵պƱˣƹͷһֱͳ⡣


21 ҩ
ջ˶ʮƱ껽ƱյռˣͷϾʮƱһΣûмŻȥڷת껶Բ½˽⣬Ǵԭ˽ģһЩġûûܸо̤ʵֻԼ˲Żͬܡ
껿ٵİѷתһ飬˽ˣϳۻյĶǺʿйصģ⣬תһȦҲûҩģҩġ껿ʼΪӦǺ׵飬츳ӦúܿҩҪȴǺѣѡĶûУûе¯ûлԴû־ûеٺõ츳ûЩҲɲ˵ʦʱˡ
ڷûпҩȴҩ˵ҩ͵ҩ;һǱȵҩҩЧҩƼ򵥣ҩֻҪУҩ˱ΪҩʦֻҪܳΪҩʦ룬ʱɵʦǾҩʦǸְҵ껲֪ڲ½ϣʦĵλɱҩʦˡ
߽ĵһ㣬һҪͼʿ͵ͼҪĶмʿмҪĶ߼ʿ͸߼ҪĶÿͽӴӦˣһΪֻһ¥
һ¥תһȦһ¥ĻƶͨˣԼߺʿ𾴡ҩĵطҩܶ࣬Ϊģõģлָĵȵȣȫ
껿һƿҩԼʲˣ塣ƿҩô껶Żָҩʵ
ˣƿҩƷһƿ껽ܵ
ӣô󰡡껾ȵ˵һ¨ҩ˶ʮӣʱΪѾܶˣû뵽ֻƿҩҲᶨҪΪҩʦľġ츳гݣֻҪҩԼҩˡ
ˣӲˣƷҩ𴦶ûģֻСҪ˵ģ⻹ƷƷҩƷҩһƿƷҩһһƿ㿴Ҫ֡ƷҩȻ۸ߣЧõġϸĸ껽һ飬Ʒҩ
껻ûشأмͲһ˵ƿҩҪˣƸҰȻתͷž˵ͲҪ֮ǰÿ󡣡˵Цˡ
˾ʶ֮ʶΪʯʯ񻪳ǳӵܣԭΪ׷ûֺԭҲûʯ䡣ΪҲ񻪳֮һʯҼĶӣ񻪳˶ߣʯǸɫˣǲˣҲΪûгµԭ
껰룺ûʯ쵰ǻûʯûҪʯˣƤӣǼֱȭͷ˵ʯǸӲͰʯͷӲȭͷӲ
ҩҲҪˣɣ껿˻ƵΪѣûǮûҪûΪѡ
ллˡҲʶʯﲻʯҲﲻ껣ΪǸͨˣȻŵᱣǰȫģǻǲȫ
ҩ𣿡껶ŸʯҩĻʵҩͿԼˣûҪҩˣʡһǮȱǮʡʡ㡣
ˣҲҩۣҩҩҪһ˵ҩҩǺ󣬲ҩҲҩ
Ʒҩ𣬻ҩǳ˵Σ˵ҲЦʯֲ廰˵
껣ıƢ̲סˡ


22 ʯ
߬ȭͷ˿룺Ȱ£ŪҩԺʰʯҲʰʯһ٣ѽͷ֮ǰǲʯӵܵģʯǰԭֵ£ҪԭͱʯˡȻûͨ䣬Ҳǳߡʯ֮ʱҲŭԭĲΪһŮϺҪˡ
ƣǵﶼʲôҩǮôʵڱȽϹҩ£Ǯƣǰһ˳ԱȫҲΪǮͺáţٹ¾ͻɰĺӣҪΪŬ׬ǮԼźΪûǮԴǺǮģв·֮˵ƷλɼǮҪԡ
ѾʯǷҩʯߵˣպǮղž껵ҲΪƽΧˣԻƺĵĸ껽⣬ǵҩǱȽȫģлָģ˽ⶾģģģҩ۸񲻵ȣ˵ĻָҩyaofangwҲҪǧһţĽҩҩҪһš
ҩ󣡡ƵĽ˵һ˵ҩҩҩ˵ˡҩĸԲϵǮôҲӦõġӦڿռֵϧˣͨǮ̫ˡ
Ҳ֮ˣӦֻҪڽĶܹǶмеı𿴽ҩôֻҪƳһƿҩܻرˣһҩʦƲҩǵнҩûнҩֽҩ˵ֻ۹׶ģСطûеġǵ֮нҩôҩΪܵɳǣ񻪳ǵֻܵڶֵ֮һ˵ǵĶɳǵĴƼĵţͲ֪Լ֪¶;˵ˡ
˻ƵĻ˼ƽϣ룺󱳾ͦԺԼעãԼڻûκδϣǵģִ֪֮ǲܽþͽãѶ·껶
ʯ˾껵ҩҷ˾һڵת˵ҩʱת˹ôû߰ҩ쿪뵱ҩʦΪҩܹƳ𣿹
ҲʯʯǹʯԼû£иõĴڿɶʿߣԵֻվžεЦЦ룺ʯɷôûߣλƢõĴҪùˡ
ŪԼ֪£ҲʱʰʯˣҲˡС׺ҲˣʯĸҲô
ǸҪȻҴ㣬ʲô˶ӵģ㣬ҿɲ¡㲻¹ǸҾųţŻؼҡɱй˵治ʯαװˣҲǰ״գûαװҲҴҺȻͬ񻪳֮һǾλĩβ˵ҪǼ޸ԭǸˣ֮ƲԭҪԭԭھҲܳ裬Լ˶һ£˻ôԭıǱԭߵģԭ̫񵱻ˡԭ֮һ׷棬ΪҼɻңҪȻû类ʰˡ
ñү¹ǸҲɴĹ۸ҿ˭ʯߵ˵񻪳ĸ˲ӣ֪ҰСӾ
ҲˣƤղʯ¹ǸֻΪ˼ŭ껲ƻĶһԵߣ͵˽ϣ֪ʯ׷ġ
ߣ˱үߣҽ첻㡣˵ھ껺ڵس˳ȥʯĴڼʯ˳ȥҲڵĳȥˡƼ˶ȥˣ˿
껸վʯһȭžŴ˹һͷͶ˹ȥȻһžͰʯ߷˳ȥȻŹȥţרʯʹߣʯıڹʱѾʯļ߹ǣʯѾ۵Ļ˹ȥҲͼе£껾Ͱʯʰһ٣ȱڳʱһжˡڿүĻȥˣͼž껳ȥǶһʿ͵ͼߣǾ껵Ķ֣ϵĹʵʵģ֧ţȭͰǴڵء
껰˴һ٣Ҳڵ۵ֱѽҽеļˣͷҲûأﳤȥϵ˼ʯϲ˵ʲôﶼܽ


23 ֲѪ˿
껱ʯһ٣÷ǳã⻹Ժһζ֣оֲû˲࣬õսУЧĻҪã뵽ȭͷϣһȭǰһ⻹һΪΪɱ
껾ĻصСԺСԺϿ飬žľ껣ʵôôˣʲô£е棬ԴӺ;һԺ󣬱ǰ࣬Ͼͻ󣬺ĻǺصġ
Ҳûʲôǽ۵ģ鷳Ҿʰһ٣һ塣ǰǳѵһûˣо嶼סˡںߵϣʼ˵ȻͰľ˵һ顣
Ժ˵ʯǷ񻪳ǣҪ棬ʯôĶ֪Ƣʵ˴ڣû˸ˣҲСС񻪳еλɳСţë
˵ʯˣǸ࣬ۿ˵ͣҹ·߶ðԼˡ˵ʯȻЩɫʵ˰ͨҲкܶ࣬ʯǵˣ֪
ҩΪҩʦʵղ껵Ļ˼ҩʦڲ½Ҳһֺ˻ӭְҵ
ţҩܸ׬ǮҾְҵܺáûҩģ̫ҴڿռһЩϧݣݲֵǮֲʮһꡣ껸п˵ԭΪʮһѾܹˣϾԭһ²Ŷӣͨһ£ھ֪߶ʲôҲǣɼҶԭж̣ͨһ»жӿأ껺ͨһ
УڿռһЩȥ⼸ĶҲݣʵĽҩȪˮҲܳúܺãռݳ̫ˣǼƷݣ̫ˡҩ͵ҩ򣬴ʿ߶ֱӷʳݵģȻ˷ЩЧǿԵġ˵Ǳˣ֪ʿ߶ݵķ֪дƷݣûʵǵĽֿ֪
ҿǲܣΪʱαװȥͿˣȻαװļɲ磬ʲôֶζУαװҲա˵ҲһֱαװʱΪߣҲûôߵΪϾڱһף츳ֲãûԴΪģʱҾ͸û챦ˣʱǵ͸ˡԼҵ׬Ǯ˾ͿԴˣΪҲͲˡֵúãǾԼıˡֵĺõкܶ࣬Ҳǹͷ񡣡˺Ļ˵ǲܣһ磬һнпܣǽ̤ʵصغãһҹܻ˵̰
ϾкˣҪһȫĳɳռ䣬ҿɲ뵽ʱźӺŶصŶ˵
ģҲģԺпǲܵĵطңǷһģܻ˼ȫġź˵էû
ţʲôپٶֻ࣬Ҫֺһݾͺˡֺһϧݾкܺõ롣
Ѫ˿ݣ㿴ôʱ˽һ£ݲгϲ࣬˶࣬ǵĻᡣ˵ݻʿÿƷѪ˿ݻܰʿĲͻƵ㣬Ӷӵͼʿмʿܶ˱һϣͻƣɼƷѪ˿ݶôݵļ۸ܹƷһһ꣬Ʒһǧһ꣬Ʒϳһ꣬˵ĳһһ꣬⻹񻪳ǣҪڴм۸ߡ
ҲͬѪ˿ݣǰҲùЧֻǲ


24 
껺ͺԺ󣬾ڼʱ˴ݣһǧİӣѪ˿ݵʮһ껾һ׼ֿռȿռѪ˿ݳ˺ÿռӣռӱĺá
⼸쿴ﶼòʣһõĵط׼Ժ󣬺ͺᵽסԺ϶Ҫȥͷܲ㣬ѿĺһƫԺ껲ġ
죬ֳˣⲻԶϪϪ򱳿ɭΧϪǿɭַչģÿдӶ˽ɭ֣ϪͳЩ˵Ĳվ껾طԴ˲⣬Դ˷ǳ飬ûдҪط֣ʺݣص˾ֲΪ
Ϫ÷ִ壬һƬ÷֣÷ǧʷˣ÷Ϊÿ÷ʱ򣬾ͻд÷˻÷ϼ˴÷ƣ÷ƺȿΪԷǳʿ׷÷ˮµ۹ÿ궼չ÷ơ
ھ껿ôط껾Ϳ÷ִ塣ӽɭ֣ط֣ʵг⣬飬÷ִ껵ĵһӡ
˵ҪҴ峤ÿ͵Ĵ껴··˾ͽ̸壬ǴҪ𣿡ʵ껴·Ǹʮ÷ִˣǸʿΪ
С𣿡巴ʵ
ѽ˵Ǵط֣ʺֲ˺öط;Ǵá˵
껿ԼĴӣλֵúϲ£죬˭ϣ˵ԼļأСӣ۹⣬Ǵǿˮء˳ֲƺãȻɭ֣û޳ǴһƬ÷֣˵ס÷ɣ˵˵÷ɻǴ塣˵Щֽ˵Ǵ嵽һҪģû˵ҵһʮĶϵĶеĶ͵Ķ˾һ˫ǰ޵ȥˣ˫ҪӸĸȥסԺͲˣԾѵȥֻǼǮߣֿǴ˶Ծ͵ء
ͶˣԼˣʡ壬ԴȥǼҿǮ
СҪ죬ھҪˣ˫Ǯ˵ȥͲˣʹȥǼҵ治ҪǮҾˣ岻ƭ㣬ҪҵˣԺǾھˣҼҰšһ·ੲݵ˵껾һֱͷĴӦ
ˣңŴŴĺţ쿪ţп˵ˡ
ˣˡһߴӦһߣš
ǶԷޣ˫ּۻۣһǧӣǼҵʮĶ⻨˶ڵԺ䣬ҵͰͷת˵һݼҵ


25 ټ
ͷԺûмŰȥסڱϾǾҵүûзּңԼȥס˵ͨŵ滮ԺҸ˵ּҰס¡缸ͺ͸׷ּҰҴլˣֳȥӦòѡ
⼸껶飬ǲ࣬ǹӶ˸ɻֻڵͷϵ๤ֻ·;ңԶ½㣬ؾˣ⼸붼һһ޼˳ױѱΪ½ǵĴߡȻдż֣ǵȼͣٶֻǱͨƥЩԾ껴󲿷ʱ䶼˷·ˣظ·࣬⼸ˣס÷ִ塣ûӦڿŸˣ˫̥ȻԤڻһ¶㣬˫̥⼸Ķŵģºǰ¾ͼæظϡ
죬껷糾͵ĻصңѾˣ껴⿴ﻹŵƣ֪ڵһƬȣ껾˵ŵĸоǳãļң޶ڵ
һĽ꣬ڿĵƹƽˣϲõƿԺţٵ߽껻˿ÿξ껻ˣͻĵģ¾淢⣬ֱ껻Żŵķ¡ڲǾ껵ĺҲڵľ껣֪оںеĵλԽԽˡ
껽ݣͷе飬˵ѽˣҾȳˣһڹŷأϽʰʰԷɣôһǶ˰ɡ֪֮ûԷΪ˵ؼԷġȻ껵ԭô˵ģ껵ԭǣ㣬ҳԲԲܶҶԵġʱ껵ĻȻȻо˼ǳϲá
ҽ¶æˣùȥˣ꺢ǾͰᵽǱסȥ⼸ˡЩڰ˶ǲɢˣһȥûչ˺ˡ
׾껵˼˵û£ϹģûʱҲһչԼʱΪͨ˶أҿʿˣȻûôҳԵÿɶǴĺöΪҲȲⲻԼ١Ҹо꺢ӣҾͿͻƽˣⶼĹ͡м껣ҪǾˣһͨ˶ķڻһôءʱүүð޸һЩ˾ܹϺֻ˵үүǸˣûиĻôҸԡ޹ԺͱչˣҲûӦһ㷢Ҳû֪
뵽һμʱͷˣȻ˵ΪԼ鷳ԵģʱеǮֻԼԸóԵģǾǺۡ
ԺҲһڼˡ˺˵Ļ˵˾
ãԺҶ㣬ԼһҲġ˵꺢ӣͿ԰ˣߣܱһ˰ȫ
ңʲôĵģͺӣϧĺܣԼµġǰһǣ޹ңǸģǣȴúܡ
ʰãѷ˽ңһ߳Էһߺͺģˣ㸸Ǳˣ˵ȥһˣ˵ûڣ˵ת㣬˵عȥ˵
ҹȥû˵ʲô𣿡ʵѾˣ˾壬ԭ˭Ҳû뵽壬˴ŵĲ롣
ûУ̬ţҲû˵ŵĺݣҲôǾһƵĶ
϶Ǿҵ״׼ΪСӳҵġ껵ھ껵ӡУԭĸװԭԵĳףûԭԭҲڼۻС
棬֪ˡ˵ں껵ĸƫĵúܣֵġ
ԣҲûãش˯˯˵ϲˡ


26 
ڶ죬껳緹˳żסԺߡ·ϣģʵѾΧ۲һ飬ҪĶУְҵϰߣĶȹ۲Ρ
·ϣʱʱþ˺к𿴾ƽʱھҴլ֣Ǿ껵ͷȴ죬˰ڶ֪үиķӣھĴͥǾѣͨ˼йÿ
߹󣬾ͻ˾һ˽˵ǾǾҵķ
껶ЩţǲǷֻԼ֪쳤ڱϣԸ˵˵ɡԺгɣЩȻ죬ΪߣûȨ˵ġ
Сף껣ԵðߺǶ˵ǷαǰǻЦݵʺãߺ˵Ƿ
껣Ǽҡ룺С׳գϲ֡
СףΪʲôأǸ֣һʲôüʵģҪҲǼӢѽ
껣ûôˣŶˣˣǻ
Сף껣ǲҲҰҲ϶ҡ
껣ҼʲôʲôֵҼʵġһһʶС׽СȻЩǶ֪ʶȷʵ࣬һ껳ϣС˵ЩģҪȻβͻģھ͹ˡ
С״Բѵ˵ΪҸߴͣΪӢΪҶŶա
껣ǰһţһûôŵ㡣껴Сױʱ̴š
СײǻΪ㣬ΪΪ̫Ϊ̫ѷˡ
껲׵ʵʲôϵþֲҶӣ㳤ѷӦȥҸʲôԺɲ˵ʱúͲˡ
Сף˵ӳѷ֪һʶ㡣
νʼ磬˵ҲܹѽԺټһ˭˭ء
СףһӰС׻׵ʵģ׿
껣˵£Ϊʲô˵Ӱ㡣
СףΪͣҪΪˣǾͿ뿪ʺĵطˣƬ½йƣΪ͵ʮ㣬Ҫߣ͵뿪Ƭ½Ϊߵ˵ΪҲᱻѹƵʮ㣬ڵΪʵģʮ㣬Ҳռɳռ䣬任壬ֻάë״̬ˣֻռ
껣֪ˣһŬ뿪ģҪﺫҼˣ뿪Ƭ½ǱȻġ
סףǷôǲǲѽûǷжţҿҲˣŵĺѽһĿˣĸ׵סھæŸҩ״ţʱչˣֱųأҲǽҾ껵ԭ
ڶŮϲӣӼ۵ȥˣ϶ֳȥΪϴ˳ͻƫĵľ˳ȥ
ĸ磬ĽС鲻õ˵ڲϲ껣ҲӣǷ⵱ӵҲΪһӣЩûٱ䣬Ҳϲ껵ԭ򡣾Ҳ֪ʲôԭ򣬳츳⣬ú츳ãҲƫĵԭ
Ƿ𣿱ܽΪʲôҲܽС岻˵
Ϊ磬ֵܣһһڵķţֻ˵ײӣĿ𳤣ֳ˵û뵽ôûӣžҲҽǴ
ףˣʲô£֪ʵ˵粻ɣ;ĶԻ


27 
ϸ˾һӡУ껹ڸмͣųԱǵͷһ־껱ˣϲˡһ׾ŵߣ߳ͷֱţȣĴӲǹĸĸƯھϣԵþ껿ǷһӰҲûУǰãһ⺢ӿĹ֣ϧȢ˸ô˫ޡ
룺ĬĬŵĶѾɳˣϧΪ̫ˣʮһ۷壬ΪͷˣûʲôɳռˡϡĲ½ϣͻƵ㣬дԵˡ뵽⣬ղЩҡģֻعƽˣû츳ĶûıҪˡ
ھУû츳ҪŵĶܸҫƸȨƣĶֻܴ裬ֻܴĶûҲգʡðܻơ
֮ƫݾѩˣҲΪݵ츳ãľˮ˫ʣϡĲ½Ϻˣ˫ڲ·ѾˣĲΪˮµ۹ѧˮ»ʼѧԺͶݲʺãȢ˶˪ǳŮ󹮹˾ھҵλÿݶԴô㣬;ݴĴԴǷֲġһܸȨƺĶӣôܲʵһˡ֮Գ壬ΪǾһĸͬĵܵܣݺܳܵܡ
˵ǰ;巢˳ͻ˵̬Ⱥţĸ׵ףڲ½ӶƸ׵Ϊĸף˵̬ȫž壬ԭ򶼲ʡ
ף˭˵ģֱӾ˵Ҳ;װТˣ˾ͺûϵǸõģԭúТģ̬ȣ껾Ժİ˺á
û뵽껻ᷴӵôˣҲشˣ˵ûѾˣǱõ˵˭˵ģ˵ûаɣ
㲻˵Ҳ֪Ǿ˵ģȻôž壬Ҹʲô㻹ֱӸҶأҽžˣαػʵңαα˵Ų׵ĵûˣԼ¡
ˣʲô̬ȣǾ˵ôû㲻ɣԼ̳ĺ֪Ұˣһҽ̶ûСųѹ˵ˣû뵽껾ȻҺˡ
껶žѹ˵Ӳ̸ӹ̹ҿļҽҲôҪȻô̳ڴֳͥ⡣ǰ仰ԭ˵ģԼ˼ƾǿֿžѹͷȫֱð亹Ǳͦվţǿѹûѹļ
վԱ߿껽ȭͷɫ԰ףͷֱð亹֪ڽѵ껣ˡ룺ңҵ³ڸǰţǻòͷˡ
껵ı֣һû뵽껵ôǿѾųѹˣȴܱͦվⲻһһ˿ģкõ츳ƾǿһɳģϧˡľ껣Ҳƽˣǲ׷ģվҲԸŻǸйĺӣҲΪˡ
û˵ĶӣףĸףֵܣӽԺͲҾҵˣֽϳ˫ϰҡ˾ҵţͲǾҵˣԺҲԾԳƣԺԸһҾ֪ͨеˣȥɡջѹڰ˵ھûʲô˵ģھ껸ղŵ̬ȻߣҲûصķϣֻΪǾҪ󣬾Ǿ۵ĵܵܣΪ껣;ָ֮ҡ
ջѹԺ󣬾껳һоȫˣѹ껸оһ㵽ıϾҪˣʱԽˡ
Ҿ껽ģӴԺǾˣҵһ޹أΥԣΪýס˵عɣͷҲصˡ


28 
껸ճԺӣ껱ϳϢھҴլˣһ·ܵ˵ΧۣЩͬģпģн޵ģбĵģʲô۹ⶼС
껣㱻ɨسˣС˵Ц
껣壬ʲôÿģСֲǲ֪ԭﱾͲļңϣҳˣӴԺǾ껣ˡ
껣ղΪʲôҪѽعԼģΥԣûΪͣһ㡣磬ǿģҲʵ֡Сײʵ治׾껶ϳȥˣǸûõʲôãֻԼԼ
Ц˵ΪҷԺ׷ŸٻؾңԻͷݣǲٻˣҲһĺ·óԶ׼ֲѪ˿ݣ϶Լֲɹʱ棬ǾҲ۲Ҳһ⿴ûԾΪ˶Ͼҵĺ·ǿȥֶ˼·ΪǴ𣬾껺;ҷҲߡ
СףǲˣϲʣɽҲгɣο֮أҿ˵ؽֻһ۷壬дԵˡԸûãؽ˵УΪ߾̶ֳˣԾΥҲûϵ·Ѿͷˡ
껣˵ô֪С׵˵ԺܻᱻҲϣЩֻ棬ûԡ
Сףǲѧϰ㶼ˣĻʶ֪źͺ̸ˣȰ㣬֮࣬Ҫѧϰ֪ʶ֪ʶܸıˣĻ춼벻֪ʶҪѧԣҪä
껣Сֵĳʼ˵ˡ˵Ҳ޵ĺôֻҪ˴м䣬һ֪ʶԶԺУֻҪվͺˡ
ϾҪͻˣҲѹΪھͿԽˣɼĳʶѧòô˵޾ԣʶҲǿԱƵģⲻϾҪĳʶ
ҪͻˣôôҪͻѽⲻѧС˵֮ͻƾյӣҪǵ屶
ʲôѧģⱾһѧ硣һûôҪͻƵģͷѹѹһᣬͿͻˡ˵ҲиˣֱյĽˡ
ԣһ⣬롭С˵꣬ʼʾ֭˼
С׵ĻҲԼˣսʱʱٶȷǳյӣľˮһһһԴ˻Ժ󣬲ٶȿˣյҲˣľˮֿˣռݵһǣ档
С׷˴мҵҪҵĶ괫м䣬ĶԾ˵껣ҵˣǴԵܲǷϲĶţеš
룺ûǷϲһֱΪţ˶˵ǷԴҲ֮ԱǣźͷﲻǱ˵㣬һжÿԼ
С׼Ҳе˵˵ʲôԵô
С׼˵㲻Ǵ˵еĻҴӴмҵϹʱԣгֲٻʿνһӵнľˮСϸͬʿٶر죬սˣʱÿʿǾ޾ⱲĹǻͻศɵģȱһɣʱɽΪǲǻԭľȻǻûлⲿһϲһжˡ
С׵ĻҲǳ˵еĻ־͸ߴϡ
Сּ˵ˣ㻹ʮƷˣҵĴ壬ӵоѵ츳ǿҪĽڴգСʣʱŪͻᱻڻץɣֻкõǲŲ±ֹӢš
껣С˵ʲôģʮǷ绪ïĺͣôǴ壬Ӣţ廹Ҫġ


29 ÷ִ尲
껻Ժ󣬸˺龭˾Ϳʼʰ˵Ķ࣬껺ͺʰ˼·ʰ·¾ΪԼõģԭ·һҲûԺԭĶһҲû
뿪ң˶ûвᣬ껱ͣھ껵кĵطļҡܶסµĵطи飬õĻ䡣ʰö뿪˾ңѾͺúء
껺ͺߣʹżڵĴ˽Ĵ鿴һ£ûκˣվԺмľ屨棬үûзκˣѾˡ
˵Ҳ֪ˣ߷ԺмӺӣҲûзйŭ׼ʰһپ껵ģû뵽Ƿܵô졣
ŭľ壬һСĵ˵үʰһʱѾˣˮһ˭ԲһţǲԼʰֻҪǰϢųȥſ϶п˳۵ȥʰֻҪžͺá
˵ĻɫһЩ۾һ˵취ϽȥɣǷѾɥ֮ȮˣֵñүԳˡ
Ȼ·ż˵߰ɡ˵꼸ڵ˾뿪ˣֻʣԺб߷ʾ
껶ߺһŲ֪֪ҲйķӦ껺ͺ֮ǰϵ÷ִµסӾѾѷӷһ飬ĶҲǾ⼸½õġ
˼ſڣ껸Ǯ뿪ˡ껴Ժţͱźȥˣûз˰ҲЩˣֻס껵ͷھ껵ǰž껱ıĵṳ́ʵаȫУھ˺ԽԽˡ룺ģ˭ҪǺˣͻǸ˲
껰ѺҵĴϣЬǺñӣ˵ɻᣬȥٴͣúò껿˺еƣ֪࣬͵͵ڶϰͷԼһзĲס
ţҪǴＹ⣬ˮ㣬ҪԺʨͷ˵ҪͣͰԼԵĶ˵˳
Сף껣ôôܳ԰һƲٹãҪСƿǲѹܴ󰡡С룺ԴӾ֪ΪԺ󣬾껸ԵöǺ⣬ͨҲûгںǰ
С׵Ļ껶ͷһɣ룺ϱʲô̯ϸô顣
껵Ļգ۾޹Ŀž˵ҲԳЩ𣿿ú԰
Ц˵ȻԣʲôҾ͸ʲôղҲ˵㣬˵Сס
ž껵ɫת磬ҲЦ֪˵СףҲֻСôı°ֱšСൣЩ
žתСײʼį˵㲻ƽ˪ԺȷЦ绨
껣˭СأҾϲЦ㼵ʣԼȥһֻϻЦ绨
СըëүǹģԱүԣүҪһƽ˵Ĵš
ž֪ںС׶죬ǰ껴ӲʶС׽˶Լĺĵεϡ
һߺС׶죬һ߲ͺ˵С֪С˵Ҫһƽ󷽵ĸϻţ
С˾껻˼ǿĸϻǴԡ
껣ϻǲҲĸϻֻǻ˵ѣС˰
Сף˭˵ҪĸϻģҪһֻŵĸ߹İš
껣Сǲֻ֪߹İ쿴ϿСףСһˮϿͯ¡
ȥɣҶˡһ첻۸Сףܣ껾ǰСըëӣҲ֪ʲô̬
껣Сţһ;ͻãͱͲˡ˵꣬껾תȥ˳ʼᵽ¼ҵĵһ͡
ž߳ıӰԼĶ˵㸸׶ãָóԵˣһǾͿԳԴˣǿĲġ˵ϵĶ˶ͱ˵껣Ǻû֪Լиøˡ
źԺ˵ĻЦҡҡͷӿ·Ĳ


30 껽
껴ӿռóһ⣬һһ⡣ˮϵòֻ࣬ϳпСβʹ׳ֱһϸ壬ζһеϲԣҲϲԣ껾ڿռдһЩʱС׻Ը⣬˵ռɲݵģģ껶С׵Ľţ˭أռ䣬ֳɵıʿռ䲻ðײãԼĶ
껰пһ׼⣬һ鴿ݵＹǴＹóһʨͷ׼⣬ִӿռóһ㣬һͨ㣬żһҲзζ
껰ʳ׼ã껵ֽźһṦһɫȫĲ˾ͳˣֳˣһٷḻĴ;׼ˡ
Сŵζһֱھ껵Ժнź㣬СֱˮȻĻСֻܿܳԣС׽ľֱð
Сף껣ʵ壬ҲôóԵĿ𣿡
껣ԡ룺ֻҪСײһֱԺнźͿˡ
С˵ԣж˵껣ãҸ׶ãĸóԵģҸ׼˻Ը⣬ԵģҸ̫ˡ
껣С˵㸸ú𣿲С׵Ǹӣ˭óԵ˭ͺãԺСΪһڳԵþͱ˹ߡ
÷ͺͺһԣԵúܿ죬һֱԱ˵ԣԣû˺á˵úóԣûͣһֱڸвˡ
ž껸еĲˣһ߳һ˵껣ҲԣҼУóԣʶ壬ڼóԣҲԡ˵꺫һ˾껵С
껳źеòˣ̵ģҪԣ컹ֻⲻˣûϵھסɭֵıԵûˣҿȥ򡣡ԣҲǾѡסԭûԼʡ
֪ɭΧûʲôΣգ˵꺢ӣҿԺһȥǰǺġ껳ð˵Цˣǰĸ䡣
껣ҼСţȻˡ
ֺСӵԼڵľ껻ء
СףҲš
껣
극껺ͺһᣬȻдĶÿĸǲģԲҲǺõġ
С˯ҸоҵΪѹƲסˣҪˡ˵ѹƵĺࡣ
껣ھɣҸ㻤һͻƵûʲôΣյġ˵ھҪôܰĵ˯
껿˺ļ֣ͬˣò˶೤ʱͻơ׼ãʼתڵˮһ˳žӿ뵤껲ϵֲϵѹе֪˶೤ʱ䣬껳Ʊݣ㡣Ժоǰ۷ʱ򻹺ãĺô
νˮɣۣ뱧úһһϲãָͱƿˡ
껼ƿ֣ί˵С𣿡
ž껺ں֣ٿίر飬ѵߵ˻ȥ˵ȥϴϴɣûŵζ𣿡
˵꣬껾ŵһζϷģֿں֣˼ĴӴȥ
䷽ӵľ껣ЦЦ˵ʲôСֵģϴѣҶûҪôš
ĻŲһ٣룺ûдСֻ֣뾡ϴɾˣúͺһϲá


31 
ᵽ÷ִԺ󣬾Ϊ㡣˼ʱʮĶﶼˣĶµֲףĶе˸ˣ׺ԼԣĶϵѪ˿ݡֺú󣬾껾͸ʮĶ˽ƣһûԿ˭Ҳȥֵϧݣò˽ƼܷҰܷˣǸ߼ƣֹܷ˲µʿĹ
ֺԺ󣬾ÿȥʩһʩҳûӵҩȪˮʣµʱ껶ڼ㺫Ѿһж׼ˣڴҺţһ˫н顣ӤҪȵҲ׼ˣЩֲڿռΪӣֵúܶ࣬ӻûõġ
½ϵ˫ȻӣǲŮ飬˫µĺӶǳġһְɫСӣƤĹĸһԽǲ·ϵز
죬껸մӵ˵껣ҿˣϽȥš
Ļ껸ϽܣҲԶѾǰк⼸ڼҵأżżŵľ껣֪˫޿ˣúǰ׼Ķͺ;ߡ
껵˼ңңڴϣ۵ͷ󺹣촽ҧˡż˵СˣҪͦסҧԼҪ۾ҧҡ˵ͰԼŵߡ
۵ѾеԺˣһ͵ˣϣľʹ̹껵ˣ˵껣ۣۡ
껽ס˵С֪ۣ۾ҧңҲۡ溫ӣۣû취溫
ĺ۾ͨ˵СͦסΣǾҲˣҲˣ㣬ܲˡ
˵ˣˣУ껣ӣϲӣӣϲӡ״εظ˵ϲܶຢӡ
ãϲСͦΡ껰ο˵Ҳϲӣֻǿúܿ࣬žúġ
ȳȥˮ˫û£ڷ̥λзûΣաģҪԺͶõ㡣˵ƾ껣ôˣͷؿõС
Ҳ֪ûãźСȥˮպҾ㣬Сͺ껱Ƴ⣬Ͻˮһջһ߲ʲôҲû
պˮۡĿ֪ˣһۡĿ𣬾ŵˡʱȫ񱻳һĿǽϣڵϡ
ųӣԼȥˮˣ룺ӵû£ûӵȵˡ
껻һᣬоˣͳңߵߣźţɫ԰ףͷ󺹣ǻţץס˵Сû°ɣˡ
Ц˵û£ô㱧ҿ
ͷ˼˵һûüءղžźˣѺˡ
ʺӣŰʰõӱ˵쿴ǵĺӣ˫һģһģá
СĽӹӣȻеǱģѺӱǰ˵СI㿴ĺӣƯСлл㣬ллӡ
ö˵лл֮䲻˵֣ϲͺáͰ͵СûÿǺϲǣϵ⡣


32 ȡ
Ǿ춯ػҵһ죬ƽ˫ӣϡĺܣһпվͱھ껱ԽԽˣⶼǱġ
ڴϿڱӵľ껣һ䱧һӶ껶Цˣ˵껣ǷҡɣǱǣǶ߻ˣŶ˯ˡ껸һһҡʼʱӺϲǸҡֻҪλǾͿģڲˣ˾ñţͿޣһ޾껾᲻ˡ
û£ǲ˯Ҿͱ˯ǻСҶ౧Ժǳˣ뱧Ƕұˣ뱧ͱ껳Ŀ˵ĺӣôҲϡ
̧ͷź˵СǲԴ˰ɣģĻ㡣
˾껵ĻоǸ˼ԴףҲԺǵĴףǿʮ»̥µģϲǣ˻أϾ⺢Щ⣬Ȼ;ѪǻʱϾڵľ껣ôϲǣˡ
ǹ߻ˣԺǼҳӵܣʱͷ۵ʱ򡣶˵ĸݶȸݶѽԾ˵ָ껵ϸǲˣǾֻˣĸ˫һһģҪȻ̲ܽúӡ
ģǵĺǲ᳤ģİɣǲѳġ˵Ȼ躢ӣǲǸǷǲֵˣʲôʲôѺӽֱĺġ
žӣôԺţ˵Ǿˣ㻹ûأǶ󱦶ĽУϽְɡ
껳˼һᣬ˵ͽоϰɣ򵥺üǣԺкӣͽо;һ־ֵ֪ܡ
УǾͽоϰɡֶѣֻǸţϲС
Сӣڼ𣿡⴫˵
ÿ˾֪˭ˣȥţһܴˣܴҺ˵ǸҴ·ˣ⼸Ҳæһ˵ˣӣǸˡ
ȥɣôżˡ˵
˵꣬껾ȥһһ˵أȻᣬϾ͸㿪š
껴ţܴһӼվǰ˵壬ɣණʲô˵žͰܴӭ˽ȥ
˵˫ˣ͹⼦ԼҼµģֵʲôǮܴӵݸ˵ӣﶼͼ
Ҿˣллܴ壬ʱҲæһûüлء˵
һסţ֮以æֵһᡣܴЦ˵
ܴˣʲô˵ͱӴˣһӼ֪ܴġ
ǾСӵ˫ްɣ⻹ͷһμܴ忴ź˵룺û뵽СôһСӣȻȢôһϱǴ˫硣
ʱͿˣûȥ˾껷ǵһ£˵á˵˵꺢Ӷӣʲôӣ½ϵ꺢Ӹøʲô͸ʲôҲΪãͰ껵Ҫһ£һʱ䵽ˣͿԳˡһµΪһͻƵ㣬ں;һȼˡ
ǵĺ𣿳ãһģһģСӡܴ˵룺ӿɱĸúöˡ
ܴһˣ껰͵⣬ܴпճ


33 껵һ
½ļ紺ϵһռ磬һµʱϵѾдˣھÿθֲˮҩȪˮԾϵȱ˼ҳöãݾ껹ƣһֵ׾͸óˣһЩѾԲժˣڳԵþЩѾڿռˣռгϧˡ
Ѫ˿ݵڱȽǼҩȪٶԱֲͨ죬Ҳܳ졣ϵʽһƬãȥιۣ껰չ˵ĺá
Ժ󣬺;껾ͱźȥչݣĺʶǳãǾϣں˲ȻǲЩ뵽ǵѪȥˣǵʱȱúӺá
껸ɻʱʹźһ߿껿Ǿ͸ɾʮ㡣ǺæǺ׻ʺչչˮľչû⡣
үүǱһȥչﰡʵ÷ִ峤˫ʮ꣬÷ǳƯľˮһΪ÷ִƯ˫ȻǸ˫ҲǮȢ½˫λ£͵ģһ㶼̾ǳߣЩˡǣԴڴԺ󣬾ͿϾˣֻоſû£;żû;˵仰
ôʱˣ껾ûۿԽģԽ˳Խõһο֪Ǿ껵˫Ժ󣬾Ϳʼʺôһ˾ȻԼ޸ôˡ
֪һ˹˫ԺˣΪȢһ˹һԼԸģֻҪŬһ껵ģôƯôܲء
ѽ˵ҺͺͶʮ㣬ɻɵøġźӣЦǺǵ˵͸©ҸͿϲˣÿο껣ǰĽˣһֱھϡʱ񿴳һ޲ó껶ԳǰĽӶúܺá
Цݲõĺɫ࣬Ťֽ߬ţҧгݵ˵үø˾үôõˡ룺Ժ˭˻һأôҲ˼һҪõ껡
ǣСʱ˵һиˣܼ޸껾ĸǸϧˣԱûлҵĸġЦ˵ĺĳɫѿˡ
ҲǸɵӣżǶɺϣǰĽҲ˼ڳĽ񣬾껺ܷУѾз֮ˣɼƷ⡣ҪǺְĽһѺڵؾ͵ġ뵽⣬ЩûкͺͻߣÿһʱӾͳҡŮծᡣ
Ƿǵʱ򣬿ԳЦôã껿źܴۣ˵˵СЦôøʲô㶼ûЦѵҳúÿ𣿡Ȼһ۳˵ҲͳһᣬҺÿ
𿴾껿һϲ˵һö˶ţˡ
ųܳȥıӰε˵ϲ㣬ҪԴҲҳԴףϹʲôװˡô˵ܸˡ
ҾǲϲԱЦҵģֻܶЦ˵ϲҺθɣϲɣҲϲҵɣѵϲҶÿһϲҵϸĺǻ
뵽ֿܣ˵룬뵽ֿҾͻ÷񡣡
ǲ͵ˣҶԱᣬǾǶĲпᣬҵĺСָԼĿ˵Сֻװһ㡣
껵ĻģЦ˵Ǻأѵûк𣿡
˵ȻֻװһˣǼװһǵģԼİˣҵֻһˡ
껵Ļ˵ͻ컬࣬ˣĻء˵걧źߵǰߡ
ǰߵĺ껸Ͻȥ룺Ǻˡ


34 
ڳһûзϣĳûи껺ͺһĿڵκǲѱ˷ϣ˻ǣΪ껶ڳ껺顣ڻʲôҲûзȻƽ
ڼ䣬ϵũ½죬ױԼˣ˳Բ꣬껾½һЩҪѪ˿Ҳˣһ꣬İʮƷʮƷѪ˿ݣͰϴĳƷѪ˿һһļ۸ʮ꣬ǧԾ˵һ롣
СҽȥѪ˿ݣһȥɣǻûһأǾͻһˣʱʲôʲôǮˡ껺ĶԺ˵
Ǻô찡е㶯ģ֣Ǻ;һ䣬ǿŴϲŵӣе㷢
ţǰǷһһҲ棬Ժһ껿ӶԺ˵
ҲУҲءͬ˵Ѻñ˿ģá
ʰʰһǾͳ˵÷ִһͷһļٶȷǳ죬ÿ÷ִ񻪳֮䡣
ʰú󣬾껺汳һ¨װҪݣ껰ƷĶˣƷֻһ룬֪ϡΪҲ֪з磬ûȫš
Сӣ˫޺ͺһǰ˵ðһÿ÷ִ񻪳֮׬ȡ·ѡ
ǰȥݣ˳ǹ䡣˵
˵ֵ÷ǳãʵ
Ҷ˵ҾǴҿˣǵһǸӣͱ˱ʲôǫ˵룺еͷˣ´һע⣬ٷŵҩȪˮ
СӾǫ飬˶˵ãǾǺá˵ǸСӡ
껣ǺǡЦҲ֪˵ʲôˡ
ʱѾˣҲûպ;ˣãͻ޳ˡ
񻪳ǣ껴źֱȥΪ󲻴ɳģһǮ
Ż˵ǹ½гд̸ûйĨǣֱӶԻ˵
ƿž껺ͺͨɣʸ߹һͲͨˣæкλˣȻᣬȥй¡
һƾʹһʮ˴Ӷ¥ˣ껺ͺǰ˵λĹ£λʲô¾ͺǹ̸ɡ
λʲô¡¿ʵǿģῴκˣ˵Ҳͨˣ˵д˹
£ǿԵ̸𣿡껶Ź˵껶Թµӡ󲻴
Ƕλɡ˵ž껺ͺ¥һӴ˵λģԸʶ̽⣬ܰȫ
Ҳīѱ¨жһߣóһƷѪ˿ݣݸ£˵㿴ô
½ӹϸһ˵ƷѪ˿ݣһǧһ꣬λжǶҪˣ
û˵ִӱ¨óһƷѪ˿ݣݸ¡½ӹƷѪ˿ݣ۾һվ˵⣬⣬ƷѪ˿ݰҲҪ󣿡ƷѪ˿Ȼ٣ǲ󣬻üĹ¼ƷѪ˿ݾͲͬƷѪ˿ݿлʿĲͻƽ㣬ĺܡɳܵҲټ˵ƫƧ񻪳ˣϴ񻪳ǳһ꣬˺䶯û뵽񻪳ֳһꡣϴˣһҪ¡˵ºлȥɳܵˡ


35 
óƷѪ˿Ժ󣬾һֱڹ۲£ӿʼģ֣ٵ־ڱصã֪Ȩ
ȻҪˣҪȻҴʲô𣿡껿Ц˵˵͵Ź˵
ǾͺãǾͺá¼˵С㿴Ǯ桭
۸˵Ź²ҳԿġŲ赭˵̸һвҲƴľģȨż
ǾͰϴ񻪳ļ۸һһ𣿡̽ʵټӼۣҪõɳǿɲֻһߡ
һļ۸Ǿļ۸֪ڴвֻۣ񻪳ǣ۸²ḡ̫
¼ڳ˼Ϊ껶Լ۸⣬˵һٶʮ㿴ô
һٶʮӣ껣껶ͷǺԾ˵껣ҿˣôҲø˼׬ͷһٶʮӲˡ
˵¼ˣ룺š
껳һ£˵ȻС˵ˣǾɣһٶʮһꡣʵأһĿеļ۸˶ʮ
֪»ҪҪʵʮһء
һʵҪʲô
ƷѪ˿ѽ˵
мվƽģֱıĵ˵ҪжҪ٣û뵽ôãֻһѪ˿ݣҪߴˡ
껴ӱ¨óһУװʮƷѪ˿ݣƸ£¿ƹһУĿž껣ղ껿ֱóģ֪ƷѪ˿ݺþ껱ء
򿪿֪ˣ˸˵
´һһƷѪ˿ݳǰһƬɲǺÿ¼㵸˵Щǰһʮ꣬ʶ鿴ˡ
£ЩǶҪ𣿡껿»ָʵ
ҪҪЩҪˡ˵ôĺôô
Ǽ۸أ̽ʡ
Ǹղ̸õļ۸񣿡˵
ãɽһ˵
һʮƷһһٶʮһһǧŰٶʮİʮƷʮǧһǧŰʮǧƱպá˵¾ͰƱݸ˾껣˵Ľ𿨣ĵۣǵ͸ġ𿨺ǵһͳһţž͸ˡ
껽ӹƱͽ𿨣Ź˵ҩ¿Ըҽһ𣿡
ҩʦ˵ҩʵ
ЦЦûش𣬹֪ԼԽˣתƻ⿪ʼҩ
˼ҩ׬Ǯͻȥһ룬ֻصУ껸пǮѽ


36 ˣ1
껺ͺԺ󣬾Ϳ쵽ˣ껿ź˵СȥԷɣȥ񻪳õľ¥ӭ;ӣ˵ķ˲ܷ񣬲ںһٷǮ
Ǿȥ˵Ϊ֮صľΪӭ;Ǳӭ;ӷ񻪳Ƕģ۸ҲǰģһǳԲģ񻪳ݵˡ
˼ȻԷӭ;ߣһ࿡һ˧ڸߴ˧ͣϧǸ˫ʳڣڽϳΪһķ羰ߡ
СΪʲôڿǡ껶߱ȽУоΧ˶ùͺǾ껸оЩûж⣬Χۡ
ȻҲо˱˶ڿǣû⣬ǿ㳤˧ɡ˵룺һӣŸڿЦ˲Źء
ҳô˧ʵ
Ȼ˧˼˵˿ޣˡ
˵˵ЦЦӭ;ӣ뷹㻹Щʱ䣬˲ࡣ˶¥һӴֵܿϵһС
껺ͺԺ󣬾ͰѾ;ϱ˳һֱһǿ⡣;˰ɷˣһųֵҰˣ㵸ĻӶС첲ؽиͣȻǺ˷ܡ
ǰˡ껶ź˵
ǰǻûôԹأһ粻޲ֵġŲ˵˵ΪСأû뵽һô
֪׺ĸڸ׬ǮԲûڡ껵ӵ˵˵ǲǰ
;ϵġ
껣ҶӾǴ½ĺӳö׳ʵµĺѾӲˣűˣһ߰˸¾Ͷˡ
һ֪ûĴ
ϣ˭̧ͷһԩ·խû뵽Ըʯࡣ껰룺ϴˣӦôյ
̧ͷʯֻ˵˵㱻ˡʯΪ껱壬÷ǳǱûо껵Ϣһο껾Ȼӭ;ӣž껴ùģûʱ⡣
ǰһƽ̲Ļһ䣬Ȼź˵Сʲô͵ʲôǲǮ
ˣҪٵ㼸𣿡ž˵
껽ӹ˵򵥿һ¡Ż˵Ʋ˶һݣ̳÷ơ˵ǲǮҲʯǰӡ


37 ˣ2
껺ӵʯߵ˵껣㵨ӷ˰ɣȻң㲻׷𣿡ʯ룺껱仯ܴѽǰͷģþ򶫾껶ûȻˣǱԴ̼ˡ
磬˵ʲôأѾδˣô˵ǰܻ𣿡ߵ˵룺ʯ׳գͻȣδԱء
ʯҲоԼڲˣæδ˵÷ϣҸղǺ˵ġ
û£˭֪õܵҵ׷ϲҵң֤ǼɫŮӺϣ֮顣δ˵ûѾ껷еλϣ껳˳úõ⣬ûʲôȵùԼġһõܱ仯ǴѵǱԺˣΪ껻ءȻûпΪʲô仯ǣǸо껱ɲˣĪһΣյĸо
˵ֶž˵õܣѾɩˣ֪ôɡ
⻹ǵһμ˵δĴø˵Ǹſپ껿ҲˣѾԼøˣ˵ٷģҶδûһǷ֮룬ǰ񣬲ѾֿŮ·Ҳҵˡ
˵꣬˰Ŀⶼ׼˺˵ֿλɣ治֪ʲô۹⣬ŮҪҪ˹֡
˵ǾͺãõǺˣȻ㱻壬֮ѪԵϵǶϲ˵ģһø磬㻹õܡо껾ǳһɻڴģڴùϵбҪġ治֪ʲô۹⣬Ϊ˾Ѿ壬Ҷ϶Ժһڵġ
껣²Ҹʡڲ;κ˳Ϲϵ
˵õ˵Цˡ
žĺ;˵Щֺþ껣񿴲ˣž˵ҶˣȳԷɣžòˡú껣껵׷о˲Ӭһģھ껼Ȼ˶׷˲١
õǻؼ¾ң񻪳һЩġԾ˵
Ǿллˣ벻ôһġ˵֪Ϊʲôôǰǿԭġ
껣㲻԰Ͱɣ֮ʱʯʵ
껶ȭͷʯ뵽ʲôһɫһ䣬ˣ룺ϴλǸʯӰ
˼ˣ껶Ժ˵ǰ۹̫ˡ
֪ʲô˼˵ܲа룺ǰ۹ģ۹ǲġ
ԷʯǸ쵰ȻΪһ԰ͣ𣿡껿Ÿһ˵Ʒʸ߹󣬾µġ
飬ʶ񡣡
˵Ǿ۹⣬ǸǱɣʹϵ
԰ɣҪһôĲˣԾ˷ˣⶼǺö
껳һڣ˵Ҳһ㡣
껵⻰𹫷ߵġ


38 
ʱţת۾ȥˣ;Ѿˣӱ屶㡣
ףҪըž˵
ףҪԿ⡣Ͻ˵
껿űԼðװֵĶӣгɾ͸Уһӣ˵УԵ𣿸ҲһˡźǾȰĻ֮һ
껵Ļ;۾һĸǵʳ˵̫ˣٳԵ㣬ÿ㶫ǳԣĸĻˣ˺öóԵġ
ӻû뵽Ҫʲôž˵껣˵Ļ̫ˣҪʡ
ֺõ˵Ҽǵأ㽻ҵʲôʱһĻ˵ʥּ˵һĪĸˣҲû취
Ļ񰵵ȥ룺ǶȥˣʲôʱǸͷǾĸŰǡ
Ÿľ껣룺еţ껵ΪѾˣ껸࣬ޣĲ㣬ŬˣҪȻͻᱻԽԽԶڱ껵Ĳ
СʲôҲʵҲš
ҳʲôУ㿴ɣ˵ʲôóԡ
ףˣҰǴˡܵž˵Ȼֻ۾Ŀž껣˵ôҰôܸɡ
ľܵܵı˵룺ܵҲ֪ԷǺ˻ǻˣ˵ҪҸףͰ˴ˣֹֻܸŻˡ
껣Ͼ㲻ǱҲɱˣÿ춼˵ͳʵˡϺܰԺҪĻҪİ˻ؼңҳȥ껷Ķǰߵſھ͵˵
Ƕλ˭ô֪סѽʵǵûаѵַˡ
ǾǾĵܸǵַġָŵǸ˵һǰɭԵľ껣ʱ껸ǵסַҲû취ˣǱ׷ɱӵɭ֣ڶˣʹŶͶˡ
Ƕ磬磬ҸǵַģǸˡ˽ź˵ʱΪǲҪ£ˡ
ԭǶѽղŶð¡˵ǵַģǾǾ껻ֵܣȻǾ껵ĸ磬Ҳĸ硣
ÿˣҲͻˡ˵
磬ôˣ껿ſھɫ԰׵ľʵ˺ص˵ı֡
ˣˣ綼Ϊ˾Ҳܵôصˡյ˵
㲻ҵܵܣҾӦõġ˵ĸȥʱӦĸ׻úչ˾ġ
磬ҵĴ۾˵
껿Űûڵľ˵ɱޣӺѪᣬҪǿˣҿɿ㣬˵粻ûأڿҲ١
ĵʲôʱôˡ
ĵܾú
ǿ
˭ˣ˭ˡľʵ
ôôĵܵܡ
˭Ҳûˣ㸸ڿ˵ĵΨ²ҡ
ˣΪʲôοοأϲʾ
˵֪
ΪΪ˾ܵˣܰûڣ㸸׾ͰοˡԾ˵˵㸸ڸˣǡ¾ΪʲôҪ˵ˡ


39 
껰Լ뵽껵ھתһȦ껷־˵ʵᣬˣеõطѾ飬ҪͨͶˣĻܵȵΰҲǾǿһʿôصˣͻԲˣ˵Ȼվ˵ܱѣɼ־֮ᶨ
ĵܣô껼Сʵ֪˵ÿ϶ᣬǿʿȫһ۷ΪΪе
ܣҵ֪ΪĵܣĵܹѾǺܺˡԾ˵оԼˣֻƾǿţѾǿ֮ĩˡǨŭ껣ԲŻ˵ⷬʱ׷ɱ£ûиǳȥһ֮Ǿ껿ֵܵϣǲ֪ܲжѾܸмˡǱһϴ鷳ˣ껲ͼ˰Σǣء
еأûϵֻҪлָҩƿ¾һܺá˵Ȼеأͷвٻָҩκþû⡣
ԴǰҩԺ󣬾ͿʼѧϰҩȱݣڴȥԺ󣬾ڳɹһƿָҩһж껽ӶƳҩ껵ҩҲԽԽ죬ҩƷҲԽԽá½һҩ˲ǮΪǮˣ껵ҲֲѪ˿ˣϾһ²ôƷѪ˿̫ˣþգ껶
۸ʮƷѪ˿ɳǽ˾޴ĺ䶯˵ʱɽ˺볡Ʊ׬һʡҲݵԴǶˣô󣬶Կͻ˽úأ͸©ͻ˽Ժ˭Һˣûв鵽ҪȻˡ⻹ǾȥҩʱǸܼ˵ģܼҲھǰãȥ˵ǹѾܵȥˡ
ǸˣԴ֪׷Ѫ˿ݵԺ󣬾껾ֲֹͣ϶÷ִǾֵݡ÷ִ˼ʶޣʶֵʲôݣԾ껾˹ȥҲûв鵽
˵Ҫûָҩһüƿ;ϸϲһ¾ûˣҲָ֪ҩκþˡҩֵܹ޷ģһƿָҩ˵Ǽƿˡ
ֵ𽥰ʲôԭ򣬿ֵôǱһûǮָҩǮָҩҲصزҲˣԾ;˵磬磬ǲ÷Щָҩκöû⡣ڶеú˳ˣʼʵС˽и磬вڣϰ߳Ȼʮꡣ
껵Ļֵܶ˶ĿƵؿž껣껼˵Ҳǿò˼ˣ룺ҩǴ󰡡
ĵܡŵʵ˾Ľᣬ£ⱲҲᰲģһӶ֮С


40 ָ
תͷֶž˵磬ˣĵ˵лָҩ¾ͿԻָˣá˵걧žͿǰǸûûεˣھʱĸչţھҹòĸоչšǾҵү񻪳ǴҶٶӡͻȻ£ˣûĹǣִڣЩѹʵ̫ˣȫ汬
ûˣûˡžĺ˵ǿȸղŸ԰׵ɫͷ亹ֱð֪ž޴ʹ
ۇN亹ֱľ껿ȥˣ˵޿ʲôӣûҲᱻѹˣëëģϽ
껵Ļ֪Լ£绹أסܱɿ˵磬ԲҸղһڻء
û£һͦס˲ʲôڰ˵֪κãҲû֮ǰˡ
ھʣһˣ˲ʲôذ껲̨˵е㿴߾Ծ˵Ӹһƿӣˡ
˾껵Ļε˵ЦԼӹƿӣǻֶ̧ѾӲס룺һǹģ˭Լղ˵ء
ߵľ˵ƿӸҽסǿĻָҩھˡղ˵ЩЩ˵仰Ѿˡ
飬ôһʶֽ̧סƿӣеƿӣ룺ҩʱ࣬ڣ̾˿ᣬһǮѵӢۺҡҡͷǲˡ
ҩݸ˵磬ȰɡȻž˵ĵܣллˡ
ҩҲԾ˵ĵܣлĻҲ˵ˣԺõĵطܷԸһͿء
ԣҲǣҪҲգһ¡˵л껣ԼضҲԸ⣬ϾǶȵãڼȻ껾˶磬ҲԸԼָ껡
εضž˵ҪʲôҲҶ硣껰룺ԭ;ĹϵֵܶԭҲչˣȻѪϴѾúӲˣҲǶԵˡԼֵܣԼõˣ껻Ѫ顣ѾѾ;ֵˣԲŻǺá
ֶž˵ҲлԼֵܣڻˣѵ᲻𣿡
ᡣԥ˵ھУһֱܵܣֵУݺ;ãҲƫǣСǸ˫ԺǸ鶼껺;Ͳ࣬Сɾá;ȥź;ϵ˵ģΪǱ򱻸׸ϳȥģǲǣ껣ǰлǹž껵ġ
ⲻ͵ˣѣô᲻㡣˵ҩоô
оǳãɲ٣оҲָࡣ˵ЧôҲָ֪ҩƷʷǳãǰҲȹָҩûƿЧãҲ֪ģԿ϶۸һơ
Чͺã⻹мƿţҩЧںȣںҪ껴󷽵˵ƻָҩٶȺܿ죬ڲȱƿȬ
еĻָֻҩž˵ĵܣ㻹ԼŰɣģѾ˺ܶ࣬Σˣָˣ˷ҩˡʿͨ˿죬Ծ˷ҩˡ
ŰɣﻹУƻһλָĺãǺģһܻ°ˡ˵ڿҩʦҩˣһǼƿں˵ԼҩˣҲҩжˣֻҪƣȱľݡ


41 СԻ
ĵҩʦž˵ųݵĹâڲ½ʦȽضϡ٣ҩʦȻʦϡ٣Ҳ࣬Ƕ𾴳ǣһҩʦھǰôܲ𾪳ݣ˻Ǳҹϵ껡
ղ̫żˣ⡣껵ΪѾʲôȼˣȴһΣոУôȼ϶ǱˣҲ֪ôģٶô졣Ҫþ֪һ۾ģڵΪΪŻߣžž찡
껲ΪѸ٣ڻҩʦһ˴ԵʣֻΪ껸ˣڿ԰ѷˡϧѾ׸ϳ壬ǻңֻǱ׷˳ȥҲˡǿҪӻʱ򣬼ȴǣ˺ģļ岻ҪҲաڵľ껣룺֪Ǹ׻᲻ڡ֪ҩʦΪҲһġ
껿žСݵ룺ͳˣҵı±ˡ껶Ծ˵ǰҩʦˡԺҪʲôҩݹңҸƣʱֻǰ۵ѡ
ǿֵܣҩҪѰΪǰأݶǳ˵ƻָѹһЩָֻǰûûεӣ˼;껿Цˡ
ûֵ仰˵͸ӱǮ껷ʵž˻ҲĲ٣껷־ĳûмٶ٣ֻǱǿѹȥˣҲ֪׷ʲô£˦ǳ
ĵġŵ˵
˵öԣҵľǺڵãѾˣֻǮˡ˵
ܣ֪ɣǰǮҲû˸ưҩʦûڻҩʦվǰ͸֪ˣ㳤ôҩʦˡ˵ܵܶ죬Ҳ˲١
;ôһ֣ղŽѹֵգ˲٣;Ҳ˲٣ʱˣʱ˾ϣϣж鷳Ҳ鷳
ﺫæ;ڳ֣ʵǰﵹæ˵ǼΣҲͲˣϾǺǵһƬТģȻûﵽæ졣
ϲĶԾԹĸĸ÷ó԰
Ҳϲ÷ǸûոˣĸǾ͵öţóԺͶȣһѡǰߡ뵽ЩԾ˵óԣҲûóԺãͱˡԸԣͶţҾĸ÷ǿԵġ
æĺӵĶԻҡҡͷ룺ѾǵˣҲԼóԡҲ;˵óԣΪ˵Ϲ
ǿǰûʲô²ܵģûˣһֲܲԷοһ˻ҪӪԾֻ³ˣóԲóԲܣܳԱӾС룺ξ껶϶Ҫסһʱˡ
һ˵ĵĻĶ˵ȻΪ÷óԣôǿԲԣ͵ˣ̫ˣٳһҲûʲôΪ̫ˣСˣڲܣԺԳӿô˰Ӳ̫ܳĶǶԵʳﶼͨʳ̫ͨʳͻʣԺԻٳԵáǲЩͨʳԵǵʳ͹巢Ӫˡ
˺Ļ˵źֻ۾ţѹ˵ҲΪǺã̫֣Ժ޲ȥҪĳôûʳԺá
Ҳˣ˾ͳԲ÷ˡϿź˵룺˾Ҫ뿪׺ĸŲأŸ׺ĸԾͺܺá
;ϾǸԻҪóԵƭ߾ͺá
ĸҲ֣ȻԵö࣬ÿҶк͸ĸһ塣ͦͦС˵ÿŬ壬Ͼ͵Ҫ׺ĸĺġ
ʲôС˵Ȼûо϶󣬵еġӵĻ룺ӵĹע㶼ˣȻûע⵽˵ĳԶûĶ仰ǳԻ
죬Ҽӱѵ˵Ȼǲ
ҲͦͦС˵ĸԺҲ͵ˣúöģһɴӵġ
ֻҪٳԵУôࡣ˵ӵʳ̫ˡ
Сͬ˵룺ĸ̫ˣôʳȨ
룺ӶԳԵִ̫ˣ־̫óˡ
˵ŻĹ򣬺ѾںӣԾ;˵ȥ㸸׺λԷ


42 
ȻķûоĺóԣǾֵȴԵúܿġΪԼİģԳԵǸ飬úķǳóԣֱ˼ζ;ֵҲԵúܿģΪѾܳʱûгԹȷˣ⼸춫أгԵþͲˣʱҲԵþͶһ٣ֵ˼һٱһô죬ܳһȲܲ𣿶ⷹ˵ʳĶǺĺöģڵҲر
ٷֻоϳԵòģȫ̾죬һ߳Իһţ˵㻰˵˸óԵģˣͰĶȥˣҲóԵˣҵĺóԵϲɣôô
˾һӵ˶֮ˣĿϵһ̲ס˾ʵϣûдɡ˵תͷһ۾껣˵ûдղž껸ǽʱһһģһĺӣϻÿɰǸС̱
ǵģʲô̧ͷʵûԹһĸĶԵô㡣
㸸ܺóôģϲﶼˣҾĸ÷Ҳܺó԰ʵú÷ܺóԣ÷ǲ½ǳ򵥣;ζ֮ûȣǾûԹȻ֪ߵĲࡣ
ǣҸóԵˡ̧ͷֱͦС彾˵ԺҾҪ޸дµˡ
㸸ʲô°˵
óԡ˵óԣǾֵý£ҲǾΪĴ¡
԰ɣԻ²ס졣һӵĲ˸˵⺢һ㶼֪ǫ飬Ǻܺóԣ죬ˣǵ͵ĺáҾ껻ڵúܶ࣬ŵ㣬þôһ˵껺ͻһ
žһڵӣĽھȻòƯ˺ãԾҲáҲɼˣ뵽ɼңǰһݣ뵽ԼڵĴǸˡ
극;ȥˣ껺;ĸڿ£극ֺһƿָҩѾ˴룬ûˡ


43 鷳
ҲûйĨǣֱʵ磬ô˵İô˵ҲǾˣǾҵĵϵү񻪳ǻû˸ǾҵģôŪôǱھ껿Ҿ̾񻪳ǵĵͷߣ񻪳һû˸Ǿˡ
ߵ˵ѾҺͶϳˣԺǾˣ޹ˣҲǾҵүˣҲûٸˡҺͶھˮ˭һţ˭ץǻǮڻֵͦǮû뵽ˣΣˣ֪ǣǻޣǣȻǵǸʲôҲûΪ˵һȺ̰ˡ
һ٣ʵô£û뵽صһҶˣô˵ҲǴ壬ڼӵΣʱţƲϵҲº˵ģھ껿ҵҲ쾡ˣǸүү嵱̫ϸˡ
Ϊҵ˴еˣ۵ġյ˵ΪĲĻԼˣ˶磬ŪûҪĵһңĵһڵӣ治ƻǲܣŶӵˡվ˵磬ĵܣˣ鷳ԼֻҪˣͲˡ磬ĵܼҺúˣˡ˵վߡ
껿Ҫߵľõ˵£㿴ǻֵܵڲҰԴҼţͰ鷳˽Ѿˡ˵綼㰤һںҲ֮ˣǣҲ£ʲô£һôˣ׼ʬ𣿡
ûҲûߣⲽ˵ô찡ĵҵʱûôֻ࣬öҸϢĵطˣĵܶԲҸ鷳ˡ˺ǿԸˣٰһҴȥҿɾϧˡ
껶ž˵ˣڰûżҲûãҲˣͷķú˵˵ʲôǺ취ҿɲԴеˣԺ¶ӣô嶯
ס˵ҾأȲҲˡͷɥ˵룺أڻ֪ôأ˽⣬˳ӴӦġȫˣ뵽͵ĵҪʵ΢һҲȲһ̣оǳʵһʵһжΪûʵʹİ֮վܾҲʹΣ֮С
վﴹͷɥľ֪ﲻܣҲǳżԾž껺ͺ˵˵ɣԾڵҲ˵壬ĵһǲɱˣʵڶ㲻ĵҲͺƲϵɣηҪõģεͷȷʵеҶ֮Ψֲǻ˽ޡ
浽ʰĵزһƲϵġһƽ˵мҵˣΪԼֵܰԼźҲϡ껴Ͳһͷ򣬲׶£˵ηҪãҲҪмֵϱԼһ˵ȫ˵ֵõġʵص΢ǻ뾡취ס;ģʵڲоʹ͵ӲӲģӲӲǿʵģûʵûֻˣʮΪϼƣϲߡ
ͷˣΪһܵܣٴȥһܵܡ
㲻Ӧ˵Ϊֵ߲嵶ϧ𣿾֪뷨һ˵ֵܣˣɵñ𣿲ϱӵľ껻ɵñⱲӵľҲɵñֻԼɵñѡ
껻ǣ׻˵ɽڣûաֻڣܱѩޣû˾ʲôҲûˡž껲һֵܵˣ鵽򲻵ѵĵز껻ġ˵ԼҲ鷢˵鵽˲ʰĵزͶúҵˮµ۹ҵͷǺܴģʼҶ˼ң˵üˡ
껿˵ı飬룺С˽ң֪ʲô


44 
껶Ծ˵磬㻹ǿ˵˵ɣ˵취㻹ǱЩеûˣǶ׷ɱˣѾüˡ룺˵׾ʵʮ۷ʿ˾ѹ˭ļ˰Ҳ˼ڤԲˡ
ġͷβһ飬һЩϸڶû¡
ǰ;ֵΪǵĴݣͱǵĸ׷ֳȥˡʱǵĸѾȥھҲûʲôˣҪ˵йҲǻǣž껡ǵʱ;ҲΪͣԼԼѣ˵һ͸СľˡھܱȺǳȥã;뿪˾Ҵլʼǵı֮·
;ȻֳȥˣǻǾҵϵүǵүүǾҵļҶһӣǹҲࡣ뿪ҴլԺ󣬾ʹžͻӶšͻӶŵųһˣʱΪѾмʿˣƫƧ񻪳ҲǸ֡ͻӶһִģֵжٶˣ񻪳ҲǸСˡ
ʱ۷ΪڵΪǾҵүͻӶԺ󣬺ءŶʵӶŵĵλԽԽߡ
ͻӶųһӽűһ˫ű츳ѧԺζȫűϾͿԿ׶űж౦µñ׹߻ˡɼʹűɲţҲӶűʵǰűãӶŽֻһǱűܵ
ĥһһΪȫİ취ӲɲţǸ˫ȷǸţٸҸ÷ң֮űűӶŲ͵ˣűһӰ˳һͶˡţԺţԺűӻţűһʳǲ⡣
뵽ͿʼжɫɫȥǾþ;ʡ;˱ΪʣΪ۶࣬ÿƣһֱӣһףԸ֣ûûΣ˺ÿƣ˵;ֵܣϵôãǲ᲻ܾܵܵģֻҪѾӶϣǾҲͻصΪӶˡ
˵Ҳɣ̫뷨ʱһоԺͿʼעͰ˾˫ȻƯģʺãԸҡʵϲˣֻһֱŲұסȷˬӣϾԺ󣬾ˣԼʱԼʱӦˣӴȷ˹ϵ
ʱǻ֪̫׵뷨֪Ҳᰴ̫׵˼ãһТˣҲһ˰ڲˣһԼˡС֪ƫĸ磬ʲôöȸűҪʲôÿԼͶ̫ģǲϲǸֻ۸ĸű
Ҫ֪̫׵뷨һÿЦǲΪűģԼǣڵһ֪İСȷϵһʱԺ󣬾̫ױǵĹϵ̫Ȼͬ⣬ĵĺöӣ뷨ֻżĸ׺ͽ顣
ҪһֱչȻЩ⣬Ҳġڰе˲֪ϾҪˣΣһıƽǣϾҪˡ


45 ۺ
ȥ˫Ժ˫ǹֵʱ˫Ƕۺ塣ۺһ۾ͿҪȢڶʮķ̾һˣ˵ͶϵˣûҲ˵̾ĵߡ
˫ǶУ񻪳ʵߣ˫ǵĸҲ񻪳Ƕ֮࣬˫У񻪳ǵ˾͵һȡۺ˫֮һۼҵĵϵ츳ãú˫ӵܣѧԺζȫǿҸŮҲûٸɣĶʮ檺̾жһ붼ġ
ۺ֮ôҲΪүү۽˫ǵĳ˲۷ΪֻҪһܽŲ㣬Ӵ˽߼ʿСۺүүŰʮ꣬Ԫһٶ꣬Ųǰ϶飬һпܸһۺүүַǳ谮ۺ壬Ȼۺ岻ǣȴүүΨһĶ磬үүѾָۺͷˣѾۺ壬ֻϣðۼҴȥȰԺҲȥڣۺǿҲһֻ۱һֻۣ֮ûͱ©ӣǮʹˣܻǮƽ۽˵Ͳ顣ҶۺǿҲּɵģ𣿵ۺȻȢö࣬ɵҲûһŮģ֪Ϊ屻Ϳ˻ʲôԭ򣬴˽¶˵˶£ⱨӦˡ
ʵʿ˵ʮͲ󣬴Ժʿ˥ϵٶȾͱˡ۽Ȼʮ꣬ȴʮһ۽ʱˣֻۺ常һӣۺĸʱɱ۽ȻΪӱ˳𣬵ǶȴҲزˣۼҾʣۺһŶ磬۽ݰۺ忴÷ǳö֮۽ݾͰۺһӵܡ
˵۽ֵ׳꣬ԼӣûҪ˼ۺϡۺ常ȥԺ۽ҲԼӣϾۺ츳ãѳɴȢ˼̾ûܻϣȢ˸Ҳûܻϡٺ֪˸ʧȥ˵۽ݵ˽£ñ֪ͻڵ۽ݿҩʦʱ˵©죬ҩʦ֪Լ˵Ժˣ¼Ȼȥûջˣ۽ݲеŪ˾֪ͨ£Ҿ͸ۺˣϾۼҵĶ磬⣬Ƕۼҵ۽ݵʱƴҲǺֲܿġ


46 ׷ɱ
ۺҪȢԸ⣬ͺۺۺıʰһ١ۺ廹ͷһԸ޸ˣ͸ˣڱصá̫׵֪ۺҪȢЦúϲ£죬ۼǱȾǿǾҲܳүۺȷǳΨһĵ˭˭һ֪̫ʹĴӦ£ǰƶԺˣϵĸ֦⣬Ųͬͬء
̫׸ˣ񻪳ǶûأҪֱӱۼҳסôͬ˱ƱҪۺôĴƻĺأҾãۺ͸ŹκȾָĶͶԾɱ֣ҪǾһƣͱˡ
˲㱻ɱ̫׾Ⱦһô˵ҲǾҵү̫ȴ޶ԣ̫֪ۼʲôҲǣҲΪ˾һܳүۼҶϵģʵ⣬Ϊһܳү˸ֵο񻪳Ҳһ飬˸ܿͻᱻҲʳ̲
ײɣֲĿԲҪԼǺںϧģĿͶۺ壬۾ۺζϴ˵飬˵ֻҪǸϵˣʲôֶΣһõ³ŵĸԸļ޸ۺģֻҪ˾ͺáۺʹӦž뿪ôͬ⣬˵Ҳ֪ĹִĿ⿴ϣܴߣҪװʯͷԶûʤ㡣
˼첻Ĵ˾˵ž뿪ˡ뿪ۺ岢ûдǣž뿪ˣʵϰȥ׷ɱֵܶˣôһʱԶ˴ء
˵ž˫ǣԺ󣬾ص˫ȥ˵ܹһƬģֻҪڣһܹȳֻҪʱͺã׾˼ۺߣԺҲ֮ڵֱͷ˵ôΪ˾ŻӦ޸ۺǸ쵰ġҪҲԼû£סˣöˡ
˾Ȱ棬ҲУһϢΪ˾űģܾܲžԹ޿һ˫ǵķȻͷҲصľʹž뿪ˣ֪ۺ岻Źġڴһ˵ˣûԿۺ£ۺΪôֵ¶үүõĺ֡
ǰŸߣ׷ɱ˾͵ˡû׷ǣۺ¾񻪳ǵķ׷ȥҲɵӣûߴ·ֱߵС··ϲЩҩԣһֱһιȥιȥ󣬾ɵ£һֱš


47 һ
žһ·װӵ񻪳ǣûǾ˵Ǳҳˣ񻪳ǶͨǣǾֵܶ͵˫۳ӵĶʮʮɲСĿڶֵˣϣõͽͨϵֵͣ룺ֵͦǮ
Ȼ񻪳ȥˣĵַһ·˵ľ÷ִ壬ǽʱǰ˶ؼϢˣûʲôˣΨһ˾ǾϺ;˵ҪҾ껣ϾԸµˡ
һ˵ľ޾ϸȫ˵ˡ
һǿУɢһԿԧĹ£¹ؾܻܿ˵ţԧࡣ¹Լˣ͵취Ͼǧҵ氮ףϣమܹһ
껳˼һᣬ˵ýҲý˵ѰҲȽѰ죬ȫ۽ôϾ۽ʵԼ۽Ӳƴûʤġ۽ݲǲݰΪʵʵģȻֻܿȡһᣬ뷨ⲻԼһ˵£һСľͻԼļҴ֣֮תͷ˺һۣдѯʡ
žѯʵ˵ôҶ֧㡣ҲϣճɾܰͰһѣⲻǱˣǾ껵硣
һ⡣ž˵ɲϣİ컵£ʱΪĳЩԭżԹż
СʰɣһֱԲĻش㡣Ļ̧һֱŵͷ˵
ĺС껲üͷСרĳƺţûɫôôеĺأǿŪΪá
üͷľ껣ʲô׶ԣһ۾껣ȻԾ˵ǰȻ֮֮ô죿ϾôȥˣʲôпܷۺɲǸ˾ӡ
ҲСģû£ܹȫңҪҲСңҾǸԼϲ˶Ȳˡ˵˵ž˵ж᲻ᵯֻδĴ
˾Ļˣֻֿʼˣһˣôһʧ;عں𣿲ⲻҪˡ
ž˵仰ҾͷˡĿܣҲʲôҲûأ˵ֿο˾һ䣬Ƕֿ֪΢΢
ֻҪܺСһҾʲôҲںˡᶨ˵£ײֻ𣬻룬ʹ˵֮ʹ
껿žǸ޿ӣ̾ϢǸˣϲ


48 ۽ݵ缲
껿Ŵ˵뵽һ취֪вУа취˫۾Ŀž껣Ǿ۾Ѿˣϣôܲܡ
껿ż˾Ŀ⣬°ͣһ˵Ҳ֪вУҲû취İ취ˣϾǼֵͣƴǲˣǿȡ
ĵܣһֱǸʹˣͱˣ˵ɣˡ껵Ļż˵
Ҳˣ˵Ĺؼۺ۽һ֧Ķ磬縺ŴڽӴҪ۽ݲôۺ塣Կ۽ݸǿۺˣںڽӴ£ۼҺˣԲۺ岻ϵǿǿȢΪ
ԣĵܷĶԣ۽ݱһˣ鵭ĮĺܣǵΨһĶӱɱҲûжġ׼ǸСŵģǸСóĴұ׸۽ݣ۽ݾͷŹǸ壬ֻɱ֡˵Ǽܼӿٶȣ۽֮ôǼܲɷֵĹϵ˭Ҳû֤ʵҲûǼˣ۽ʵۺôöԸģۼһڣ˵ʮһĴڣ˫ѾǶˡ¶˵˾˫񻪳ǲ̫Զ˵񻪳Ӧ˫ǵС
ۺʲôϵ˵ʲôҲı䲻ۺۼΨһʵۺӣ۽Լӣ˵۽ˣʧȥǲˡһϣۺϣ˵ۺͿ壬ҲСںܶ˶ſۼҵЦأ۽ǿʲôãˣۼҾ͵ûˡֻ˵ۺǻ쵰һȣȾָСϣڴϡ
磬˵갡˵κ۽أҾͲ۽ݲϣһ츳ڵĶӡ׻˵˲󼺣Լˣһۺ𣿡껶Ŵ˵۽һҪһԼĶӣϾۺ츳ĺʾͺ˵ˡ۽ݾͲͬʺã˵츳ҲǳãŶӶпܡۺ常׵ʾرãۺĸʲۺĸۺȡ


49 ҩ
껣ҩˣ˾껵Ļ۾һʵҩʱҩûʲôãҩ˵ҩȫ˵ǸŲзʱΪǹƭǵģоҩҲûʲôʵüֵںֻжõҩмֵǾ껼˵ûʲôûõҩҲʲôʱõˣ˵ҩҪоһģǵ¾껻˽ģû뵽ôҪˣ룺Ǿ۹⡣
껿źͷ˵Ӧˣоܾˡ껾ҩãɹϵ˵⣬ˮϾпƣûпƣҩھ껿ҩɱˮϵҩҩЧöˣֻҪǷ⣬һƿҩȥܹ۷磬صһƿУٷãûãҩĺôá
ʲôҩѽ۽ǿ缲Ҳҩʦҩ˵ĵʦûκã˵ǼһѾƣԲŰϣۺϡŴյķˣżֺʵ֪ʲôҩôЧ
żץľصЩ¾֮󣬻һ겻а취ż棬ǾҲе棬ֻأἱһʱΪ˵ģںһʱ̡
껿žһɤӣ˵ҩҩ˵ֻҪǷҩ֤۷磬ӾӡֻҪҩ֣һҹɲΣǾ˵ĸ
ʧþõСͻȻ˵껣ǲǷ⣬㲻˺º㣬ŬҩġҼѾˣֲиɼΰ˵㣬ҪǰеľͷϣҲֻΪˣǰϹǾĺ츳ˡҪΪõְ취أֻҪһӣ˵ˡҺ㣬ŬС챻ȥģųаȫУû˻ģϹˣϲֽ˫˵ˮǣɽ磬ⳤ࣬Ҳֻ
Ϲ˵ʲôأ㲻֪СжҸСǿأСĲˣҲŲóҩء껽ضС˵ԴͺϵԺÿζСҪˣڴأһҹû⣬С׾Ȼ˵ϵЭ


50 Сִڰ
ɲ˭һһӾˡСֻ˵ʱ껵ˡСװ룺һˣˡʱǺο껵ģ껲ûһֱήȥ
Сף㲻˵һֻƷĻ𣬲͵ǴϵǷ˲Żùðˣ˵ҼһδһΣֱ㲻˵ΪֹԺ͵ˣҪȻĲ㡣ܻ˵ݵʹ뵽Ǽ¾͸о裬СûοһģΪ£ֻС֪û뵽С͵ˡ
ֲǹ⿴ģΪԸ⿴ѽô죬ûкĺءС׹Ĩھ˵ֻǺ棬ǰÿθ׺ĸһ𣬶ӳȥлˣΧһΣû뵽ôˣһ£껵ĻǺãԺҲҪĺġ˺ģټһŵߵһܹһֻŵĸ߹İţȢķܶĿꡣ
㾹Ȼ͵С壬ĺãҵȻ֪ţԺ㲻͵ˡİĺܣëӲͣҲƽϡ껲˵û뵽С͵İãΪԺ󲻱Χۣһý̻СʲôзӣԾرܡ
ҲŲϡأϲ׶죬ҵĿһֻŸ߹İ£ҲŲϲءС˵
û뵽С׻Ű죬֪С׸ĸ֪ô룬ֿú𣿲뵽磬;ûʲôˣﶼ飬Ϳһ׶ΣͻữΪΣԿﲻ⡣뵽껶С˵СףԺ㲻͵ҺСˣӦҾԼһֻţʱһһˣ÷ð
𣿾껣ţãԺҲ͵ˣҪ˵㻰С׸˵˵뵽ԺһֻţС׾ˡ
½ϡĵطаָ߹𣿾껣ֻѼСѼɰļûеģֻͯ¡С˵ģһֻѼƭô죬ǰ껣ҪͼԼ棬õĺܡ
½ûУǾ͵Ժȥ˱Ĵ½ڸңһԸġ껱֤˵ΪԼҸҲСԸ
ǵõȶðٶȣôҲʮԺˣһҪôÿĿеİ죬ʹСĵ˵ҵİ찡ҵŰ


51 Ϣ
½ѾˣԲ½Ҳ˽ˣ½ȷʵûа壬СҪһˣ̽ʵСףҪֻСѼӴպϴպϣû׼һֻʸ߹ŵİˡ
УҾҪ죬Ҿ֪ǸƭӣԼˣ֪ǰ̼ңǶ֪еĵĿưҪǲ죬Ҿ͵ǣ췳㣬ʱ޿̲Ժź죬Ҫ졣С˵ɽկƭɲϵ
СΪ껺ΣֻøϽ̬˵СףģһᾡҰģ˵ͲޣֻͨķݣֺˮϲͬҼһ졣
ܣɽа壬ҰѪ߹ǲȴ޸ˣм˵ҲģֻǺܾûзɽİˣûˡС˵
룺дмǺã֪£Ϳȥмңмһٿȫ飬ͨûдмģֻпϹѪ޲дм䡣
ֻҪУҾܸҵֻʱѣʮܿͻȥģҲ˯һҾ͸ҵˡ껿ο˵ѣҲҵˣҲİ֪ɽİ챻ˣˣ߸ˣû˵
Ҿ͵ȵȰɣϢҪһʱϵң˯ˣû¶ҪңҲ뿴ˣӣҾơС˵
껣СˣûСأС׾һƿ˯ãһֱ˯ȥûʱʱĴˡҪаϢҲý𣿡˵룺仰Сһըëǹô˵ģǾ껵ĶȤζ
ȻСըëˣ˵Ҳ˵аϢҪһʱϵңôǲΡ
룺С׵治ˣ֪ԼòҲá󣬲˵Ҫ˯ˣû¶Ҫ𣿡
Сףʲôʱôٶˣһһǹģ쵰ͻᶺͻ۸̣һ״ģߡɷ죬ÿأ˵ղſаϢţʱ̸ˡ
껣С׻ôİ


52 Ųз
һһߺСʶｻһ߼ʹ˵ǿĺôһĶòڻ¡
ҩû˵صž˵ãû˵ҩѵªˣҲпܣ½ôҲ񻪳ǸԶȥ˫ǣû˵ҲпԴġ
͵һŷǲзȱһ룬ҩҲȫҲ֪ȱ֣ʱҲþ򣬿Ǿ껼Ҫ˵ҩҪóдãᱻġ
ûҩ˵ЧǱȻġӹ˵Ѿһɨ֮ǰֱȵӣϣֻҪҩƳҩ۽ݽǰ϶£һܳɣһӵܹ̾κԼ缲ȣأ۽һ֪ôھȻָտɴǾ룺ĵб£Լ£ĵ׾ٵľܽȻճתǾǼᶨܹ
ȻϣֻҪһ뵽ѵʹĲУԼڰϣھˣϣ뵽ֿܣһʹֻȥȪ·ˣһҲһҸʣһ޿Ļźá֪ˣĵԺһΪġתһ룬ڲ˵ʱõķչʰһԼЦݣ۾ɡ
žı仯оϲɱתΪˣֱϲӵĸ顣ôǻʵʵ˵ҪƳҪҩҩЧӦǺܺõġǣҩȫݶǾ껾ȥģƳʲôҩͲ֪ˡ
껿ˣЦݵ˵С˵ûоѾȷҩȱʧҩʲôûҵģҲҵ˴ƷҼʱ䣬һƳҩо꣬СԱҲ˲صҩڲǾˣֱˣҩѾһµҩҩЧӦòǰĲ
ĵܣŲзƾšݵ˵ԺĳݶͱɾˣĵбҲŽ
̹Ȼ˾ĳݣ˵ⲻʲôֻǹŲзѣѡ
룺ҪƮƮȻˣֻǹŲзѣû˵½˭޲ùŲзأƮƮȻһҲӦõģƯһҲû⣬ֻҪ̫߾ͺá


53 껵ı
ҩ˽ĵܣûôܼ۽ݰ˼ҿǴСġʵ;ڻ׷ɱֻҪ;һ¶ͻᱻۺɱ
Ǹ⣬ͨɣЩСġ˵ˮǣЩҲܼͨģ˵ǿŵСҲѲ
ǰ˵Ǹ۳ҩģһᱻƭӣȻۼ˸ߣŪûᶪСڴУǵֵǮп˵ǰǾҵүҲžҵקǷˮתקˣֵһ˺򣬡ǿʳʵ⼸ֵ˼ˣֻΪʱڲûŬ
ʶ㻹ᣬԪʱǼֵĺ壬ˣһлüһЩΪҩҸͶһЩʣµҺͺУӦúܰȫһʱ׷鲻һҳȥĨƽĺۼǾͰϢУһ׵ģճɾ˵˲¶ͷݱܷͷĺá
ֵܶˣ֪ǲʲôæҲﲻϣǸ׸˾껵İţΨŬʵܰ껺ͺ
껾ԼڻúܱŵģòʵСûͱӲӲԼһ˻ã򲻹ӣĽǶһѡмҵˣ֪ߣǿԺսˣҲ֪Ҳ̣͸о˺ϵѪʢǶǳɱġڵĺͨ˫һСɽӣҲΪˡ
ǲọ̀кӣӲ룬ûʽ½˶Ȼʼ֮ǰȶԲΪӣͺҲ̡Ѫ꣬Ϊ˳һʱ֮°ѼΣУ嶯ҪѪĴ۵ģһˡǰݼٵʱҲһЩС˵˹СԲȥƱǿܶˣܰҵ⼸ֹߣ껺ǣԼˣʲôˣͨԼβѪϴǲŻᷴ˼Լ𽥵ıǿ
ڲѱκ˷ߣΪûԼŬסǡ˸Ҷͺӣۣ뵽۾Ĺâһ˺ϡʱĹųһս


54 ҹ̸
Ŀ֪Ǿ껻ˡˣôźڰеľ˵һȥģǾ˵ڼ￴ңֹͻϮǼѾȫˡǺܵľ껣԰ѺӺ˯Ժһһߵž껻ѾĲ۷ˣϾܽˣǿУûʵϣ͸оǰݣûûָΪûָʵˣǰûҩˣָܾʵΪûбʮΪˣôڸôŵˡ
һ˳ѾĨ˶ĺۼˣ׷ٳȥһΣûз׷ɱǵˣһʱӦǰȫġҹ˵Ϊڸϱи˳ˡ
ҩָΪûʵŵģ˵һ˳ʱ˲ġ
УƳһƷҩҲиã㲻˵ҲأԺÿǶãҵΪҲеͣС׶Цˣ˵Ҳҵʱ䶼˷оûõĶˣҲҪˡڴ˵С׵ĳЦڶߡ
СôˣþûˡŽżҧгݵӣ֪һСִ̼ˡԴǰңûٽռ䣬õİ취ǵڣŲ˷ֶߣڿռѾֳԵˣڳԵöֳģȻռֲĶãҲǺܳԣģռֲֻݣ껰Ѵ󲿷ݶˣҩһǮְҵпռܣڿѾƲˡ
õúܣ֪ҪˣҸأǵҪ죬ĸֻȥ˵ֻѼӣԸ⣬˵ƭ˵Ը⿴Ƕ˯ȥˡҵ͸ҲͲҪڿ徻ˣҪȻСʱʱðһ仰ᱻŪþѡ껱Թ˵ûҺͺ˵С͵£º֪Ժ󣬾Ҳϴˡ
С׻ִţİҡСżȢŵġ˵С׻̣Ҫ껹úܾء
ãˣѾƳҩˣǲ֪ҩΣ˵꣬ӿռóһƿʵҩɫƯݸ
ȥɭֻޣԣãǶҲˣ˵ҩɹˡҩ˵û뵽ҩôÿͲ֪Чôˡ
ҲУһüĽĽҩҲȥˡ껶Ժ˵ߣһֱѺڼпӣӦиءȻģòУΪˣɱֻĻ䣬ΪٸߣҲֻǻƿѡ
ţԼУǰɱûǧҲм٣ȻΪǰս黹ڣֻҩƴûϵġ˵Ѿûкɱˣ뵽ֿ޶սѪַˣƽûĥĶ־Ƕ־ġ
һǷĵġ˵ֻǵĶѣ˭ҵİأ
ףô᲻أÿξǣҾ껣ֱƽΪֹ


55 ·1
ڶ죬緹ԼһȥɭֵģǾֵܶҪš
СȥɣҲһʱ֪ҩЧ֪ҪȥɭҩǿҪȥ
ֽкС˵磬СţеôиʲôԺܽСеܷ򡣡
û뵽껻Ǹ̳ӣǰд˵껲ޣ񣬿Բʵͨ۲죬껺ͺ˹ϵǳã֮ĸѲһˣҲ֪껰ĴĴġ
˾껵ĻΣʱԴ׵ëַգԾ˵磬㲻ȥÿ춼񻪳ǵˣ׼ǼͨǮۿͰͶٱˡ
ҿԻױǼҶˣһᱻ֪ģزصĸ˻ɣĳءŴ˵
껾þ仰˵ͦԣԾĿ࿴룺Ҳɵֻ裬Ը⶯ԡ˵öԣززǰ취αװ˵ı磬񻪳ǰ£˳·㡣껶ź˵վ˵;ݣͷ׼˻ɣԻСĵĺá
ҲУǾͺͺɡŴ˵Ǻˣ棬١
ξöСȥɣڼҰǿӣһüҩ껶ž˵Ⱦ࣬Ϻˡ
УҾܷһˡ˵ɱȾ׶ˣֱӳƺܷ򣬿ž񣬾þ̫ûɫˡ
֪ûתֻСֶȥˣҲæҩȥˡ
;ڴУԺ˵ĻãͨˣҾͻ
ǰϧǲͨˣһ뿪ﲻʺϳп˵࣬ÿճϢãʿУˣվĹޡ
ݵĻУĥǵĶ־С˵
ôû;һŶĺгʵ˵ʱǿܲ껣ԴȻȥԺ󣬾Ҳûˣ첻еˡڳоԱߵĺͺӾ͸һ껱ؾ֮·˺һˣû뵽ûȵ껣ȴźһҰ˵˵ЦЦ˹ץס˺İѱͱһȣôһ˺ģʱ껾ˡھ껵ϣ΢ԺСƿõġ


56 ·2
ŸղŻһߺޣһɫĳ𣬺룺Ҳ֪뵽ʲôŻɫ⸱Ӿ֪˼˼ĶǾ껣뵽;úܶġӬһ˦Ҳ˦ʱʱĳһ£ǵüӿ뿪ĽŲˡ
õĶų˵㵲סǵ·ÿҪûʱͳī˵껾һ޷ĵγֻӬô붣Ҳûᡣ
Ҫߵĺվﲻ˵ôżҰԼȥãҸסˣҰ¸߾껣ô㣿
û뵽ѾļˣֲøղһɫΪץԼѱˣл޸ˡʳţͻȢ𡣸Լ˽⣬Ǿϲ͡Լó󣬵ǾϲͣڲԼˣ˵ģǺܻӭġ룬ˣҪȻҲһ顣
ŵԼǰԵõĳЦ˵Ҳ£һһȭȥҺ֮Ĺϵˡõİ취׼㣬һ
źЦݣúܴۣߺ˵ΪĳԺ󣬾껻ά㰡ˡ벻ˣôһ˫Ϊʲô껲ڴˣһ˫һ˵ȥҰ⻹ܸʲô£롣
Ŀɷų˵껸ҵоҵˣǲ˵⣬ԺҪңҪȻʰ㡣ù·ÿ˵ʹӳ˹ȥʱסҸղŵĻҪȻԼôĶ֪
ĿɷĺŰ˲ƣź˵вңҸ׿Ǵ峤СҪҳȥ
ͷҲûص˵峤˵ʲôҲǣӦʰ
ǰĺû뵽ôԵһ棬Ͻȥ·˵ҿɲǺ硣˵͸˺ʵղǸ˭
м˵ϲ껵һһѣ÷ϡ


57 ·ȽȺ
·һʱ䣬Ծ껺;ӿٶȡɭûڴģ˶Ǿḻ֮ˣСĵɭǱУɭڶ࣬һСľͿɻᶪ
Դӽɭ֣ͱһɱĺʮ𾪣룺ܷҲǸˣԼǰСˡɭ־Ϊ˱ģڿ˭˭һءҲǣ껾Ͳһͨˣ˫ôͨԺҪСһЩҪ㿴κһˣҪȻôĶ֪
֪ǰҲûֻ֪˫үүǿӸ껵ģʱ껻Թ˵үүǵȢ˫ϲ˫ֻϲŮˣֻϲ񣬾񲻼޸Ҳϲ˵ġҷүүֻΥĵȢǸ˫ǲġʱȰ껣˵Ǹĸˣϲ껣úúǸ˫ӡھУʲôԭ򣬼ȻȢ˼ҾҪ˼ҸΡʱ˵ܣ˵һ첻ͲȢ֮Ǹ˫ʱܲ޳ɾ껵뷨ҲֻȰȰϣ뷨
껵ʱĻĿʱΪ껵ġټһǰʱӶɭ񣬶һɭǰҲɭ֣ɭ껣оͻأ
ɭҲûģֻǴҴһ¾μ棬껺ͺȫһ껹úܺãھʱûáͺҲܶԺضزס֪ʲôԭ껸ıģ϶ͺйءȻû˫òʸ߹Դһɷӣǻһӣ϶˫Ů׷ģϧǸ˫
磬Сġھɢ˼άʱ˺ľջطɢ˼άоһϮٵԱߣͷһֻһ۷ɽɽһнΪʳ½룬ݷƤӲͷһ׳׸ߣȫ񸲸һһȥΪߵ˽עУܴϵƤΨһ۾ɽͨǳȺ룬һֻΪߵ죬ղŹľȺɽͷ졣


58 
ͷɽ͵Ϯûгɹúܷŭʼϵ½룬һööĽ껹úǱľˮ۷ʿΪͬɽͷ൱ͬΪ£ҪʿսǿľˮַκβɽӲƤֻľٲϵĲסɽɽٲȻˮ̲ϵɽ۾ӡɽҲһֱԾ½ˣҲҪܾӹˮ̣Ȼϲ۾°Ծ۷ɽò¡
ȺɽһٶֻȺɽͷ۷⣬ʮֻģĶһСආΪȺɽߣԸǲѣֻһƬ˦ȥһɽ󶼵زһգ۵ѾûɽʬˣֻʣһſŽɫڵҫ£⣬Ǻÿɽʬ屻ճɻңһûˡ
ʣ¼ֻɽƤëҲյĿȫǣûʹȫöԸȫС¥˷ֵϾǸսɭ֣ԺʲôΣղɶ֪ʡʡʹȫʮֻҲʲôҲʣˣɪɪʮֻɽ󣬺ûʿ޾ǲݵĹϵѻ˦ȥʮֻɽҲɻҽȥˣֻʮŽɫڵڵϷҫ۵Ĺâ
ɽڵûȥóɽͷò£Ҿٲ׼սͻƣʿͷͻƿˡž˵磬Ұæ𣿡
ź˵ãں˵ǸᣬҲʱẰæġ˵ֿʼרɽսͼͻơ
һᣬžƲ֪ҪͻˡվΪֹͻȻŵͻƽ
ԽԽ˳֣ɽԽԽǱڵɽѾû˽ëˣ̶һɽò¾ܷŭɽԽŭԽ侲
ʹ۷壬ֺ˾껸ҩΪԽԲֻҪһͿͻƿĲ㣬ɽú;Ϊ൱սֱȾǿóΪ˾ĵʯֻһĲıݣһˣʽΪĲʿղűһѾȫָˡ
ŵĽע뽣УɽһɽУҪУɽһ£ȡɽڵź˵鷳ܷˣ˰ɡ˵꣬һѻͰɽͷո⡣


59 ҩ
ʰɽȺֿٵɭȥɽȺԺ󣬺;ֻޣȼߣûú֣ʰǡɭΧһĲµޣں;Ĳʿ˵ʲôԺɵľͽǽҪѰҵĿء
ҪҵҩǽëԳëԳһɫĳë۾ΧһȦëëԳľޡһĲ㵽ҩõȼԽĽԽá˲ҶȺжֻ֣䵥ĵ֣˵˺ðҲûȺģȺëԳʮֻΪ;ҪǺһȺϣŪܾˣֻҩŪ󶯾ԸΥ֪ȺԳͷ̫߻ʲôģûһֻȺ
ܷô죿Ƕ̫мˣһֻûġСĶԱߵĺ˵
ǰǲе㲻ð찡۾ŽëԳķ˵
ҪӲƴʤҲмֻһֺΣյĸоҲŽëԳķ˵
ӲƴǲУǲǵĶ֣룬һ취ģʵڲǾһԵסޣҲҿǲܣȺ֡˵
ŽëԳķ취һֻëۺóһҰӳʱ۾һ˵ˣǿ԰ҩĨϣȻӽëԳȻҩЧǲʧΪһְ취껸ҶʮƿһƿĨϣȻƿƿҩȥһƿ򿪿ڣ޶ĶǺеġвУǾͻط
Ҳûð취ˣǾ԰ɡú취ҲûķˣҲν
˵ɾ͸ɣһжˡܷҶ׼ˣʲôʱʼĨҩʵʮе᲻ã룺ֱܷôʮˮ϶ˡ
ڵĽëԳ˵ڰɣȥ
˵꣬˾Ͱ׼õҩӽ˽ëԳأȻһطˡ
ëԳͷ쿴ӽҩĿһܣûзʲôͰѶëԳϾûпǣöô࣬ԼһƿҩоְһƿˣƿڵҩѾˣȻְˡ;ò֪˵ʲôˣͷ̫̰ˣԼˣһҲýëԳҲͷֻܿźöͷĶˡ
ëԳһҩЧͷˣûп֮ǰޣûʲô߳ģԱߵĸԳͷ˼ѪһܶҹͣͣԺͷ첻ûήҲ񣬶һȣĸԳͲˡ
;ڲԶϣҹֱͷ꣬˲˷ܵĻȥˣҩЧ


60 Ҳ
;ߵĲ·ڣˡվɭַĳ𣬺һƣƵ뿪ϧվõطΨһһ·
ܷվŵĲǶһ𣿡ź˵û뵽һôѲ
ǰҲ֪˶ãǵץǵļء˵ûԼĻϰ
ǳԱ˳ŵģеû¸ɣ˵ûŰ˵ûô˫ء
ŲŹأˣҲվˡ˵˵˵žߵ˳ǰҲϵЦݡ
վʲôҰɣڵңѾȫأˣҿû˵Ҳ˵𣿺ù·ÿޱ˵챻Ӧˡ
ԣҾ㣬ҵ뿴Թлһãû뵽һȥҹҰ˹òɡ̱˵˺ҹˣڱȵˡ
Ÿɾ㣬ҿɲ㡣˵Ѿ찴಻סƢˣʱʱľǹˡ
飬ҵŵ˵˫ҪԽԽˣЦˣ˵껶ôã£Ե𣿾֪һĵġ
˳ĻΧ˶ʼ˽С˵ҵķ治ҪȻž£껿ɱҰ˳úöˡ
˵Ϲ˵ҿһᣬ껺˸ôãǷɿҲˡ
С˵ҿˣԼó󣬻ˣڻǲҪҪ˵ǳ˶֡
һС˵껳ôҲֻǴƯ˫ϣҪǺ֪֮Ӧ뿪껡
С˵ҲôΪģĸаôܺүȣǴĴ峤ǴΪߵˡ
ˣκС£ҡҡͷˡ룺˼˶ֻ˵Բһ껾Ǽģôܿϳ˫


61 Ҳ2
Ҳ˵˽ẫ˺;֮ĸ飬˵ڿûе£Ҳᱻġ˵λ֪ʲôͿ
˵𡣡ҲΧȻϲԣһƬʵ͵˵ʵ
˺Ļش𣬾ܣų˵λгǰɣҲǺ˵Ǻı磬еļҺҵܵ񻪳ǰ£˳ұܣҪȥɭѰͻܾȥˣɭ죬ͻˣǾͻˡ
һΧ۵мʿ˵СΪȣǸͻƵģ˼û˵ǳ¼Сԩ˼ұֵˡ
һ˶˵Ǵ˭֪¼ҵĳľ껣껳úãǮ˼Ҳ⣬˭ó۹أǴˣʸ֦
˲˵ǰϧ˼ҾǸרһˣϲ˫ޣܳ뵹˼ҿҲǳҲ磬˼ұ˵Ǽ治֪ôģﺫﵽɸ˵Ŀģôİ취Ҳó
ǸΧ۵Ķ˵£ʲôжóû뵽ƽһɵӣ˼ȴô˲òࡣ
Χɫ࣬ž˵ƭˣ϶Ǻı磬ǳһ㶼񡣡һ˼ľҪʵþ
˭˵ֵܾһҪ񰡣ֵҲвģǿʶҪұܣȫ㲻ɸ˵˼ĶԳ˵;ֵǻһ㶼ء
Ѿܲͷˣʱ䱦ĺܣںͳЩû飬ų˵ÿҶ֣ǲм߶ֵģ֪֮ÿ
߳ŭҪʹ˭˭𿴲ΪΪͨˣûΪߣΪʲôȲ
ܣҪ嶯ǻؼҰɣ˭һ˭ʰź˵ºһѻѳճɻҰ鷳٣ǵ͵áȻֶԳ˵ǲǺ磬ʾ껾֪ˡҲұܣͼƻұܵˡһرܼңȥ֤һˡ
ȻֶΧֵ˵ʱ䣬ҲԸȥ֤Һұס


62 ѵ
˾Ļ˵Ҳȥ޿ֵľ֪˿Ǻı磬ȥ֤ʵԼ˵ԼݺԼڴͻˡ
㲻ȥҲУΪҺұܵףȥҪȻ׵ǰǵǸ˵ǣҪȻûꡣһ֮ǰºͣͱ˵˵˫˼̫ˡ
Χִ˽˵ôųȥѵﺫǣ
ǰǵˣȥ֤û뵽˰
˵αǻ˵Ļ

ģ˵ʲôУźһߵ˵Ĳǡ
ŴٿһԹޱ飬Ծ˵磬ȻԸ⣬ҲҪǸڶҵó˵꣬һžͰѳ߷˳ȥ
Ȼž˵߰ɣôˣһ泩˲١ûڵǱĳˡ
°ɣһŸסˣһֱλܷǸƢأŵزĳ𣬾ۡ
ˣأڴɸʮµľͺˣڻǺʹ峤˺ʱ򡣡Ծ˵룺Ƕ֮ʹ峤ַ˲ãǵ͵á
һҵ˵ǾͺãСȻֶԺ¶εı飬˵Һ;ǣŵģ¡ھУһϣһ϶ôţҪǰһȭȥˣȴС
ûϵôţҲɵģҺ;һֱǵ͵ˣԽԽˡԾ˵һֱûдĵߣֻʱʱĳӦһΪϲ껣Ͱ˸ɱˣԾɽĽ
ҵţҲŹģһڽҵġڵϣźıӰһŲᣬŻһû뵽Ҵôһ򣬻ǵŴ˵档
ҵšͷҲûص˵ûͷ֪ı飬뿴ųªӵ
û뵽г˫ƣԲġ
ΧΧ۵ˣǱ˼³𶼸Ҵ򣬿ǱǼˡ


63 ͺӻ
껼;ûЩģں;Ժءߵʱ򣬺˵һزõҩĽû뵽һ߾ô죬Ѿǵˣ껵ҩѾƺˡٲɭҺȥˡ
ҲԺתžһȻӣҲ١֪껱һȻƽͽ겻ˡֻһ᲻ԼʵϲŭֱֳǸһֳȴĪĸоֻںǰ¶ʵ飬żںǰɵ
ĵܰ͵ܷôûΣհɡǵ˵ɭȻΣԲ󣬵ΧҲЩΪߵޣЩ޳ɢǾͺΣˡ
µģСɭֵķ˵ȻܽǾ˵ãźͨʿһѾ߼ʿſˡһΣһܶ࣬ɭΣճ̶ȲߵĵطԺ˵⡣
¾ͺá˵˾껵ĻĲ١ڶΪæ˭飬ﶼεġ
ףĸȥˣҺĸǲΪҺ͸̫ܳˣҪѽʵĿʵ룺ӳڶû뿪ĸأ׵ǾԾҪǼ첻֣ʲô
˾ϵĻҲһŵĿ껣Ҳĸˡ
껿źԼƵСһʣһŵܿܽţ֪Ǻ뺫ˣҲ˵ʲôʧĻǾ˵ĸȥˣܻǲżװ²ҲǼŻ𣿡ԴӺӴЩԺ󣬾껳Ҳм첻Ǿ껲Ըֻøϲ
ˣĵ쿴ǵܷͶˡԶ˵ϣĸˣģ
Ͽָķ򣬿Ͽĵ˳ȥȻûܳȥϴЦݣվڴſΡ룺Ҳĸֻǲ©Ҳĸ͸
ߵſڣվſڵľԺ˵ĸ˰ȻĿڻеľϡ
ǰĸˣĸСˡͷ˵˾ֱžϣڳ֣һ־
ĸҳˡںⷺ˵˼ĸˣϲĸĻůְȫ
֪˵ڲĵĻװһС˵ģʹȰĶԾ˵֪Сˣĸˣĸ뱧Сˣ첻ĸСˣСĸԸ𣿡
ȻҾĸԸɡ˵ǸТ˳ĺӣԻĸԸģֻĸûʲôġ
ĸֻ磬𣿡Ͽߵ˵ҲˣĸˡϿߵĶԺ˵뵽ղž˫ĸ龰Щ˼ˣĸģ磬ĸġ
ĸҲСˣǶĸĸαŻе˵Դ˺Ժ󣬺ĸòǰˣҲͺЩǵĶˡ


64 ľ
Ŀɿڴղźɫ˪һӣԺ󣬾ͱúͰףЦݣٶȹġû뵽Ժ˵Ļ
껿źǵĻоǱ˺ܶ࣬ǵһμʱһӣʲôĮģڵĺȻǰһӣǶԼѾжȥ˸䣬úͰˣӵˡ
߹ȥӹеľϣž˵ҲСˣױ𣿡
ϲ˵ѣ뱧ңҸղһֱڸߣҲû˵Ҫҡĸ뱧ҵġһѪ˵Ȼ϶ź˵ĸҷɣջһ˰ɡ
ӣ룺ӣ˵ʵ˭˵ϱˣǴޣͨ󿴳ʡ
˾ϵĻܰգȻû뵽Щôܵȣһ̫̰ĸĻˣ־ᶨԺ˵ĸҲɣ㱧ôˣһѾԸˡ
ˣ
ĸֲۣء˵꣬ǰѾϷˣȻԺϡ
˵;أͲ˵ȻҺ͸粻أĸΪʲôҪǼʰ
һ˵һ⼸ʳɹˣԲŲˡ
Ͽ˷ܵ˵ĸȻҺ͸ʳɹˣҺ͸ǲǿԳԴˡ
Ϻ;Ļɴȸϸ˵ˣʻü룺;ϾǸ̰Թĵëڲ̫ܳĺʳԵöͨʳԶͨʳڶѻҲ࣬ⲻԺǳʳġҲ֪ЩֻԺӶǶ󼸴ΣͲľܾԻֻ
ܷССҲǺְܿɰüʰɡ;˵
ɣĶ㡣ֹס룺ȻúӼһ⣬ϾǺӵĸҲûԡȻҲ⺫ΪʲôôܹΪ˺Ӻá
ϵѹϺ;Щ껿ߺ޾ɵģͶ˵ĸΪǺãڳԶͨʳ۴ʣԺԺˣͳԣΪԽߣյԽ࣬ǾܳԸĶ


65 ҩЧ
˾껵Ļ۾ð˺⣬˵ףĸΪԺܳԸóԵģһŬ
۾Ҳ˵ףĸԺһŬȻû˵Ϊ˳ԵģҲǸ˼
˾Ϻ;Ļû뵽Ϊ˳ԸĶҪŬġ
껣û뵽ӶԳԵôִţ϶ʱˡ
涪ˣԻһӢ
һ֣Ҳˣž˵ҩЧǳɹˡȻͰľ˵ˡ
˺Ļ˵ЧԺҩ϶Чá
ɹˣ̫ˡ˵ܿͿԼСˡ
˼һᣬ̴ǻǰķ˵ˣ˵Ȼ֤ҩ׳ãЧǲ֪ûðΪǲֻ֪ëԳǲǷëǵʱû뵽ĵط
°ͣ˵С˵ĶԣΪһʧҸⷽ没ҩٺòˡ
ž껵ı飬֪Ѿѡѡˣʵû˵˭ëתһ룬˭ëҲᵽ¡۽ǵùŪ˾֪
֪СҲ˵Ҽǵܴһκˣ˵©죬Ƿ⣬Һأ̣βˣǴܴ޵ϡﻩġھ껶Եʱ龰أܴ޵̫ˡ
˵û뵽Ҫҵ˾ߣ㲻˵˵ҾͲȥɭ׵ˣǶһˡ
һüͷһ˵ô£ǲǳ鷳ˣôջʱɫűá
ǰһţʮˣ徻졣˵Ȼ龭˵һ顣
˺Ļ߬ȭͷݵ˵ˣȰʰڴŰɡ
Ȼ⣬Ǿȴϣϣ͵ôķ䣬ְѳһ٣Ⱥأûм³ˡ
˵껰껾ȥܴˡܴڶ쾫ӣ洺Ҿ껵лˣ˵Ĵˣκ缲۷ˡܴ屻κãգҲġ


66 
ҩЧ˱֤껺ͺʹžϣһȥ˫ˡڷôҩԺ󣬾껺ͺڳǰһϷ׷׽㡣ں޵ģûƿˣԶˡľʣûƿԺ˳㡣Ϊ˺ܴģ룺ں۽ҲһƴĿˡ
ûҵ飬һ·۵˫ǡ˫ǵ棬һŶӵŽǣ˽Ҫսŷѵġ껴һ£һʮӣʮӶڵľ˵ʲôͨ˻Ǻܸߵģ˫ǳĴʿߣʣµͨ˾Щߺʿļˡ
ŵһң껽ʮ˳ǡǺ󣬾һҿջͰѳˡ;ǵһνǣӿʲôʡ˿ջͺͺź׼ȥ˫ľ¥ԷǸյ˫ǣز죬Ҫ̽һЩϢ¥Ϣͨ
һĿڴϣֵߵƷĿ;Ͽۻҡ˾µʱ򱻾껺ͺȥһ񻪳ǣϧʱǲ¡⻹Ǽһνǡ
ףĸ࣬ҲࡣϼĶԾ껺ͺ˵
žϵľ껣Ŷ˷ܵı飬еᣬǰԺ׺ĸȥĳУʱǼʶˣͲˡ
˾껵Ļź˵ĸ˵𣿡
˵ģԺǾȥĳС;ѾˣȾȳǾĴѰһԵڵΪѾʺ񻪳ôƫƧĵطˣ񻪳ǵȽϡ
񻪳ŨЩ껸һ˵ֲʿ񻪳ձΪһЩء
Ͼڴ壬ʶȾ߶Ķ࣬Ժ껵ĻͶ˵ǰǱ񻪳ǳԣΪ񻪳
ɻʵ治֪ʲô
žʵ񣬺ͺ;껴˵һ£ǻ֮γɵģԽԽŨүү˵۹ĶǶ֮ϣǲ½֪֮лܲ飬ʺɳǴӵÿ¶鷢ţǰô죬鹦û


67 ȵһ
˺Ļ۾һ˵ҪܸǿǲɶõĺöлǶŪһЩǵٶȻܼӿЩС˵ǵٶ̫ˣ˷ǵĺʡ
üͷ˵鲻ôŪģڻҺɳǴСͨʿ˭飬Լãȥֻڴϣ͵ҩļ۸¡һ˵չǲ½̫ˣҲͲôˡ
ǻǲð졣껿յ˵Ȼиŵ˵ﶼҪȨƣȨƾõԴʲôʱһװΪǵĺԺܳΪ޶ұŬܽǴһõ
ӵǱͨʿõԴ࣬ҲͨʿãҲǵļΡͺñɳʮһȵĴͻ֮ĴȣδҪĹȨǰ54321ıģȵõһļհٷ֮ʮȨԴƣһֻհٷ֮ʮķȨ˵ļ壬ԺӵܵͻܵӰ졣ÿζһҲԶˡ
ףԴˣƱӰٶȣμӹĴ𣿡껺ʵ
ǰμӹʱҵ˴ȵĵһǺδʮٷ֮ʮȨʱһٿ飬Ҹ˻ˣҪ֪ҵһ顣
ǰʮɣ˵ʮĺѾôˣ뿴ʱĺʱĺһһ緢ꡣ
ԣʮ꣬ʱɳǵţ޵ĺܣǺҲǵһλõһǰǻҵһġϧʷһзⶼˡ׷˵ڸоʱԼںңԶˡʱ⣬ʣࡣ
ое˸УҲˡõ˫ľ¥Ǿ껶Ծ;˵ǣ츸ǳԴ͡˵ͺͺźӽȥˡ
Ҫһż䣬һĿãӵ˼ԵĲˣֵ˼ԵĲˣʲôԣʳֵ˼Ʋˣ͵ϲˡ
ž껵ôˣüͷһ£˵껣ǲǵ̫ˣеడӲˣʡʡɡ
˺Ļ껴һӣ˵û£û׬ԵÿľͺáǲǰССϡ
ǰ˵öԣֻгԵԼĶԼģԺ֡˵룺ĸ벻
˭˵仰õʵ룺⺢ӵ뷨еΣհ
˵ġϿɫ䣬Ͻ˵
ԺûõĶ࿴顣Ծ˵ⷽͱȾϺöˡ˵꿴ϣһǸʡĵĺӣϾͱȽϲˡ
֪ˣĸϹɵ˵ʱˣϵעԵסˡ


68 ۺ
ƣʵ˫ûʲô鷢
ǸˣǾ¥ҲϢ⣬ֻҪǮʲôﶼܴ
͹֪ķϢͬϢ۸ͬ˵
Ǯٲģ涼˵˵ҪǱըԵϢ˵ȻͳһƱϡ
ƿһƱⷢ˵Ҫ˵ըϢһǹǳϢ
˵˵ʵۺϢأˣǴ˯ͷ
Ǿ¥ĶϢ滹ûأǳΨһĵۺ屻Ȣ̾ˣ˵Ժˡ˵̾ǰʱӽģѾ˰ˣͬۺ̾ۺ˵вΪ˰˵ȴӦˡۺ˵İسû뵽Ǹҵģۺܹ֮ʱۺ˵ǶۺҵĽܶ˶ˣ굱ͻȥˡ
껺ͺһۣﶼЩġǶû뵽ôңҲ裬ۺ壬ΪԼ˳
Ǹۺô˰ʵ룺ϣü
ǵϢ۳Ѻˡ˵ԼӱϣŭǶҵ𣬳ŭŹأɱйߡۺ岻ͬ⡣
˵ƶһ˵ǱΪۺ岻ͬ⣬Ϊ顣ΪҪúĥܽͷ֮ޡۺٽģʲô顣ǵõϢÿ춼̣ܵ˵Ų˶ˡĸ׺͸ͱۺɱˣ׵ӶҲɢˡҪ˵ĸҲǻãͨͽۼңûͽᵽۼңˡۼһƬƲۼҷ֧֪ϵû˼̳ˣѾˡҪ˵ۺҹ·߶ǻã۳ҲϺͿˣҲ֪Լۺ壬ºˣⱨӦˣŶӾľ
û뵽Сǵô۳ұۣСƵ껱ʾȻҲ޳СĹ۵㣬˵
Ϣб鷢𣿡ʵȻ֪֪Ϣǣ˽һ˫ǱϢֻ˳ֵϢȷľ
С˵ЩϢ껸ǮСˡ


69 
극صջӾ˯ˣ껿Ÿպ꺢ӵĺüͷ˵Щְû뵽ôôȻˣǰԼҲȥˡ
ǰͦģҲңҾͻֱɱۺ壬Ҳ衣Ա˵пΪпɲΪʱֻƴġ
˺ػһס֣һסļ磬˵ôһ죬Ҳһ˵ģҲҪһ𣬾ҲܰǷֿ
껶һ£վ뺫棬˫ַźļרעſź۾顣Ժ˵С㲻ҪΪνΪҺãң˵Ҳõͳˣ֮ΪеǡʱпǿУΣʱǲ档껿ɲұ޵УֻŬվڶӡʱŻܹ֤ͺᱻ˴š
ž飬һ룻εúܲŻôһ㿡ΪġֻĻģŲṼ껶顣
˾껵ػž껵֣ᶨ˵ôһԸ㹲ȪҲſ֣
ظ룺ô򵥵ĸѽȴ˺顣ԣҡҡļ򣬼˵Ҳûʲô԰ǷֿˣҲС
żѵľ껣Ҳ÷ǳá룺Ըһģײ롣˭˲ôһȫȫⰮԼ˰Ҳһö
˺ػǳã룺Сӵףڲ֪СѾôˡõҲϲġ
û£Ժ˵ҪȰȳһԽԽãֲס²ð찡ۺǸҩҲûð
Ҳ˸ղŵЦݣһɫ˵ڹؼǿۺ۽ежؾͺðˡ
껽˵̯ϣ˵ʲôҪΪӱġǣռϢ۽ֻǰۺ嵱ˣӦòء
˵ۺײ۽ݵ޹Ժ۽ݾѾ·ϡ϶ϣһԼĺӣǿԴ֡˵˭ϣԼĺأǴ壬˺ӾͿȹĵλ


70 ʲô
˺Ļüͷչź˵취ǲǿȡػصҲǼ۽ݵ治ףҲװ
ڱ˵ǲףǶ˵ȴǷǳסžصһЦ˵
ôװЦݣһüЦʵϲЦݣϣԶЦݡ
ʲôˣʿЦŷʵ
պɳʿҾʲôҲʲô˵ġ껴Ȥ˵ͷôƤĺ˵껾ú˼ԸϺ
ɳĴ֮һҵˣ۽ݵɳĴƼңƼҵӵܡǺҺƼҹϵһýһأֶȥݼ壬ѵ𣿡Ծ˵ǰƼҵСϵöΨһѾƼˣһλò˫ȫ˫
ˣôųأֻһֱẫҵ£Ϊ껲֪ô˵ˣ֪ԺһĽģֻƽʱ˵ѣϾ޸ԭǱıҷˡ
ΪһԹ޺ΪʧԺүүǶһǲģүүѾ˼ΪҰδʵǸлүүģҪȻʶ㡣˵ȻǱˣҲûбһǺҵү˻ЩӵġʵʼҶԺԹ޵ģֻԺЩԹ޾ɢˣ֪үүѾŬΪҰų·ˡǲԸúҵĹϵǣнý֪ƽ۳ϵͺðˡǿȣıûʱˣڳһ죬Ͷһࡣ˵ۺ鲻ãֱɱҿɲ뵽ʱʬȥ
ںͺҵ£껲ò룬˵үүǴģֻͬҪˣԸô֧֡ȥݼλ壿ǻ׼Щȥ̫ˡ
ҩͺã֮˶ϲЩ˵룺ƵҩƷʶܸߣǲɶõƷҲ;껿ˣŲҩˡ
ǾͰ˵İɣҩҩݶࡣ˵룺ʡһǮ˵ʡʡá


71 ݷó
ڶ죬Ͷ˰һҾڳĽӴҵš
۽ݣƽڴ顣
Ҫݼһߵ۽ݺƽ˵˵ͰѰĵݸ۽ݡ
۽ݿͰӵݸƽ˵㿴һкˣ˵ɳǺҵˡ
ƽüͷ˵иǸţˮµ۹ˮ绪δ򡣵˵ˣϣΪʧ˲ͨˡҲ˻飬⺫Ϊ˵أЩصˣҰ͵ǵߣɳҲû˺Ϣ˵˲ˣ˵˷ˣҷˣ˵硣ô˫ǰݷңƼСЩ飬ǺҲûʲôͻȻֵĺƽеܾȡ
⺫ûǼٵİۼǶ֮ݲðһߴͻٲ۽ݰ̾˵룺ۼڵľ棬Ҳ̫ݺˣܾҲʲô£Ӧءȴ˴ۼһٶӾľ棬ɱǸҲûʲôð˵Ӽ˻ҧأû
Ӧû˸ð享ˣɣô˵ҲǺҵϵүƼ뺫ҽãݷãǰ֮ⲻáƽ۽˵룺²ϣҲġ
һẫ;껴Ӿͱ
۽ݺƽˣﶼǳĽһĶӸöð
ݼ塣һ۾ϳƽƽ˵
ĺƽǳ𾪣崫Ϣ˵ˣÿϧءڵĺȻָΪѾˡµڲָ꣬㣬治ò˵š
ֶض񣬿ֶָΪֶˡƽ˵ҲΪˣϾƼҺͺҽá
ƽֿ껣룺ҲǸţССѾΪˣһȼҲһ˲ţͲ֪ͺʲôϵˡ
ˣСͺáƽ˵
ƽͺ˼䣬ֻһҲˡ
壬ҲĨˣҺ;껽۳̸һ⣬Ҫ̸ˣΣܽƽ˵ʱ䲻ˣൢһӣͶһеĿ࣬ҲܻʱȻӦ˾ͻᾡá


72 ״
˵Σ۽ݺƽˣ֪ǴĴۼҵµģʵĿġϾۺֻ֪Ӧ񻪳ǡ
žĶˣ˵۳岻Ҫţûж⣬Ұѻ˵ꡣ
˵Ҳ֪ҵˣүүҩʦʦҲˡǿҵˣ˵βˡǿڲָˣˡ
һҲǵθڣ˵ΪʱһҩʦһҩҾͻָˡҺܶҩƳģ˵ǸҵҸҩıˡһҩκ۳Ķ񼲣۳ָĻɫĪˣ˵ҿɲ۳ҩʮİաǵһλѾⷽ⣬һƿҩͺˡ˵ֱ۽ݺƽûһ飬ƺǿ۽ݺƽĴ𸴡۽Ǹˣ֪ôѡá
ҩôû˵ƽ˼һɫʵѾ˺ĻϾôص˶ָܻ˵еҩʦҩӦúܺãƳеҩҲûпܣ̽һ
ҲǺ˵һҩλҩʦأҩҲԵʻλҩʦģ˵κҵҩֻûԹҸҲҺȣҵʱ͵ͷӦˡ͸Ҽƿҩ˵ʣµļ־͵Ǹҵıˡҵ˵κ˵ҩûԥͺˣû뵽ҩҵ˾ͺˣˡ˵֪Ľƭƽ۽ݣǺǲ׷ģǹĵҩЧ
۽˵Ķ񼲲ͺףǻȥʵҩҪʲôۡ
껳䵱ǿһţ۽ôֱӣҲֱ˵Ҫŵ
ͲֱǣϾϼҴڵҵĵ̡۽ݿž˵
۳ƷοǺҿɲǺǵġ˵ںۼʲôҲǣֻǲüѣ˵Ƽһϵڡ
ɽ۽˵ΪãٿҲӦģο̡ԼôۺûˣͶûٸ飬һѣһһʡĵķҲãʡǵǵˡ⺫ǲˣǲ֪ʲôϵ
Сʲôϵû˵ŵѽƽʵƽ֪ǸˣʲôĮĵӣôôİ
Ǿδŵ˫ޣұȡ˵
Ҳûйܺú壬ںҲ˱ӦϣֶҪ׷ǳˡƽ˵ɲΪۺúҵϳ˵Ƽˣ治ұ֤ƼһΪ֮뺫Ҷϡ
ǵȻ׷үүˣϾүүǺҵġ˵Լܽã治ұ֤һ£Ͼͺûϵ
ǾͺãѾ˽ˣȻɡƽ˵룺ϣҪ¡


73 
һͱϸһɫ㲣ţ¶Ƥûʲô˺ۣ״̬ãһҲ̷ܵˡ룺һ֮ǰ˻ָҩһʵĸϴһ󷽣һǸȵƷʺõҩҪȻ˲ָܻô죬ɲۺĶԴãҲˡ
ʱģԴӱۺǿƴѾĴ־ˡʱӦۺֻȨ֮ƣΪԼ۾ֵǾ޹ģֻǱԼ;ۡҲϣİ˾ܹúõĻţЭˡ룬˳Ծۺ徹Ȼ˵Ѿ˰ѾֵɱˡΪԼޣԼ֮֡޸ױ壬壬ְ;ۺ壬ǿᣬʹͰ޳ˣۺֶӵΪҪ뵽İ취ǾۼҶӾɹˡ
鷢ԺΪ۳һŭ֮£ɱйߡû뵽ۺҩѹԺΪйߣû۳ɱۺÿʩԲп̷ÿ屻ƤԺ󣬾ͻȻָҩȻһֵĥͻѭѾ֮ˣϵĥ˵ֵһᡣϵʹȲʧȥ˵׶֮ʹ
ۺ˵йˣͰ¥ÿ첻ͣĽӿͣг˽ӿ;ǽӿͣΪū˵ȻǾǧǧȥһ˫ǧôߡвҲû£һƤҶѡɱۺ岻ϴ磬ΪۺѾ湻׼ȥ¥û뵽ᱻ֪ȴʲôԸܿȥ˵üһľȪ·оҲ޺ˡ
껶һۣ׺˼Ȼ۽˵Һ˵仰ѯʣǻдŲɡ֪۽ڼɴңҲ䡣
˵ɡ۽źõ˵˫ǴûСӡ
ɣǾĵܣڲҽȥ껶˵ţԾġ
Ǿĵܾ껣껵Ļ۾һȻȥʵǲǾʱҵģʵ㲻ҵģҲˡ֪õʲô취鷳ˡѾ˾;ֵܣþǣ
ʵ˵ĺúõأôأۺ˵ģһƭġ룺֪ΪʲôľٶΪΪԼİ˱𡣶ӾǶۺ壬Գõıò˵ҲǸˣԱ˺ݣԼݣԼڱ
˵ûţŵʵھȷһԼˡ
ԣ绹ţڼҵȥء˵ļȺͲȷţֿ϶Ļشһ飬װġ
ûһؼңáҲɡһ뵽ۺ£һóһӾˣŹ
껿ɼֱ֪ĵԭǾ껾Ͷ˵㲻õģۺѾˣǸˣѾӦ׷ˣһҾʹ뿪껺ͣҲ˳һ۽ݡ
껵ĻİѣͳԾ껺ܿ


74 п
껰ģȻֶ۽˵۳ܷҶͨ׷ɱջ׷ɱǵ²;ա
ͷԸȥԳС۽ɫ˵Ȼһ£޵˵ѾҪҪأÿ˶ӣ۽Ҳһ
㣬ҩ걧ǰϲ㡣껰ҩݸ۽˵ҩġ
˫̸ףҲˣƽҲ鿪Цˡ
ֶôĵӣ϶ˡƽȤ˵ȻĿںϣںתһȦھ껺ͺеĺˡ˼ԣ껾Ϊҩ˾;ϣҪȻôô϶ϲ걧أһǾ̸֮
껣֪ôشˣѾ϶飬ô˵ôԼԼһԼ졣
ž껾ı飬룺Ҳ˵ˣֻԼ˵ûԣô֪ҩЧ˵ˣǾǳԼë˵Ǳ˳Եģôô϶۳걧ƽҲǺǵģǸ۽ҳء
ڴʲôգ飬ֻҪܺԼ鷳ͺá
ƽĻ˵ľ۽ݣ룺б£ʵмɡܾûëΪëˡ뵽⣬ֵϸĴ˾һ顣뵽СҲë泩ˣ
껱۽ֵ񿴵ûڣ֪۽ʲôܳĬˡֱ׳ض۽˵ûء˵껹˺ϣܸ֤
껿ò˼ˣ룺㿴ҸʲôңҲ֤Ļ˵ڣûоƤ
۽ݲ˵Ҳû˵вˡ
У룺ֵҸʲôдв⼸֣ϡ۽˲ʵвϣ˶һ˭в
۳ȻõҪĶǾ͸ˡתƻ˵ˡ˵꣬һ£˵ǻ˫Ǵ죬㲻õϵƭ껶۽˵֪۽ݺƽǿںҵϣûΪǣҲûг⡣
߰ɣ߰ɡ۽ݰڰ˵ڱ껺ͺ˰̣ǾͷҪûմǡ


75 뿪
ǲߣҪҲðǸ˸¡˽Դҵķˣ˭ǵĵӡۺڵ˽˵Ȼݺݵĵžһˣ۾˶һۺȥйߣ˵˴ˡͼææظ˹ΪүүҪɱû뵽ȴҪôͬ⣬С˺ˣ޲óѪûап̷ϣүүôԷǸˡۺ岻⣬үүΪʲôǶӾӦú
ҸĵӣҪҵľǲǰ̫ˣ㶼еǰˡ۽˵û뵽ۺĵôĻˡ
үүҲľΪʲôҪߺҵ˰ǾԲǸС˺ùģ߳ҲŹһ԰ҲŹЩסۺѾԶˣָžһ˶ݺݵ˵ǲŹκΰǸС˵ˣ˶ĳˣŪǡ
ۺĻһƬɷðض۽˵۳ĻҲˣȻŹǣҲ飬ҲһʱΣҺҼڵġ
ŵľ껣۽һ࣬룺˿Ǹݽɫкҳǲˡǳ˫ǷޣɳǴʲôҲǡƽȻƼˣڼ岢ܳ裬ԲŻƽ޸ͬǺҵţֵúҼĳ裬ںֻˣǵóǱȻġ
ǷģһԼסģ鷳һûס鷳Ǵãǳġ۽˵ۺ˵Ǹӣǰĳ谮ֻǿáûˣֲܲ˻˵ģҲõҲȱۺʳžŰɡ鷳ǾûбҪˡ
仰Ҿͷˡ˵Ȱ۳һ䣬ԺҪúýԼĺǳΪ˫õˣҪǳΪ˫ǵ档ǳ躢ӣǺӡʱ˴ԼҲ֣֮ĺӻ粻˵뿪˳
žһıӰ۽սȭͷͷֱð룺̫ˣ˫ﻹû˸ôĶ˵أӶˡһ仰˵ĶԣԺкһúúýٳһۺˣ粻
ǲߣǸС˸£ҲŹǵġ߳ĴľһˣۺںˣˣǶץֱʱۺ廹ûơҲˣֻǲģѡ
ħۺ壬۽˵ܺҴȥԺԺ׼˭Υҵɱ⡣
ûûүүΪʲôҪңΪʲô㲻ҵΪʲôۺ屻ˣһһߴ


76 ¼һ
ߺ£껺ͺ֪ǴǾסĿջָҪһϷ
ʣ֪ôղֻ֪ŵϲУ顣
үúܸл㣬ллҡϵ˵ǾָĻᡣ
үÿӦõġİˣԺǾһˣýҾү־ͺãԸҲԺһĵܾС껶˵껶˻Ǻģֵ꣬峡ϣ֪ˣҪǶøж껿ĸм˭ҲϣԼһжˡһϿ껾Ͷ˺ӡ
Ҿͽ껰ɣҲүˣͽС˵ǽˣȻǾĵܵܣԺǾһˣûҪô衣
УҾȽԺڸĿڽ򡣡껴Ȥ˵룺ž˴ӣиҲ¡
ԾŪе㲻˼ˣͿʵλǡµǾ껵˫ޣû֤ʵ£óȻ˵
Ǿ˫ޣʵԼҽ˵
ܽ㺫𣿡̽ʵ֪ƢԲҽС
ԣԺǾһˣһ˲Ҫô⣬ԺദĻܶࡣ˵Һ;껵˫ϣ˫̥ȻԾ;˵ϣ塣
塱ϹɵĽе
塱Ҳһ
ԡȰ˵ҲϲӣϣԺҲиɰĺӡ
ϱˣɬЦˡ
ô˵Ƕ㶯ˡĵʵ
û£ƤˣĻָҩ˾ָܻԭԳ˵ۺ嵹Ǵ󷽣ҩҪǮһã
ƴ֣ҩȻǺõġ˵
껿ദĲû廰Զǽ߶ӡ
ôˣж磿ʵ֪ںòá
ǶãڽˣΪҲˡһֱ㣬һֱ㣬Һ;껲ġ˵ȻѾ;ֵľ˵һ飬Ծᣬϸغ˵˾ĴǾǾʱĴǡ
ֻҪþУҲ˵֪ҪѾ֪ˣȻױסˣѾˡ
Щƣ룬ϢˡȻʣ֪Щʵġź;Ĺϵʶǲ֪ôֻᷳ


77 ¼
껺ͺķ䣬ͻصԼķ䡣
ϣֲϣԾϱﵽȥ֪ˣò޲֣ҿĺ˵Ѿֲˡ
лл׿佱ĸ͸׽̵úãԺ󻹻øáͬ˵
Ǹ󺰴еûòҿɲˡ˵
ҪһõˣǼҵ棬Ҫ׺ĸ⡣Ҫ׺ĸΪ٣ΪܡͦСظ˱ֱ˵˵ȾһЩţĸܱȾһЩ
ͦظ˱ֱľ껾Щϧ룺õĵӰԺһǸñϧﲻԭˡľļ򣺡׺ĸֻϣƽ־ͺãԲҪԼҪ̫ϸڻСͯȤʱԺ㿪ʼˣûôˣӦѧϰѧϰ㿴ÿ϶Цݣܱ˵ССͣΪʲôϲأ㸸ֲ㡣֪⺢ۣ˵½ϵĺӶ۵ĺܡ
ҲŲǸѧϰأҲϲûʲôЦģԲŲЦģЦô͡
껿ӣͶԺ˵û뵽ôͽ˰ζˡû뵽ҵͷͦáûܽǸ;úЦҳôͷһֹƵ£о
ƣǹǹž껵ıüЦЦ˵룺ܰԼɹ˻û˭ˣҲ֪ôġ
е㲻ǡǹǹ𣿡Ц˵û뵽˵ôĻ
ãҪǹҾǹķɣ˵˵ȥһǹε˵
Ǿǹˡϲ
УһҶǹˡ
Ц󣬺üͷЩǵĶԾ˵Ժƽ϶ҵ鴫ݸɳǵƼҡƼ֪ˣǺҿ϶Ҳ֪嶼б˴˵̽ӣɳǵĴܿͻ֪һָˣ֪᲻룺Ͼ˶ָģأǲ֪Ǹ˵õϢԺ᲻϶֡뵽һɫ
껿˺ĵǣ룺СڵʲôȻС˵͵֪껿˵ɽǰ·ˮڣԺԺ˵Ȼô˵Ҳ䱸ˡ֪һŶһζʲôԲ˶ϣá
껵ĻûúĵһЩҲŬΪ


78 ¼
Сƽ˵ҩ𣿡۽һƿɫҩ˵ûףƽеõο
ɫƯûЧ治˵ӦƭǣƷǿɿġƽ˵Ҳûжİա
Ҫԣ۽˵Ѿˣ˲ҩʦʦ˵ûˡһϣǰھˮﴹˣһǰҲץס
ʵû뵽ͺǸо껵С⣬һһŭ֮°Ǹأƽ˵۽ݵƢ֪ģ;껿ֱӽҿ۽ݶ˰̰
㿴ô嶯֮𣿲ô˵ǺˣֱӺҪǸ˫ҲҲΪԼ˽˶ԹۼΣյľء˵ۺҲǾȡ˵ǽӼ˻ҧأǰ˱Ƶ·ˣ˼ҷҲӦõġ⼸ݵĽ˺ѣЩҲ֪˶ⱨӦˡУҲǱһ˿ϣģ˭һ壬ⶼҵĽˣ⿪ᣬҵΪѽ粽ϣһ˿˿Ҳ˵꣬ҿҩƿǣͷͺ˽ȥ
źȰǻûҩʦҩǷءƽͷҩ˵û뵽۽ôðʧ鶼ֱˡ
õģҾСӲẦҵģ಻а֮ˣ˲ã˲ɣϣˡ۽ݰοƽ˵ʵҲûʲôס
ôƽҲϣҩЧԼĺˡ
۽ݸоһ£˵վ˵ƽиоˣиоˡ˵ͱƽ˼ᡣڿ԰ѳˣôжЦ
̫ˣ̫ˡƽر۽˵ô۽٣ںˡ
۽ݷ˲һۺԺӾ񱻿籩괵һһƬǽ塣ۺܲʵȻ竣Ȼҵɵүүˣۼҵˣүү׷ˡ֪츳ãҲŬ̫ôŬҲУˡΪߣҲΪߵ˸ڣ˭кõļأǱĽġҲ֪þΪۼҴڽӴһжˣСˣһУŹģۺ߬ȭͷݺݵ롣


79 г
ڶһ磬ˡ˴Ļ˵͵Ķϲпȥͣ˵ˡ
ͻȥɣҹһڼҽȴأ껶Ժ˵˳һʯͷҲˡ
Ǿͻȥɣ絣ˡ˵
ǽȥ˫ǵг䣿ãǻԼ©˵˵ĶرȫЩǴӹżзġ
öҲȥгͽˣ㻹ЩɣҹβЦŶԾ˵ȥҲ޷Ҳû¸ɡ
˺ĻЦЦڼ©Ҳ˵˵ɲ죬гܼ񵽱ȷʵʿԵ
껿;ϣ˵ףǹȥȥȥ
ȥȥˡϾС˵
۾ҲˣҲȥף˵ҵöأʱ͸׺ĸ
һ˸߸˵ǶггԺ󣬿Ⱥ껾ͺǰв࣬ǰ̯ģϷſ첼ҪĶȻȾͺˡ
껺ͺźӣгд󣬶ߴﲻĽУ֡
ҿϺõĳ⣬մģζֲ󣬴ҿ߹·Ҫܴ߳߳塣
󽵼ˣ֪һһϺñȫ
Ϻõķһ֣ǡ
ݣ
껶Ժ˵֣һڲгĸо
гû֣Ͼ˵ļ۸ɲ͡˵
껣˵ĲĲгʱմ
ʲôҪ𣿡껿ĿƷʵ
üͷ˵ѽǰýģûгսֻƷʲôáǰõĽɳǵʦģֻǴΣҲˣӴԺҲûù
ڹ䣬ǲŸ˵һõˡҲذףذѾˡ껶Ժ˵ǰսþ̺ذ׵ģû̵ģذˣذõĺ˳ֵġ
ȥǱݵ̯ϿûҪݣʿյأʱŪϧݣԼҪ̯ԼҪĶԾ˵


80 ѷ̾
ߵ˵Ǹ̯ǰ̯һʿǰ˼ݣǱȽϧģϸĿ˿ݣͶʿ˵ѣôָһɫС׻ʵûѷ̾ݡǴһżϿģżϼѷ̾ݿԾ޵ѪǾԶ޵ѪΪҪ֪Ѫ߹޶Ѫ͵ѹãѪԽԽ죬ߵ·ԽԶһЩͨ޳ѷ̾ݲԾѪ԰Щ޾ѪУ˵ĻԵ
ѷ̾ݲԾѪصҪͨȥ壬ֱӳΪޣ̣ͨдԵĻǺãģеûУѷ̾ݣͨͿԸıˣӴĵ·
Ǹݹżڲ½Ͼˣû뵽﷢һ꣬Ȼûг죬ǾֲռԼ뵽껵ֲռ䣬пֲռǳɽ磬ֻҪһ˿ںϾܳɻ
Ҳƭ㣬һյҵģҲ֪ʲôǲҲ֪̯˵꣬һ¼˵ӲݣһҲûУõطǳءǴطǳŨڣһԣطûʲôݣͳһòݣҾرͰɼˡʺܶˣ˵ͨӲݣҲôһŨĵطֲͨӲݣԾó̯ԣҲֵ֪ǮҪҪͿŸɡ
ҸղŻأ̯ϰڵݶЩϧݣôϧ֮һӲݣԭݻ͵˵ĵرԵߵ֪ԺһҲ飬οʿ֮Դɱ˷Żǳ¡
ԭҲʶһΪʶأҽأǳˣѷݵϡ䱦̯˵ʧˡ
ȻҲʶݣ˵֮ҺܸȤݣ۰ɣ԰̯˵ڱصãҲԵ̫żˣż˾ͻ˿ˡ
λѣ治ֵ֪ʲôۣͿŸɣ̯˼ִҪ˵ֲֵ֪ĶѳˣоⶫǾ岻ҲҲûˣǱʶҲ״
̯治֪ôۣͶߵľ˵껣Ҫݣ
껼ݸȤԶǮ⻹ǵһκҪȻ֪ǹģ̯˵ȻҾһݣϲǮҶ򡣡ȻͷԺһЦתͷ̯˵Ȼ˼ǮҾֱӿˣǧô
껱ļǮ̯Ķһòݣǧۣòݣǲֵ֪ǧҲˡǧüƿΪҩˣû뵽˻ô󷽣Ϊϲͻǧһ겻֪ʲôõĲݡ룺˱ˣÿΪ˼ӳյأ˼һǧΪŸˡ


81 µ
̯һǲûӰжϣԾ˵λѣļ۸Һ⣬ݾˡ˵ǰͷԸģһͨݣҲ鷳̯¾ºˣһͨߣûӵܿ⡣
ģСǮһУ˵ǹƽףԸԸ򣬾ͨĲҲĸԸģ㲻õġͳƱݸ̯˵Ȼӹ̯ݹĲݣתͷݸ
ӹݣԾ껴ȻһЦ˵лл㣬Һϲ
źЦ绨ЦݣһԺ˵ֻҪϲͺãֻҪϲĶϵǺҶժģ˵һòݡҲǵģôϧݲϲôϲһòݰ
ҾǾһһòݣݿ϶ԾҲп챦أǲǼˡž˵룺ΧкܶΧۣԼ˵Ϊһɵ
Ļ̯ԭΪһ֪ʲôһ۾ͿݣڿһǮû©ô׵İ
֪ݿ϶ƽҪȻᶵôȦӣ˶ӣԭʱ򡣾ѹºģŻȥʡ
Ӱǧһݣû۹⡣һ껺ͺĶС
껺ͺ˳ȥֻһ£˫üء껺ͺ룬Ҳ֪ղŵĻ˫˵ģΪеļô͸ǡ
ǹúӶ£үеǮԸǮݣܵүǰǮڴҲԸ⣬Ҹ⡣ŵ˵ܹˣС׽û취ⲻ֪ðҲӣ޿ˡ룺øߴͣǷʸӲ·ȻҲϺõӺ
λѣûж⣬˵ûҲζˣϵƭȰһλǸˣǶԲ𡣡һµ˵һ껾Ͳǣ˼ǮԸѾǰ£ʰ̯ӡ
껣˰ɣǻҪȥ𴦹أͲµһʶ˵һ˾ӵܣһ²һ£˵һѾǸˣûҪŲš
NŵϣҲƽˣ㻹ǽλѹܺԼ죬ӿڳĸ˶ôƢġʱ˲ǵˣͲˣȰѻǲҪĺá껶Ի
㡭ǵ˵ʲôͱֹסˡ
죬ٸ鷳ˣҪȻȥ˵ȻԾ˵һúȰѵģǾͲǵĺˣԵٻᡣ˵һˡ


82 г
ıӰ껲õ˵ǱСˣôôڵģ˷ѽ⡣
˾껵ıԹ˵Ϊпɽɣֲǲ֪óҲҪĿɽӣܻڵԭ򡣡̺ôŵģһŵҪԼʵҪǱʵ
ǰС˵𣿡껿ί˵
û۹⣬۲ʶ㣬Ϊһǧһݣҹһڱ˵ɵñءԾ˵룺ָ˫ǶӴˣг˸ɵñǧӲݡ
ǺǣҸˡҾǮ࣬Ըôô˵ɵñһǼǮԺ˵
üͷЩǵ˵ǵǮˣ㻹ʡ㻨ɡҲͦɵǧһݡʵʮҲģڱһĲֵĿеļ۸ǶʮԾ껰Ȼһû뵽Ϊǧ
ҿһֺҾ㿴ϵĶӦòһ㣬ΪҳǧءһˣһأһôֵôǮֲñ˶ԩͷ۹⿴ҡ˺Ļ˵
ݵʵʼֵǧúܱˣȥںϸ˵ﲻ㡣Ծ˵ǧôݣǱ˵ˡȻûãԺԼޣԸԼáǾǿԼһܶ࣬ʱ̥̾ݸǸıʣʱսһ
ñȽϳԶ;һ޺ģֻ֪ޱȣӻдĺ޳û;껴˫ȭѵ֣ԼްæǾͻӲսûѾڲ½ϣԼĶһʱԶȥѰ;껣ʲô£һ˶Ҫһ𡣶ҵ´½ز죬ҪǿսŲܵľ֧ûдļ屳ǿⷽĲ࣬Լһ塣
ЩֲռûеݣȻûǰѷ̾󣬵ҲǺټݡ˱ͣͣϲľЩȻΪӲˣǾһҲûǮԻǮһҲۡ껵ĿͷǮû׬ỨŻ׬


83 ԩͷ
λѣ̯λϵĶɣ̯λϵĶǴӹżдģ㿴ûʲôҪġһ̯ס˵̯ղžһǧһʱԱ߿šʱĽǸ̯ţ껻Ǯݵọ̈̄ҲҸط̯ʼĶĶӣͼģ׬ۡϾԩͷͻ׬һЩûԩͷ
룺ǰԩͷˡȻ½꣬Ҳ֪½ϸյطǳ࣬ǹżࡣÿιżǶ䶯½żĶĺܡżһͨǳҲͲͨˣµĻ۷Ҳˡ
껵ͷ̯Ӱ˵Ķƾɵ鼮пľݣһЩ޵ݹЩ껿ʲôĶھĶûϵġ
һοָ֦ſ֦ʵҲǹżģΪҺƭһ֦ͨȻ纫ʶ㣬ҲǶ񲹹½ϵ֪ʶ˵ʶв½ϵֲϼص֪·洦ɼһ֦껵뿴˵ʲô
ô˵֦ͨأǴӹżġ㲻֪ŵ֦ɲ֦̯ͨ˵룺ôĻأղʱʲôҲû˵Ϊ˾껿ڴǮ̯ҲƴˣŬŽڡ
żͨﰡҿһͨĿ֦Ĵָʳָ֦дζʵںܺ棬֪̯һ֦ͨ˵ŵرġ
㲻֪֦ǰģǰȫӨ͸Ű׹⡣Ϊʱ̫ԶˣԲű̯ŵ˵ǽϾԽ֦һߴϵĳ̯һ֣룺ˡĶԾ˵֪ɸ𣿡
ɸ𣿡껹˵ֻҪǲ½ϵ˶֪ǧǰͻȻڲ½ϵɸʱ䶯½˵ΣأԵĻҲǳ˵ϧݱضǣ̫ǿ˲ʿһ˵½ûĵرϧǲģ䱦ûõʿ˵ЩȻĶ̯˵㲻ңŵ֦ͳɸɣ


84 ܺƵ̯
ԣһǼģɸ֪֦ȷʵɸ֦˺˵ҵðžһΣմɸдġ֦ͳҵĴұҪʵѣԲóģⶫöԲڡ̯ƾ껵棬˵Һ˵ʱɸпĵرʵԸЩػޣֻܿŸɵۡһþӨ͸ĴһŰ׹⣬Ǻÿһ֪ⲻǷһҪŪ֦ߡ˺ü죬ֻػ޳ȥʳ⹦Яĵһ֦ܡˣ㲻ֻ֪ػ޾Ȼް׻˵ް׻ŵĶǷ𣿡
˵Ŀӵ̯ϵ˵ŵȻǷҿãܰյ֡ȻﵽУӦúúղأԼãôͻó룺ǻô©ٳĹҲƭһһѵ֦ܰ𣿲˵СӵĿڲ治˷ô˲š
˵Ļ̯룺԰˵ôӦͳƱ⻹ôԼˣôĵĵرġղݵ˻û˵أǮˡѵⲻϲĶԾǱҲ
ž껺̯٩þеû¸ɣʱ仹ءһǼðĶ̯Ļѻƪÿɷ񣬶ȴýζ̯ܺ治֪̯ںƾ껣Ǿں̯С治껵ãûµʱϲ档
һ̯ӣһߵͷ̯Ӱ˵Ķϵֻּ֦֣һúƵöֱⶫЩʲôʣǺڲģѶͲ֮һһϵľͽ֦սеĺ򣬺򻹺ǰһһ㶼ûΡ֪Լɼⶫж̡ԺͷųⶫǣⶫͷŶ٣գĽҲˣⶫһգʱùľˡ


85 º
̯һ򣬾þ껵۹ǲҲвٺöͰˣҲ˵һֱ¡Ǹ֦ھԺ󣬴·߼ģ֪ʲôʱŪˣǮġ
̯껶ԺȤתתһ뷨γˡžЦݵ˵ѣŵĺҲǷǡ
N㲻˵Ҳ֪϶ҲǳɸҲ˲õػǱĸ˵ڴɸһİɡ껴̯˵껰̯δ˵ڵĻȫ̯·ļ򻯰档ڶе棬û̯ϻˡ
˾껵Ļ̯εЦЦά˵Ҫô˵бµأⶼδ֪һû˵أ֪Ҫ˵ʲôˡ۹ҲǺã̯λõˣ˲𡣡
û뵽ʱ̯ܱóò˵̯ǸˡˣҲˣõ̯ֵǮĶ˰ɣҲ֪ǴļġҲбµˣͨĶ˵ɸ䱦Ҳò㡣ҲŴˣǰߴϵĳǷҿɲˡ
̯ѵôذô˼˷ôˮˣɤӶðˡ
̯Ťı飬ֺǣ룺СƭӣǰǴٵġ
ȡֵҵķϣҾͳʮǰɡ̯
ʮǲ̫ˣղſǻǧһݰ̯ʧ˵룺Ҳ̫˵ɣǼٻΪʲô˾ͱûء
ż˵ôרأѵǿһǧһݣҺƭҵġԭԤıģ˼̫ˡҲҪģǮҶԸмҳʮһϲϴء껶̯˵
Уʮʮɡ̯ʹ˵ʮҲ׬ģϷǵ
̯ʹģˣ룺̯ϷǰϹˡ
Ǯ˶صĺҲû˼ˣһͺͺźӻؿջˡ


86 ջ1
ˡ껺ͺصջ͹к˵ûһȥһڿջϢˡȥ¸껺ͺ鷳Ͼڴϱۺߵģкܶʶ
ǰг֡˵Ǹˣֲ죬Ҳ֪˵ʲô
Ǻ֡ɰͰ͵Ļһ䣬Ҳ֪ͺ˵ʲô
ûӪĶԻЩ⻹ô졣˵Ǿͻȥˣ׼׼
˵˼仰һжã껺ͺʹźӻԼˡڻ·Ѿˣһȥһ죬ЩۣԻһṦͶ˯ˡ
껺ͺԣ΢ЦĶԺ˵˵˵֪˵ݵ£Ҳͺ˵Ǹ¡
˵ɡºԼһ裬ָ껵һݸ껣˵ƽֻۣƽԻˣﵽԼĿġʵһ㶼ƽѷ̾ݣѾˡҲ˵ڵ˶ʶˣǲͷһҲдӹżϿģ;ǺģͰӹżϿĹѷ̾ݵ˵˾
˵;ǲǺ죬Ҫ֪ѽû뵽ôݻǲ½ϡĵطôݾɽҲΪĶɽ壬Ŀһǳ󡣡Ծ˵ҲС˵ģɽ嶦ֻڶеһԱ
˺ĻҲǳ𾪣ҩ죬ͨѷޣӴĵ·һͨ˺쳤Ӵܹһ˵оѪãǴҲĶ
룺ֻãҪͨ˳ͺñȫ½ͨ׷ɱô֮󣬾ûͺ֮ˡ뵽ЩЩҡ
Сݵ£ûʵ֮ǰһҪκ˵ˡ˵ǾûӹˣųΪȫ½Ĺаɣʱǽգ׷ɱС֣صĶԺ˵նסĿ顣ȻݶʿûãǶʿԼȴáÿʿһǿԼޣѲ׽ѱѪ߹޸ѱݾͿԼһͷˣһֻͨļԺҲܻǿޡ


87 ջ2
˾껵ĻЦ˵̫ˣ⻹û׵أ뵽׷ɱˣ졣ڸ߱ˣ͸ģҿɲɵǰ˭ҲΣүүҶһݾ֮ġ֪үү۰ңǺͼүүҡүүʹǺͼʹʲôΪүүǺϸļΪ˼һжԼ˵һүүġ
˵꣬ޱĿ˵ϣҾԼ㡣Ծ껲ҪԲҵ£ֺҶеҲ֪Լʲô֮١
껿˺еİ棬ᶨִţз񡣿ĺǿŲģװˣΪ֪Ҳİź֣˵ֻҪһһڣͲḺ㡣һһ𣬲ֱ˴ˣң㡣
˻һ£ֽ˵ѷ̾ݻ꣬Ҫѣ˵Ҫ꿪ٹŻӳ졣أѷ̾ݲ졣ݱĵط꣬ѾˣҪ컹Ҫ꣬ұ㣬ȱͻήһѷ̾ݳɳǺܲ׵ġ˵һ£˵Ҳǣѷ̾ô׾ͳ죬ôڲؾǴˣͳ޵ˣĻǵ֮ذǱǵõôѳ졣ֲռﲻ֪ܳ죬ڿռдһѷ̾ݣǾͷˡ˵⣬ʾ˷֮顣
˺ĻҲð⣬ȣþˡ°ͣ˵ҲǲܣռĻʺÿҩȪ϶̳ʱ䣬̶þͲ֪ˣ죬ٰ£ͻԽԽࡣԽ˵Խ˷ܣ뵽ԺԼһ֧޴͸˷ˡ
ţһֻ꣬ҪһˣǾ֪һѷ̾ˡ˵˵˵ΪʲôҪʮһûõ֦ͺˣ㲻Ϊ̯ȡ㣬ŸǮɡ仰ƭ˿ԣҿǲŵġ
ôأһܽԼˡôƽ޹ʵİ˼أʮӶڵ˵ʲôСҲ⣬ҲǴģϧÿһӣЩǵѪǮЦŶԺ˵


88 ջ3
˵ص㣬Ҿ֪֦ͺʲôੲݵľ˵ʮӶѣõġǣ껵ķϻЩꡣ
ص֦·洦ɼĶͨĲͨӦòͨҾӦòܡҵͷŶն٣Ҹоһ޵׶θڴĺܡ껴üͷ˵ŵĺ֪ܣǾû취
껵ĻҲüͷ˵ӦòǷ
ǰǿбɽȴ򲻿ҲֻܸżˡǳӲʹȫҲûаձΣ㿴ȱ˵꣬ͰѺݸ
ӹҲȫһûӦҪһذףþȫҲûںϻһۼذױˡŶ˵ذףҲùˡϸĹ۲죬۾һںڵԲ򣬺ɫΪʲôأ뵽Ծ˵껣ԣȫע뵽ֱΪֹʱһ벻ı仯ġ
껶ԺĻɣ껽ӹݹĺֱӰע뵽žעԽԽ࣬Ҳ˱仯ԭĺ޹⣬ڵĺࡣ껵ԴԴϵעУҲԽŴʧ껵ɫò԰װˣͷҲʼð亹ǾûзŲɹʵľģƾһɺݾѽʣľȫעУֻâտһ¾û뵽껵ʶУʧ
һʧ껾ʹϵڵأʱľ껻֫ȫ亹ʪˣԴһһۣ۵ֻײǽʹºģƾǿûε
ڵصľ껣һţϽܹȥ껣ʵ껣ôˡң껵ڵصʱ򣬺ˡ
껶źЦһ£˵û£þˡþĺ֢˯һͺãġ
ż˵͸Ͻ˯ɣʲôҲ룬˵
ȻǾܿܣԺ˵Сһ飬˴ĵƷĵõȵȡϧΪֻ̫ͣܿƵĵҩⱾк̵飬˵ֲһƳΡ
ʱѾѾ껷˴ϣੲ˵ľ껣üͷ壬õ˵죬˯
껣ڻԱС治ᡣ


89 ÷ִ
ھһգ˯ѹ캫һֱھ껴ߣҲæչšȻ֪ûʲô£ɿڴϳ˯ľ껣ǵĲѡ֪ʲôܣðʧˣþעġû뵽ҪôѾ껵һˡ
ѹʱ۾Ϳڴͷüͷһֱĺ㲣ϴŵǣ˫۷Ѫ˿ĺˣ֪úˡ
һֱž껣۾ϲ˵껣ѽȻֽŵʵͷ۲۰廹вĵطĲһҪ˵˵Щ־һ£˵ŵˣһûôأ
ҺܺãͷҲˣҲоˡС㵣ˣҲãðʧˡڴͷ˵ʱŲʧܣһܸܰǸ
ֻҪû¾ͺãԺһҪΪȫҪö֮˵һ˵εҲдҲӦûиݵ£עҵĴ
飬㲻˵ҲôġСҪ˴Լ̫õˣ֮ðʧˡ껶Ժ˵˵һ£תƻ˵أôûﰡ껻ûпӾʵ껲뿴ĵݣܸʲô֤´գźҲ֪ġ
չأҲ㣬⼸Ƕܹԡ˵ܺҲŵˡ
˵껾ʵ˯˶೤ʱ䰡ûг̰ɣ
㶼˯ˣһֱѣҲû뿪˫ǡ˵
Ҷ˯ѽôҾԼ˯˺ܾһѾˣʰʰ緹Ǿͻȥɣǰǻܵҡ껶Ժ˵룺һȼˣԻǾȥĺãڳʲô⡣
緹һߵȼļ뿪˫ǣ÷ִ巽򼲳۶ȥ껲֪뿪֮ʱһӰȥ׷žܡ


90 
÷ִ껺ͺԴӾԺ󣬾Ϳʼ겻Ҳûˡÿ첻ⲽԺⲽҲĲѣ콹겻ӣο˾һãҲڰοˡ֪ʵҪʱ䶼ϣ⼸˽ΪҲƽ˲١
ڰͲס߳˾껼ҵԺӣȥͨߵΨһһ·ϵȡشʱǻ˵ͨ¡ȥһ֪Ѿ˶Ͷͨ׷ɱϽܻȥ߾£˲²ѾɹˡŵڷǷˣɾûз£֪أ֪⼸ܻ⼸һֱڴ·ϵȡȥǣ·ϴֻܲȡôķ
һʹӼҳˣԵǴӼĸһֱվ·߿·ľͷϵȵˣҲûпǵӰſҪɽ̫һ̾û
ھͷɥ׼ؼҵʱ·һɿգۼ͵ǰûзӦʱͣ˾ߡ
һֱͳ棬ӺԶͿ˾ͣھǰ껶Ծ˵ԶͿˣϳɣ»ؼ˵
껵ĻʲôҲûʣһգ۵Ĺͽ˴塣Ժٶȣξ껺ȥʱһ͵õļļΪߣٶȷǳ졣껵˼ҸǮûͣ뿪ˡ
վԼǰһ仰Ҳû˵ӵסıţͺһ¾ʧһͷľѣܸоֻصߡֱֻյۣоѵʪ֪ˣûξıš
ʧõϲã⣬룺ڻڴſأйһ¾ˡҵļƣһʱǷֲˣԶԺ˵СȽȥɣ˰·ǿ϶ˡ
˾껵Ļһ۾ñط걧һˣһӾ߽ԺȥҲźӸ˽ȥֻʣһԾñطСԧ졣


91 Ҫϲ
ˣһж˳𣿡ֹͣ˳Ǿ껻ˣʵ
һж˳ǲˣҵҩͷˡ껱źվԺмվǰľ˵
Ǿͺãĵܱ´ߺĵ죬֪˶Һ;ͨҾ֪ɹˣֻûǵˣҺ;ǽ겻ȥ˫ǣ·ϴûȥÿȥΨһ·ϵȣһͳȥˡԾ˵飬ûֹΪ
ǻ·ûôûһѵǺȥˣһȦûʵ
ˣŻء´ˣȽˡ껶ԾЦ˵ԼֵܣԾ˵Ҳûô⣬ʵҲû˵
Ȼ⣬Ҳ̫ļˣ§§ģ˼ҿ˵лˣҲ֪ע㣬ںԼҲù˼·ôôҲЦҲǣʱôҲǽн˵
˼СڸվһطˣһҲģԺӾͱһҲǿġ껶Ծ˵û뵽˼뻹ôأһĺＱҲġ
ֵĻû磬ӽˣӻСЩá룺ǵģ˵Ҳźӵ㡣
ֵĶԻߵˣ߳ŭƿϽȥɣ⻹ء˵껹ΧΧûˣŷġղҲΪ̫ˣô顣
Ҳ˾껺;ĶԻ֪ǺˣƿԺ󣬾ͳûץס֣˵СҸղ鲻Խܼ̫ˣԺҪˣ㲻ˣһŻʲô塣
ˣԺҲֿˣһľ͹ˡס˵ζ˾껣ҪȻǿ϶ûмĻˡ
ѽĵдµˣԺҲбµģҲܿˡ˵
ţ㣬ҲҪŬԺһӪǵļҡڼһ̣;ԼֻˣûдӾ￴ֻжϧͰҲѳһιѹ¶ӰԶģᵽʵãֻ㹻ʵܱԼ뱣һС
ǵļʾܼ룺ǲǴС޸ˡ뵽һݣȴ˵С޸Ұɣ˵ͽŵĿ
ĻǳۣͷӦͷĵıԭת˺üȦģʵҲģԲûֹž
Ժڵľ;ֵû뵽ô죬⻹ûԺأɹˡ룺Ҫϲˡ
ֵߵſڣ껶ԾЦ˵ϲ磬˹顣
˾껵ĻǺɵ֣žɵֵ˵Ͻ߷ʲôӣҲ±˵㡣˵ͷҲصĽȥˡ
껣ƻյĸ֡


92 뿪Ĵ
ɹԺ󣬾һҾͿʼ׼˵Ļ񡣻ȻֻоһҺ;μӣǻеĳһû٣ȫǰղ½ϵķϰ׼ġ
׼˺ü죬Ķȫ˻껻׼һӣļҾҲģɼ껶ԾĻġѡõĻƵգĳһ˾һ˸ԱٷǾûн֮֡׼˷ḻʳģһʳըȫ˼ó˾껵б£ÿóԣҳԵöǳġǾͨˣԾ껵ĳ֮͸ˡÿ쿴껣۶Ĺ⡣껱ûڣÿ춼žߡ껶Ծжûˣ򲻵ãֻܶˡ
ڼ䣬׼Ļ񣬾껰Ѵ󲿷ʱ䶼ҩϡΪҲͻˣѾͻƵ㡣ͻƺĸпҩãС˵ǸϲҩྶҲɡʱ䣬껷˴ҩ껵ΪĳΪҪʿļԺҩҲǺ˵ģǱ˵ļͨʿͱˡɾûһÿĺȣ޵׶һԼһգٶȾǱ˵ļҪȻ޵׶ôôһƿҩ൱ھԼüɼҩֺеж٣½ϵ˶ҩºҩȣÿѵѹѹʹȷǳʵֱѹˣͻԶҲɸȡ
ڼ䣬оṩĳҩ֧֣˾껣ΪûҲԶˡǾ껽Ժ󣬴Ҿץûһľͷǿǰ㣬;ÿҲŬĶˡ
˰£죬껰ѴҶеһ𣬿ż˶ˣ껾ͶԾ;˵磬磬Һͺź뿪ˡʲô㣿ﻹǺһ뿪ûиԤǵѡԼ·ֻԼȷѡ


93 ѡ
˵Ҫ뿪;ܲᣬû޲ɢϯǶԼ·ҪߣһֿζѾˡ֪껺ͺдµˣСɽסǣֻСʱһ֮ǿˣ뿪ǱȻġӦȥ۳ңʵǵԶ󱨸
ھ⣬»Ǻһ뿪;˼ȻԹϰƽ͵ÿ˾ȥɭԣҰװǣԴޣҪΪ߼ʿǲܵġҪĵ·ߵøԶ͵뿪;뿪ȻԼ뿪ȫЩҾ껻ҩʦŴҩЩҩǾǧܵģž껾ͻ׾ٵĵõǾͻ껣ʹʧȥʿΪҪĽȡģǵ֮·Ͼǵ֮·뵽;˾
תͷ£Լžѯʵ񣬶Ծͷ˼֧־κξʲô;һ
õ֧֣ĶԾ˵Ҿ˼ǣСɽһʱ䣬ĵǵҩúһΪһЩԺҾͻ뿪뿪񻪳ȥߴһЦЦ˵˵һܴһҵ㴳ҵҲ˼ţЩǱƸȻֿ껺ͺ˵˵ͻټĵܺ͵ܷأʱһѾԼҵʱòãǾҺǴҲԸ⡣
ǲǣСѯʵ
û뵽׸˵ǰʱĵܺ͵ܷѾǴˣҲ١
ĻЦŴȤ˵ǾͽļԣҪǳ˴߸ӵλá
;껵ЦһЦһ½Ҫĳ
Ҳ߻ûаأǲ뿪񻪳ǵģȰ£Ҿͻһ뿪񻪳ǣȥشһҲһۡԼľҲ˵˳ž;껶ѾףÿŶЩĽҲжˣǰܾܸҸ鲻ǰͨˣӺɷأηηĲǴɷΪ߾ȫȥ׷ץסԼҸֻֻܹܵԧ첻ɵ
1껵ĵһξǰʮֱǴһöϢըʱʵǾ뱣ִ֮ʵûƴ֮ˡϲߴ˧֮ˣͬ˶ϲòƵ꣬ҲǾ껴Խϲò绨˫ԭΪǰС
껴ԽԺ󣬵һ۾Ķˣڶ۾Ͱˡ룺רΪ׼ŰĶ⡣ǸжɣȻˣҪȰ˻ԼϳΪԼˣܷġúҲ˾껣˵һμͽģǱ˴˵ĳ⡣Ҳ껱ףԭӦʽȷϵ
ദԽԽǢϵҲԽԽܣֻһֱûͻһߡǾ껾ңǺ岻Ŷһһĺ껾ޣҲֻܰסǿŻȵģȴһһȡҲ껵ı仯ھ껵Ϊܸж
ڵȺ꣬վ껵˼һԺ󣬾껾ĻˡһϣӶ˯ˣ껺ͺܵʱ䡣ڼ䣬Ȼûһÿ춼ܽӴԻ˵Ϊ飬ʵǾԺĶ
Ҳ׼Ѿ˾껡ǰϷ׼һʱͻȻۡĿ껰յڴϣ룺ʲôѽѾӾͿˣ̫ûɫˡ
Ⱦ껺ͺúԺ󣬾껾һ˵ϣû£̵֪࣬ûֱܾס˾껡껵õĻӦǾ͸ˣ˼ѪһֱӰѺ·˺룬ҵںҿУһûˡΪ֮ǰѾ׼껺ֱײľͽ뵽˺ˣ̫˷ˣһûͲˡһģȴǲҵβ⡣
껵ܵصĴҪǺο˵Ժͻһ겻ˣûԺˡԭΪ¾ͺ֪û뵽С׿ȡЦвСһ٣ԭΪСײ˵ˣ̫͹СףԺÿԼһԼС׾ͻµЦһԼ֮Ҳ໥Եģþ˵Լ޾Ͷ֪ˣԼ֪ˣΪ֪ҲģԾΪܣ˽ѾΪ˹ܡ


94 ֵ
˾;Ļ껺⡣֪粻ǸƽˣֻݵôǵĳɾҲֹڴˣֻиƴҴܳɾһҵţֵܻټģټֵһ˲Сĳɾ͡
ȻʱǾסɣⷿȻ󣬵㹻סˡﻹʮĶǾͿְɡһҰѷ͵ǣЩԺǵˡԾ;˵ͺԺ󣬹ǲٻˣҲûã͸ǡ֪Լǿ϶ҪЩȻ࣬ҲܰǶȹǰѹء
УǿɲҪЩҺ;û鷳ǣܻҪǵķݺﰡ˵ֵˣҺ;ѾǷܶˡ˵еҪܵܵķ֪˻Ϊֵ֮ڧء˵ԣҲҪ˵Щ˲鷳ɲּȳõ¡ܵܵһ⣬˵ҺͺߺͲˣǲҪҲߡǲǵģǶ֪ܵҩʦˣһƿҩǮںЩСǮҿԺĸǣǵĵܵҲǮ껰ڰ֣˵һ
˾껵Ļ;ĬǲܡֵһͣҪŲǰ취ǾͶԾ;˵磬磬ǾŰɡЩڵ˵ʲôǶȴҪϴεȻѾ޷ģҲûӪⷿݺıϡǣ벻ȱԲȱס
˵ЩֶԾ˵㲻ΪԼ룬ҲΪ룬㲻Ϊ룬ҲΪδĺ롣Ѿˣ˵ѾˡͺӸ϶û¶٣̶סûеķ¶޵뵽ͺӹ㲻Ҷۡ
˵ֶԾ˵Ӻɷ򣬶أռԼܵܵıˣ֪Ҳ⡣ʵͰǰ޷ģûд߿Ϊڷ絲꣬㲻·紵ɹǣ㻰˼ˣһ׼׷˼ңҪ׷󵽵ˡû׷˼סġܶԷ˫ŮˣûƤѵ˼Һһ紵ɹȰ㻹ǲҪ׷˼ˡԲҪʱϣǽʱϡѵУֻ˼ȴȢ˼Ұ
˺Ļֵܶƿˡ룺ſڲźá¿ǽܲܡ
ھֵĬʱ򣬾껼һǱǹ
ֻǹëɫ޹⣬մͷģֻ۾Ȼܺáǹھ껼ſȥҪʲôһ÷ǳ棬´һ˿ۼֻһᣬ֤ʵҪҵĶһ¶ϲĹâƣһɨգھ껼Ҵſ˼Ȧʾڵϲ֮顣
ǹܹˣھ껼Ҵſڣ۾ֱӾ껼ҴţҪ͸ſҪҵĶһβҡҡȥȻ˷ܾûйȥûмŽȥ˼Ҫʲô취߽Ժӡ
ǹǾǴ˫ǻ֮ʱھĺӰ棬Ժ󣬾ͼӿٶȣǹٶûм졣ԳԺѵĸһС·ΪƣòϢ˾껵ָ˵ֿʼһ·ҵǶĺñӡѭž껵ζһ·ҵ껼ҡǹһ·ϳ˲ٿ࣬Ϊ˾·һ·ϲͣЪ߲ݵıţÿζܵ˲ŶݵϢһᣬʵڶòˣҵˣ˺ܾõʱҵҡ
ǹ˼ͬʱҲΪϢղѽʣµˣϢһģ뵽ľ껣ԣ껾ҪҵĿꡣſڵϢʱ껾ͳˣô껾ͲῴݵˣھſڣΪӡͷ޹ëǹЩɥһҲߣ·洦ɼ˹绪ǹţںǱһݵĹžǲġ
ǹϢһᣬҲ˼˽ŵķһòĹ͵ǽµģҪĴӴŰͦص߽ȥ
ǹǰ˼ڵϣ̧ͦͷñֱȺ׳ĵʿ̧צϰĳֹһ飬һǹԺһΣһŲˣȻֻ;Ŀǰﻹ˼
һʱ򣬾껾ˣڶԺ󣬾껾˷Ӧֱ𣬾껲Ÿе𾪡һſ˵ɣڶҲ˵ɺϣôǾͲɺɺˣֻ˵ŵ֪ŵַⲻòʹ𾪣ΪǰڵİСӵİţǼ˵ܣǰ˸û֪ԻһȮ֪ʱСһ˸˺һȮʱ˵ȮҲСӵһԱҲҪסǶԵİţԾ껾ͰûķҲ̸˾ȮʱȮѧͻˣ껻һ˲͡껸ҿ϶½û֪ûķģôֻһֿܣûСӵһԱ뵽껾ͺܾ棬սҲһԽ˲½ϳģѾͷ棬ǰһ㶼û֮սˣ͸ƤҿꡣҲ޿ܣϾⱾµˣܹһ˵ҲΪ档С˵ѾΪһ壬ǿǶģ벻ͨ껾Ͳˡ
뵽˿һλսѣȴ˲սǾ˵ˮϵһˡսѶм˵ˣֶǷ绪ïĺ䣬˭˶ʹѡС󣬶һǹ¼ҹһҲˣûǣҡ෴Ժ˰ˣɰĺӣֳԼļˣҲǣңһˡ
˼Ǻܶ಻Ҳֻת˲飬룺ҲûãԴҲ벻ȻֻҪţͻ֪ࡣѾˣСӵƢãȾ˾ָˡãǸϽȥŰɣһ֪˵®ɽĿʱôʰװŪŪ顣֪껣ֱˣðţֲŪġ
뵽ҪȥžһֽӵĸоʱֽˣȭͷоĶѾʪˡǰܶθΣ񣬶ûôŹһ䣺Ÿʲô뵽վȥˡҪĸСӣŪģѵԼˣǵĵӻˣϷŪˡ˭ŰôŶһн࣬ô𣿴Ųǵģһûһߺÿž֪˭ˣŵ˻ر𡣡ʵû˸Ͷ߳ŵľ˵ĵܣ֪˭𣿡
סôãҲȫ˰ɡҲ֪˭Ҫ֪˭͹һȥţſȻͻῴˡû͸ۣô֪˭ͷҲûأ߱߶ľ˵ֻеԺʶſŵԶЩܿĶһĶʶ̽飬ʶǺܷ£ЩС˵ġ½ϵϾˣԺܶණûмءʿڵʶֻ̽Χʮ׵ķΧڵʿʶǼĶʱͻʶ飬ٶܿһЩ껼ҵĴа׺ԾҲߡҪȻҲôţʶһ֪˭ˡ
ĵ˵öԣҾͳȥЦ˵˵Ҳ߳˴ſȥ
Ÿھಽľ룺ĺĻôأڴžͺˣαһءΪϴ¼ԸٻܵӰ죬뵽˼زԸһû䣬ǰһ֣زЦǺǵģһûûεӡΪ֮ӶΪһø͸õܵܵĽǰһֱǾžһз궼赲ˣһֱ˳˳ˮġ˵ˣǵĵֳܾܵɳΪΣǼ죬ûܵʲô˺ƽĻˣԾ˵ֻǼ尾£һָֻ
ͬСĸ׾ƫ磬ȻʲãǺö׶硣ʹ粻ɲţҲǧټƵΪıֻΪеһӣڸǸĵʯϲףΪ¸Ǻϸס˵ǴûڵˡԴСһжԼ뵽ȥĸ׺͸ЩȻϾǣŶ
ʱ˵ϢԺʧȥǣ뱨һиǵˣҲӺ޲;ĸ׺͸磬᲻ǣǡתһ룬ҪǸ׺͸̰ۼҵȨƣҲ硣ЩѾûãЩ˼ѹ
ְĿת˴ľϣõЦݣ룺ܺãǰһС
еûз־Ľţֻк˾껵ĽţΪиϰߣһžͻ᲻߬ȭͷܻһĹͬѾ껵һЩСϰ߶ļ䣬ЩܾԼ֪ü˼벻ͨΪʲôҪţŵķʽһְţֻض˲֪ż꣬Ҵ󲿷ʱ䶼СɽӴˣ⼸Ƕһ𣬾ʶҲʶԭϷ¾껴ûšǡǾͿþ껽ˣ뵽ҲסˣҲųȥˡųȥĺҲסˣҲųȥˡϾǾܳȥˣһ˾;ԺĴǰ


95 Ȯ
һ˾ԺߵĴǰһǹֱŵ棬֣壬һ֮γ˹ķΧ
껿ΧˣǴȤ˵ôˣֲǲǻҵģǲǻҲһȭܰǴҲǴСֵģҲ°Ŀܡ
ǲǻڣΣҿԵĵǰĵܵܡЦ˵
ΪڣǲŲĵģûʲô£Ҳ˵̫˽⣬ĵİ컵¡
һＤֽţ룬ȻԾ˵磬㲻ǺߵʲôôŵĻø㣬һΪ졣
˾껵ĻЩ⣬ǿ𣿾껻ȥģ˷ѽ⡣ʱҶ˾껵ĽţҲ;Ĵûп㿪Ϳôϻ쿪Ծ˵룺ǸɵӣûɣҪȻһ治ġ
ӵģ򲻶һɤӣȥˡ
껿űһ죬Ȼ϶ԽԽ󣬾껵Ҳٵ˾껵ļͽţס껵֣껸ܵԺĹģתͷԺЦЦ
ھתͷ֮ʣųױ򿪣һͷǹڴǰȫģһ˹
Ժ󣬿ǰΣһ˹ûмеĻ棬ǳʧýżǹ˵ôֻ˹أأ˵ĴӰҲûȻĿתǹЩǹ˵ιղŵǲǱѽ˹ôˣҲû㡣
ž߶߶ǹͷˣԾ˸ۣ룺ĶȱӢ䣬ߴ˧ôһӰ˵ԺڣһΪ˰Ѻùأʲô˶ܳΪ˵ѵġ氭£ס˵ˣ˵һۿݣݵĹ
˾ػȻһֻǹô⣬Ϊ׽ǸղȻҲԾˡȻͨĹǸо⹷ΪܲͨȻ˵ͨԣ⹷Ҳ̫Ի˵ɡ
˵һͻعͷǹҲ֪ʲôоϣսѣϣǣǺìܡһۼʱ򣬾;ܟϤȻûӡ󣬵ǿĹͦжԾڿʱдϲŻĽ֮顣껲֪ϲʲôڻʲôΪʲôĽ֮顣רעſҲֱž껣Ӱ𽥺һغˣǾСӵľȮ磬ҲôͦţΪǾȮԼҪϸÿμǴЩ顣
ǾȮĺĸĸսӵľȮĸ׻ʱĸ׾һμˡĸֵܽԺ󲻾ãҲһǴαӦôĸ׳ģΪĸսľȮȥˣսϡ̫СֻʣһС̹껾ͰԼᣬչ˺һ̴󣬲磬糤ԺҲСӵһԱƽҲöӵ̺߰ĺͯ࣬ҲãսƾȮΣ
һΪ˾ˣʱǳġ껵û統սѣĶӣΪ˾껲ĲŹء
뵽磬ֿǰϤ飬Ϥ뵽Լһ뷨ôҲѹƲסߵǹǰ̽ʵ磬𣿡
ǰǹ껽磬ϲᣬԾ껡Ľ˼˵磬Ҿ硣һϲ֮鶼۾ϧ˵ĻĽᣬ֪硣
껶ǰֻ۾ƽӣһһжϲ˼Ǿ־۵һ𣬲ò˵һ˷ܵ¡ҲƲסԼˣ˫֣Ĳϣ껼Ķ˵ּˣ㲻֪⼸жô㣬һˣá
Ҳǳ꣬ҵˣ˷֮鲻ھ껡粻֪ʲôǴԽʲôֻ֪ԼˡǰΨһõ˾Ǿ⣬һֱѾ껵ԼĸףӼǾչΪ껵ӵֵˣǾ껸ģڻãǰԸˣĶӡ
Ըûʵ֣ѹʱһСӡĸ˫һ˼ģÿǿһԺİ˾Ľмʱ绹ž껣ȥĲȥҾ껡Ǻ˶ˣ˺ǰͬ磬ҲҲˡή˼죬òһʵ̸ߣһĶյúÿ첻ϵתһȦ󲿷ɢȥˣǻһ뵽ʹʱͨǿˡµĿ꣬ǾǶֵĶ
ͨҰ޲ǲƣ岻Զ̵ֲԶҰޡȻûǣǵԶ۵һ̶ȣͻڲϽĹ޲ˣҲǣ̸ˣͿʼ֮·Ұ޺޵𣬶һˣΪ˽ӴĶˣҲͨҰ޶ࡣңʹ翪ǣ̸ǡ
糤Ժ󣬲ԸĸһԺĹȥһʹ˼˳ȥֻһֻͨǹҲûͳ˫һ˹ҲԶӺ͵͵ܳȥǳǳΣգһֻӶڵ̫ΣˣǿЩڳȥ͵͵һԶˡ
һ죬ŵ˾껵ζѭζҵ껣Ȼģˣζû䣬뺰ס껣˵ֻĽУ翴ž뿪ˡ
ΪҲˣû뵽ּ˾껡ž뿪ôġԣȥҾ껡ҲųΣˣʱĶҵ껵ϲ֮УʲôΣҲˣеƾȮֻˡҵֳҪĿ꣬Ȼ˾껳ѭž껵ζ׷˾껵ļҡ


96 Լ
һԴž껵껸ɾוͱһʿžĻҾ˾ʶǹҸ黹ǳúáֻк֪ǹ϶Ǻ;ͬһطҪȻ껲ô껽ǰ£˵һȮȮΪ˾ˡ˵Ȯãɼ൱ģǹȮô껼пԭġ
һľ껺ǹȤ˵ĵܺǹᾢñطķޡ
˾Ļ˾Դһ£˵Ϲ˵ʲôأʲô˺͹ܳΪḻҪ˵ñطĸӻ࣬ûǹﶼǶĵܵĽ֮𣿰Ϲ˫۾ˣֱװƷһûСȾϸ￴Ծ껵Ľ֮飬ֱ̾ùôر
˾ĻˣֵıǡӦ˵
ֵ˵Ļһ۵˶˾껺ǹ֮ǡֻǹĹˣӦ;껻ģʾʶǾͻɡñ˻ɾ껵ݣ±˲ô࣬Ҳһ˿Ծ껲©Ǻ˼֮˿϶ôࡣںС©ҲһСģܻɴ黹ûж֮ǰҪʱԺñôҲ鲻
Ծ˵Һ;ھʱģʱǸС̹ʱӲ㣬Ǿ˵ǰһѵ׵񫣬С̹Ҳ;סС̹ˣ˺ܾöûҵû뵽ǰᵽˣ쾹Ȼҵˣһ·һǳ˲ٿࡣԼõĽ;˵һ飬ǵǣϾ˭ҲɵӣͻȻðĹ;껸ôã˵Ȼˣ϶˻ɡô˵Ϊ;ھʱԺˣԺʲô֪ҺžһԼô˵ԭ򣬾ǲ̨ġ
˺ĻҹȻǣǸղŻأ⹷Ϊʲô;ôǣˣС̹뿪֮ǰ̫Сֻס˶չмӵľ껡
˺Ļһղ̫ˣȻ©˸ô©ҪȻԺµġͷվ˵磬Ҹһ£Ժ˼ʶ
˾ĻҲվҡβͶԾ껽Ľ룺˵ʲôֻ״ŵ˼ֱӽǲ㡣
뵽ԼޣʿǩԼԺ󣬾ʶнˣʿΪܴԼΪȻΪҲʿΪʿԼ֮ศɣʿԼޣսԸ޶ԸⱻԼʿͨѡǩԼԼԺ޾ʧȥɡ޵ƳԺԼƣ޲ҲԪˡ
ǩԼԼƽԼƽԼ޵ԼԼߺƽȹϵԼ߲ǿ£Լ޵ӰҲ
껴ߵǰһָž˵磬׷ɵԺҪչһ¡˵ޣС֮ĹϵǷɵʲôȻֶԾ˵磬Ҷ磬ܴģԺҪ
绹ǵþղ;ɵû뵽ɵᶨĶԾ껡Ľ˼ǣ׷ģӾ˵ӵʱ϶껾ΨһĸףһῴģһӰӢо껾Ӣۣר;Ĵڡ
ܲԼǹѾˣǹӣǹֶӣǿǿ⻹㣬ȻһֻֻǹٴҲֻס
껿ɲܾԸԸ⣬ãְܸ˾ɱȾֺáȻ磬ôҲϣǶʾϲ
ϲԼ˵Ĳ˲Ŀţ˵·ˣԼĽ粻˼ҡҡβ̧ͣͷ˿껴͸˼ˡ̫ˣں࣬һøϽϴ裬һǧĹɲܸ»ӡ
ź˵磬ĸԺǵĶˡŵ˺о껵ζ֪Ǿ껵İ£ɵĶԺһĸԼֻԺͷȰ˵ԺҾĸˣʲô¾ͺ˵Ҫ⡣磬ϲģΪǾ϶ģΪȹ껵
꺫껶Ծ˵ССϣԺǵĸˣҪչ˸磬۸硣Ȼֶ˵ԺϾĵܵˣʲôòԵĵطͽǾͺá
磬ûȵĶ纰硣Ȼ׸Ϊʲôһ磬ĺúӣͽСﻹ룺Ժֶ˸ˣֶһˡ
ɵĽ磬룺쵽ǿ죬һУʹϴ϶ˡʵʸףΪʲôǸ磬ǵܵܣǽи硣С죬껣˵ΪʲôǸ磬ǵܵܡ
ô򵥵㶼ҪʣҼֱҪˣΪǴ󡣡껲˵û뵽ھ
ԾϺ⣬ԾЩ룺ȻԼܵܣëûأ뵱磬Ժֵ¼¡
ң껶˵磬Լ㣬ģҲǩԼģǶƽԼûʲôԼֻԼǲҪ˺Լ֮ǾͿʶｻˣܶ࣬Ը𣿡
˾껵Ļ˵ĶԾ˼Ը⡣;˵ˣԲͨôܷԼʲôϾֻһͨĹûд䡣ǣ֪ⲻẦξ⡣
ͬ⣬껾Ͷ˵𷴿һͺá˵껵ͽʶʶһ޻ҪΪʶſǡ껼Ժ󣬷ǰˣ˲²⡣ûз껺׵ľʶӡԼľӡ


97 紩ԽԵ
Լ磬˺Ҷ껵ΪΪϲ԰ڼӣҲ⣬Ͼϲ硣ǣϲҲֻһֻͨǹڴҲʮ꣬ԺٶԾ껲Ӱ졣ʿԼ޵һֻһʿԼޣᾭϸѡѡԼϵޡֻͨǹԶûУǻû˵ͨġ껾׾ٰ磬ɼھжҪ
껿ɲܱ˾飬Լ֮󣬾ʶ磬磬ܺҽ𣿡
ܣףܺ˵ˡ㲻֪⼸ж㡣Ժȥ㣬ʱҸճ߲˶Զҳˣǰһˣû㣬Ҿɥ˺ü졣˵Ծ껵֮顣
һӵԼԺоһ£Ȼ뵽ͨѾˣǳΪ֡ðӳˣҪȻûѷ̾ݳ죬ˡĿǰѷ̾ݳ컹Ҫʮ꣬ʮ֮ˣѷ̾Ҳδͦȥ
磬֪Ǹ粻һﺬһ壬Ȼֻͨһĵ·˵磬һȥ
ֺ֪кÿ춼ЩҸоҵǿ׳˺ܶࡣԾ˵
û뵽ѾʼˣĻԵ룬Ϊ翪ǵԭ򡣳Ҳ벻ʲôԭ
û뵽Ҳǣ˹ʺˡСǼھԺ
㲻˵Ҫ˯ҲҪ㣬ôˡС׵˵ͲС׵Ļ
ڲǩ߰Ķҿɲǹͬӵһˣ̫ҵˡСײ˵˯һĹ򣬾껾ǩòеļһһǺһɵ
С׵ıԹ껲ÿɷСԼģҪԼģ罻԰ΪϾͨٶҲǳԼԺΪҲΪ
֪ô𣿡ʵֱºСйء
ҴģɵʱҿģҾͰյ˿ռԺ겻ˣ˵ңҾû㡣û뵽Լȴ˸壬廹ûǰǸأֳ󡣡С̹׵˵С֪ϲ⾪ϲģû뵽յ½Ūꡣ¾˵ˣҲû֪˽ꡣû뵽ɵðûİҲܶ壬ҵ˾껡ԺǲҪˣҪȻ֪ʲôʱҵԼˣɻþץסһСѱ
С׵ĻֻˣС˵Ȼ࣬һҪлл㡣Ժ󣬲ˣҪȻҲ֪ҪȻôôʱˣСѾ˸飬ҲöС˵ػˣС׾ܺӣвٲġ
ҪȻʲôСʵѵҪǣ뵽С׺ˣضԾ˵Ժһ㻰ǧҪҵǣѾˣѾֿˡǶûˣҾ泹ʧˡء˵С׾ĵĿˡ
껣СḻûأԼǰԼſˡֻҪΣҺ˰Σ£Ҳôġǣû˵СѾףС׸Ͻ˱֤
껻಻⣬ʵôյ갡㲻˵ǰ𣿡
˵Сֵ˵ûѣһͨ껹ǿԵġС˵ü򵥣ʵͦѵġ
С׵룺С׵ԾǴ󣬸ղŻɪɪֵˣ˵Ǹܺû
СףʺĹ𣿡ʵһ˹ٶȾͻܶࡣֻҪΪһޣôС׵ͻ᳤ܶࡣ
ɵ֪ôǣײ֮·վͨ̫̣̫Ѫͣдɾ͡Сײ˵ʮʲôǰ;ԣտʼҪˡ
ռһѷݣʲô취ܼӿĳ𣿡С׵
ûа취ǲȻɲݣҲǸ߼ˣٶѾˡҲûа취Ƿպܴ󡣡С׳˼˵
ʲô취˵껾֪Са취ް׻һǧĴء
ǾǸıѪһޡ׽һֻȮƵޣѪȻȮƵѪԽ߶ܲܳܵסֻܿԼˣ˰ﲻֻҪͦͻ̥ǣֻͦ·һС˵
а취ͺãһͦġ˵Ҳܹϸѵģ־ǿټǣ־øǿ
žӣСҲô⣬Ծ˵һ幦һᴫ㣬㵽ʱôǾˡⲿԺʾͻߣʱıѪɹļʡ
лл㣬һסĺõġ껶С˵ӵܺͺӵܵСóһ׹ˣǧҲһŪ
ֻҪԺҾУǺܲŵġʵҲΪԼϾԺµĶСˣ̫ˣҲûӣһǰΪЧأҪǿʵΪ¡С緢˵ҲϴˣֵѾСˣȻǿġ
С׵ĻʵһС˭
СڰԼǸ򣬲ҸоеΣգԳûѹ֮ǰҪȷϴĵλ󵽣ҪԺҪϴĵλС׶Ծ˵Ҳ֪ߵʲôʺˣмеǶǿǸɷǣͲ֪Ϊʲôʵô
˵ǺҺҲ飿ʵһĶõıԽԽˡʱľһͻصԺҲϴ˸裬ԶأųԵ̻ʵ磬еۡ
϶飬Ҿ;Ҵмһ񣬵ˣǾ֪ˣ˭ϴĵλǲøġС׹ִ˵
ں򣬾ֻ֪Ǳ飬С׵˼Ǹ룺ʲôںǩԼҲøš͵ģҲôԵˣڲΣͼ˵ǰ£Ҳ̫ԼġС˭ϴǾͿԼıˣܡ


98 ÷ĻԵ
ʱת˲ţԼһˣһ³ԵúããƤë͹ģټС׸ʸʵķԾԺ緢צӷ˲٣ˡ
һڼҲӦµͼԱöҶϲ˾ֱԩңÿ춼òһᣬնǱ׷Ժ۽Ϊֹ
껺ͺ׼һ£Ѹô鶼ˣ׼ˣûй̶ĵص㣬߿һ
С˵÷ֵ÷Ҫˣе˶÷֣Ҳȥɣߡ껶Ժ˵⼸֣ڶæ׼Ķء˵÷ʢ⼸죬÷кܶ˰̯γһг
Ǿȥɣ÷ЩŹ֡÷÷ʮ꿪һأ÷ʢһ÷ֵľҲ÷ǳŨҺܴԣľʿ۵﴿ľʿͻƿͬʱ˳÷һõĺȥ˵ȻȾ֪ĶࡣΪûľû÷ûȤǣһЩĻ֪ġ
һΪʿǰ÷֮˻ϲ绨ѩµأû뵽ôһ˵ͻƽƿǻˣԭͷ껶Ժ˵ϧҸսãûл۵۷壬˷һκûᡣ
ԵҲûжôͨһյģһʧ⡣˵
ڵ໥תնˣ˵ʱͻתԲʧġ⿪ĵ˵ԺͿκˣٶֻһЩ
⻹Ǻ£ԺֵһŨĵطҲù˼ˡ÷ֻ˵һλһ˵˵Ҳ̣÷һ˵㻹ͻƵ߲㡣˵ɳ˶˵ţʵ껲š˵ΪԽߣԽͻƣǾһƿûУֻҪܹˣȻȻĽһ㡣ֻǲ½ϡ껽ҪִÿνҪʱҲ̡ޣϲϾ껵ٶȣֶֻ
Ҫһ¾Ͳ÷ˣеϧ껸п˵һˣ룬ҪǺͺһ÷-治˷εĺûᡣ
ʲôϧģ÷ѣʲôÿģҪ÷ֶкôҶȥǹһڼء˵Щ绨ѩµ麫ԣԵ껶ˡ
껣Ųô죿ֻô죿ô죿
ε˵СҪݽϣӦʵϢһ£Ҫһζ
ҲΪʲôҪϢ˵ϢһһҲۣαذʱ˷˯ϡԾ˵Ҳ֪⼸˾껣Ŭͻᱻ£òŬҪ־͹־츳̫á
б˯Сֹ룺Ҫб˫ݹͺˣϲ£Ҳ󡣿ϧ½ϵĹ̫٣˫ݹֻ֪ǺҲûȥС˵Щ뿪ʺĵطá
ȻСǺˣ룺̫ϲ˶ˣûǽƵãҪȻ̫ʱˡ
ô룬û˵ž껵ر飬˵Ҳˣ㣬ڣ㾡ˡ;껶Ϸ޵ˣ˵ĻҲΪˣƤҲˣżϷһ¡
Ļ۾һһɨ֮ǰĵ䣬˵ģڣɲҪ˵а
ڴ˵ô˽ܵĻú
ʲôаߵǰľ˸βͣʵ
Ļ룺Ǹûɫģؼʱ̻ˣβ͡
С˵ͣ˵С껶Ծ˵ԴӳԹķԺ󣬾һֱпվþ껶ʱ䶼ǽˡ
ΪʲôаϲĴˡԾ˵Դӳ˾ķԺϵ顣껿дµˣöȱ˺óԣһپһ١ϧ̫æԸͳӪ
ΪҾ̫̰ͼˣʿӦؿڸ֮áҾǻǳӪͺãӪַ㡣껶Ծ˵ӪǾƵģx˺üųxɹġʱǶæûճԷƿӪͽˣȸˡ
ҲӪˮһûûζģҪ˵ĵӦóxֿζӪŻáпζӪԸȵġ
Ҿ˵̫ؿڸ֮ˣҲԶˡѾվ±ˣֻѾȥˣҵüʱҪȻΣˡ껶Ծ˵껰ѻԲ˹ȥ¾Ӵɰʵס
Ҿĵ˵ĶԣȷʵиڶͻƵĲˣ㻹۷壬ôһչҲûУϹĵܸô༫ƷҩˡסҪ˵ĻԾ˵Ǹûɫģһ֪ղž껺ͺ϶˵˽ܵĻ;Ĳʱ򣬴˶ˡ
ǰиᣬͻƵļʡҪץס᲻ˣ˾ûˡĻԾ˵ʲô᣿ĵңһץס˷ѪֺõĶԾ˵ҲܿգûľϣʣµΪˣСҲͻˡоѾˣɾͻƲˣǸż
ɲҸ㴴ģѵ֪ǰ˵񻪳ǵˣԵǰȻ֪˵Ժػ˵Ժء
ǰأôû˵ĪѰİɣʲôҲû
ɵӣĵ˵Ǳ㻹ΪﰡҿԵô෹׳ˣһӶû˵ԽԽˣзϷͯһӶˡ˵ֶԾ˵ĵܵʲôǻ治֪
˵ǲֻ֪ˮµ۹ļ֪Ͼ÷ֵ޵ģһ֪Ͷһ¾ͱˡ
÷֣ѵĵ˵û÷𣿡Ƚϸģ˵꣬һ¾ץնԣ÷֣һ͸ľ񣬲˵˾Ͳ֪껶˵Ǹ͸ˣ;һû˵꣬ͰѴӺϢ;
˾껵Ļ˵ǻǸԵܵõԵӦøлǰԼӵܲԴӽӴԼȺԶˣǣΪ纫ҴյҲ֌СŻ˼ҿԱȵġ


99 ˫
Դ֪÷кôԺ󣬾껼˾ǰ÷֡÷÷ִ嶫ߵһɽɽܴɽﳤ÷һȥдУ߼ʣ˵÷Ѿһǧʷˣ÷Ѿһǧˡ
де÷֣룺÷ΥȻɰдеҶôҲ񿪻ʱ˵ƽ÷ӣǵʱҶͻһ⣬Ȼ֦ͷϾͻѸٳ绨Ƕ䣬֮÷ͻῪţǼֱգ֮¡÷һһ£һº÷أ÷ָֻͻص÷Ƴ÷ơ˵ƷǾס÷˴µģֻ÷ִ˻÷ơҲ˴÷ִ÷ƾƷģǣõƷ˺ɵˣֻ÷ִû¡ö֮Ҳû˸ҴƷˣϾ˭ҲԸ⵱ɵӣ÷ƾͳ÷ִزҲӳ񻪳ǵز
껵ʱһ˵ֻˣһȴô˵ʵ껰÷һʲôܣлᣬһھ
÷ԺѾвˣһΪ˻Եһ˾Ϊ˿÷ʢ澰ġ˶ϲ绪ѩµ£÷澰˶һЩԺֵӵܣǲ÷ֵôûع⡣
һٵĵط񣬱ϾҪһ£⻹ǰŪЩ
껲ԶҲżҪǾ껿һϳ˫Ǽģһ˵ӵģһǸĻꡣ˱ϴζһˡһͲͨˣڣΪӴŴ絽̸ʶһ˿ġ
չɣ쿴Ǿϴθ˵ǸӣΪֺǳ˹˫ޣǧһͨӲݡҲ֪ʲô۹⣬˳ģģһ˹֣˹۹ҲôһӲݵҺĸϵƭˣǻ飬ǸеĻ˵Ҷ¡Ҫֹңҷǵʰһ١ϴμ껵ָž껵ķ˵˵껹ĺһһھƻʣһǸү
׽ϴεľˣڹܲסȥ˵籾ǲԸ׽ߵ˫ģǼܲסĸ󡣰׽ĸѵĶӣҲĸѡ˫ޡδ׽ҲΪͰ׽Ӵһ£һ¸顣ǣ治ϲ׽˫ǣĻҪҹ׼СȢ˰׽ֻܴܴӦΪʼӵܵı
׽ɳĴ֮һ׼ҵСүʮǸ˫СಡĸֳƫԵӡֲˮľ˫زãﳤ͸ˡ׽񲻽زãһҩ֣ѾƳһЩ򵥵ҩˣ˵ǸҲ֣ʹˡ
ˮµ۹Ĵˮ磬ȻǴӣûлλ̳ȨΪĸֻˮ»ʵ۵һͨ̾ǡˮ绪ıΪʵ۵ĳӣȴûм̳ȨǻҪ˲¼ɡ̰λĴڶ˵ںӸоˮ뿪ˮ»ʹ컪ڵĵӣԻʹȨûȤʵߡĸô룬һֱڰΪ£ˮĸԻλûȤĸˮ־򲢲ڲ½עĸʧˡ
ǳ׽ʱչɺӾ˳Ű׽ָķ˹ȥҲ԰׽еӸȤǶ֪׽ҩʦʶݵı»ǲģΪ׽˵Ӳǿ϶ӲݡǵĿһȥ껵ĿϣһתͷջԼߡ룺˵ĿԣһǸݽɫǺǵ
ǸջĿ⣬׽ˮָˮ磬ңؼһĸģߡ׽ڼұ軵ˣˮĺǳܲȻˮ绪Ǵӣǰ׽ûаķѡˮ绪ҪĸǵҪˮ紦÷еĺôŲôƫԶĵطʲô÷ء
˰׽ĻջĿˣЦЦĿˮ绪ϴֻ
˷ֱƼҵչɣҵĺ⣬һǵͬʦֽˮ绹а׽컪ڵŵӣĸһţ൱˽ɳǵĴ壬û֮ǰҲʶԼ˳ѣ֮ľҲûӰǼ˵Ĺϵ
żֻı飬ˮΡƽʱͲЩ鰮֮£׽Ҳ֪ô죬߾͸߰ɡˮν뿴ˮʲôӵģ仰ǹȻ˵ı飬Ҫˮˣǿ̫߳ˡ
㣬ҵţȥҾͺĸ˵۸ңǴҼ޸뷨׽ߵ˵˵ŤͷܵԼһѶŷߺ޵
ðɡˮ˵ӻˮ紦ǡˮĸͨа׼ҵ֧ˮĴһЩ
û£ǼҺַˣҵѹСһЩû鷳˵ȢƽŮΪʺĸ󶼲ͬ⣬ءˮ֪ڵʲôںҺַ˵Ǻ£ҲˣϾǰ֧ͷġ
԰׽㲻Ӧø𣿡ȤضԺ˵ϲˮ磬ˮԼ֪Ǽ˶֪һֱѺ⵱ӿû뵽Ǹ˫ҪһκԼ˵û˫Ǹߣñǻˣֱǻ
½ϵ˫и־˶üĴ˼һ֪ǳüĴԾˣǱҲ֪˫־ĿڴҲûˣ׼Ȣ޵ģҲû˫¡иΪ֪ܣǺҵ˫öòһҲĿڴһֱߵģҲǺ˫ٵԭ
eϹ˵Ҹʲô˵꿴ˮһۣˮɫ糣һﻹЩȻʵǴƺǹ˵Լ˫飬Ϊϲˮ磬ˣİˡ
ˮ粢ֵôȻͿ˺˼Ҫ˵Ժûб˼ҲȻֻѺһ糾˾Ȩ֮ú֮ΪѡȻںӾѣҲһ֧ȨƵĻӣҲĸϹڡһܹȨУȥ׷󺫷ģֻҪʱͺáֻװһ֪úѶΪ鰮˵֌ָ׽ЩҪȥ
Ϊչɿ˶ǺѣҲ֪˵ʲô֮仹мǣչɶԺ˵С˵ܺָˣǰʱ仹ȥС˵ˣһ硣
£ô֪үү͸׶û˵⾪ȵ˵ʱż´󣬷һ߾ʮꡣʮ󺫷һμңҲͺˣʲôӶ֪»үүҩ֪ģϧ컪Ҳû˵ҩ͵ҩ
үүҲ֪ɣС˵үүǰѺˣû֪ˣ˵еĳһ˲ţΪҲ˫еľ񻪳ǣҵ˽о껡үүǰǰѺܼ޸˾껣ˣ֪ʲôԭҲûүү˵չɰϢ˺⣬ĻֻЩֻⶼСҲúͱ˵
үү˺ģԺԺû߼ڵ˵˺ػ˶ĬˡҲᱻ


100 ԼֵС
ˮߵ̸ѹĵͣ껲ûǰ׽ˣǼ˿Ҳ껸ɻȥˡ
и̾һ룺ԩ·խû뵽ֻһ֮Եˣˡ
Ӵõ˳ž껲õɫʵôˣɫôѿ
ղŻĵĲУͽȥһ£껾ͱˡ
û£ЩĻ˵ûаѰ׽һ˷ϣֻ·˰ˡ
û¾ͺã÷ſأǲˡʵǼⲻԶʵ쿪͸ˡҲ֪껼ʲô
磬Ǿ͵ҰӪˣǳտԺǸ·ɾûôˡ˵
룬Ҳ˵֪ˣ϶˵ģǺþûԵĶˡ
ǰҸо˵Ӧ磬ԵҲ˵һ˶ˣôຬĶҲû
ϣǰ˼ӫʯӫʯܹ⣬ǲ½ߡ֧һܣǰź׼õʳģǾþģϲԣЩȵҲԸɡҲǴӼ˵ģûдװǲű㣬пռ䵫ǲá
ףҪ⡣ϲԼϲԾ˵ĸ˵ԣǡ
ףЩҪԵġҲһѶݸ껣ڳԵķá
ĵܣЩҪԵġԼϲԵģҲ͵ǰ룺û취˭þ껿úóأô˭ҲûպãֻܺƤþ껿
žһѵĶþ껿Ҳˣһֻ𼦣͵ǰʶ;˵ףҪԿҼǵǰ㿾Ұóˡ
˿ûƤ׼Լ
Ҫֵļˣ껶Դ˵ǵųԾˣҿĿܲվã˶˾ͼˡ
˾껵ĻŲĿҲ;ˡԾ˵Ұ㡣һ˸Ǽ껿϶æȻûо껺ãǰ֣ǿԵġ
áЦŶԺ˵˾껿һͷָ˴ҡҲҲûܾ껺ͺͶ
óԣĵǾˣⶼôóԡ߳Ա߿޵˵ҲûԵٶȡڸˣ˵ҲЩ
һҲӣȺ˳࣬һûˡʲôóԵģûʶ׽žһˣԵ㣬켥ھǿ껲˳ۣôһӵˣ˵˰׽Ǳϰˣܲˡ
ڰ׽˵ʱˮһ׽񣬱졣Ȼž껵ķǸĵ˵ͷ룺׽أһǸ˾ͲǺǵˣǸ˵ΪεȥǸˡܹˣȥ͸ĸϡǵȢؼңҲǻ뵽⣬תͷ˿⡣
Ҳ׽ɳǰ׼ү˼Ҹ׼ӡΪиʦƫƧĵطŪ׽Ҳǲܵ¡չɺͽĿ⿴ˮһۣˮȢ˰׽Ժ͵Ÿ׽ʰ̯ӰɡȢ޾͵Ȣͣ뵽˲Ŀ򺫷⣬ⱻĪ
Ҳ˰׽񼥷ĻΪòԶ׽ûˮǸĿ⿴ʱҲˮ˵ʾǸ⡣ǸԹˣǨŭˮġ
Ҳ˰׽÷Ǳ߿һۣջĿ⡣ȻרĶǰĿ⣬ʱû˲µĳһʲô˼
ûϳȺ˰ø纫⣬ţʱǸӤʮͻΣϴλûλ治ʶ׽Ҳңλǵһλؼңʱֻ˵ҳţԴ˲мһˡ뺫ʶѾǼԺˣʱһˡ
ҵĿô˰˭ҵĿ⣬վﲻĿ˵ŸղŻкöമģһתͷĹ򣬾ʣˡ
˭ĿⰡĵܸոЩﶼأһԵÿˣֲ˼Ҫô׾ӵĽڡضզľ˵Ϊ˶Ե㾹Ȼİ취Ƿˡ
û˵ѣûˣҸղתͷС˵ţͷʣˡŽ͵Ȼֿ˵Сû˵ǲ룺Ϊ˵ԵľѵΪʲô綼
û˾û˰ɣһԡԾ˵˵ͰԼĿ󲿷ַŵˣþҪ붪ʧĿˡžģЩΡ
ûѣûˣС𣿡һν˵дί
㣬԰ɣ϶˵˵ͰһС
Ҳžû˵ѣҲΡһ߿һĴ۲졣ĿⶢһղĵطоЩͬϣһᣬͿһϸ߰ӴӺڰ˳죬ֱ쵽ӸǰֹͣˣǱŻΪɫϸԾû֡껿һתͷ˵ͰѴ󲿷ֿߣֻʣ
ʱ˾ߵĺ̾汳ֵרžԣǾƷá
껿⣬ͺ˵һ£ӫʯǸڰĵطӫʯһգȿһ߼ʯͷʯͷͨûҲûֵ롣ϸʯͷиССﳤһСɫһСϳżֲ棬ÿֲ涥һ京δŵĻǶ䣬С˻ǶһƬҶӶûСܳ껵һμ
껣ԼСһ㣬Ǻ÷ôϡĲ½ˣ㣬ǱС׼˵껵̫ˣʺĵطֺöɽ÷һ嶼ˡ
ôԼûʶԼʿӡ޵ʶֲô찡С׵
ԼľѪƳһΣϣҽķͿˡС˵Ȼһʶ
껰С׽̵ķܿͳɹԼ˺÷ԼԺ󣬺÷껵ʶ÷껴һ䣬ΪҲͻƵ߲㡣һ˲飬˺ûע⵽껵ı仯
ϢϢĻصǰ껵Ʊȸղǿ࣬ʵô£
£ȥ㡣Ц˵ȻֿʼĿ⹤


101 
һ˳꿾ͶԼϢȥˣ;ҲһԴ˹Ժ󣬾껾ͰӸϳͺķ䣬ھһݣȻҲ˾;ϵ
껺ͺԺ󣬺ôʵղŷʲô飿ΪҰ⣬ΧֶˣֹԺ˴
΢ЦĶԾ˵ҸղԼһСС˵Ǻ÷ղ棬ҲûüССΪӦòͣԼԺҷ˴Ҹоһɲ֪屻ˣѾ߲۷ˣҸоò˶ҾͿԽ˲ˡ
˹ʺˣǲ֪ǺֻҪһƺܼӿٶȣҲߣҪǺҪ֪ģıǺѵģĻôôɼжڸһ¡С׼ʵ˵Ҳ۲ϧ˾ˡ
С׵Ļһ£ٶǰһˣҲ࣬оԼھǴʿҲ֮ǰۺˡ껸п˵Ǻöÿ춼Ǹöð
룬Ǻ÷һıԴ塣ǱʹһƣԼʹһƺȱʧƺ÷ƾûˣٶҲԺ÷ԸⱻԼʿַǳõ壬һǹŶصӡÿһ꣬䶯÷˾ǳΪԼ޻Сϧ˵÷еֲΪس֮ǰĺԲŽк÷Ҳ˺÷һıԴ֮һҲǿʢܵʿ׷Ӵû䡣
Ƕ÷ĻԵʵԼ÷˺籾ǿʳúô÷ģɡ
ǰ㲻Ҳᱻ˶ˡԼҲǾһ㲻ھΡСһ˵¾벻Ͼǰһֱľ٣ܵĽǿȡᣬΪ
ˡƵ˵ǹҵһУִйΥԼԸͱӲˡ
÷ԪӤڵޣ޻ֲԪӤھͿԻγˣޡС˵֪ʶǳ껲֪ģС׾ͻϸĸһ
ôôô׾ͱԼ˰ԪӤڵ޿Ǵܣһָҡ껲ʵûиеķ׾ٵľԼ
ΪˣʶѾ˯Լֻûʶı壬ӦòܶΪҪȻıܷҲڵԱġ˵ھһûʶûΪͨܲ𣿿Ӧ˵ĺءС˵껾죬һ˵ĺ÷
Ŷѹô찡ҿɲĶ֡üͷǵʵ
Լǿ˵ģҲᷴ˵ģӲûС
ģǩѪԼܰԵȫԼһֻҪ㣬ǾͻᱻԼ֮ɱԼһȫͳΪūһɶûСԶԼԺֲͿԼҲԼˣǶΪĵū͵ġС˵ѪںܶѾ֪ˣԶŵĺܶණѾʧ
˵ԼǹԵģҲūҵԼ飬ѪҲҵĻ飬Ҳսսѡɫ˵ǩԼԺǵԼū͡ĻģֻҪԳҲġ
˾껵ĻС׺ܸжС׵ĸжϵģСԾĸж֮ģԾ˵÷ʲôΪѾ˵ˣҲֻˣҪȻ㲻ֻһ㡣
ھѾܺˣָǲ½ƣҲʮ۷Ϊ½ϾǶˣҲһ߼ڰ껼˵³ҲˣΪԼΪ㣬ûǿĺܣԾЩһֱѹűԣһֱͣˡ
һԪӤܸ㵱֣Ҳ룬ʹĶ𣿡С׼껵ľǴ󣬺÷һ嶼ǳ֪ԼԼԺ󣬹ƾҲʹģҲǺ÷һԭСתһ룬Ƶ˾Ͳ˵ˡ
Ҳ˵ˣҲҲʹҵѣҵսѣӦõҪҰæҲͿصġɫС˵ҲҵѣҵսѣҵĺӣҲʹ㣬һˣҪġС㲻СģСҲôġСȻܼЦǾҲС׶ľ£ϾС׵УҲǸС׳˿Ŷ衣
СжˣСװ˵ԼңҸ£͸Һãҿޡҿɲᵱĺӣ̫ѷˣҸ׺ĸɱȵġ
껣룺ھͺڸС׳˶ˣͿʼˡ
껲ˣô˵ҲһСˡС˵ô޸ưĺҲǷˡ
Ҳ֪ܵʲôˣڿռĺÿҩȪӦöаġС׽ҽޣῴ
С׵Ļ껾ͰѺ÷ʶԼռƵֲռˡһռ÷ԶҩȪԱߵĺϣұһô濪ɫ÷ǳƯ껸ҩȪоɫ÷һЩ
Ժ÷ڴ͵ǣڴָܹͶ˸֡ǵǺ÷ѹԺ֣ڻ˯ʱԼūţᷴɱҲ衣뵽Щͷۣ÷ǹ°ģ֪ôǶ佾÷룺ʵڲУмƣأʱĸͰѶ͸Ƕ÷϶һ绪Ĵˣǲ
껰ѴС֪鶼˺Ϊ껸еˡǾʱЩڣҪ֪Լ÷ĺôúԼˡЩѾˡҲ֪ôǿĿԶԼޣǿʿֻԼһֻʿǿǲƷ
뵽ͻȻѺ˿ռ䣬һüͷõĶԾ˵̫ðʧˣҰ⣬ǸϽȥû۲ռ䣬þǾĿռ䱩¶ô졣뵽⣬ϴ룺ҪǱ˷֣ƴҲҪЩ˳þΣС
û£Ϊͣǰ£Ͼͳȥֺõ˵֪
Уھͳȥ˵ݾɡΣֻúͺȥˣӽգ۵Ĺ򣬳ȥûзκŷġ
껱úǿÿɫ÷ĺ÷˳һºҲǾˣôҲûһ¡ȻԸռ䣬ֻðѲʯ˳գ˰ƷȻȲϾ껣ǺҲˡ꣬˯ˡ


102 Ӷ
÷÷ѾʮˣҴȵֵȵڶ죬ֱʮˣ÷ֵ÷дУҶƬһҲûҪ˼͸˵÷ˡ˵Щûг֣ʮ½½ĶˣˮһҲˡʱ׽һֱϵƭˣ׽ôкܶࡣһ֪ˣ鶼ã÷һǌʲôˣŵ÷ûп÷ִĴΪ˵÷ɣ÷˲û顣ڴ峤Ĵ¶÷ǰϣ÷飬ԭǡ
Լ÷ûпǺԼĺ÷йءĴ˵ǰ÷־ͨ÷ûʲôر𡣶÷ͻȻŵʱǴԼһǧǰʼģ껲²÷Ѿһǧˡʼ÷ԻΣԴǿ÷ɿܾεĺ÷ǲ֪ôʲô˼֪һд¡÷ûΣ˵ԽԽˣΪҲһ㵹ˣһǧƶûãɼ÷жء˼һ֪˴ҲͲ룬վ÷Ϊʲôûⶼ޹أҪ뿪ˡ
껣㿴;𣿡Ҵҵ˽Ծ˵Ͼͳ緹ˡ
ǰͻˣǲκһٷġǰݺҲûҵƽʱֵҲԶǰݺ棬ԶܴС档
ĺɫҲˣ;Ƕµĺӣͺģȥ浽ͻС𼱣ϳ극˵ȥ¸ҾȥˣҲ֮Ҫֱ˲ᣬͶһᡣھȥܴҿʱҲļˣ⼸÷ִ׼߾˷ӣȻҲֻǸĺӣһֵûС
ҲȥڼҵҲİĶԾ˵Ļס˵͸ž껳ȥˡ
Ҳûԣ˼Ҵҵľ͵ܴſڡܴǼҲԶҪȻҲþԼȥ
ܴ壬ҼҾ𣿡껶Ժܴ˵껺ͺߵܴʱԺأſھͿվԺܴ塣
ǻҼ¾Ժſšܴ˵ղŽϢһᣬǾԼſ棬Ҳû⡣
ûаſһӰûУڼ𣿡ſտյſ˵ֱϳˡ
£¡˺Ļܴﺰû˴ֽݿһ£ҲûСԾ껺ͺ˵ҼҲûڼңȥұú˰ɡܴ룺˾ǴС֣С̰棬ؼҺﺢӶȵԷʱûȥʱܴ廹һΣʶûС
ܴæȥȥ껶ܴ˵껿ܴĵӡ
֪ûģܴ岻ģİҺӴÿ
ŽСܴĻ˵ҲȥҰɣҼ¿϶ҺһҲ緹ˣؼҳԷҪżﺢӶȽҰôҲûг¡
ܴĻ˲ûз²ģ˿ʼڴңѺӾĵطҲûУʱܴſʼż
⿴Ĵ£һС껾ܹȥʵǿϺ
ûУûСӶҡͷ˵ûпʱһСĺӶԾ˵Ҽˣȥ÷ˡܵûϣûȥ
ȥ÷ˣǼȥİ΢ЦʵźӣϽɫ
߰˸ɣû˲٣Ǵӣܵÿ졣Ǿ;ܸϣҾ͸ϣ˵ȱСüͷһ˵ھ˵ȱе㲻˵ˣԺܳΪʿ
ǹԺӣлл㡣˵ʹӶʵǴӿռó˾ϲԵǹСһͺͺܴ÷ֵķȥˡ
ʱ÷ﻹˣЩ˻ģڵأȺһ÷СҲ˵˼ϵص㣬ͷֱȥˡ˺ܶطҲûпˣԼʱ䵽ˣֻһ
껿ܴ壬˵ûҵʱܴҲˣ˽ѡ
СףʶҿһΧûо;ϡ껺С˵ûʶСа
ֻܿΧʮ׵ĵطҸղſˣûСǰĲԶмӣ£ûоϡС˵
ȥǱ߿껱С˵ĵطߣߺͺܴ˵
߽˾¿˵ûؼңǲǱץѽҲҲҾͺ壬ô찡
ԭһȺ÷ֲã;ϾͲˡ±Ⱦϴ꣬һֱѾ;ϵܵܣѾŪˣǳСһȦûҵش￴;ϻȥûСǵҲµһȺӣǼ;ûУ˵ûУ˵ĸ׺ĸµүүǡ¾͸ˣֻ÷ҾǡΪߵС·ͺǴˡ
ͻȻֵľˣ¿ŶԾ껺ͺ˵壬壬ҰѾ;ŪˡأҲǣǲǱץˡ
˵Ҳˣ껺ͺżҲΪһӣ껶˵ˣҵǵģ˵˵ô£ôģ
ܴԼû˿˵ϲˣҲżˣ˵С£ˣ֪Ķ߾壿ԽϸԽãܸҵϡ
׽ԲأҰфe˶ҵˣûҵǡʼΪصúãһ¼һֻЬҾͲ⸽ǣҰѸҲûҵǣֻڲԶּһֻЬ˵¾ͰеֻЬ˾껣һ֪ǾġһǳˣСӻ飬ûѵЬӣΪ˸ǣ;ϳˣһ
¼ʵ˵ҵЬûҵˣе㺦¡ҾͿʼ󺰾;ϵ֣Ҹ˵ϷˣˣԼɡǵ˰ûЌֱ֣ڶû֡˵صĿˣڣΪʲôҪ׽Բذϱץ߿ô찡
꣬껱۾סһ۾ɫƽضܴ˵ܴ壬ȴźӻȥҺͺҡ˽껵˶֪Ƿŭˡ
ܴ˵ҺһҰɣ˶ôܰĻȥϾǺԼһģҲϲ;ӡ
Ҳȥɫ˪Ķܴ˵ȥɴ壬ⲻ˶ҵ£а취żûպܴҪԺ֡
ˣ壬壬ǼݵǹҲˡʱһֱ;һҲˡ¶Ծͺ˵ʱĽ;ţȥүүҲһء
һϲղ׼æġΪڼء
û뵽һֱ;һ
Ǿ껵ԼޣһֱӽǾܸоĴŷ򣬲ͨԼܸܵ绹úõģþⲻķ²١
Сߡ껶Ժ˵ȻɭֵķȥʲôҲûʾ͸ž껷ɱȥ
ܴ壬źӻȥɣܴһգ۵Ĺ껺ͺѾܳȥԶȻ껵ԶƮܴܴ룺ȥҲϾ껺ͺٶȣֻϺȡֻεĴŵģźӻȥˡ


103 Ķ
ɭڡءһİ˵ļصĽУܲڷǳûĻǵúСһ÷档ץˣ˾Ҳץ
Ҳһİ˿ţﱻһƲСüͷȭͷգûİ˿š֪ûȺžӳֻͣѾЬ÷֣ϣ׺ĸЬܲµ;ϳˡ
ȻҵǣҲ֪Ҫ;ϴȥͷ˾ʶǴĳ𣬾ĸ鷳
ǾﴦСӰɡ߾Σˣ޵ȼܸߣǶԸˡҿǾֱӰǡٻ˵˵˸Ĩӵơ
Уô˵ľСҪӵ߼ȺҪǱһһڵĳԵҪʲôǾǺϡҪúʹҴңҾʹһӡо껣ҲҪʹһӡŤҧгݵ˵Ҳˣ֪않ϵǾ껣Ϊ껸ûԼû뵽ôݣֵֽöȹǡڴ£ڲ´ҪõĻָҩ־ͷˣָҩָܻ˺ˣǹͷֻԼá껻ٳͺǰŤĲӡʲôҲ¾뱨껺ͺϲʹȥҪСǰľӰʯ¼ʱøͺҪ껺ͺʹǺڵɲǺǵģݵ롣
뱨껺ͺˣһֱûҵᡣ;ϸŴĺȥ÷棬һ·ţĻˡ뵽һþ껺ͺʹĺð취Ǿǰ;°Űɱˣֻܽͷ֮ޡ
ž;Ͻ÷֣ĻĻԱĶӣһֱϲ𡣳𿴵Ļ۾һתͷĻĸ飬Ļ˾;ϡ˵ӣٻӦļ࣬žϲעͰȻճ˼ž;Ͻɭ֡
Ǵ߾;Ժûע⵽һӰ׷ǲšϺ׽Բصʱ򣬾ϲţ˵ͷױ¶ֻԭصţ;ϲˣζ׷;ȥˡʱܰûڣܵܿˡ׷ϳǺںšŸտʼһ޶ǣȺ˵Ķֻ֣Ż
ŤݣٻЩڣĳûġõѾٹ̣ת˲ʹ˿ڡٻ룺СǵģһǺӵĸĸʲôԲС£СŻġֻҪΪС˳Сһǰӡ뵽ٻ˵㣬£͡
ٻûٰٻ£ԶɱһҲǾɲ£ûȥ͡ٻЩ»Ǻܴ󷽵ģԼڶٻʲô
ּӿٶȣܿͽΧһΪߵ˶ٻ˵үѾɭΧˣΪܸߣǶԸˣ߾ΣˣҿǾ͵ΪֹɡȻȺΪߵģҲġ
ڲףһ·޶ǶԸѣޣԸˡ
µĻٻԳ˵С治ˣѾΣˣΪСӰԼ˲ֵ
ٻĻ֪ٻԸˡﲻУ˵ڲһͷʳӥǳϲ⡣Ѿ;ӵʳӥһһڵ¾ϵ⣬ǵѪܽͷޡ
ʹɱﵣٻ˵ٻֻҪǴҵĿĵأȥҾͼ޸㡣ȻضԳٻ˵ٻ㲻֪ӵĸ߶Һü߹ǣ״ҵȹǣҵֽѽ֮ޡԼ˵ٻүͬ飬Һͬ顣ȡ壬û˵ͺԭ
ĻȻٻŭٻ߷߲ƽ˵ΪʲôҪ㣬ôҡңʹʰˣôáӸǵĸĸȻԸļϵˣһҪ
һߺ޵ٻ֪ԼļƲ߶ˣּ˰ѻˢˢľ˵⺢ӵĸ׿ˣΪ̾ǳ˹˫޾鷳߹ǴˡҲӸ׵̾ܣͰȴϣҵֽ
˵ĵĿˡ
ٻӶǳӣֲ˵滰ͼٻݵ˵Сţһ㱨˺ҶŹһǺϵġٻڳ˶Գۣ§ڻ˵Сģ޸ԺһѼǸٰˣȢԺҲֻһ˺ã۸ġ
ţٻҰ㣬ֻҪܺһ𣬾̾ҲԸ⡣ͷٻĻ˵룺˽㻹治ڻһأѾˣԺͰɱϵƵٻϣٻ򣬰Լժɾ껺ͺɲǺǵģء
˳Ļϲˣ룺滵ɱ͸磬׺ĸǶԣײŲϲ˹أϲĸ
뷨ǣĸ͸ҵԺһøɱ𣬾Ȼιޡ
ٻ¿űһˣ룺үǱɫۡΣصɭ֣ﶼһȥ޻ˡ
ҡͷӣ˵ȥѽŸպãֳȥ䣬˵ʲôʱİϴαһ٣ԡĸ̾ʵ⺢Ӳʡİ
ǾһͲͨˣôܿ𰡡
˭֪ҵ챻GˣȥľȥģҾ͵û˫ӡ峤ͷڵ˵һҪӣ˱˫Ӱ涪ˡ
˵ҵӶˣ²ǼйذɣǵŴ˵˵Ҫģô찡⺢ӿɱʲôɵ°ĸת˵
˳ĸĻͷһվ˵ҳȥһҳԷˡ
ĸųͷıӰͷӣԷˣ㻹ʲôȥߣô찡
ͷûлش𣬼æȥֻĸһɪıӰ


104 ȳ
ܸоĴŷǸ򣬾ĵһɭ֡дޱ޼ʵɭ֣ܸоɱϵֵߣһҰ޶Ҫǵο治ֻҰ޻иֵȼͬޣЩ޾ڵҪܿοǾǡ껲ֳ棬뵽ӿ˽ϵĲҪҵǣںΣգҪӪȡ
ִйӪгɹʧܣɹ˴һϲѣʧ˱ͷʹޡ⻹Ǿ껵һӪԼˣʱӪȹļ˸ͬܣ度£ϵӿ֡ѹ¸ַ׷Ҫ侲ֻбѵͷԣȷжϡţõпɳ֮ڶһ֪֪˭жˣĿʲôֻŻ
żӿٶȵľ껣ٿǰķ򣬺˾ΪʲôӿٶˡĺΣķɭУʱΣաڣһҵӣǾһΣա֣ɫ˪ӿٶȺ;껲ߵһ
˿ٵĴ޶һȭˌȥú֡ǻŭû緢йײ޾ͳйĶһȭһͷҲصļǰһûеǰٶȣ˺ܿɭΧΧĽ紦ߵ˵ָ߸ΧΣճ̶ȿɱΧˣǵĴΣˣʲôҲûֱûɭУھǰʮ˲ҲôһΪ˺ӣֻƴˡ
껣ôɭփΧҾͲܾǵ˵ʲôĿİüͷʵҪǣǲҪҸȫĵطɱ˾ǣҲܵΣصɭڲٶ֡ϣǾ͸Ӧû̵ɭ;껵ĳˣɱǣúӰ;ɭڲø߽Ըǡ;һֱ÷ִҲûʲô˰ѵۺ壬Ǻ뵽пܵˡȻ۽˵ܺۺ壬ձۺ廹кҲһںʼıˡֲԣҲ֪Ĵڰ֪Լ磬ԸŹúܷѽ⡣ֻ֪ϣ;껵ĵıڳΪʲôһƲߣֻ˵ǳԾ껺ͺԹ̫ˣϧաڳ뷨ǲġ
Ҳ㲻ҵǾ֪ˣھҪϹȥʱӦɡӦǰȫģҸоڵ״̬á껶Ժ˵һж˷룬ʲôҲã˵˼Ѳµġ
ζˣǴæҪȻǻͷöأһͷûСԾ˵
ǰľȮ׷ٵǿһӦģɣһͨǹ˵ͱ¶ɱˡֿǣ绢ֻȻˣǺϱӼһҲʮ꣬ʵǸӡǣ㣬⻹ҪǺúý̵ԺСҪЩ˼̵껶Ժ˵Ժ󣬺ǰһˣǰջǹʲ䡣ڵгԺ󣬿Իγ࣬ȻʻǹȴٰԴˡҪ̵һϸĽ̵ǻ
˵ĸҶӡĶԾ˵ǲİԲ統׶һԴúý̵
С֮ˣʵҲǸ˼ˣҶζԼԼˣҲԼҲ㡣㲻˽ź˵ġŵĺϴ˵ھֻҪΪˣͻȵǸһжԺΪȡشһжվ
Ծ껵ĻÿɷЦЦĿž껣һ£ջЦݣ˪ǰˣڿû컬ࡣ
껱ЦЦ񿴵Ī룺ѵС˵ĻҲû˼ˣΪо粻Զˡ
СЩҸоѾԶˣӦϾˡ˵Ӧúߵòһ·ҪȻҲһۼҲû֣ڿˣûд
껺ͺڼҺӣ÷ִĴ峤ͷҲҺӣǲ֪ҪҵĺھһֻǾ껺ͺϾҪҵǵĺˣͷҵҲԼĺӾͲö֪ˡ
ҺӵĳͷϢܴˣܴ忴ļǶĳͷк˵峤ʲô
ҼҲ֪⺢ȥˣպþͳˡһˣĸ׵ĺӵ壬ҳҡͷʵܴţǺһ룬ҪˣʹԾӲͷƤܴˣһƬȸ֮İ
ҲҺӰҵҲˡǴôҲûˣһ÷ˣ÷ˣ˶¼Ӧû£Ӧȥ˰ɡܴԳͷ˵ϾǸˣҲ֪ͷʲô뵽ʱı֣ܴ׳ͷʲôһųͷϵݣܴ̽ŮծͷӣԺӷǳ簮˳Ը
ͬʱɭڲһ˽ɭԺһΣʳ˺ȺԴԴӿúϣŵȶˣӶˣֻܱٻܣǵڶθоôһǾ껸ġ
ٻѾ˲þ;ˣǰѾȺͿʼ񱼡ϱӳȥԺٵĳȥھ;ǰ
߸ϵľ껣Ȼɫһ٣оˣż˵Сڿ㣬ˣһΣա
ߣõңϾ͸ϡ˵ΣվͶԾ˵ΪߣٶҲ졣
ãСĵ㡣˵Ͱȫ˫ϣɿĳ˳ȥ
껸ϵʱľǼǱںʳ˺սһ𣬶һͺսһȫѪܵģǱҧģȻϵ˲塣ûп;ϣ￩һ£룺ѵûһǳˣʬ޴档뵽껿ټսʳ˺ϵȼߣ࣬϶ҧһġ
һѻһƬϣܿ͵ߡΧĺȺһƿָҩУ˵磬;أûкһ𣿡ļ٣õϵϢ
ףܵϡԺдû£ҪȻû׽ˣûõܵܡ
ףף˵꣬ϲͯӾͷϴĸףϾϲĽе
ǰãŵķˣתͷ磬ʶ˵磬ϢһᣬʣµĽסιǼƷָҩԾ֪ûΣգָֻʱ⡣
һ־һƬʳ˺ϣһ˶ˣ룺ˣôоˣϵٶȶˡǲ֪ǰ˲ո
껺ϵĺ˺ܿȺʳ˺ϣֻһصڵϾͰĻ˾껺ͺټĲ䣬˺ܿŪࡣû뵽һǳ߻ģСΪһˣͲһҪǺӵԺСκһˣǱΣնջẦԼԼˡ
ɪɪسٻɱľ껣ڳǰǿž˵ʲô֪֪˭ûͣ½Ųľ껣ٻ˵㲻Ҫ㲻ҪȻתͷֶ˵ǻվŸʲôŪûҪɱ𣿡
ٻûһͨĶˣͣ껿ͷ˵Ҳ£ˡ
껿һ˵ҶӵˣһŹ˵һѻͶ˼ϡȼܴ۵شҷ
ž۾Ҳգһ¾ɱôˣٻͨһ¹ڵأ֪ˣ˲ǵˣںѾˡ뱻ҧԾˡ
⿴ûҧԾٻߵǰɫ˵˵Ҫ㲻ҪǣϴֻǸһССĽѵǣһŤĲӵġϲ㣬γŭˣ㲻ʳӥҶӵ⣬ҶӵѪҳȫ㡣˵꣬ųʳӥضȥ
СһᣬϾͻʧǰľ껺ͳֻоԶ


105 
ʧ¼Ѿ˼ˣ껺ͺӺѾ뿪÷ִˣǾ·ϡ
һ󣬵һҳѾԡΪ껲Ÿ·ļĵȼߣϾߵȼļҲǮ򵽵ģЩߵȼڴС
껰ѳߺֱӾͰӸʳӥʳӥʳзŹĵԾ껿ʳӥѳԵøɸɾ뿪ڳҵĽš
÷ִ껼ҡСĵһҺͶ綼ѾʮˣҶˣҲ֪ߵڷǰʳʵ˵ھһˣҲˣʣˡ뵽Щоϲʳﶼûζˡ
ĵߵҲ֪֪һñǺáڶ磬һȥ񻪳ˣȥ׷һȥˡе˵ҪʵڲҾʰȥˣʰˣһȥ￴û˴
ԣô᲻ءĻϽԼǷʰȥĶ˵ҳ˺һȥھָЩԷء
˵ʧˣ峤Ѿѳ𾭳ȥĵطҲûҵڴ峤켱ˡ峤ɲĵܺã϶˰ҵˣҳôҲûҵҪ˵϶Ǻ˽ˡֻ˵ʲô˽黹ǿģǿϸס
Ҳɣⲻǵ£ֻҪֺͺá͵Ϊʧ껺ͺйأ˵Ѿûˡû˵ôģоͳйء
еľһңҰ
ף㿾㣬ʲôʱܺðھʵζһֱ꣬԰
ſھߣ˦βֻͣ۾һգգĶžеĿ⣬ֻҪһ죬Ҫһһ
ҲĿתĶžе⣬дųȡ
껿ǵı־úЦûǣרĿ⣬룺ǿųԵã˭Ҳ
˳극ֿʼ·ˡûĿĵأͣͣһ·źӳԺ֣ͽȥϢһ£պһ
һת۰ȥˣһ·Ͼ껳˲ҩһǮڲȱҩ껺ͺˣѾ˲ˣҲˡʱľ;ѾˣͷҲ߲١ҲûצӸҲǿ׳ˣҲʱıѪˡ
껺ͺԺ׼ȥɽɽȮһ壬ͬȮƣѪǵѪ츳׵磬Ծ껾ȮѪıѪҲԼľ磬Ӧû׵編ʵˣҲ֮
ɽһаǵľڡˮµ۹һʮһУһһƹʮУһһٸСÿƹܶʮУһǧС´С򲻼ˡһжΧɳΧģΧһнģоͷֲڶе棬ɳǾΨһؼжǾ񻪳ǵֱһУһ˰ʱŸϵ£ɼˮµ۹ж
Сǿ쵽ˡ껶Ժ˵һ·Ȼߵò죬Ҳ࣬ǻ˼δٵģûþ껳֣ͱˡ룺СôһǱﻵˡÿμٵģ껾ͻῴĿ⾼ȵĵӡ
Ǿͽǰɣһ·ǿ϶ˡŵĳ˵ǰźܳĶ飬Ҫǵġ
ǵ࣬ڶˣô˽ǡǰĶп˵껿ǰߴΰĳǽЩ
ǰŶӵ껵ĻϾһУԣãСûȵġˮµ۹ȱľˣÿ춼кܶǨӵססɲСȻָָǽµȺˣԾ˵Сֵܣ㿴ȺЩ˾ΪûǮűĻӸϳġ
˳˵ָȥЩ˴Ŵ綼ЩʵǴҲôᱻϳء
ܿʲôЩǰҲСеĲЩ·Ҳ˵
ôȥصǰĵطܵסӳԴͣڳǽ´Ը𡣡껼ʵ
Ͳ֪ˣڳǽ´Ҳǰ״ģҲҪǮġһҲһеˡһҲЩСŨ˵ҲԸҲԭĵطٶԱڼ졣
껸п磬һΪء
СֵܣǶӻסʵžȲǱãӦǮˡ
ǻûأ˵Ҷҽˣ⻹ûҾ͸оϵĵɽذҿ껿Ц˵
ѹжѹѹžͲˡ˹
壬˵Цˡ˵ѹѹžͳڱˡ껾ĿѹӦÿԵģԼġһסӦ
壬ǣ̽ʵһˣһǶӵ̽׵ġ
ҶӣҶס彾˵ȻžžĿһ١
ŲͣĵͷʹĴ壬˵˻Ự˽ⲻٰǵϢ
ӻסͷҲû̧ʵÿܶˣĢ́ͷ
껵סͺһ£סԺ϶ȥеģʱš
ˣŵǼǵʵ
Сһǹ껻شʵΪѾ
һһǼ˵
Ӻ͹Ҳһʵ
ϽǮûǮͱ߿īʲô֪ʱǽǮһŽȥ緹ء˶Ծⲻ˵껣룺˰û˵ĻϣϾ˺˵ʱ䡣һȺ˶˺ܳʱˣƢһҲ⡣
ʵǮǾúӦðۣԲǣ˼˶Ʊ˳ǣԺ껾˸¥һ˳˱㣬Ϳʼסĵط
һһһǧȻ۸󣬵Ũʺһסã껺ͺʱڰǡ


106 ·
רųʿĶΪ˷סˡоͷ󣬲ͬȼĶŨȲͬ߼ŨΪľࡣ
ľǸ߼һһǧ˰ꡣþ껵Ļ˵ǲǮҪ˸߼һСһסá
ڴϣԺ˵Сⶴ治̫Ũˣٶȶ졣룺ôҶܣеǺá
ǣŨȱŨټС͸Ũˡ
˵ҹӣڴϡ
ǺöЯľǲʱ޿̵ĶŨ𣿡ȵ˵һԼϴӣΪ϶ϳ
뷨Ҳôûʦ̣Ҫûͼ˵½ȱʧҲٵĿĹģҲֻʮ㡣
˵ЩˣǴӌȥɣ˳Ϣ껶Ժ˵ˡ÷ִԺͽˣѾ۷ˡôŨкܿ캫ͻơʵ껿ռеҲǳŨС˵ռڴԽռʱˣռǰţڱһԽԽ٣Ծ껴ڿռС˵ڿռ°ԺռñȲ½ϡԺͻһƬߡ
ͺžϻϣ˴ųԼ޵ģǴһǹϽֵĻûУԾһյעĿ
˫Ƿٺܶడ껶Ժ˵ȥоǶ˫ǡ˫ȣϵĵ̸ˣǴһ·Ҳݳˡ껿Լһ˵·ٿ˴·о˽ǵĸо
ϾһУ˫ǷȻģȻ˵ؼɳǣðǺɳǲԶˡ
ھ껾Լһ˴ʱͿһ·ĵ̡Сȥ򼸼·ɣϵ·ЩʱˣҪȻĸ۾ָ˵ˡǰǲעشŵģֻҪоװͺãþװÿ·Ҳ˧
ԴԺΪ˲˽ӣҲʼע·ˣǸݵ˵Ĵһҵ·ǰ֣ſڵĴүÿֻŬͺá
ˣԼʼԼˣҲѧܡǲþˣż⣬ֿʼ˦ƹˡ
껿еҵ̽Ʈѩ·ǰõĵ̣·ǳԴʦ֮֡
ͺ˽ȥ˺ܶ࣬·Ҳǳȫۻҵ·Ϲ˾껵۾룺ǲʺ·Żڵ·ͷۡ
úɱ˿ԣú·Ͳˣ˭ǸүءԸ·ź·泩
ǰ·ֱλ˾껵۾껶Ժ˵Сϲ𣿡
ǰ·üͷȻԾ˵ѡҶϲ˺Ļ룺֪
˾껵ĻĶԾ˵ƫģ֪ĸ·
껣룺СӾûɫ·˭򰡡
⿴Ż𱬵ĵ̣ÿƶæ껾ͼһڹ̨еĴأһϰ塣
ϰ壬ǽܼ·ɣҪ󷽵ģʵģҪõġҲԼ·ˣߵϰǰֱ˵Ҫϰѡϰ۹ŵģ·򽻵·Ӧûʲô⡣
ϰǸ˫ô˵ı»еģһ֪ǸȱǮȻأǲ϶Ǻõġƹߵһطȥ룺ߵļ˴õǻǲϿɲôһ¼ģûǮҪͦ࣬ˣûǮ»ࡣ
ϰܿ˼·һ۾һװɫ··óſʽӱ󷽣⻬Цˣ룺ˣСһÿ
λˣ۹⣬ǵƳ¿ƺԴʦ֣֮һҲҲǵõġõǰɫģǼһţǺɫġϰܵ
˵۾һǼɫ·רΪ׼ȻɫһǿʽһҲװˡ뵽⣬껵ϰ˵ϰ鷳Ǽɫ·Ҳ·ҶҪˡ
ԵȣϾ͸ùϰЦúϲ£죬ǵ·ˣö˶ˣǲԸһǮ򣬶˵ǮԴأΪҪѹء
껣ô㰡ôﰡ循ȵʵΪղſأϸһǾ껡
תͷһһˣЦˣü˵ҵ˭أԭǾҵļλү껵ĻҼ˶üͷ
˵꣬ȻԾ弥˵㶼⣬ôͲⰡֲҵ̣㸸׿ɹܲң㲻뿴ң㸸ҲûҸϳǡ
˾껵Ļ˵üͷĸˣǶû뵽ôţһ㲻ǷǺôǾҵү껲Ǳ߳ķĵŰ
ݵ뷨ʹһŰľ껣룺˵û̫ĿˡһֱǾҵĽӣһֱ߸ϣû뵽ô˵
ĹΪԾݲûп껵Ϊ껲أҲΪû껵ȼߡݿ껵ΪΪǺǰһΪѧصĹŪ飬ԲûаѾ껷ĶԾ˵껣ô˵أô͹ܲˣ㱻壬ҲǸ׵Ķӣǵֵܣղŵʲô̬ȡ
û뵽ݻ˴ļӣѵˣ껲м˵ҿû߸ϵֵܣҺ;ûһϵǲҪݣҳܲ𡣡
λˣ·ȡˣ·һǧ㿴ϰ·Žŵˣϰ廰˵ϰɲ֮ʲôԹ¾ݼƻ׮⣬òҵԸ۵·Ⱥ˽ˣǿɾˡ
ʵ·ֵۣ·ǸʦƢŹ֣Ϊ·ӦҪȻô͹Գʦءʶ˶డûԸ⵱ԩͷ껣ϰô׷ԩͷأٲȥ·Ҫˡ


107 Ϣ
ϰıۣզ࣬룺۸񹻹󣬲ǳԴʦ֮֡˭ϲأٹҲҪˡ
⻹ûشأ;ȵذθ˵һǧһȻž˵𣿡ţֶϰ˵ϰ壬ɲҪƭˣ㿴ǺҲǮģҲ֪ôǵģò˼ͻᱻόȥȰ㲻Ҫƭˣ㿴ģģʵǸȺ⵰ϰ壬ǺȰ㰡ɱ
λǲ⵰ұ֪Ǽ˵Ǻ·ֵǮ𣿡ϰ˵꣬ԾָϰɲǵĶԹ˭赲׬Ǯ˭ĳˡ
⻹ǰһµأڱϳˣӵûˡ忴ϰָ˵治bϰΪʲôддǡ忴žԱߵƯŮһۣ룺ɩǶгŮϰ϶۾Ϲˡ
νĴɩԾȤ˵һܵܣǰûѾһﲻֵġôһͿ˾껵Ĳ˵Ǽͨ·ûжʮ²ɲǾǸûʶġҪ˵껺;ȣ˭Ƿһ۾ܿÌ磬ɲǾݣĿ飬ɳ
뵽⣬ЦŶԾ˵ĵܰɣû뵽ˡɩᣬҾ㡣
˵ֲЦˣǣ껿ɲ;ҳϹϵдˣûд磬͸дɩ껿һλνĴɩĵ˵˵ͳǧƱݸϰ壬˵ϰǧƱ㿴ú󣬾ͰҰ·õİ취Ϊܵ³ΪܣΪûǮóһƱ
ÌһƱȻˣţܣܰôôƱһǼٵģԣһǼٵġȻתͷϰ˵ϰ壬ƱһǼٵģҪϸ˰껲ôǮǼҵӡ
ϰʵжش˾⣬Ʊֱ
ԼùǺľ壬껻ϽͣĵضԾ˵ǧСǮѣ˵ţһë
žĵı飬˵˼ʵĻĺֱ
úֱľ壬껰룺̫İ㼿鷳˵㡣
껺Ʋϵߺޣ껡ǣϻЦݵĶԾ껣˵ĵ㱻ʱǲ֪֪ˣ϶Ȱסġһд֣ô˵ǶһˣĵܲҪǼ⡣λǵܷɣӺĵܳһģһһСֶӰɣɩһҳԶٷ˵ݵӣʹ˸ɫ
ųԾô飬ͲˣҪηᣬըˡԳ˵ᣬû磬ɩǻƨɸʲôأղ壬ǸǸҲ֪ŸʲôҿᱻŪݰ룺ƽʱôţڶԾȴô飬ѵǿϾСˣɴûдóȢĴ㡣
Ҫ껳Է岻ˣ˵ɩ껾ǸֺʲôھʱҲҪ÷磬ҪİԴԺ󣬾²˳ɩͻȥ
˾ֵĻĸζˣ뷨;껳ϹϵϧͱȵĸŪøˡĵĻȢһˣǷİСЌľʵ̣۹
Ծô飬ȻǿϾˣΪϾ껵ʵˡ͸껵ΪӾϸܵ˺һѹѹôΪһҾ껳£һ־ǧΪеĳûо¡һʵвˣѵֵ£
˵Ϊ껺֣ܿἫҪ£껺;ѣרϺȡ
·ָԼͺ˼;ҲԼϲ·ƫɫϾϲڵɫϵǲɹͬġ
ѣи֪𣿡ʲˣ͸ĿڵҲΪǾ껲ʹ졣룺ݻ
ĳᣬ˾裬óӦǲм˵ģϾԼһСӣԼûʵû룺Īǳῴ˰ɣǿɲУŵˡ
˵ᣬϻϧı˵ں׷һż˲ˣҲ˳ٺöλŵԼ֪Ķ˾껣ЩҲܣ΢һ¾ͻ֪ںܶϣãԵ
żΪʲôԼżʵżܸȤǲ֪ʲô⣬Ե⻹³϶ҭˣ²С
ҾͲˣҲ֪Ժ󣬱ΰɡЦЦ˵
ҲܣҲ̫Σգ˳䵱ڻ̽·ȥˡ껶Գ˵ΪֿģºŭҲԼԼʧֲΪء
˵ҲеҲûôģǲǳ䵱ڻңҶȤǰͷ˵
ǣҲһɳĻᡣ˵
ǾȤ𣿡̽ʵһ־ǧһöżԿӦò⣬һöԿܴʮˡ
֮ˣͲȥ̯ˮˡ껶Գ˵Ҿ֪̰֮岻мĶԾ˵Ỻˡ
̰ôˣΪߵ̰֮ͨˣΪǰѲĶˡ껶Ծ˵
ԣ˵öԣߵĲӮҡЦǺǵ˵һɫؾ˵尡ҪѶѧϰԺܳΪ
סҪ˵ľ壬ɫĶԳ˵ᣬܿĵܡ
ݣ㿴˵ˣҿõλѣλĵܡ΢ЦĶԾ˵
ѾˣѾˣû뵽ôӣž־ˡ
ῴžıӰЦŶԾ˵ѣ⣬Сطģء
εЦЦ룺Ů֪Լ;ֵܣô˵һҲڼŮ˵С
ڶ֪Ů˺«ʲôҩˣѼźͺӾˡ


108 ҵľ
ɳǺҡүүȥμӰǵɣ˵Ҷ˵ϵӵȥԺ˵Ǻھȥ
˼һᣬԺ˵˵ʼˮ绪ȥʼζԹżԿڱصð
ȥҧгݵ˵ǸĶҲȥҸҪȥߺ޵룺ܴˮ绪һٌǸˮ绪ġ뵽Ǹܾǻˮ绪УһǺңȴô
۸˻ֻ治֪үүôģܿүү۰ӣѵôҪ𣿺
ȥԣǲ鷳Ҫ֪Ǻڴѣ̣̾Ҳ̡Լĳ˵˵ú
뵽һǰľޱ䣬ս˫ȭ۾ͨ˵֪ˣүүһ̵ġ
Ϊˡվߵĺļ˵ǼҲǰˣүүʹˣҲŲ˼ˣԺ󺫼ҾͿ纫ˡʱҪǲңͳȥɣҲүүǰǴˣðѼڵһλ
үүģһǺһָǰҫݲϣҲǰͦεĺ˵
סҲͷİѾԲˣҲʱҾͲӦáһʱãûлǵãǱñ䱾ˡ˫֣Զ˵
ԼִӺӦԹİɣҪȻָΪҲûӸϢҪϴκ˵ָˣڶ֪أԼ˺ӵġ뵽ƼҵС˵úҵȥˣһ磬ԼǺˣ͹ˡ
Լǰ鵽ϣԼæѺ޸ЩڣվԼʶ˲度˺˰ࡣܾ껺֪ʲôԭı˶ԺǺԾ껻ԹġһƫƧеҰСӾȻʼûԼıӣԱŮڣǺû뵽ġ˵껸ˣͺ˸ǳãһЩԺθС
뵽ڵĴúغҲãںҲﲻ˺ĺȡȻѾˣǾҪڽͽˣСɽ尲ȵɡں׻ûϢˣѾȥһƬ½ˣҲˡ
һǰǰսĴӺͶӣڴ˫ȲзϵĶӺӡһ뵽ǣʹѡҪǿһӣһӵѪע˼û뵽ͽӣŪӣҪһ֧նݳƼûаѺָϢųȥ֪ļҲ֪֪׵ģҪȻ϶Ҳ鷳Уܻϵ׷ɱ֪һлʼҵֱʣҪȻ⿿ǼƲôķ˵ġʼңһãȥڲơ뵽⣬Ʋʼ̫
Ʋĺӿ˺ɣһɨ֮ǰήңö־룺үүûбʹ򵹣Ҳᣬҵ˹ͷӲء
תͷŶ־ĺο֣Ժ˵ѾָˣǰΪѾˡȥˣΪпֽһǰһºԺҲû
ָܻˣ̫ˡϢԺ󣬸˵վЦ˵
ǰǸиˡ˵ҽûκúȴصҩʦ
ǰܺ鸣죬ôص˶ܺá͵Ϊˡ
ԡԺӵ鷳ҲŬˡˣǸ˫Ȼ˲֪˫Ǽ˶֪ǼҾʣһжˡүүߺҪΪǳһƬ졣ʱزסˣʹ뿪ɳǰɣ
˸е˵ҵҵһӣ˸³˵黢ϰ
үүһŬģԺҲˡԺ֤ǰ̰ЩȻܣԺŬġ
ֶ֤꣬Ժ˵үүȥ˰ǰ㣬㶼տڲҰܼ޵һƫԶСУǵش壬Ƿȴһƽӹ֮ѵ˵ʱҲˡ
ʲôܼˣƫԶĵطǸƽӹ֮үүôİʵһֱΪүүѺ͵һȫطȥˡôҲû뵽үүôô͵Ƿ˺룺ʱöİΪδ˻飬Ȼֱ޸һİˣ͵ƶĵطүүں˺۵ͱһ
ҵʱΪͨǲӣǺһᱻ۸ϾүүûͷˡҾҸҾʵͨˣĹ°뱲ӡŻ£ԼҲͷͬˡѵýһ뷨
ú𣿡ŭʵֵܼڣ˭ں۸᲻үүˣҲͿˡ
ݵ鿪ʼòãںˣ˵ǳáο˵ɽҲǰοԼ
ǻǲãүү۹ҲôôܺˣҲؼҿǿ϶ˡ
Ժ˵Ȼֵͷյ˵ҲЩĶĲǰһֱҵСңһֱæھ˵ǹңһˣҲûȱ˶һ¡ȻѾˣ˵ʲôҲûˣ鲻ܸı䣬ֻԺֲˡ
ⲻǣҿǲܡûңҲֵܼҵʱֵܿǲ˾ͺ˵ˡǺڲһ飬Ҵˣ˶ˣ뷨Ҳˡ˵Ĳ
үүԭôǵİǿɶģ㲻ǣҲܲԼСͽ̵ֵ֮ҪŽᣬֵ֮ĸô֪ġضԺ˵
ϣԺҲô룬Ȩ۰п˵ֵܼʱϵҲãڲҲ໥Ƶĵز𣿡
Ҳģүү֪ģҲϲȨƣҲķԼԺ˵
үү㡣Ժ˵ӴСĮȨƣԼŪӵܣΪԼӱźܴϣ
үүͻȻһƷҩ˵ʲôİתƻǸ̫ˡף󲮣磬綼ȨƷ󲮺͸ʬ޴棬ؾ綾Ϊ˱ѶƵ˫ϣѾߣÿ컹ҪܶԷľʹ
ʲôģǶˡҪ֪һƼƷҩҩʦĵˡ뺫˵СΪҩðǸҩʦڸǸҩʦɶһ񣬿ɼҩʦıӦǺܴġ
û˼ӣ˵
ôһ֪Ҫҩó⣬Ӳĳ˵Ǻڽκηˡ
үү붯䣬Ҳҵ˲аԺε˵
˵꣬˶Ĭҩʦ̫ˡ


109 ˮ»ı
ˮµ۹ʹ鷿ʣҵϵھʣͺˣǲҲǻǡˮ绪ַڲһĨӵĶ˵
Уǻܶǣƥһӣӡһʧ٣ˣʣµǱȵȡƥԪʣµҲˣʱûй˼һҪǣôǻʧأٵȵȡƥˣǶ֣ҲסˡʱԱߣ̵ֻͺáˮµ۹ʵˮºɽˮ绪˵
ףҲ̫С˰ɣ컪ڿ϶Ҳе˵ģ취ǶԸͺˣǵ˳֣ɥⲻǾ𣿾㺫֪ˣҲֻ˵ǺΪɥġ㺫Ҳ컪ڵ鷳޹ءһҾʣºǸˣǾͲΪˡˮ绪һݵ˵˼ˮ绪ڵıһΪͬһˡ
㵱ƥɵǵСôסҸ㣬ɲҪǻҵļƻҶġˮºɽˮ绪ǲ˺ͺӲӲ˵ŵĲ´Ьģ⻰˵еѺƼˣʱƣùĻǣֻܾˡ
ˮºɽˮ绪˵Ǹҩʦ鵽𣿡ˮºɽˮµ۹ͻȻִļƷҩˮµ۹˵֪Ǹǻ£Ѱҩٸ֣ЩҩڻʼҪһжԴͷκвɱˮ¼֮ƹˮµ۹ô꣬Ϊˮ¼˾Ե֮ԶԸңҲΪѾвǣ˲Ѱĵز
ûκǸҩÿγֶװ磬ûģءΪӦúܸߣ˸ȥûסɫõˮºɽˮ绪Сĵ˵ȻˮºɽƽʱȽƫˮºɽŭˮ绪Ǻµģˮºɽĵ֮Ǻǿġ
ˮ绪ĻˮºɽĶˮ绪˵ڰµԽԽ˰С¶첻áǲ˼ôֺǸƽŮ˰
һˮ绪ҪȢǸƽŮΪֱ˷ħĵزҪѹţ˵ǸŮͱˮ绪Ȣˡ˵ľǻʼˣˮ绪һ鲻ľͺͱɷ˵ĺڻ飬ˮºɽϲһ󡣵ʵ۵ܶŮ˽飬ˮ绪òû˾͸ܸ¡˭뵽ˮ绪һƽŮۣȻİǸŮӡЦһ°ʼҾͲҪֻҪ档ûõˣԡǣͱɱ
ˮºɽĻˮ绪￩һ£룺ʱͲϲ㣬²ټӵͷϣȢ͸ңңˡϽ͵ʣǶģʵǸ̫ƻˡѾ˶Ÿеĵֻ̣ҪǸ˳Ҿһס븸ʷģܶ£ֻʱ⡣
ֻʱ⣬֪ȱľʱ䡣һֱЩƷҩֲôԺͻӿֳһ֣ʱܾˡһ쵽ʲôأﶼЩŮ鳤ھȷ㣬ȢǸƽŮΪСѾôˣҵĻԷ硣ִԲҾͻҵİ취ǸŮӴӴʧ֪ΣҲģ֪Ķӣʶ㲻Ҫøʧˮºɽ˵
˵꣬ˮºɽһ£ˮ绪ĳ˵ѾˣŬȥʯ㲻Ҫϸʺȵ顣˵꣬վӢͦεĶӣ˲ҲزסҰġˮºɽ룺ҰĺðûҰġĽӰˣκ˻
뵽⣬͵ضˮ绪˵ȻϲŮӣȢɣòˮºɽΪһŮƻˮ绪֮ĸ飬ҪȻǸŮʧˣˮºɽ룬һŮ˶ѣˮ绪ȻҪ͸
ˮ绪ˮºɽĻ֪ȢΪˡˮºɽֶ˽ģʧǾͿ϶ʧȢѾˡ˵ˣ˵ˣںֻ֣һֻίѣȡѾܲˣһŭ֮°ɱˣʻǹ֮ĸ֮ġˮ绪ʿɶֹ֮ǰ֮ô֣Ҫ뿴ڸûеλоΪȡλá֪һƽŮӽֻܵ檣ϲġ뵽Ǹˮһ˶ˮ绪һھˡ
ˮºɽǰƷƵˮ绪һõ˵ȥǣʹŰ׼ҵСү׽һȥɡ
ˮºɽĻˮ绪ϵı飬֪ղڸǰʧ̬ˣɫ˵׼Сү׽컪𣿡
ɫˮ绪ˮºɽҲ˸ղŵĲ˵ǰˣһֱûߡҺĸѡλҾǳסһţͲҪǸƽŮˣҪ׽񲻽ǰ׼ҵĺӣһ컪һλʦĸͽȻԺΪʦǰ϶¡һҲĺҺ滹ΪɽҪ֪컪ǴţƣһҲܱȵġҪһЩҾͰҲͽȥˣȢ컪ڵĸͽԺ컪Ҳйϵˡ
Ҫ֪ڲ½ϲ۹šŷֱ컪ڣ׵ţƽڡŲ£һרĴСͽϸ񣬲˫Ҫ꣬ҲҪ
֪˸ʣһƴġˮ绪ûз£׼һһҪ󣬶һд֧֡Ȼֻڰ׽ʱһ棬ʱ׽Ҫ޸أû뵽ʮȥˣǾϷԾȻˡѾǵð׽ʲôģˣһȺúãȢȢ׽ڻˮ绪Ӧ£ˮºɽܸˡ룺ӻûбɫԻͷԣ֪صġȻְѵϢˮ绪˵׼ұǴѰ׽޸ģǰ׽ûп磬Է㲻ޡ׼Ҽ۰ˣ¡Ҳٸ㶨أҲ뵽׼׽񣬾ʺ㡣ð׼˵ףҾʹӦˡôһϲĸ֣ԺĿ϶ġ
ʣģ֪أǰʱˡˮ绪˵ȻˮҲ׽͸ȢˣԸˮĶ
˵һ飬ˮ绪͸ˡ


110 껵ʵ
ΪҪμᣬ½һƷҩҪʾΪʲôҪƷҩ껿϶˵ΪƷҩֵǮһƿƷҩļǮͨҩļΪҲˣǰһֻͨҩˡ
껿ٵһƫƧСȻվﱳֲˡ껴ӵ֪Լˡ⼸ҩԺܻᱻ٣ÿξ껶˦ڻȥξ껲˦ˣÿΌҩᱻ٣ᷳˡ֪ķƶ׷Ծû˦СβͣǰƫƧ
ٵ˼߽һӣҲû͸˽ȥȥԺű˫֣ڵľ껣סˡ
껿ļˣüζڵһģ壬꣬ż˵Цˣм˵ҵ˭أôһֱңԭֻ󰡣˵꣬һ£üͷ˵Ҳ̫ˣ⼸ֻҲ׽ң쿪
һһĽǣòѪǶ֣ûбôĶԴ
ͷ˶Ծ껴ǳͷˣʴʡȰ־ܣٳԵͷҪȻҵȭͷӲͷ˸ֱɱ˾껣Ҫþ֪˭󡣿ǣϱнҪץģǶ˼ˣǶˡ˻ﾾģѴǸסˡûһֱ׷껣ô׾ͶסˣΪʲô
һһȭͷжӲҵ뿴ֻȭͷӲҵȭͷӲԣӦצӣצҲճȭͷ𣿡գգ۾ʵ껵Ķ೹ŭͷˡ
ߵ˴һǶ𶯣첻ʰѽͷ֮ޣԸһ˾͹ˡ˵껳˹ȥȭͷֱԾ껵š
Ȼ˵ػжϿûǣʱ̾ȺˡȺ˵Ϊܸߣͷ˲ΪҲ߲ΪɲһСֱʡ˲˶ܳΪеĳˣȴʱķͷе󰡣˴ע⡣ۼƷҩʱ뵽˻ᱻ˶ϣǣⲻں
û㣬ֱӳȭǸͷֱӶԺ䡣ȭһ𣬾˿ͷ˵ֱӱ껺˳ȥɳȥˣһ㶣ͷֱԼȭͷȭͷźǰһûʲô仯û뵽һȭô󣬶ԷǺһ˲ߣһȭûͦȥǰǵ͹Լʵ룬Ժö˶սˣҪȻ֪ԼʵΡ
С׿껱Լˣʵ˵ʲôСֵģÿˣǾȭͷĸ죬ǿȶԿˣԸһ˲ĴƤٻ£㲻ôС֡
С׵Ļ껶С˵ԺҪԺ÷õ㣬Ҵõĺôе󰡡ˣ÷ôˣ
ƲٶˣתõļʲôʱѣҲ̫ƶˣҩûСС˵
кõļǺõĿʼҩҲû취˵öҿûС˵½ְָҵĴмϾˣֻмɺʹЩУЩֻƤëȻõ˺̵ĴУϧûлڻϵĻ¶ȲҲûе¯ֻܸɿšС˵深ٵĴ½ĸжеػҿԳ⣬רΪЩûеĵͼʿã¯ֿɼСȻ˵ÿЩҲԳг½ƶ񤡣½˵ֻ۹ĶǺеػңҪȥЩط֮һһˡ
֮ûмѧϰΪҩҲٺãõĶǼƷҩûáûгԹҩ֪ҩж
ҲܿԼУӦѧҪ֪ҩЧЩҩԱģΪҩãΪûгԹҩС˵С׾þͦϽģǾǼʶǳЩתһ룺ۼ껾ͳƶĵط۽ޡԱþߌȥſԿҰʶʶˣҲͶˡöپŬһЩش
ѧҲûȽ飬ѧϰʱ䲻ˣֹ˰ˣֳͣ˺üˡС˵ɲСףôС˯һ͹ӵˡ
ҲǣҲȲˡС˵룺ͨҰ޺޵Ҳã˾껡
껺С׽ֻ˲£ſڵϵͷˣûҪļǸ˲С˵ǸƤɣһȭͰǸ˴ˡ껵뷨չͿǸ˵һͬﾪŵ˵ͷûˡ˵תͷ򿴹һ껣Ǹ룺ͷͬʿҲǰéģ˫ȭ޵֣û뵽ȴһȭˡǴͷΪж߰뵽⣬һڽˡ
껿Ǹù񲻿˵ʲôҾ˵ǼֻǻɣǵͷһȭˣҸұȭͷ³
û⼸ˣնݲ紵κһ˿вĴڡ
֪ǲǶ֣ȻܲˣֻӲƴˡԼһѷ껳ȥֱȭͷϣȭͰȫǲѴ֮˼ֵǮĶһѰѻͰ˸ɾ룺⼸治򣬿ԺΪߵˣǰǵ͹Լʵ߹˱˵ʵ
˽Ժ󣬲ղ˷ˣȻѯʵ˭ˡղֻϵƱˣһѻˣʲôûˣû뵽ֵ᷸ͼĴ룺´ζ֮ǰһպԼȡ
껳αװڳ˼ȦŻλƵػصԱߺȲĺﻹеֺΪʲôûϸһˡ
ЦŶԾ˵ˣҽˡ˵꣬һ£üͷһ壬˵̫ˣˣҲ߲㡣
߲㻹ҪǺ˵϶ŭġˣ⼸ҲûаȫĶϣٶȲˡԺ˵
Ⱦˣ㶼˲ˡ˵֪ļˣ¾⣬ֻŬ׷
껣Լѹ
֪˵û˼תƻ⣬˵е
ʱֻ󣬲һȭˡĵ˵Ȼľͺ˵һ¡
Ҳ껵սŵˣתΪ˾ϲ˵ǺöԺǿҪԺ÷õ㣬Ƿˡ
ǰ˵ѻľծиŵ˵
ѻҲûϾǶĻԵ˵
ҪȻǰѶӼ޸Ӧܹ˰ɡ˵
룺Ӻ˵ǻ֪÷ԱأΪĬ
߻


111 Ὺʼ
Ϊҩܱ˸٣Ͳþ껶ҩˣ껾ǮҲ͵Ĳˣֹͣ˳ҩûĵ͵á
ڴͬʱ·ϵˮ绪Ҳӵ´Ϣˣˮ绪һۡǼ˶ĺ֣˽Ϊ˲鷳ϧµı棬ˮ绪ڰ֣Ǽ׷ҩȥˡ첻ãûʽ
ھУ껺ͺӺҲȥˡߵſڣﲻߣ껺ͺҲźǸŽȥˡ
ߵʱѾ˲ˣھĹһ˾ͱŵ˶¥İ䡣
ڰϿҰ˲١껶Ժ˵Ĳٰⲻ
ǰˮµ۹֮һǵĺܴ˵ж۹ˡ˵ܲɳǣҵĲҵɳǽĴͻҵһҼҵңϲϲ׬Ǯ
ǹˣôļҵһǳǮ껿˵ôˣǸǮġ
Ǯǿ϶ģһֱܵ͵ҵ˽ãֵһ֣ԴҶһЩӡҲ˵Ȼɫһ٣ת˲ָ
Ȼֻһ˲飬Ҳ껲׽ˣԺ˵ˣ
ţˮ绪תͷԾ˵û뵽￴ˮ绪δѾûˣˮ绪һƬƽǰˮ绪ûʲô飬Ϊ֪ˮ绪Ȼˮ绪û˵ǺǴˮ绪￴ԺϲһԼˡ˻飬ʵҲ⡣
Ļ껼վ˵ǸˣȻ֒Ļ쵰Ͱˮ绪ӡԺˣ׼Ժúýѵһ٣ΪȻӦøлˮ绪˺۸˶ĳˡ
ˮ绪ּվľ껣ѵôȤ˾һ䣬˵ӵ֣ôʲôһİ˶ѡѵ㿴ˣ˵꺫ˮ绪ģǾϲ͡
ţǿˮ绪ˣҪˮ绪ģӡԺ껿溫ָˮ绪ҧгݵ˵룺ǸСһȭͷܰ
ţüЦЦ˵濴ˮ绪ˣ
ԣ˵һˮ绪ģ˵ҪģӡԺһظĻ˵˵꣬תͷ˵磬ѵҪǺĸ𣿡
룺ˮ绪ҧгݵģҲ֪˵ĿҲϲ˼ûĸЦҪĸѾᵶˡ˵ֻͷ̣˵û
ϵػ룺ӵĶӣרתͷЦЦģһ£¿ģģ׼ʲô˼СضԺ˵С֪˵ĲǸ˼
СӣЦ˵֪ʲô˼Ҹ㣬þǸ˼˵ģɵĻҪþᣬϲż͵ӣϲСըëһܾĶȤζ
˺Ļ͸żˣҲ˲ϵµˮ绪ˣŲŲƨɣźˡץס֣е˵СҪңֻ-ˡˮ绪ǸСҵĳˣ۸˶ҵĳˣΪ㱨˵ʰ˼һ˼ҲûУϹ˵˵תͷ˾һۣ룺ҪѾތȥڼ¡
ϱ껵ɵĪֱ׳˵Ҹʲô˵ʵҪˣղ׿˵Ŀϱ˵ġ
˸ۣԾ˵
ҲԾ˼֧־
˾ϵĻžֱ׳ı飬ЦŵضԾ˵˵ûҪˣǡҪ޳ȥȥ˵ͯϱΪһծȥ
ϲʵ㲻˵ǸǮ㻨ôǷծˡ˵꣬һ£ϻȻ֪ˣһҰˣǷһƨծûǮˣŻ˸˵ͯϱԽԽô£趼˵ˣûв͵ȵˡ뵽⣬ѧŴõ˵ӣڵϴ޵˵ôôĺݰҪң㻹ծСšĸأôôûİôôడ̯ϸĵֵû·ˡţžž޵ҡҲӸãҪȻһȺΧۡһΪ½Ϊĺٶȶܿ졣
ڵˣ޵ľϣ̫Ѩͻͻֱͷðˣȭͷĸ°͸°ֱ졣룺Ǵѧģˣøһ
ʱͺæ˶ԺӵĽ
ľҲɵˣûء룺Ҿʲôʱøˡ
˫ĵܵܶûˣ̫ˡ
ҡβͣŲΧžתȦ׾ڸʲô룺ѵϷҪҪأͦġ
ͷžִ첲ģҲˡ
ûʾ껣ףʲôϷܺ氡Ҳ𣿡ȻŹͷڴſž껡
ԺͻȻһ㶣ȻĻ껵ͷˡȻˣ̻ǸϣΪıѪճˡ껾ˣȥɽ￴Ŀ룺ʱҲ磬ԴԺ󣬾ûǰڲʱûʱᾭһˣ
Сʱֻˣ˵껣ϺϷ츳Ҫˮǣ˵ԺϻΪĴǣǿϧˣϷӵλܵͰ
СֻĻвҪǻȢ쵱ţ͸Ұ㣬ҪȻҸŪֻѼӣǰ¸¸½У㡣
껵вСڨЦ˵ʧǧҪŪֻѼ¸½Уҿܲˡ˵꣬Ҳ˵ˡ
ʰСף׼ʰˡʰǰ껻͵С治ֻһˡ
žЦˣ˵ǣ㿴˾˼˵һֱŪˡ̯̯֣޹˵
ɵۣԭһжԼ˰˵Сôһе˼ǾǸ˼ںǰˡڻǰôôʰ
ʰһپϣúãĿʼ


112 ٵ
ͺţŤͷüͷ껾ຫüͷԺ˵ôüˣ£
תͷײ껵ϣ˾껵һ£˵ôʲôûǶ𣿡룺Ҳעһ³ϣϾˡ
Ťͷ;Բ۾ͺء껲õض˵ǿҺĸʲôǲҲһ˼˵꿴һվǽ˼ľϣ˵ϣ˭ͷģվֱˣ͵ϣҪȻͷӱ
˾껵ĻϽԴת˱÷򣬾ҲֱͦԼС壬ҡͷԣҲ͵껺ͺ
źתȥǣ껶Ժֺõ˵СǲˣҿøЩ˰ɡ˵ŲŲƨɣѾһˡʵúĻ֪ǲܵ¡
Ծ껵ĺƤеΣתƻ˵뺫ǲǷʲôˣɳǵ嶼ˣʼҶǵҲûпҵˡ˵꣬һ£üͷ˵ⲻӦðΪ˹ַԿףҲ˵ġҌµϢҷˡ֪ĻʼҲϢûǰͷųϢʵ˺ҳµʼйء
֪ĺңοҲ·ϵˣǱǰˡòģʱΧкü䶼ˡ
˾껵ĻĿЩüͷŵġ껿úӣ̾ϢһںҵģôԺԺ˾Ҫˡ껶Ժ˵СҪʵڵģǴԺǾȥɳһ⡣
šӦһܸоҳˣûϢûϢǺϢûȥһˡ
껿ľСӣ涼Ʒ껶Ժ˵пϵĶ𣿡
ͷϵĲӣ涼һЩ֮־δ֪ĶЩδ֪Ķܾǹżİɡ
껵Ļ˵пǶµ㵤ҩɣЩǶõģЩǵΪܽһ
ЦŶԺ˵ã׼ǮӦЩġȻָͼϵһ˵ҾȱһȻֻ߼ǷһЩõĶǿԵġһֱװֻһֱû½ĴװǴӹżдģǴϴһЩ䵽½ߵġ
еĶǿ۸񡣺Ծ˵ǲҪˣǻǰǮڵҩϰɡ
ģžǽڼ󡣡ЦǺǵĶԺ˵껿ʱ۾һ£֪ϲġԣﻹǵţһһҪ
ᰴʱʼ껿һò˫̨˫òΪҲףϸһʮΪ껶Ժ˵˫ѾʮΪˣѾһٶˣòôôᰡ
ûʲôϡ棬һǷùյˡöյԺòͻᶨԵҩʱֵ̡ҩǺϡеģ˫Ծ˵
˫Ĩ˰˵ԺһҪ۾һҪϰѺùأɲǱһװ۵ָƭȥ
껲ǻѶ͸÷˵ˡ˵öԣ޵ͽˡ
˫ӯߵ̨ϣϴ΢Ц˵ˣһ˵ϻҾͲ˵ˡһ˷ȭŴһ֪Ȿļֵ׼һÿμӼ۲һǧڿʼۡ
һһǧ
ǧڡڡۣէ࣬ΪǸǮˣЩһʵҲʲôû뵽ô󣬡СһѣΪʲôô
ڲ½ѾõĹˣǺҾֻһҸ׻ʱүүģɼжô󡣲½һҲûмڴСһĵ̣ϳһܲŹءԾ˵
˺Ļ˵οǴֱʰôĶóˡ
ʮڣⱾˮ»Ҫˡ
ˮ»ҳˣҶҡͷ̾Ϣˣˮ»ҵǻҪġ
۹ҲϢˣǾ۹Ҳ߲ˮµ۹ڻʳḶ۵ġ
Ǳͱˮ»ĻȥˣüƲƲ˵ﶼѹ˵ڡ
֮飬֪ˣα˵ءҲü˵ѹبŲ䡣
һٵȻֻʮ꣬ҲһŲɶõĵҩˡһǧÿμӼһ˽ҿڶƷ˵
˵ٵһƬȻٵֵҩǴ½ûУǴġ
ҲˣղǸСֻ˵˻һЩҩû˵֡껿źģ˵ҪǾȫۣ
ллԾ˵ٵǶûãǶүүãȻֻʮ꣬Ҳүүĵ
һǧһǧǧ򡣡ǧ۸񣬺ͷһĸ纫Ŷŵҩڱصá
ĸˣղųǧľԾ˵
֪ˣٵȵȣĸ羺۲ٳ֡Ժ˵
ǧһ򡣡;ˮ绪ǧûټӼˣϾٵȺ滹иĶ
ǧ򡣡
ǧһ򡣡ˮ绪ǹӦģŵҩǼûʲôãǶԺͷдãʮ꣬ܶ໤źֵʮꡣ
ǧ򡣡ֹһˮ绪ǹģİˮ绪
ǧ򡣡ʱĺҲЩˣӳң⡣
ǣð˭
ۣһƣ껶Ժ˵ĸô£
˵ĸ粻ʶ㣬㾺ǲ˵أ
˺ĻʧЦ˵Ҳǣʶңô죬ȥǰ׸Ǯ𣿡
ɣĸҵԾ˵ҲǲԸ˷Ǯˡ
Ҫˮ绪Ǹ쵰ô찡ʱ϶ˡ껶Ժǵ˵
Ӧģˣ˵ΪҶأԺˡԾ˵룺ˮ绪񣬰Ժһ˹һСǧһ򡣡ǱȽϽڼģûһһμһǧ
ˮ绪ûЦŶ˵Ȼ˼ӼˣǾͿֺˡȻҲںǵСǮʡǴҲǺõġ
ĺվ˵ܵûҲμˡȻЦˣ룺һǸүүĵͰТøܰɣүү֪һῪĵġ
û˺ͺۣǧһļ۸öٵ


113 
ͺ½½һЩҩĻỹݱĽšԺ󣬾껾һҪΪ¡෴ȴûжӦԴȻЩĶǻûĶڱصõĵزǶ֮Ժ侲
;һĴڣһƬȻȻǰգôõıעԵΪǵǮޣЩĴ
ǵƷһλ䵽Ǵ½͵ģ߼Ȼ󣬵ǵúܷ㡣ŴѾȵżˣҲͲ˵ˡĵ׼һǧÿμӼ۲һ򡣡˵¾Ϳʼкˡ
ǧһǧ⿪ʼ۵˶ǴˣȻñԵǻȡһ¡
һûͼ𵽱𣿶¥˻ûпʼۣǻڹźʵĻٳ֡
ҲûкۣҲڹüͷԺ˵Ҫ˲ٰһֻҲֵôһûϲֻءҪʵŪµģҲŸ
˴װǷ㣬ԲǼֻᣬ˵˵ȥǲ½ƶ񤣬ʦûСп˵껴Сõ˲ĳʶ껰֪ľͶ˺Դʶ˾껣֪Լ۽жխ
ǰС׵Ļ˵ǷһǡҪ뿪ˣǲдɾͣٺõ츳ҲӲҲҪѧϰ껶Ժ˵뵽ǸΪıЩţҲ֪ϲϲŮ
֪ҵĸûУǻǲǵҡףЩ˸е˵
ģǿ϶ǵġһҵǵģʱͲ֪ϲϲңʱ˵û˵룺Ӧǲϲɣ˼ӣϲŹءԺ;ϱĸɵСˣҲϲ߶ӵˡת룺ֻҪϲͺã˶ǴҪġ
ǲϲ㣬ô𣿡˸У˵
ôᣬģһǽңϲҵģΪѵġôһȫŵ˫ǿϣǻܿʲôˡ˵ԼĵġǰսǶ˵Ѹ㣬󻹶㶨ˣΪǿˡ
˵ڼ䣬ļ۸Ѿǧˣ۸ڲϵǡǵļ۸񣬾껶Ժ˵ԺͣҲһǴ˸ԪӤʿǾͷˡ
Ŀһ͸ҴԪӤʿ˼һЦ˵
ԪӤʿҲֻʮΪǸʲôǰɽ绽֮ܣҲʩչ򡣡껶Ժν˵Ҳֻſš
˵ҲԣҲԲ½һֱʿΪƣô½ѾΪ½ֳˡҲΪƣʿŲԸҲףʱ﷭ɾ˼ˡԾ˵ôǲ½֪½ô½һҲ֪в½ȴټ½ˡ
˵ǱҪ˵ǶԲ½һĳͷһעŴļ۸һߺͺ˵
껵Ļһ㶣ʵͷô˵ûһֱΪԲ½ıƵĲֻ˵ΪҪƱ˵ΪΪʮ͵ͷˣֻ𲽣Ÿ𲽾ͱǰ·ⲻǳͷʲôҪ͵߳ȥжܹ߳ȥأ˵߳ȥ·ˡ߳ȥٺõ츳Ҳɶⲻǳͷʲô﹦ȱʧжϾֹżиֵļأ֪ѧⲻǳͷ𣿡˵꣬һ£ֶԺ˵½һΣǾڵ޳ͷ֮աȥ½˾ӷӳȥӴǰ;ƽȻãҾúǡ
˵꣬˼ûд֪˵˺еĹ
룺ĸ֮ͷ˲½һ飬黹жá껾ǲֵͽǲģһ޶Ӵ˺ƾԾ
һ£ܿͻ˹þ˵öԣԲ½ĳͷ룺ȻҪϾǰ·УЭˮ۲ˣҪ֮ǰǰ塣꣬ϵƾͲӵӿ뺫һĹ򣬺ͻƽ˲㡣
ž۵ļ۸أͻȻĽôֲںٶȺܿһգۼͻˣûŪ󶯾
С׼ĶԾ˵ǶžȻ㼸仰˵öˣŰ
Ŭ˰ʲ㣬ԺðѾ׷㣬ڲŬԺ͵ų㣬Ȼʵмұɡ
С˵Ƕ򣬾Ҳˣǿ飬ΪǣԺҲкôزʿЩԼӿٶȺԡ
ζ򣬺Ժ·˳ܶࡣ
ѹĺЦŶԺ˵ϲ㣬Соô
ȵضԾ˵оǳá
ݹĺ껶Ժ˵Ϊ˹ϲҾͰ͸㡣
ļ۸Ѿǵˣüͷ˵ҿˣһֻôҿֵ
˵꣬ˮ绪ĸڣˮ绪СѾùģʣڲ뾺ۣǸղѾùһˣο϶ˣװ˭Ҫ
ʮڡֱӺһ°Ѽ۸ڣ룺ҪҲˮ绪ˡ
ⱨԺ󣬺ԾҡҡͷʧЦ˵ûҪ־ǵǮõõĵطá
ˮ绪İ껵ıۣˮ绪һȭҵԱߵϣӰһ£һ󶴡ˮ绪ҧгݵ˵ðģһ¼Ӽڣǳĺԣҷﰡ
׽񿴵ˮ绪ΪԺ۵˵ҲԼ岻°һ۵ġ˵׽ɬõͷʵץסӵֿ֡
׽Ļˮ绪ŭĶ԰׽˵Сģһⴢ
İ˾껵ıۣסˣ溫ģľûǮ˲֪֪ĵϸ̫ˣȻˮ绪ԱҲܸˣôճһʹʮڰǽҲûǮá
ڰ߶
ΪŪĪ
ڵİ껵ıۣתͷԾ˵ܾܵ껣ܵôǮһھʮڣһǺӽа壬ܱܵ²С
Ҳû뵽껸ҺۣΪǹͷüͷԳ˵
Ǿ껣ҲϴҾƣһŲˡ
˵Ǹ˲Ǹ׵˰ôô嶯¡ҲΪôǮ
ݷߺ޵˵һ׵ˣ㿴Ρ
ʮһڡӼӼۡ
ʮڡ껺
껵ĺþǹ£Ҳüͷ¾ûǮˡʮڡҲǳˣҧгݵغ
ʮڡĵĳۡ
ʮڡӺ룺һμӼˣǿ´Ժ󣬸Ǯô죬˭ܳʮڵġ
Ǯʮһֻϲ㰡껵ȫˣ˵ȫȻҶΪ˰њǹӣ˰
˾껵Ļܽޣ֮ΪһѺºǣ
˾껵Ļûֱ£룺һŹ˵ģȻͽȥˡ


114 
껰ˮ绪һ໨˲ǮˣȻҲϲá
žϲģüЦʵܸˣ
ǰõòУȥܼȦҵϲ֮顣üɫ˵Ȼʵô㲻ˣ
ЦŶԾ˵ˣΪҳô᲻ء˵꣬һ£ü˵ֲľͷˣҲиģҵĺãҶ˵ָԼĿλá
ػ껾͸ˣЩƮƮȻ룺ԺҪСãС᲻뿪
˵ЩԾ˵㼤ŭˮ绪ǲŹģԺǿ»鷳ˡ
ʲôһһһ˫Ҿһ˫˵ͺ˲ˣ˶ԸʮӦû⡣
СĵãС﷭ˮ绪ôöԸġüͷ˵ˮ绪Ǹرˡ죬껵ô棬ӣһᱨġ
Уɱиõ𣿻ʵ쵽ҼңǼҾˮµ۹Լʵۡ껰˵룺½ʵΪ𣬵ʵ㹻ǿˣʵҲǲԡ
뵱ʵۣѵԵʮⲻһ簡ѵҿˣüЦЦ˵
ô᣿ǸԶˣС۾϶ῴҸղڿЦǺǡϽʮܲ𣬶˵ܵľ˶ء
ʵۺðҪǻʵۣҾǻˡӶðˣ硣˼ľ˵д
Ⱳûˣ־ڴˣעֻܵƽˣԵˡԣԺСЩСı˶ûкõֻܿԼˡ˾ϵĻ˵˵꣬Ծ˵ڼӱվ꣬ؼҽվ
ΪʲôϲʵΪ㻰̫ˣټһ껲õ˵СӣˣھӵܵǱʡ
ԾϷ˸ۣ룺ã˭ôء֪˵𣿿ϧá
껰ƽ˾ϣͶԾ˵ԺǻСĵ㣬ǲ£ͶԺӶ֡
šһ껴ӦĲ٣¾껺ӲӲڵʵˮ绪ӲӲе㲻
Ѿ߳öҲһһϳ˼顣
Ҷ֪տһżǵƷͳԹż˵꣬ʹϵһӣһżСɫԲӣӣ˵ұͨÿɲͨԱˮ˵ͰӵݸԱߵһˣǸ߽׼õˮأֻһȥӾͷһ׹⣬׹Ǹ˾ͱһȻˮ
Ч⣬˵Ϊ飬ۼΪʵҶۼ֤ӵЧֻҪôԺˮսҲ·塣ŴѾżˣҲ˵űˮĵ׼ǧÿμӼһڿʼۡ
ǧһ򡣡
ǧ򡣡
ڡӵİ亰ģûԼһǧ򡣡
ڡһẰڡӵ˺
ˮãǳĿеļ۸ҾͶˣΪ˹żԿģǮ˷ڱĶϡʼȣļҵ׻Щ
һΣΣڡ˵λûüڣ껵ĳʮڡ
껵ıۺ룺ۼӵҲ̫ˣǮҲģӸһھͲˡһ¼ڣһΪǹ⵷ңûʦʮڵԺ󣬲ûиˣʦþſڴƻƣοڳˡ
ˮ绪İ䡣
ˮ绪öͷֱͻȻð˿϶гÿеĶǸ˶һЦһ룺Ǹ˵ĵˣˮˡҪûʮڣʱò󲻻ŹҲ侮ʯġӲΪĪôǮʮڿɲС
ʦȻɫãģǣǼְ𣬡ʮһΣʮΣʦûмӼ۵ˣ룺ϣʮڵ˿óôǮҪȻŹġһ˵ʮΡ˵꣬Сŵһϲλˣʮڵļ۸±ˮ顣ʦһ˵һ
ףʦЩҧгݣҪһĹϲİСüͷ˵ʦﲻһס
ǰ㸸Ǹ͵ˣ˿𣬲ȸ½Ժ󣬾Ǻڵˣ۲ʶ񡣡νĶԾ˵룺ֿɲǺÿģʱڻ˲Ǯʮڶ˵С˼
⻹ǵ͵һ¼߸ڣڷͷˣҹ˶ſЦأüЦŶԾ˵
͵ţһһµļӼ̫ˣֻסǣǲڸҺҽмˡҾñˮã껽͵ԺҪ޺ˮ𵽴á
İԾ˵ܵܣһ¼߸ڡ˵꣬һ£ضԾ˵ŶûνķܵǮ治֪˭Ƿ
յ˵ǷˣȻϵңһԲ˶ߣҲֵʮڡ
ɲֻʮڣ½½Ľ൤ҩ飬ЩǶõĶ۸񶼺ܹ뻨˼ʮˣ治֪ôǮǳһҲһڶࡣп˵һֱעž껣껻ǮˮɲûǮ
ںܸˣ룺ڰǸһҲ֪Ǹʲôı顣ʼΪûǮ⵰
ڼͷ϶ð麹Ϊżºܾǣû뵽үү˸ô׵ķ룺үүˣеۻ軨ˡԺȢϱһүү룬ҪǸģ޶ûȥ
뷨ΣĿţṩŲ֪ĸĲС
껵ÿοֱͦţ溫еۡǰڲӹؾأվվǱǿǾ˵Ŀģ˽ȴɢôô˲½׷ŷңǰĹȻܵû˹Ҳø翬ģˣͳװѹյļ䳥
ʵwĽģԶΪһЩеĹظ̶סˣҲԵĸıš


115 
ݱĽţеĿţˮ绪˺ۣͼӼ۸һЩ¡ΪͻȻ֣ˮ绪϶໨˲ӡ
껿ȫעע̨ϵƷ˳źĿҲȥ֮ίĶԺ˵СһʯͷʲôÿģȻȫߡôһ˧ǰ㶼Ӷѵһһʯͷ𣿡
껵ĻջߣεĶԾ˵ȻǱȵùǿʯͷġ˵꣬һ£ּǿʯͷ˵ǿʯͷеļʦûмʲôҾӦò֮ͨ
˺Ļ˵ܾһͨʯͷΪż˸ߴϵĳűŪİڷ̨ϡ
Ӧòᣬ󲻻Ƶ顣ͷԾ˵Ȼתͷ뾺ģһǧ򡣡
ĳۣʦЩˣ׼Ժ󣬸û˳ۡѾƷĵĴˣû뵽·תתi۵˷䣬ʦüͷ
ǿʯͷûֹ׼ǣϲľ
ѾˣǳͷûнؼҼ
ϼһǧ˿ʯͷ껻ЦݣһҲúܼҡûסԼ죬ĶԾ˵ףĸһǧ˿ʯͷ㲻𣿡
ۣŻǮҸˡüͷûһ˵ȻüԾ˵
㼵ˣҲûá
ϷҲŲἵĸأΪ㵣ģĸôܼңѹһɡ
ѹж˵ǻٹҲ׬Ǯˡν˵룺Ҳ֪ڵʲôһǧѣһƿƷҩ¡
εЦЦ˵ٹ꣬һСأ׬Ǯ
Сˣ㸸ôͿʼ׬Ǯˡ˵룺ʱ򣬾ͿʼƷǮˡ
Ϲά˵ҿɱȲøףǴСԱȵġ
̫û־ˣҲԲ˿ࡣ껲ضԾ˵кӾ͸Զͼ͵Ʒʡ
˫
ţüЦЦĿžϡ
ϸϽ˵˵ĶԣҵԶ׬ǮȻТ׺ĸ
ϱģҲ֤Ҳ׬ܶǮģһɵܵ׬Ķ࣬ԺǾ͸Ŷɡ
ҲʾĽ˼룺Ǹôܵء
ڼӵ̬ȣ껺⣬Ц˵ǶТ˳ĺúӡ
ͶδĿ꣬Ͻ˵ǮҪģҪǿɲܱĩˡûǿֵǾǮٶ࣬Ҳزס෴ǿʵǮͻԶǡ
˺ĻǶ˼
ѾӽβʣһƷˣҲǸ徺Ķ
һƷǾǹżԿסҿʣΪʲôѾżԿףôھߴңĲǹżԿףһżԿסżҲʹһ𿪷һԿף۸ߵãÿԿ׵׼һÿμӼ۲һǧڿʼ۵һѡ
ʦĻһƬڣµżʹµĻʦıۣûǮĶʼҡͷ̾ϢżԵˡתһ룬żãΣأʲôҲûˣ뵽ЩҲʹˡ
һǧһǧ򡣡
ݱҲ̳֣ȻԿѣ˭£ΪֻеԼűաвҪҲÿûã
ڡῪڵȻԶУΪ˹żԿף˳еǮԿڱصá
ڡƼ˺ƼҲԿڱصá֮ǰûʲôΪ˵ȵʱ֡
ڡ˺ӵңûкᡣ׼Ҳ׼ӽףҵҲøҲûв뾺ۡ
ҺƼҽãҲƼ˵Ǯ࣬룺Ǽżʧ֮ˡǺңͺҵķչǺҵľöץڶҲǺĶһ֧УكңԺΌʮڶһ˽ֻϣƼңϣƼõԿԺܷ伸Ǻҡ
Ҳ֪ƼҽãҲֹ˾껵ľۡ
ֻʣƼңҺͳҿʼ
ڡƼ˲ʾغ
ڡҧҧӼ۵һʹʮڣΪ˵õһöԿףûоЩʧۣ֮ۡĲһöԿףˮһˡ뵽⣬ֿ˾һۣ룺ҪǺ;һǮãϧûСǰþǸǱɣڿҲˡ
ںû׵Ļ޸ӵܣȢһǮ˼ҵˡڲ֪ǮܵģûǮȴܵġȥú͸׳ıһˣڲ½ʵΪӿȢ檣ŮҲȢ̡˫˫ȢҲԼޣڲ½˫ǱΪ޵һȿԼ޸ŮҲԼ޸ŮӣŮӻӡ
ڡ˺ҶԴöԿڱصáĲöԿףôʣµԿ׾͸ˣΪûˡ
ʮڡƼ˼Ӽۡ
ʮڣ᳹׷ˮһˡҪżֻ취ˡ
÷˳ֻʣҾƼʮһǧļ۸öԿסƼҵԿҲûͣȥ̨ǮԿ׾ʹҴȥˡƼ뿪˺ڵİһҲҴ뿪ˣ룺ʱ뺫ʱǺѾԲˣڰ鷳֮ˡȻҶΪˣǻôɡ
ŴҴҶߵĺҲ˺ʱǰǸһۣ಻⣬ѹȥʱ׷ʵĺʱĮ̇ķʶܿ棬ȴ档
ƼҺͺҵ뿪Ժ󣬵ڶöԿױʮһǧļ۸ˮ绪ˮ绪ǰ˲ٶо껵ңԶ໨˲Ǯֻʣʮڡ
öԿױ׼ߣˮ绪û֣Ҳû֡
öԿױʮһǧļ۸ҲǴˮ绪ġ
ʱҶˣ껾ˮ绪ԣֻҪˮ绪룬Ҳ롣
µööԿԺ󣬺;껸ǮƷ뿪ˡ껼˶ǻױģ˸ٵˣ껰ʶ˻װʹҡڵĻ˶
ˮ绪û뵽ܸôǮһ˳ȥԺ󣬾˸١һٵ˻Ժ˵˸ˣˮ绪ɫࡣ
һҪҵ߲Ǵһעˡˮ绪ɫ˪˵룺һҪץסǸˣöżԿףҪ
һöԿױˮ绪ĵʱҲǲˡ


116 ջ
껺ͺصԺϢջ
껰Ѷֲռóͺ֮ϡ
žóĶһƿĵҩһƿһš
һƿƿǣһҩŵҩ͸˸ӡ
ӣ˵Ũҩ㰡Ǻö̫ˡ
˾껵Ļƿ־Ӹ껣Ц˵㳢ǲֵΪ鵤
껽ӵƿӣƿУ򿪸ӣͰƿΨһĵҩ˿Сҩڼ껸оһҩ뾭뵤붨ҩȻ۾
ҩľ˵ô
ҩãһŵҩ˲ΪҩǵٶȻ졣Щ˷ܵ˵ץѧϰˡ
ǰϧֵҩ򡣡תеƿ˵ǰҲԹһţǻǴø纫ʱģ˵ֵҩҲ󣬴øʮ꣬ʮš
ֻˡЦŶԺ˵ʣµĿ㶼ɣҸҪ
Ҳû껿֪˴˵ⵤҩȷʵȶԾáҲһƿһţΪ˲١룺⼸ŵҩܸͻƵŲˡ
һӣ򿪺ӣһɫӵݸ껣˵ԡ
껽ӹӣУתһɾ˳žӿ뵤֮ΪԺ˵ҲǺö
źľſ飬Ц˵ȻǺöˣҪȻɳǼҲΪķȨдˡ
һʮ飬һţʣµľſžûҪֶ˺Դ˺Ժٶֿ˼ûЩĵҩ飬ٶȾͱȱ˿죬ͺЩ޵Դġ
ھ껵ΪǸжģЩж󣬺˽⣬Ҳ֪жٸֵ֮ܵ䣬ΪԴĿɳġ껴ԼЩҲõĶݺãҲһȫȫΪõİˣôܲ
Ҳ˺ĸжͰ⣬ԼֵˡЩԴǲģǺͺȣЩֵһᣬԴûˣңʧȥһeӣȸƫķԼ塣ţҲһeӣƫơ껲֪ȷʵһeӣѾƫ
ڶᶫʱǵѾҷˡǴһֻǹˣѰĿꡣ
ˮ绪ڵλ¹ŵһȺˣɫࡣˤһӣŭ˵һȺôˣ˶Ҳʲôã
¹ŵһȺˮ绪ŭǣ̧ͷӿͣǹǺģ˽ﱩĺܣЩ¶Ҵŭüͷ
¸̫ƻˣǳȥһ·ʧȥǵӰˡȺ˵ͷ󵨵˵
ǻӺһǻܱ˦ǿǡˮ绪ò֪˵ʲôˣһ£˵ǿﶼˣھȥңҲͲҪˣﲻ
ˮ绪˵꣬Ⱥ˾ˡȻǰ;ãҲǰͣһ̡
ӵˣҾ껺ͺ֪껺ͺʵݵĳ;һ˳ᣬһҲûͣظˣǲ֪ǵҾžݲõ˵ղӵ˵𣿡
ݿ˳ɫãʵʵ˵˵ǰҲӲ֪껵ݣȥṩ˵õء©Ķ͹üˡϧһûҵأǾ뿪ˡ뵽ݻЩۣһԴǰɹ
žĻ׿˾ݵ˽ԼֵܶԌǶأ룺˹ؼʱ̣һǰϹۣſѪˡݻ֪Ϊⷬó˼
ķӿûдŵһҵİ껺ͺڼǵջ
һɫӣԺ˵˵бˮã˵ϸĿһ顣
㲻ǿ㲻ã㻹ôǮʲôеĲ֪ʯͷ˵
ͷû̧˵˵СҰ
̧ͷԾЦЦ˵ûз㣬ҪǲǳȥԾ֪ˡ
ûҾ⻰ٷҡ껿˵ֵͷĺЦЦ˵˵꣬ҲûȺش𣬾ͽ˵ôһֱʯͷѵǸǿʯͷ˵ģôôһͨʯͷ
üͷеʯͷ˵ҾǾͨҾʯͷжֻҿʲô
ܿ棿ɻʵӺùʯͷϸһ飬Ҳûʯͷʲô⣬ûж
Ҿ˵Ӱɣ㻹ﶼʶ治ţõʯͷɲ֮ͨǧγɵһ飬ĺܣƽϵõĲϡС׿ž껰ѱﵱʯͷ̲ס˵
С׵Ļùʯͷ˵⻹һһûС۹á껶ԺĴָʾ۹⡣
϶Ǳ۹ðں˵ܿжûĻӦǽ𾫡ǽ𾫣ˣѽ뵽ƵĽϵУ𾫾ͿԳΪ÷飬ѷһǰ;ġСװԼ֪ĸ˾⣬ָ˺
ΪʲôҿĶСܿأ껲ʵͺΪͬǺر֮
˾껵ĻС׳˼˵ӦʣӦۣ֮£ܿһʵĴڡҲ͸ãܿĽ𾫡ֻ֮ۻСԿĶΪ֮ҲԽԽС׶Ծ˵ЩӴмпġ
СǰǺû·һʵǲںܿǲҲһܿ˲·뵽⣬Ͳܡ
ˣۣ֮۾ͨ۾һҷۣ֮ҲġС׽͵˵
ҾͷˣֻҪСԱʹ֮۾ͺˡµؿ˵
С׿ľ껣룺ҪҲǾ껸ú°ҪҲǸñ˺°Ժʱб¶Σգ˭°


117 ԪؾԿ
껺ͺƷһ飬һһö֪ʲôƣνżԿס
˷ȥĿ˺üҲûзϵ껰ƣԺ˵С㿴ƵʲôҲû˵껰ӵϣ̯Ժ˵öƻеĻʣһǧˣֳ⵰Ҹʱһǧӿɶˣһǧֻһķ⡣
ջطϵĿ⣬̧ͷžЦ˵ʵһǧҲ٣ֻǴִŹˡڼһЩҲܹǻһˡ
˺Ļ껸п˵ǰɼףѰֱˣҩˣͶһ··ͨһһµ·׬ǮҪȻⶴˣǶûǮˣʱ͵ûˡ
뵽ʲôǮ·𣿡žʵҲ֪ҩˣô׬Ǯ
֧ڶͷϣԴԺƤһЦ˵ٰҾôټⲻҩ׬Ǯ찡һûǮ
û뵽껻뵽׬Ǯǵþ˵ǰǸֱľšһٵٷú𣿲ҲһǮְҵžƤЦݣüЦ˵ЦɰϲڸүЦүٲĺôүźġ˵꣬һ£ɫ˵ԺԱЦҲ
Ļ껻һֱֱ壬ųoΣǱġ룬ǱŵϷˣǱŵϷˡŵϷӦʲôأ˼
һҲ̸𣿱ʱֻܿܳ԰
˾껵ػС׿𾪵ı飬м˵껣㲻ǱŵϷʲô𾪵İұҵİϷˣһܹȥס׸ͣȻڴϣֳ֣Բ⡣
С׵ػ룺С׶ûͦ࣬˼꣬治ǰ׳ġٺʲôãİ컹֪أҲֻлһ¡˵ˣǰһֻ죬һֻܿĵζһܡ˵껹
Сըë˵껣СӲ֪𣿴˲˵˲Ҷ̣˵Ҫڵ¡Ȼǻ壬Ҳ֮޳ʵ塣ܲ죬ǾͲˣߡ
С˵Щһת˵껣СӲＸ갡˱һץٷľҪٷˣɫתе찡㵽۱òˣǰ۾Ͳѵǰװģװֱ¸ҡˣӰеӰˡ
С׵Ļջ˸ĵǸ⣬ɫĶС˵㶮ʲôʱʱߣĴ󻷾ǿʳʵϡҲ˵ˣҲٱˣҵű˴ңڷٻȥҲ塣
⵰Ҳ㰡ˡСײм˵
껲õضС˵⵰ôˣһʱһ컹ǸšΪ֪ôõƣ֪ôƣҾͿˡ
껱òͣɫֱ֪С״̼ˡ
С׶Ծ˵㶼Ｘˣǰ۹⿴һ⴫ֻضʱͨȥؾһЩżԿףؾżԺ󣬾ͻѳԿ׵˴͵ؾԿһЯӦеĴͷԡ
С׵ػ껾Ͱ֪ĸ˺ͷһ˿ͰˣͬʱҲ˺ԺֻкܹʹáԺгһϢԪؾԿףЯˣʿɽ룬ʿɱʱ꣬ؾرգؾ˻ᱻؾصȥѵõϢ˾껣꿴Ϻӡƣϳ˹Ԫؾ֡
ƣ̧ͷԺ˵ؾڻ׼ʱ䡣ǾܵİΪᵽʮ㡣ؾֻ֪ڿԽ룬ʲôǲ֪ʵҲһֱϣǲʿ
˵öԣʵɿı֤ǣǽȥԺ󣬾;ô찡ǷŵҲİĵ˵ؾΣأûΪӣ;껻סӡѺ棬ҲֻܰѺͻغңүүúչĺӵġһ߾֮꣬飬뺢ӷֿ
ָ޽ӣ˵ţ̫СǶģǾֻܴţԻסġ˵ѾˣǼʶһҲһʲôʱһһͺá
˾껵ػҲôźã˵ģֻҪһһͺá˵֮;δزܽʮ㡣
껿źȻüͷ˵Ҫ̫࣬Ҳһ߰ȫ֮ĸĻȫǵġ
˵öԣǶˣӦˡʱѾɱˣҶˣ뻤ǡ֮·ǲܻһӣܹԺԼ·Ҫߡչüͷ˵
껣룺ʱڸʲôʱأǮʱ죬󻷾ġ
һԿ˵Ѿ͸ҰɣҸƸ֮һ㲻
˵ôᣬʮһǧƸѾˣοôؾԿףǮҲ򲻵ġ֪껵˼ʲôԭǺûĵԿףԺҶԿǺһŤתľ档
ǺǵЦϲͺá
ȻҪؾǻûгֵʱӦ׼һѡԾ˵һֱһذףʼǿԺ󣬾ֱȭͷⶼʺϽսԶеԿҲ˰ѽҲ컵ˡ
׼һѽС˵ʵؼӲԺһ԰ͽ뽣УΪϵ껰õߺ
ѷֱϵϵĽǲϲңЩҲûҵӦĲϡյ˵
Ҳϲż飬½ƶ񤣬Ժ߳ȥͻǲƷʵʲôһ껿
˵öԣ򼸰ѷĽͿԡǴɽԺ󣬾ȥ嵺˵
㲻ɳ𣿡˵Ҫȥ嵺ʵ
ȲȥˣȻĸûкҼ棬ǹ˼ʲôȻҾ͹һٻȥүүӦòᷢʲô¡㷢ʲô£ûоԵʵҲﲻʲôæֻΪ˴Ķ󣬷үү鷳˵ʲô£ҲʼйأڻûʼҶԿǲͺΣ֮еġͺҪ
˺Ļ֣صĶԺ˵ҪǺӣٴԼ
룺ʲôʱ򶼲ס


118 ȥɽ
껺ͺڶ˼죬˵Ϊ⼸һֱûȥߵķӿһ֪
껺ͺһɽǼƻõ顣
ϣ򳵴沽ĴҴҵļˣ껰˼ضԺ˵СǼûгϵеٰҶĴҴҵġ
ҲһߵĳȥȻԾ˵ʲô·ɣ
˳ǣֱɽȥ껺ͺֱԯϡ
⿴·ϵˣģ޵ģͷϻʱʱг޵˷ɹ⿴Ÿͨɽߵˣ룺Ǹ硣
ﲻɽȥˣüͷԾ˵ȥɽЩడ
ϳĻʹ⼸Ҷɽϣܲ𣿡
Ϊʲôɽϰѵ﷢ʲôŵرɻʵҲŵر֣ǲŻӵһۼ
˵˵ɽзһҪ޹޹Ͻ˾ſ޹ڵõϢ˶Ǳ߸ϣ⼸ÿ춼üΡ
˳Ļ;ϲԣѾξˣ޹Ǻöﺬһʣʿһγˣֱӽһ㣬ûмơҪ֪ԽԽѣ޹ֽݾ˭˲Ҫſ޹Ÿʮһ˳ôͻŸʮĶڡ޹ĳ֣ϴƵķգͬʱҲһЩСĻ
껺ͺ֪Ϊɽз޹ˮ绪ų׷ǵˣʹ˳ǡ
껲ͷų˵޹ǺöѾͲһ𣿡껿ųΪˣ룺оǲһ㣬ϳĳΪôߡ
ЦЦĿǰƽ˵ҾͲȥˣǾǾһ£õ޹ļ̫СˣŪûܶ⼸ⲻҲ׬˲٣Ҿ֪㡣
˳ػǳЦ˵濪룺񳵷ܻޣҲдϢ
˾껵ػЦ˵֪㳣𣿡˵һ£пضԾ˵ܱͨ˶ʮѾˡ
˺ǺһЦû˵ʲô
ڳг򣬾껺ͺҲûж˵ʲôһ·ۣɽĸ껺ͺǮ͸˵뿪ˡ
껺ͺѾ;ϷֱԼǰ껺ͺѾܶˣԾ;ѾӦˡÿǱ׺ĸǰʱǶúܰ֡
ɽȺɽסŴޣΣءͬʱҲзḻԴԳӶ˳ɽ
ɽʮһʮ۷Ĵڣ൱ʮ۷壬֪˶ꡣǲ½ƣ˵ͻƳΪˡ
Ȯɽʮ֮һ֪˶꣬սڵĺ;껿ɱģֱӶϣʤ㲻
⿴еĵͼȮסɽăΧȺӣҪɽΧڲء
껿ͼ̧ͷź˵ڴҶڵ޹죬ȮһҲһǳᣬȥȮȺдһֻȮͿԣȻѪԽԽá
˾껵Ļ˵Ȯһȥ޹ϾΪѾ˶壬뿪½޷ͻƵģ޹һðôĶ
˵Ҳԣ޹ջеģȮ治һðա˺Ļ˵һ£룬˵˵ûֿܰȮҪȻΪĺȥأϾ޽׺޹Խʡʱ䡣
˾껵Ļ˵ҲֿܣǲҪϣڽϣǻʱȮ׼
˵öԣǲްյ̣˲ҩͶҩǲ֪Ȯûã˵һʮ۷޿ҩԶǺǿġܰȮɱˣѪıѪӦáϵͷ˵ŹɵԼľϣ룺ƽʱͦģǹؼʱ̴Ϻȡ
ϸо껵ͷ̧ͷԾ˵ף㲻֪˵ͷ𣿡
˾ϵػʹߣһѾϵͷЦСӣëûأڶǸк˵Ǹ˫
˫ôˣײ˵˫ҲѵװԼ˵Ļˣľü˵
ҵĴߣһѾ˵
˵ĶԻЦЦҲû¡ھҩͶҩ֪ģ˲⣬ЩĵġԾ˵ʱ԰ɣȮûã»õġ
ҪըҩͺˣǸ󡣡껻˵
֪ըҩʲô˵
˺·ߣͿٵȮǰ·Ϻ˳ĶһЩȼߵޡ룺Щȼߵ޿ܶȥ޹ˡ
˿ٵڴﴩǰĺҲûӰ˵ٶȡ
ڿٵǰͻȻһ޺𣬺г˷ŭ껺ͺͣ½Ųһۣ˵Ǳ׷籪ĵ̣׷籪Ҳһʮ۷壬ɽʮ֮һ˭ôȥӦǱŭˡ
֪Ϊ϶Ǹߡ²ؼ˵
Ҫȥ˵ǴܾԺǻԼˣһʮ۷ޣǱֵǮ⿴Ŵ򶷵ط˵úܡ˵꣬£תͷȵضԺ˵ʵޣҲһֿǮİ취޻ôһ˲ٱ
˾ػĿ⾼˵ǲпȥһƱ㲻ܷƣҲ껵Ļûз޳ɡ
źǳ۾룺СǸսˣϲС
˵ĹǱߵսԽԽң޺ϣײ껿Ŀ⾼ĺ˵ٵȻᣬǱߵսڼҵʱڹȥòãܻܿΪڻҡ
סģջĿ⣬Ծ˵׷籪ǷϵٶȺܿ죬ԼһֻԺǲСǱߵӦڲ׽׷籪ޣŭĸĸ
˵꣬ǱߵսҲӽβ껺ͺһۣ˿ٵսķơ
˵ʱһƬǽ壬սĺۼһƬʬ壬׷籪ģģѪѾȾƬأɼս֮ҡ
껺ͺߵһʮ۷׷籪ǰʱ׷籪ˣѪȾƤëѾһϢˡ
׷籪껺ͺĺӣ֪껺ͺǺսĵˣĿ⿴ž껺ͺȻӶƤ¼ѵİһֻСӣСȫմѪѾԭɫˡ׷籪ͷС껺ͺķƣˡ׷籪֮Ѻӽ;껣Ϊ˻ľ;ˡ
òǻ룺ͬǸĸķϣӦûƴĺӰɡƴ˰ģҲΪźȺܾˡȺĺӣôͬ⡣첻ˣϣĺܻţҲϣĺкõĹޡ 


119 Լ׷籪
ͺǃķ֮ˣǿĸе󣬾ͺˡҲǵĸˣҲᾡԼŬǰŸȥ
ٿСӿʱ¶񣬾껺ͺǲСӣǵȴ˻ĸһ껵ĸ棬ԼСӣعԺ׷籪¶˶Ծ껵ĸм֮顣ȻԸԼĺӸ൱ԼޣֻԼܰĺӺһŻúõչĺӡĺȻʧȥɣֻҪžͺãڽеԸҲֻ֪ԼСӲĸġ
ĸĸм껶ĸ֣سŵ˵ģȻһˣҲһɱ޹ĶˡҼȻԼԺҾͻһԼĺһɲšԺһ뿪Ƭ½ȥ磬ĺԺһߵԶɾҲһ԰ˡ
׷籪˾껵ػοĺ۾׷籪۾ʱСиӦһؽУ۾ˮ
˸СɾСӵıĿҲ¶˳ڣһëҲûУгƴССӣϣСӵĺëС˵СĸȥˣҴӦĸҪչ㣬Ժ͸Ұɣ־ͽ׷硣Ϊ껺СԼСӸо껺УСͷ껵ƣҲ֪ǲ˾껸ղŵĻ
еСӣ϶Ծ˵ףСԺҵܵ𣿡ϰһж֪СԺûĸףҪһˡ
˾ϵĻЦСƤëԾ˵ĸ
룺׾Ǹ޹ϣʲôĸġתͷ˵ĸСӵҵܵ𣿡統ӣϲһֻӵܵʲôá
žĿЦŶԾ˵ԣԺϾǸˣҪܵðԸܵüȻ껳ŵ׷籪ҪСӵԼôСԺ;껵ĺˡ
һģԺһø硣ϿĵضԺ˵ȻͷСС˵ܵܣϣԺҪҵĻ㡣
žɵСС˵磬ԺֻҪҺʹĻͺˣھҲĻҲա
˾Ļϲ˵ΪʲôҵĻҲǸ硣
˼˵Ϊ㲻ףСӴˡ
ңҡһ⼸˶С
ͺźѰߵǰʱֻһǱͷڵϣϵ·ã˿ڣѾˣ۾ǣǿҵﻹңҡţûָҩͷһͻ
ŵͷݣüͷ䵭ĺϣ
ϣͷŷһ⡣룺ʶһġ˵һ·ǧѲʮ㣬ôġϣͷľͱȽ϶ˣ룺СԺһŪǡǧ׷籪ȴǼ˱ˣԼױܸġ
껺ͺ׹⣬룺ˡ
гߵ֣ʵʶ
ţˮ»ҵˣˮ绪飬Ҽһ棬һʮĸ֡˵룺ǸǿߣһϢڵ޷ȣǷˮת
˺ػ껲м˵ʮǿߣҲˣڻڵȣ
˾ػʹȫŭĵ⡣
껿ŵͷĿϣ˵ʲôɣѵ˵Ĳڲڵϵǵо𣿡˵ͷˮ»ҵˣ껾ûŹ
תͷԺ˵Ǿȣɱ
һƽƮƮ˵ȻԼСӣǾɱ˰ɡǾҲŹǵģխĺܡ
ڿˣǳ𾪣ĻһƬ֣ϧû
ĻֵǮĶ£һѻͰˡ߱ɰѻңƮߣ껺ͺŷġ
һɫĶ˵õİ취ҲûлῪڣԴ˲ҪֻẦԼԼںˡʱҪӦӦֻܱʱ̭
;ûб껲пĻŵΰѾ껵Ļ
ˣǸϽ뿪껶ź˵ȻϽСʶʿԼԺ󣬾ͻʶ￪һԼռ䣬ԼϢ
Ҳ˶˻١鷳Ժܿͺ;뿪ˡ
껺ͺߣһ͵ˡ껺ͺڣһִᷢͷϵˣˮ绪
ˮ绪һƬǽֳ˲õԤС
Ժˮ绪׷껺ͺ˵ġõϢɽ޹ֹͣ˶Ծ껺ͺ˵׷£ֱ֣ɽ׼޹
ͬʱˮ»һһʮĳϴӣӳϾǺеϡԺˮ绪ӡ
ڵȴ޹ʱ򣬵õһϢɽʮ֮һ׷籪ǰʵ󽵡׷籪Ⱥеĸֶ֣޹ڵɽȣ׼޹ԣˮ绪Ǹûᣬ׼룬ױޣ¶ʱĺʱ
ˮ绪ϴȡױ֧Ԯˮ绪Ϊ׷籪Ϊ󽵣һʮĸֶԸӦǰ϶£˭֪һľ
ˮ绪صʬ壬룺ǵ͹׷籪սΪҲôöԸģʮ֮һ鴫
ˮ绪ʤܣ˵ҵ𣿡ˮ绪ˣûпϣˣǱ׷籪ɱˡϣˣһʮʿˮ»Ҳʧ
£ûҵʤС˵һƬǽ壬ˡ
ңҵҪˣҪʬ˵ڰҡ
ˮ绪Щƣͷ⼸һ½һ£ûһ˳ĵģǸµ¡ô޹Ҳ̫˳֪嶼ʮ޹ˮ绪룺ʵڲУøһϹ֧Ԯ޹ڱصá뵽⣬ˮ绪Щͷۣ֪ϳ£һ²ʶԽԽʧˣڸʻûз
ˮ绪֣վĴѰϡ
£ǻûҵϣҵ׷籪ʬ塣ʤܹ
ʤܵĻˮ绪üͷĸˣ׷籪ôأﲻõԤԽԽǿˡ
·ˮ绪˵͸ʤ׷籪ʬǰ
Ż˵׷籪ˮ绪ʵˡ
նã廹ȵأʤܻش
ʤܵĻˮ绪ޱ˵ûҵ𣿡
ûСʤܹϵ˵Ҳ֣һʮĸ־ʬ
׷籪ҵ𣿡ˮ绪ʵ
ûУ϶ǳ걪ӵʬ壬û̡ʤ˵
֪ˣңҲǾͳɣѪζ̫󣬲˾ˮ绪ʤ˵
ˮ绪룺ϺСӶˣֻֿܡһɱ˱֮󣬱СˡһֿܾϺͱͬھȵǵ˼˱ˡ뵽⣬ˮ绪﷢ݵ룺Ҫ֪Ǹ˭ı˿ɲôռģǸôԵô³


120 г
껺ͺֵ֪ˮ绪һΣ˻ɭٵĴţ۾ޣһžͰ߷ɳȥ
˧ĶѾ;ϵ綼ֱˣָߴࡣ
ǰˣֱӴȥ·껶Ժ˵
ֱӹȥɣ·̫鷳Ŀǰ˵ǰӦһӶϢ
Ǿֱӹȥɡͬ˵
˼ȻֱӹȥûӰֱǶϢȥ
Զ߹ľ껺ͺǶߵ䱸
ʲôˣǶ߳һʵɫЩš
ͺͣЦǺǵ˵·ˣûж⣬ֻ˳·ѣֻǽ·
Ǹ˿˾ͺһۣûǵΪǸ룺ûΪҪôΪҪôΪߡ뵽⣬һ㾯衣Ǹ޵Ŀ˶һӢһۣǸ˳΢ɲĵһͷ
˵ΪȻޣҲûӹۡ룺ԭǸ˲еġ
˵õʾ⣬ͶԾ껺ͺ˵ǹȥɡ˵һһ˹ȥС·
껿Žһͨ·֪ûз¶ǵĽģ֮ͺҲûжЩֵ˼Ծ껴󷽷ǰȥҲûзɾ裬䱸šȻûк֪ģǷ֪ĻҪеġ
껺ͺ˹ȥ껻ͷǶ˵лˣǾͲϢˡ˵ӿٶȣʧǶ˵ҰС
ʧӰǶһƯŮ˶ǸӢ˵磬ʲôͷôûκĺΧȥⲻȥ𣿡
ĪԶȥıӰ˼Ǹ˫죬ֻǲȷϡòӦǸˣ˵Ǹ˷ˣΪ˲ӣʧѾܾˣõѾˡһǸˣǲϴġǸôΪ֮£ߡĪ˼⣬ȥԺӦúúôһ£Ǹ˻ˣôɳǸסˡ
˼ĪŵĻЦ˵ô֪ȥûʵϣǻݲƵĴǵİΧȦ߹ȥѵΪɵ󵨰Ժ泤ģ˲ܹ⿴ҪȻôĶ֪
ĪĻһµ˵磬ѵǸ֣ôûأԺ󻹵öѧϰ˵ƤЦؾסĪĸ첲
Īذһ£ûаεŵĸ첲ҲͲùˡŷųһЦ˵ôôױ㿴ǲһˣԺ˲ҪǡĪ˵Żĥź顣
껺ͺһξԺ󣬾ͣ껿һΧĻԺ˵СǾϢɣ˴ˣǲҲöˡ
Ҳ۲һΧԾ˵УǾϢȻ룬Ծ˵ٶȣܵ
ûдߣѾ˵ˡʧˣӦ޴յ˵
ǰҲˣûǮˡȤĶԾ˵һԾ˵˾껵ʹ
ػ룺ûǮ𣬻ǶϿǮأ뵽⣬Ʋֵ˵СģһᾡҵµǮ·ӵģͺӳԿġ
ˣûǮûǮĹǮ֮ִ̫šƵ˵ȻվԾ˵ȥֻǳԿ⡣˵꺫ӰƮ˳ȥ˼ͷҲûصĶԾ˵ûǮĻ˵꣬Ӱûɭ
껣룺һûǮô𣿿ִ̫ŽǮˣֻúͺӹϺӣִŵġִڽǮֹȥͻħǺħˡ뿪£ԼļͻȻȻˣΪҲЩ
Ժ󣬺ֻ𼦻ˡһɨþȵľ껣֪ͨˣǮš
껿źһһֻһ׶ߵĻ߹˵ˣֻԿ𣿡
ͳԿҰԡϿźеĻ۷˵
ҳԽлҲĿƵؿźеĻ˵
;ϵģһֻˣһֻɽлԾ˵
ŴˡϢֱͦ˸񣬾껶һǳɣúһһġ
ĺ껽ӹеһֻںͳ˵ǲǺ˧ǲǸˡ
˧˧ˣԺͼ޸ˡϼ˵ϲˡ
˾ϵػ룬ԺҲҪһˣֻ˲ֵԼޡ
ⱲӾͱތȥˣ˿ɲҡȰ㻹ǽһ±׼áü˵
ϵĴղű껵ΪŪĺѾָ
ÿͽлһ˳ԵõʱһӲ֮ͻȻá껺ͺͽ䱸ǻ˿˹سеļ⡣
껷³ļͷ̧֣ͷվǲԶһˡüЦ˵ԭǰǣ룺ѵ׼ǽ·Ƿˮת
εЦЦ˵ǣǴ˼λԷˣ㲻ˣϣǹȥ
ŵ̸ϣԱˣֲҼҺ԰ԲǱ棬͹ν˵˸껵Ĵȣ˾øղǵ̫Сˡһʮ˾Ȼ˺ͺӣСĹͷˡ
Īû뵽ôּղŵˡĪϸ˺ۣףѾ϶˾ɳǵźٺ
ĪɳҵϵүϴɳǴʱһ棬ʱͱķ绪ֻǺӼ磬ûټһ档ʱĺӵδͰԼðͷͷˡ˶˵ޱȣĪȷǷ绪ٺ˵ˣΪϧһӴˣɳҲû˺ϢĪʧһ
ٴμĪͷðˌڵĺûʱóˣĺĪĶ
껵۾״Īź˰⣬ʹ̼˾е񾭡룺Ќˣս׼һ֮ǰɢĿĿĪ˵λѾˣû׼λķˣͲкˡ
Ī˾ĵ⣬Ųµ˾껺ͺĹϵֿ˿;ϣڣwĽ˰ĪɬһЦ룺һǰǱ˵δȷǱ˵˫ޣĪ޹ء
Ȼúͺˣǿĵ⣬ĪЦˡ


121 Ī
⿴ĪЦݸоǳۣ룺ƣǶơ룬껿Ī۹ˣŻصĵŭ𡣺Ǿ껵⣬˵⣬껲ŭŹء
Ī˾ŭ룺κҵ˻ںģӲһˡ
ĪҲͨˣôˣӪɫڶթ̳˳ô꣬˴ˣ껵ŭ𻹲ŵľ껣ĪͻȻһ뷨ú;ǴͬӦò
껵ԼҲоŭ𣬸ԼСӻûпǣǸй൱ģԼռ˽ԼСӡֱӱñˣֿʼץʱˣھǸ׵ۡϱ븸ײսⱲȴֻܶڸṩİȫסأܲʡ÷˯ԪҲ˲Ȼѵļ
С׸о˾껵ŭûʵҲ˲С׻ǲ˵⣬˵ˣǲŭ˰͸߹㣬ҪòòҪģ츳ֺõ˫ڴطǺֵģĺǸĶֻʺĵطʶѺһªʯͷʶ˳ˡҿСñζҲͿ
˵ط˶ϲģסŭС˵
ǰСҪŬˡ㲻ŬһžͻᱻȥʱɲһƿҩԻġ˵㳤ҲЩኲ֮֮ϲ͡ΪźԼףҲҪŬŬҪȻʱڵģûʵ˴طֻǰķݡСײĶԾ˵Ȼ˵ûҪԽţ˵Խ㡣һӦøˣֻҪʵ˭ţʹȥͺˣαԼء
С׵ĻԼŭС˵öԣһȭͷ˵ĵطֻҪȭͷӲܴ˸ָУûҪԼУӦøˣ˵۹á
ղҲо˾껵ŭ𣬲һ˲ˣ񻹱ǰˡڳûʾ껣ֻǵʱʡ
Īת˲֮֮ǰŭ𣬱һƽþ˲򵥡룺ϲŭ֮ɫѶԸ֪ղԾ껵ΪǶȻˣҲڣֻСӦԾͿԣѾܾûˡľ껣һֵĸо͸뷨ǰǺǿںϣ𣿲˵ˡ
ͨˣ껵θֱˡӿõĻϣ˺һ⣬ʼ˹ĳվǶûжһȺˣһڼ⣬Ц˵ôǻߣһ԰ǻ治˼ⲻ࣬ûǵķݡ
˾껵ĻҲ¿еļ⣬һĪԾ˵İɣ˼үҴҵʲôɽ亣ζûԹÿ⡣˵꺫תͷĿֱȺеĪ˵ǰɣĪ١ϳĪˣȻҺһǾңһҵңûʲôǣɳǳ͵һүүռɳҲĪֻǵʱĪûпŸղĪֹģ֪ĪҲϳĪûн飬˵ɳǵӵܶûн飬ûгڹǰֻϴɳǴʱ˵һ˷ͷЩӵܲżסǣû˳ǵߣЩӻǵɷˡǣû뵽ĪǵĪǸˡ
ĿֱĪҽгĪ֣Ī¶ˡүģû뵽ﻹϳүȻԷֻˣӺԲƣΪûֵǣ֪ǵѵ£ԶĪͷΧм䱣ˡĿĿʵʲôˣ
ʺЦǺǶ˵š
ֻҸ׵ţҺ͸ĸ˵꣬ϲøû˵͸ˡ
껺;ϵĻʻͷߣ룺˭ˡŭ˵ˣҰ
ûУ˵ʵǳʵĺӣ˵ѻգ۾˵
ԣҵܴܵӲ˵ѻĸǲǿĸˣҸ׵ǽǡҸ㣬㳤ֳĸǲῴģ㻹ǾģҪȻҰյСȭͷ׺ݵ˵˵ˣĸֵˣǶĸˡ
껿ȭͷľ룺мѣ񲻺áûз˭ҪǽǵˣΪҲܸĳѣǽǲôڵģĳ֪Ѷˡ
;ϻҲ̲סˣ͡Ц˴ֵĿ⡣Ҷڿס죬Ȼ޹ҡ
ûйܷΪʲôЦŭضԾ˵ƾһëûСƨҲҴš
˵Ҹšʻ˸Ҫ˵û룺žǰ
Ժ˵ÿС㡣
ĪֹδڵĻ˵£αغһµĺӼƽϣƽϵԵխˡȻתͷԺ˵٣İ۹Ȼһ۾ͿĳĳܼҵǸˣܼҳͻСӡ
Ҳǲĵˣ˵ھȻǸӣǲ֪ߵغŭһǿߣǾӦóǿߵŭֻΪ˸ῴӱ裬ֻ溢ӳͷ
ٿˣСȡĪ˵ǲûжµǸһ²ֵǸ˾ˡ
껿ȴָĪ֪ʵ˵ʶ
üͷ˵ʶֻмһ棬үү˵˸˲
Ŷԭֻһ޹ؽҪ˰Ǳ˴ʶһΪءǷ˵ȻĪƵЦˡ
žǷЦݣĪúܴۣĪ˭̳һ費סЦŶԺ˵ٲʶĳĳԴϴɳǴϿ٣ͱٵķ۷ڻ°
ĪĻûʲôӦǾ˴̳ϲԡӹĪĻЦ˵ллٻǵţǶϻˣֵæ˼£ҿ˺á
ǾԼˡĪžЦ˵Ȼ󣬿Ժ˵Աλôƺ
Ī˵껡ֲҷ
Ŷԭ򰡡ĪȻ˵˵꣬һ£µĴ˾껷Ц˵۹һֱѡ۹Ͳôˡ
ĪĻüͷһ壬õضĪ˵ܺãõġ
Ī룺⻹Ǵ˵еĺǲϴˣ⻭粻԰
˺ĻһƬϲãǹһƬ
һû̵ս󱻺һ仰ʤ


122 Ī
Ϊһ仰ȡ˾껣껳磬áǶĪҲûôˣĪ̸
٣Ѿ·ˣô·ôϢˡҼǵǲǸϢٵӦûôðɡһļ⣬΢Ц˵
룺⻰˵ôش𰡡ڲľͷˣĪʱûоˣֻоˣҲװˡ˵ˣûо껣ҲϲĪеǾ껻и飬ʲôǰ֪ⲻ֣᲻а֪еıѣԭȱ͵УøֱʧΪֹ
껶Īĵ⣬ҲˣûĪ˵һΪ˱ӣþ껰ģһϸӦ顣
Ī룺ôİ˵ʲôԣһǹġ
ĪһЦ˵ǰ;һƬĲƸ彡ûκһ·ء˵һԶͱûʵء
˵꣬Īһۺ飬һ£Щů˵磬һûҵأ˵꣬һ£ĪЦſ껣˵Ǿٺøõ˺ٵĽ
Ī񣬱ЩůĻĲ-ЦݵĶĪ˵ĽҲûããҼСۣСҰȥġ
껶һ£ȻضĪ˵ҷȰһ䣬Ҫִ̫ţܲҲִ̫ڵò˻£÷ħ
ɫЩѿĪ룺άֲסϵļЦˣЦǿջЦǺαء
ּ˵٣ҲǺ㣬ǧҪҲ˵ҼС㣬ôҼСôİ²ҡٻǳ罵ͱ׼ɣͣҪһӵĹʱӰͲˡ˵··ͬ·Ǳ·˵·˳·߹ȥ˼춯Եˣࡣ˵ֱֱ˵Ц
ĪٺãҲߡ룺;мǹˣ˵ԼǲҪĪҧгݵ˵ٵĻˣжлٵȰ棬һĵģִڲҵ˵ġ˵ָĿ˺һۣ˵ٰķڶͺáһ£˵ϣϧǰˣٲϧôҾͻ᲻ĳˡ
Ī룺ǰûȡͷˡǵʱԼûߣûиûʸ׷ڣԺҲȡˣԶ˵ģԼûҪִţֻﻹЩʹǣ껲ϧǾˣٴʧᡣ
ûлˣУûǾ仰Ҳģ֪Сֻһ˲࿴һ۵ġȵ˵룺Īһ֪Ȥˣ֪֪Ѷˡ뵽껾ĪҲûôˡ
Ī߾껵ӣЦ˵ϣһֱġ
˵ҶСֻǿ٣Ͳٷˡ
ŷˣ´ˣǸͷڸǽǵģСڸǽǵġָĪضԾ˵
ͿˣҪסСӽĸԾ˵۾ǶĪģдŶĪľ衣룺Ҫƻļܷͥˡ
Ī룺丸ӣСˡ
磬ʲôʱС˰ҲСŲ˵⻹ͷһμЦ滢֮Ƶı˺±ļˣֻһֱûĿ˾һۣ룺û顣
˷ŵػĪˣþġȥĶ㡣Īͷ˵
ȥˣ棬´˺һʵɳǵһ˫˵ĿתĿźú˫ǶһѺ˫һ˫ӰҲûС
ţٵǸĪغǳⷽŵź˵̫ûòˣڻúǺȺãҪխⱲͻˡ
ΪʲôҾǺ档ŲضĪ˵ֲ˵ɳǵһģΪʲôҪҵǸɳ˶ô˵ѵҪǶǸ𣿡
ûϵλС˵ʵ˶ô˵һƤҶѡ˵ˣϰˡο߼ʣ߼ǣⳤֻǲϲ½˫ı׼
磬˼Һûң¡ŲõĶĪ˵
˼ҺٴȣһʶĪԷ˵þǱ˳軵ˣʲô˵Ը񲻸ĸģԺ϶Դ
껼Īûߵ˼תһ룬Īʲô˰⳶ô죬ѵǼ˺ŲŲˣǲܡĪ˲ǸµˣһǺҪ˵ЦݣĪɫ˵٣˲˵ʲô¾ֱ˵˵͸Ͻˣҿķ
ĪƢЦ˵ǿ˿ﰡҾͦϲġ
Ȼ˶٣˵Ȼˬ죬Ҿֱ˵ˣ;ٺٺ֪λΡ
ûʲôԺ顣üʵ룺Ҳ֪Īٴʲô⣬˵֮ûк£УҲĪʱǽǵ˺
һû˵أپͲΪ¶˫ĪЦ˵
Ҿϴٽ˵ɡ껶Ī˵
ҿߵķӦȥȮذɣĪ˼һ˵
û˵ȥҲû˵ȥɫƽ˵ټ룺Īǲ򵥣ֻߵķͶ϶ǵȥȻҪǺĪҲҪȥȮأǵͬ·ˣǲ֪ĪǵĿʲô
˾껵ĻشĪ¶ˣ껺ͺȥȮأǲ֪ǵĿʲôǵĿһͲðˡ
˶ڲ²ԷĿģͿ˭ȿˡ
Ī˼һ£֯һԣ˵ҲȥȮأȻҪ;ٺҲͲǵĿˣ׼׽һֻȮұõԼޡ
˵ĪͿž껣ž껵Ļش𡣾껳˼һ£ǺĪĿ࣬ץȮֻǲֻץȮۣҪȮѪǺĪڱףһ뵽ĪԺͼӦ岻
ò⣬˵СΣġ
Ī˵飬˼ͺˣһӡ
ĪͲͬһʮˣ˷ţΪǺӦ˳Щ껵ģⲻġ
껵ʻЦŶԾ˵㲻⣿
Ц˵ҽʲôûӰء
룺̳ӲŹأ£Ĭˡ
Ȼ㲻⣬ҾͶˡЦŶԾ˵˵꿴Ī΢ЦĶĪ˵٣졣
ĪЦݲõĶԺ˵٣졣˵꣬һЦ
껣ĪǷЦ껾úһҲ졣ڲ½ûڣǾҵĵطҪڣĪ֣ͻˡ


123 ŵɽ
껺ͺͬĪһԺǾͼĪĶ顣úԺǾȮ،緢ΪŴ󲿶ߣ껺ͺͷٶȣļоǵĿĵءΪ޹ڼɽ޼㳲·ûʲôޡ
쵽Ŀĵʱһ˷ٶȣĪһ˶ԼҩԸȮ˹ĪеҩԾ˵ȮģҩԸȮѵû׼𣿡
ӣε˵׼Ļȫǻû׼׼˴ҩû׼ָҩ룺ʧˣĪǰˡ
ĪžεЦݣЩ⣬Ц˵ﻹмƿģٺͺٲ⣬ҿͶλƿ
Ц˵⣬Ǿллˡ
˵꣬Ī͵ݸ˾ƿҩ껽ӹԺ󣬰ƿ˺ӹԺ󣬶Ī˵ͷԱл⡣
׼Ժһ˿ʼȮǱСȮסһɽɽȵ涼ͱڣǳֻͣһڡȮ߾׽һͬҪǷ˹ȿҲ׽ȮϧȮȺӣһȺмֻΪߵȮ쵼⼸˲׽ŪûᱻȮסԣֻǱнȥ
һɽȵڴ澲ĵģһȮҲûһ˻ƣѸٵɽǱСɽܴȮסɽߵɽһߵɽҲûпȮ
ſļͷĶԺ˵е㲻԰ǶߵɽмشˣһȮҲûѵȮȮ㳲
Ҳ֣üͷ˵ֿܲ󣬾Ȯȥ޹ҲǴʵǿȥӦûذ
ٿȮ̲ߣҶȮǳĿճǼƣء껿ſտյɽ˵
ĪҲоĲԣ˺üû뵽ץȮģģûȮȮȥץʲôǾ͵ڰˡ
ĪϹߴЦݣɫĿͺ˵ٺͺôе㲻԰
ü˵ǲԣҲûʲôÿ
ĪҪȻ뿴
ͬ˵ֻˣҪȻǾͰˡ
ּ룬סĶΪߵȮһ˾͸Сˡһ·洦ɼȮĺۼЩµģ˵ȮûаңǾס
һ뵽ɽڲʱվڿտյɽ滹ǾĵģһﶼûԽԽСľ衣ͨǴΣ
ǼˣȮǲǰ˰ĪһԱ˵ΪǾһ£û뵽ʲôΣҲû
ǰˣﻹµۼһȺǨôװԱ˵
ҲǵùǰŸհߣǺžͽˡһԱ˵
ǲˮһˡ
Ҳܡ
һûΣգҾͿʼˣҲɽűи
껺Īվڶǰĵͷߣ룺ڵ˵ڲŪúͲгһһΣʶûУⲻʲô
Ī˴һ죬ǵ˃ȲɢҪ𣿡
ĪĻֱý껰ܹ۲һ飬ûзʲôĪ˵٣ǷɢҰɣôȥǰ취
ҾСĪͬ˵
˵꣬ͺͺ뿪ˡ껵ΪĪû껲ֻʱϵûҪָӡž껺ͺıӰĪҲ˷ɢȥˡ
껺ͺԺ˿ʼڲǱ롣֮԰ĪһˣΪղожҪĶ
Ļ껴źʼоķߡԾ껷ǳΣʲôҲûʾ͸ž껺ߡ
껴źһֱߵһɽǰͣ£껿ŹͺͺɽڣԺ˵С˵жҪĶߵû·ˡɽһйŹ֣ûлء
֪ˣǿҰɣһ˾͸øˡ˵ߵÿ죬Ī˾룬һĪ˾͸øϵˡ
껺ͺûзŹĵɽڵκν䣬һĶˣûзʲôء
̧ͷɽڣֻûбˣ껶Ժ˵ȥҡ˵껾ͰѾϴǰ˱ͳذףذɽϣ껾ͽذɽڵ棬껰ɽڵҲһĶˣҲûзʲô·ĺҡҡͷ֪ûҵء
ڹ⻬ɽϵľ껺;ϣһľĸоԾ˵ûоɡ
ſھ껱ϵľϺĽҲȥ
ԺֿʼңΪлҲ棬ȮĸͷߣŪϱȥǴ򿪻Ҳ㡣
뵽С˵ۣ֮ܿһʵԾ˵֮ۿ˵żоȫ񶼷˫ϣϸɽڵÿһ䡣
껿۾Щͬ䡣껲ҴԱ߸ֹⷢ
һڷһһĵطʹһɽھһһ׶ͨ
ɽڴˣֹۣ֮Ծ˵ǽȥ˵꺫һȥɽھ͹ˡ
껺ͺվûһ׿ɽŲ֪ĿʯĹ⡣
ףҸоĶ档缱еĶԾ˵оѪҺˡ
껸оļУ룺ĶһҪôһҪΪõ
վŷĲ֪ʯɫĪԺ˵СЩͨ˹һȮЩġ
ҡҡͷ˵ҲǺ϶һ㣬ҲһײõġЩĿʯҶûҲûпǵļء
껳˼һ£˵ҲС֪Ͼһٿȫ顣˵ϵСףҲƣƽʱСײоðȴϵ
Сף𣿡̽ʵССͲˡ
ʲôεҺͰءСײ˵룺ò˸Σûζأͱ껴ˣûɫ
룺С׿ΣκͰףǿ˼ҹˡ
֪Ƿʯͷʲô𣿡ֱʵĹʯʲôСֵġСĵ˵һ£Сװθ˵ĹʯôĹʯĹʯǿɽĲ
ʼ磬룺Ҫ֪ͲСˡ
Сʶɨһ£ʶΧûΣաԾ˵ǽȥɣ϶дԵ
С׵Ļͺֱ߽


124 ľ
ȻС׵ʶ̽飬Ǿ껺ͺûзһ㾯衣ǽĹʯĹһֱߡУɽǶĹʯʲôҲûУԵúܿտ
ͬʱĪһȺ˰Ȯضһ飬Ȯʳµһعͷͷ㣬ʲôҲû֡
ĪһҲɽǰٸǰû·ˡ¶Ī˵ȻΪĪߣǶĪٸǷǳġǿĪʹĸ߼ʿģֶһ뵽Ͳǲ볢ԡ
Īǰ⻬͵ɽڣɽںܸߣǿͷĪܸоɽΣҲЩͻأ˵ɽڲӦô⻬⻬ľͺ;һɵӶɽ⡣أûпɽʲô֮
ϸɽûʲôغͰţĪ˵Ժ󣬾˷ɢѰҡ
磬ɽ֣ŲɽڵӡŹ⻬ɽ˵ɽڻӳģӰ
ĪüͷɽڣԷ˵СţСЩɽе졣˵Īɽڣûзʲô
磬˵Ȯȥˣźʵһ£ͻ˵磬˵Ȯ᲻ᶼˣǷɾ裬ȻͻȻһ򾡡˵껹ظʾԼ뷨ŵˡ
ŵĻĪŤͷԷһɫ˵ֿܣ㲻Ҫɾ裬ҪȻԼôĶ֪
Ų˵磬ңǻѵΣ㲻𣿡
ҿɲŻ㣬߲ȼʱ̶Ҫ衣Ҳܰ㱣㵽֮ԻǵÿԼĪĳĶԷ˵治õӡ
֪˱硣Źɵ˵ǲ֪ôˣĳģ֪Ϊá˵꣬һ£Щǵ˵磬һԼһȮҺϲҶһǸ͸ҫءײϲңֻϲá˵˵žͱˡ
Īε̾˿룺ҲǸĺӣùȥ󣬹øȢ׻˵˺кһûүŮΨһѪͰѷŽӵҸΪҶϧСʧȥĸףԴҶܳ谮ⵥӡȻҶܺãǷŻǺܿģÿ귽Ŷطס졣ǣŸȴûйĹţֻļӣʲôöĺӣʹźʧ䡣
ȮСϲԼޣȮȫͨϣëЩȮ÷ǳɰȮҳ϶ȸߣսҲǿҲܴһӭԭ򣬾ҲһȻصĲȮɰصȮսҳϡϧȮֻɽУһȺӣȮţѲ׽ҲȮ쳣
ģһץһ㲻ĽˡβɹȥӶᷢץȮȮֻҪ۸Ĺߣܻ˽ġĪԷű֤˵ĪҲϧáԣζ޹Ėiᣬʹ׽һȮȮû뵽Ҫñʧˡ
ĪĻűסĪĸ첲ĪһЦ˵лл磬Ҿ֪ˡ
ˣƨˣ粻һףɻɡĪԷų˵
ǣ磬ϰһءŶĪƤһЦ˵ȻҲѧĪӣʼɽڣôѰ
ĪŷŵЦݣɫǵĹùãϧ룺Ǻձ
ٸʲôҲûҵĪϸһ飬ûзʲôذš
ɽ𣿡Īͷɽʵ
ûС˵룺ɽֱֱµģûȥ
Ǿȥ濴Ī˵
ɽ߾ͺߵ˾ͷڹղӰֻǰһûʲô衣ֻһȮ껹ƵһٶȮӶࡣΪߣǾȻ򣬺ڵȴʲôʶ͸Ӽˣ߾Ҫҵĵط
ӣԺ˵Ѫζ
Ҳŵ˴ƮѪζ˵ǰûп˵Ȯ
С׼ĶԺ˵껣Ͻǰкö
껿ŴȮеͷۣҪǰߵӣͱͨǴȮô찡ѵҪȫɱˡ
껰С׵Ļ˺˺Ĺ˼ɣʴȣʿɱ޹Ժ׽ٵģЩȮ޹ҪǰЩȮˣΪȮһĳ˵ġŪȮ½׷ɱͺǿС
֪껵ĹǣԾ˵ҩӴԻˣȻٽȥ
껾ú취ãÌҩ˳˽ҩͰҩӵȮȺȮæվûȵΪͶز
ҩЧܺðŵһƬȮиŵ˵⻹ͷҩû뵽Чôá
껽˵û˭ģԸȮģԸЩϺзЩСˣұ׼ûа궼ʱ䣬Ȯ᲻ͲܹܵˡţȮа취ġ
ЧôãǶ𣿡üʵ
ЧһġûĻش
ǳȥҵ㡣߱˵ÿһע£ҪȻͻȵȮ
Ҫʲô껲ʵ룺ǰҩϣãҩֲΪҪʲôð
תͷЦЦĶԾ˵룺㡣
Цݣ˲õĸо껶һ˰Ͼ뵽һֿܡűСصʵС㲻Ұɡ
Цݣ˵ˡ룺껴Ƿ껵ġÿڴϲ裬껾ݡҲĹǾֻϴӦȷûͣȻҲˣÿζôǱ´ξֹ͸ҩ˯һʱ䡣
ĺ껾֪ˡ룺ѵúˣС뷨ʵС̫ˣղ޾ֺõĶԺ˵С´һĻͣͣҿʼͿʼǧҪҩϰҩЧ̫ˣһûˣһһصģչҰʱһ۵ġ룺һôСͷ
ûϵԸչ㡣Ȼ˵룺ٸЩо͸Խҩþɸһصģ徻졣
ҪСҪҵġ껰˵룺ȻСҪҩֲܲԣԺֻһЩˣÿϴǰһҪȳԽҩˣǾͻˡ
֪ô룬һѾ´ģȻ첻ϴƣйǽݡ


125 Ѫ
껺ͺһȹӵĴǰվоеѪζŨˡ
С˷ܵ˵껣ϽŽȥö档
ҲضԾ˵ףҳȥҪȥ
ʶﰲ磬˵ȻҺĸȽȥûΣվͷ
ⲻ֪ʲôƿţСľšűƵԽԽѪζҲԽԽŨŴԺ󣬾껺ͺ߽ȥ˱ǶѪζֱǱǿꡣ
ʲôطôôŨѪζ껶С˵룺׳ࡣ
ʲôöС׵ΣȻСڱɡ
õطѪ֮С˵Ȼһ£ɥ˵ϧڵûáҪȻƾôŨѪ֮ǣһܹ뻯񡣡
ʲôǰΪû񣿡껾ȵʵСƽʱôקӣ֪ĻΪأ껾֪һԱ
Сײ˵ûôûҲǿʱīѪأܳΪôõ츳˷ˡ
ѪأѪذ껲ʵ룺ѵѪ𣿹ôѪζôŨ
㣬ԼҡС׶˵룺߼ͿˣûҪ߾ˡ
ӣ룺С׺ˣ˵ûõ
˵ڲأû
껲ںСϵʱͺͺߵӵĹսǴͿĸӣĸмһ˵СӡװѪЩۣѪζǴﴫġÿﻹֻȮСûȮСѪԱȴĸŨ룺СһȮõĿĸһȮ룺ʮֻȮһؼʱߵǰûӦ껺ͺûֱӽЩȮȻͰʶԼռųһȲһѪС
СҲų;ȥݣѪؿǺö˲Ϊ塣һ£С׶Ծ˵ȻͺȥСݣѪҩŨǽȥҲܲˡ
ѪػΪãɻʵѪѪ뵽ħޡѪѪѪҪȻ治Ըݡ
ԣǺöС涼ǴľѪּҩ֪˭ôֱʰﶼͨ޵ѪҲҩʺΪߵݡ
С׸п˵룺ѪصӦǺһɽ䵽ġǲ֪ȮʲôϵˣöȮСҲûϵλ뿪ԺȮռطˣûдм֪Խ
˺ѪصãܵӣҲЩĶ뵽ܹȮЩӦž껾ı飬ʵôˣʲô𣿡
ûʲôҾ뵽ݹȮЩӦüͷԺ˵
˵ʲôѪضоĹܣ㿴ȮʬѾûˡ˵꣬ľ
˳źֿȥ˵ȮʬѾûˡҲ˻ľϣþСӺ;һһӡ
껺ͺŽľϺСӣûʲôǿҵķӦ껿˵Ҳȥ
бһ۾껣ЦЦ˵㲻Ӧ𣿡룺û뵽껻ô顣
Ҿ˵˵ǰҶݹĳʲô󡣡˵žͰ·ˣֻʣһڿ㡣
·ʲôֻʣһȿľ˵Ȼüͷ˵ϰ߿ɲãڹĵطݣǲͱ˿𣿡
껣룺ֲǱ¶б˵ĵطŲ·أ·Ǹջظҩ뷨
Ц˵ⲻǾֻ𣿡ȻźĶů˵Ҿ׽Щѵ㲻Ƕü춼ûһˡ˵־ʵĺһڲϵơ
ش껵֣˾һۣ˵ָҷŹЩ𣿺ǲ𣿡˵꣬һ£ھ껵Ķ߶ݺݵ˵㲻ҹص㣬ԺͱҵĴһΰһΡ˵ݺݵһ۾껣Сߡ
ںغ棬˵Ҹղſˣûǣڳﳩأá˵ǿҲûϵôСʲô
ͷҲûصĶԾ˵ٿǿأǲʲôˡ
Ťͷһ˫۾ָ©ţĿתĿأСӶƮѪУ¶򣬾ֻѪר
߳ŭضԾ;Ϻʲôڶ˼𣿡
æ˵ʲôҲûûĸ
ҲϽ˵ʲôҲʲô
⿴ž;ϣǵҪ¶Ͷ¶Ҫ޹Ͷ޹룺ǻйأһûһʲôҲ۸ɵ𣿿ϧɵֻˣĺӶ۵磬˾̸ʮĽӺԺעЩҪȻŲϴͻˡ
תƻ⣬Ծ˵棬оˣͳǿ˵ͿٵСȥˡ
ӣźȥԺ͸оһ꣬ϵѪ֮СתѪеۿɼ꣬껵岻ϱǿΪҲȲǡ
;һӿ壬ǿʱΪҲǡ˺ܿͳС
ڴںܲܣûԭˮ岻ϳ鴤ѪӿͬʱѪеѪҺ꣬ôһһѪ΢ɲķ˱仯оĹͷڲϵĴ飬顣ҲһоѾˣֻǾҵʹҪֲ֡סͻΪѪѪˮеһΡסôӴԺ̥ǣӴвδ
Ѫе粻ССһңſʼֹͣԭͨڵƤëҲһɫֻ۾ҲԭĺɫɫԺϵľʹʧˡǣѪеڲ꣬ûֹͣ˼֪кôŬգյԽԽ࣬ΪҲǣڴΪһһޡ
Ȼ绹ֻΪ͵ģѪѾı䣬Ӵ˲ǷޣѷΪޣʽĵ·
СеĹעѪеı仯鴤ʱǣʱ˭ҲﲻֻܿԼŹȥɹѷԺСҲ˸ŵġ֪䣬СѾѾһ˵ˡ
С룺粻ƾȮ־ǿľʹܡ
ϲѪеǵ꣬Ȼ뵽ǵǵǿҲڲϱǿ͸ǽ˼ʵĻԾ;ҲһԵ
ѪеҲ뵽СӵСҲܵѪеӿСӵСӵҲһЩһ߶೤ˣëøйˣΪҲ
ΪǵˣС׼ĽޡϵϧΪʲôǻ壬ôŨֻܹ񫣬ҲҪˡ룬´һҪþһаĵطҪȻֻһֱ۲š


126 
һ˶֮УѪ֮еϵǵӿ룬ԾΪ
ߵĪһ˻ɽǰһأĪвҵĲݵļơ
ٸѾˣɽҵһЩذĺۼ⣬ʲôҲû֡°ѰĽĪΪͨɽڣӦٸˡ
ذĺۼĪµı棬ɻʵ
ԣйɣ˽ȥذһܰذôӲɽǸ˵Ӧúܴǵ˾ǴԱɽȻ·ŵӣɽѰҵġ°ղźԵĪ
Ī߳˼˵꣬ĪʵûпٺǸ¡
ûУԴӷֿԺҲûɽھˣҲûпǡ˵
ĪɫĪ˵룺ĸ˲ƾʧģ뿪ˣǡ뵽⣬Ī˿ǰɽڣ뵽ɽذĺۼ˴ŵز롰£Ѱذ׵ĺۼҡĪ˵ԵǰĪĪѾ϶ɽһ
ǣȥ졣˵ʹҴҵˡ
ĪԭɫĪĿǰɽڡ
ȥˣǵһֲסģоȫʹջǵġٲȥܾͻᱻڻѪˡֽŲõѪأڵֱϢ˺һŻԺоȫ
Ըһ£תۿˣϸ˲ˡ˵ģСӶ硣
ھԹ԰ʱҲӳ˳;һڵϻһᣬž
Ҳˣ۾һ˵Ҳô˰ͱҶһᣬҲСӶ硣
˸۶Ծ˵ҲǿԼ˿ɱϡ˵꣬µ·͌һƿӪˡ룺ҺӪûûûѾǰˡ
žӪϵĶҲĽˡµ·˰ҲûӪ룺϶ǶˡԾ˵磬㻹ҵĶˡ
ִ·ͳһƿԾ˵ʡŵȣҲûƿˣ׺ĸ֪ʲôʱء
;Ͼڳӱߣһȥˣû˳ȥ˻û˳
ֱ죬СӺȺˡ
;ϿŴͳһЩСӣɫЩŹ֡Ŵ磬գ۾ʵ磬ô˰˼СӱˣôСôడҶϲˡҪǿϤΪǱȮء
ҲƣˡԾ˼˵Ҳ
룺ΪıѪԭɣıˣڻܷ׵ˡ
û˼еУҲˣúһˡ룺ǷϷͯˣôԺǴ𣿵ȸԺҪʡϴĵλǹڻ
϶С˵ܵܣ㳤Щȴǿû粻Сˣëˡܵ㣬ˣƤëҲֺˡ
˾ϵػС¶Сͷ˾ϵֱһ¡Ȼ˵ʲôǾ϶СӻǸоˡ
˾ϵĻЩҲڼվӣ뿴
һǵڲſǣ˽˺ĺǲܿԣȵԪӤھܻγˣΪˡԣСûпǣ⿪ҲܿԡȻһЩѪ߹޳⣬ǌܻγ˿˵ǲ޶ޡ
СԺ󣬾ʣӪ͸ˡŽֵӪЩ룺һ֧Ӫˣ׺ĸѣ֧ӪҪ˾һջûúȣӪЩĶԾ˵磬ǴѪѾˣ׺ĸʲôʱѰٲǾҪˡ
ĴѸǰӪŪˣҪȻҲᰤ˵˵һ£žϴͷɥģЩ˵Ӫ˰ɣ˵ģҿ϶ǲġ
϶ԾǾŵģ˵Ǿ治ᡣԣóһƿӪͺˡԼĶӸп˵ӣҸ
ǵôһƬ껺ͺԻȮ뵽⡣ȥתһȦڵϵȮһٶ룺ʵڲоͳǣûлЩѰ죬ɲ⡣
ʱĺѾ˽ҪͷգΪȲŲ۷壬һͿͻƵʮˡ֮ǰĶٶȱ࣬ؼǴζԺ󣬺ûƿֻҪܵ˾˳ϵתӿϵѹ󣬺ˮɵĽ뵽ʮ㡣ʮԺ󣬺Ѫؾ͸оʹ룺ǵˡȥҲûʲôôˣʹѪˡ
ѪûüԼͱϱס˴ȣͷžϡίĶԺ˵ĸڌˣٲɰ˫ӣҪˡ
ϵĻʵߴ˼죿룺ûи㹻ʳںû£ҪȻ;껵ú
죬ǾͰӪˣ˵ǻѣǾҪĹˡҿĸˣҪȻҾҪҰˡੲݵ߿
ĸҲûгԵģԵĶ㸸ءһ·Լʩ˸˵
һǵðѽӵĸо治ðϰ˵SǕSİĸγˣˮһա
ġϵ˵룺ջཱུģôĺһûݣû
Ҳ˵ңǽ׼ҳ⣬ĸҲҳɡϲ˵
ôᣬĸɱ籾´ˡЦ˵Ĵ˿ʵǶȥˡ
أɱá˵ǲ⣬ܵõģĸسˡ
һٿȮ⣬þϵĻ˵ǿ⡣ǼûԻˣԵͣͬҲԵú㣬һҲûгͬԾСӱʳ⶯Ժֻ峤ˣҲ˳ҲܳˣԵһҲȱ١
ֹ죬껲ȵشѪ˳ΪҲʮ㣬Ѫˡ껿ű䵭ѪأпǺöǲá
껳Ժ󣬿ڳһȺˣü˵Ⱑ
ķһָ˵Ūģ𣿡
ԣҶˡ˵Ȱź£̻ʵسźݹ⡣Ȼʱöˣöúܡ
ھһ˴سԵʱĪɽһĪչ֪νĻԵѾĵĲˡҲֻ֪ǲײĲѣǱһ˿ϣ
Զһɽ׼޹Ȯ֪׼ᱦʱıѾ˶ߡڵȮ֪Ժûл֪ǾҪܲ޹Ĵսлˡ


127 ¥İ
ʱҪ˵ֵĳУǰˡͷվһ͵ᣬϳһƥˮµ۹Ҳˮµ۹δʵˮ绪ķͷһרӹȥƥһǧȫ
һڳһƥĺΪŻ֮һǵĵڶžڰǵΧڵɽ˿Ҫ޹
ڲ¥У洦˵𣿣ϳһƥÿνм۶һǧ𣬴ȥ˲ƷûȥҲӴѪˣ˵ӵˡ
Ҳ˵ˣ˵רźӹȥ
˵ӻ᲻º󱧸ӿˮµ۹ȨƵˣƥôӣǲС
˵ΪǫͣӦòº󱧸ɡ
Ҳһ֪֪治֪ġ˵Ӳôǫͣ˽±ĺܡ
uСĵ㣬˶ӣ˵ӵĻͲˡ
˼Ѳˣ˵˽ץƥءͷôóģ˵̫ˡ
ӲֱӺӶ𣿴ұΪһͷķӣڵſƥЦأû뵽˼Ǹز¶һǧºҲһǧ𣬸ǮŴƷʧˡһߴ룬ץҲס
ǰ˵öԣ˼ҼȻôһú·ˡ
˵ˣ˵ɽ˿Ҫ޹ǰ겻Ļᰡ
ֹǰ겻Ļˡ˵޹꿪죬ֱǧ겻ĻԵ˵ˣ߾ܽһףʮһֱӽΪʮˡȻһˣҲܽ㡣ôĶһЩϧϾֻһΡ˵μ˶ɽȥˣ˵嶼ĸȥˡ
ôȲѽôѵûôץס
ҾͲȥˣΪ£ȥҲֻǳ䵱ڻңһûءҿ̨ΪӦȥɡ
ҹȥ֣ΪڻҲʸҾ뿴ȥ
ֵҾף̨忪ʤɹ
˵ƥȥȥ
˵
ڲ¥Űԣýζһü˼һҡͷ̾Ϣһϲɫ룺ηͷˣû֪еĺǾ껣ҪȻ껻ᱻ̻ˣҲŵùˡλδıĵܷЩµģǮүү۹⻹ô
ү˵ƥİĸԪʵ
ô֪үûδ֪ģ޹ءҡеں˵룺Ҳ֪ƥģϴߵôæûüͺ˵ϼ仰Ҫǵʱʱص㶼ʣѺǣǺʼҵС
үǺпöżԿأѵ㲻ĶԪյС˵
ƿĽԪ˵Զ㣬ñ˿ΪⰮءүһûȢףɲ뻵
Ԫ룺үȻÿǷҲһӣҲûⰮáϲǽŮӺ˫
˵꣬һ£õضԽԪ˵㿴ּһֱˣôܻûƷ¡룺öԿף᲻ϧд۵һöϾͻҶһöǺûУżԵˡ
Ȼ˵żΣǧΣǲģΣԽ󣬻ԽżؾˣвСջ񡣵ȻҲһùˣǰûеõôʹԼһΪ룺ǻ쵰˺ĺȡڣöԿھУҲںУôԼܵܵĶء
С֮Ķү֮ˣǸ߷ڵĺˡԪ﷭˸ƨ˵룺үҪǺˣϾûˡ˵Ҳ֣үһҲûҪٵ˼ѵүĹȴӴ˸аˡ뵽⣬ֵؿ˺һۿԪֵ񣬺ü˵ʲô񣿡
Ƕүݵ񡣡Ԫ˵Сͺһ𳤴˸ǳãŸͺ˵
룺ԪǰɵǶƷɵ񣬾Ȼ˵Ƕݵ񣬽Ԫ˵ϹԽԽˣͶء
Ԫ֪ûţεضԺЦЦȻ˵ү˵ƼһøǺҽż𣿡
Ц˵֪룺ǰǺǿʢʱƼһáǺҼң׺Ͷ䣬ƼҶԺҾ˵Ƕһ֧̬ȾͲ˵ˡ
үүԺ֧ʣ¼С㶼ţΪҲһʮ㶥塣Ҫʱɳϧȱľʱ䡣һջغҵıȨҶִ뵱Щ£ͷۣԼڻԣýԪĻ˵Ǵ̽Ϣ
˼һԽԪ˵ǺǶ֮˵ףѩ̿ѣѲܼ飬˵Ƽһѩ̿𣿡
Ԫüͷ˵⻹治˵Ȼһ£üЦ˵үûҲǺ£żΣأȥҲһǺ¡ҲŽȥԺȫûǺԺ󲻾͸𣿡
ĽԪļЦ˵㻹󵨣ô룬ҪǱóýƤѪǰ
˺ĻԪĴû⿴ԺЦ˵ⲻүҵҲΪүǡ
ɲԽԪһףҡӣüͷյĵ˵ⵣеأүⵥСɵص
Ԫ˵үĺܣС²⡣
üЦ˵濴үң⻰Ȼôһ㱻׷ɱүҿ϶
Ԫ˵õء
ԪǰüˣͶԺ˵үõ𣿡
ЦЦ˵үһֱܺá룺ܲӵù͸ˡ
Ԫ룺ƭأǰbǳƲġԪ⣬תƻ˵үǲȥɽ𣿡
ȥ㼱ʲôﶼҪǳģٵȵȡ˵룺ͽԪȥҲǵڻҡǰ죬˶ƼԿ׵˻ȥˡ뿴û뵽¡үүиҲ࣬Щүүĸүүǲ޹Ļսеġԣ㺫Ҳһ֧ˣ˾һˣȲȥˡ
ү˵öԣ£ͨĴ͵ǳԪ治ɫ˵
ԽԽˣҰ
ڲ¥Եʱ򣬸·ɽۣɽԽԽࡣ


128 һ
·ɽ޹ڵɽȣɽҲʾӿ޹ڵɽȣɽΪľ档޶ڵ޹һ̣Դڶల£ڻĿ޹ķ
껺ͺɽУÿԣа˺ͺţ껾ӣȥˡ
Ѿ˯ˣھϱĿڸսлûգʱҲû
⿴ſԼϵĺЩ⶯̧ۿ˯ڲԶĺǣѹ˴ġ룺̫࣬ʺЩٶ˵顣뵽⣬ЩᣬõհΪЩڸƻˡǸĸծ
ͷŷԼϥϺ֣Ժ˵Сǽʲôȥ
˾껵Ļͷž껿Ĳ룺ģһ˵ģúػԼˡĴЦŶԾ˵£
ţ˺Ļһ£û뵽ô˵껷ӦԺ󣬾ŤͷԺЦҲ°СҼջȻڴϴսٻغϡ
˵꣬һ£ĶԺ˵һźģ룺飬ѾöûˣսҪһ˶йһ
˾껵Ļ룺Ȼˣɫӣʲôʱ򶼲¡ȻҲúûоôԡ껼ֱڴϣҪȻҲҩ뷨ھ껵飬ЩԲˡΪ˲ҲŬҲɻȱѪأΪˣʶ˼̨סԺӦòױŪ˰ɡ
껵Ļ۾˼һ£ĴЦ绨ĶԾ˵ΪʲôǵǿջأҾҲܺãƣݵأֻҡ
˺Ļһ㶣룺⻹ССʲôʱôˡСᱻ˶˰ɡ뵽һͻæʵСǵһ˶೤ʱ䡣
껵ĻҲˡ룺ⷴӦ԰껲Ӧϲô£ûϲסˣʳԸԵ顣뵽⣬ֵ´˾һ¡
ùĺż˵˵ѽСҪе֪𰸣֪С׾֪飬֤Сˣ֪Լɳʲô
ֹĿ˾һۣ˵Ļ˵һӲ˵꣬һ˵㲻ǲԸ˵İܱʣһĳ裬ôˡ
˺ػ껰Ѻ§ڻҵ˵û㣬֪ղŵˡ
ԣ룺ղûʲôΣյ°ôŵأ
ֻּ˵Ϊ㱻˶أ˵ô󵨵Ļ
룺úõôᱻ˶ᰡԼһ˵ô󵨵Ļε˵ҾǺ㿪Ц
ĻþȻǳղźúõվͱŪˣҪȻô˵Ҳռˣʱһǳˣô뷨
СſڿռЦ룺ԽԽɵˣǰӢǶˣش
¼֮ճɢˡ
ֿʼ˵£Ծ˵˵½󣬾ȥ嵺ġڼȻ޹ڼøϣһԲ͸ǵĻԵ
Ǿͳȥȥ޹ڵɽȣѾ˰ˣ޹Żаʱ죬ܸϹȥ껳˼һ˵˵һ˵˵ĪǳȥҪҪӴһֻȮ̰ǡ
㲻ôĸỌ̇ʵʵȮ̶Ī϶ǰһˡ
ͷǺ׾𣿶ĪǡǮ࣬ǳûҲ׬һʡЦŶԺ˵ŵ⣬ײҲǰ
˾껵ػü˵ⲻĪʲôȱȱľǮǶȥֻĪ˵ġ
ҲüЦ˵ҾǴֻỌ̇һѪǣʹ¡
Ҳû׼ҾĪôСˣһСǮЦ˵룺ھĪͲǺˡ
˵Ī𣿲ỹɵɵȮɣ껺ʵĪ̫Ȯ̱һѶˣĪȴһûƷ⡣
Ӧ˰ɡϾҪ޹βֵġ˵
Ǿͺãһء֪ǵ˻Եһۺ졣˵
ڶ죬һҾͳˣʱ껺ͺһ˳һỌ̇ûеľ;ϱšΪҩЧûǲŷúӱš
˿ٵ޹ڵķߡɣڰ·Īһˡ
٣٣û뵽Ǻ氡֪ںߣҾ͵ȵȶλˡĪĶ˵룺һǵõɽĻԵˣҲ֪ڵΪΣһ˲㡣Ϊ߲㣬˵Ϊ͸ΪΪߣΪһ֡
磬ﱧȮ̰ɡ۷ŹĿž;˵
СȮ̡ҲΪȮŵôõġ껽͵˵Ųžǵˡ
򣬶ǮУұеǮֻҪǿۣұܸżе˵̾ǰδõĻᡣ˵ֱ꣬Īֱۣ˵磬˵һŪȮ̵ġ̾ǰһҪ˱磬ˡ
ĪΣΪ껺ͺӵԼáҲ÷ʧʵ٣٣λСӻﱧȮ𣿡һ£ε˵Ҳˣұ튋ϲλСе̣
ĪأĪĻЦ˵ôѵǳⰡЩ˷ˡ
Īô˵룺ɲ˷ˣôĶ껾Ȼ⣬治֪֪ػǲƴ֡
ĪЦŶԾ˵ȷʵЩ˷ѣе̣֪ٶǮſϸѽ
̸ϣֻҪ˳ִȻҲ⣬Ҳ֪ϡΪԾû˵ĪһЦ˵ϾǺһҸٸӡҲҪһһپô
˾껵ĻĪú̶ܴžǷЦݣĪôۣ룺˼Ҫپж٣ֻ¶ϼ۸񣬲ֻץͬ˲ͬһȥģһֻûȴһѡˣĪҲðɫ΢Ц˵һڰǻƽ𣿡룺һڻƽЩ󣬲˵Ҳʲôƽǳġ
ǲƴְұǴٸۣһڰһġȻô󷽣ôҲ÷ٵӣǾһڻƽһɡǮֻǾţëֵһᡣ
ĪƤЦⲻЦ˵ɽǮһ治ں룺Լװ˷ôǮôһ⣬ܻȮҲֵˣϾȮмеġ
٣Ǵ´һ㡣΢Ц˵
˳׬ƽ𡣾룺Լ˼һȲԶˡ


129 ʨӶ
ͺź޹ڵɽʱɽѾΪˡ⿴ɽȺˣ̾һǰȷޣڻעǰɽϵһССɫ׸ߡ䳤żƬɫҶӣоŸ֧ÿ֧ϳһɫĹӣӤȭͷС룺ɫĹӾν޹ɣû뵽ôСһŹôȻһʮһʿΪʮ㡣Ҫ֪ʿʮһ׵ʮҪ۴ò½ĵг̶˵һͨʿҪʮһ׵ʮҪۼʮ꣬ȻһЩŵرҩҩҲ۵ʱ䣬ŵرǳϡУҩͨʿҲǷòԲ½ʮʿǳ٣ûƣԲ½ϵŨҲֻеʽĵ·Ӵ˿УҲꡣò˵ǲ½ııЩʿŻŬߡ
ǾſŹӾ־ЩϧҲֻһΣ޹ʲˣ޹溬ٶҲܱȫˡͳͨˡ޹ڶ͵ϣ޹ΧͺͺģʲôֲﶼûУݵİԵ֮ĵϣڲеʿ˵һСѶȡܷе˵һơ̧ͷգŴķޣ޹һɫߣͨѩףͷɺӣһ˫ӱע޺ʿȻ޹ͻƣǾſ޹еҲʹȵһЩҲøáñѣÿ޶á
ߣ룺ɽʮ֮ɣԶѪഫQزЕQز֮ܣԲŽزԶޕQߵѪǰ;޿̾Ϣһϧ˵ط뿪һҲûмѪĻˣעҪ䱯˵ˣȻΪһʮ۷壬ĻۿɲʿɱģһǿĶ֡ѾߴϼΣյı־
СԱߵ߲öԸһҪӲӲŤͷԺ˵ºһȥɲֵĺʱ
׾껵˼ԾЦ˵İɣûô³ç֪ԼĽȻһܣһ˵ƣҲûҳֵĻᡣ
һЦ˵ҶˣֻǰսŵˡȻתƻ˵޹ü죬Ҹطɡ
Ⱥˣü˵طе㲻ҰռˡóȻڱԱߴһᱻġ
⻰˵꣬ԶϽߣҲùۿ˭ĵ̡ǿʨӶŵĵطҲռүүҸˣͲҪǵĹˣϽߣٲ߾Ͱǵ¡ллߡ˵˾ʰˣж׷ٶǸѸ١
Ƿϻʲôɱ˲͵ˡʨӶŵһ˵
϶ѣɱҾûֵ˵
껿Ǳߵ룺Ǽ˱ˣмģûʵı
ʨӶź껶Ժ˵Բ½һЩҲ˽⣬û˵ʨӶšѵªˣ˵Ĳ񾢣ʨӶӦòĬĬĵ˵û˵һƵСɣ÷ϡ룺Ҳû˵Ȼû˵϶ǸǸҲ£;ѾʮˣǺʮҲһƴʵҲˣǰиյļ꣬С㣬ÿʨӶŵ˵ԲŹǣƻʬεġԱվſֵ˺ѵ룺Ҳ֪ǴʲôطģʨӶŶ֪
ʨӶźʵ룺ֻ˵СҪʬΣʨӶҲʲô
ǣʨӶŵĴˮµ۹Ȼˮµ۹ӶţǿʨӶű񡣡˵Ǹ˶һ£Сܡ껿СĵĶ֪Ҫ˵ʲôˡ
ǸûзֱעʹյߣǸ˴չ껺˰벽ϰİ˽Ǹ˲ûע⵽껵Сֽ˵֪ʨӶųʲô𣿡
ҡҡͷ˵֪
ԥĻشǸֵĿ˾һۣ˵ֵܣǴĸƫƧĽİʨӶųĊ֪½û˲֪С֪Ǹ֪Ϊֵܵһʮĸ֣µķԼ졣
Ļϵͷ˵ӣ֪
۾Ǹ˵أ˵˼ϾһʲôԣأͱϡϲĶԾ˵ףҪλ¡һ㶼ûôҾ͸ĸǲҪһζҪоСӶ֪Ƕ֪ĸ֪ˡ
껣룺֪Ծ֪ǳ฾Ű顣ϰԣͺǰԵˣԺȥԼеأͶͺˡ
˾ϵĻ˵룺ԭһɽĿ߰ô䶯ˮµ۹鶼֪ǸĿ˾껺ͺһۣĿģԼȻĿ˾;һۣ룺˿޾ǿǻˣ޺ÿ¶ޡ뵽Щף˼ȻǿߣΪʲôôӰⲻǵٶǸЩ㲻
껿ǸͺҲǸ˶Ծ;񣬾껾Ī
Ȼǲ֪ǸҲ£룺ôӦ֪Ժ˲õˣôĶ֪ҲΪǺá
Ǹ֯һԣ˵ʨӶŵĊýк㣬ǸɫĴˡһƶСɽ壬ã˵ӡڼ䣬ϤչˣеÿŮΡ˵ŶԾգգ۾ů˵ŮÿһȻȻľ˸顣Ǹ֪ͼˣ˺ú󣬾ͰѺ֊˴ˡ˵⣬ֶһ£˷ܵ˵ҪҲûʲô˵ˣǲºʲô顣
˵Ǹ˿ž껺ͺȤȱȱӣҲûղŵļˣžϺ;۾Ȥ룺Ϣȱٰ֮ġ뵽⣬ɤӡ


130 껺ͺǷ
ǸɤӣȻԵ˵ǳޣ֪ܲǰиδ򣬺˻ˡ˵ǰδ򣬿Ǹ˲õǺҵź
־;϶ĵ͵˺һۣ룺ѵĸǹеû׺ĸ¡һ뵽и̳ӵĸףûҲӦõġǲŲԾءʱ;ϲŻȻˣǴϸΪʲô񶷼һӶͣԭѵĸӺ氮֮İʯڻˡȻĸڻԺ󣬾ͱǵĸȣӢ۾ĸΪ˱׵ľ֮ͼ޸˸ףǡǰվ籾׺ĸгԺ󣬾ӱ𣬿죬ÿζΪģڻҷǵĸ׺ĸȻǳԺΪ׺ĸҲ˸׺ĸ·ڻҵһҶΪӳɹ·ϵĵʯ뵽;ϾΣУڵķչ¶ģԺһҪŬȻӣȸ׺ĸ껺ͺ֪ӣΪھŬĻһ˵ˣӶǻ
;黹ûеһǻǼºã֪֪˰ս
;һۺ;껣ּˡǸţһɳ½˫˵ϳŧٻΣĿޱȣ˼ŤͷߣС˶ſޡ˵˾ţҲû˸Ȣɡ˼ãںĴ壬˵ǳܼ谮ˮµ۹ʵ۵ָۣӣػȻˡҪ˵ӾǿϺ츳ˣҪȻΪʲôȢ˫Ҳ³Բ·ҪȢ˫˵Բ·ˣԺˡ
˵˫üЦЦǸ˵ȴѷŭѣ룺һڱҥԣڮٺСıû뵽ô󡣲ܶڮٺҥ˭ųģŹ
Ǹûп껵ķŭã˵ûһ˵ǿǹĨ˵ҲǹĨô˵ǿܾʵο½˶˵Ǿǰ϶¡˵˵öԲԣ½˶Ĩںɡ˵꣬Ņ̀ͷʾ껺ͺǵĻشǲ֪ηŵǰţҲˡ
յ룺⻹˳ɻڿ𡣺ĳȻ˫ҲӢ˧ӣȴ˶ڮٳҲ֪˰ʲôġѾ϶˶ڮٺˣҪȻҲŪ½֪ⱳһ˲ٿԣ۵µġ
˾껵ķŭ˳껵䣬ʾ԰ꡣڶºܸȤЦŶǸ˵ԣ˵Ķԣҵ۾ѩģĨںǺޱȣ˵룺ô˵ӵµģǰڵǿԵˡ
˿ȤˣЩ˷ܣͼ˵Ȼޱȣȴмӣϸĺǻû˵ӾȥҿδʲôöԼãҲ͵δСںʮʱӾȲѺȢˡǣȴܾӣ˵ޱȣ䲻ӣٵ꣬ʮټ޸ӣһЩӿϱˣŻµġӾֵ˺꣬ɼӶԺǶôĳ顣
˵Ǹʿˮһ£Ľ˵һң޺ˡϧûǺãһ˰˵ҡҡͷּ˵󣬾뺫׼ʱһؾˣΪ٣˲Ĳӣ׳ΪˡˣҲû׼ӭȢ˵˶٣˵Ҫ֪ӿδˮµ۹ĻʵۣôΪӵǾδľˮµ۹ľôһֳûΪķء
˵Ǹ˸ое䣬룺Ҳûб찡ôήأûпһ
Ǹ˻һ˵Ϊ˲ķΨһҲûˣǶԣˮµ۹Ļʵ۽ӺͺĻԼ֪Ժ󣬲ͬ⣬ǵҪȢˣӻ֊˭˵ӲһЁVĳءһδĸǺƣΪ˱ס˵ͬȡŻ¡Ҷ˵ԱˣŻҲôҶԺĹ۸к˲٣ûƤİӲţҲǸ֪֮ˡϧӢţ˵ʮ˲㣬׵һλδǿߣ;زˡ˵Ǹϧҡҡͷ
Ǹ˵꣬껻ޱ飬һƬ֪˭ڱڮٺˡû뵽ˮ绪޳ܣ岻ԸȢ˵ĺ⣬еľǺ츳þ޷ͻҪ˻ģΪȴһƭҡôΪһеĳˣӶôҸӵİӵΪԺͳˮµ۹ȺڻȫûаѺΪվĻԡѾȫںĲˣΪڿ𣬾㺫˵ʵ࣬Ҳû˻źˡֻΪǸСں˻ˣڮӣȻ˵Ǹ֮ˡȴڮӡ
һƬƽ֪һ˽ֶεˣ֡˻飬ǲء˲һ˵Ļûںһ˿
üͷûһ£ȻЦŶǸ˵˵Ķ뺫飬ʨӶųĊʲôϵ治⣬һô̵ʲôΪ治ʶԼΪǹء
ǸЦ˵ȻйϵˣǰѾ˵ˣӳںԴӺͺ˻ԺӾҲûкͱ˶ס˵ӵѾСˣˮµ۹ѾˣҲʱøʼҿ֦ɢҶˡ˽´ҶΪӻڵźĻתǺԴԺ󣬽ľʧǵˣҶΪѾˡΪʧȥһֱʹ߲ԲŲ顣˵ЩͶһ¼˵ʨӶųĊ㲻ϲˣȻӶȢΪͷǣΪãԻʵۺͻʺͬ⡣Ϊͻһ꣬òǰּͬȢΪ˵ҵ߳ʧȥʹӶȢ˵ͷ˵ûб£˵꿴Ϻ;껡
ͷ͵ȷʵб¡
û˵ֱðһֱڰе˵˶ԾĴ˸£ֱ
ͣǸ˵ȻôӺ㣬к㴵ͷ磬ܲӿʨӶţʨӶ֮ôΪӳڿʨӶʶǰĿܣ˵ʨӶ
עſʨӶŵפأʵ˵ʨӶŵĿɽӣҲûǸ˻ش𣬾̣һĨΣյЦݡ


131 Ҫ
ž껵ЦΣգ֪ҪˡûҪֹ˼ҪΪΪʲôҪֹأ˻ء˵ǸʨӶƽӦû£ʰҲΪ
Ǹ˵˿žΣյЦݣһͻȫëˣоɱ
ŵ˵ˣ͵ĶԾ˵ԣԣԣǣǣǣǾǣǿʨӶפء˵˹˵꣬ȻС˵λûʲôҾˡ˵ûȾ껺ͺشѾӵˡ
գգ۾Ǹ˵ܵıӰʵǸΪʲôܵô찡ͺжȮں׷һ
ǵӰ˵Ҫ˰ɣ³Բܵôȥ𣿡ʵʵôø˵Ĳأ룺ǲܺµӡ
ġһ˵һҲû˵ѻ졣
˾;ϵĶԻЦҡҡͷ룺Ҳ;ϻžĻǵϾҪʧıӰԾ˵˼ˡЦһ£ͳ˵ǸСҿˣ׼һݽҩлأллϢȻѾˣǵʡˡ
껵ػ룺֪Ǹ껵ػ󣬻᲻ڡܵٶӦǲڵģʲôûҪǸУѾΪˮˣ֮أôǹײ
ջעſʨӶŵʱפصߣԺЦ˵СҾÿʨӶŵʱפزǾסɡ
ſʨӶŵʱפأüǣԾݵ˵˵ǾǲһָӣҴľʹģʧ󡣡
껶Ժ΢Ц˵һССʨӶţõְʹźԱߵŰɡʵԱ߸Ҽ̧ͷſҪɽ̫˵ʱ䲻ˣʰǰĵĲӬԺҲóˡ
˵Ȼʱ䲻ˣǾսپҺͺӵ
Ͽľ껣ֵֿ֧ĺԾ˵磬ڻҷҪŮǸ鷳ˣǸô죿
üͷ˵ţֻһǣڻҷɻǶԸˣҪǲ֡
Ҳüͷ˵磬Ҳ岻ϰֵȥڻҶʸ񡣡
˾ϵĻԼСģõ˵ûֵǻǶҿɲֻᶯֵˣֻڲֻ֣Ҫָͺá
ҲˣҲ³򡣡Ȳ˵˵껹һ۾껡
ɳʱȥΧ𣿡ʵ۾ԾԾԡ
ȥɣɵһΧۣڹ鷴ɵŹܣȥҲȥ˵ɼ
˾;ϵĻõĶ˵᲻˵ôӢ䣬ôǷأҿʹߡҴȥаΪ
ҲõĶԾ;˵ԺٿһЩ߰飬ٿҾͶǵĿһ£Ծ;˵ǶҺ㸸׶ɴˣΪɵĶѵк³Һ㸸ǲµģΪǵĴǿǰȻֶһ£ֻ˵˵Ǿͻᱻ˸ˣûҺ㸸׵ĺȣ˵Һ㸸׻ϮΪǡ
껣룺СҲǻˣкڻļ
ϣ룺ĸƿˡ
ӶפءףʨӶŵԽԽˡ֣ҪͣͳȥһˡӶųߵĶӶųҲĸĴ󺣱Թ
Ĵ̾һ̾˵ʲô취أ˭˼иÊأӡɽǲô졣Ȼˮµ۹ӶţҲûһ۹Կ
Ǿôһֱȥ𣿡߬ȭͷ˵ǿҪ̲ȥˣСҾͶġ
̲ȥҲ̡£òͷĴɫĶ˵ôһӣ˶Ӿȥˣӳ£ԲȥޡСӴһֵߵ첻ףֵܱ۸Ҳܣǲôߵ˿һ˫ȭͷ˲֪ٿɬʲôã̫嶯Ժ֪ԼƢôԺһ¡
ʲôʱǸͷҿӾǱɫۣûˡ˵ǸˣںҿҲˡ岻˵룺Ǹƨˣ뿪꣬ͱһ꾫ۡ˲ǳˣĸȥôˣ׻һֱǹţҲûȢ
ӳںƣҲšĴζ˵ȻָԴ˵Դǰ裬ԺҪãٲþ͸ˡ⻵ˣҲòˡĴô˵Ҳˮµ۹Ӷŵų֪ĻȻǱࡣ
ѵĻüͷɻʵ
ͲҪ֪ˣ֪Լ롣Ĵ˵Ȼ֣صĶ˵ӣ׵Ļ׾һˣϣ¡һε˵Ѿ첻ˣ㼸ˣˣҲûȥ¼ˡ㲻ΪԼ룬Ϊ룬Ϊȥ룬ҲҪһƢˣҲİӶŽϡײӶֻϣܸӶŵֵһǺļԺʳǡ˵꣬ε̾
Ĵͷ˿ϵƣ룺׵ˣʵײʮֵ꣬׳꣬ΪǰһֱδҲÿ£ڵ׿֧Ųˡ뵽⣬ͱжûãΪҵøƵҩ
ǿҪᣬĴ󺣱֤˵ףġԺһԼƢŬѧϰôӶţһӶŷչĸáȻһ£˵Ժ󣬿ǸСҾƵߣͻ
ӣͺã׾ͷˡĴЦ˵
̣ûסںĵʹ£ʵףӺͺòǴ𣿡Ĵ󺣲һеˣһ֪һЩ֪顣
ĴЦ˵һΪ̵סأû뵽ˡҲʲôܣҲ޷Щվԡ˵ǺΪ˾Ӳ˳Ϊ˵ģҲӻڻ顣˵ӱóֻǿ˺ز츳ûˣӻڻˡ
ĿĴ󺣵Ļ˵ô˵ӲһĳˣǸСˡ
˵දӣ𱻱Ի󡣡Ĵ˵
ǺҾͬˣĿʵ
ͬô죬չ˳ѵùľ޹ƽաĴε˵ϽǸȫֵˡ
һ촫˸˵̸ѸٵվɫĶĴ˵ףţҳȥʲôڸ㡣
Ҹһȥ˵ֻ߳εҡҡͷųȥˣ뵽˭ŪôĶ


132 ʨӶ
յ˿ʨӶŵפأ˵ͶſʨӶפصĿյӳ˽ںϵĵСС޴󣬸սӴ͡һըˡʱʨӶŵפؾͳһƬǽ塣
껿Լĳ棬룺û뵽ںϺôǰӵ񵯱ը󣬿úúں֮ˡϺôôֵģֽأʱһڲġֻڣôΪ϶󡣾Ļֻһֹּ򵥾ͽں֮ھںϣԴƣֱںϡں֮ɾںһʱͱһµ֮֮лز֮Σֻܿڵں֮ھǰںһΪܿӦ
룺ⲿ˿º̰ðɡ껿ʼں֮֮ԱǣΪдĿˡʼ֮󣬲֪򵥵ں֣жѣʱŰѽںһ𣬽һãЧ껺⡣
ҲûźȻ֮ں֮ʱͺֻǱԿģû뵽꺫Ҳ׻ںˡں֮Ҫ̣ܿϸСȶһһͺˡ˵ڵĲʯܼªֻܲ缸ȫⲻ
ʲôˣǿʨӶפҰ˰ɣ䣬껾ͼڵͷĳ˳
վڿʨӶפصǰһɫװһɫ
ͷںڷķ˿һ˫ɲ⣬ӿͦΣֶ˵һΧһҲûУһվҲһֶصĸоʨӶŵ˵Ĵûھһ˿
ը˶ΧˣŸֶľһվڿʨӶפǰﶼ겻ѣ֪˾Ȼֻһ˵ʨӶš
һ󵨵˶ͬ˵˭ͲҲΪȻҵʨӶš
ͬҡҡͷ˵ʶ˲˭ҪùˡʨӶŲ£µӡʣˮµ۹˭ҿ⡣ˮ»ͳˮµ۹Ѿǧˣǧĵ̲һ˿ԿģҲսôùľЩƽˡ
˵ʣҲͨ˰ͷ϶С
˭֪أкϷˡ
ﲻվȺУЩ˵˽޲ֻרעĿǰǸΪͷӰҲݲˡ
;Ҳֱǵĸ׺ǷɣʵǸܸܵģֵܶѾ϶Ƿˡ
̽Ĵ󺣸һǷҿʨӶŵ鷳ﶼЩˡ˹ЩΪǸ˵ģȻǸ˵Ϊǿʮ䣬ӦΪߡ
Ĵüͷ˵˻̫³çˡ
۹Ƶؿž껣˵³ç³çҵʨӶţҲ飬ҾԺˣû֮һ
פ⣬磬Ǹ˲ǾôվﰡŶĪ˵Ȼ뵽ʲôƵãѵղŵ춯Ǿģٺ˧ͿʨӶŲ˳ˣһȺɽҰçȹϵΪ
Īûлشţǵ˵Ӱ˼Ϊһʱ£껲ˡĵҿʨӶŵ鷳Ǿǹս˲֪֮ľ𣬿֪û뵽껾ȻΪز氮ûУ̫࣬עǵòİˡһȫȫⰮˣôˡӲ£µˮµ۹ĺҶӲӲȴһ룬ĪˣǾ껵ΪѾ˶壬ʵܣŸΪп𣿾껵Ͳ
Ƽפءôƽ˵ôҲû뵽Ǹը˿ʨӶŵ˻Ǿ껡
С壬ʶ𣿡չؿžʵһ֮Եǽȥ˵ƽչ˵б䣬Ȱ׸ѩ̿ˡк;һᵹϴμ껻Ϊͣ͸ΪˡŰ겻ô껵ٶȵж°ֻܽò˽񡣶ϴξ͵ҩҲ۽һǮҲ򵽵ļƷҩƽԼѾԻĶӣ¶Ҫþ껵ľġ
չؿƽı飬Ҳû˼ˣƽ֮С
ڳĿʨӶŵԱֻоһˣмĶԾ˵С£˰ɣүҾɱӺ
˵ŵ껳˹δǰʱ껿ٵ֣ʳָָͼסĵһžߵ֮ٶ֮죬ܵĻᶼûСһžʮʮ˵ɳȥԺ󣬵껾Ͱ˵ĵһĶȥ۾һֱĿ֮
˵˫ֱۣŭ·ɣֵĻᶼûС껰ѵӌȥԺ͌һ־Ĳ˲סָʳָȻͰ־һˡ
¶һְΧ۵˶סˣ˶С֣СҲ۰һɵĸŪˡɣζδֻһź㶪һɱ˾͸һֻһɡ
ʨӶŵ˶ˣмܲʾɱͬ顣ǰɱˣļֳ档ԿʨӶŵļ˿ͬ鱻ɱ۾ѪˣҲǲǾ껵Ķ֣һѷľͳ˹ֻվżȭͰ⼸˽ˣѪûմ
ιµģû顣ﷲˮ绪ˣͶĵˣԵĴǶԼĲ̡ۿսɱʱһŮˣǸŮһ껺ɱǸŮˣӴûŮֻ֣֮Ҫǵնɱ
ǰûаˮ绪ɵˣֻѵСԴԺ󣬾Ϊˮ绪ĿɢʵĨں壬αª˼
˵ʱʱ龰ʱ껾;ÿɣôôɺϣɺ϶˾ͲɺϣΪ˵ˣˮ绪߻ģˮ绪ѺŪؾУؾΣأˡֻǣˌ
ҪȻںͳؾĹ»Ұˡ


133 
ɱ˿ʨӶŵļˣΧ۵ˣճĿʨӶŵԱҲˡ
ʨӶǧˣųǺ졣ͺ֊츳ǱһСĵϵӵܣȻǴ󸻴֮ңҲʳǡҵ䣬֊ŸĸᵽǸСɽȻЩһһ𡣺ͺһֵƯ̬ӯǸʮˡҲٷ磬Ǳá˴СʼҵԺҲûзһ뿪ǸСׯӣں£ӾͿ˺㡣ʱʹ˺á
ЩСɳǾ齨ӶţڴӵţܿӶžͷչˡһɽһʱΪӶŵų˾ˡʲô쵼߾ʲô£ˣҲˣڳΪˮµ۹Ӷţɱ˷Żû
µʱ򣬺ڰο㡣㣬ҪЩﲻֻһˣֻҪץסľСֻҪϲ㣬ΣҪ־͹ǳáĳĶԺ˵
֪ˣ硣Ϳˣֻ˵ҪȢΪͻȻɲеԺǻʺ󣬶ǵʹ˵
뿪ͺãǵܵѾĶˣԺı˭˵δĻʺأδǿڴġ׻׻̵
˵öԣܴСׯߵһδؾͲܸһΪᶨ˵˶Ȩ
˵꣬һ£ֺ˵˭ҵ·Ҿͳ˭ǰ׼ҵСҲŶֻҪһģδزȨ۷塣˵ȨһҲȺ٣˵һԷá
Ҫ˵ξͲӦøҹȻˡ챧Թ˵룺˶ȽϲŮˣ˽ܹ϶ӵĲãǵĴɽŭӾͲˡ
ⲻӰ𣿱ϾӿǴŰ׼Сүġ˭֪᲻»ɰ㲻˵Ȼһۺ죬˵˲𣿳ŹĿģһϲһ˾ˡ
˺ĻεЦ˵Ӹ˭ܲ˵ơ
ػ˵˵ԣ俿˵ϧ谮ץסʵȨȨʲôҲǲνİģֻһܹҽӴȨˡ
һ죬˵̸ͺվ
Щŵ˵磬鷢ˣӪء
غˡҲΪӪ،ˡ
Ļ䣬ܽһˣʵ淢ʲô£
ǸЩŵ˵ųϮפأӳѾ˹ȥˡ
ȻӳȥˣӦܽžͺáԺ˵
һᣬߴҵĽŲһգ˾˽ڶˣ;ŵ˵ųˣӳǶˣһб
˵Ļʵ˶ˣͷʲôΪû뵽鷳ӳûܽ鷳һбˣ룺߲ư
Ȼ¾Ͳˡ˿ɲǰɱģҪ
뵽껸ɾϵɱַǸһ߶µ˵һˣʲôΪû
һ˾ͰųûϢҲ֪Ǳ˭нģʱһ۾Ϲˡ켥˵˵һ˺ĵ״󰲣һǧˣ˶ҲܰǸʨӶŵ˶ʱһҪǸʬΣҪŭ𣬺ݵ롣
˺ĻǸЩûбֳϻʮֹȴ룺ҾнģϹûϹֻԼ֪
ߣǳȥ˵ͣԺ˵ãʹȥȸ㡣˵ʹǵȥ
磬Сĵ㣬Ըˣͳӻ˵㲻ĵĶԺ˵ĻͷҲûصĶԺڰ֡
ųĺ죬룺ǸӳΪߣһбô˵Ķ֡Ͼͻˣõİ취ϵӻǾ˲ʱ䡣ʱҲˣΪĺ쵣ġ뵽кɽڣְĲ١
ɱ˼ˣȻȻվԭĿɲĿſʨӶŵפأڵȡɱ˿ʨӶŵˣųһʨӶŵųԺɱأɱأһ뻹ɱ˺áϾӿսʨӶŵųһվĶ棬ɱˣԺһ֡
ϣ󹦷߳һȺˣĿһǧˡ껴ɨһ£Ϊңߵʮһ㣬ֻֻˡ룺ʨӶŵʵǲ֪˽죬һǧ˻ʣ¼ˡնݳԸӦһҲʣӿռó˶ԸȮĶҩСκˣȺе࣬ûսپĺãСȥأʱˣСżˡȺеĺܺȺо껻һ۾Ϳ˺ĿཻԾ΢΢һЦ껵Ҳˣܿ˵Ŀͷֿˣûע⵽С
쿴ž껣û뵽ҵǹƥӪµľȻôһˣΪǸϹءľ⣬͸Ӳмˣһˣ츳ٺãΪҲߵȥӳǱɱһˣǶԷʹ˹ƣ˵ʲôҲûԼ˿һбӳں쿴껵Ϊ㣬Ϊ껵Ƿء
мĶԾ˵ʲôˣפصңɱҵˣǲŹġҸһᣬԲлһܸȫʬȻǣʬ޴档󼸸ֺҧгݵ˵ģ޾ĺݾ
ĻûһˣֵˡЦĶԺ˵ǿʨӶŵųδĴӣ
֪ҺӵĹϵ㻹Ҳ磬㵨ǹʵģҳȫ㡣ĶԾ˵۾һݡ
ˡҲ˪˵½ͰɣɱǣҲΪ
˾껵ĻЦ˵ƾҲ롭ɱҡɱҶֺ컹û˵͵ɴ˫ۣѵĵͷŵĿŲĿϵذס첻ףʲôʱ֣ŲĿϵذףܲʣûûȨ۷塣ֹʧֱͦȥֻһ쵹ڵϣ˫ۻţĿ
һĻΧˣҳţĿ֮£ˣŲһĿʨӶųϢˡֱǶûԷʲôʱֵģֻذײںĿˡǶ𾪵ž⣬û뵽ʵôߣû뵽껸ڿʨӶԱǰɱǵųʨӶиִڵġô껻ܻ뿪ڴ漣ĳ֡


134 ʨӶ
껾ÿʨӶųķϻ̫ˣѡԶտڡɱһΪһˣȫѴ֮
㣬㣬ɱˣɱųһԱ͵ĶԾ˵û뵽ǰǷôݣɱǵų
ϻ̫̫࣬ˡĵ˵
껵ĻһΪĻ̫ˣɱú죬ôÿԩ
֪СɱųͰɣҾҪѪųӢ꣬ھȪ֮ĿһʮһͷĿѵ˵ͷǿʨӶŵĸųǺҵļū游ȣԸΪūӴ˸պ飬ԺҷǳġҰԺ󣬺һֱźСׯźóǡ˵Ǻģһӵ˱ɱŭŹء
㲻ɱңҲɱǣնݲ紵Цݵ˵̵Ļ˵꣬һ£Χֵ˵뿪뿪˭ǲΡ
˾껵Ļ󲿷ֶ뿪ˣֻһСΪΣΪԼΪߣͣԭû
˾껵ĻĿѵ˵С㾹Ȼڳԣǣţ˵žһĹȥһƺһҲû֣зŭۼһˡ
ʨӶŵ˿֣һ׾ٵ飬Ǹųʮһĸ֣ٽһʮˡղž껸ǴĿ־壬ҲΪֶʧǶ²Ŀˡ
껸ղΧ۵˺ˣʵҪǸȺеĺѣⶾҩҲǵһ䣬Ч֪Ӧúܴ
ͷſʨӶŵأںһĹԺ󣬾ЦһҲѸٳ֡ȭϣƴȥԴѪسԺжͳ˾껵ֶ
껵ΪҶˣû뵽껻ֱӺͺԺ䡣ʨӶ֮ԱǼɴһΪɽʮһĸ֣Ƕ֮һֶԺĹҲǺųλõһԭһδҶþ껣ΪѰ˼·
磬˵ܽºһ𣿡űĪֱ۽ŵʵΪỌ̇ԾһҶкøУԲϣ껳¡
ĪϹеЦݣһɫĿž껣׼仹һ㵣ǡĪԼ֪ѾѾ껵ˡ˷ŵĻĪҡҡͷʲôҲû˵
ף˵Ǹܽסһ𣿡Ŀ⾼Ŀž껣ʵ
֪Ҳ͸ˣΪǸͷࡣ𣿡Ĵҡҡͷ˼˵һָĪĸо˲򵥡һ£ֶ˵ԺˣܽþͽãܽҲܽͶߡ
ףô㶼ɴҲͶʮ갡ȥ
ȻǲΪں»Ĵ˵
㶮ʲôĺܣֻǲ½һ½˵½ʮʮкܶࡣĴ󺣲õض˵
Ĵ󺣵Ļ˼˵ף˼˵Ǹ½ˣ˵ʨӶߵˡ뵽⣬Цˡ
ĴҲЦˣ˵ǽ¿ͺãôʨӶšĴû˵ѾĴ󺣻˼
һЦһоڲС
С壬˵Ǻôûءչؿųľ˵˵ܽסһ𣿡
ƽҲĿתؿųеľ껣ȷ˵Ӧܰɡ
ʱֻкƽΪԾʵġ
ڳ˿ȭѸٵײһ֮ȭƼҵײȻ󿴵վһȭȥѪֹ
ĽҵϣҲ껵ϡû뵽ʮһƤôʹȫһȭȻûд
껲мĶԺ˵ʮһ㣬ҲˡһΪܽһЩأû뵽һȭûס
˾껵ĻúѪ˫һݺݵĵž껣·ܰѾ껵һزû뵽һʮСӣȻܰƵزûûΪΪȾ껸ߵ˾ܿΪ
껲˵ʲôɣ㻹ȥųɣûԶ㻹׷Ȼһ֣һذֱֶؿڣ
£㵽ʲôˣΪʲôҪǿʨӶŹȥʨӶŵһλʮһ˵Ǻ
ǲ˳۵ˡ껹Ц˵ȻЦţ۵ȴһƬ
ºðԵǿʨӶŲ˳ۣҪǡôԺ㿴˲˳ǲҲҪ˼ңͲŭ𣿡֪鲻ˣԹҶԾ껵ŭȺ֮ҪΪʲôԾ껶֣϶˵ΪһЩ˶껴ˣȥҲֻͲˡڹȣֵһᣬڲףɲزûܹء֮ԼʨӶţΪ̫ˣǣû뵽ǸģһˣӻҪ
˵꣬һȦѴı鶼յ۵ͣתתӣΧ۵ˣߵ˵ҲˣΪǿʨӶŲ˳ۣɱų͸ųɼһ߱ɱˣɱħͷǴӦеɱɱħͷ
ʨӶŵյİʾʹɱɱħͷеɱɱħͷеʨӶŵ˶ĺ𣬺졣
껿źĿʨӶˣúЦһֱľ٣սʿȴǿеɱħˡ룺ǷˮתǵĺһƬŭ㵣ɱ˿ħƺţҲŹЩ˵ģЩ˶
͌׼õĶҩĮ˵̫ˣȥųɣ
ȻͰҩӽ˿ʨӶŵȺУƿƵģӴͻ顣ҩǾ綾ֻҪӴһ㣬ͻѪӶİҩӵʨӶŵȺУֱûһվŵΪֹմҩˣʹڵϷϣ۱ǿڶѪֹһƬɺ죬ֱ˼
ĮĿţһƬƽһ㲨ûСź¸ֶľվһƬɺǰߣֱħһ̵龰Զڳ˵С
ʱμ˲ŻȻ򣬸ղǾ˵죬ԭ˾еƥרԵĺղűĿ־ﶼ΢һЩ֮ҿʨӶŵ鷳Ϊг𣬿ʨӶǣˡǸиŵ룺ӶӶѭ
վȺԹĿһ۾껣Ȼתͷ뿪Уķֻ˺һӰⱳӰסתͷ


135 
ѪϴʨӶפأڳˡǶÿ־ž껣֪˾껾һǧĵĺ֪öżԿףһҲû˸Ҵ껵ˡɱǶ㻹㲻أĻǹײǾ¶֣֪ӵʲôʮһ˶ûܶһǧ߿ѪһġǻҪԿףҲȥӳġһսһɱħĳƺš
껿ʨӶŵ˶ˣһѻ𣬾Ͱصʬո⣬ǻΪҽƮջߡȻЦŶΧ˵ɫˣҿ־͸ϽȥɣѵǻؼҳԷ𣿡˵һ£Ц˵ҿǸÿ֮ˣλҰãͿ𕊻ᣬҸԣҵջǲġԹҿˣҿ÷ǳóԣһ黹һ顣
⻰˵꣬һȺ˾ɢһȫˣԭؾֻʣºˡǳãԲ˶ֳΧۣϾΧҲзյģһЩݵҲΧۣվԼפſΧۡͻȻɢ˵Ⱥԡ
ˣߵǰϵ˵׼ᣬǳԿġϾǸôãϧǶˣ治ӡ
Ц˵Ϊǲ֪㿾жóԣǲʶ껸հѿʨӶŵˣ˵˳Կ⣬˲ܲŹأ¾껡ѻҲˡ
գ۾ž껣ݵ˵ףҳԺһҪһˡʱ˭ңҾȥ𡣡
۾Ŀž껣˵ףԺһѧϰһһˣʱ˭۸ǣҾ˭ʱҲøԳˣֻҪں߿žͺá˵ԼСȭͷ
ͷ˵С־ȻתͷضԾ˵
ԺҪѧϰҪԼб²УôܿΪͷأûϢ
գ۾ȻתͷĶԺ˵ĸ˵ûûϢǶҪͷ
껣룺ӾģԾ䣬ûǸ˼
껲õĶԾ˵ĸı´أֻС²ĸдµ˳ͷ㸸Ҵ;Ϳˡ
գ۾Ծ˵Ǹ׵˼ĸǴֻҪ󷽾ͺáСǰ䣬ǳġ
ԥ˵ǡ룺Ըŵǰ䣬Ƚǡ
˾껵Ļϼ˵Ҽ޸һˣ󷽵ǰǰҪǰԼģǸС϶һ£žɻ˵ôҪСѧϰӦøСѧϰҪ˵ûϢҲǸûϢô˵ûϢء˵գ۾ؿ껣ž껵Ļش
껣룺ϵĻ޷Ҳþ⻰еô졣
죬룺ǰôˣǰʵǰԺ
껺;ϵĶԻΡ룺ϺܴǾǲ˼·Ϸš
ƾ껵Σǰչĺۼк񣬶Ծ˵ס룺ǲ⣬Ͳ֪ӦӦ
껿˿ΧģһҲûУͱפֵľγĶԱȡ껲ں˶ﶼס˶ѺöˡЦŶԺ˵û⣬ΪΨһ徻طˡҾ㲻ϲϾû˵ס
Ҳû⡣Ц˵˾ěQˡȫԣ;Ҳں
˵ֳɵסú˯˯Ĵ껺ܲ˿յأԼִ˸񡣴һ֌ȥ˼ֻǷǳʱڣһ˶Ǽ
ϣһԳԳԺȺȣ껶Ժ˵ҾһԹ۹⿴ңҿȥֻһŮ˵ıӰ
껵Ļ͵ߵĿ⣬УüͷԾ˵ӦþǴ˵еӲû뵽Ҳ⡣ηԺһ鷳ġ˵һ£˵ҲûʲôһŮ˶ѣ÷ϣƲ˴ˡ
ҲܲϣԹжӢ۶ŮϡǲСŮˣŮ˻Ǿ˺ãԺӡԺ˵˵һʱźǾ껵磬УֶκһΣյԴͷǰɱ
˵öԣ϶ȥפˣҪǱȥɱԾ˵
ȷһŰɣҾŮ˲򵥡ڣҾӵĺլһᰲӼɣʱǰһˡ껳˼һᣬ˵
Ǿֳô󶯾Ӻ˶ûӿ϶ǲפء޹ڼӿ϶޹֮ǰ⼸ǽ䱸㣬˵ʲôʱӾɱ˹Ҳ޹ʱ鷳Ͼ޹ҪҲҪս
ˣҽžˣھʵǰһжġ˵ʵܣҲЩŷˣˡ
˵꣬һ˵СĵãϾƵҪʮͺˣͲСˡ
ǰ޹վԺǻϾȥ嵺ɣǻ׵۹ĵ̡ӵֻ첻ǻݱܵĺá˵Կˮµ۹е磬ˮµ۹ĵ̻Ǻġ˼֦˵
СһΣǴؾ𣿡صʵúΪ˾ӶգϾӡ
֦Żѣͷ˼룺ûа˵κˣԭҲǲ߾껵ģ֪Ծ껶ӳ̶ȣ֪ԺһɱӵġѾΣյľءǽȻӶˣôҲûıҪˡ
껼ͷ˼ҲûдҲһ֦ѣȻµࡣ
˼һᣬ̧ͷž껣Ц˵Ƕǹȥˣԭó޻õһֱû㣬ʵҲûκˡǴβ⣬ıģΪһƵͰң׹ɣû뵽˳ȥȥȻ˷ˡҲ鷳Ͱȥûкκ˵𡣿Ҳ֪һ࣬Ͷүү˵Ϊ˾˵ġڶô˵ģҲǾͽ˻ԼΪһ˶ãԲûжԶ֡үүߣûҵϢΪѾ˰ɡҪȻ֪һţһڵģҲһֱɳǵԭ򡣡
1꺫ػ껽Ѻ§ڻפصķ˫ڵ۾ſ̹ǵĳޡ


136 
껽§źҪѺԼѪһ֪ͺ£ľ껵ĺ󱳣˵Ҿ㻳һţһúܺãǶıǻӦøлҪûǲн
ջߣĿ̹ǳ޶ڲ۵ףͷںļϣõ˵ΪʲôҪлأûҲҵ㣬Ȼ㣬ǵעԵ֣Ҫлκˡ
ž;ֻ۾һգգĶ;껿ϽӾ껻Ծ껵ǻأע㡣ӿ;ܵӣЩڡ
Ļ;ϸϽס۾ͬ˵ûʲôҲû˵ϵĶԾ껺ͺ˵ͷ
껲Ҫĵž;һں˼ƿ껣Ŭɾһۣ룺ûоƤ
껿źķӦЦ˵СƤ̫ˣžᱻСӿ֡
ֵһ۹Цľ껣û˵ˣЦˣˡ
Ļ껷ʵˣҾͲЦ𣿡һ£Ŀ⿴ķ򣬶Զ֪λã
껵Ļ䣬ͿԶ߹ˣһ˾껻ʶǸ˵Ķӣһ£룺ҩЧǸܸܵģŰƽԻˡ
ֶ񰡣겻ֶΪ־˲ٰwĽƽ껺ͺķߣЦ˵
ԭ尡ǹ͡ǺЦĶƽ˵˵һ£˵˵ЦˣֻǽЩԵֵһᡣȻ󣬿ƽĶ˵ϲ壬Ը
껳Ϊ壬ƽ֪ûҪƲϵ˼ƽЦݾ͸ˡǾֶҩãֶ֪ûУУƿǮѵ۳УɻʵȻһ˵һƿãô۳Ĳȷʵᡱ
˾껵Ļƽε˵͵ĺܣֶˡ۽֪˵Уƻὣ˾껡Ծڵʵ۽Ҳ˾ˣҲֻԼ۽ںڴ˶еԲ˳껣ƿţҩб޻
û뵽۳һ˻ôͣǿ϶Ǳ̫ˡЦݵ˵
ƽЩεı飬Ͻתƻ˵û뵽Ҳˣ岻㣬û뵽۳⡣룺۽Ҳ̫ˣȻƽܵôΣյĵط˵е˫ҲܿޣǲƽĺӱȽôͲеģƽûˣ˻
չ֪ƽתƻ˵þò˵Сܺܵ㡣ֻǣºʧˣôѶ˶ˣ˺ܾáڿƽһܿĵġ
չСܣĬһ˵ڻ𣿡չǺΨĺѣʱûкչ˵еԲչ
ܺãһֱΪ˾˵ģ˵Ǳӹ⺦áһֱҪΪֻع͵׻۹ùüˡùôϢ˵ڶŬΪ㱨𣬲ŬġչضԺ˵룺ϴ˵ԺʹϢչˣֻͱȥˣڲ
û뵽չỳ˵飬תһ룬չôһɡչǲӵģҲ֪Լôӣ
Ĭһ£չ˵ƶ磬ת氢ԼĳԼᱨҪˣϾǹ¼ҹһú
һתСܵģֻͱȥˣҲ֪ϢҲ֪ʲôʱܴȥչ˵չǴˣ˺Ļһ룺û뵽Сǲ¶ˣ˹ȻΪû뵽ôݣԼδ򶼲Źǰˮ»ʼҾѾʼԺҶˡ
ںѾҡҡ׹ӵң׼Ҳ׼ӽףôҪԸĿ¾Ƽˡ뵽չһƼҪ뱸ս״̬ˡҪȻԺôĶ֪
ƽչأ˵ƶ껵աһ£˵껵ĳջǲġ
1Ҷ˵ˣҪ쿴ֵ˳Կ⣬ϧǵСˡչЦ˵Ȼһۿõ⣬˵Ҿ͹ˣٿա˵չؾͺԵ˵ˣƽҲˡ
˳˾껵Ŀ⣬޲ڣչֱ˵Щûá
֯һԣ˵ƶ磬ôûˣѵǺҳˣԺ󣬾ϸ۲һ£ɳǵĴڣûˡ˵ǧĻᣬҲܲ롣
չ룺֪ҵ¡һ£˵Ͻǳ鲻ֹˣ֮ǰϽɳһ˻ͺμᣬǶ˻ǡ
ƼĹżԿ׻ɳˡ˵ҪڰǼ죬Ȼȥ·޹Ժ󣬾ʹһۻˣＸˣһֱûڰءԸ񲻿ܲҲھ·ء
һĥ֪ڰΪʲôֻ뺫ˡ
껲׽չػ©üͷ˵ϽΪʲô鲻֡
չ룺˼˵˸©ץסˡΪںϽѾûε˿ˣ
չصĻʵô£룺ȻǺҳˣѾزүүε˶ˡ
ǰ󲮶ս纫纫Ҳо綾Դ˵ǰѶƵ֫ϣǱסˣѾǷˡҺҶҲЩ¼ܺйءչ˵дűˡͺ׶ĺѣǰһѧһںڴϲܶôܲġᵽСܵ飬ϧƼ҃ȶûԵʸȻҷϢôȥˣҲõϢŲþͻᴫԣ˵Ҳ֪
չصĻ˫ͨ죬ս˫ȭظͷĬˡԼڲĵʱҪ侲Ҳ֪ǻΪҪ̧ͷ̹ǵĳѾѹ£һƬƽɳǵķ˵ˮ»ңҺƲȻתͷչ˵ƶ磬ҸүүĴֵVóĻǳĺá꣬Һع飬ʱˮ»ʱ̡үүүүýˮµ۹׼ˮ»Ҵڵʱ乻ˣǸõ˵ʱˡ˵Ʋϸǡ
ĺչ֪ˣ뵽ˮµ۹ΪƽҲһƬ


137 ӻ
չ飬ָһҩомƿƷⶾҩ֪ⶾҩܲܽøĶѾеõˣԺעⶾҩһҪλøվй˵ľһ´Ϊζ˵ʵǳܡ
չؿһѼƷҩһִ⵰ֱӳΪĸоƼҲûôƿƷҩչشȤضԺ˵Ͳ̰ЩƷҩ
ƶƷҶ˵ƶǿεˣ˵ǻѵѡƽ˵Ѿѳĵףֻȱʱ
չҡҡͷʧЦ˵һôңͲǿңϾǮģҲһöοЩǲɶõıǮҲ򵽡
üʵ𣿡
չҲüһˡ˵꿴ɫûĺ˵ҵıҲٵķϣҾͲ˽ˡ˵һ£˵ҪҴ򲻹ǣҿɲ߿Ѫ˵꿴˾һۣ룺ǺݽɫɲɱֻҪˮ»ҵùͺãǼһֱ뺫ҽãſںϣҲƼҳֵġ
Ц˵ƶ˵ЦˣʵҩҲûô󡣡
˺ĻչغǺǵЦ룺Ʒҩôʲôҩ󰡡
Դ֪ҵԺ󣬾͸䱸ˡǣȥˣǷƽ˾ţڱرܷŹ껣ΪڵƽֻǱǰࡣ
פӴ˷糾͵ĻˣϵЦݿԿջһܴ
ԴϴʬԺӲ뵣²ӶЯ׷籪ˡϾױ׷籪̣Ѫ߹ˣԺһϼҲпܵģҶûлɡ
Ǵ¾ȥɽʮ֮һķ黢ȥˣӳȥʮĸ֣ѱʦĻ᳤黢ʮһ׵ʱҲΪǲһ㣬󲻵бѱӵԼޡԼһͷԼޣ൱ڶ˸ʮ֣һǶĹģôܲˡ
Լ˷黢ϲڿʵĺʱʧſ޵滨ĺ㣬ӸոΪ˽뿪ǵ㲻Ҳ۴档
ӰѺ㱧ԼϣΪᣬ˵ô˱˭۸ˣҲѵ۸ˣ
ͷӵĻʵ˵֪ǵµˣô۸ңҾǼ첻£ˡ˵Ż֣ʼĸӡ
ӱЩ鶯̧ͷǿʵ۾Ӳѹʵôˣ˵ţ
ӵʻˢˢֹֹסʱģ첻ֳҲĺ顣߷չΪṩӵȨƣ췢չศɡںˣ˷ݴϾͺãñ˷ĵĶࡣһжûˣ껲ɱ˺죬ն˺ı۰򣬺ܲû˺ĿʨӶžͲóʲôҲûеĹŮˣΪԺȨĸ߷壬ɲٵѣܲټϺϾѪֳܼһ͸޾ˡ
룺ֻаɱ˺ʬΣܽͷ֮ޡ
ֹĺ㣬żˣ룺ǵܶίܿ޳ˮµ۹Χڣ˭˲֪谮㰡֪˭ô󵨣ҵİ֪һǸιİӸԼķ黢֡
ˣҰң˭ˣҸѵɰһ߸һ˵ǳᣬɼð㡣
ӵĻ޵˵ҪҪʬΣȻ󡤰ѻ˸ͿʨӶŵĶԱһ
˺״εĻһɫ˵˵ʲô˵ͿʨӶŵˡ
ţҺ͸죬Ȼ鷳ɱҸ͸һǧˡʵ˵˵꣬һ£ĵ˵£ûп龰Ѫɺӣʬ塣һѻѸ˵ʬ嶼ˣһǧʲôҲûʣ¡ɱôˣ۶ûգһ£ɼһô̵ˡ
Ϊʲôɱǣûһ𣿡ɫصʵ˵ͬʱźĺ󱳣Ҫô־壬һ˼š
룺һ֮ɱһǧˣ߻ʮһڣ˵ʵж¡һʮˣҲһ֮ɱô˰ϾޣʮҲкľʱ
֮ɱҸǣΪ˵ʨӶŲ˳ۡ˿ֻһ˵ģʱΧô˶ˣȥһ¡㼤˵
𼤶Ҳǲ㡣ֻһɱһǧˣ߻ʮ߽ʿе㲻šʵö°Ӱ˵ں˽ģ촫Ϣеĸ߽ʿúģû뵽ȴһСô룬š
ãɱҸͺ鲮Ժ󣬾ӳһѶǶմһĹͻѪǵĸֳܵģҶȺУĿȫ̡ҲΪҴҲŶһ٣ҪȻҾҲˡµ˵
ñû£ģһ챨ġĵ˵룺ԭǸöûеĿˡԼİʮ㣬ʮ߽ʿԸǸӦû⡣㲻˵ҲŹǸˣ֪ˣҶǾǲҲûҪˣݵ롣תһ룬ǸɱôˣڻˣҾ͵ڴˡ
뵽⣬ʵǸ˻𣿡
ڣھסҸӪŵĺܡ̽ϢӣȻ˵߻ˣһ˫ҵк
˵Ǹ˻һ˫ӣӾ˲ΪˣǸ˫ͺӾ㣬ֻҪͺöԸû㡣Ҳ湻ģ˫ӣҲɱ˻ܣԭصţ֪ԴأԴ⡣ǲţǸո˵
ˣȥԳϺܳ˵ǡӷԸЩճ϶Ͷˮ»ҵˣΪʮͳΪϣˮ»ҵĹƽʱΪˮ»¡
ԳϺܳЦˣ룺˶ʮĸ֣һܰǸŲһɱˡ뵽ǸϾҪˣ泩١뵽껿Ƿ־Щϧתһ룬Ϊõˣ˺á
Ϊ˱ֱʮߣǽһȻǳȥˡ
ԺҲѹˣܿӺͺ͹һ


138 鷳
Ͼ޹ˣﲻ˻ڲͣɽӿ롣˶ǷǶ࣬ÿС˲ϣ໥̵ģг˼ۺģһԲϾʹֵģÿ춼ȥʵϣǿʵ磬ֵǮģƽ£Ѽֲˡ
ǣһ֮˿ʨӶһǧ˵սסɽᱦĸ·˽¶ڴɽһˣǸʵǿᣬɱ˲գ۾öߣҪȻŭ˵ǿʨӶŵ³
ͺ⼸һֱеĹעӵפأǶǲϢĹȥġ껵ΪֱӵȨǳķ棬ӶŹ껡ܽþ£ôžͻܵԺͶ˶ԥһ£ԥǷܻסǡ֮ͶӣõӵıӻӱӻסˣͶҲûˡ
С˵ӳȥʲôˣʵ껴չ֪ǰ´Ҵҵ뿪ˡ
˵Ӧǲ׽Լȥ˰ɣʵ޶ؿ飬һǧѷĺûᣬǲ˷λġ˵꣬һ£˵ǰʱ䣬ǲɱϿ϶ӵȥ׽׷籪̵ġϧã׷籪ûеŪܾˣǼ˸ˡ
ǰְ׼˸ӡ껸п˵
˾껵ĻЦ˵޵ӣ㲻±˱𣿡룺½˶޵СΪӣ֪һ˱ĵģ϶˵Ըʶġ
Ҳں˵۹⣬½˾Ǽʶǳûмǵޣǵʵһˣеޱ໹թͱޡ˵һ£Ц˵Ҽ磬ܶ˶Լĳǰְ裬½˾ټ֡
ļǸĵطԶĿԶ˵ĿҪ͸ռһ뿴ĵط껸ǰȥ̽һ
ǰǸĵطϧҺزȥˡ˵˵껺ܿ͵飬룺ȥֻҪͺãûҪһֱ廳ȥźӣúҸ
תƻ˵޹һˣûӻ˵᲻޵ϳϾ޶޹
޹Ҫ㹻ܳ죬޹ɲǣմʹ޹졣⼸죬޹յԱǰˣɽڲ޹ڵĵطӿ
ӦòܣǴһ֣ϧĺܣΣҲ˸ܡ˵룺ôһˣôôʵ뷨
һ£˵ƶ˵ѱʦĻ᳤ӦץȥˣҪȻѱʦ᳤֡뵽⣬šüͷ˵ҪǳɹˣֶһһĹģ˿ɿˡ
Ҳһʮ۷ޣҾҲûʲô˺Ļں˵ȻԥĶԺ˵ҾڿԺʮһϸˣϴδǸʮһͷֻȭͷϸ˲룬ֻƾܶԸͷҾһ͸ҵƤ˵꣬óһذףݸۣ˵СذҸ첲ϻһԡ
ӹذףŷذףšüͷ˵ȷû£ذ׿ɲǼٵİ
ŵЦȷûԲеİá
˾껵ĻԥҲ֪껵ǿȵжáذϣֱֱϣ껵ֱһ۶ûС
ˣЦˡ𾪹󣬰ذ׵ݸ껣˵ԡ
ϵЦݽסˣû뵽뷨еذ²֡᲻úһỮ˺ġ
Ŷذ׷ľ껣ͷĴߴٵ㣬ĥĥڸʲôأǲ˰
ĻĶԺ˵ǲˣС㲻ǲ⼸û˰˵һ£ں˵ҪȻһԣ
룺ɫӣôʱصľ뷢鰡ûаİá
źⷸ죬껼þգúͷءͿӵפ춯һ׵Ķ߽פأǰͷǸһͷɫϻˣˮ绪˭ϻϣ緢ˮ绪⣬һ˲š
ҲˣһƬƽˮ绪һ룺³ɺҪ㣬һʱɡ
ǵ鷳Ҫˡ껿һùĺ܌Ժ˵ɲţǸŮ˻׵ķŹ
ǰǸŮ˿꣬ǵ鷳ˡ˵ԾԾԣ룺ڻܶӣɱ£ۻǿԵġ
ԾԾԵĺεЦˣ֪ţ룺ϲľȻս֪껵뷨һķǵ˵ˣϲǺӣս㡣
Сʱս׼һͻˡϵЦݣԺ˵껲κһˡ
˰Ѻǰʱţ˵²£
˫۾˵£Ǻ͸ĸһˡ
ͺ䱸ţһͿפ߳ʮͷһҲûΣҡڵ껺ͺפ滹һȺˣҪж⡣
˾껺ͺûеӣ֪ͷǵġ
ӣǴֱʰȻʮĸԸҡ껶Ժ˵ȻһЦŶԺ˵˵ǰͷǸ쵰ô
һˮ»ʮҲǺܶ࣬Ҳһһ
ÿһʮʿˮ»ҹţƽʱĺܣǺܼǣ¼ò˵ҲӵĸˡŴפسͷ˵
ԳϺܳ϶ӰŸǵе㲻ǴСˡЩһֱ⣬ѾۣΪû٣Ƣȴ˲١ҲҾܾϾԺǻ¡ڵķⶼˮ»Ҹģӽֻ
ǵפΪǿʨӶԭȵפأפزԶͷͺפأҫĺСʮʿĺɽĴʿǰ޶ˡǹŪôĶġ
Ҫɽʿ֪ӵȨǲƵġ
껺ͺֱӾͷ˹ȥû˵˾͸Һöֿ


139 սʼ
껺ͺкһľͳ˹ȥס˸λϳӲ£ЩΪԳϺܳϼģԻȡλϵ
껶ԳϣΪ껸оԳϵƱܳǿܳ˺
ľ껣ԳһЦ˵ھ껶ΪʱԳѾʮΪ껵ΪԳϼʵ۾ˡһٶʮ㣬ôˣǶԳļԳ츳㣬ͼʾزšɵľܽÿһķѼʮʱ䣬ֱһپʮ꣬Ԫ˲Žʮ㣬ʱҲԶˡ
žԳϵЦˣ룺ΣΪ̫󣬽עҪһ̣Գ϶ӰԸ껵ĲѾʧһ̣ǼģһżС
ԳΪΪȾ껸ߣվ︺ֶԸ˷緶껿ԳЦһ룺ͷΪʤȯգûаڵʱ
ϲȭͷȭͷսһֿСԵʮĸ֣ûдѴ󲿷ȭͷϣٵԳϵźɱȥһȭûκλڣƼѰǴһ޵Уǧơ
ԳȻҲо˾һȭƣû¡ھ껵ȭͷɱԺԳϰȭͷϣž껵ȭͷȥȭײһһ죬껺ԳϸԺ˰벽һεĶԺ䣬˶Ա˴˵ʵһ˽⡣Χ۵껺ԳƾУ൱Գһ֣ʮ˶ԳϵΪһʮ˺һʮ˴ƽ֣ôնԳ·塣
վԳϵĲԶĿԳϣм˵ʮ㣬ҲˡȻһ£ɢ˵ͷˣҪϷ䡣Ȼ㲻˾ҪϣȰ㻹ǸϿؼϰɣͲҪҧˣҧ˵ķ蹷ûк³ġҵȭͷɲϰףմһ蹷ѣҲΪҿɲῴӷһģֹƵĶĺá
϶Գ˵˲ĻȴǳҡǵһκʮĸֶԺ䣬ʼ𾪵ģ𾪹ǿϲ˵ʮҲˡ˫̽󣬾ĴܶԳϡȻ֪Գûгȫûгȫ֪ʵǿᣬԳ̫ˡ룬ͼʮоͺá뵽⣬һۺܳϵսܳϴѷ֣Ȼ˻ʵ껿ûԿרעĿŶԳϣսپȻȥﺫ¾˺Կ
ϱ껰ǰڸղŵĶսһҲûеӣȫ̶۾Ŀţ˾껵Ļ˵˵Ķԣ蹷Ӧñžǻ뵽ʱһ蹷ڣҾȫ·蹷ҧҡ˵һ£ָŶԳ˵ף蹷
껺;ϵĻΧ۵˶˻ĳһû뵽껸ôʮ˵ռʶԳϵҲ֪Գʮĸ߽ʿֻʮ㡣һʮСӾȻҶʮ˳ڲѷ⵨Ӵ󡣻о껻еСҲһſǻȮӣӲСҲ껾ȻһûΪСʮ˶Ժ䣬⵨ѾһĴˡ
Գϱ껵Ļͷֱð̣ɫĶԾ˵СںԣͰɡ
ǲǺԣϾ֪ˣ첻ҪҵҲҪ˵һһСǻ˾껡
СԳŭ˵˵һƾ껵£һƻԳȫȻԳһ껡
ҲȭͷϣֱԳϵƺȥ˾һ𡣾ƲһۺȻû·壬ҲżսˣϾʮĸֹл᲻ࡣԺѧϰûѧùսں֮ں֮ǳԾ껲áȫƾϱӵĸսĸսҲǾ˵ġ
½ȱٹ似似ֶڴУֻмܻѧϰ似ʸҲǴҶԭûй似츳ٺҲûáԳʹõƷˮ»Ҵˮ»ҵ˵似߾ơ
磬û뵽ôһݵĶĪ˵ȻתͷѷֵĺҲݵ˵ҲȻҲܺʮĸִѷ֡
ĪŴľ껺ͺ˼˵ǰû뵽ô룺֪껺ͺû뵽̶ȡڵѾԶˡǾþ껺ͺȮصõ˻ԵŻôģ뵽⣬ĪЩûڣûږiԵûûһֱž껺ͺ뵽⣬ֿһȮ̾أڷǳͬȮǰ׼Եȴû뵽ϳĻԵ˶ˡĪѾ϶껺ͺ˻ԵΪ֮ǰ껺ͺҲǿǾûǿ
忴սеľ껺ͺֱð⣬תͷĴ˵˵öԣһǲ½ˡһ£˵Ǹ˫ҲҲôǿսûǵĿǵĸĸСǵսʶҪȻΪʲôźս˵һ£˵ףҪСʱң˵ҲǸˡ
ĴЦ˵ÿ㣬Ͷ̥ˡҿû˼ҵı£ŶսĴ˵꣬˫΢еĿһ⡣
С壬껺ͺʵѾһ𣿡չؿųеս𾪵˵
㲻ǿǿֲٶȼֱˡƽҲ𾪵˵
ˮ»鷳ˣԺˮ»ҵĳޣ;껶Ժӣˮ»顣չ˼˵
С壬˵ʤͷ𣿡չʵƾеˣչػ治Ҷ϶˭ʤ˭
ƽ۾˵ͷƿ̫ˣ껺ͺնݳһǵ硣ƽЩ£ۺɱ˾껵͸ôǳᱻˡ
Ҫˣ޹Ҳֲεʧչֻ˵
սڼ˶ó껺ͺֻ࣬ԳϺ֣ܳʤֻ顣


140 Գ
һȺΧ۵УһȺŮۣеóÿŮĳΡһɫװŮӳֻۣŮӼѩһ̬ӯǸɶõĴˡ˿Ŀսսо껣Ľ֮Ա
ջؿž껵ߣŤͷվԱߵĶʮĴźɫװӢӣָսеľ˵߻֣ҪǸǷĺӵҵҿˡ
¾װüͷĶźŮ˵ҲǸⲻҪ߻ֱ֣ӽ߸硣ˮµ۹ĵ̣׻۹һ£Ĳͷ䣬˵㲻ʮôҪӿɲҪҪġ
ǻ׵۹ʵ۵ĵīʮһ꣬ĸߴȴòӺݻʌڣսʮʱ˺޳ܵû׵۹ʵ۵˵ˮµ۹޹ʹװɽŮǻ׵۹ᣬǻ׵۹ʺһþϲУˣϵӾͻȥīǿᣬ׵۹Ļʵᣬǲ޹ڼֿ˸ˣһͲǸ׸֮ʵǿҪᵱȵ컹ѡ
īԴĻ᲻õ˵߸磬ҪǲҰǸŪػ׵۹ҹУҾȥǸ״˵Űҡ
ī͵˵Ը͸ɣҲں
㣬Ҿ֪㲻ϲҡߵ˵
֪֪֮Ҳϲ㣬㻹Ҫī˵һ£˵ҷȰһ䣬øҰЩҪȻôĶ֪룺߸һʮأ᲻ȥ׽Ǹӣ￴˶Ǹӵڱصá
ߺ࣬ҵ鲻Ҫܡߵ˵룺īæԼ취ǸҪˣֱ컹ûŪˡеĺӣУһۺɱ˾ͺá꣬ĿҵĿսо껣ԽԽϲ
ī֪ûаĻȥ룺˶ˣɌʲôɵôжͻˡ
īսеľ껺ͺĽͺ൱ΪȴߡΪ׵۹һţԹʵˡ˱ȣʲôȥԺҪŬˡ
ѾԳϹ˼ˣԳϾò¾껣Щĸꡣľû뵽ôۺ񣬴ô죬ЩˣǿŶľ껻ˬžӡ
ĸԳϣ˵ô㱾ҪٲóĿұ죬СүϾҪȥˡ
˾ĻԳֱУСҲɱĲΪˡ˵꣬ԳϵĹֶαֶ࣬мĸ꣬ʹĹƵƵ
ḡԳϣ껻ĵЦˣ˵ĿұҲˡȻҲûŵıҪˡ˵껼Ӵ˹һ˫ȭͷû磬ϵԳϡ
Գϱҵú޻ֻܱ֮ķءֻȭͷײΧ۵˿Ѹ͵Ĺƣ岻룬Ǿ껵Ķ֣ܷ¡
ҵĹǶҡͷǽӲסΧΧ۵ʮҲսľҲ޷ȷԼܷսʤˡ
˽ʲôѽĸѽҲ̫ˣһʮĸҲɳһ򡣡һΧ۵ʵ
֪ûмˡһ˵룺Ŷˮµ۹ǲ½ڳԸмģôˣû˴֣Ҳ̫ˡ
һ˵Ҹղһ˵Ǹսеĺ񻪳ǳѾˡ
ôһҪǷʲôǾﶼ磬ҿһϵƭˡҿ˾ûаģǸ֪ڱ˵Ƿ᲻һȭͷһ˵
˵öԣھȥҪΪʲôҪҡ˵Ҵҵˡ
ԳϱȭͷҵˣʱԳҲû֮ǰĿĵҲʼ
껿űôȭѾ˺۵Գϣ룺ҲˣǸý
ȥɡţԳϣȭͷ籩һԳϡԳϿȭͷ㣬ôҲ㲻Գı۾룺Σѡ
籩ȭͷԳϵšԳϵԴըһѪ쭷磬Խ磬ŷ˳ȥ껷ٺˣһѪҲûнϾվĮĿԳϵʬ壬˵˵³ϣ±ܲ۾ˡ
Գϵ̫ˡֻҪһ뵽ԳԽѣѪ쭷龰Χ۵˾Ͳ룺̫ˡȻþµž껣ǸԳϺܳ϶Ӳ£ŵȶˣվվȡ˾껵һ仰˾껵˼ǵҲӣôǻ᲻ᱻ껵ȭͷں˵һ䡰ﰡ°ؼҡ
ȻʮһȭȭˣúˡһΧ۵˲ŵ˵ΪȼǲԽģʵˡ
ǰúˣ֪ӻ᲻˹ʮ˶ˣ˵ʮҲడһΧ۵˵дֻ
۹ƵĿվսз׿Խľ껣ָž껣Աߵһڸм͵ŵ˵ҪǸˣȥץ
ǸĻﰧ˭ȾΪʲôôɫǰҲ湫£ҰǸ˼ֱˣʮΪʮˣûһǷϵӣǶ
ĻīĿ˵ִҪǸˣھɱ㡣
ңŭ˵
㿴ҸҲңһķҲˡī˵ɱˣֻһֱûᡣҪīΪʲôôᣬΪẦİ幫
ᱻҹסˣûӵˣֻһֱöѡһֱ֪īɱû뵽˵
ߵܣŵˣһ˶ѣܺǻ׵۹࿹𣿡費ͬĶī˵
áЦŶ˵
ĻīƤû̧īƵ̬ȳ׼ŭ裬뿴Ժôʰ㡣


141 ܳ
껴ԳϣվԱ߹ۿܳϵĶս껿ĺûȥæͺٶ̫죬ڼսΪһѵûᡣͨԳϵսоΪˣתҲ˳˺ȻΪܳϣʱܳǿ̫ˣһֱܳšܳϴҴһƳһԳϣھУһ֪ܻܿԳϵ·ڷǳڽܳѾϳǰ˭ˣѰġ
ܳµˣҲǸһˡӵ֪ЩҲˡ
ܳϳ˺û뵽ôصˣָܻңʵôµĵزĺϹУͱˣû뵽겻ƻָˣһɳһ
Ҳϳ˶ܳϣǵ˳Ϊ˵ˡܳϵʱһǵʿһź˺ԺӲ˵࣬ܳǺһģרɱġ˼ۺ죬ôŹܳϡԣһόܳԺ󣬾ܳϵ֣֡ܳҲʹȫԽԽֱָܳϵҪֻܳһʱûͷͱһ顣
ܳϼԼͷʮֺ£ҪǱͷϣԴǵñ벻ɡ
껵սҶĿ˺ܳϵϡǸʮսһ˫ɣһûôߴ˫أΧۼɻ˵
üû־һΪǸء㿴ĺӺǸӻĺӳһģһ˫ǸӲǰ¹ϵɡ̫ˣһӾôˣټôһ˫ǻò˻ˡԺ·϶ߡΧ˵
ҿҲ׼֮ˣԶߣûбҪɡΧۼ˵
СĵãΪߵƢ̫áΧС˵
Χۼ˽һҲš
˫ź찡ôоأһӸģü˼
ԭϲ˫ϲͰŪȥŪȥӲϲôô氡һЩ˵ӵĻӵ˼˫Ǹӵӣһûк³ΣչǵֿմȨӡʱУӵı磬ʱҪǸ˫׾ٵ鰡ˣȥΪһ׸
ûдȻ룬˵˵˭أҿ϶˻ᣬȻ˵ˣǺұǰδ򡣡
˵ǺĺǷ𣿡Ӹ˵룺ĴȻţδ򡣵ǣǰ
Ǻûӿ϶˵ǰκԲǴ
ӲǳںҲĽǺڻָΪˣôȥӰͷɱӵˡвʵ
Ƶã֪ӸϲЩƭڵģΪ˲ȡӻ֪Ļü˼룺߲ưҪѰ𰡡뵽⣬ҲûսˣҴҵӪߡ
еܴһʮʮ٣ܿҶ֪˺ڳҲʶֻǶ֪ˣڿΪʮˣǲŶѡЩ֪ӵ飬ɽһṦʹ˼Ӻͺİ
֪Ǹս˫ӵǰδ
Ҳ˵ˣֵǲ˵ӺͺమĽʲôĿɳ𣿡
пܣǶ֪Ӱ˺㡣ڼʾ˿ʨӶţɱ˺ĸ硣
οʨӶŵĲǺǸˡǺӺͺӦǰ£Ǽʺ㣬ôΪʲôԼ˫ɱǰδŮ˵ĸѽе˵ͨѵºӾ鸴ȼ
˭֪أҪ˵⺫Ҳб£ǰӳӺҲ
Ǹ㲻Щ𣬷Ҳǵ飬ǿ־ͺá
û뵽޹ûأӾʧһԱ󽫣ӿ϶ۡ
ǰǴˮµ۹Ϣ˵𣿡īüͷʵ
ǷˣʱϽҽҲǻ׵۹һȥʹЩȥҽأǶһ϶Ƿˡһ˵ǻ׵۹ة֮ڡںīǺѣҲīĵ֡
⺫һʱ˵ˣһÿϧءû뵽ǰҵ·塣īп˵
ˮµ۹ʧҲǿϧˡֻ˵
ǱͲһ·ˣˮ绪̰ȨƣҪֵ
īսеĺ˵ںīҲġ
ܳϵսѾȻˣѾռϷ塣껽սֶξ͸ˡ
ܳϺܿмܲסˣеĶԺ˵үҲ£̧֣һɡԪˣң뿪ӣɽ֣ꡣߣҿԸүֻҪңˡ
ܳϵĻ˵ҴŻɽ飬
̫˭һأܳߵ˵ղŷŵ̬ǸСӺͺһ֣û뵽ô֪ô
ϻ˵аɣ˵꣬ȫڽϣܳһһǿܳ϶㿪һַĶ㿪˵ڶźĵһܳûжȥһܳϵͷһףܳϱһ롣
ŽϻܳδɵѪһɱһһȥߵǰһЦᣬﶼǶԷӰӡ
𣿡ʵɱҲҺɱûǱΪˡ
ҡҡͷ˵ۣأ
ҲۣһͷӶѡҶûöͰˣ治ҿʮҲˡЩ˷ܵĶԺ˵һսʹǰδеĴǡ
̫ˡ޵룺껻ǱһЩҪŬھ껵ĺ档
ҲΪ١ĴָԺЦ˵
̲סˣԺľ˵ףĸҲ㣬ΧôΧء
һ۾˵㶮ʲô׺ĸñĵ˿׺ĸ֮ǲ岻˵ġ
ͷЦ˵㶮ûͦࡣ
ٺٵЦ׽̵ĺá
һ۾껣˵ֱһѽ̻ˡ
ӣһɵЦû˵ʲô룺ˣ˵˵ٴǲ˵Ϊá
һɵЦľ껣ҲЦˣ˵ˣҿɲ뱻˵Χۡ˵Žǰȥ
껼ϺЯȥӰôĺг
Χ۵˶ͺսܰıŪɵˣ룺⻹ɱͨҲûʲô𰡡


142 ӵķӦ
ˮ绪ͺ㴺һԺԡ𱻷й泩űһ̲ˮĺ㣬鲻Խ˵
˿Ŀˮ绪Żúɳƣ˵ǰСү
ȻǱˣôܺأˮ绪˼˵
õĴ𰸣ЦˡźȻЦݣˮ绪ûѳס룺ǸС
ˮ绪һѹӿԡɳƵ˵ҵţʰСեͲ㡣˵꣬һ£˵ҵóȥˣԳϺܳͻˣٲȥǸõȼˡ
ǻӣǵʲôϵأ㲻˵ھĴϣ˶֪ӳ谮˾Ͳˡ
ˮ绪ź˵һҾ㡣ô˵λҲʮĸ֣һҪġ˵һ£Ȼ˵ѵ㲻֪Ǹɱôˡ
Ű˵˵ҸôңҵȻֵ֪³ˡֻŵ£ŵµλϵʵڲóȥ֪λһѾɱ˸֡
ˮ绪ͺʱѾըˡλʮֵ䣬ѾӪص˻̿ˡ
£ûЌ𣿡ZǱڿⲽ˵ϴŽͲɲľšZӵͬͬѧҵ͸ӡ
еĲ豭ⲽZǣüͷ˵ˣΣϽҸط°ɡ˵ֵһ裬ݸZǣ˵ȱ裬ȥȥѾˣżҲûá
˻ǽĵزˣҿɺȲ¡ZǶųڰ˵ֿʼⲽ
˵ʲôʱܳǰҲ̰ɫ˰ԴǸ¾ͱˣ˵һΪôŮ˶ǰ鰡Ҫ˵ǸǻҪûкҲʧʮĸ֡˵꣬һ£ּԹ˵λϵʬͣأ㿴ǵĵڸʲôء˵ò˺ģǵ˶Ļ̵̻ġ
ZǵıԹ뵭ĺ˿ڲ裬Ȼ˹ķ²豭˵˵ˣ˵°ɡѾһҲֻܽܵȵ³żҲûá˵꿫͵ĿһZǣȤ˵ҪȻȥ£ֻҪ˵λˣ¿϶㡣
ʲôʱˣ㻹ȤңZǲ˵룺أԼѵųëԼˣһѵΡ˵Ҳ뿴ô۵ĳ档
ʲôʱˣ컹ûأ㼱ʲôҲи߸Ӷءλ𣿿㼱ġ뵭˵룺Zʲôã̫סˡ
ԣôһֱûнΡ
λ϶ѣ˵ɡZǾ˵Ȼŵ˵һλϣһʧ١ڳûˣǻôȡ޹
˵żʲôã²żҲûãԣȰ㻹ģŵZ˵룺ҲżżҲˡ
֪˵öԣҾǾǳԼĺ˵룺Ժ󣬵һμʮĸ䣬Щĸˡǳ˵꣬ŵڳԱߣ˵˵ԳϺܳϴǺͷĿʨӶҲǱͷġȻִսһЩԳֺõ˵룬Ҵҷһ£ôΪʲôʱǺ˻Ϊʲô֌ǵ鷳ѵ˵ǵ£ǵ»߳ŭˣǣȻǵ£ͷΪʲôæѵ˵һ˫޶򣿿ǣǵӢͬҿʱˮһգڵͷҲˡ
ǳǵĻüͷһ˼ʵǸ˫Ǻ𣿡ǰʲôǳϾ˽ɱǴж
ûۿ˶ϳ˺˵ϳĺأ벻ǳǰԼ֪˳롣
Ǻ鷳ˣ߲ư˵룺һģӣնݳ󻼡˵ѾˣѾûвˣţҲǵвˣúʹĻšʧˣǾΪˡԣҲûٲ麫
˵Сǳû壬Բص˵㻹ûشҵأԼֹʲôˡ
ûʲô޷ش𡣡ƽ˵룺鷳ˣҲûǳİˣҪľǽ⡣
㲻Ǻܴ𣿡ǳʵ룺ʶУ;óǰ鶼ʳ롣
ʲôİˮ绪˺㣬ˬسˡߵſڣֻ֣Ժʵ
ˮ绪Ȼá
˵ǳúش
֪顣ˮ绪Ц˵룺г£ٲ˲ġˮ绪ûпԳϺܳϣʵôⰡλˡ
ǰˡǳûˮ绪˼Ϊˮ绪˵˾˵˼
λҲ̫ļˣҽǵ𣿡ˮ绪˵λˣЩõ˵
֪ǳǵ˼ֱӶ˵λˡ
ʲôˣӼվ˵ôģǶ˿ɶʮ㰡ɽҲûмǵĶ֣˵һȥġ
ͷģλ÷ǳңʬͣءǳĨһ˵
Ǹˮ绪뽹ʵЩšϢˮ绪ѾǹλϵѶ
ԣǰδˡһһĶ˵֪ΪʲôΪѾ˻ˣһַʽģİ
ʱˣΪڵ˳ˡǣܿѹˣݵ룺Ȼܻ˺һΣܻ˺ΡΣһ׵ķŹҪֽҲûзĻᡣ뵽̰һ룺һǵõ˴ԵҪȻ˲ãҲôʮ㣬ǰٶȻ졣
룬ȥ̼ϡӺԳ˵Ȼ˵λϺͿʨӶŵ˶ܰҪΪǱ֡
ӵȰ˵£ȥֻܺͺƴܾˣʱ̵ҾӦõȵ޹޹ٶ֣ʱڲʧˣҪȻɲҲ½
˳Ļˮ绪˵˵öԣڻҪղ³çˣ˰ѡǾң죬ǵļաȻһ£˵˵λڲ׽黢ʱˣƻûָű˿Ӵġ˵ֶ꣬Գǳ˵룬ǳǣǰҵĻȥңҪλϡ
ǳǶӵĻ˺ܿȥӽˡ


143 ޹
ɱʮʿԺ󣬾껺ͺԶɽ˶Զ껺ͺʱסǻϾ˵սĿõġ
껺ͺһֱ䱸ӣֱһȥˣҲû;ⶼЩʧаǵС֪Ҷǣ껺ͺҲûгȥʱס
ͺͻȻоеڼ٣⼸ȻҲڼ٣Ƕûڵٶȿ졣껺ͺһֹۣͣ
껶Ժ˵е޹ϾҪˡ
ţǿȥɡżĶԾ˵޹ҲǺö治֪ʲôΣڵأ޹ǵΪܽһô͸ȫЩ
СȫҪʲôֻҪһžУֻҪйˣǾкܶ࣬ûҪһ껶˵ĴŵرѪɺӣʬأ
ţҲעⰲȫԺ̾ߡԾ˵ӵ˿϶ΪҹĿꡣ
˳·Ժ󣬾̳ܹĵطʱȫ˺ޣҶ໥䱸š
ڷ޹ķӿ޹Щӵĳ죬ղ㣬ӾͲ죬ͻ;زֻۡ޹ԽԽ죬Χգϵֲﶼ̿ήԶҲۿɼٶȣ޹ӿȥ޹ΧѾγУ޹ԡС޹껰룺ô޹ôҩһ޹Ͳ֪˶޹ԺｫϾݲֵõȵԺָһЩ쿴޹Ҫˡһ˼ĺ
Ҳˣ޹ϾҪˣ·Ѿװˣ͵޹һء
껿޹ͬʱҲע޹ԵѪڰͷ޹ءѵ޹ֱ䵽У̫ˡ
ƻûеأͻᱻ˽ȵǡ
ע޹ʱоһߣһֱעȥͿڿǶ񶾡ӿźһЦ˵Ͼ͵ˡӵĴǱĶӼһЦתͷ
ӱЦݣ̼ˣ߬ȭͷ񶾵Ŀź룺ϧһдۻٵ
껺ͺţȵߣҲоˡ껻ȥʱжԺζεĶ⣬ۣһ
쿴޹ˣ޹ˡľЩ˶ΪߵģΪ˴մ֣ܼܲˡ
Щ˵Ļû䣬ϰٵӰȺгɿ޹ķ򼲳۶ȥڴͬʱز޺ŷ޵ʿֱ׷ŵ޹·ʿͨóԼĿұ¡
޹µ߳ΪȱĶƤҲסԸ·ĹҲʼ㹥ſڵŹеļƻƲҲʼ޹С
ͺ޹µһ̣ȫУɿ޹µķ򼲳۶ȥ˾ҵļһǰǰľ껺ͺʿ۾ֹ껺ͺȥһǽ赲סʿĽܿ˾ܹ֮Ŵ޹껺ͺһԾ𣬺ܿ껺ͺÿץһ޹
޹ľ껺ͺʿ˫۳ѪǶԾ껺ͺŭȵСң
˷ŭĺתͷ˶һЦѸٵԱԾȥһ޹껵С껱ֻһžߵģ˲Ľ껱̼ˣ룺㿴ҸҲҡ
껣ǿߡһ޹ľ˵ǰ˹İӣԸĹϺ䣬ǿҲסôҵĹǻҪŻеĺӣ͸ˡѾദˣǶҺҲ˾껵Ϊ룺ӹǵ̫ҪȻΪʲôҪŭ˰
Ļ껶ź˺үˣǼҪ޹Ŀ򣬱үʹˣ޹Ҳܽ
껵ĻΣһֺóֵûǵĹ
Ծ껲˵ɣ쳷뵱ҿɲ룬ûƤ񣬲
Ļ껹ԹԱ죬ͺһȥ껺ͺúͺʿϣˣǳ˼ۺ찡ܿͱ˰Χˣֹ껺ͺ
һ˱ôһȺʮ˰ΧŵɪɪˡǾ껺ͺһҲûеӣ˿һȦĸ֣۾þˣսݡ
С޹һĿڲһòȻ˵
ôˣҰ޹˭أü˵Ȼָ˵ǸأǸء
ȻǸˡָŵһ˵
ȻǸˡһ˵
˵Ļ˲ˣҶµƾʲôǣסǴҵĹ͡Χס껵˿ʼֲݣҪ껺ͺе޹޹Ѿ׳㻯ˣţԱΧˡ
⿴۲ݵ˵ҪȻȴһųңȻڷе޹
껵Ļ˾ÿУ˵Ҿ˵ð취УǾͰʵ䣬Ϊߵ˵á
ţһð취һ˸͵
껿⣬룺һں֮ڣû֣ŷˣ浱ͺǴ׵ĸˣǾˡ
Ҿǲ⣬ֻǣǲϵһ˶ੲݵ˵
ԣȰץסڷ䡣˸͵
ЩͷˣȻû˼ˡ껶Ժ˵СɱȥɣЩӬ˵淳
Ͳͷˣž²ӣûֹڲͷľ껣Ȥ˵һΪء
û˼ˣҾûǿߺá껲ͷ˵
ǾǸսپˡ
е˲ûע껺ͺĶԻڲ֪ͣѾӽǡ
˵꣬˿ܿжһС򣬲ͬǺеϺɫеǽɫ˰Ѹеӵͬһֻ죬Ǹʯ֦ҷɣҲըķѣ껺ͺͳûǰԶ۶ȥ
ըѾû˾껺ͺӰһٵʿصĲ֫¡ڷǳң껺ͺͻƵķλλãҪȻǾЩ֫һԱˣھ껺ͺսµʶ


144 ޹
껺ͺͻΧԺ˦˺治ĵʿ˸ѨסûмŴϵ˿ڣȳЩþ;˯ˡ
껺ͺ˻ָҩϵۿɼٶȻָšöٴλָҩⶼе棬룺ϱҩôǵüٶÿοսʿ껶еʹ
ϵİˣ͹ĵʵôˣ
һƿûȵĻָҩ˸е˵ҾǰҩҵĺöսѾͲˡˣϧȴܸǡ˵ɬЦȻǶ׼ÿпս껵ﶼܡ
˾껵ĻĬˣ˼һ˵ҲгԺ󣬿ƿռݣʱһȥ
гԺǶǧԺˡ˶ˣǻȥҲûʲô˼ˡòȫµ磬ֻͽ˸У粻ȥءҡҡͷҩ˵룺Ҳ֪ǰֵôˣûߺû
ס껵˵гԺʲôǶ֪ҲǾܻص뿪ʱء
һ˦˸Уס֣һѰѺĻů˵ЩԺ˵ǲǸðˡȻ׺鶯˵ǺþûˣҶˣ㲻𣿡˵Ϳʼ׺Ҳʼˡ
׵ҲЩ鶯ҲķҪ˵ǼٵģʵҲˡֻ뵽ڵĵطüͷŤͷһ˯ľϣüͷĸˡ
ŤͷֽףҺǵ˵Сʱ㻹ǲҵļˣӦһЩ
ƾ껣˵ӣӻûأ˿á
ͷû̧ĶԺ˵СרġѲˣ⼸ҲûϢãӦ˯㡣
Ծž껣˵а껣ﲻС
껷ſַźͷίĿź˵С㲻Դ˺ӣǾܾңǲֻӣˡСҿǻĵġ
žίı飬֪װģǺЩЦŶԾ˵ˣӳԴװ㻹֪˭ⲻΣiķĵĻУʱ͵ϮһСľͻᶪǲܷɾ衣
껲ģί˵С˵벻ɣôҵĸоҲƵģ͸ᷳһ
룺ʲôʱôˣôش˵룬ò˼˵룬ô껿϶ġ
Ҳǽˣһᣬⷸ˵룬롣˵꣬һ£оԼûôˣ˾һۣ˵𣿡
ź߳ŭӣϲı飬ı飬èצһϰµģĲС˵УȻҲ룬Ҹ룬ôΪʲôһԶأСҪ磽ģŲá
룺˵˰죬ôûͷǲ;طʺϡԱв֪ʲôʱͻѹĺӣжǻʿͲ֪ʲôʱͻðޡ뵽⣬ЦЦĶԾ˵Ͳ¸߰ʱͻȻһֻ޻׷ɱǵʿҪ֪ģӵǣЩû޹ʿҲһǣϾ˻ǺܶġνʵҾ㡣룺˵ˣ⻹룬Ǳˡ
뵽˵û棬ЩˣϵϾͶˡ룺ɲΧ뺫˶Ļ档µǣŵáˣǻ治С
ô룬ɾ껵ȻûзŹûû˵νҲνģǲ۾Ϳ¡ֻҪͺãûᡣ
룺껵ƤԽԽˣĻҲ˵ڣмܲס
߳ŭĶԾ˵Ȼ㲻£Ǿɡ
źЦˡŻеĺ˵ô֪صڵʲôһ˽𣿸ղֻǶġȻһ£˵˰ȫĵطòңˡ
šһתƻ˵ǻǰ޹˰ɣȻ˵ڳЩ˷ѣҪʵ룺ǵһܶ࣬;ȻսܸߣΪǲ˵㡣һһȺʮʿǾֻܡ뵽⺫üͷǲϲܣܺɥ֮Ȯһϲ
˵öԣʵҪΪʵûҪţԺǿ϶ĺö˵룺ֻгԵԼΪԼΪԼĶ
˵꣬ӿռóɫĹӡҪ˵ΪʲôΪ;ҲһСԡھ껺ͺʱ;Ҳ˳ץסԱߵ޹ץţץסһšһſ޹һš
Ŷ޹Ц˵û뵽;ôܸɣһࡣ֪ҾһˣǾа˿ˡ˵Щϧ
֪ɣһſŹӣǾšǳ⣬ôҲøȣҪȻ̫ѿˡ֪ˣǺβͿܻ
Ц˵ö˭ҲӶ࣬ǲãǿǮġ޹ļ۸һܸߣÿԽͷŵ⡣
˵ֵǮǿ϶ġ룺Ҳ;껻޹ı˭˭ǵһš
껶Ժ˵СȳԣҸ㻤ϾҲȫ
Ҳûк;껵Ļһ޹ͳ޹ԹóԵˡ꣬ѹ˵ݸ˾껡
ӹ޹Ĺˣʵôó𣿡
˵һԼ֪ˣʧġ˵Ϳʼת޹ר־޹ĺҲʼ
޹Ϊʮһ㡣꣬Ҳһ޹һڣһ룺޹Ȼûʧڸ治Ժ԰ˮԡȻԺٳԲˣ޹Ҳ˷ˣǿڸкðҪ˵Ϊʲô޹ֻеһγԣʿΪ޹溬һʣܹ̼ټ޹ȫʿաٳԣʾˣû޹ֻܱʿһƤëʲôⲻ
޹ԺҲΪʮһ㣬˵ʵֽһ
ųȭͷ룺ʮΧͲúͺǱˡ


145 Լ
⿴ǰ룺һμʱΪԼ޵뷨ֻʱǳңΪҪˣﻹϧһû뵽һԶˣôͲˡ
ϴֻǴԵĴһϸһƣûͦͨѩףһƬɫƬûСһ˫ɫӣʮ׳ͷǽɫӽĶžһˣŽ䱸
ʮ֮һɣôûлϳﰡʾ껣ѾɽΧˣûΧŨһ߽޶
ɽˣɡ껶ԺȤ˵ɽмįҲܲסˣĸߴһȡ
˾һۣ˵ҲΪ˭һʱ鰡
˺ĻӣεЦЦתƻ˵ôҪˡ
Ծ˵ΪԼޣ
ǰò˿ŲڶġѪˣԺһ껿˵дڱصá룺һʲôһǿǲɶõģزǿǴ˵еޡޱصԶʱսҲǿǰġ
˾껵Ļ˵Ȼһ˿ѪѾǳˡ
ҪԼǸǲܵ顣ǣӦòѡ
˵꺫Ҳߣ룺ȷʵǳòҲͨ鶯һЩ
ǽɫľͺˣɫĲÿ϶˵룺׵۹ǲôѿߣ˵ÿ
ǽɫǰɫֻҪսǿͺáͽʲôãܵǷǳϲЩʵĶ˵ܹ˾ϵƷζϲЩڵĶ
껺ͺû;ֵԾ˵ô˺ȫˣȻˣսӦûСҪշҪˣҪȻҹԼ
˺Ļŵ˵һС߶ѣҶԼĵģһķڷĸԸĵҵԼޡ˵һԼ󣬶ԺЦ˵ʹźԱ߸ҼУô˵껹Ƥĳ庫գգ۾
ľ껣ûͦɰЦһ˵СĵĺãɲЩϲģ˵ˣûǣ̿϶ˡټƤģӦòöԸ
˵ĶԻĶԾ껺ͺӣһ˫ɫ˷ŭһβ;ͳͺ˦˹Ѹͬķ㿪
껲ĶԺ˵Ƣ̫ãһûأͱˡ
ϻˣҪǲȥȥˡҲеˣ֡Ծ˵
£С滹֡껿˵
˵ãȻûпǣѾˣ˶Ϊɽİ֮һزܵơ鲻ãǾĸСһĸõİ취ǣ֮ǰҪһ٣³ԣ껺ͺ˦һβ͡ǣû뵽Ƕ㿪ˣ͸ŭˡ룺СС࣬飬Ҷ㣬治
껿ǿ߮Ҳˣֱӳһһܿսһ
Ѿս˼ٻغˣԽԽͣôһĶ֡ȻսʤҲûеġ
;սôʱ䣬û̵껣ÿˡͻȻԼղȣһࡣӲβͣƿ֮껳ȥûӲӲٶȥֻβͳ鵽ĵطһӡ߳ӣ껴һ£룺Ҫǳ鵽Լϣö۰
ûг鵽껣Ͳϵ껳ȥٶԽԽ죬һβͽһβͣв鵽Ĳݵļơûб鵽ΧĻľɵùˣز߳߰㣬Ҳÿӿݵġ
ҽ£껲ϵԶתӿԼٶȣ죬껸졣
زҽ£Ҳɡ룺߲ɽİʵʵЩʮĸ֣һȣʲôҲǣǾս
һ߶Ĺһ취ߴߴ磬ǴҶ֪㡣
ǣĲϽ£껸ȻսУǾֻԶˡһζߵβͣ룺࣬ôˣҲûߵ֪ôģһ˵һʮһʿûߣôߡ
껶ߵĽһվβֳ˹ҲˣղԼߣû֡𣿾ۣҪ߸ѵڶβʱ˫һȭͷСںߵߴȥ
ӹС߰ͷ껣˲мһſڣͰߴ緽СտС˾껵С֮Ŀ껣βҲûֹͣ
⿴Լһ׾ٵľ͸ˣаɫһںϵСαϴλ󡣿ǣԭһˡ֮Ŀ껣Цһ
Ҳ˾껵ںˣһ󣬺ȵĶԾ˵껣Ҫ˷ˣıͨﲻ̡֮󣬾ͳĲƷˡ
ĻüЦŶ˵û뵽ôǰ;ﲻͨҾ͸ܷŹˡȻͨȴǧ궼һһزͨǣֻҪͨز߶ǰ;ġ뵽⣬ϧĿһۣȻǰ;˵طڲ½עûǰ;ԣֻֲ࣬Ժ޺ȴһǰ;
˵꣬ʹںֱ֮ȭͷսһ𡣾ĺܿͳ嵽زߵϡܹ⻬ֻ˫ȷ͵ļס壬ʹԼڱ˦ȥҡ壬Ѿ˦ȥǾ껾һ˿ȭͷϵزߵߴ紦һȭһȭʼʱ߻ڷA߮Ѿ˦ȥԽԽֱزֻʣһ
ˣҲûдȭͷ˵Ҿһȭͷ㡣ڸѡһҵԼޣӴǳΪսսѣһ߳Ƭ½һһȭ㣬ȻӴʧ䡣
˵껵ȭͷߵߴȥֻزߵߴ紦ѾѪģˡһȭͷ£ǵҪߵɡ
겻ףҲͷͬ⣬ѪӴ߳Ϊ˾껵Լޡ
սʤ˱ʵ⣬ҲΪ޹սˣǼ˱ˡ


146 ȥ½Ϣ
һһΪľ¥һߵϲһŰԡ껺ͺҪģһ徻ĳԶٷǾ;ֵܲɣڴԣְԡ
껿İϵһӴֵСߣ뵽սһɱԶûСԼһҾͿ뿪ֳһս϶ɽ˵עġ
ͣĸ·һ˻׵۹ߵСкǡ֮СǣΪǳȥ嵺ıؾ֮·
ھ껺ͺɽǴδսѾ½µʱ䣬껺ͺĴɽʮǧˡ
˵ɽ޹һսˣɱˮµ۹ºüʮĸ֣ӳĸĿʨӶŸȫˡ
ⶼʲôʱϢˣ͹ʱˡ˲ɱӵˣȫſ޹ɱһ֣ˮµ۹ˡ
ǰҲ˵ˣǲ֪ȥˡ¹ȥˣ˺ʧһˮµ۹ô־ûҵ
ǲ˰ɣϾ½ϲֻˮµ۹һҡҪǲҡ
Ҫҵ˾ͺˣſ޹ţǻ߿ء
˰ɣǸվǰҲʶ˼ҡʶҲ򲻹˼ҡʮ˶ܴ˼һָͷܰ
ǰ˵һʮ꣬һʮһ꣬Ϊʮ㡣˵ôİ˱ˡ˼ţӹ¡
Ǹ˵꣬һЦһоڲС
ףĸڳˣҶ̸ǡΪǵĶӣΪ١
գŴ۾ݵĶԾ껺ͺ˵
˾ϵĻܣСĶԾ˵СϣעԴǣǹڳϡ
ĸû£̫Сˣﳳµģû˻˵ġϲΪȻĶԺ˵
ҲС㣬˵Ҳ˵Сá˵¥λðڵĲÿ֮䶼һľ룬˵ᱻ
ĸģڶһ²һ¡˵
ףĸѡŹӣΪʲô˵˾ſءʵ룺˵ѲǺúӣǴѡ
Լ°ͣ΢ЦĶԾ˵Զﴫ£㲻öЩû޹ˣעϣϾܶ˶šǾſŻţ޹ҹſǱȥˣû޹ټеĿɲͳˡ
Сüͷʵôˣǲǰ޹˰˭ıҲϾͳ˵İѵԣű
Ͳ˰ɣǳˣʣһǲɶõıܵõһžѾܺˡҪûԣõž͸ˡЦŶԾ˵ʵҲǱԿ̬ȣҵãҲҲʧʲôңǿ϶޹ʧ֮ˡ
ҵǣѵǻΪܴӻʳ𣿱Ͼ׺ĸӡʵ
˾Ļ̾˿˵Ϊǵ˺ܶ࣬ΪҺĸϻ˻ΪҺĸء˵ʳ𣿱Ͼ˶ҺĸʵԶﴫ飬ˡ
˾껵ĻǺǵЦȻ˵ǰѸ׺ĸˣôԼôĶ֪ˡ
˾ĻϾ˵֪ôģ׺ĸġ
һ۾ϣ˵˵Ҷ֪ѵǱ׺ĸĪǻܱ
ϲʵôܱҴҲǺˡ㲻ҪСˣԺҿ϶
˾ϵĻԾϺǺһЦҪ˵ĻǺУͬͬĴ𰸡
ЦϰС˵˵磬ЦʲôǳЦ𣿡
ֺǺǵЦ˼Զˡ
ϱСͨ죬ߺ޵˵磬㲻óЦңҳһ㲻ܱôһҸ˸ˡ
Ƶ˵νûҪˡԣҪһʧˡ
˾;ϵĶԻû뵽Ѿ˵ˣԺϽתƻ˵ˣˡǲ˵þûгԹôںúóһ١Ҳˣ˵ȻӰԾǳԾͺˣԺʣûʲô˵ġ
˺Ļ۾һĿתŶ˲˵ĵơƱ˿е㲻ڣ²ˣ˵˾͹ã͸Ͻˡ
һ̽һ̵ϣ껰СҲ˳ڼ;ϣһṦͰϵĲ˳ԹˡŹͺͺӣҪһ껺ͺԱˣûмǵС
⿴ŽֵȺԺ˵Ҳ֪嵺ʲô·⼸ȥ嵺ϵ˷ǳࡣҽƱƱ˷ǳࡣƱ˵⼸춼ÿƱͻۿա
˾Ļ˵ǿд鷢ҪȻôһӿ嵺Ͼ嵺ʲôط˳ҲûʲôĵطˡҪȻиʡ
һƣЦеʵ嵺ǲʲô·ҿö˶ȥ
˾껵ĻЦ˵Ҳʲôܣ嵺ȷʵһҪ嵺ҵλСҪѡȥ嵺˴ȥμѡġ
˻ƵĻ껡ŶһΪҪʲôأԭѡ껶ʱʧȥʵ
ƿž껱鵭ӣ֪껲˽顣˵˵λС㣬ɣ츳ǳáڲŸʮ꣬ѾʮΪˡȻֵλ˲ܱȡʵСѡĻҲǴȿֺԭ򡣡
Ļ˾ͳһƱݸƣȻʵʲôĻ˵ϲĻˡ
Сƿ˿껸ƱƱϵ֣⡣ƱպãԾ껵̬Ⱦ͸ˡ˵˵һҴ󴬣ȥ˱Ĵ½ڴģܹȫɹ޺˵ѡҲƱҾ֪ô࣬͹ٸȤȥ嵺ȥ
ȷʵȤûҪС˵ͳһƱݸСƣСƱֺǺǵˣ룺һ֪Ϣ׬ôСѣ˴ˡ
Сߺ󣬾껶Ժ˵Ϣɿ𣿡
˼һ˵ҲҪȥ嵺ٿãŴƱߣҲҲûд촬Ҳͦ󡣡
˵һᣬžǳ꣬Ǿͽ뿪ˡ


147 ֵܽ
ͺںǶ˼죬⼸У껺ͺִ˲顣ȷ˵Ƶʱ˵ãѡŮ棬ƱҲġѾ׵۹ˣڲϵ⴫ò˶þܴ½֮ôӿ嵺һΪѡ˶Ϊ뿪½ĴƱҵĴߣǿɱԼ߰ȫĶࡣ
껺ͺѾȥ嵺ĴҪһµʱܵ嵺嵺ǲ½ĵ죬ΧǧС츽൱㷺嵺壬ֱңҺͼּҡ൱˭Ҳκβ˭
껺ͺûͶԼİ˶ʮһ㡣ʮһԺ˲֪ʮһʮ㣬Ҫ۴½ϵŨ˵˲ŵʮܻ۵ʮԣ˲˷һʱ䣬ֶڼ䣬;˾Ϳʼ껺ͺ׼鼮ǵһ˸Լ飬ԿĴҲûÿ
ֹͣ۾ʱĺҲ۾˴ĿཻһЦ顣
껶Ժ˵СȥȥɡǵǴѾʮˣʮһֱԵҲӪҲûǣѾƻˡôķϣǽƻʳȥԴͰɡ
껵ĻϷе鼮۾Ŀ˵ĸǾȥɣԴˡ㲻֪绹ұԹӪúأ˵ȵöˡ˵ܳһȺķˣ޺ˡ
ϵĻŭˣ룺ǾزһԹ˵ӪȵöˣҲˡϻ׺ĸһ£ǳȥԴ͡ʱϿʹӦˡʵǣþúһģһЩĶʹӦˣþӰÿһЩϲĶ޲Լ
û뵽ϻᵹһѣ룺ֵܣҲϱڹԾŭĶԾ˵ϣ㲻Ҫң˵㲻ӪԴ͡˵ָһƽȵ˵ϣԺ˵֮ǰ㶯ǿӡһ˵ĻĻֻ˵
˾Ļϲ˵磬ǲ˵ĻΪǿķǣôģȴ˵ҽ˵ø׺ĸ֪뷨㣬㲻лңҵǲʶġԺҲ˵ˣԼŰɡһӣҲû֪Ҫʲô
ѾľϵĻֱҪըˣԽԽƽ룺Ͼǿʶûע£ܵԽԽˣڿˡԼԸ𣿾϶Ļشܡ˾ϣ´һһĿӵԼԣܼݾϡ
ЦŶԾ˵û뵽ܵô˽Ұҵ֪׺ĸҵллˡ˵ֶ꣬ԾϲһЦ
õЦݣϻڡ룺籾԰粻Ӧ߳ŭôлһмӡһЦˣЦݻôáǿ߾Ṉ̀ŹⶺģԸưͿǿı֣ǷѽⰡôôԣٵﲻԡ
תľϣ֪ʲôԣֱӶԾ˵ܵ㲻ˣղŸʵĶ˵ллء˵£ȻŶĻľϣ˵أܵβ´ˣҸʲô͡Ҿ̫˷ʱˣ֪ʶĺУԼеʱ顣ԣ鷳ܵڰ׺ĸһҵ˵ҲԴˡһһ𣬴Ҫϧʱ䡣ȰܵҲҪʱ˷ڳʳϣڻС̰ͼ֣Ҫܷͼǿ
˵꣬ľϣֶԾ껺ͺ˵ףĸ治ʲô͡ҵȰ⣬֪ܵʱıҲˡԣǻǼӪɡ
˵һ£üͷ˵죬Щ黹ûأʮȥˡ˵ûóһѽҲ򲻵ʧȥĹˡԣǲҪȥԴ͵ĺá
˾Ļ֪ﲻˣ룺ѪˣΪ˷İĴͶˡʵ˵þʵӪҲԴͣڸ粻Ҳû취ܲ˸ҪӻԸ
ڲʱ˵Ĵ;ҪǰɹˡˡԱ˺ݶԼݣԼһЩһЩԾ˵꣬ϸϽӻ˵ףĸ˵öԣҪϧʱ䣬ϧʱǺõġǣϧʱͬʱҲҪչ˺ǵ塣˵е㼱ϻ˿˵ײǾ˵ǸıǮûкõ壬Ǿ츳вŻҲûá˵һ˵˵һڴϵĲܸʲôֻܵԣϧʱͬʱ΢ֳһʱ䣬չһǵ壬ˣһжˣǰ޺顣˵Ͽ˵㣬кõܸõĳ֪ʶĺС岻ˣճںУͻᱻˡ˵ֿ껺ͺ˵ĸҲҪкõ壬ûкõ壬Ǹƻûںأˣǽô
˵꣬˴һۣܽ˵˵ô࣬ܽһҪкõ塣ôкõأǾҪԷԴ͸áԵԽ࣬Խ
ԾϲŵķһۣžཱུС壬Цһ˵һ𣿳Գɸӡ岻ǰ֡˵꣬һ£ĳ˵ܵܰҲ˵ҪˡԣΪãȰһ䣬ҪˣͻǲҪˡ
˾ĻϲĶԾ˵Ǽ㿴㳤øeƵģ֪ˣΪ׺ĸŰء˵ضԾ˵˶˵ҳø󣬿ҿɰԣǲʵģһҪԴ͡أΪܵܣҲҪȰһ䣬̫ˣǶԵɡԣҪΪӣδ͵Ļᣬֵ
˾ϵĻžϺǺһЦʵҼ㣿̫ˣ˵ЦЦĿžϣĿתݡ
ϾͲϲЦݣüͷʵ磬ʲô˼
˰죬Ҳȥˣû뵽һ飬ֵڲֵֹˡϽתƻ˵ô죬ԴˣССԸȥ𣿡룺ĸװ
Ը㸸ȥϾ˸߲ҵ˵ֻҪܹԴ;ͺãں
ҲԸģʳҲһֿ֣ǲ˷ʱġе˵
ĻƲƲ죬һû˵ʲô
ϵĺ˾һۣҲû˵ʲô
ûһһȥȥǵǴԺĵһ͡


148 
껿ŸĲ룺˻ͦ࣬û¶۵ˡ껴²ĻǸۻĺõطŲ׳Ĵ󺣣źˮҲһζ
һ˸ӵλãӴԿ沨׳Ĵ󺣡һ޼ʵĺ棬껲ûзɣýˡ֪ƽĺ£ڲ˶ٲӿܰԼͼ˵ڱУʱ̵Ľ䱸š
˾Ľźͽ䱸ס껵֣ʶػһܣûзʲôסԾ˵ôˣʲô𣿡
껷ס֣Ц˵ûʲôԣҾЩĺµĲӿµʱ
˾껵ĻЦ˵Ѿܳˣÿ춼Ĵֻٳ¡ԣ㲻õģôġ
껶ԺЦЦ˵ҿְҵַˣû
˵öԣǾáԺ̫ˣǱҴɡΪЩˣԱЩˣһöĥĥԡ˼ĶԾ˵룺ȥ嵺ԺһҪɱޣΪĥľ첻˾껵ĻûзϵС覴áô֮ܣС覴ãսΪ󻼣ԺͻΪ·ϵ·
Ļش𣬾껺⣬ôϳϣҲһճ겻õСꡣΪķȷʵЩˣ𽥷˾֮ģЩƮƮȻˡ껲̫ѹԾתƻ˵Է˲٣ķӦò껰Ѳ˵ݸ˵СϲʲôҪʲôܹźӺҵĿζ
˵ҿǲԼģĳЩˡӹ껵ݹĲ˵ȻָĿ˾һ˵룺˵Լɣÿξ껵˶ǵͺӰԵĲˡþ껵ԼԵĲˣ˵ʲôԡôҲ˾껵ĿζȷʵʲôܳԣҲаԵġ
˺Ļ֧ŶͷźЦǺǵ˵ǲͺҿһ۰źͺӵĺˣǲԼϲõģһźΪء
ƤҲĺܺˣüЦ˵컬࣬һǺܰģԺٽϣһֱˣҪ;ϡ
Űͺãұ֤һֱ˵ģԺһԽԽãԲ;ϵġûиƣЦǺǵ˵ŵЦȴǰδе棬ݺɡ
ž֧ͷЦ̬룺ǸľЩŮ˺˫֪ԵˡڣƽҪȻöа
ĸһֱŸ׿ˡܸ׺ܺÿѾôˣѵûҶˣͰɡҪʵƲۣѲ˵ңҺ͸Դ͡϶ſĺ˵룺׾ƫģֱӰѲ˵ݸĸڸУĸҪ׵Ķӣ
ǰĸҺ;ϿԴ͡еĲ˵ǣȻԸô׾ôסװڳôһȸƣ㲻࿴һǸ׾ͿˡӹϵĻ˵룺׺ĸǶ˶ҪһѡΪ˵ĶӣһҪǿҪȻͻᱻ׺ĸϹۡ
˾ĻǾƤȳôҲholdסˡΣٿ£һĶԺ˵С㻹ǿ˰ɡ־ᶨסʳջѾȲˡڲ㣬ҹǻֶеĲ˵ˡ
룺ͷһס˺ȴܺƻˡ
˵Ҳͦ˼û뵽ῴ껿ˡ뵽⣬ĵ˾һۡ
⿴޹ĶԺգգ۾˵㿴ҸʲôϽѽǶˡȻٵſںߣС˵㻹뿴ңŻԺ㿴ȫ㿴Щ˶࣬ǳȵ񿴵Щ˼ˡ˵껾ͿĵЦˣ룺ܵϷһԼţҲһֿĵ顣
Цݵľ껣ֵ˾һۣ룺ǵ͹˾Ƥĺȣ˵ɿȸˣеӵϷ
һ۾껣ͿʼˡҲ֪þգҲûò
磬ɡ봰ǻܿ󺣡һʵ˵һ֪˾Ψһĺչϧû
ʲôÿģôˣһˡݣ˵ǰɣҿǻǱߺãﰲչ˵꣬ɶָһչ෴ĵط˵ɶչϲˣݴûɫԴչԺݴչοкչ⡣ԣˣļչ֪ﲻչ˫
ܣľȥǱߣҲϲ󺣣ôŴ󺣳ԷҾ泩ݶչ˵ųͲ˲⡣룺Ҳ֪ʲôʱϣԱܵ꣬ڲزסˣɶǸŮ˶ˡ뵽⣬ݸоǳݣ򻨴йƬҶմڣȴݽ鰮֮ˣϲ˻֪⣬оܱ
ǱãĳЩרԡչɶ˵Ȼõλá˵磬ԲҲûпжҵ⣬Ҳϲ㡣עⱲԵһһҪΪҲ㡣ԣֻװе⣬ϣòҵĻӦҡôõˣֵøõߵλԣչѾʰԼ飬ֱ˸ղûûεչչһˣΪסԭһյ˵ʹƱϢԺǾͣĸ˹ݶСû˼ǶԴƱȴڱصá뿪ˣûᡣڣлһҪסչȥʶʶ룬չӦòܾɣݲŵ롣
չ֪ݻȥһƬ½﴿Ǵ͵ġûΪ֮ǰǲ뿪Ƭ½ġˮ绪뿪ˮ绪Ǹ̰̰Ȩ֮Ӧǲ뿪ġҪ뿪ˣЩĿľӪ͸֮ˡ
չԺ󣬾򴰻ķ뿴ˡֻп󺣣ѹжӵĺޡĺѺô绪˫һˣȴˮ绪ôܲޡ
󺣵ʱĿȴ˴ԵһϣþղԼߡ
ģŬգգ۾Ǹ˻һΣչȷԼûۻǸǺúõǸЦˣЦôȻ


149 
չĿȵĶź᲻û֪⼸жôļ尾չΨһѣ˼൱£ʌڣȤͬʱ˫̸ǣչȴ𡣰˵ȫ෴Ը˺ѳΪѣǣ˴۾˲ΪѣΪ
ƼҽãӳΪѣ˫ҳҲּɵġչ֮ܳΪѣĻĵĽ˶Գвɸ߶Է飬ҲƭԷֻ˵²ܸ㡣ĵ·Σأ˾һΪչߣξȹչʱΪ˾չϧԼչΪգչԼСǣչûԱǸӿ̿ȡĺȡѾһ·ԽԽ˲ͬΪ˫˫ҳһ˵ûкûнչ
չ˽⺫ģΪ˼˺߲嵶ԼǣΪ˲ɵԼġԺ˵ˮ绪Ȼδ򣬵ںˮ绪Ҳδѣİ˲ࡣԣչ֪ˮ绪һˮ绪Ϊ޹ʧ٣չΪһǱˮ绪ˡΪˮ绪пԺһɱԣչ˼˷ԣִҪˮ绪ļ˰͵˼޵׵۹ҵĹùüչûбԸ뿪չ˵һĸԸ뿪˼ҡ
չض˵ڻСִⱨѻʯܳɹһԼҲˣЭˣƼҲ㣬ƾԼǶԸӵġˣôֽԶң⡣㣬ͻʹԼŬǿ׻˵ӱʮ겻ǿҲ١ֻˣֻҪģһɹҲûֻǌȥ˶ѣڲܹçײ¡ֻбԼܹԼ顣
չչصĻ뿪˼ҡùüҺ󣬾ͿʼŬżͱݳȥΪѾ˲ˡ䣬һѾٮٮˡ
ݿչᣬ۲ѡչոջǺúõģݲΪʲôᡣ
˳չȥһӺһӢӣںͷûп¶־ǴӲͿԿ纫ӢӣԶݺԣݳΣСһֱ֪չװһˣҪǸ˴չＷȥһֱûгɹ룺ѵ֮еһչǸˣ뵽ݴԾսԼȭͷԼô죿ǷŬ׷뵽չһʹҪչ뵽üȻŲ£ҲܷһˣɹʡԭΪչеǸѾˣڼȻˣǾû룺ܱ˺öԸ
չ̫ȣ˶ܸоˣ˵;ˡ껸оעţõĿȥһ˫ǸǸ˫ļϲá룺˫ҲУ̫ˡ˫껻Ϊ˫ŵĿ׷ء뵽⣬껲ĵ˻ȥǸ˫һЩǸ˫۾ֻк
Ҳ˳ǹȵ߻ȥһϤޱȵ׼½뵽ϤޱȵдżϲãסˡûôļչΪٻõȻصɳʱܼǣչͻأČСһԺ󣬺ͱÿϲҲżϲã۾졣
꣬Ժһ뵽˾չǣ侲ԺòܸչҲչǱԼչ嶯ӣ᲻ϧĺӶϡʱۺѣԾϢ뿪ˡΪ˵չͲ׷ǣֻԼ뵱ȻˡչΪ֮·Ѿ˲Ϊˣ룺⼸չһǳ˲ٿ࣬Ҳûǰۣøˣü仹лܹչչԻҲ᲻һеΪչΪΨһѣǳ˰ܵˡ
չཻñطһдżϲãл껺ݸоˣʱҲ˺֪Ǹ˫΢ЩıܲⰮõˣڲ½ϣ˫һҲеġ
ݿֹչȥչˮĶչ˵ܣôˣ㣬ҺۡݻûסѺ˵˳൱Ƕչסʵ˵仰ݷǳš
չڿļϲУԶůĶͻݵĻûջźߣ˵˹ˣϲ
ĸչᣬͱıףɶˡϲôչǸĶءҧгݵ뿪չ룺չǸ꾫ͱ˹ˣݲţǸˡ
ɶı飬ɶĸҲݵĺ̩Ͻסɶҡҡͷɶ̩ҲǺΡôһȻϣҸ˼ңݼҺãҲ÷Σһ˲ţ츳Ҳáһˣ̩ȻҲԼĊ޸̩Ҳͬġʹݣ˵ⱲֻȢһˣǸ˱ȻɶӴˣ̩Ъ˼Ҳݵ뷨ɶǣɶ˸ֵðɶΪʲôܳΪˡӴˣĵ·һȥڣ۾˶֪ݰչ̩ɶڹִʲôһ죬ɶǼˣᱻŪݣ̩˽ģĺݵĺܡڣݻϣɱɶǣɶȥպɾͱ׼ˣ˵Ͷ޵ģοӽˡҪǣȹݵ̲סɶˡÿΣɶչ鷳̩óɶһɱ⡣̩֪ݹġҪȻǸˣôزס۵׵ɱǸľ档̩룺ɶˣȥɶܻλȥԺҪɶҸˡ
ȻһֱעչϣҲƼõĶ룬̩ǸʶʱˡΪ̩ʶʱϵԼŻ̩ѵġҪȻ̩ȹҲð취ݾ֮̩ÿǸ鷳


150 ˹
ݲ֊СֻҪǵİıܾͺãĵĵʲôһˣȻܼˡ
Ķչ˵ȻǹˣôǲӦùȥк
磬Ҹղ̫ˣӦȥкԭΪѾˣڿȻ̫ˡչЦŶ˵һ˵ỹ䡣
ܣʧõ顣ǣҲҪҵ飬Ϊᣬµûšһ߸չᣬһ˵
չɵҲٳԴףοչɵ磬㲻òˣҲᣬֻҿƲסȹͺˡչץסݸֱ˵һ£չЩ˼С˵磬ǲǳԴˡ
չСݻˡݸ˵˵ܣ㶼ܿҳԴ˰ǲҲ֪ϲ㰡
˵۰Ͱ͵Ŀչһ˫۾飬һſŽšݣչҲ˵֪ӡչ룺簮ĽѾˣΪֻһʱ𣬵ȹһӾˡȥˣֻĸһûбҲװ֪ǣ֪ôˣȻˡ
ڸղţһ˵˵֪ǣ˺ѹͷһɽʧˡ룬ӦÿԽܱĸˡ
ֱݵ۾ЦŶ˵磬㣬Ըҳɻ𣿡
ݱչĻסˣȻִ𾪱Ϊܳʱ䶼ûչеĸֻشչʸڷϵĻش뵽ˡǣû뵽չˣˡ뵽ݶԼЩüͷ룺ôأӦŶԣⲻǴΪ
չʼǺĵģǿüͷչľͱѵ𣿱ͲϲһжĴ
չȻ飬ɶŤˡ룺չ治ҪȻ顣ڣûдӦңݲüˣݲϲչǰˡ뵽Щ⡣
ŲԲü˼ݣչĳ׳ȥ룺ˣͲϲˡС£Ǳ粻ϲ뵽⣬չȥ
ǣչһ׷ˣȡһ£Ǵ˵磬㡣ɻ飬Ըҳɻ𣿡
չջͿչȥ֪ǱܻˣͣչĻ
ݴʱ˿̸ˣȻñλ顣ڲϹˣչչλˡչʵһܸ߰ˣ飬չҲİġ
Ը⣬Ը⣬ҵȻԸ⡣չ˵꣬ݾ͸Ͻ̬˵
ݵĻչüͷЩίʵȻԸ⣬Ϊʲôղü¶˲Ӧҡ
ҸղǲԼҾȻˣӦġչ͵룺СɵϻˣûϲչֱֱԸ񣬺չһɡ
չſݵļϣ˵ԭһΪǱ㲻ϲء
ôᣬôãҲϲϲ˭ݸչĺڷ˵룺ܵͷҲ§չ壬ݸоԲˡ̾˿ڱ˹ˡ
һݺչɶʵ۾ˣ毺õŤףԵôĳªչſݵļϣɶı鶼֪ɶϲ磬ǰΪܺͱһһǣڱˣκο˶С֪ɶһǼʵķҲһԣɶһЦЦۣŵ⣬ҫ
ɶչЦݴ̼ˣ߳ŭչˣҪŪءɶĻû˵꣬ͱ̩ס졣
סɶֻصŭչֱչܰչһ
ɶĻһ˿ɶɫ˪ʵҪŪ˭˭ĵʶҵİǼˣҿǲ˰ɡ
̩ΣһĹĺÊͰǰλɷˣڻʰ̯ӡ˭ɶأǷġ
ݣٸһӣԺҲҊóǰˡȵ嵺֊͸ˣôչ֊ûвɢϯôôҲˡ̩ӭݳ˵Ŀ˵룺Ǻˡ
̩Ļɶصֱҡͷûм޸أô뿪ֱʱɶûʵ
һΡޱĶ̩˵
лл㣬١̩˵Ҳֱݵˣ˾֪֮ڱɶĥ
Ǻαأں˵һֱû˵Ǹˡ
˳ɶ仰˼̩ε˵ҊҲܲһ仰̩Ρ
ϲ㰢˹鰡ЦŶչ˵һˣֻչûпֱڲҵ廰Ļᡣ
лл㣬չлȻݵĻվſ˫۱סĵ˵á
Ҳǣҽ̫ˡչţЦ˵˵һ£Ķչ˵겻еˣҴడһǺܰ˰ɡ˵졣
겻ҲῪЦˣ֪˭ı㡣չҲ˵
չ˵꣬˲ĹЦǰǶˣ֮ĸ統
űһЦĺչ껺ݲˡ˶һۣĬĳ֣Լİˡ
ľݣչЦһ̳ӣҲ˵˺ҵһమˣΪ˴ף
໥һݺչ˾껺ͺһ;չϲĲУĽ껡
չǷֿ飬껺Ҳĵ֪ǰǺѣԺǽӴһܶ࣬˶ŽܶԷȻûΪѣҲԶˡ
һĬؾǾ;ˣ˲Ųܴ֮أͷƳԡϿųԵûľ룺ǿķǡ


151 ŵĹǵ
ԴչͺԺչÿ춼ȥҺͲûסںˡչԺ˵ĻҪʧȥʱⲹһҲչûҲǺչѵġ
ÿһĺչ껺пԣ˼ʵĲСǣű˴˵ţֲ˵ػԣ֮侭һ൹ˮˮԷ䡣ű˴˱ǵŻһЩ⼸ദ껺ݵĹϵԽԽǢȻѾΪѣѾԻֵܡ
ݿһŭչŶ룬Щʵôô磿
˭㲻ˣÿչ˯ÿλ˳ģȻ෴
չݵĶ棬ùıӣԼһˮ˹˵غ
ݿչıӺˮ˵ùıӣ㻻ǻû˵չѾˡֹѾˣ룬Ȼ˾ˡ뵽չıӺˮۡ뵽ҡͷЦǰչ
չ±ӣŷӦõݵıӡ֪нģεضЦЦָű˵磬ҲǹġûҪȻȥϴϴչ˵׼ȥϴ
ݱչΪŪÿЦã룺ôôɰأԽԽסչ֣ԼĻͷ˵ʲôϵˣٸһ飬δϱ˵ҵıӣңҲǲᷴԵġ
԰ҸղһˡչԼԴ˵
eˣͲľ͸ɵˡסչԼԴ˵
չû˵ɵڰǰԸװɵӡǶݵĽ񱣬ݸĹչЩί˵Ϊн񱰡ŪҶĶ㣬ҡ˵գ۾ߵĿݡ
չݸϽ˵ҸģԺһġ룺ǰûнʲôãֻǹָɾѣûиšΪܶˣôУͱءȻڽͱ֮ţǲñ˵Ҳġ
ݵػչ˵˫§סݵĲӣĵ촽һڡ۾˵ôˣ±һֱûжԸˣĴһζ˵ͷԼ촽ζһ
չ۵һ룺̣ԼԼˡҧгݵضչ˵СĻǾɡ˵ͱչôļкʹ³һףݻ룺ˣֻһֱûҵᣬҲչ˵ˣ͵òʧˡ֪ĵôõĸ͸չûˡ
ϾҪǹ߻ʱڷſչڻûкչףίչԣŬѹԼ鳱ɳƵ˵ҵţȳԺôʰ㡣
չ˿ü˵ҵţűʰҡ˵꣬Ц⼸ĵʱҵ˺ѣֺһֱĽı绥⡣
ſЦչҲЦˡչҲǳˡ
һֱǵõһμչʱչһЦǸЦһֱǵڡҲǴʱϲǣЦúıܡǰټչչˣûЦݣ˳УѹֲסĳޡԴӼԺչһɨǰֱǰǸǣƻչˡ֪һУǺģ˵ʺǼٵġǣҲwĽչͺ֮顣
飬ڰĽթе˵̫ˣһҲЦ֮ûǸղŵ飬ʵ㻹ûشҸղŵأ
ŶĸⰡչɢʵ
㰡ССôô󰡡ݳضչ˵ôô簡лʱô˰
⣬չϵЦʧŭ˵ǸⰡ̫ûˣȻֱӸߡ˵̫ˣǵķ˵ûɫ˵Ҳҵ˵Ϊô֪ͣϽ˵Һ㣬˵ҡչੲݵİѾ˵Ļݣ߿ĺһ
չĿߣ룺ǾǸ˵Ļչô죬Ѿò˼ˡ£ּɵġҲչͺһֻ⻰ǲչ˵ġ
չ껣Ͷ˵˵ǲǺûȣôôС۵ˣֺүүϺͿˡһȥҺҿ˼Ҹ߲
룺϶ܰٸϳ⻰ܶչ˵͵ûȣС룺Ǻˣ˵ʲôʲôһ£˵ҿɲǾˣ֧ҺģϾôʱûˡǣȻ˵ˣҾ㻹ǲҪȥĺá⼸ŬһΪˣȥ
ǣô죬ҲԲȲ˯ΪҲôչյ˵룺Ҳ־ΪͣȾ껻ءǾѾʮһ˲㡣ҫԼΪţյûš
㲻ô֪㡣˵ҲΪ⼸ʱչΪܹǣչȴģǲŸոջ⣬չ׽׽ǣһֱûᣬ⼸ϵ׽˲١
껺ͺ˵ðɡüͷԾ˵룺̫ˣŰС۵ˣҪȻ϶ἵ޾껵ġ
֣껲ĶԺ˵һôˣ㻹һֱҾ⣬һֱĽţŲ
žĿЦ˵ҲǽϰҲ⣿һƺѡԺ㰢껡
ˣǽоɡаϰߡ˵
㰡㣬˵ʲôأüε˵ǰԴס
üתƻ˵չ̫ûɫˣƤҲҲֱ˵װҲˣֻ˵ѡֱӰչߣ徻ˡ
Σ룺˰СۡǸװʲô˲²⵫ǻ˳
޹ڶѾûˣչݵáν˵ֲռֲ޹ˣ޹治⡣
죬˵ôĶôĶ˰ûûΪ㲻ģˡ
ɡЩʵ룺п


152 
չ˾껸ǸС
ҲչȻ˵ȻӿռָóһзϡչռָУɼڼжܳ衣
ݿϵУʵʲôǺģ⼸캫չټƷҩֱ֮үզˡûƷҩûһ¼ôࡣĶ࣬մˡЩⲻȥŸǮչ˵þǶ࣬ͺѣǮô¡֮䲻ôɵģԺʲôöٸͺá룬չľǴôĶܵİáǣܣ׼ЩĶѼӦһ裬չ֮䲻ͬļֵۡǰУ룺ô죬⻹ͷһκչУҲ֪װʲôǣԺֱӦǲɶõĺö
ⲻǺģǾǸûȵС۸ġҸղŶˣҾþҲҺöû׼˶׼ˡչź׼ȥӽιޡ룺Ǿ껵жд̣껿϶׼ôγءԣ껸Ķɲã¾껸¶
Ǿ껸ģЩֲˣ껺չᣬΪʲôչֺչĺѣھ껺ͺϵǳã·ߡҡҡͷ뷨Ҫ˵뺦չҲǲܣںϾҲôţչգһֻΪ뿴ġôദó껺һǸרһˡ뵽⣬ҡҡͷЩ뷨
żҴ׼ȥչ룬ôչԭءͶ϶³ɣԵ޹ʵͶ뵽⣬չ˵ȵȣܣΪʲô㶫
˵ǰ͸ҺĽGһGˣĶҲ֪Ǻö˵ǲǹġչĶ˵
ܰȻǾ͸ǵĽǻǴ򿪿ɣʲôⶼǾ껵һƬ⣬ǲ˷˼ҵĺ⡣ݶչ˵û뵽껾Ȼ͵ġȻǽӦòͨĶչôЩϧ
˵ĶԣǾʹ򿪿ɣҿɲûȣףҵýܡչ˵˵ʹܷõС
չеһ϶һɴʹӺй˳оݺչԾֱ壬Σо˺ﶫĲչžһ£ְѴһйˡ
չʶɨÿ䣬ûΣաݽŵ˵磬𣿡
򿪰ɣⷿзܰȫݿŽŵչ˵չСĵΪݺ⡣ıܻзʶģǱϿɵġ
ҿˣ硣չʵЩ²СŪĶ
򿪰ɣһ뿴͸ǵĽʲôأݴȤ˵չĽţԹѽ˵ЩʵҲôƽҲء
ˡչ˵ҲûݻشһУɫӳǰ
ⲻǴ˵޹ɣѰĶչźűɫĹӾ˵
һʹԼƽ϶˵ǵģǴ˵е޹ֻҪһžܽ޹Ҳû뵽껻һ·Ҳ˵һЩţΪġΪǸųģ˵ߺƲԼΪ޹Ѿ뵽˴Сһյسõ޹ϢʱϧһϧԼһԵû뵽ڴ˵еĶͳǰˣţڶЩš
⣬⣬޹չɴ۾ϵ޹͵˵
ԣ޹ֿ϶Ļشһ飬⻰˵չ˵ģҲ˵Լġ
Լⲻǻþʵڡ
껣ôô󷽰ôôĶ͸ǰչ˵Ȼһ£Ц˵ղǴˣͶ֮⣬˻ǲġҾԭζҵˣҾͲͺ˵ˡȻתתӣ˵껸ôĺôȥлӦòٰҸϳ˰ɡҲȥԵһòˣԱȥҾܼˡ
ݣ룺ǲǶ𱨰껼˱ܣһ͸޹ġΪָ˱һҺĽڡΪǰʯͷԼĽţһڲġ
չĻЦ˵ȻǴ󷽵ģôͬ⺫ô༫Ʒҩء
չͷЦ˵ΪǺž껸ҵء
ѽͦһôô룿;껸ôãôᱳž¡
ε˵
˵꣬ɫ˵ξ껵̫ˣҶ֪ʲôˡ
չҲûзԣ˵ͰƽɣҾþϲЩ
ҲֻˣͶѰ˵룺;͵ĶҵеΣû
껺ͺдµˣҺͱ綼Ȳչʵ˵룺øŬˣҪȻͻº̫ܶ࣬Ժͺˡ
չ仰޳ɵģ룺ֹͱܱȲ½Ҳû˱ȵˡܺ˽ãҲǵĸչˣ˵մչĹ⣬Ĵ󴬡ţԾ껺ͺزǵһƬ½ҲĬĬŵġ
ܣ˵Ķԣ껺ͺǵİԺǿ롣ʵ˵
ʵҲǱȾ껺ͺһ㡣ǣõġչŤŤ˵չУҲֻʱ;껺ͬһʱоͺǰͷţſЩ޹ˡ
룬ҺܸˣֻҪԶǱõҾˡдЦ˵ֻ࣬ҪԼͺá˵Щݶһ£˵бҲõģеΨһ
ݵĻչۣЩ˼תƻ磬޹ɣ־ôᶨ޹Ҿԣ޹ҵջ̫ˡչѾˣ־С
żͣЩƮչЦ˵ʲôԾͳ԰ɡǲ͸ĳҾܳλʮĸˣʱҵĵλȹ̡չ˵ȻԣԱ̫Ҫˣԡ
չĻݺܸжİˣʱ޿̲ôܲ
˿Ѹжסļ䡣һ޹ݸչ˵԰ɣǾ͸ǵĽûҪ͸ɵˡţҲԸǰѶתˡ
ǣڳǲЩ˷˰Ҫǵȵʮһٳԣչһʹ˵ʵڳԡ
ڳ԰ɣ˱ΪԼġ˭֪ᷢʲô⣿Ժǿ϶ҵõĶһ˵
չһҲԣͽ˹ֱСóԣҲ԰һûԹôóԵĹء˵ͰһͣչҲС˼ģ᲻óԣ͸ﳤ
չһ˳һ޹Ϳʼ붨ѹԺһһµı仯


153 
ɫĿŲչݣõ˵չƤİ˵Ļ㶼ѵ컹ظһ飿㲻ԼˣҲˡѵΪٹҾͲȥ𣿡ָŵķ˵Ǳߣ߲͡
չݵΪһϵʱһ㣬֪˿϶Ƿ޹ǵлġǣչȻˬ룺˰ռСʮˣѾܲˡ
ΪԸҾķչŭ˵껿̱ĻչûסԼƢ
ķ㻹ûȥ㡣üͷõ˵Ȼùչһۣﲻ˵˵ѵΪҳ÷Σһ˲ţˡԣŲǰ塣˵չΪǲԵġ˵޲ۣô˵ҼСҲѣôҼСǽءԵС˵Ȼһ㣬ҲвſٶһԵ𣿵ȻҶСȽᣬȰ㻹Ƿɣǲῴ˵ġҸ㣬Сûǰ;Եģ㻹Ǻúϧٰɣ껾ǹһͻͻ˵һͨû˲Ļᡣ
֪չû˼ǹ˵ġչΣУ˴ӴҪָһָоû˭ôֻչ⡣ԣ뷨ֹչͺĻᡣǣչƤ˵ˣ컹šƤ˫Ͳҵˡԣ껲˵˵չˡ껊dթ룬չΪ˱ӣҲƵĵ˰ɡ
˾껵ĻչŵָԼ˵ҿˣ˵ŻмĶԾ˵Ƿḻ㲻Ҫ̫ҪûȣҪû۱ǻС˳һСһǴˣһῴ㣿۾ϹˣϹˣҲ㡣Уұһֺͷ硣ԣ֣صظ㣬ҪԼ仨ǻҲǹβͻһڸжûСչĹ򲻱ȾͻͻİѾ˵һǴ
ݺΣһԣ֪˻Ϊ֮ɱ֮أʵ֮ǰʶʶΪ˲Żụ˳ۡ
ݹؿ˺һۣ룺ѵǴ˵еĺջˮ
ԸԼǹβͻ֪βͻĻ𣿡ڵڵϣ˿ڲ跴ʵ
ڵľ껣չһ˾껣껾͵ûһڵĺԼĲ衣뵽⣬չ־þûòˣ껶ݺȱ裬˵ô໰еڸˡ
껵Ļչ㻹֪֮Լǹβͻڻβͻʲô˵꣬չһתȻĵ˵֪ˣβͻĻǵ볾ۡ
ӵĿƽһۣ˵ûĻ£ò˵չѧϰװǻƣûĻҾĻ㣬βͻĻʲôչһۣ˵
˵Ȼ㶼˵ˣҾͷĸ㡣βͻĻѣ̣˽İβͻ˽İȴһֱΪİĬĬʹպܼҲһֱ˵ĬĬû˵βͻ곤棬룬ûҪչ˵ˣչû̸
ݿչҪ˵ʲôϽӹ˵ٶþǶడ⻹ͷ˵βͻĻǳʶˡȻŤͷչ˵ܣԸĹβͻ
չһŪ˸죬껿ͨչȤ˵չôƤˣҲ죬̫߳ˣҿˡٶֵķϣ㻹İɡ˼ϣҲܶԵٶˡ⻰һ˫أ˼Һദǣʲô˼Ǿֻܿˡ
ɲټȥˣһչ;ʱֺˡεĺ껡֣Сϱ״ǳס껣Ͷչ˵ں㿪Цأ㲻Ҫ⡣
չ룺ڿЦЦŶԺ˵ϣҲ;ƽϡ˵үү۹ǹˣô˾˰Ҫ˵ҷԼң㿴Լҵıá
չĻ룺ôˣӢ츳ãûǸСãﶼݺáپ껿ͷȻͿ£ȷľú޸뷴ǿĺˡ
һݶ룺ôѱˣԭŵİ
껣εЦЦչ˵ȻǺõģʵҲܺãܼ޸Һ㡣
չҲ˺жԾ껵飬룺Ҳбµģɽ£ò˵չ껡һֱΪᶯ飬ǣû뵽겻Ѿ֡
չȻ껣ϲԣǿضԺ˵ϲͺá
Ϊ˴εؾ棬תƻ˵ϲ٣Ϊ־ˡ
ݽӹ΢Ц˵кٺ;ٵĸҪȻǻôءҺͱΪ˸л֪ٺ;ٲƴ֣ȱǮЩȻ࣬ҲҺͱܵһ⡣˵꣬ͳһƱݸ˺
ݵݹƱõ˵ʲô˼Һ;͸ǵĽѵٷڲȢԣŻ۳Ǯǡ
ż˵ô᣿ҰͲھͰѱȢؼأֻ͵̫ˣ֮
껽ӹƱһŵĿÿŶǧһһš룺ݵļҵ׻񣬾Ȼ۲ǮҲ֪ǮաӰȡ֮еͳȥĶǲǮġ֮͸޹ȫǿںϡչΪ̫ˣôչϺȣֻܼչֵݣֻ˳
ƱüЦЦ˵һ湻ģҶˡ֪ھ㣬׵Ƿһֻ
˾껵Ļε˵˵Цˣ̸ϣǮ˶ǡ٣ʵȫˡұеĲƲ֣Ϊȥȥ½ĴƱű뿪ȥ洳һڣǵͺٵĺöȻӶԣЩı⡣
ݵĻչǳжû뵽ûʱ򣬱ΪǵԺˣıôܲ


154 
⿴жչ룺ݻǸÊ֣ȻչǸ튋ӣԳһװ껿еƱ˵ٵ־СȻЩǮƱģ㶼ǣʲôѵٲ֪ѷĻ᣿˳紬ֲ֪ʲôʱˣѵоϧ𣿡
ûʲôϧģʧеãûʮȫʮ顣ǴӺٺ;õ˺ôЩǮӦõġڴƱİ취һƽ˵۾ûκβֻжԾ껺ͺĸм
껰ݵı鶼۵ף룺Եǲ̰֪ͼǸֵýύˡչǸƤļһôõ˱ץסˡЦŶ˵Ǹ˰
ҲЦ˵Ȳþ٣޹ıҲˡңһ㡣
޹ޱȣҲˡν˵
ٵ۽治ҵȷܹģ޹ıˡЦ˵
껶仰ÿɷ֪ڿǼǿûм֮⣬룺Ӧǿ佱ɡ껲˵ֻǼ˶ѡռѾʮ޹ˣûöӰʮһӣɲǼ
˾껵ĻЦЦ룺⻰˵ûˡתƻٺͺ٣ҲΪ˴Ʊ𣿡
ǰҺͺ뿪Ĵ㣬˵˳紬͹ȥҿɲ٣ƱСҺССƿҪǲ֪Ӵ򲻴ۣۡҿǿ˰Ҳû˵
ѵٺͺٻź߰ʵھ껿еƿԶԡ˼ҵĸ˵ԣ˵˾Ͳˡ
ȻҪţȻǰۡǣǱϾҺСĺӣҲ븸ӷ룬һһͺáЦ˵ﻰⶼǶԺӵȴһҲû¶۰
ھ껶Ժӵ۰wĽģϾСûеõĸ۰ĸֻҵֻں츳ܴϸ档ΣѼƱĻøܵܡƱԼյǮĸĸһ㶼ûҪ˼ΪĸԺ󣬶ĸ˵˾ͲڰˣեȡˣҲͶˡò˵ıԣĽиĸ۰ĺӡ룬ԺͱкԺһøףǣǣΪڷ絲ꡣ
⿴Ľ껶һ˰һ֪һȱĺӡ
껿źͺĵ𾢵չüͷ룺ͼ仰ĹչִյǰˡЦûûεչμˡСǲɰĿӡչղŻݸжĲҪҪģһԺȥˡ
ֻ۾չһۣû˵ʲô˸ղŷϵһƱ˵Ҳ֪λҼСѣСܿλ޹ֻλΪͣҼСˡ㣬Ҿ˳ġԣûҪǮ㻹ǸϽջȥɣҪǮСҺɫġ˵꣬ͰƱݸݡ
ݵֱߵƱûִĲӡ
ⱻ̬ȶЦˣȤ˵㲻ƱѵС˵㲻չˣû˦չ˵ҲϲչܲҼСô˵ҲҼСѣǲԹ۵ġ밡ѵ㲻չ飬ȥ嵺ѡҿ⣬ϾѵãûǮƱõİ취˵꣬չݡдŶݵĲչдźɡ
룺Ҫ껺ˣĻ˵Ͻ˵٣ɲ˵ұܿҪġҴչȢˣҶˮСûȤ룺껲֪֪ģŮӵҡÿŮӶȢ̣в֪ٸС˹Ůˣ޸ܡ
ٲҪôҾǿСЦ껹Ц˵
٣Цɲ㿪˵ġɫ˵
֪ˣ´βˡ˵ȻüЦʵǮ治Ҫ
Ҫݿ϶˵
껿еƱ˵ƱǺöȻ治ҪҾЦˡ˵ͰƱ
Ʊ˿˾껺ͺôöۣǹⲻȥѹһɽһںˣ˲١
һݣЦ˵ʧȥȫҵҿ㲻ۣ˿֡
룺ծѹĴڻ˵㣬Ȼɲ١⻰˵ҪȻ˵֪ôˡԣʲôҲû˵ֻЦЦ
Ц껸пһ˵˵ֶ̣̣ôԵ޹ʵôһǮѰ
ôԵ޹ʵأͺҺͱôõĶûкöֻƱˡȻףǺʵáЦ˵
⻰Ұ˵ǮʹĥĶ˭˲أҲ⡣ȻЩƱٺչҺСˡ껽ӹ˵˵£˵ܹ֮á
ҲôΪͬ˵
ȻˣȻٴͬһ뿪Ҳܹ໥Ӧ
껶˵˵ʱһֱݵ۾ݵκα鶼ھ۵סûпκβףͼ˵Ҿһ֮˵ʵٵǮȷʵ١ǣĴƱӦǲġǣЩӦ㹻ˡ˵ʹӿռóʮ޹ϡھҲҵˣпռװҲϡˡ
óʮ޹𾪵ͬʱҲһ𾪵顣ֻݲ˼Ķ췢ģ˵ݣѾ껺ͺ޹͸©κˣҲž껺ͺܣҲκ͸©껺ͺܵ飬Υ֮ء˵ع֣Գ
չģҲ֪شԣչҲˡ
ع֣û뵽һûбֵۣ֮ˡ
٣ЩɣЩӦƱЦ˵ԼҲͶӰɡ˵껾Ц
Ҳգ̫ˡݾܾɲͨĶҲ֪ǴŪôࡣǾܣ׷
һãݻʮ޹ǣӴ˶Ծ껺ͺĸˣֿˡ


155 Ϯ
޹Ժݺ;ҲʽΪѡ˹ϵ׽˲٣ϵرġ
ʱݿžƵƵչķ򣬺˵ҲĲɵģȫ˼˺ϡչ˵ʱҲʱʱĸһ񡣿ž껺ͺ֮ĻwĽģĽ껺ͺ֮ĸ顣ûûεģֻźͺˣ˵˾ⶼûһΡһ̣˾ַܵļ顣ڷǳʺʺ˱ܵȫ
ǰѱܺͺֿԺðѱܿʵЩ
ȻһֱڹעǱߣҲûǰݡݵı鶼۵ף룺Ҳչͺôˣչɴ
ݣλûûεģǿˡ껿۴ͬ˵
飬ǺЦ˵࣬ҾϲԸ񣬰ˡ˵⣬ݶһ£Գ˵ÿڶթеˣҪŵˣҪĸֵܽ㊋ѡҸĻİˣÿ컹ҪԼİˣˮˡԼϲֱֱʲôϣҷĲ¡
ϲͺãЬӺϲϽţֻԼ֪ҲһʺԼľõġ껸п˵
ǰҲôģΪܾʺҵһ˫ЬӡЦǺǵ˵
ʲôЬӰ硣չʵ
˵Ͻŵ˫ЬȻѾˣǻ᲻ӡ껽ӹ˵
ô仰ôŤ϶Ǳ˵ĻһûͱأôǾЬˣչضԾ˵
㲻ɵ𣿻һ˼üķʵ
ɵأҪȻô˵ôûӪĻչ༥룺ᣬ鷳뵽⣬˾һۡ
껶չŭӶȻЦչ˵㲻ɵΪʲôῴɫӭ⣬㻹
չü˵ֲ㣬ҿɫʲô㻶ӭӭνӭҾͺá㵱Ը⿴ı¿Ҫ㲻ͬⰢȥǣҺοܿ¿
һνչ껰˵㲻֪ű̸ǲµΪġ
ֹ֪֪˺Ѽ棬ҲǲµΪҲġҵǿ°ܻ˻ĵˡչߵ˵
ⱻչĻЦˣ˵⡣⻰û˵͸оһεȻײż˵ΪףҪȻһᱻεôӵϵ
˶վһ裬Ҳû˸ղŵķɺ⡣;ϻλƵĴ˳žϵ֡ϻһܣһߺˣˣĸȾǿĶӰɡ
죬ϹʲôǳһҲһ˿ҡٳ죬ҲһСӣǺġ
ϵĺ껺ͺٵһ˱һӡһ˼Ķź˵ǌȥҸоǵ𣬵ʲôײһ
Ҳһ˼˵ǳ˵ҴӦˣӦǺײߣǿȥ
ݺչҲ˺;껵ĶԻҲΪˡԶû˵Ҳž껺ͺȥˡǴϵͬһû취⡣
껼װϵʱ򣬼װѾۼ˺ܶˡһҰĵطվ̧ȥȫǸʽĺޣǸϺзı塣룺ܼ֢˿һȥҲǳʶˣͷһμôຣޡЩϺзĺһǴǰϺзΪߣʤ࣬ĿȫϺзںηײǲôײײϣһӰѴһײ͸еײ½һһȺײ͸ϣžžવȥ֪ǽƣǰҲϰװֻûѡǲ֪ܿסΪ޵ײЩȻײǴҲײֱƣҲ֪ʲô
껿ĺޣִһװϵˡװȻˣϸҲܿЩ֮ˣЩ֮İˡ֮ñȽϽİ֮䶼һСξ룬໥䱸šװϵĴ˶ڹעߵҲЩ۾תΧˡˣɫһ룺ﶼлˮˣں޹ڼǲĺޣһЩ͵飬Ǵ
ֻҾĵˣЩµıһǹУЧȡϧȺ˲ܡҲܲűˣֻҪǲ͵Ͼͺá͵ϣһǸһֵֻĴۡǵ֣Ժô͵
껿ź˵˵⴬ϵĽƣֿܵסЩ޵Ĺ𣿡
սҡҡͷһص˵ֿЩϺзӦû⣬ºдһ֡
϶ǻдһ֣ǲ֪мͷɫص˵룺Ҳ̫ùˣ˵ȫΧΪߵĺ޶˻ˣǽο϶Ϊߵĺ֯ġҪȻͬĺǲһģ֮Ҳ໥ġЩ޵ĽôйɣһкںָӡĺޣͲ֪ǸָӵĺھޱʶСףϧСױչˡصĹͷǲС׺ѵġ
ǰһǸ߼֯ģǲ֪ǵĿʲô⴬ϵĽֿܹסԴԴϵĺ޴Ľ𣿡üͷĺ˵
ҡҡͷҴһ֪֪⴬ϵԱ䱸ôƵס˾͵ÿӲƴˡԱΪߣôֻܿԼˡ
Ҵ嵺ĺеĴֻĺҪӪҵ½ϵĸĺеĴֻûĺеĺҵ½˵ĺеÿֻ䱸һʮʮһĸ򣬶ÿ϶пԵֿʮΪĽƣɼֱ֮󡣶ֻҪĺйƵĺһʱͻиЩĺеĴֻա˵ȻźϵĴޣüͷ˵˵ĺоִތֵӦòᷢѽڌ˴ĺ޳Ǻϳʲô⡣ݵĻ껵˶Ĭˡ


156 ԺͷĲ²..
ֻںͣһᣬͿʼȫǰһֻһֻޱײɣɶ˻һ֪ڲײֻǰ
ԡüͷŲηĺޱײµĲ˵룺ҲѪ֮ûη֮ġЩһų֮ĶûУ岻Լһ˷ܼһĿȷҪֹҴǰһ
˵ԣʵôˣʲô𣿡
ػݺչҲ˹
ѯʵĿ⣬ͰԼֵ˵ˡһ˼ƶ̣˼ƳԶΪԼ޵еġ
˾껵ػͷ˼Щͷ˼һ£һԼ˼˵ΪһƬ϶һͷѪ߹һʮ۷ĺˡ˵һ£ŴѯʵĿ⣬ɫôõ˵ǴҶ֪߽ܿƵͽޣȼԽ߿ƵԽࡣһ¿ôôȼһʮϡЩ޲ηǰ壬ôǸƺ޵ĸߵȽһпֲѹЩȻûпǣܺıܻеġЩ޲ηײֻôЩһǾԴֻֻɡ޵֮࣬һƬк޶ˡѪ߹ĺôôѹôĺޣǵͽ׺޺ÿƣôƬô󣬸߽һ٣Щ߽ôͬñĺʹǵءôֻһֿܣͷоԵѹͿֲʵסЩ߽ޡ
ɣǾôһͷޣͱˣôȵʱ򡣰˵ĲĶԲԣҵĶԲԣչǵ˵һʼûаЩ޷ϡǰҲ޹Ǻ׵ľͱԱˡΣΪǰһֻǺ޵һЩٶ࣬ҲܲסΪͰֻҪһ־ЩӴĺޣ㲻Ҳܴһ·ôȥصˣأϵĽƾ赲סЩޡ
ɫصĿչ˵Ҳ뿴ֻ֣ԼĿҲҶˡ
ԣһǰˣ˵ϳֵġ˵Ǿ̫ˡ⴬ϵʮĸҲֿסֻи޼Ӳ˵ķݡԣ˵һ֡չ˵ڻҵΪ˵ĺѣһమŵˡһжõķչôء
չüͷ壬룺չ̫ֻǲ²ôҪģιȥչǺİֻ֣ǺۡȻôչܲչôչʺֵǱزٵˡֻչԱŲΪĺˣпܳΪİ֡
껿ɲ´չչ˵С˵ֿҲģС˵ͷһͷһʮ۷ĸѪĺޣôΪ̶ߵ̽һġϾ˵ѪԽߣԽߡһֿܣͷչģûб˷֡ĺô϶סЩͽ׺޲Уһͻỻһ߽׺ޣ˵󻹻ֺܶһʮĺޡҴĽֵֻܵסʮΪԽƻֻ⡣ԣͱˣϽʰ׼Ӧսɣѵ㣬ҪȻСôĶ֪ʱҶӦս˲㣬ֻԼԼ
˾껵ػɫ԰׵չݷǳۡչԼϣο˵ܣ£һᱣġֻҪһһڣҾͻᵲǰ档ԣ㲻Ҫ¡
Ҫأ˻˭ǰܡݰûУֹȵıڰں֮˵һܳҲ̡ܶǳǶ̣ҪԼ߹ĵ·кܶ⣬㲻ʱԼһǿʳĴ½档һֱȥôҸ˵ӹݵĻ񲻿˵˵Ļɫ԰׵ݺչ˵չǿʳĴ½ϺúȥôݣھҪˡǶĽӥչᣬա˭֪Ϊ˻һܣǵĸ׶ԺӲѵʹأһֻӥûܼӣҪĸײпѵԣչɳҪԼһΣպѣֻһߵʱܰһѣݣ֪㰮չ㰮Ҫжһ㲢ǳΪĸӹ뿪ͻɡΪĸӹѺΪֻһѡ㵱澴ôأ˭˵áֻ㲢սŵĻŻҸܳʲôԭһһĻ⡣ԲΪչԼΪǵİ飬㲻ȥˡȻΪһˣΪԼİڷ絲ӦõģǣҲסķչ
˵⣬һ£ź˵ҸСҲΪڷ絲ǰ棬˵ʵСôˣҰһֱ֡Ϊڷ絲ܹ꣬˵ҵĸӹ𣿲ܣΪʵԼһǿߡֻ˵ţΪŴͷҺͺ֮չ֮ĲeҪںֵǿߣչֵߡ˵չѾŲΪˣһѾٮٮˡôΪʲôһᵽһʮ۷ĺޣأҪ㱣أΪ̫һǿ߲ҪиߵֵҪǿӲ̬㿴ڵСһųֻǿе侲ս⣬˵𣿡
˾껵ĻݺչĬˣҲ˼
룺˵еûаչԼͬĸ߶ȡչֻҪı¿ֵͺáǣǵ·ԽԽԶΪµչi𣿻δһм˼
չĸдСڸĸֵܵı֮£ʲôΣգǵǰˣкѣΣѣֵǰȺˣΪ𣬿û͵ڱһΣպֱ絲סԼչ˲ãôΪЦһΪЦټ˵ҪԼһΣպѣҲñ˵ˣҪһΪڷ絲ˡ˵ΪôΪʲôΣأΪ̫δսӣǱҴɡھһΪĻƿȴ͸ˡӦøл껣Ǿ껵ӽҪһǿߣǿΪĻƿ뵽չԽԽᶨ
껿չϵı仯οһûжţ١


157 ҪԾ
ȫǰں̫࣬ٶȽʱҲûд޵İΧȦҺ޻ԽԽơ
üͷӵĺޣ˵ȥУǵĴܴȥпܱ뺣Ǻ嵺ͬʱҲΣյĵضΡ
˵ǰʵõİ취ǌȥЩޣزĺáЩ޵ȼͣ˵ǻܳȥ
Ļ˵е˶аս˵ܱЩΪͣ϶ҧһȺ޷ӵһܰһ߳ԵĸɸɾЩԱҲģ򲻵ѵʱǲġݲһ״ĹӸ磬ЩһֱʶҲܿ㡣ۿһ߱һȺȭͷļΧȵԺǸֻʣһɫĹͷӣһѪⶼû¡
üͷ壬õ˵ʲôʱ򲻵ѽѵǵõȵϵĽƱƣ޳嵽ŽбĵֿʱһжˣǵֿҲסʱһ𣿡
껵飬ְϵĸоãǣʲô취ءǹܣ򿪽ƣȥԵҲ粻ȥЦЦǴż˵ʹԱڿܻأӦúŴϵĽƣôϵĽι̵ĺܣϾǿԵֵʮĽơʵںϺУÿζΧǶƵˣﺣȻܶ࣬һʮ۷ĺࡣԣǳһʮĺޣǲֵġ˵üͷ˵˵Ҳ֣½ûкأ½Ȼʮֺһʮ۷࣬˿½˵ġʵǺܶġ˵һʮĺӦöڴ½ʵϣٳһʮϵĺޡǳ֣ҲֻǸսһʮģֻҪ缸־ܰˣ㲻ҲܰҲܹںϳ۳ҵԭ򡣡
ЦЦĿݣ˵ʲôģƽʱͦġôô򵥵鶼ⲻ˰ԴҲװ˲ٶпˣҪȻӰ̡
üЦ˵Ը꣬ϣ껴ͽ̡⼸Ծ껵ĶѾˣԶԾ껵ĳ⡣ݵ¿һΪǵϴˣһֻͻڱ˳èˣ˭ء
ݣ룺һ˲һţݵƤʵչǼֱͭǽڡ룬˵½ϵĺǶǺ޺ͨģֶ֪޺½ֻҪȹ޺ܽ½Ȼǲ½ϵĺ޺ͨô޺һҲӦǺ޶ʵ׷޺ΣأΪ׷ʵһǧҲҪȥ޺ȥЩ޾ţһɳ죬õǰ̡ȥֻܺ޺ǲ½ĺټһʮĺޣΪǲ޺ͨ޺뵽һƬ½Ͼǲ½ûʲôǰ;ԡ룬ڲ½һʮĺ޲ǸսףûߵģǾûʲô׷󣬻ԵġԵĺ޶żȻ뵽ʮ㣬֪Լûʲôǰ;ԣðһΣգﰲĺáԣЩ޵սߣ׾ͱ˻𡣱ģҲ˵Ӵ˲ðࡣЩһʮĺ޲ߣôͲǺ޼һˡǣڲ½Ѿռˡ½һʮһʮ۷кܶ࣬ΪЩ߲ˡǴˮҲܳںֲһ촬Ĺߣԣ½ϵֻڲ½ˡ޵ֱ೤Դӹͻһ߽ޡǣAٶҲǳ⡣ҪȻ½ûռ죬ͱЩ½ռˡ˵Щ½ˣһ·ҲûиǺԼ뿪ҪȻֻٺõѪ츳Ҳ˷ˡ
˾껵ĻݺչĬˡǶǲ½ˣҲ²⺣ͨ޺ȥ˱ô½ǲţǶΪûôߵҲǲ½˹е뷨ǧû˵ǵ䲻ߣǶʵıܿҲʹǰ
껿˼ˣ˵Ҫảޣߣ׷ʵıԡ֪޺˵ǱǸ֪ͨĵ·ҲҪ룬˵Ǻ£ǶˣŸһϢĻᡣڵĺ޳˲½ϸҵĴôǲߣ˵ĺްռ½һġ
Ц˵˵ҲûôֻǱе˼ס۾ζ껵ָ㰡
Ц˵ֻһҶĿˡ
˾껵Ļü˼Ȼһص˵껣˵ڹǵͷûпǴһƬ½ġȻĺܴ߹ȥôǱߵĺҲܹ˵ӦģӦǱ߱׷ɱʲôȲѵԭʹòðս޺㵽Ƕ֪޺Σأпڹ޺ʱ˻߱ϴˣƬˡڣǵĴֻͨ֯޹ǵġֻǷ˵飬Ͼ߽׺޵ʬ˵ȫǱ
Ļšü˼½ϵ֪Ķ࣬˵ò޿ܡͷôѹôȼһܸߣǿɲʮɱġҲҲǸߣĺ޲Ϊߣ̿϶Ҳܸߡ½ȻѹʿʵʿֶǿɱġǺ޶ˣҲһȲ½ϵĺģǿɾҪһӲҪˡ룬ĺ޵ȼ϶ԽԽߡǲ֪ͷˣʲôܣòŪô
һص˵С˵ò޵Ҿ׶༪٣ͷ޵ı£Ƭĺ޲⡣Ƭĺ޶ԸټӲѾܲסϵĿ˼ϴԱֻһǧˣЩ˶ԸǧĺޣǾ۵
˵ǾֻԾˡںﲻ½أǵȫòϣӾε½ǲܵģƬ򸽽ûе졣ڴû֮ǰһСÿ϶䱸ЩСģҲǴԱսġ˵⺫һ£չ˵㲻ҪţݡʱҺ;껴ͷں©֮㡣˵һκܺõĶᣬֻʵսٵĳɳΪȱ飬Ҳأʵսõĥʯһսһɳܶࡣ
չǿЦЦ˵Ҳ£һǺȵġʵﻹµģ˵Ҫı䣬һӾЩҵġ
껺ͺʱΣ壬鶼ŵ׵ģ


158 ͣ
껼˶Զ䱸ʱ̹עźϵĶ껺ͺˣ޵ĵȼҲѾһ׾Ųĺޣĺ١һȺ޵Ĺ£ҲǰˣֻܱͣͣԺ󣬺޽ĸˡò˵ϵĽƻǽʵײҲûһ˿𣬻Ȼְ
ϵ˿Ҳû˸ղſֵˣĺ޺ηĹֻһЩСѾſˡǴͣԺ󣬴ϵĿˡмŽþֱüͷ껶ĿȻȱ˶ࡣ
ף޻᲻ҰҺú°һСк׵Ĳӣ˵
²£׻ᱣģֻҪ۾˯һͺã˯ǾͰȫˡСкĸкĺ󱳰˵
˵ܹ޴ô찡ЩԱܶԸЩ𣿡Скĸ׵ǵʵ
Ӧǹ⴬ĽƿܽסʮģϺٳôߵĺޡ˵ʮĸ֣ǳôΪĺޣҲܶԸΪ⣬ҲĴƱģȫбϡԣ㲻ҪġһᴬǾͻԲߣЩޣǾܳˡӰοô˵ӽüͷĲֽԼĺӣסŮӵ֣ڰο޶ʱһֱעսһҲҷɡ
ʹԱǸʲôԵģΪʲôȥԸĺޡһôǮǵĴôҵİȫΡһŻŭ˵
ү԰ꡣڴһ취һ϶Ը޵ġǴ֣ǴҲܱİȫߵ˵
ϵĹԱȥˣΪʲôǸ˵ڶװͷڹѵҲڹΪʲôȥԸޣǲȥԸǾͰѽƴ򿪣ԼȥԸսҲԸڴϵһӶ˴µǶͷڹ꣬ǱӺһͷڹ꣬һȺ޾ͰŵƨǻԳƸǹǵĹǮ𣿹Ǳ˿͵ģǵͷڹġԣλֵ˵öԣҳһǳ˿һ˵ҪȻϰԺǾȥĺͶǡ
ҳҪ˵
ΪʲôȥԸޣΪʲôǳ˿͵档ĺвǳ˿Ͱȫһ𣿡
۳˿ôŭûһԱ͡еĳ˿ȥˣҲûҵϵĹԱʧһûҼϵĹԱ˿;͸ˣе˾ͿʼϵĽƣȥ
ǳȥǳȥ
ʲô˼ΪʲôҪǹڴǲǣѵԾȺ쵰˵
ҳȥҪȥսں޿УҲҪ
Ⱥ˵ͷڹꡣ
ѾҳһˣкƵţһĩյľ
üͷҳһȺ󺰴Уܡ룺⺣޻ûƴĽأԼˡʱľҲԴʹԱˣź˵⴬ǸûˣһûСҲǵùͷ̯ϸĴ
ʱĴתأ˼ʮˣһԱʮʱǧκ޳ȴûĺ޳Щţ֪ôˡ
취ɡǵĴѾˣЩޣǱˡһԱ˵
ǰںԽԽ࣬ҵȼҲԽԽ{ȥϵĽ畊ᱻƣǾ͸Σˡڳȥӭս˻ܶڽϢһ£ҾǲٵȥˡһԱ˵
ҪȥȥҲȥҲȫǺޣǾһٶˣȥҲֻǷźɶڽȴԮҲȥһԱ˵
ӭսǼţӦǰϵĳ˿͡Ҫ֪Ѿҳһˣǵڲȥµġ
µ˶һЩСµˣ㿴ЩݣΪߵĳ˿ûһµģס
Ҫ¾ͻˣЩǿǲ
ĻʱҲ侲ˣǳסĴԱ˵λųȥ˿ͣȥ⣬ҪʱҪѳ˿֯һֿޡЩ˿пزٸ֣Ҫǳ֣ǵʤܶࡣ£ߵĺޣ˵ǲˣֻ·һһ򿪽Դ˳ȥӭս޵ʱʣµȫٿǰ壬߶Զ߶Զϣˣ岻ȥֻܵˡ
˵ʹʮ˲ϵˣ߳ȥĴһȺˣҲˌȥˡڴԱ˾ְѾû˸ղŵĻңղ²ȥԸ޵ǸҲȥˡɼЩġ
ĳ˿ͶλֿԴǰ·Щĳ˿ͳƽϢڴϵ˶ڼװϣŴʹԱսʱĴѾˡǱϵߣֻվСϣһ֣һƬ£֮ȫ
ʮĸּ֣ոһƬ޵һ˿˸߲ҵ˵
ǰڴǰʲôҲǣоˡһݵ˵
һͷһμʮĸֳ֣Ҵۼǻ֮䣬ҷ𰡡һ˵
ЩԱҲЩ޶ǵһ˿˵
ڴϵһɨղŵĻҺձÿǰǣʽһƬá
һ˿ûΪսͷɾ裬һֱ䱸ţʱ׼սΪǱǰĶƽ
껿űѪȾĺˮüͷ壬ǵ˵Ѫζ̫ˣͷĺ޲ƺ޹ҲдϵģԽԽˡ
Ļ˶üͷ˵Ҳ֧Ų˶ˣʮΪҲ޵ġҪʵԸЩûгֵĸ߽ޡڿʽһƬãҲֻ꼻һְˡ
˵ô죿ǿߣڿ껺ͺΪԺȫհ
껿սֿ˿װЩصĳ˿ͣЩ˿ͺȺǵĳ˿ȫͬЩ˲ĸ֣㲻ǸҲиֱǻûҪֵ˼Ҳͷˣһķͷе󡣾˵ڿڻǳֵʱЩ޻СɫøҪڵϣΪǿø֣ٵȵȡ
˵ֿ棬½һμôຣΧ࣬⡢ຣ޲Ǽٵġǣ𾪹󣬾ս
ת


159 
ʹԱʻСǰ߿·һ˼ҵɱĺްΧȦ˺ѳһӣҲʼ˳˺ѳĿͻΧǰ󴬿һ̣װϵ˶ֻ⻶˶ΪߣûбˡѾڻҰĴڣԼֵ߲ԾȣӪȵҲȾЩбˣԼҲʵԣڴʱ̣;ǿϣΪȴһôܲܡϵĹԱҲҪգ˿궯ġԣҲûֹǵΪ
Щ˵飬ûбʱʤס۾оʶԼռСӺ궯ǿǵģεȼ̫ͣʱڷټϾ껴ҩİ£Ÿսһ׶㡣Ѫ˼гʱס߾껣оǰпֲѹֲѹ£һ㷴ûСҪԼռѾЩһڿֲѹ£ʹǰ壬ΪûǰǰȻΣأǻϣֿ˿ԼռСӺߣֻɪɪӶԼռһ껼һʮ۷޶ŵɪɪ֪ͷųѹĺ޵ȼѪһǳߡǣͷΪܵƣһ֪ڿǰо޴ΣڵȴǡƬǳ󣬺ΧȻûи߽׺ޣطеġôʱ֮һֱһ׾Ų㼰µ޽йûЌһʮϵĺޣΪΪߵĺ޿ʼֿܵͷ޵ѹֿˣΪңԶһʱϲʱѾ˺ܾˣʱѾܳԣˡЩ߽׺޺ܿҪ˻ѾǰȴǣȴͶһǡ껲֪Ϊʲôͷ߽׺ҪϣΪʲô󶯸ɸһҪϵˡǾ֪һǵĴвͷ޵棬ʹͷ޲ò󶯸ɸǿüͷ˼ľ껣ʵôˣʲô𣿡
һ˼ɫصĶԺ˵Ƭϳǿѹһ㶼ˡҿСѾŵɪɪڽˣӰ쵽ԼռޣӰ쵽ɼͷ޵ѹжôֲͷ޵ΪһͶѪҲһܸߣǰ϶о޴Σյأһܷɾ衣
껵ĻɫҲˣǰ˵ҵĲ²⻹ǳˣ˵治ʲôϢ
ǰһϢͷ޵ΪܵƣѪѹûáҪȻǻûսأͱѹվǿɾֺˣֻܵιްɡЦǺǵ˵ʲô˷ˣƬ򲻵ð
ʱ㻹鿪Цò˵̬áȤ˵
⻺գһ£Ҿ̫ˡ㿴Чǲɣ⻰˵Цˡ껿źЦ˵ܿٴΣӢ٣ݵ֫޳֫ݶ壬þľǣܺôϵļⶼǱһ㣬ܾ˫岻֮ͬ룺˹ȻǺɫģóԺһ飬˺һۣƲԼߣռΪСְ֪Ƿǳģǲ᳤õġǸݰᰮôлᷳʱ˵ǺǸݰһںˣûһڰ;زۡӰϺģϺԸٰϺĲŻ⵽һİϣϺˡڲǺȱ㻹ŵ㣬Ǻϵһë
Ϊһ˰ȥǴǳ̸һֻǰĿʼǰӣôܳʲô̶ȣǶÿչ˵Ըϲʣûйͬõȶ෽档һʼ˵Լ֪ǻˮж٣ϲǿ϶ҪȻҲî㾢ȥ׷Щܺͺ˵ֻܳΪĵ׵һܡڣҿ϶ǰģһǰȥ֡
ڰ˺ˣ͸ϲˡʩôôϲ
ںúһʼεģϾ˫ޣںҷֻεĽܡʱĺǸ˻ûиˣԺ˭һνֻԺõǰ£ϾĶⳤģÿ춼һ˶ĺãֻҪû˽ֻ顣ΪԸ츳ںһжǺԭ򣬵ҪĻԺͷεĺáΪˣԭһòҲúϣš
žⶢ˵ôˣжҪȻһֱҵʲô
Ŀ£ôúÿЦ˵
˾껵ĻüЦЦ˵㶼ô껹ûΪͿζء
ôᣬһҶζЦݵ˵
滳ǰǰˣ˵ҪǻˣǲǾͲˡЦЦʵ
ҵȻǰˣôǳ𣿲ԺʲôӣҰԶ㡣껱ĵ˵
㻹һǳˣ֪˭˵Ķһ飬Ҿöһ˶Ƿǳ֮ˡԾЦЦ˵
һ룺Լʲôʱ˵ˣһڴϡϵ˵˵Ҿ⻰ôں˵ġһˣ˵Ƕһ顣
Ʊ磬ʵˣƱҲûáЦ˵룺ܾΪʲôϲϵںˣֻҪھ껰˾ͺáǾڵ꣬ԭǸƤҡǺ뻵ֻҪںԺһֱమͺá
껿źûŵķˣ˭ǰȷʵǷǳأϲǲʵ
˸Цһգ껺ͺû֮ǰôˡ˵ţҲ˾껵ĽţԺ;껿˸С
Ц꣬ҪʵɫĶԾ˵ȻǲͷѹӰ죬ôΪͷ޵Ϊߡܹ֮ѹסޣǶǿѪѹɵġΪ޵ѪѹӰ첻ߡ룬ͷһǸѪ߹塣
Ҳɫ˵ûǵʲôôѪѹѵҲǲܣǺаѹסЩпԭ˼˵
۾һ˵壬ҵпܣΪã˵һ˵еĴڣǲ½ϴûгֹ壬շò˵뷨Ǵ󵨣֧㡣Ц˵
üɵ˵һѣշֵ
ЦЦĶԾ˵껣ˡ


160 
ھ껺ͺԼʱ򣬾ҴԶĺ׵һѨһĽӶѨﴫоһ֪ӡ
ѨλúΣѨһŰ񴲣һβӣ΢΢͹һӣü׵Ķ΢΢ЩʪĚ͸ԭõĸͻԵ͸Ϸѩ׾󣬼ֱýݡһܳҲС°ŵɫƬƯβ壬ȸջֱѸӶݡʹǱҲûʹӼɫȻ˼еľɫ֮һӲӣΪǸ˫
Ȼںʹ࣬Ӻֱ̣۵ĲѵʱŻẰղŴѨߵġҲΪ۵ܲˡԼһ⺣ӣΣյġҲ֪ʲô飬䵽Լһ˶ڶѨӵĵز
ӻһᣬĸԼĶӣ˵İɣĸֲסˡһĹϵֱеĺ˲٣֮ΪҲ½ˡ
ӲûΪ̥ӻղһĸԼĸЦ˵ǸС̰Թĸ챻ȫˡֻҪƽҪĸС˵꣬üͷ壬ΪѾ½ˡȥ²ƽºˡ
ӽüͷôҲ벻ĺΪʲôҪôʱĵȷʵҪ㹻˳ѪԽյԽ࣬û˵ģӶҪȫˡɲͨޣǻڵĴߵȫǿǲĶࡣϡĴ½֪ĺҪ˳ֻܿˡԭΪСλĺ˳ƻָܴĺӶɹ޺صǬ½ɲԸĺϡƫƧߵĴ½ܿ࣬Ҫĺӻȥ
ǣܴĺӻȥĺӶҪˡڵΪڣĺӻûֹ̥ͣô뵽һֿܣ˵ֻ޳ʱŻҪ֧šѵĺ뵽ֿܣӹЦ
ԶʱޣԺʱıǨҲʧСڵ׻û壬Ӳֻ֪֪Ǭ½Ѿû塣Ǭ½ϵݻġ̳޵òŮ˫òǾɫֵȴߡУϲ
෴òªȴ޵ֵߣڶӡһʼΪѪദĲ̰òʼϵĽ塣岻Ķ֣ͳ壬˵ĸӹÿ궼ҪѡľɫŮӺ˫塣˺㽻䣬ĺӵ޵Ѫͻص˺ĺӼ̳òҲ˵ĸߵֵ޿£ˡȻѪӣ˺忴ϣͨ顣ͨԺ󣬴Ѫ˷ˣĺҲڴΪǱΪûѪԴͨԺʽϲµȺΪ塣
ɫӽн𡣽ĸ峤ĸ˫˵ѪȽϸߣһӣڽĳ嶼ڴģϾĸѪȽϸߵ塣ǣעʧˣȷϡٵĴѪ壬һͷɫͷͺɫβñĸƯûм̳ǿֵ֣Ҳ˵ëһᣬӡ
廹嶼ǸߵȺޣһͿǾͿԻγˡʮʱݺһ׵յأһδα׵Ƥָ˵ķǳ졣֪׵˶ٴΣҲ֪˶ꡣľˣҪȻͱʬ޴ˡΪŲˮˮϵһֵûС廹壬ڵµ壬ǶʺˮϵʣȻһࡣ
𾭹׵ϴ񣬲ûбøǿˣһ׵֮ڽ׵Ժʻڣʺһ绢Դܹ׵֮󣬽ͷβҲɫɫϲɫΪɫ
յزֱ֪꣬յص׵֮ȫ꣬뿪ʱΪѾ˽ڡںˮ棬ʺϽС뿪˺αװڳΪһɢޣǬ½ߡܿǵ½յΨһĵζǴЩ̰ɫˣЩ˼Ӹṩ˲Դ
ʱһζѾȥˣʱ߱Ǭ½Ǭ½Χ½ʱ䣬һڣеֻԼ֪һߵֻкĴ½ϣһöö㵰ƵЩ֪ͬʲôͰ㵰ϰʱ䣬һβ׷С㣬СһǽڵΪñȽƯ
һ۾ͺɣ겻ό˴㵵ı顣ΣСǲģȥˡӴˣĺ͸һԳ๫Сβ͡
С˵а׻Ϊʲôа׻׻˵ļġʾǲ֪׻˵ļ˵а׻ļ仹һۼķɣȻļЩһЩС׻츳Ǿģǧʱ˻ڡҰ׻޵Ǳϵǳǿ󡣼׻޵Ǳϵ𲢲ԾϾԼһ㣬׻Ҳûʲôֵġǧʱ䣬׻ô򣬰ٰ׷󣬰׻ڱй飬ʽΪ£ҵ޽ͬĵԼ׻ٶȱȽ죬׻ȽȽ뵽ڣȰ˻ʱ׻Ѿ˻۷ˣֻһܶ׽ٽˡΪ˵Ƚ𣬰׻ѹΪΪ׻ͽһɽٽ硣׻ԺͿʼĥģڼѧġÿԼİʳŰ˳ԵԼʳ
Ǿһֵ顣ʱ䣬ÿŬΪ˲׻̫ʱ䡣
ڼ䣬ȴˣĻд˵ļƻǣľϲ˻ǻϲġеİǳϲˮһ첻ˮͲ˾ͻصǬ½ڰƬһĵطİң˹


161 Ĺ
Ͱ׻ӹƽȶģΪչ˻еĽ𣬰׻粽롣⻳о꣬ʱΪҲ뻯۷Ҳһ֮ңˡ
죬һ춯صĴս˰׻ͽסƬûвսԶԶԱ߹ۿΪúԶͿ彻ս˫ν;޾塣ȻˣûйУûս
˵زͰ׻Ա߿֣޾峤Ͱ׻òΪˡ
޾峤ϷߵͰ׻ǰ΢΢һЦ˵λ˺ãǾ޾峤ҷǳĽλλԸһؾ޾һȢҵ̾ǷģȻ̾һú۰ǵġ
˾޾峤Ļ׻ɫ࣬͸ǽǡҲţˡ׻ҪǾͲǰ׻ˣش޾峤ǰ׻ȭͷ׻һȭͷͰѾ޾峤ͷˡ
ѪҺɣԽѵľ޾峤ʬ壬üͷĶ԰׻˵̫ˣ´עЩ
֪ţղ̫ˣһûס´һۣĿ׻ȭͷһֺõ˵
ս˫޾峤ǸƯˣһȭˣŵˡ޾峤ǻڴһȭһڴǵʲôʵǻûͰ׻ĶԻǶˣɱ˻
ս˫Ժ󣬼ûҪ˼ּ򡣸ղ崦·壬޾峤Ժ巴Ϊʤܿ˾޾塣
лӵľ֮峤ӽ𱴡׻ǰлܵŶ԰׻ĳԡ룺ƯӣΪǿϲͣҪ޸ǰӡνţû𱴲峤ĶӣһƯ˫Ѫȸߣ츳ãһʱԪӤڣҹ׷Ķ󡣿ǲϲЩˣֱһҲûмˣһǧ꣬һҲǴˡ
ҿûо㣬ֻǸԼ׻м˵룺һѣȻҳ壬Բ׻֪Ϊʲô룬ǰԳ壬ǲˬðһ
ˣ˷ʲôʱ仹˯ءĶ԰׻˵룺׻۾Ϲˣ𱴵İĽ𤵽ˣ׻ûϲİ׻ֻһˡ𱴵˼ڰ׻Ͽ϶ǰˣڽܵܽ͵ûУҲûаһˡڽ𱴣֪ܶ磬Ͼʱ𱴻ûгһ־֪ĸĸжƫģҵë𱴽ҵı
˵˯׻ˣ׻ϲͽ˯׻Цݵ˵ãߡ
˵꣬ŤͷԽһĮ˵ǰƬϵʰɾ
Ű׻ıӰһʵ룺һõ˵ģһҽ𱴣ûҽ𱴵òĶˡ𱴺޺޵ҧ촽£Ҳˡ
Ϊ׻ûи𱴺ɫԽ𱴸߰ԸͲˡǣû뵽𱴲֪Ϣֵ֪ܡ𱴾ԿΪǼҡܿΪ˰׻Ͱ׻֮ĸ顣˵Ѿ˺ӣ׻ԲǺӵ顣ԣڽ𱴵Ŀͳ˷̬ȡŽᷳˣͲвϣ𱴶ĵܵܣԽ𱴻һ˿Ľû뵽һ˿飬ͥѣͺ䵽ߵĴ½Զǵ죬һǵļҡ
״磬ҵõһϢһױ˰׾ֻ׾Ҳ˻۷Ϊ״ܴ׾ĨʶøŸʵһܹһٽ뻯۷壬ܳɹ¼Ѷ˸߲ҵĶ԰׻˵
һŻ۷ڵ׾׻ĶˡŽڼ׻ԽԽ
ֱΣգֻ׼ԣĵرͺӲܹƽԣһʱ䣬׻ռĵر
ǵõϢð׻еһ취𱴷ǳõ׻ֺð׻ǣ׻Ӷһ˼ĶǷˡ𱴲Ϊʲôڰ׻ǰˣף׻ΪʲôԽôVء룬ףֻҪõ˰׻Ժ׻ֻܶˡԼļƻģֻҪ׻̤ױ׻ˡǷ磬ʱð׻ֽð׻һ̣ŽһԸġ뵽𱴵Цˡ°׻ͽ𿴳ߣ͸ϽЦݡ
ܽ𱴵Цֻ꼻һ֣ǻǱ׻ͽﶼ˽䱸ǰ׻ȴûдᡣ׾ȷʵУûѣ׾ʵǳߣҲġҲû˴׾⣬󶼳׾ϡ׻õ׾ǰ׻֪׾ľλãڽҪȥ»
׾ڽ̫Ҫˣ׻ڱصáڽʲôı׻ûаѽ𱴷һԪӤʿѣ׻ԼʵǾεģһоʵǰʲôıƶֽϻΪ׻̫ˣʧȥˣں
׻Ȱ棬ִҪͽȥԴӰ׻Ժ󣬽ͿʼܾҪʲô鷢
㸸ѾһˣһϢûУҺܵġ΢΢͹ĶӣԶĺ˵
㸸ôǿһûµģҪʵ㸸ҲΪǣҪȻҲôƴġ
֪㸸׻ûµģǽҵƤΪʲôһֱͣأоˡ
ڽ겻ʱ򣬰׻ͽ𱴻ˡýеŵǣ𱴾ȻŰ׻ĸ첲ġʱİ׻İһһ㺶ûˣƽ޲׻ʱȫ顣֪ʱ䷢ʲôð׻ĸ仯ô󡣲׻ͽ֮ǣֱԣܿ侲
ǾҵĳˡǼҵõİΪҸߣɱȡ֮ҺòײŴӳһҪɱұ𡣡ָŽ˵˵꿴ŵ⡣
׻ĶԽ˵һ϶ѣùϣһȭܴ˵ĿдӺͲм˵һҰֵˣҲңԲǲῴˮ˵ģġ
Ұ֣ˮ׻˵ČڡЦ˵᲻
Цʲôͷ㻹Цó׻üͷ˵
Ц޲ɼ׻кڵʱ򡣲ʲôԭǸӣǲԭġ׻˵
ɱʱ䡣𱴴˵
˵꣬׻һȭͷ˹һȭͷڽϣ϶ɥʱĽѾ˴ͷ˵ĿŰ׻ڴͷʱ򣬰׻ȭ绹ɨ˽ϣ۵˿Ѫʧڰ׻ͽǰ


162 
˼ŴͷŰѽ𱴺Ͱ׻׷ɱʱĽָƣֻǰ׻Ķ֣δĺӺһﳰЦ׻Ͱ׻ǩͬĵԼ׻ɱɱֽ⿪ԼҪȻ׻ͻһֱϵһ
ʱĵʱ򣬰׻ԼȨΪ׻˵һʱ򣬽ڲԸǾͿԽ⿪Լ˵ڵģͰ׻ͬġ׻˵˺ô죬Ƕ˭չ˺ӡ
Ĭˡ˵һ죬⿪ԼѺӸˣȥһ˵ġ뵽ʱǶôమʱжôĳ
֪׻һ˽𱴵ĵһֱð׻СĽ𱴣׻ȴһֱϣ˵һƲˣΪ׻Դ󣬲ý˿ӡԣ˵ԭ°׻Ϊǵĺ
֪Ǭ½һᱻ𱴺Ͱ׻ҵȥǬ½ļ½ҲСʱ뵽ǰһȹĺ˵ĻǺǴ޺Ǳ߹ġ˵޺ǱһƶߵĴ½Ϊܵ͡޺һǵǸ½Ǭ½ϵ˵޺̫ΣˣûǴ½ϵһ˿Ǹ½ϳɰǧҲûмܶȹ޺Ǹ½ϵż޺Ǹܹ˵ȫƾáʱǸ޵Ļ룺Ҳ֪Ǹ½ϵʲôŭԹ飬ôݡǬ½½Ҳϵȥô½Ҳû޺ôաȥ޺Ǳ߲ǱƶΪ͡Ϊﲻ˵ҲࡣǱߣѺȻ˷ٻһ뵽·ߡǬ½ϵ֪޺ģǲ֪޺Ǳһ½޺˵һأû˸ﴳȥĶûٳ֪Ǳд½󣬽ЩȥĺӦȥһߵĴ½ֻǻزˣڻ·
޺ȥ֪޺жôΣգڴԲΪҪһױ׵ָ֮һЩƣ޺
½Ժ󣬷Ϊڣֻܶ۷ʵһơΪ޺صˣҸطˡ޺һʮ۷ޣڵ״ԸҲףֻѪѹѹЩޡǣⲻǳ֮ơԶ޺޵ΪȽϵͣһΪȫĵطϢû뵽һڴȻҪһȺûпǵĺޣ䱯һжǰ׻޴Դɵģ԰׻ԹֶЩʹպ׻׷޵Ѷ˲١
ҵ֮ĶѨ֪֮Ƭһ࿪ٌĺĸ߽׺ޱȥˣֻʣµȼߵĺޣЩ޶Ҳ첻вƬûи߽׺޳ûоԼͿˣҲûоסˡ룺ֻҪƽʱСЩӦǲᱻ෢֣ʱʱڣҲ޳롣
ǣôҲû뵽ӵĶֵôӿʲôĵرһһֱȥһĺ޺ѰġôĺӾΣˡϿص󷨣Ϊ󷨲Ϥ󷨺ֲܴڡԶ˸оı仯ǽһоġԷһѪѹʹƬǰͨĴֻΪĺӣϧһдۡ
ЩˣΪĴʧúѪѹʹ񲻼áѽӣΪʲôô̰԰Ƭ챻ˣĸΪҲ챻ˣôҸо㻹ûҪ˼ѵޣһŴ㸸׵Ѫ֪㸸׺ǿ󣬵ǣû㸸ǸޡֻΪһ㡣˵㸸Ϊʲôôѵ޶ǿû̵ĴôԸ㣬ҲԸ㸸һǸ˵㸸״ǾȻ˵Ұ֣˵ˮˮԼ˵ҡΪ㸸״ǸŻ䵽ֵز㸸ǸϲԼķɺͺӣǰϹ˫۾϶ĺͶĺ˵ҲΪתԼע˵Ǹڸʲô׷ɱǣǺͽһңء˵㸸׵ôˣΪʲôȥһ˾Ͳʶˡ𱴵׶㸸ʲôһҪúõģҺ㸸ڴꡣû뵽ȴ⡣ĸԲ㣬ĸûб㡣
㸸ȻǣǸøסҿԹ㲻ԡԺܼ͸ԺҪôôԴˡ
ĸ㣬ԼһҪúõġ޺Σأ򲻵ѶҪȥԸƽ㻹ƳûǿΪҲܻĺܳá
ĸ֪˵ĻһҪסĸĻĸˡ
ûпƿǣĸȻźǣֻҪúõģĸˡ
һʹϮ̲סˮѾʪ˽ɫͷҲʪܵģۺˡ
׻׻ʹֱ׻׻Ȼ˵ԭ㡣ǣһǲȥ׻Ϊˡ˵꣬ͽ⿪׻ĵԼԼ⿪ʱоϵһε߶ˡȻʧ׻ˡ
ʱİ׻ؿڣоʹͻȻоϵһԼ֮ˡԼ֮֮оʧȥҪĶǣȴʲôҲ벻ֱʧȥĶҪԺġǣΪʲô벻ء׻һֱ֪һԼǣ֪Ǻ˭ĵġһֱ˵İˣԼȴǺͽ𱴶ġʼȷʵܰ𱴡ǣֱǲԵģ𱴲İˣԼֱԣԶ˽𱴡ҲԶ֮ŷֻҪ뿪𱴣ͶԽûа⣬ʹԽԽԸͽһ𡣰׻֪ʧһμ䣬ΪһǺͽйءÿ˵ʱ𱴾ͻţԸһϵ׷ʲô飬һҪŪĵµ˭뵽£һ˫Թ۾ǰ
׻ھ뵽˫Թ۾˫۾˵Ļ˵׻ΪʲôԭͺӣԭһֿµĲ²⣬˫Թ۾˲£ﻳĺӡģ׸ʲôɱԼĵºͺӡãȻĿԼ˫֣ڵԼˣǲ˵˲Ըĵˡ֪Լ˶ͬԼԼȨڶԷɼԼжںǸˣܰԼ˵СУٵȣһҪ


163 ʽ
껺ͺվڼװϿźҴŵĺޣ껺ͺŴԱͻΧȥԺǵĴ߳һʱ䣬ǰֱĺΧסˡκ޵Ȼûϴζ࣬ǣ޵ĵȼԱǰһ˲١ڵĺ;һΪͷֻһʮĺޣ⻹аֻһʮһĺ޺ʮֻһʮĺޡ
ݣĶˡʮ꣬һμݣȻʮ㣬ǣȷǸսãǶԸһͷһʮĺ޶ѣ˵ͷ룺׶༪ˡعͷ󷽸ߴĴֻһ˿Ҵϴʮ꣬ҴǺиģҴļңӣӣӶϹֿ˸ԵĴԱЩٵҲ꣬һսһȹƣһЦЩֵǡֵܺһѼҶϣҲϹֿվڼװϵĳ˿ͣЩĴƱΪЩ˾ΡֿǶŵĺȺʱû˵ӣֻս⡣ΪΪϵļ˺ѣΪϵĳ˿ֵֻܴͣԡѪսˡԴӵ֪нǵξǱ˿͵İȫ
ֵǣһ壬첻Щ尡˵ȼʻСǰЩСǿʹģԣսߺܲ
ȥԺͶһͷһʮĺޣͷһͷ޴зǴĺüʮû硣СϵĴվзǰ϶Դ߲󡣿ȥԱҲҶִ
ϵ뺣սĴһˣʣµ˺֯ĳ˿ҲԼʻС˳ȥ
껿ųȥĳ˿ʮĸ֣΢ϣֲǶһ顣
С㿴Ǻ޵𣿡껸վڼװϣս˵
ҡҡͷ˵ҿҾĺ޸˹϶ûءϾ⺣ô󣬲ֻͷһʮĺޡ
ҾҲǣⳡսеô򡣡üͷ˵
ǰܱסǱסĺáϾСûдʣҲûд󴬰ȫ˵
Ҫ뱣סҲǲܣֻҪǰͷ£ҾȺں֮ھͻ᲻սˡ⿴Զ˵
˵ͷ޵ʲôܣƲΪǣΪֹǰҲԶ˵Զûбսˮǲ֪ôĺˮʲô
ûио⺣ϵԽԽ˰ŤͷԺ˵ȸߣǳ
һоһ£תյȷʵǰ٣Ҳһ㣬ٺܶࡣԾ˵˵ǰǲк޽˵һ£üͷ˵Ҳ԰޸ͲýǱޣҲû˵ôѪް
껶ԺЦ˵ûȤȥһ⣬Ҳ֪ǰ׷ʲôڵսҲҪǣЩ־ˣҪǽͷޣҲǰɹѹˣҲǹһ
²Ҹоⲻ簡ôΰ𣿡üȤ˵
С˰ô˵ǰҲĹͣĬĬʮ꣬ûˣҾӢۡ껶ԺԺ˵
ΰ󻹲ӢʲôԺİҪ˵˵תƻ⣬˵ҺһˣҲʶʶ·ں϶ˡҺ˵һ£ߡ
ڴϵĽƳר˿ţȥսֱӳȥͿԣž껺ͺʻСȥŵһ̾Ϣһ˵ո˵󰡣ȻͯȥˣĸĸԺ˵治֪Ǻ»ǻ¡
˵ⲻǵ飬ҾҲǸʲôһһͺá˳ˣʣҲʹһȥء
⻰Ͳˣš˳ˣڣ󡣡
껺ͺ֪ߺ˵ۣ˼ʻһСûҵĺޣֱ˺ĵطֱӱûڱûһ˲䣬껰Сռ䣬óˮ飬ֱû뺣ˮС
껺ͺһˮ󺣣ûмһ˻ע⵽˾껺ͺͺ뺣ȺǸ˰۾ˣĿǲпĻ档룺ʲô벻ģҪֱɱ۾ʱֻʣһȺԵĺޡ
껺ͺ뺣űˮ飬ˮƽأܿ˾͵˺ס껶Ժ˵ˮ黹ãǮû׻
ǰûлǮĲǡЦŶԾ˵Χι㣬ɺ˵һǵһµףû뵽ô
ǰ׶½ϵ˵ءΪһһƬأû뵽ôҲиŵ˵룺Щÿѧ˵ͨģҲ֪Ϊʲôġ
ףǽĹе𣿡ʵڴ
֪Ҳǵһҡҡͷ˵½ֻĴ˵ǵûû֪
ŶһΪܼأͷɥ˵
ͷɥľⰲο˵Ժ϶ܿģûвûС
𣿸ף껵Ļ˵
Ȼʲôʱƭ㣬϶껿϶˵
ҲҪһҪԼҵʿΡȵ˵
Сӣ־֧㡣ʱҲøմմĹ⣬һǸоһľͷ˵
Ҳĸо϶ܺáͷɵЦ˵
ףƯ㹫ϲ㣬ѡ꣬Ҳʵ˵ƯǺѱһĽҵġ
˾ϵĻ뵽ղžĻ뵽չصСס룺ⶼЩͯǵûСҪţҪԼޣҪѡڲ½ϻû˵Ҳ֪ûС
žϣĿ⣬ǿЦЦ˵϶㣬ǣûоͲ˵ˡױ֤Ժһ㡣ܲܳΪѾͿԼıˣװﲻ㡣
Ȼڲһܼ㣬ԺܼϻǺ˷ܡ˵˵ҶӦѵģôɰûɲѡ
Цǿľ⣬룺껾Ǵӣ躢Ҳİ


164 
ͺһĨڣ֪ˡ׵ľɫǷǳƯҺ޶ܵȥˣҲûΣˡǲι۹ģǻҪ滹һǧҪǾءȻͬķĵˣҲϣЩǻȵġ
Ҳ֪ں߶ˣ⿴ΧһƯɺüͷ˵ôɺ˰Ҳû߳ȥΪҵķлǲģû뵽Ҳ·һ졣
Ҳû˸ղŵˣ⺣׶ǧƪһɵľɫǲ÷ֱ档ǰ취˵ϵ˵Ȳǲ׵飬ĺ޻Ūû﷭
һĪչʱ򣬺Ȼһӿ껺ͺһۣ˿ٵӿķȥ
Ʋĵرкڽѵǲ´ˣֵ飬һͷѪ߹ĺޣ껿ӿķ˵
ʲôǵ˵ط֪ˡԾ˵
˺ܿľӿķǿһѨӿȥҶѨ϶Ļһĺ;Լӣ⿴ӣ˶µһֿܡ뵽ܶܣû뵽ȻԵһǸ˫ˡһ˫ܵӣŪôƣⲻͨĵģ껺ͺ񶼺ء
ʲôȻѾˣûҪ̶ѨҲһʿһζأܳɴ껺ͺĿཻŶѨķͷ˵ǽȥ
ţûвȥĵ˵
˵꣬˾СľľߣϾʲôΣգ֪ɵ󵨵塣
һ·ߵ÷ǳСģߵú˳ʲôΣҲûͨߵ˶Ѩ档
˶Ѩ棬һĿȻѨС߷Ű񴲡þ껺ͺ𾪵ǰĲˣһβӡɫͷҵϣȻͷסһֵݣǻܿӵòǳƯӸ΢΢͹βཻĵطѪҺȻβҾ껺ͺûиоκȻһûΪˣŵ΢һЩ
㣬ü㡣Ͽӵβ˷ܵ˵ĸ㰡Ҽˡ
ǰ״˵ٻڼ㿪˰ɡɰͰ͵˵
ʲôˣɫ˵ΪΪȫʧ˵ĻһвȶûУû뵽￴̡룺ѵҪǸǻк³ղһֱȫĶڿĺϣΪʧȥĸ֪Ҳóٶˣûע⵽ള뵽ھһͨ㣬һΪҲûУֻ׸ı۾ˣҲûá
İĺһȥ֪಻֣ͺҲڽˡǣǱһ˿ϣˣһ˿ϣûˡȻûΪˣѪʿǴ󲹵ġеĵҲǴ֮
˵Сüͷĵ˵ôǸеİ˵㶼ǹ𣿲ȻеģǳҲƯҼƯˡףϲץס͸Ұɡ
˾ĻѨһƬž룺˵ûû÷ŭǸӾǸϲ˵Ķԣǰס
ߺ޵񣬾ü룺̺ܸ߰ö˵ĻҸղź˭ˣȻ⡣
ûлشϵĻ˵˭
ΪʲôҪ㡣𲻿˵
룺Ƣܴ󡣾껲м˵ƾУھǰϵ㣬׸
𣿷ΪʲôҪشĻأν˵鵽زˣҲˡ
йЦ˵ȻŽ΢͹Ķӣ˵㲻ôҲںĺӵŪôĶúΧǵĴΪ˱סӵĺôνˡ
˵ӣŰˡٶĺӣô᲻ںӵʲô취㣬ղͻСѾԼŬˣǻǰ첻ǳԹް׻Ϊ׻֪ǸԺ󣬰׻᲻ǡ룺׻Ѿǣˡ
ž˵ô֪Щʹġ
ⲻԼ˵𣿡ü˵ôǷ⡣
ǻڵĴѾû˸ǰˣ𶼲֪ˡʱ̫ˣѾСʱı΢ˡڴ̳ӣٴθܵı΢СһĻʿһʿʣǶôĿЦǣһжġȻˣҲᱰ΢ͷϲԣɴ۲
껿Ųϵ㣬˵Ѳˣѵ㲻ĺ𣿡֪ΨһߣҪ㿪ڣú˵¡
ԾûӦ㣬׳ն˵ҲԾĺӣѵϣĺ̥ڸ𣿡
Ȼϣĺ̥ڸУ껵Ļһ˿ϣ˵֪ôҵĺ𣿡ҲܾǵĿˣĺȡһ
Ҳĵͺӵѣͺӵĸǡ˶ûɱ⣬оˡ
ҿ㸹ȥˣĺҪһҪܶɡҿһΪûˣӦǱ㸹̥˰ɡò˵һΰĸΪĺԼ޵ΪԷ֮ԵĺӻûӦ㸹̥ûյ㹻㣬µĺܻҲ첻㡣㿴û˵ɣüʵ
˾ĻĬˣû뵽껾Ȼ֪̥ԭղȻԾ껵Ļһ˿ϣǣǽ䱸ġڽǽ䱸ž껣Ϊ˺ӻµһ𲻵ò䱸ü˼֪ʲôܴ򶯾껾ĺӡĿռָڶ޺ʱ籩ˣҪȻôǱϾĿռָﲻװԼȫҵװźܶ׻׼ĺö뵽Щö𶼸еۡڲʱ


165 
⿴ü˼Ľʵ˵˵ĶԲԣ
껵Ļ˽ĳ˼øӵ۹⿴ž⣬þ˲򵥡һˣָˣǣȴʲô֪ΪʲôһҪ֪ϧĺвܾΪʲôΨһһλᡣ
˵ĶԣҵĺӳȷʵҪ̫ܶϡˣҲṩ㹻ҵĺϾҪزˡ˵˵˵̧ͷ껣ϴһ˿ϣһ˵ܾȾҵĺ𣿡
ʱ껲ſ룺㣬ǾɫŽ񹲷ߵһ뷨ҲûС껵ĮĿŽüЦ˵㿴ĵĺΪʲôҪĺӣ
Ҿ;ǺˡҪܾҵĺӣҵѪҵҶˡ˵
ھһΪ㣬Ҳûáⲻ˵
eΪǻڵޣϾҪͻƵ˻ˡҸеĺֻҵΪѪеڣ˵ҵѪǴ󲹡Ͽҵ˵
껺ͺĻһ¡û뵽Ϊôߣ˵̫ңԶˡھȻһǣȻģǶо̿֡
룺ҺΪʧˣҪȻô治˵ڵĸ־ΪѹƣƾŻڵʰǣ˶еҡ껺ͺһۣһǶڱصãʲôֶΪһ˵ԼޡһڵޣȻΪûˣҲܹǳ
껶Խ˵Ǳĺޣܻ㡣ϾڵĴѪ⣬˵Ǵ֮ǣڳ㣬һ²˿ڣ㣬һֳ˵ĸоϾϰࡣ
ôܾҵĺӣһϵ˵
껿Žϵ۾룺һΰĸΪԼĺӿԷһУֵءǣعأҲıľ
Դ֪ǻڴԺ󣬾֮ǰģڴ²ܱȵģ̿϶ҲǷǳߵġָ˵ӦֻҪӦˣұ֤ĺܹƽ
ı֤룺ǲ򵥣֪½ƶ񤣬ƶĴ½ĵر𿴾껲һſڿӵˣһа취ǲ֪ʲôĵرˣĲ١
ž˵˵˵ģһҲ취
껶ŽһЦ˵ֻҪԸ⣬϶룺һؼˣϾҪ³ˡ
ȻǾֱ˵ɣˣҵĺӿûôʱˡҵĺˣһᡣҧгݵ˵ҲǺƢˣΪڣһӹȥˡ
룺˭īѽ׷зȣƽˡ껿Ž˵һջѹʹЩ뿪˳ͨ
ҲôĵˣƲƲ˵һ£˵ҴӦ㡣˵ջԼѹһֱͷѹûΪܣҲֲ֧סˡջѹʱĺޡ
ʱĺϣͺ޼ҵսţ˫۾ļʮм򣬵໹ǳ˰һͷö֮֮ʣͻȻֹͣ˷Ӵȥ׷һ
Σʲôԭ޳˶˵Ǻ¡Ҳڵ飬뿪ȴʻԶԺǲŴӸղŵľϲл˹ŵΪԼŻȥͬΪԼͬ鰧ˡ
չվڼװϣǰ󺣣˵磬;껻оһûǰɣ
ݿչ۾϶˵ԣһܰȫǲ˵嵺ǣһȥġ
չͷ˵һ嵺ǣҲһġ
ݺչ޳һ;껺йأȻǻΣһǰȫģֻûҴѡ
Ļ룺Ʊ䣬ղŻ˵Ǻţһ˵Ǻˡ֪˺ޣ˵ڶҵºԼޣĺҵԼޣұǩѪһ̸ĺǰҲ㲻˵ǲǺˡ
ѪһѪ֪ģϹģԼǳԵǩѪһȨûУԼ˼롣һܷܡû뵽֪Ѫһ֪ǩѪķ˵ѪʧֻдмϹѪ޲֪һô֪ġ֪֮ΪһϹѪĶĹżпġܾô֪ģĺǩԼǩѪĺӾǾ껵ūˣһûУʲôǰ;ԡĺú𣿽ʡԼѾˣֻҪܾȺҪԣʲôǩѪ
˸Ľ𣬾˵Ҿ˵һǣǿԸԸˡ
ûп껣ǰĿ⿴˺˵ͬǩѪԼޡǣԲȰȰĵ£ŹҵĺӣǩͨԼҲðҲкӵˣӦҵ顣
˽Ļû¶һ˿ͬ飬̸˵飬ǱǸ˵
Ϊʲô۾ʵ
ΪԼзգͨԼԼҲбĿܣҲҵļ˴ΣУҲ⡣ѵõĽ˵
ģҿǱ֤ҵĺӲģұ֤˵
Բ㲻ĺӣñ֤ûáĺԺʲôҲ֪治ĺӡԾޱ˵
㣬Ը㻳еĺǩѪ𣿡𼥷ʵ
ҲԸ⣬Ҳҵĺġĺľ棬ĸܣ޹ء˵
ԣ˵öԣܣһסҵĺӡݵ˵ȻĿԶĿԶ۾һ˿Թޡ
ģǩѪҲǲūǵģֻǲԼΣյľأһ˿һܣҲΪȫǣ⡣ǲǵūͣǵѣսĻˡŰ˵Ľ˵
ԺĻ֮Աǣ¶˼Цݡ


166 Լ
⿴Ž𼥷Цݣ˵ţǲ㣬ǸӺܶҿҲǱ׷ɱģ͸ԸôĬĬŵĵңںղ˵Ļ֪㲻ţ·ң֮վüġ˵
ãҴӦ㡣˵һ˿ĵĿС룺˵öԣţûбûп׻ʹں޵ı飬ôܸġ׻ָˣķɺͺӳΪԼޣǩϸѪ᲻أڴ׻ʱı飬˱ĿС֪׻϶ǳˣ԰׻Ʒŵġ
ǣԹǺޡԹ׻ް׻ԹԼԼ޸Թ𱴡ԼΪ˱˵ԼޣǶԼıԼͺӳΪ˵ԼޣǶ԰׻ı
ôأӦأ뵽ۺ⡣Ź𱴵ģ׵ܵܡȻݹˣǽģǽҸļѣǾͱĺˡȻΪȫʧĸûлٵֻҪ㹻ܿľָܻ۷塣
ţȻԼôԲƿһԵģһ߾ָܵΪǾһõ
ͺ֪ľ仰㣬ӦǵҪǿóйµ㣬ôֻҪӦǺ¡
ͰѪķ˺ȻӦҲû飬ܿԼ˽
ԼԺ󣬶ž껺ͺ˵ǿԳ־ҵĺ˰ɣڲˡ
ЦŶԽ˵Ȼһ˵㻰ˡ
˵ͺһۣеľúţȻѺ뵽ֲռ䡣껺ͺİ취ǰŽֲռ䣬棬һܹ˳ǣǾܣݳһǲŻǿ㸸ǩѪ
𿴵ǰʧĺˣ񼤵û뵽ǰװĿռ䣬һҲûĿռ䡣껱ǸǩѪԭˣôҪСػʱھ껺ͺǩѪĲʧˡ
λ˼ĿռҲôģʵ̫ˡǩѪͬ˽ĵ̣˻Ҳͺӵδڴ˵ԺѣǲսսѣǼˡ𣿽ڴһĵӾܵõװĿռԿһд˵ˣһһɳ졣ӳΪ껵ԼޣҲд컯
ҲһװĿռ䣬̫ԲòǸӣϣ½⡣껶Խ˵ԺҪһˣǲҪĺãӰ֮ĸ顣
ЦŶԾ˵⣬ңҲô߱ĸ֮顣㲻õģҶѾûвˡҲǸ֮ˣ֪ͼһǶáʧеãڿҺͺӳԿҲԺҺͺӵĸ
껿˽ֿЦ˵㲻黳ͺãҾͷˣϾԺҪһµġ㲻ҪҴȥ
һ뵽껵Ŀռ䣬Ӽĸ꣬ںİ½ɹһööԺ󣬾Ͱѵ˾껣Ȼ״̬뷨ǣôԣóûһЩ˭֪ԺܲٽŨȣʮ㶼ѣָԭеΪˡڣĺӽܷģϾԺĺӾǾ껵Լˣǰĺֻкô
껿ŻγˣȽ״̬ĽЩ꺢ӣͿʼɼʵĿж༱С
껿ֿŵŵСͨѩס󣬾ôһŵô룺Ѫ߹ޣô
ö껣껾֪˽˼Ժܿ껾Լö㵰Լ֮ö㵰ж˶ͷɵգ䵽ѷ̾ݵԱ߲ˡ
С㿴ûУ㵰Ȼɣ⾪ȵĶԺ˵
ˣö϶ѷ̾Աߵĵ˵
ǰûأ֪űˡ˵ѷ̾ݶ˵ı
ף㵰𣿡Ͽ㵰۷Źʵ
ǰˣͿԺˡ껶Ծ˵
㹫һϲ㹫ϣʵ
Ȼ˾ϣǽǸ˫ģעϻϣˡ
껸ɰͰ͵˵ǹһӡ
ŶûйƯϲ˵
ôᣬ㿴ĸôƯԺһǸƯӡ˵ǺƯ㵰ǳ˹أôҲǳ˹֡üͷ˵
ҲܣôƯϺˣĺһҲƯ
˵öԣҼƯˣǸ˫ͺˣҾͿԼ޸ˡʧ˵
岻Ǹ˫Ҳܼ޸˵
ΪʲôôƯҾϲƯˡϲʵ
Ϊ̫ˣ̫󡣡ҧ˵һ㶼ϡϲ˵˵걳ھǰⲽ´˾һ϶˵ףһǾԼûнƯͼˡãʾǶҩʴǣóªӴˣԼֻǱ֧Ŀܡףڸм֮ģֻüͷǰҪִԲˡ˵ģǸĸģ㳤óֻ˵㸸ĸ򲻺ãԹñˡԣ㶨Ҫʽ壬һ㶼ϡ
룺˫ЦЦĶԾ˵˵ûģȷʵǸĸġҳóôҳú㣬ҲǸ˹֡
ôᣬҳôĸԣҳôƯɰ㣬Գôѿüͷ˵
ҧгݵ룺С쵰ȴ˵Ϲˣһ㶼ûС쵰ͻץ㣬˵ǳ˹֣ôͼӵ˵ǳ˹ˡС쵰Ȼڿӡ
˼룺ûԣս𻹲Ҳǹ;ϳһģһֻЦûо֡ͱ˵˳˹֡룺˵ϹıԽԽǿˣóֹܹˣϵֳ治ס
Ѹ˵ı鶼껵ҧгݣϵ⣬ЦŶľ˵ĸǲ½ϵĵһ˹֡룺ˣҲ۸⡣


167 пı
һ붨죬ҳɹ壬һˡô壬;껿ռŨֲܹٴʧȥΪʧѾڡò˶೤ʱܹڵģϾľѾ˻ֻҪСҪл껺ͺΪǵĳ֣ûĸ
Ÿռ䣬һĿȻռֲŴݣһ¶һݣûȤˡþ껱ôõĵطֲЩһ˷ѡ뵽½ƶ񤣬ҲˣҲûа
Ŀһŵˣǿŵ𼤶ˣǾĺӣһµĺӡ߹ȥСıǸһСľͰѵŪһʹ֪ǿŵûеĴСĵš
ǿŵ᲻εǿŵϣǿŵ˶ʾǡ
룺ܾĥѣĺӻڣá
껺ͺһֱڿռŽ֮ûߣΪǲʶȥ嵺·ãã󺣣·Ǻпܵġ·ʱ䣬ڿռȽ㡣
붨ѹʱ껾֪ˡǣŵʱ򣬾ûšֱ껺ͺųڽǰ
ǰľ껺ͺ˵ллллǣúܸл
껴ֵ˵ôԺǾһˣӭͥ껶Լ˴Ǻɫģ껰ԼҲܸ˽
û뵽ѾԼĸԼˣѾˡͷμһԼôԼ޵ġԼôԼޣ˵ǳǿ
֪Ϊǿ󣬵ǲãҪȻʦҲô󡣽룺½ǿϧˣ˷ĲŽ뵽⣬ͶԾ˵ôǿ·ǿϧˡ
ûʲôÿϧģ콫˹Ҳȿ־ǣЦ˵ҺСһ뿪ġ
Ҫ޺󾪵ʵ
ǰϾûʲôǰ;ԣ½ϵֻ֧ŵʮ۷壬ο½ĹҲǽڡ˵
޺ΣղܹģڵΪҾȥ𲻿˵
·ҲǵǻƴһأҲƴǰ;ᶨ˵룺·Ҳһ˿ġ·һһᶼûС
ռڣռ䲻½Ĺƣԣǿڿռȥ޺ᰲȫࡣȰ˵治ϣ껺ͺôðʧȥ޺Ȳ˵ͺӵǾ껺ͺ޺ҲǿϧˡΪ껺ͺڵʵܶɹ޺Ǿ췽ҹ̷
Ļ껿Цռ䲻ܵģռ䲻Զռһһ㣬ֱݽߣֲ֧Һͺûо𣿾ǼҺӳһ⣬ϡһЩ𣿡
껲˵ûע⣬һ£ǱȸսʱϡһЩ֪Ժ󣬽ǸĿ⿴껣˵Բ𡣡ڳ˶Բ治֪˵ʲôʧû
õǸԺҲļңԼҵĶÿЦ˵룺㻹ĵġ
˾껵Ļοû뵽껻ô˵ϾǾ껵ԼޣǾԼޣҲǹ󷽵ˣܹԼ޷ôĺôԼá
ҲԿ껺ͺĸǳãõԷԼһСǸôּɵġ껺ͺֵĺӸλ˵ᵶɲġ
˼һ˵Ǿûʲô취ռԶ𣿿ռʵ˷ѡ룺Ȼ˵ļңôҪΪҳһ
ҲûУֻҪڿռУռԶˡǣҲ֪ƶ񤣬̫ϡˡüͷ˵
Ǹ취½Ҳ󡣵ǣҲŪռ仹оȡ˼˵룬뿪ԺȥŪǰҲеģֻǺҲաֻϹȥˣӦǰֻҪоУҾŪ˵
Ҫ޺˵Ȼֿ˵ҲȰȰ껣
Ȱ˵ľᶨ˵
Ѿˣ֪ȰҲûã˷ѿˣҪŬˣܰǵҲƺȲ
ȻѾô֪˵ٶҲûáҾǴ޺ɹģҵʱڵΪ档ҲǶ˵Σˣ´ǵġԺǳʱںϸ˵Ծ껺ͺ˵һ£˵ҲУôѵ׼˫Ⱥ˫ιȥ
˵Ǵ޺ģ˶˹Ȼ˵뷨
ǰǴԼһҴȥдҪ޺Ǵȥʵʵ˵
Ը˵Уʵ
Ҳû취飬ͨ޺ˡҺͺأⲻ˯ͷƱ˵ҵĴȥ½ģȫĺǳҴġ˵
˾껵Ļüͷ˵أһ𣿡
ֻ֪ܵӦòᴫ˵
˴ģĴȼӦòͣĴȷʵȫһЩüͷ˵ܸо¡
ǰҺСҲôãԴȥƱ껸͵˵
û˵Ǹ棬ΪʲôҪǧĻΪ˸ʹҲšܶɹ޺ΪͣôҲһСˣ̡˵ڵѾûĽˣΪʲôûУ˵
˽Ļ껺ͺĬˣǰ̫ˡ
˵ıɫ˵
ı˵ܸо飬ŪѰ˵
Ҳ˵˵ܰȫôûıǶôǵĻᡣҲɫ˵
˵Ķԣ˵ȷʵһ᣿ıҲֻܼвˡ˵ȷʵ޺ʹˣҲˡ
ǲǽˣ֮Ļþͺ˷֮ġ


168 Ů
ͺ嵺Ųڵϵһ̣˸еǳ̤ʵ̤ʵصĸоǺá
⺫ͽںƮһ£ȻнûޣÿǧƪһɵĿźˮſ㣬ζǲܡ
Ҹ¥سһ٣οοθźҲôġȻֲռ䣬Ѿܳʱ䲻ʳˡΪʳ߿򵽣ڿռռطǣʧˣû뵽ǻںƯôá
ϰ֮ǰͻص˾껵ֲռ䡣ýĻ˵˷κһʱ䡣
ԼҲŵֲռŨǽǶ˵Ҫףͣһʮ۷Ѿôʱˣν˵Ӧˮɡ˵껻ûʶĿռ䲻ⷽ½©ھ˵Ǻ£ͺҲԽԽ٣ѾˣѿռʵһҲۡˣԺŪЩҲ˵Ҫһҡ
şȺ껸оУСǽȥԶٴͰɣ껿ǰľ¥˵
˾껵Ļ;϶۰Ͱ͵ĿźЦ˵ߣǳԴȥ
ĸ˽ȥ˸λã͵һѳԵġ˵ʱ򣬾껿;ϼ۾ˡ
ǳԷ㣬ΪѡĴ£ൺˣԾ¥
ھ¥̸ľλСѡƱ顣껼оһ˵ҵλС㶼ɣΪָߣ˭ҪȢǿǰĸ
ǰȢҵС㻹ܺСһȥĴ½ȥУȸɲ˭ܵĵġ
Сʲôʱѡʱ䶨ôѡҸһãȻ֪λ̨֪һ¡
ˣʮԺ˵μѡ˱˫ϵʣΪ˲ϣȻЩڽдȣǰʮʿΪλСķȻΪλСķλСѡˡ
ǲˣһͲϰҶλСĽܾˣΪЩİ
λֵܣ㳤ôãȥҶС㡣СǳϲУģһöС۵ġ²ܳΪСķСΪС˹Ӧǿܵġ
ллָ̨̣ܳɣһס̨Ĵġ
˵˵ҲСһƬġ
Ҫ˵ֵ㸣ðûкõزпɵģңû츳ûкģֻȻˡ
üͷûԼҪϢͼоһ
˵λСҪѡʮһ˶ʮҵŮ˾ͣǰֻ˵ҵŮ˶̣û뵽λôࡣСѡôҲ֪СķҲҸһ˵
϶Ҹ£ҸôôԾԾأ˭Ҳɵӣ֪ӻһĮ˵
һЦЦĶ˵ǣôС㷿飬Լȥԣ˵ҲԼᡣƾ绨϶ܵõСʱƱǮʡˡʡǮ֧Ԯ缸򵽴ƱļʻЩ˵껹˸ۡ
ӵĻӰըëŭ˵ҿȥʣҲôȻ֮ˡֻҪ׼ۣ׼ܰλСԵߵġʱ˵ǻճĹ⣬ŪƱңˮŮ˿ûȤϲߴɵӡ˵һ£ָź˵ϲǸ͵ġ
ˣ͵ǽŵˡҲ֪۾ôģǸ˫û硣ǻǵýϾ⼸˴Ʊղ˵Щ߰ģһϢûһ˸ŮС껿ˡҲ֪Ǹմմϲʲô⼯о
µĻЦᶼˣҲЦǣûкôš
ЦʲôЦǲǼ˼ҳñ˰㿴ôȻһӵӶûУҪ֪ӣһΪһǸ˫ء
Ӳ˵
Ц񲻺ã˼Ǹ˫㾹Ȼ˼ҿӣ˵Ľ˼ġ
Ҹ㣬˫˫֮ûǰ;Եġ㻹ǰ;أҰĽѾܾˡ٬˵Ųɿܵ档
ӱһ£Ȼҡҡͷ룺ܣôϲһڶе㶯ҡģԼˡ
ӺӵĻҡҡͷ룺ŶԷȴһֱûߵһ𣬺Ͱֱ̬ӹϵ㿴˭װðòǡ
ˣǱˣСм޹أֲѡġ˵
˵꼸˶Ĭˣ׼Ʊġ
ӿ˵Ҳ֪ҵĴܳ˶ˣôŮҲ֪ŴƱ
ǰҿҾûƱҪȻôŮʲôټԼҵˣƱ϶ûмţӷߺ޵˵
˵ǣҾΪ׵۹ķŭȲѵƱġϾЩĵϵӵǲС֮һġǣֺϣȥ½ҲóһЩ¾û彻ˡ˴Ʊ˵ƣܶסĿڣνһáӷ˵
˵öԣһ⴬Ʊļ۸һףǸڲֻһšʣµļӵܻȥǾֻܲμѡΪСķ
ȻмбˣȥأΪŮǱȻˡҾͺͻ׵۹ˣǲ½ϵĸ壬ϾŵӶңʮʮ壬Ժ˭ܺڲ½ϵĵλɲ˵ҵŮ˵
ҵŮҪǲҴȨ𣿶һҷչôáӼ˵
Ʊ϶ǵġֻҪ뿪ˣ½ϵͶ޹ˣżϺǻᴦõġңҲ˶ȥϾʲô˭Ҳ֪дڼ˵
˵Ķԣǵļ嶼ǻ׵۹˴ڣǼǼȫֵ֧ģõƱǱȻġ˵һһõƱǶܷɡ˵
㣬ˣô죿ѵȥ𣿡ʵ
˵˵Լ취˵츳ãȥдΪͰλøҡ
ãҸأ˵ˣɨˡ˵
ջע˼


169 
ջ˼Ȼź˵С㿴ͷʾ⺫ղעˡ
ʾֻĸ׿ԽвͬɵˣջĿ˵ôˣѵ⣿
˺Ļҡҡͷ˵ҿǾͶ㶼Ӧöǻ׵۹֮ˣҸղ˵˴Ʊ飬ôƱӦòŪ˵Ͱղ͵ͺ˵һ顣
˾껵ĻüЦŶԾ˵û뵽Ҳ͵
ҲüһΪȻ˵ֻǴ̽ϢѣؾСڡ
˵ͷϿ˾껵ĻȻĮ˵ֻҪ㹻Ʊ⡣ĴƱóʲôܹң
޷ǾǮƣҩݣ˵ĸܴңϾҪƱĴһ٣˵
껵ĺã˼һ£˵ҩݰɣϾĴӦòȱǮϧҩݸǶģϾЩǮ򲻵ġ
ǾɣǻȳԷɣٲԾͱСӳԹˡԽԽٵĲ˵
ԹҪôҲúӳԱ껿ŴسԵľ;ֵЦ˵
һڵĳԷʱһгŮƻһõա
ǻ׵۹ҿˣҵˡ۹۾ֱĿž껵˵ٴο껣ִˡ룺ǾԵ֣ϴɽѾŪֵġǣ߸粻ͬ⣬һ˿ˣ޷Ū߸뿪ˣ˺ܾãôǿ˹˴ǿϧ˾Ӧǣû뵽ھ¥ˣ֮Ե֣߸ҲסΣһҪõΪƾòͼһԹԾͷġ
ĺ̧֣ͷˣò˵һɶõˡǣûȤֻкŮ˵ڲأﻹж־ڱصú͸߸ϡ룺˭ģΪܵõ˵ֻϲûкҲϲֵ޴ԵĻŮ
ŭζЦŶ˵лл̧Ѿˣ䲻ϸ߹㡣ڲŮ˺Ļ׵۹ǣҪҪ죬;Ƿǰˡ
мĶԾ˵ʲô˲ˣǲҵ˺ͱȾġϽڵţȻߡҿɸ㣬ɱ𾴾ƲԣԷƣǿϣŻŵġҪȻɱв⣬ֽĶԾ˵ֻҪңһ벻ٻ֪ߣʱһṩ㹻Դ·һƬ˳˵꣬߰Ŀ껡
Ļ껺Ƣ˵ǹܸŪȥ½ĴƱ𣿡
Ҫ˵ȻֻҪҪҾܸŪҿǻ׵۹ĹһŴƱѣһǵøӵġҪƱʲôǲ뿪½ģң͵øڲ½
һյ˵˲ڵ𣿿ҵźܰңܡǣҲ֪֮ΪˡҸһȥô½ĴƱһ⒁ңϾߴ𣿵ʱˣҾܰǵĸŹˡ빫ˣҲðɡ
˾Ļ֪˵ǼٵġǣǺܲģʹ˾ֱһ£йĲһ룺ҪŭˣԼֵúüϲŵĴˡ
ͣ˼в˵ĿӣĿ˵Ҫĺ𣿸ף㲻Ҫǰ֪϶ҳԵĶˣҸģԺҲôˡװ㲻ΪǮ͒ǰװԼΪٻ󣬒ӣĸôԶǺİˣĸߣҺ͸ôСҺ͸ôҪǰףװ㲻ΪһŮ˾ԴĶǡװ͸ֵһ·ɡ͹ҪƱҺ͸һĸ߰ɡĴãһԶǵõġ˵꣬žžµΧ᲻ѡ
˾ϵĻǿˮ۾Ծ˵ףܵ˵öԣ͸ֵһ·ɡǻôСǵûпʼҲôһкöûءף˶ҪƱɡƾ࣬ŹԸƱġ֪һ߹󷽵ĺˣһðףŻɢ˼ҸͥġҲֹˣģҾϣײҪô飬ֵף㣬ҪƱɡǻ׵۹ĹôʲôҸЬ䡣ֻҪ˿ڣҶԹ԰Ʊ͵ϵġҲôӻҡƵǲӵġԣֻҪ˿ڣһġԣףֻҪ͹ΪҪͺˣֵ˵ڸСԣҲˣȾǿĶǰɡ˵꣬ͷǿİҪ˻ȥľ۲ѡ
ΧΧ۵ˣ˾ϾĻеĶˡ
ǰԵҪ˼ҵķ˵Ҫɱ˼ҵ˫ޣǲҪǿƯСˣϾҪûûĸˣһͥҪɢˣһ˫˵˫ǻ׵۹ˣ»׵۹ҡ
˵һĲ죬ҿúݣûں͹ô˦𣿡
ǰ˳һСӣһǳġ
ҿǾǳԲ˵ᣬ㿴˳öôƯ;Ů·һǣһƨߵĺ͹ߣͰѼĻһˡҪ˵ӻ˫ްź·ˡȥô½Щ飬ֺ̯ϣһ˵ͺǸ˺ġϧ̯ϣҼҵҳ̫аȫˣ˿
ҵҵҵҵǳаȫǳ̫ˣ˵ˣҪĶҵҵġ
ôҾ˵Ǻ£һԵõ˺ٻһȥô½кõδҿľˣ˿϶ǲᵱĸġĸûƱԺֻܳɹ¶ˡҪ˵ӻ۵ģ֪Լҳ·ǲ֪ǺĴĸ׻᲻Ὺں͹ҪƱ·Ʊô׵õİ˵סǻҲ򲻵ţôܸˣҿСҲǳˡ


170 ɱ
껲ԶһҲעߵעһһᷢĸղŹ۲ڷˮת˼ҿʼ۲ˡ
īֿʼǿˡӿ޵öҰǼôôһɫŮ˵Ѿкüʮλˡڼǿ˰ǲְ֪ܲܵӰ²ĿŹǿеϷ룬˵
ҿУûӻʹɫҲ֪۾ôãҿڹˣŪǸɫŮӰҰ˵кӺ˼ǲ֪Ӻ«ʲôҩˡֱڿ
ҿһҾǳ崬ƱȥģеΪԼ˫ҪΪԼҪھǰԩͷˣѴƱǣǾͻʧڹǰӰ˵
ԭǸеСҿǸɫŮǸڱصã˵ɫŮŴƱǲ֪ɫŮҪôŪЩƱѵѹˣҪ𣿿ǣҵŮҲǺǵģױ鲼½ѣЩһֵġڼ޵ǼŮ˵ӣǿҲֵģϾǶ취ֺءĻᣬ͵˯˾ͷܲץסλ𣿡Ӱ˵˵Ŀӿǵı飬ü룺ôôأϲϲץӷεģǰÿζĸ׵ЦûǸľ񣬲ڰǸľҲڣҪȻǵñƷɡõԲָоǷǳá
ǰҼҰǾǴͷͷǵ°Ц˵
ҲŲҵءͨķ˵
īʲôôӿһֱڳ˼ĺ˵
ҰǸŮȥڲԶˡʲôǵģҲʲô˶ǻӡī˵룺ϴһˡԼҲû취ǣ
ī˵ǸеĲûʲôֻͬǿЩеСǱʣҪȻҲᱻɫŮϰǲʵ
˰ǵĻҲīīǲ֪ʲô飿Ȼ֪Ǹ˲ǣΪʲôȥֹˣȥҲýϾġ
°üͷʵ룺ҲϲҲ׹ڣǶмɵĵˡϾǻʺŮʺҪġȷʵǹڲЩҪмɽ˵Ҳˡ
ֹϧʶģڻԹءҲֹˣҾȥ˹ʲô鰡ȡˣһףġڻʺҸںʲΪ˻ʺҷġοò˶þҪ뿪ˣһʲôĮ˵룺Ҫþסֲ͸סˡɱǣܿͺܸˡǲ֪λʲôᶼˣҲûʲôʾɲΪλǸƢˡ
ī㻹û˵Ǹôأ׷ʵھϵ˾ҪĶ֮һһҪ˵İ¡īЦ˵
˵ɽʧ˺üµ𣿡ǲŵ˵ȻֿŰī˵㲻ƭҵİɣҿ˶òͰô˰
˲ò࣬û˵㳤Ҳͣ㾭ܸŪī΢ЦĶ԰˵
һǶСС֣˼ұȲáǲ˼˵ȻȻʲôһīЦˣҿЦˣǲۻˡ˵꣬Լ۾
ΪʲôЦҾҺܰЦֻûֵЦ飬Цô͡īȻЦ˵ɲǸˣſ޿ľ;ϣ˵Ƕұ죬ڿҾŪСҲҪƱûΪĶҪƱʲôá֪Ʊжǿ϶֪ôƱڲ½ž˷ʳȥô½쿪ҿǾûģǸ׵ƿȥٻȥҸǣǲܣҲŪСҰ־ͱˣǻߴաĻΧ۵˵˿룺һƤңȴǺڵģôô񶾣ӶŹ
Ļһɫ˪Ŀᣬ룺ŭŮ˲Ҫ껻ҪŪӣôûҪˡɲʲôϧ֮ˣǵһûк³
ҲһǲµģϢˣκζԷϰţҪôŲʲôءʲôҲǣȻѾǼҴдˣôǳ˵ĺá
Ტûп;껵ɱ⣬ְĿ˺ϣܲ˵˹֣Ҫͷ־һΪǸءôһʲôȨռҪ֪֮͸ϽλСҰߡһܻҪȻĽļաһҲɱʲôԣ֪Ӱۣ·๼
껸Ҫػ֣԰ꡣõЦˣЦⲻ۵ףµʵҪǲأĸУһҷС檵ĳŮˣȥĴȥż˵ҪҷС檣㲻ֺңߣ˵Ӧô㡣ǸˣҼҼҷҵģţ͵ͬ⡣ȻҲҼҵǲͬġԣϽҹǼҳԷ£Ҿ¡
ĻΧһƬԭΪֻ˼Ҷ۸˻û뵽˼һֻǣǶû뵽ԴǻôϬһҲûиӣ治֪ɵ󵨻к֡˼ȣ깫Ժȡ
ԣҼҲŲҪֳֺݶŮأҰ֣ҿҰءɱҺ͸绹ĸСĸһȭ㡣ĸǽǿɲôڵģĸǽǣȥ׼ɡ϶ݺݵ˵ղɵŮŪųƱȻֺαװء
ܵܲҪôûò蹷ҧһ㻹ҧȥҾͲںҾ͵ղűҧڡаܵܣôĸҪɱءǰô죿ܻػʹɱˡЦݲõ˵˵껹˸
;ϵĶԻΧˡ


171 
õЦݣĻٿצľ;ϡΪ׵۹ĹʺĵŮûô˵ԣŭˡվһŮܻ˵֪ĶɱˣȻңûдıҪˡǸеģҴߣҿϵ˻ûŪֵġԸҲҪҰߡ
˶ӣɱ˻Ӱģҿ˰ɡŮȰ˵ʲôˣĺܡôΪɱ˺ܶ޹ˣҲЩˡԳ룺û뵽մѪˣﻹһ˿ء֮Ȱ⹫ˣΪԼΨһҲʧӴˣ׳ΪһѪˡ
ҷǣܡңҲǴж˿鲻ͷ֮ޡŭ˵ôͷһô˵ɱӹȥ˵꣬һ£긾Ůвȥȥǲǲˣ㲻ҵµĽҩûˣ͵Ŷɡ
ҲΪãѾõˡټϸɱ޹˵ŻʺҲûŮɫõ˵ô˵Ҳһʮĸ֣ҲԼƢġЩһֱĹ֧䣬ҲĴԹˡҪĶҩɱйˣһëѾͷǰҫ
ҵ鲻ܹܵģֻҪСΪΪҾ㣬ĸҵһĶǸ긾Ů˵
ŮĻŤ˫ȭ˫ðĶ˵ҾһҲ׾ٵҧ㡣Ҫǲҽҩ֮ǰŪ㡣йţ޺ˡ
긾ŮĻŵ˵вңǲǲˡ͵ҵȻˡ챻ʹǧһЩ캦飬ҾҲûʲô˼ˡ긾ŮĻ˵׷ɱǻʺΪ˱ʺľ֮˶ҩڻʺ󡣻ʺصģǣû뵽ʺ͸ԵЩ꣬Ϊʺ͹ô飬ûʺľ֮Ѿ´ˡԣԵĹˣ˺ͬھ
ŲԼʹ긾ŮǳߣָŮŭ˵Ǵ㱳ˣҵĺܳܵסġʱҲǺµģھһֱΣˡȻʱӲʹǣʱȴתڷǳĺ̻ȥǻĹεĶ
긾ŮɱͲںڵʵԸһʮ˸û⣬˷Ŀᷳˡúõ¾ͱ֪νŮ˽ˣǣղǸ긾Ů˵Ŀ֮£ɱվǲõġȻɱģǣʱ֣׵۹»˪Ķ˵
㾹Ȼҹɱ㡣ˣγȥ
̹Ľм˵߳ŭˣĺǲ˵꣬첲˦ͱ˦¥ˡ
¶һ֣Ҷˣû뵽˫ҶԹ֡ɲں˵ĿԷ
˦ȥᣬĿź˵û뵽ϱôңΪҶϧ빫ΪУ̫жˡϱԶģߡΧĻˣﶼһ뷨ӻǸ޹ϡ
˾һۣ˵ױߵĶҾҲûҪҪˡ
ĳֻһСûӰ쵽˵г̡ǣˣ껺ͺûǣѾ˱ɱˡ
껺ͺ˸ʱ嵺ϵ˷ǳ࣬ҶҲ˾ͺһҵһһĶ¡
ڴ֪СڴҲںƯĸо֢ͦءչ֫Ժ˵ȻźߵλãԺ˵СҲɻᣬŲ۰
ۣҾźܺáԾ˵룺Ųأ˴Ͳˣ뻢ڵǲġ
Ҳǿ֪ʲô𣿾룺𣿺Ҫ֪룬һ˵ǡϧûж
ǽʲôʮҲſʼףײſʼƱ֧ͷŶԺ˵
ʲô㰡׸˾껣ʵ
ǰԭļƻɣȥֻģ嵺Զʮʱ乻صˡ껶Ժ˵
Ͱ˵İɣŪҲüͷ˵
½ôһʦûУ˵ûšͨĽɣԺǽӴ֪ʶԼ껸п˵½治ʺߴϣҵĴֻ뿪С׵Ļ˵ڵȥǴžͱӹˡ
ǰʮʮˡڱô½ʮ˾кܶ࣬ھѾЩźܶˡҲиŵ˵֪Խ࣬͸оԼС
Ҫģ뿪źܿǾͻ׷Щŵġʮ˵
˵ʲôΪҪŲ½Ϊʲô˵ֻҪҵ߾ˣΪʲôҪŮҪƱһҵ߰üʵԴ˽Ļһֱнġ
˺Ļ껳˼һ£˵ΪһͣĿһ˵á㣬һΪˣΪǮ
㶼е˵ͨͨҡǣ˵½ϵʯޱȵ飬½Ҳ͵ȵĻˣƫƧĵطͨ˵ŵرǴ½ϡʲôŵرǴ½ĶҹҲ벻ۡ˵˵ҲǮ벻ۡǣȴõĺܣϾҲǨֻҪ½ϣҪЩ˵һ£˵ҾҪˣλӦΪ˲½ϵŶ
˵Ѳ½ϵŶߡ˵
ԣŵﶼšŵ½Ͽ˵ҲţȻΪû½ϵ˸ߡǣʤʺá㿴ҪɼǿصʡƱֶǴ½Ͻܳ˲ţܳڡ
껰ԼĲ˵˺
ѵղ½ϵΪ𣿡˵
˾Ųʮ磬ǲ֪Բ½ϵ˵Ǻ»ǻ¡˵
˾껵ĻĬˡ


172 
嵺Զ˴ʱ͵ˡǰһСĵ涼û˾סϷɴ˵Ѹٷչϵȱ嵺ҷ֣ϵ󶼹鼾С
ҿɳҲûˣֱڵ
վڼװϣŲԵĺ棬дСڶЩˡ󺣵ĻͶ˽ӦϢڳ껶Ժ˵
ⲻľҿû˵ͳЦ˵
ɻСﴵ硣⿴źЦ˵
һ𴵺磬ҾúҸÿƽƽÿճ顣ſ˫ۣ˸ӵ󺣵˵
껴ӺסͷںļϣԺ˵Сңôһġ
ĺУ˴źڵ껺ͺûֱȥ˼ҿջϢһ
껿˯ԱߵĺӣЩεĶԺ˵С˵ʲôʱ򳤴󰡣žǰ۰
ܿͻ᳤ģԺǣǻԸءЦ˵ǵС˼֪
ھͲԸˣֱλεĴݣʲôҹѹ˵˵Щί
Ҳû취飬˭ûһȵסأѺӷĶġ˵ǶԲӣСС;͸ǹŵ⽣ӰǷȥġǴ÷ִһˣЩûкǹһ찲ӡӵ˯˵
Ļ껳ĬˡųĬľ껣Ц˵ʵҲܺãӵĵӱˡ
˵ҶԲͺӣûиһڷסһǵȰЩȴûңڽļڣҿҲԼֱЩ˵
㲻ð첻𷿲ֻڵǸһطھססǳȥʱİӵڼҲ˵Ҳջꡣ˵
ҶЩ¡˵
ǲҺ㰡°ԼţǼˡȤ˵
Ҫܺң֮ڰд˾ЦЦﻹŵ٩
Ҫô㰡㳪ǽ˯ǰ°ڰҲ˺ҲǴŵ٩
Ǿ͸үҳСɣү͡
ЦһᣬɫĶԺ˵Сûе½ôǰǲ˽Ĵ½Դû⡣ǾǵĽܣǶҪȥĴ½Ѿһʶ
Ƕɹ޺Ǭ½Ǭ½Χм½Ǭ½⼸½ʵȻǿģҲǵ׵ĴڡǬ½ͷ˽磬˽м۹ͼʮСͳΡ˽ϡýĻ˵˽ûв½ŨΪ˽ϡԺĺӡǷ˽˿ڻҲֲܳĺӡ
ÿʮ꣬ĸɾͻµȥ˽ɹϽĵؽȥͽЩĺ£׳ɵͷ˽дõĽƣưͷ˽뿪ˡǬ½ϵɺ͹Һ͹һ㶼ɡķҲǲпģһпʵ˵ĵط
˾껵ĻĬһ˲˵ҾӦüһɣ˵óûˣҿôǱȻġ
ҲôģɡҲ˸ȵĵطƼһĴƯ˵лЩˡ
ôˣҾ㲻ôƸе˰ʵ룺ľЩѽһ飬Ҳûʲôرġ
Ӻһ˯ижɡ˵
ڶز˴źĿһſھ껺ͺͱȺΧסˡǽܣ껺ͺ֪Щԭ򵼡ǵĸĸǿĹˣû򵼣׬ЩǮáԿԣ
ѡһʮҵСӸǵ򵼣ǽһ£ʯôģ
ŴŵЦݵľ껣˵ĿʯƷҲСáĿʯһȣɫǳֵġɫɫһȿʯһЩǶȣԴƣɫɫȿʯ
˵꣬һ£˵λ׼ȥĸ˵ͷž껺ͺĻش
껲Ӽ˼˵ȥһȿɣҪҾõġ
껵ĻǺӾǰ·һ·߹껿ˣһ˵ģһġ龰룺˺ͦࡣתһ룬ȫ½ϳ˶Ҳġ
ܿǾһȿ껺ͺһƵ˹˵λİɣ룬ءǸˣž껺ͺ֪Ǵˣܹһʴ⣬ҲܶһЩɡ
Ȼ˵һȿõģǼ۸ҲЩġͨҪࡣ
ͻƽһǧһǮ˸˿ֵöϲ£ˡֱ˴ˣһ൱һˡ·ĺʱҲǳˣ껺ͻƶٵĺô
ֱӰʯյ˿ռҲûʲôӦĿ˶Ǯʱ˴ſռװѾǼֲˡ
ϣ껺ͺ˿ռ䡣𿴵껺ͺֹͣռ󣬽˵Ǵ׼ʲô
Ļ껿Ц˵Ǵ½Ͼûʦ˭ư׼ʦ켸ͨĽҲ֪ͨĽʵһʱͻˡǲ½ӲĲˣӦܶһЩʱ䡣
ǲǬ½ҲϵȲˣͨĽеϧˡͬǣûǬ½ϣ߼ʦȻ࣬ǣͼʦвٵġͼҲģǬ½ʿҲûͨġͬĶԾ˵
û취˭ƶأҲҪ߳ȥԭ򣬴½ûǰ;Եġӹ˵
ҲҲﲻʲôҪΪڣõܰǰЩڻһæҲﲻˡЩɥ˵ǿ껺ͺЩⲻȥ
žɥĽ𣬺˵ѾǺܶˣ˽Ǭ½ʹǲڵһĨڡ
껺ͺڿռдһᣬͳȥˣǽҪΪ˿


173 ĵ
⹺ǳ˳ûϾ嵺µءȻ˵ʮպڼʲô˭ҲԤϲԣǻȥȱȽϰȫ
껺ͺûг˿ʹȥǴ嵺ͣϢĲԺ޵Ĵȥġ
嵺丽һ߾ǿڽԵͼΪ׻˵ɽɽԺҲһҪԴ
껺ͺ֮Դ˲ԴȥΪ뿴ͺΧһķ⡣
껿ŲﵹһЩҩһṦ򴬵ĸ;ۼ˴һ׺ޣЩϺΪżһЩúޡвߣ߽׺޲ǱɱˣˣԺܰȫ
Ⱥ޾ۼĲˣ껾ͿһƵ󺣡һĹ򣬴ϾͶ˺ܶ껿Ų߲׽޺ϵϲ飬껵Ҳǳá룺һЩãƽȤ
껿ߵĺͺӣ껸е㣬ʱа˺ž껸оҸ
ѺڻһϵĿɫ˵Слл㣬лл㰮ңллôõĺӣллһңллԺڹ¼šͺӣҺҸȻڲܸǰұ֤պһЯźվĶ壬̬Ȼǹ԰ƽҸ
վĶ壬̬԰ƽҸظž仰ԽԽҲϣھ껵Ļᶨ˵·ܳݲƽһһֱȥ벻
벻껰Ѻ§ĸЩ˵룺İˡ
;ϴӺ濴ŸĸӰôáȻСҲĽĸ֮ĸ顣
һҴČִ˾껺ͺ֮ܰĻ档껿Ǽ۶Ĵֻüͷ塣
ԽԽĴ껶Իеĺ˵С鷳ˡ
ҲԶ۶Ĵˌ껵ĻԽԽĴֻ˵ǰ鷳ˡ⴬ٶȣһи߽׺׷ǲ֪ʲôޣȼΰ
Ǳù˲𣿡Ц˵ûһ˿ţһ˿٩
ǡŴֻƽ˵
ףҪΧ𣿡Ŀ⾼Ŀž˵һ£˫ȭдս˵ףҲȥͺսϧûΪ˵꣬յصͷ룺ôԼûΪأں㳤ȥսϲѪÿΣ׺ĸսȡ뵽ǵսУ뱻׻ĸڻС
Ϊʲôǵõܿʼأھˡ̧ͷž껺ͺ˵
Ϊڵȶֻȶʱ껶ž˵ǼģҶһ
žĿһ˿ģ;ȻǣĺӲһûûûɶһγصĴʱ⺢ܲͦ˵˼ǧֻת˲顣
һ˿ģЦݵĶԾ˵ΪȻҪǲǿʧ֮֮ң˲ִ̫šǧǧˣж٣ֻǧ֮һ
Сĸ֪ܴĸ˵ô㲻ҪִһжδԺûĵ·ҲҪ־˵ǰкܶ·һ·߲ͨǿԻһ·˵ǰ;һƬ̹˵꣬һ£ֶԾ˵СϣҸղ˵ĻҲҪס
ĸ˵Ժпܲ͸ʶôãô᲻أʵ˵
ǰĸҺ͸ôܲأ͸׵ĺӣһ졣
˵ĸˡ
˵ֿܣҲģʲô鶼ǾԵġǰи׼ôãԽõʱеĲһԽʹҲԽԽܡž˵
֪ĵģǣű˵Щɥľ;ϣЩۡЦŶԾ;˵ĸȻ˵ЩΣҲΪǺãĴ㡣˵⣬⿴Ӹɥˣһ£ЩԾ;˵ǴҪɥǲҲ˵ҺĸţôĺһҲšҪŸ׺ĸҲҪԼ
˾껵Ļ̧ͷ޾ኵ˵ĸղŻ˵ҲĶأҲǷ
ǰǷļҲǺܴġϸ͵üͷ˵ףĸǷô찡Ҳ뵱
߬ȭͷҲüͷ˵Ҳ뵱뵱š
޾ኵֵ룺Ǽ仰Ծ;ӰЩ󰡣ֵ
⿴޾ኵֵ˵Ҳıã㲻Ҳ˵ԼǷԼԼΪԼǷ˭ǣ˭ΪǲǷ
Դֵ˵̧ǵͷʲô飬ǶҪ̧ͦͷҪͷɥܷأĸ仰ͰǴǣܹҲѳɴǴڿʼ͸Ҷ־־ǿղžͲΪĸȷļ仰ήҲ־ᶨˣԺܴΪֻһǿ֮ģԺܳΪǿߡ
˵Щַ˵׸ղŵĻȻǣҲΪǺáסĸ͸׵ĻǰһĸղҲ˵ֻпûǾˣûϢǡΪӺҪܵסκο飬ֻҪͦЩ飬ǵǰ;ŻһƬ
ǲӺ˫С˵
ȻСǻǱˣⱻϵĻЦˣߣһѾϵͷ˵˵ӺǾӺô໰
Ե˵ʵϲȻû֮ǰǷϡ
˾껵Ļһֱ˼СͻȻ͵̧ͷᶨ˵˵ĶԣҾӺԺҪصˡ㲻ֻҪһǿ֮ģҲһǿߡ
СӣҺĸĶӣ־ҲߣһѾͷ˵
껵Ŀ佱һЦ̬ȻѾˡ
Żָɵӣ껶˵ǷģҺĸʣ츳һûҲҳķĵ··ϣһҪһߵ·ľͷ
ľ껣;һ˵Ļ


174 ڻ
پ껺ͺѵ꺢֮ǷٿĴѾˡʱǸղȫĶͶ벶Ժ޵ĲߣҲ˷ٶĴֻЩ̷еĻƣȫĵĽ䱸ˡ
ô£Ҵô£ѵˣҪ𣿡߼׿ɳ۵Ĵֻ֪˵
ôᣬǽһֱûкûȫĺܡ㲻Ҫ죬ҾǸӦҲԴڿǵĴֻкѡٶȿЩһǺˡҷҲ֪Լ뷨ʵʣ˭ҴкĴῪô졣ǣǺͽǳ̣˾ֻ·һԣֻԼοԼʹѵȣЩϵĲ˭˲¡
ԣһǺˡôкأҲĲԴͨٵǺĿʹ߱ſǻ˵ܱſޣǺ̫ˣ뵽Ͳˡ
ұ죬ע⾯䡣ߵͷ쿴ԽԽĴֻ˵ߵͷ컹ŵģһǳ⣬Ҷˡ
ͷߵͺǰɫʵλѣôͷ֪ͺǸ֣ʱ˵ҪǵĴ嵺ͷΪ֪Ǹ֣Ŷ˵ϴġˣԼ۹⡣껺ͺһͲͨˣƴǶҪȻҴһֱڽ̣ΣԲ󡣵ǣϣ˭ԤϵδءڴΣʱ²ͷţǲԹ۵ġ
ӦòǺҿѵġüͷֻ˵˵һ£ɫĶԲͷ˵ͷҪң͸Ͻ롣ҴǣǺܿܳΪҴڻҡ
˾ĻͷҲԼϵЦݣɫ˵ĻģȥšλԱ㣬ҾͲŶλˡ˵ͼҴҵˣ˼ͻȻͣ£תͷĶԾ껺ͺ˵ΣգڲΣλλСүİȫ£ϣλܴ֣мˡ
ģΣգΧǻġϾͬ-ϣ𣿡껶ͷ˵ȻʲôúˣΧܰ϶һѣͷ˶ܲԸˡ
ллͷϵ˵ͷںôֱ꣬鲻򵥡껺ͺ֣ܶȹεѹء
߳ȥͷЦŶԺ˵˲Ǹ֪Ȥˡ룺ͷǸôٵˣҲǡͺѾˣɲѵıڣָʹ
ǲҲøжøжˣƷԾ˵
㲻Ǹú𣿡ʵ
ʲôһ֪úʲʺ㣬ЩǰĶֵðˡЦŶԾ˵룺·ǳԭʱ磬Ҳ硣ȣһĮˡ漰ԼѣԹۡʹҲ֡;껴ˣоԼҲζˡָоҲ
Ұ˯һŴϵˡ껶ԺЦ˵
¾˵ʲô˼Ļתƻ˵ʲô׷⴬ĳǺǺޡ
ʱҴҲˡ껿ԽԽԶĴ˵׷ǵǺǺޣϵ˾ûģҴˮΪǵΣաҿǴٶȺܿ죬˵Ǹǵڻңȡʱ䡣
ҴٶǱҿ죬ܹŪһǻõڻң˵ϵǵʲô˰ú׷˽ҧšⶼˣǺǺһǲġЩǵ˵
϶˲ǵĶŻᱻ׷ôǱġ˵һ˵˵öԣڻܷɣΣջûȻҴӦͷ;ܵıҴҶΪ˻ڷԣס껵˼뾭½ϵǻܵϱӽӰ죬ͿְһЩΪ԰˿ԿΪѾˣĨĨĵA˭˵ǻأͬʱҺĴϡүǰȻˣѾʶΣҪˡҪҴƵ뷨вͨˣڸô죿Ǹܣǻܡ
ܺ˵˵һߵеү𸴡еүǱˣǼҵĶӼǳ
Ҽ檳Ⱥǲ֪ΪʲôĶŮ˫ֱһһʮʱ򣬵˼ǳһӡΨһж˵ȫ˶Сүó赽һ㲻Ϊڼǳôܳ裬Ҳûɸӵܡǳڶʮ꣬ѾŲΪˣڲ½ҲţĿʮ굽ʮ㡣
ǳΌ纣Ϊ˲׽ƺߣƺԶһСϣ˵ϱ鲼ȫǵȼͬİƺߣߵȼһʮ۷Ϊ˵ȫǰƺߣԣֽߵ
ߵΣķ嵺丽ϵ˶֪ԣ̤ߵĺ
ǳ֮Բ׽ƺߣΪƺߵĹЧʣĸ߲ǿ׳ءǣߵΣĿõġܺܶ˶Ѱƺ⣬ûм˸̤˵ءߵϲ׽ƺߵˣһ㶼ΪǮƲҪˡΪ׽ƺߵ˷ǳ٣˰ƺ⣬меľ档ÿһ⣬ۡ
ǳȻǼҵĳǣƺҲ֮壬԰ƺǳ󡣼ȻרΪһһӣǣÿγջ񶼲ࡣʱʧһҲܵһߡСأѾûԸ벶СˡǳΪ˹ʿ׺ͲСһ
ʼʱǻ˳ǵĴͣߵԶ˴ߵȼߵİƺߣˡΪǳЩߵȼͣһЩΪİƺ߳Ϊĺ߰󣬼һ˳ǳĴˡһһʮİƺߣҪǲ߶ӳסߣǳûܣ˵ѾΪߵĸвˡ
Ȼ߶ӳסߣǺ滹Ǹźüһװ˾ŲĺߣЩҲܶԸģֻһ·ܡǵĴٶȿ죬ûú׷ϣЩһֱûзһֱҧǲš׷Ҳ顣µľһʮĺ׷Ƕ֪߶ӳԼҲӲ˶áʮ㺣׷ϣôһ㻹ֵûУֻܵű븹СϧǣǼҵĶ粻жģǳˣţһɱǺǵļйߵġ


175 ׼ӭս
ǳܺĻָ޽ô档ڷ˼¼Ĵ̰ˣûмþաʧȥ˲ԶӶӳһĵ£ȻûۿԶӳ£ԶӳҪǾܵġңòԶӺԼΣС
ǳһŵĴүнΪкõʺԴԴϵԴ⣬ǿԼ޶ġôٹΣնˡٶΣУΣյһΡҪôɹΣһȫˡǳǰǵƵģ˵Ҵٶȣ϶ںƺ׷ʱ򣬳ǰҴҴǵĴܰƺߵŭ𡣱˵ǰ洬ϵ˶޹ģǰ˵ûԼֵǮ
ǣüǳû뵽ǰҴ֪ǵͼȻˡҴˣʹļƻ
ǳӣɫõĶܺ˵ĺ߻׷Ҵ𣿡
׷ǵĴԽԽˡò˶೤ʱͻ׷ˡ׷ǺܱǵҴٶȻܿ죬ǣȴõģסƺߵײ׷ϣǰ;ãܺʵǵ˵˵꿴һۼǳž˵ƺ׷ǵĴү뿪Щ˸Ϻ󡣡
ûǸزһʮİƺ߲ǵӮ滹ǺܴģǲҪǻһɹΣġҲڿΪˣôҳܲ𡣡ǳ˵ȫʵ£ĸۡ
үΪĸԸܺ˵
˵ˣ֪ǵġҸܷǡģһܶɹΣģҪүҡǳ΢Ц϶˵
ǳĻŷܺǳĻҲɲ٣˵үǸߣǻ򡣡
˶𣿡ǳЦŵ˵꣬һ£ϵЦݣɫ˵ǰҪʱǡĴڴں棬ǣǳĴһܳġΪԼˣȫǣǺˡ
ǣȥ졣ܺӦȻͲĴҴҵˣȥ켾ǳ顣
ܺߺ󣬼ǳ˼ûаմǻŻȥǣһġкܶûġ
껣㿴ĴˡٶȣһᳬҲǿܵġźĴüͷ˵
ĴǲŹˣˮɡĶһΣգúĴϧľ껿ԽԽĴ˵
ǵΪ⣬ҲܻôϾİ׽ܺѡԼȫ˵ǲĮ˵
ǿ⣬ΪǣһҺܲˡ껲˵˭ҲԸ˵Ʒ
ô죿ʵ
䣬ڻ֪׷ǴĶʲô⿴Զĺ˵
Ҳãбˮ飬ںսҲԿʮ۷ĺޣҲܶԸˡʮ˵
˵ĶԣʵʵģûҪܡ껻Ȼ˵ҶˣҾˡ
ûʲô͵ǸһѵˣǶ౻׷ᡣü˵룺ǰʱܣϰˣˡ
ȥͷͣܲǰ취ĺáǾȣԶϹ껶Ժ˵
үǰĴͣˣô죿ܺǳķ˵
ͣˣΪʲôأѵǴëˡǳšüͷ˵
ǳȻ󣬵ǻǱܺˡҲ֪ʲôԭµģͻȻֹͣģҲǴˡܺ˵
ôǳüͷʵҲֲǰĴôˡڴëˣ˵ǸϢҴôҲ赲һºİƺߡ
ϾҪ׷ˣǰͷʮİƺߡܺɫ˵
ô죬Զӳǲˡǳ˵˵
ܺȻ֪ԶӳϺλڿһʮİƺ߳ʱ֪ܺԶӳĽ֡ԶӳĺѣԶӳܺҲǳġǣڲĵʱڣҪľǰڵΣ
ܺᶨĶԼǳ˵ү˲ΪΪǸᣬӦٳǰҴǵţкܴĻӳȥ
ǳ˸ղűˣ˵Ͱ˵ɣٳҴǳҲһԥˣĻᣬҲ뵽ǰҴϵˣɥǳһô޹޶Եģʲô취أš۾ʱһƬƽ
С㿴ҴˣٶǲϧҵġЩϧ˵
ҪһˣֲûǮûҪĽˡЦ˵
ûҪֲ˷ڸۿҲ˷ѡ򴬵Ǯǻء˵ûõĶǲᶯĵġ
˵öԣֻгԵĶԼġϸ͵˵
֪ԣ׳աĶԾ˵
㲻֪ǵģÿҲûٳԡϲĶԾ˵
ͷһ˵ĶԻ룺ⶼʲôʱˣһ˻鿪Цո˵󰡡ϰµģһ̶̤ʵ
ˡ껿Զĺ˵ʲô˰ͷʵ;վһ𣬳˺ˮʲôҲûж߹ˣӦǺޡźԶһСڵ˵ԴݹѪԺǿ˺ܶࡰޣôûͷ˵룺˺֮Ĳôվһ˿ԶĺޣʲôҲûһ㣬ͿԿ˵ΪߵĶˡǿ򣬾ޣҲˡ
ܿˣʱžСסϵ˾УʣµĽǡɫ˵ɲϣǰսȴһţԣǰк
ͷ֪껵Ĺǣ֤˵ģҾԲôϵ鷳ǰﲻʲôæֻˡͷ֪ԼмＸأҴΪߣĲ㡣˾͸˵ˣҲֻڽԭ
˴Ļ껺⡣ֻҪҾͺãΣҽеˡˣѰĴڣֻϺȣŪûˡ


176 ƺ
ϵĲ߶֪˺ޣͣΪ˵ȴ޵ĵǰͷˣûоʧ룬еֻ²ǲԳô꣬ÿ޶ǱӴܣԿҡΪǵСôû߳Ҳûʲô߽׺ޡÿϮǵĺޣȼߣѣò˵ҴϵĲΣΣɾ껺ͺڴϣǶһܹΪġ֪껺ͺΪߣǵͷѾ껺ͺ˵̫ˡǶǵͷȻҲеľ껺ͺ
ҴĽѾ򿪣ȻȼߡǣҲֵܵͽ׺ޡΪĽƣϵҲͼİ껲ʲôãпİĶȱкá
վڼװϣԽԽĺڵ㣬ûڵʲôޣԶ޴ˮѾϡź޵ĵƬĺΪ޵ĳˮĽ
ˮԽԽװϵ˶ס˺ԼһЩ޵Ĺ
ǽǧ֣ż޵®ɽĿʱ޲ҳǵĴֻˣͣǴԱߡ
껿ͣǴԱߵĺۣ룺⴬֪ǸǮǲ֪⴬ΪʲôַˡѵĹȥòܡܹˣĺ֮ˣֻҪһҲ˵ľΪʲôһʡ
껣˵ҴΪʲôңͣԱߣҪǲսˣԵʵ
⿴ҴҡҡͷʧЦҲķ˰ɣ
˾껵ĻüЦ˵ķ֣⻰ȻǴ˵ġǣ𣿷ǲš
ҲšҡͷЦ˵Ц꣬һ£˵ʲôԭʵҲþˣǻӰ첻󡣺ĺ޶вʲôҲǡ껾ôţԴԼͺʵͶԺʵԤƺ޵ʵǵĳܷΧڡ
˵ĶԣھʵǰһжֽϻҴϵʲôĿģ޹ء˵
Ǿ껺ͺǲҴΪҴϵҲԺءȫǰʱյүͷȥͣҴԱߡ
ǶүľôӰǵжֹǶ¡֪ȥܻGǣԾһ˿ִǼүﲻҲұϣֻԼֹ
үΪʲôҪȥϵүȣǾһȺϡΪүǵҡүȥչǵļ˾ͺˣǻмүġܺ˵룺ү߼ˣүΪ˴˽ЩġүһˣΪԼ˵ҲûɹΪʲôôأ⣬ү˼治ͨ˿ɶġ
ܺ⻰Ͳˣ͵ҲǺϧġ֪Уүô˽˵ҲĿЩ޹Ϊ϶Ϊ˵ǼٻǳԳ˵
²үĻү˵ʲôҾΪʲôܺ˵
ѽҶ֪˵ʲôˡǳҡͷʧЦ
˵꣬ǳԶҴ˵ʵҲ֪ΪʲôûɾʱǳԺЌһһӰڳҴʱһƲƲӰҴļװվôˣڶӰֻ˵ӰԺУӡԺ֮ȥӰջȥģʶˣһ𲢼ս
ܺ룺үĳ֪ΪʲôҪѵ㲻֪
޵ٶȺܿ죬һͳڴҵˡԭһȺ߰һΪʲô˲ĺء껿Զڵĺ˵ߵһҺܳʱûԹ߸ˡ˵꣬ŤͷĺЦ˵СʰȺߣҸ߸ԡ
á˵дۡ
ôǣǲֻߵûôڽԽԽĺߣͷʧڶ
ЩʲôԵĵطΪʲôܳﰡ껿ͷʵ
û⺣ʲôͬһɫǰɫ
껵Ļͷ֪ǲʶЩߵģֿѯĺԺһ˼·Ծ껺ͺ˵⺣߽аƺߣ嵺زΪ幦Ч⺣ǳߵ֮Ժ֪ƺߣΪƺ߾סߵƽʱߵ뿪˵ߵ泤긲ΣءʵЩҲǴ˵Ϊû˵Ϲߵгϵİƺ⣬һ־ͻᱻգûͨ
ͷ˵⺣幦Ч껺ͺﶼϲãڳĺôȻŹλᡣԴϴݹѪԺ˵ʶʵߣҲԽԽ⼸ҲθЩһ׾ˣͺʮף߲࣬껺⡣
СԺҪ߸ˡЦŶԺ˵ںöǲŹġ
ҲһҪ߸ҲԿԡ߸˵һǰԿ⡣ЦŽ
ãȻСԿ⣬ԺǾͳԿ⡣껸͵
ףҰ߸ϲ廰
㰮ûãֻŰԵĶ껲˼˵
ףƫġϲ
֪ķӦٶۡԾϱӵ˵
һҵĶԻͷסˡ룺⻹ûأһ˾Ϳʼôˡû
λ֪Ǻǣƺ߿ɲöԸ³ĶմλҪСЩСͷԾͺϵ˵
ллͷǲµġ껵л껲ǲ֪ôˣ˼ҺѣлǱҪĿԽԽİƺߣһͷһһʮһĺߣһʮĺߣʣµһ׾ŲĺߡȺߣ룺ôҴҪܣȺߵʵСҲ֪Ҵϵʲô鴥ŭЩߣȺ߽׷үͷҿΪ쵼һʮĺߣΪֻ֮ϰҲ֪ʲôʱģǶû֡ܺǵ˵һʮĺ߱߶ӵԶӳˣϳ
ǿܲɱ˰ƺ߸߲ĺӣɳôΪĺɱǣƺǺܼǳġ룬ЩǲŹǵġǳڵĺ˵ΪһɼƺҪɱǵǶôǿҡ
˼ǳĻܺ˼ҪôⳡսУסǵү


177 ǿ
ǰڵİƺߣս⡣Ծ˵껣ڴչ˺ӣԻߡ
˺Ļ˼ǲúսģʮһΪͷƺʵ൱ҲʮһΪһսǻɵɱߡǣһˣҪЩŪûҪˡ
껣ƺ߿ˡѱˮңҪȥսˡżĶԾ˵˾껵ԥǣž껲ġ
Ļ͌ˮݸ˵Сĵ㣬ҺͺڴϵҪˣһ۵ġȻԸúȥΣգǾ֪СߡӦӦĬĬ֧սԺ˵һκõӦþᡣ
ҾЦŶԾ˵սˣ֤ˡ
ǳվԼĴϣվһСϸֶİˡǳԼ۾ЩšǸˣվڴ󴬺ͺ֮ΪʲôѵǸһ֮Կƺ𣿶Լ뷨ǳúܷ񡣾뷨ܷ񣬵ǼǳǾǸ˻
ǳ֮ˣǳáֻǰͦΣ˵ЩΪǱվŵģǸӵòǳĿ̫ˣоˡŤͷ˳żǳĿȥһӡüͷջĿ⡣Գ˾ӶûȤԣüͷʾ˳ȵĿⲻ
ԴӺԌȥԺ󣬾껾һֱעźͷǳʱҲſȥֻһˣһһòˣǳԺ΢Цʱ껵ۼǳǳһֱڿԺ˾껵ߡ껼ֻƳһۣתͷ⣬ҲջڼǳϵĿ⡣
ǳŤͷǳԺ΢΢һЦǣǸֻǵĮĿһۣջĿ⡣Ȼֻһۣǣǳǿ˰ӵòǸӣٿʣʵĮüǳû뵽ǣǸӵü侹Ȼα־Ǹα־Ժ󣬼ǳһ¡û뵽ӾȻǸ˫һ˫üǳˡڼǳȻ˫ЩҲû˫ǣǳǱ˫ˡ˫һ˫ΪʲôҪһųһڴϣҲҪȥս
뵽ǳһֱеġߵܺ˵ܺҪȥ
ǳĻܺŵȶˣֱðܺ룺үȥֻУүȥڴϣȻǰ취ǣнƣôҲܼһᡣܺת˵үҪ˼ںΣգ㲻ܳȥү㲻ΪԼ룬ҲΪ밡һ硣飬һ
ܺᵽףǳһЩɡǣ뵽Ǹ˫ǳסˡӺôһ˫ǰ棬ԣȥ
ǳĶܺ˵ܺѵΥҵ𣿱
ԲүβҵξǱİΣҲܿүȥܺᶨ˵ǻȥܷҲ
ܺû뵽Υҵôĵӣ˭ĵġǳ˵
Բүܺʹͷ˵ŵʹͷϵܺǳһȻ֪ܺΪãֲҪ룺ȥԺͰܺߡ
ǳָܺ˵㲻׼Լȥҿ˭űү
żǳıӰܺޱ˵үȡ˴ҲȥҴĽϣҲ򿪣ǳȥġܺ˵ֵͷһΥүоǳ飬ֱүԣֻܵͷ񡣲һ뵽ΪүİΣΪ˱סүüᶨԼûºүɱҲڽΪ
ܺҴ򿪽ơǳɫĶܺ˵֮ǰ̫ܺˡΪģܺϧΥԼҲҪϣǳҲΰҲΡ
үͰĴڴϰɣǵĽƻܼһʱ䣬ڴǰȫġѾźţ⸽ǵˣźžͻԮġܺȰ
ΪڴϾǰȫҴĽʲôȼǸͷİƺһβ;ܰѽƳ鿪õİ취ǌȥսǹڴϡǳ˵ͼȰܺ
ҵ纣ǰѡܺյ˵ʱүżġΪ˲üɣүǿĴ󴬡ڽõģٶȿ죬ûбŵ㡣үҲûиҪȥߵֻ˵棬үĻ
ⲻ㣬ҵľǳ˵ȥ͵˵ܺܺΪߣû취ȥ
ǳĳضܺ˵ݺҲ˵ҲǸסǽ컹ԣӦóȥ
޹أֻںү˱үΪߣҶΪֻ˵Ϊߡ˵ү㲻ĻȥֻǸ˵ĺȡܺ˵Ҳû뵽ƴﻹһ֣Ȼܱ֤Ǹ˿ƺߣǣסƺӦû⡣
ܺĻǳĬˣѾ侲
Ĭļǳܺ˵ҴͣӦǹźĺ޵ľĴͻȻĿԺС
ǳϷ飬֪ڵȫ˶İƺˣ֪ƺо綾ûս
ƺߵĹΧڣ˫ܿ˫־;׵硣ɫ׵ں˫Ծɫ׵緢ĿĹâ̺ſֲ
ֻһ˫һϵ׵ƺ߼ȥ
䡱׵ڰƺȺըˮܵ磬ںˮ£׵ǿ
ƺ߱׵ȫѪģһʮһİƺߣƺ߱׵֮Ҳ
ֻ֮ƯŴĺʬ壬ƺۣϻƯ㡣Ҳ֪϶Ǻޱˡ
һȫǿ̫ǿˡڳ˵û뵽ǿƲǿ׳Ȼ̺ôֲ
ûһʮһ㺣©˿־壬Ȼûʱˡޱĺߺͷܡϧ˶á
ûϧ־ĺߣһһ׻ںϵСУһС䵽ߵߴ紦ըߵߴ类ըһ󶴣Ѫ磬ߴĿ־


178 ս
һںʢ磬һ֮˰ƺߣҺ-Ƭ½Ƕûбƺôܲ𺳡
ʰһߣתͷž껣Цˡ껿źЦݣ񾭷ˡȻźʵǺûɱƺ֮ǰһֱǽ䱸ȫʱ׼֡
ڲվڼװϵȴˣȴĸоһһӣСȥ
ǳվԼ󴬵ļװϣվһƬʬǰĺûдӺֻ߳ããһͦεӰǸӰȻǿ׳̺ž޴Ǽǳͬǿ˫ʹǳǳӽһǿ˫ôܲİĽ֮ġǣǳܿʹְĽ˳ѵʶǿ˫ܹӵеģ䲻˼ҡ
ǳôһֱԽģкõʣкõļһֱǱĽĶΪ˸ҴڽӴѾȢӣһһӡǳ룺ǿ˫ǲ̾ġ죬ǳһγԵʲôǿɬ
ǳջעźĳĿ⣬תܺɬ˵ܺǶԵģҳȥҲֻǸ˵ĺȡ
ү㲻ҪԷƱʹﵽΪѾˣ½үҲŰܺ˵ڰƺ߱Σүܺŵķˡû뵽ôһҲоա
ȣʲôˣĿˡǳ˵ǰһֱΪԼһٮٮߣ𣿿ǸˣԼҲˣ׷ĴӴܣǳԳ롣
ܺǳĻ룺Ǹ˵ĳִүҲ֪Ǹǻ
ųԼ˼еܺǳ˵ܺҪȥл˼һ˼ҵǸ
ǳĻܺЩ⣬ܺʵүΪʲôҪȥлǰҪлҪǸΪʲôΪҵүμҵļǾ㲻Ӧõ𣿡
㻹ҪǵǸҾǵǸҲҽӡ
ܺڼҴʱ䳤ˣҲԴԼ˭ˣ۶ûˡΪ˲Ϊ˼ϣ˵˼ǼʲôҲǣǼ϶硣ǳܺ˵û뵽ܺԽѾˣΪ֮ͨˡܺһҵ˶ôҵأôԽǶˡȥҲüҽڡ뵽＾ǳһøټˡ
ܺȥѾԶˡ嵺һĶֵѾס㣬۹ˡǼ嵺оԵĻȨ½ж嵺Ͳ½ȣʲôҲǡΣǴģΣȴ˼ҡôǵǸ͵лӦõ𣿡ǳܺ˵ǳΪҵүҲԽСǣԽһֱһȣûԽǸȡ
ųĬܺǳԵڴˣܺܲͿ컯ˡҲǿһķϣһԺԼҪ۵
ĴϣºӣźļЦŶԺ˵Сһоߣһаǵϴˣôôء
˾껵ĻüЦЦĶԾ˵֪˭ղŻԸšھ껵ϣЩղпƼ򵥣ʵѾķѵȫղһֱӲţûĵ¡ھˣŷĵĿ˾껵Ļ
껿źЩ԰׵ۡóҩιˣһƿҩ꣬оһյָЩι˺üƿҩڰ˵⣬ҲˣҸղĵ඼˻
껿źɫָ˺֪û˵ٻͲιҩˡǣȻûзſҲ̰껵ĻҲû˳
ӵһˣൽϵľ;ϣоǾǶġ
Ͽž껣˵磬Һ볤󰡡ҾҾǸ׺ĸ֮ĵݰǰѲ˵ĵݣ治ˡ
˾ϵĻ촽˵ͬĹ۵㣬ݵĸоȷʵáʲô취أ˭Сûжءԣֻˡ
ǣʲôʱǸͷ˵
ȵԱʱʱݣҲ߿ġ϶˵һԶĸĸᰡ̾˵
˭˵ء͵쿴ŸĸҲܿա
գͱ𿴰쿴ǰΣһءǣʲô취أֲܰˡ껲˵ûǵأΪȴͺˣûġ
ĻֵǺǡЦתӣںðĺʬ壬˵ףĸЩܳҶŵˡ
ҪëѪЩʬ廹ûдءһ۾˵
ǲǶĸ׵𣿡ֹ
Ҳʬ岻⡣ķ
¶࣬ܳԾ£ôʲôϷ
ž;ϣתƻ⣬˵㸸ףһЩõĺԺԡ
ǾҪЩƺɣãе˷ѣοǻսƷ˵
˵꣬껿źƯİƺʬ壬ЩʬòҲ̶ݲΪһʮһĺʬ廹⣬˺̿ųΪ̿ĺߣ껾Щϧ󣬾ֻһʮһİƺߵʬ塣
С´ɱƺߣ㣬ôⶼ˺̿ǿϧˡϧ˵ô꣬һõ⡣ã׼ȥߵһˣԵ
´һע⣬һʹô׵磬һûסξ飬´һˡüЦ˵Щսİƺ⣬Ҳÿϧ
һʮһİƺԺ󣬾ͺͺźӷصȥˡ
ͷЩ޵ʬ壬ҪǾþɡϴͷ˵Щ޶ھ껺ͺʲôǣҴϵĲ˵һʲСĲƸ
ãЩ˵̫ˡллλǶλϵˣôһʲƸλǵĶ˰ͷ˵
ͷƯںϵĺޣȻ󲿷ֶ罹ˣʣµٲҲ١
ƺߣǿһ׾Ųʮİƺߣ󲿷ֱ罹ˣʣµҲһʴƸΣˡ껺ͺǵĹ˰
껿мͷ˵ⶼСĹͣҿûͷ㻹ǸϽʰսɣѪζôһúˡǻǸϽɨ꣬Ͻߡ
á
˾껵ĻͷٴεлԺ󣬾ʹ˴ɨսȥˡ
껺ͺվڼװϿæȻͷһȺˣЦݣҲЦˡ


179 ύ
ǳžһңȻĿ˺ϡ벻ôǿ׳Ϊʲô̺ôǿһֱźǣǲ뿴ǳ룬ǿߵڰĽǳѾ˶ԺİĽ֮ġֻǳкøУǺ׵ġ
٣ﲻΪ˿ҼҷɵİɣҲˣԻصĴ˰ɣĿתźļǳв˵
ǳһϴͷΪ໥ˡڼǳĴ嵺ϵ˶жţҲ˵
û뵽ϵǼǳ룺ǳô嵺һ𵴵ġ˽ͺҪǼǳ˵ϵҲյǣġ뵽⣬Щˣ˵ǳһүϳܵ˸ʲô
껻ǳ֪ǺķԼһֱ˾껵Ĳǳ룺ԭλٻǸ̳ӣԼǶ࿴˼ɣĴ⡣
žͺǳ֪˸ǳãΪпǶԱ˴˵⡣˵ĺӶôˣ˴֮仹ô⣬ǳwĽġǳһֱ̫УȢֻΪΣΪ˼ʹ֦Ҷï
һֱΪҶҪκ񣬵ǽ쿴껺ͺüǳһ仰Ըһģײ롣Уڵļǳݳ޵ġ
ǳҲǸӣȻ껺ͺǣܲסǳƤ񰡡ǳž껣üȤ˵еĴζܴ󰡣ҲǶ࿴˼ɶѣûҪ߰ɡ
껺ͺԺ󣬼ǳѡκΣ껺ͺ̬䵭ѣֻԼƤˡ뵽⣬ǳЩüСүж˰ͽʱһƤ˼˭Լϵء
˼ǳĻ껲˵һֱҷɻ߽޿Ը𣿡
ϹЦݵļǳ껾һ룺˲컹ǸƤĵҲûдеĸ䣬ҲǳʶˡƤҩˣˡԣõİ취ǲҪ
ǳ˼˵Ը⣬Ը⿴ǣǵĸ
˼ǳĻЦһ˵ٵ˼ټв绨찡
һ̰֮ˣҾ͸㿴Ҽҷˡ㱻Ҽҷɵ۷Ȼɳǽǵ˵꣬һ£ĿĿǳ΢Ц˵ҵǽǿɲڣ˭ҵǽǣһá껾ǾǳС뷨ҪȻҲһֱź
һӵĿһֱ׷һ˫˵ûаĽ˭ŰûдӼǳĿпԺаĿ⻹̹̹ģҪȻͰˣĻīǣҪѻҪ˵ġżǳǸˣԼ֪ô
껵ĻǳЦһ£룺ԼС˼ٺãǱˡʹ֣ڶԺ̹̹ģһ˼ûУھǱʵ۷ѡھ껣Ȼûп֣ǣʵСҾ˺ˣҲཻ֮ˡǳˣԲ֪껺ͺɽˡ
ǳԺ˼ǧǶûбϣӵԼı顣ǳ̹Ц˵Ҳ˵˼ĳ̰֮ˣô֮࿴ҲġҲû˾ٸ̰֮º𣿡
ǳĻҲЦˣ룺ǳǸˣ˼ȻǳѾȤôΡڻںϺأҲûʲôӺֲΪء嵺ܻȥǣ껸ŲԴߣƴԶˣԤԺܻȥ
֪룬ǿ껴ζ񣬺֪áɲþ껺ͼǳڼˣû˵ƤŤͷ˾һۣȻתƻ˵֪Һ;Ŀʲô
껱һۣڨڨӣʻѿڶĻһߵǽˡ룺ղ˵Сһǲ˼ˣ˵ˡôԵķϣСӦòԣ껱տڲˡ
ôֱӵĻǳϵ˵ҵĿľǹллٵľ֮Ҵϵ˵ǸΪƺ߲ŸҴΣ
żǳֻгûв룺ǳǸ죬ǳĴүǸѵá
֮ҵҲԾȡǼӾ˼٣лˡӴˣͲҪ֮ˣΪû㡣ڵǸûҪҵǸһ˴ȫˡǾöԲҴϵˣǵǸȥɡԼǳ˵
˵ֱӰȻٲǹҪҵġǣĳĨȥʵĳɲ֮ˣٵľ֮ĳļˡپٺλСҲǴϵˣҿ϶ҪǵǸģҪǵĴǿ϶ΣСҵȥǸģ⼾ĳźˡǳ΢Ц˵룺ȻҿˣһûôףˡڴˣϳǸҲܡʱ϶ᱻŵûֲ̿ģǻ³ء
˼ǳĻü˵٣ǵΪʲôҿɲüôʱǷ졣˵꣬һ£üͷĸˣԼǳ˵٣˲˵õʲôѵǿҵʵȷľܾ
˺ĻǳҡͷʧЦٻһֱӰٵĻҲˡپˣһĳ֮ġĳֻǾúͺپͶԵͶλѰˡ
ô򵥣ûĿġüͷɵʵ룺ǳӽ۸ڶô˽ˣúЩѽ⡣
ĳͶλύλ͸ĳᡣǳϵ˵룺ٵĽôô󰡣ûʲôġѵٲǿҺ;е޹𣿡һѪ˵룺ǳǣһõе޹ţԼҵ;껵϶Ѿ׳ˡ
޹ǳ˵޹˵ѵõŵرѵ𣿡
żǳеɻװģĲ⡣룺ǳװģ˵ݼ̫ˡ̽ʵѵٲ֪ǰɽǳ޹֮ս𣿡
ǳҡҡͷɫ˵֪ҰǰͳˣֱڻûϹ½ء
ԭС֮ĶȾ֮ˡżǳǸ˵
ǳɻ˵ѵٲѣͼıе޹ǿἾĳˣҸ֪¡
أüЦЦʵѾһᱳǽˣڲ뵱ˡ
ȻͶλѣȻǶλеĶѹԳϴ֮ȻʲôˣҲ顣ǳž껺ͺϵ˵һƬ̹ύ껺ͺܻɱ˶ᱦ飬Ͼ޹ôǲС


180 ߵ
ͺܲԹɫˣҲ˼ǳ̹ϡǳԼ˵ǺˣǶԴѾҪԳ껺ͺǳǾԳˣҲǺˣǶԴҲԳһֱŶľ֧Ѷ·ǶȻǳԳǽύûҪѼǳƣɻܽ𡣼ǳӽӶǽģ¼ӽύһˣôܶύġ껺ͺһ˾
껿żǳЦ˵һԳˣֵཻ֮ˡٿǷǵңǽˡ
˾ĻǳҲЦܽύٺͺҵĸ
˼ǳĻЦ˵Ǹ߿ǷˣǿɲҵӽӲ
ˣȻǶˣͱ˵Щ黰ˣû˼ǳֵ˵ܽύ;λúܸˡֻ֮Ǵ꣬ûвκߡ
⻰Ұ֮ɲǻ๧άģҪԳġЦǺǵ˵ҲҼˣűŤԺǾƺˣ֡ǳ˵
ãԺǾͽǳ֡Ц˵
ãжˡǳ˵Ȼһ£˵ǲǾ½ǸɳǵһŵĺҺ
û뵽ǳ⣬кЦ˵ǡ
û뵽ҽ첻ɳĵһţһΪѣ֮ǳЩ˵
ǳҲ˵ڵĺֻǺ½ɳǵһţֻҳݡЦ˵٣ҲΪǣ̶ɣԡѾںЩˡ
˵öԣֻѣֻʵʵġǳ˵Ҳ˵ǰ⣬Ӵʧ˵ǰΪһ֮ǰ;ˣû뵽ֿķ绪ǳϰ
ǳô˰ƺߵ׷ɱתƻ˵
˵ǳЦ˵˵һ̰ǵĻҴȥ׽ƺߣʼǳ˳Ϊ̫˳ˣҲ̰ˡǌô鷳ǳ򵥵İʼĩ˵һ顣
˼ǳĻüͷ˵Ӧǳɱ˲ɱİƺߣѡ
Ҳôģ´ȥһԣþաǳ˵
ǳ֣´ʲôʱȥܷӴҺС˵룺Ҳȥ׽һЩƺߣȻǳȥ˳紬á
껵Ļǳüͷ壬˵껣ߵΣճ̶ȲġͺȻʵǿᣬǡǳû˵ɲΪ껺ͺһնԹԵĵڴϣáǳ룺˹Ҫߵô˳飬ڶ
˼ǳδĻο룺ǳİǵѣûΪӭһڴӦһµǵ뷨Ǹ˼͸ˡ
ǳּȻµǵ뷨ҲʵҺСߵĴ㣬õİƺҺСҲǳѡȻҪԣǻǲΪ{ĺãǴ̽һ̽ߵԼһʮһΪİƺߣǵЧáҲ˷һγĻᡣ˵꣬ǳǳЦ˵ǳ֣˵˵ĶԲԡ
껵ĻܼǳǿҲ㱻껵ĻŵôϵǣĲˮûˡһˮ˳
żǳĲˮȤ˵ǳĪǱ껵Ļס˰ɣѵߵô𣿡
ǳѲ豭ϣûϵĲˮž껺ͺǣǿĹ˹ǣջûЦ˵һǱλŵˣһʻǲǿ˵꣬һ£ͣٵʱЩ껺ͺҲûд֪ǳ˼
ǳһйߵϢã̧ͷԾ껺ͺ˵ߵʲôһ治Ϊߵϵ˶ûٻҲ²Ƕߵϣö֮ߵͳһɡȻһֱ˲԰ƺߣֻߵΧΧԣÿҵĲ߶ӶءȥҪΪ˹ʿȥҲϸ۲һߵߵĺవ󴬸ȥҵ˶ǼСʻȥȻյҩڼŪþͻߵϿոŨŨ˸ߵϵ˵ǰƺĶγɵģմͻᱻȥߵҾǲеġ
˼ǳĻ껺ͺüͷ˼껳˼һᣬ̧ͷԼǳ˵˼ߵϵһ֪֮ߵΪɣҲǰ˴ġ
ǰǳԵĻش
Ǹ̽һ̽ˣǰ˵Ļȫš廰ѼǳĻһ飬ܸо˹ǵһһֹŪĸоߵһ
С˵öԣߵǿ϶Ҫһˡֱ˫ȣ˵ûˣҲͲעˣôô껵ֱߵܡԣȥ̽Ѱһ嵺֮ûзߵΣΪǱ˵ŵˡҲΪΪͣԸ˰ƺߡңҲǱǰֻۡذƺߵˣû̽ߵ
Ѿľ껺ͺǳΣ˵ôȰأʵͽװƺҲܺá
˼ǳĻ껺ͺЦβˣǳ֪˵Ҳˣ˶ܱҵˡ
ŲȰļǳ֪ǳϿǵΪ껿һǵļǳ˵ǳôûɹߵ⣿
ǳҡҡͷ˵ûУߵΣĿõġѵΪߵ𣿡
ֱֱߵܡԣȥ̽һ룬С϶ҲǷߵΡǳûȤһ̽ߵ껻ش꼾ǳ⣬ʵ
˾껵Ļǳò˵ҡҡͷ˵һǲȥˣΪͣȥҲǸϺȡ˵꣬һ˵һ˵Ҳһ¡ҴǼһϼأ˵ƺ߲ǲ½ϵ֣ƾՌֵһ½ô󣬾ߵаƺߣǺңӲ뿪ߵƺ߽ǵߣҲΪ˳⣬òǵעġƺߺߵʲôʱֵģû֪
˼ǳλ껺ͺ϶ߵܣ̽Ѱߵ뷨˶ΣյˣһֱŻղ档


181 Ϣ
ܰƺԺҴҲûϮ˳嵺껺ͺҲڼǳ£ס˼ҡ
껣סĻϰûпǰɣǳԾ껺ͺ˵ǳһص嵺Ҿͱ׼ץȥʻȥˣǳһ߾졣ӽ˼˼ȥˣֱײűųųԺ󣬴æϴһ͹ˡ
ϰߣ㼾үԴصˣЩôҿǰǳǶˡ΢Ц˵룺ЩҲɫģǱǳ԰ģͽǻģôҿǡ˵̬Ⱦȡˡ˶ӣҲǡͺãҾĸ۾ĳͻǡǳֱߵĲˮһ˵˵һ£̾˵ЩǼʱ䳤ˣЩ۸ڶˡ
ҼбľǼǳļ£ͺ롣Щ㲵ļǳ˵ǳǴо첻˲٣
˵ǳߺ޵˵챻Ҹӽ˼ˣϲűų˵ҾҪˣҳ
ǳߵı飬껺ͺҡͷʧЦ룺ǳĸ׿϶ˣŻͷ׾ͼǳһö磬ƽʱǳŵġΣûͬ⡣˽ȥôΣյĵطͷҲǺء
Ц˵ҲΪãǳӦ¼һƬ֮ġ
˺ĻǳƲƲ졣룺¸׵İ֮ģǣ˭ĶӰ׾ڼûɡø׵Ļ˵ǼȨƣʲôȱȱáԣξΪҿ֦ɢҶ
ǳǸˣ־ԵΪԼɣʮȢӣһһ̧̾ʮѾʮˡǣ֪Ϊʲôôຢһкк٣ٽǣŬ˺ܾãûкǳ룬Ǽҵÿֻһкӡǳͦã벻ÿֵȨˡ
ǳڼ⣬Щʷ˼˺Ќ硣תƻ˵Ҵ飬Ѿнˣ
ô죿üЦ˵ǳ׹죬һ֪飬ǳС
ǳ˵ˣѾˡ뵽⼾ǳЩûڣ˵һ飬죬ЩԲס껺ͺ
𣿿⡣Űյļǳ˵ǳΪǵգЩⲻȥڵΪԿ缾ǳǽѡȻǳģҲģž껿϶Ҳôġ
ҲϻˣʵһǽҼͷ֪ġ׼˺ܾãڰǰҸ׾֪ϢϾ嵺Ĵ飬ɹ嵺ƱػΪҸ׻һʱ䡣˵⣬ǳЦһ¼˵ЦΪ£Ҹ״æ޳ȥ˺ü˫ӺŮͱļȥˣԴǼ嵺ڱͳȥֵܽãǳͬĸоΪŮıΪ˹̼壬汻ͳȥǰ⣬˺˭ءǳԳ룬Ǽҵ
ǳһ˵ʮǰҸյҵҸȥҹҲҸף˻׵۹ĸң仹۹һЩҽõļ塣׼زĻϣԾ۵ķʽ۴Ʊξ۲ҪҪŵرλҪƱǾҪ׼˵Ҵһһʮˡ˾ʮλʣµʮλۡǱʮλ٣½ϵʮλǶ٣Ͳ֡βѪƱŪ֡
ǳĻ껺ͺ룺ǲѪˣ̫
ǳ֣Ʊ𣿡żǳ˵
ҵ򣬿ûôŵرǳҡͷʧЦ½ǳġʵҲ費ҪƱ˵ҪҪἯȫ֮ҲΪһšǣǳ֪˵ĻǼٵģ׵ͼԣģɵĻش
ǳֵڲ½ЩϧˣҪǿԣҾǳֻ߳ȥĺá˵żǳĿ֮ǳûŵر껲żûСҪΪǳƱһ򵽵ġǳ˼ǣӦòԸ߳ȥ⼾飬ǳϾΨһһӣڶ෽ǣǳǲʵġǾ껲޳ɼľ¼ǳǶ˼ǳǰ;һֶ֧߳ȥġϧǳӣ˼ǳδ
֪Щأˡתƻ˵ŵرƱҿ⣬ܱ֤һ˵İȫ˵޺ΣյĺܣŪþͻ
Ҹ˵ˣҴɲͨĴ˵һ߼⴬ںﺽеģϷɵķɴǳģܹȫز½ôȥӦû⡣ǳѴϢ˵˾껺ͺ
ɴС׺ͽǳ档üͷ˵ܰȫܰȫΣջеġ
껣ͶˡҲŻȥǲϧ˵϶ҲϧԼġңҸ˵뿪½Ѿǧˡǧ׺ɣǲ½˲֪˶ٴˣȴɼΪһͣҪȻҲôáԣȫӦб֤ǳ˵
û뵽ôˣΪ϶Ǻܸˡ⸽͵ǲĲ࣬ǲ֪Ŀʲôˡ
˼ǳĻ˵ǳ֣֪ΪʲôҪ𣿡ǳĸΪҵļӦû֪һЩǲ֪Ļ
ĻǳɫЩŹ֣˵˵Ҽ˵Ϊ˲ǲ½ϵ⡱ǼϧţŻ˵ġ
ǳĻ껺ͺ˼ǳΪʲôɫŹˡΪ˵̫ûˣ˶š
껼˵ƭأϧžͻѴߣαŪһҲõĽڡ
ھǸ˵˭ü˵
˵ĶԣҲˡͿʼˣȥȥǳž껺ͺ˵
˼ǳĻ껺ͺһۣ˵ͷӦ


182 ȥ
ڶ죬ǳһ˾껺ͺڵԺһļǳüЦ˵ǳ֣Ŀ簡֪ĻΪǼҵŮءİЦˣ̰֮ˣҲȥ使룬ҸҲͬģҿǼҵĶ磬ǲ׸ҵġңҲ˹޵ġ½ŮȻȢ򣬵ǴӻǲԸͱ˹޵ģܾǴ硣
ǳˣҲʰˣڳ𣿡ӹ˵ʵǲȥġ
ǣž²ӣҲͬȥˡ
ȻʰãǾͳɡҸۡǼһͦԶģٵ˾ͲˡǳЦǺǵ˵ҵŮ˶ܲҵŮн
껺źڼǳĴ£ߵ˴ſڵһԡǽɫģ̫ҫ⣬Ϲ˾껵۾ɫֱ䣬룺û뵽ǳƷζ
ž⿴ӵɫǳε˵ɲҵƷζҸרŸ׼ġҸ˵ýӴŷҵݣԼҵơ
εЦЦ˵ڲͬǳһɡ
룺ı־ɵôʮ־ҪȻٵôĶ֪ˡǵһ٣롣
˾껵Ļǳǣ˵ãǺࡣǳ˾껵֮⣬룺Ļû˵ÿľսģ۵ĺܡΪÿζв۾ΪΪʳ仰û˵֪ҲǺǵģЩͽÿζ⡣Ҫ֪Ϊնأֳ֮ն飬׶ͬ⡣û취ֻܼˡ
Ͽð⣬˷ܵ˵Ưϲ˵꣬껺ͺдϣ˵ףĸҲһɡ
Ƥûϡ룺ôˣƷζأɲǾϲ͡Ʒζ治ҹάÿԸͽߡ
ĬԾ˵۲ƣҪϲԺԼ׬ǮԼɡҺ㸸׿ûǮ죬ĺܡ룺ǮҲ˷棬һԴʲôãʵҪ
ϵԲԲ۾˵ײ˵Ǵ󸻺ǼеǮôꡣ
ϵĻõĵһ۾껣˵㸸Ǯ޹أǶǵġԸ͸ԸֻܿšҪʲôԼ׬Ǯȥ벻Ͷ붼롣һϢ㸸׹ߵá
껣Ҳǹʲôʱ˵ĻϾͻС˵ߺӣСߺһҲ٣⻰˵
Ծ˵ĸ˵ĶԣҪʲôҪԼĸĺûгϢġ
ڲĸԲϡϰһ۾˵룺ͻԣڲǻСҪʲôȻҪҸĸˣұҲûð
˾ϵĻ촽˵һһǮ׺ĸġ
˾Ļ۾һԺ˵ĸҴһ𳵰ɣǮҽģҾͻỹ㡣
治ɫ˵衣
ϱԺϣ۹⿴껣Ҳ治ɫ˵ĸġ룺СѾǨŭˣڳŵϣôͱٽСˡ
һ˵ĶԻǳһ˵Сϲһ
˼ǳĻϰ۹ϲ˵𣿼Ҫһ𣿡
㼾㿪Цأ㲻Ҫ档ס˼ǳĻ˵
ǳʻ˸Ҫ˵Ļ룺ûпЦ͸һ
ǿźЦЦı飬ǳѿڶĻôҲ˵ˡĿڵСϣĸ˵Ķԣں㿪Цء˵Щ˼ıͷٿϣϹȻ˵ı鿴е顣
ϿŤͷڿļǳ㑣Цݵ˵֪ںҿЦأʵղҲںĸЦڻСòϽӴӢŵģʵһɡ
ǳڲ֪˵ʲôˡŤͷžֿ˵ãԺ󼾲һõ
Ϲɵ˵ллһ£˵ұvõˣֻҪʱŵӾͺˣϲӡ
ǳһֵĸо
ϣ㼾ЦˣᵱġԾ˵
ˣҸղҲں㿪Цأ㲻õ档ϲӡЦǺǵ˵
ǳ˵ĺá
껿žϣҡͷʧЦ룺һҲԿתƻ⣬˵ǳ֣Ǹó˰ɡ
ǳջЩεı飬˵ǰϳɡ˵꣬ȺϳڿնҸۡķȥ
ڲռܴǼһҲԵӵ껶żǳ˵ǳֲƥҲǲûӦ˫ɡ˫Ϊ˫з裬ѱԼͿΪãǲɶõ˫ǳϡ٣Ǯܵõģʵ
Ǻǰȷʵ˫Ҹ׻˲СĴۣѰģ嵺Ǽƥǳ˵
һǳֵĸЦ˵
ϲƥСԺҾ͸һƥǳ˵ǳ뷨ܼ򵥣Ȼϲ͸һƥֺη
ǳǴ󷽣ĺˡСӾͲˡܹƱɹҲ˶ˡҪСӣûǮŴƱЦǺǵ˵
ҲǣСȷʵ׸ǳ˵˵һ£Щ˸е˵ǸཻҪֱˣһҲ֪ûټ֮ˣҾЩ᲻ð
޲ɢ֮ϯǳֲ˸С˵֪ٺҲԼһӣ磬ΪֱǼҳ㷹
ܺһ߾ͺˣǳЩ˵wĽ껺ͺסˡ
ǳĻ껺ͺĬˡǰﲻ˼ǳܸǳ˴ƱţǳҲ߲ˡ벻ߣֻܿľˡ
ļǳЦŶԼǳ˵ϲӡ
һʣŪüǳһ㶣ǵʧ֮ҲɢˣЦŶԾ˵Ҳϲӡ룺ô᲻֪ôİǣߣʮͰ׻ˡ
ˣҪȻҲ˽Ц˵
ھϵĲ廰ǳź;϶ˣҲûռ˸ˣ֪͵ҵĸۡ
ת


183 ֮
Ҹۡǳ˳򣬾žҸۡȥҽ˵ͥУſڳˮһƬ־
ϣⲻǼĹİǳߵҴſڣ洫һ
ǳÿ˹֪ͷ룺֪ˡǼǳǼǳԸ࿴һۣǸ˼ǳ;۾
ǳŲһ£ǰߣ߱˵ղţһΪ˭ҵĹҽأϸһԭǼٵ˵꣬Ҳûͷͼǰߣְ̧˰ڣ˵Ǹ٣˭͹ôء
ǳվסȻǹĺ嵺Ҳ쵱ô˵棬ǳѿôܰݡ
вţ˵Ҫ֤ݡ˵񹷷û˵ǹô˶ˣԼ˵ǹġû뵽в㻹ⰮãϲȻϲΪʲô·أҾðɣ֫ŵ·񹷡ҸĽ鰡ԼҸĽãҲл˭Ǻأ¶л⡣ǳͣ½ŲתżвЦ˵ֻЦûд۵ס˵꣬һ£˵Ŷǡ١вţȡòϧˡ
꼾ǳĻûסۡЦˌû뵽ǳô࣬룺֮жĳ𰡣üǳô˵˵ĻвŽ澡ʧǳĻҲȡ˴ңûΧ˶ЦҲһЦ
Цʲô˭ЦˣвɫŤĶԾ˵룺ʰ˼ǳʰ˼ǳĸҲǳһڶȻвŰѾ껵ǼǳĸˣþһЦ͸˼вһʰ껵Ľڡⷢӣ֮ˡ
в嵺ּҼĶӣ뼾ǳͬǼּʮӣвžǼּӵһӡǲӣҲǼּҵĵϵү嵺ҲǺߵ
ǳΪ껽Χ˾ֹƣǳջҪȡȻûп껳֣ǻԺҲ˾껵ɱʮĸ֣һССļв治Ҫæͷ뵽⣬ǳЦһ룺вߵˡ
ƽŵ³ǳһҲͬвţֻ
ֹ֮ǳΪҪΪͷԼָűˣͷڹ治ھ껵ķ񡣾죬ʵˣͲԼʹ졣
껿żвţü˵㻹Ǽвţȡû治޵īݰһ˵꣬һ£ŵ˵үˣЦЦ˭𣿸үһЦϣӦøең˭ҵġ˵꣬ɫ࣬˫۳ŭˮļвţ˵ʲôţ۾Ҫ𣿿ڽСĴϲӣ˼ѪҾһӡȻôϲ֫ŵظȦ˵꣬һ£˵ҪȻҾҪһѣϧ
ȻǹôУҪѧСУôܴ˵·أ㻹Ҫȫ·ǹ⣬ǹءɱ۲Ĳ΢Ц۵һƬĶԼв˵
껺ͺĻΧΧ۵һƬĬҵдСҲв½ϵƽӵܣʲôǶһͬǾǶǲ½ϵĽܳ˲šҲ붼껺ͺǸղŵļǳҲֻвţǻﻰҲû˵Ҫɱ˼вšǿϼвӵܣ﹥вţǣԼвʹɱ֡ҲǣвŲЩԭΪҪּҼӣҪּӡв竣ҲǼּ峤Ķӣּҵĵϵүмּҵɽ
ǲǲˣȻ٣ΪǼ𣿡һ嵺Сӵ˵
ǰ鲻ˣǸżүģǲ֪ү᲻ǳͷˡү棬˿ܻһһ˵
һ˾ûӣΪͽϼүͿΪΪˡ첻֪ҲҪּҼӣҲΪ˵ּҵģ˭ּ֪̡
ҵż񣬵ʶǹˣּҵӶӰ˵ĸ˸ſڣͿôһϷ
׼һҵӶοǼּˣּ飬ǼλӶҪˡӰ˵ǰķУ֪϶Ǿ껺ͺɵġҹɱɱһвŲڻ¡
ֹλðּΪ競ӳͷҿסλɲƲ硣Ӱ˵
˵ĲǸʵӰī˵
껺ͺĻвĲѪָž껺ͺĸ첲ֶڲģݵ˵ˣҵָҹˣǻеСҲҴ˵꣬вź߳ˣŹ껺ͺ˹һƣ֪˾飬ӶЯΪߵʮ㣬͵˲㡣ɼּҼȻںģҪȻҲ֡
Ҫ㻹ûǱ¡˵˵꣬ͺٳ֣һգ۵Ĺŵ˾͵ٶȿΧ۵˶ûôɱ˵ģֻ̧̧֣˾ˡ
ֱźӣżвŵĲӣ΢Ц˵˵ôôҶ˵Ҳɱˣǵ·߰ɱң˾ɱҵ³˵꣬ͷüвſϵʬ塣
Ҫɱңھ͵ֻǵҵʲôСвŲ˵ǲġھУһҲŲˡвŵһôˡڷǳĺڣԼϹˣȻΪɷӡɱǣԼԲֻ֪ҪһʹͻᱻŤϲӶ
Ծ΢Ц˵뵱ˣˡǲŹκһɱҺҼ˵ˣϾһˡ˵껾ͼӴֵвŸоԼϾҪϢˣϵҡͷôҲѲ˾껵֡
СңſҶӡȺдһϵȻǼּҼ
ѭȥĿֱּҼԼּҼһЦȻӴеֻǲһвŵͷᵹ


184 
ھļвţΧ۵һƬȻû뵽˾ȻҵżּҼϼвŵĲӡ
˵󣬾ȻڼּҼǰɱ˼вţǲˡһҡͷԵ˵һ˿ֻ
˼Ȼɱвţ˼һкֵġܺͼүཻС𣿡һ˵
ûбǣʵ϶еġ㿴ղֻһ̧̧־ɱˣ˿ǼвŵıڣΪߵʮ㡣Կ˵Ϊʮһ㡣һ˷˵
ʲôãǲʮһ㣬ּҼʮ㣬ڼּҼֻֻϡҲô治֪ǲ⡣һ˲м˵
˵ĻҶƲƲ죬룺˼ʮһϣô˲ʲô϶硣Ҳ֪ðԲУ˵˼⣬Ҫ˵Ҳ⣬Ǹ⡣
Ҿ֪ҵż񲻻¼ּҼģżּҼĶӣҲҵżǡ˫㵸˵д˷ܡ
ǵĻŰе˷ܣӰЩᡣԼ˳ݱˣζǲܡ
Ӱ㿴źӰī˵īʵֵ㿴˽½ӴһǣΡԺһΪģͬ⣬ŴƱΣµĴ½ҲҪµġ
ӰĻӿ껺ͺķûй¶һ˿ñ˿ʲôҡҡͷ˵˲ܼԦ˵ģҲ֮µġԣ㣬㻹ǳ֮İɡ
ü˵׵۹߻ӵҲԦ𣿰īô֪˲ŷܿϧǲҪƱǾôƱǡǴˣһܾġ
īҲǻ׵۹߻ӣ޲˵׵۹߻ӵʲôҲǣΪǳƱ𣿡ԵڴˣŰǴˣ֪Լôˡ
Χ۵ôģⶼڵľ޹ءϼвŵĲӣ߳ȺļּҼһЦ
ּŴԴļвţ֪ˡȻڲӣǣȴİƴġв־ͿԿʱǶôӣǼġ
ʱûвõ츳ʱֻ΢΢ЩϣƫСʧȥĸĶӡвԽԽּҲʧˣʱİΪĶӶֵ뵽ȥİΪвŲͿʼвˡ
վİ֮ҲûȫвšвŰ֣ȥˡ嵺ĵؽϣǻסвŵġǣžž죬Ȼ˵ɱĶӣʹɨء
žƵЦݣּͫ׽ȼһ𡣵ǣǵ˼ˣ֪ڲǳ嶯ʱܿԼޱضԾ˵СѾסˣΪʲôҪɱҶӡȻҲɱġ
˼ּĻ룺ƥסǰ˳ɱŲԴСͷ
Цһ˵ΪʲôסҾסְղɱǵʱô˵סְ˵ղŲڣҿǿһȺͷվڱϿšǲǾӵһܰҹϧ߹ǵʵСҺҷɡϡΪ׾ٱˣȴúõġӵȺȥ͸ˣԼĶҲҵСУվֹ㲻ó𣿡
˵꣬һ£ֶżּЦ˵ҪҺҼҶŹȻҪǵɱҲҪȻôˣΪʲôֻɱӰҺĸ㣬ΪӲ簡Ϊӣɱйߡûʵô񣬻ں죬ӵֲͷϣҪҲ޷ݶΪΪһҲ᷸ڱ˵ڼв˵顣㣬ּǹ֡ɱ˼вţΪ嵺һԣҲΪڼвԩ걨ЩԩлҵġȻЦϵһ㲻ĿһֱӼּ
Ķӻ㣬Ĳֶˡ껲˵ȻһʹвŵʬּҼ˹ȥ
ּû뵽껻ӹļвŵʬ壬ּֽסڽסвŵʬһּ̣ûסԼ壬΢ɲһסԼ塣
һû뵽ô󣬲͵ڳôˣʵһСھ껶ʱʮһΪСС;Ϊּһ۾۾ʱֹƽ
ѼвŵʬӹȥԺעżּ飬ڼּӵвʬʱ򣬾껿˼ּĲ죬Ȼֻһ˲䣬Ҳ껲׽ˣּ֪ڲʵڼּסвŵʬʱβȣŲ΢ɲ˺һסΣҲ˵ּʵ֮ϡ
껰ѼвŵʬӹȥһΪּ̽ʵǾּʵģüּҪ껲ɱ䣬ǣĳϲԡ
ĵһ죬ϲ¡ſڴɱ䣬ǶҵĲ껲ңҲƽ޹ʵǷǡ˵ƱҲҡңҲƱͲˡ
ֻܴˣҲֵǵزڣſɱ˼вź£껺ͺзִ磬ŤϲӣһѪûǼвɱǵģͺֻǱȷҲǲ֮ˡǣ˼Ҵϲ˼ſɱ˱Ͼǲ顣׼һˡ
ڼּղһ⣬ʶȤĻͲ֡ϾֵĽּܱ֤ԼɱǣԱ֤ɱ˼ּּһˣͿôѡˡǣͼּĳҲˡ󻼣һǵóˡһּʲôǼּҵʵСǵļ⣬Ҳûпյˣ΢۾롣껿Źƽļּ룺Ϻꡣ
ּ;˼ǧֻ˲顣ȻϣּޱĿž⣬˵С첻ʲôԭɱҶʵҼˡǣֶŮĺӣҲﶯ֣ǵĳ㡣˵꣬Ÿ˵Ǽ˵ʬ壬ߡ
˵ּ꣬żвŵʬˣ˼ͻȻͣ£ͷ˾һۣްȻͷҲصˡ


185 ɫ
һɼв־磬ԼвŵűʬͷҲصļּΧ۵û뵽ֻּǷ˺ݻˡ˵Ԥ붼һΪῴѪء˵ּǸӣ˵껲Ҳ˵в๼ͬвͬĿ־ֿʼæԼˡ飬ʲôͷҲֻб֪ˡ
껿ɢȺҡҡͷ鷳ģκ鷳
껿żּ뿪ķ˼ؼǳ˵ǳ֣鷳ˣǸǺͼǳһģּŪûǳһǺϡ
˵ʲôأǲ˵Ҷ𣬼вźйڣǱǣ˲ⳡ֣֮ҪǸҲǸǳЦ˵˵һ£šüͷԾ˵ּǸ̵ˣǲŹģǺ;ҲŹ⼸Ǿ͸ңҺ͸˵һȥͼּ˵˵üּҪǱˡ
ǳĻ껸оģЦ˵ллǳΪ룬С鲻鷳ˡּܹ
Сÿͷϲɿ
ˬʵԶĻһɫӰۣ˵ÿٶȡܹôٶ𣿾֪ûСھת䣬ɫӰѾվ껲һ׵ĵطԼôͷͫ׽һĺë뱸ս״̬
룺ͷҪɱƾͷٶȣѾ촦ˡûͷϸе⣬ͷӦòǵˡһѵʶ죬ʵЩϱﻹǲͬʮ㣬ͷɱȼּˡûͷӦʮ۷壬ʵӦ۷˺ܶˡ
ףܽ𣿡껻ľǵʵ
žǵͽС壬ľĺ󱳣Ц˵׸ղеţںˡСҲҪˣɡ˵꣬Ҳ˽岻Ǿ껺;ţ;Ҳˡͷٶ̫ˣǴвС
Сޣһ治ɫͷ佱ǱСᱻͷŵſˡǾ˶治ɫĵ类껺ͺˡ
ͷ˸ǰ껲ſͷĿͷһ£ͦΣɫͷ׷Ϊɲ⡣ͷĻ룺ֲţͷ棬Ϊʲô㡣
ллүү佱Ǹ׺ĸĺáɵ˵ȷʵȼͷӣͷ˫Це˵
ףôﰡǳε˵룺ôæôˡûͷǼǳĸףҵ
ǳĻͷЦݣõضԼǳ˵ΪʲôյҵģĳЩ˲
Ļǳˡ֪ôش׵ĻˡڼҲüǳش˵ǲǿҵСѾͷеһˣԲűҴˡҲǸ߹㣬ϲҵѾͷҲҪҡǼҾһ磬ҪǱҵѾͷȥŮô찡⺢ôôءҵŮ˶ĸϻΪʲôǵĸϻ갡
ͷĻҴſһ°ˣǶͷ⺷Ļŵˡ
ͷ˵˭ĸϻأôͳĸϻˡ죬㲻ѻ˵ҲŹ㡣һϵŮһӰȻŮӵòԺ󣬴ﶼܾȣŲŮ˾ȻŮòŮӵòǳľĶǡ
㲻дˣܵſڸʲôɫݵĶԺŮ˵ȭͷ֣˭Ҳڽšԣڽš
õ˵Ҳһθ֮𣿡˵꣬һ£˸е˵ԭҾĸϻҾĸϻѡԭôİô㡱ϼҪ˵Ļ
ﺰ֣żȻ˵ôֺҵˣԭ㻹֪ҽϼΪء˵ϵıˣ΢Ц˵ֽҵˣҺܿġ
ϼҲܣ뵱ϼˣôˣôõ¸ʲôԽãԽˣԼ˰ɣҪˣҲֻͽ˱
ԼŹеļЦ˵ŮкܣĴô᲻֪ġ
ļϼҲԼֱǸŮǿЦŶԼ˵ģҲȱŮĶġҶԸҲҪ˼Ҳм
仰Ҿͷˡһ˵ΪʲôһҲֻԼ֪
㵨ӣһ֮أǺЦ˵ǣдŲزסĿɬ
ڿת껺ͺõ˵СһҴſɱ߸ˣҴϲӣλǹҳӵİɡ
Ҳܾȣû뵽껺ͺСС;Ϊǿϧ˳ɻˣҪȻһŮˡ
ǰһ˫ֱȭ˸˵Ȼ󣬴ݲȵ˵˵ЦˣҺҷɽ֮ǰʶвţҳ֮˵Ѿ֪ʼĩǼвɱһңҺҷֻǱȷѡ֪Ҵϲӣ˼ѪԣҺҷֱŤЩ˵ĲӣһѪҲûûŪҵſڡ
˾껵ĻЦЦ˵˼һллˣûŪѪȾҼſڣ
ĵлⰡֻҪǾͺˡЦ˵
ƤİЦ˵
˵ЦˣƤܱġԾЦ˵껿ˣûҪ׷ǵ˼ֻЩⲻȥѡ
һֱڸԼʹɫĶӣεĶ˵СһҶӵľˣ㿴ܸܲҸӣͲҪ׷ǵˡ
˼ĻЦ˵ȻˣҵȻ˵꣬һ£˵һϼҾͲ׷ǵˣ͵û˵ЦЦĿżżĴ𸴡
￴ЦЦϼͷƤһ飬֪Ů׼û£֪ͲˡŮ˻͵һĿɶ񣬿ŶӴϣ񣬼۾룺ԼϱǷ˵ġһ۾Ӳغϼ
ϼȤ˵Ҽǵǰ㺰ҵֿûôӲʱҵֿˡ
ϼʿɶֹǳ
֪ڶȥըëˣ룺һٶȥˣԸû䡣
þգԾͺ˵ȻΪ˵ˣҽ͸һӣ͵ûɡ˵꿴һۼȻȥ
껿Ȼȥֿһļ룺ɫͺƽǷˡ


186 ׿ʼ
ҵҵ䳡У껵ʱ䳡ѾΪˡ껹ôҲˣȥֵˣμѡҲ١λСһҪѡʮŮѡʮǺܶˡǣͲμѡһȣСݼݣţһëٵĺܡ
ĵĶԺ˵Сܻӭǲ֪ЩмϲС㣬ǳ
˾껵ĻüЦ˵ĳСǳ˼С㶼ںϹʲôİ㲻˵û𣿽úÿĺġ
˵ĶԣֻΪֶôʲôСȻͬףǾǲںĺͼˡЦ˵
ҲãҲաΪһԶʮĻи𣿾飬ҲᱻĻĥûŮĶ⣬ԴףҿûĺáĻвܲʹࡣЩ׼μ˵ЩôģѵǾ͸Ըͬ˹һѵΪ棬͸ԳԼĻ
룺ǰôǣڳ鰮ζô뵽ﺫҡҡͷи˵ĻЩ˲顣
Со仰˵ĲԡǺЦĶԺ˵
ţľ䣿üɻĿ껣ž껵Ĵ𰸡
Ǿ˼Ƕûи飬ͲЩԴסǰһ飬Ϊ棬ЩҲԴס˵ʵˣмΪ˰Ϊü˵
ĻףҾижЩ˹һеϧҡͷʧЦ
ɲϧ˼ҵѡ޹ءĮ˵룺Щ˼ȻѡĻһкֻԼš
ǰ治ǵ顣Ҿұˣ˵Һ𣿡ž˵
ǰ㻹ڵ㣬Ҷסؼ˵ڵζˣ֪Ϊϧˡ
ǰĻ⣬ĻˣԾ˵˵ǰǸ𣿡
Լ֪ˣµĴҶ֪껷ſļЦ˵
ʲôأ§ֱģע㳡Ϻ𣿡ǳЦ˵
ƦƦЦ̸õŷֳ𣿡
ǺӶôˣ̸ʲôǳȤ˵
ϣ̸ϣҺСҪ̸һġС˵˵ĶԲԣЦɵ
üЦ˵ǰҺ;Ҫ̸һģԽ̸ԽôǳwĽǣĽһ̸һӵȥĽǶûã
ǷˣƤô̾簡ǳһ˵һֱþƤ񣬽췢ֺƤҲͦĸ˫˵ĻǵĸĽİɣһʸҵ𣿡
ȻʸֻҪĿ϶ҵġ껿ļǳ˵û뵽ǳôġ֪ǳѾȢ˼ˣŵԭ򡣵ǣҪ뿪½һп˵޹ˡʱҲͽȻһˡܼǳ˵֪᲻뿪ǣΪ϶üǳ뿪ġ뿪ζżǳиõǰ;ȻҲܰ·زۣǴͨõķ롣
˾껵Ļǳһ㶣û뵽ʶİ˵ˡȻ˵ˣҲͲڱŤˣ󷽵ĶԾ˵㼪ԡ
ȻǽҼԣҵ˸ҵôˡ껴Ȥ˵
һһٲġǳˬ˵
λС̨ˣѡҪʼˡ˵
̨ȥֻм䣬߷ֱλӣλòףʮģλӿ϶Ҳǳ˶յӦķ
λǧӣ껲ΪʲôԼǸͷѵ氮ǵòԶõİ
λ绪ˣЩƣӦҵλСˡ
̨ϵмλ÷һӣϷŲʯӦǵһֲõġھ껿Ҳѡѡͽܡ
̨·һŵӣݵλԽԽǰЩӶǸġܲҼǳûҲûиżֻվںˡ껾ܺãվں󷽱Ƚ⣬߾ߡ
ֻһŲ̊һۣ˵ҾһѡῪʼһֲ䣬һӾ̨ڲʯϣʯɫ
ǣľ˫
ֻһῡ̨Ƚϴšַڲʯһʯһ⡣껼ǵһĽ⣬룺ԭǵôôš
ǣ󣬵
գƵʵСղǻ׵۹ҵһôҲѡ˰ȥƱͿˣѵƱ𣿡
żǻҵ֧ɣ׵۹Ļӵм䶼֡˵
껻治˽⣬Ի׵۹оࡣҲס
ں;̸ڼ䣬ֹ˼ˡ
ǶбЩ˶˫ֻǸ󡣡껿̨ϲ˵
Ȼ˼Ҫ󣬲ϸ˾Ͳ̨ȡ衣Ц˵
һ̨һȥ껿һû˼ͦ࣬ŶϵûоĶࡣ˫ϵô˲Ҳпԭ½ϵϡϡҲܡ
Сǻǻȥɣ֪ҸͲ˷ʱ䡣껶Ժ˵ұͲҪ𣿡Ц˵
ںˣҌԼһ鷳һȥĺúôԸּأšüͷ˵ǵù鷳鷳Լսһ˼ּң鷳ϡСʵҪȻһͱˡŬϴνѾĸˣоΪֻһ㡣뵽⣬껾Ҹĵطһ
ʲôֱӰѼּɱ˾ͺˡܶԸΪּˣּҿ϶һţ˭п鷳һĮ˵
Ҳôģ֪СҲ껳źգգ۾˵
Ǿϰ취
õģ簲ġ
˵ĶԻǳǵ˵ּȻΪҸףǣȽգǶԸСĵ㣬ˡˣʹǵע⡣
ллǳ֣Ҫ﷭ϵĵл
Ϊ㣬ﲻǣֻܸ㽨顣ǳɬ˵Ѽ̫ҲǺ£ʱ
żǳɬЦݣ껺ͺһۣ˾


187 
ҵ껺ͺȥ˰ͲȥˣݺչԴ껺ͺԺݺչҲס˼ǳΪ껺ͺŵԺͬǻ׵۹ӵܣǳݶ˵˴˵֣û档⼸죬ûгҲһ졣
죬־һ𣬾껿żǳͺֹЩЦǳ֣ʲôֱ˵һֱСһ뷨ġ껴Ȥ˵
ǳ껵ĻЩ룺Ҳһֱˣ𣿾ȴֻˣ治֪ǹػǹġǳûĶԾ˵̳ܶСʲô뷨˵꣬ЦЦľ껣ǳϽ˵ԣղſ󣬲СǺ
ǳ˵꣬껸һʶҲڴȤǳ˵ǳֹģǲлҪҺСҲûбˣлֱ˵µĲķ񰡡ҲǸʶȤˣվ˵Һͱܻ£Ȼȥˡ
ǳ֪Ϊ˱ӣֹ˵ݣǲߣʵûʲô£Ҿǲ֪ô˵á
ԼǳЦ˵һΪ㲻˵ΪҺͱأȻΪǣ˵ɣҲʲôµġ
˵ɣǳ֣ǴҶ֪ҲЦ˵
ǳҶڿҲˣ˵Ҳʲô£Ǽּϱ˴ɱˣ˵꣬˿ͺһۡ
ּôּڿ϶ˡչֻ˵˵һ£˵ǾûʱҰ鷳ˡԶԡ
ǰڼּļæλأϵҲڼּǶ֮Ȼٹ˼껺ͺˡǳ˵˵ֿһ۾껺ͺּ֪Ǿ껺ͺɱģǾ˱Ǵ󰡣ܵļָɱΪļּҼȫˣһġ˵ָǼҲɭϣǾȻû˷ʲôʱ뿪ģ
껺ͺ֪ǳµˣֻûѡȻҲûҪ˵֪ͺáתƻ⣬˵ѡѾ˰ɣ
ǳתƻ⣬Ҳ˵ּҵˡʱյҵϢҲҾԭ
ǳ˵λСķѾѡˣʮ˶˫ϵʣΪ˾Ų㣬ߵʮ㡣ӵܣлӡ˵꣬£иŵ˵ȥ½ջǴ󰡣ǰЩ۸ڶӵܻӣھԸ⹲һޡ
Ȥ˵ǳ֣ԼҲӵô˵Ҳ۸ڶˣ
Ϊ۸ڶ֪Ⱥ˵ӡǳЦ˵
Сʲôʱ鰡˵ֻƱġ
죬ͿʼƱǳ˵ǼȻƱͺһȥμӻɣ
˵ͷͬ⣬չЩ˷ܵ˵һŮ˺Ͷʮ˵Ļһûһúüʶһ
Ů˺ʮ˵ĻҲ֪ŪϲãʱʱҪǵطֺˡЩֻ˵ĻҲû
ǳЦ˵ˣ˵ĳǲˡ
ô˵ʵ
СҪʮѡһģСĻĶֱսˣûл񡣡ǳ͵˵
ʵ
ⲻǺ𣿼ǳȻ˵
żǳȻı飬룺ªˡ
죬ǺͼǳһȥμСĻûв۾ײ˳ľͽ⸮⸮ŵƽʣǱϴϲˡǼǸżǳģǼԳһҲڡ
磬ˣһΪ㲻أǱͻŪһ㶣ڼĽ˭硣
ݿˣЦ˵ߵʱҲǺ˵һġʱҲڽݴ硣
껿ӺԵӣ룺ⲻھ¥͵˵һȺû뵽лһݵĵܵܣǻͦԵ֡
ʱһ˫ߵǰ˷ܵ˵ǺɣҺܳ㡣
ӵĻͷЩõԤУ˵Ǻ
⿴˫һü룺ⲻ˵ϲ˫
ǳЦŶ˵ȻݵĵܵܣѾɣǲɣ
ߺһۣӵͷЦ˵⣬кܶ໰Ҫ͸˵ء˵ֿչ˵ƱðãҲкܶ໰Ҫ˵أչЦ˵
Ժ˫˽ܡʱ껲֪Ǹĺǻ׵۹߻ӣγҲΪ˴Ʊġ
¡أǾһûйע񡣻Ʊ˶Ʋȥһ껿һˣٶң껻Щ߿˼Ҳ֪Ϊ˴ƱĸλΪķɴŴʣôҽ͸ϸ˵һ¡λ΢ЦĿ˵
ҶأҲûӣֱ˵棬ҪΪڵͽǲ½زŶȥ˵ˣеŮ϶ҪڵɵģƱˣ治ǿǼɡȻ϶ǻӭġڵɻЩģʱͬһ½ϣ϶ǻǵġ˵⣬һ˵ķӦ˵ķӦ۵ס
ܲһʲôɰһʵҲ֪⡣ɲĻȻԸģշ϶ǱԼԴá
û˵ֻ˵ǵǸ½ϵĴɡʱǵ˾֪ˡҲû˵ôֻ࣬潻顣˵
Ļüͷҿ϶ɿ϶ΣҪȻֶ͸©˵ǣһȺΪ͵ܷ𣿿ĿĿ϶
Ҷɵӣǣû˿ûǰ;ԣ뿪õѡ
˵һᣬ˵һ𣿡
ǵǣҲɣĻ𣿡һͲ˵
˵һڲûҪǿ㡣ǼһͬĴߣ㲻мˣ벻Ҫ棬ûǿǳĴ˵꿴һŵˣ˵ҲǣûǿǣԸġ
Ҫһ˲Ǵҵ뷨ǿ϶лġһ˵
ԸôǵɣҲ˵ˡǾ;ĴƱһʮţðĵķʽ˭Ķ⣬Ʊ˭ġޱ˵ʵҲ֪ΪʲôҪߡ


188 
˵꣬һƬ
˵Ǿôɰ˰չüͷ˵
˭֪أǶ󣬹ȻҶˡû˵۷ʽܸģ𣿡껿üͷչЦ˵չǵ򵥵ĵףҲ֪ʱô̵ġ
ҹƲ©ɣϾҪĵرƱʮŴƱܻزĵر׼ЩЄeҪġ׻˵͵ǣ˲֪ǵʲôöü˵룺ҲҵһֱֶΡΪߺҿ϶ðεΪ䶯½Ҷ֪ҿ϶õٱ벻Ͷкܶ࣬õѡ񣬶һΪõĴٶ
ǰʹҲ֪ҵʲôһȡ˱ʵֻڶ塣ܷƲ˵ܷǾǸ˫ǵĴ
ôҾðĶ˵Ǻ£˲֪ǳʲôҲ֪ûƱ˵ǶǵıЩ껿Ŵ˵˵ĲǾۣ㺰һһȾ۽Ҵʲô֪һˡº󣬾͵Żٰɡͬ˵ǸӰ㡣
ĺôǲ٣Ҳб׶˵ġ˲֪ǳʲôҲ֪˳ʲôҲó۰Щͷ۵˵
ǶԴƱڱصãôͰȫĵرóҪ᲻ãǮ֮ǰ;ʲôҲǡ˵ΪĺöҲֶǡܲܵõƱ㶼źˡī˵īҲǸ°īôģҲôɡ
߻ӣƸۣܽˡ껿ī˵û뵽īӻὨ顣
Ҳ˵ôҲôġīǳЦ˵߻ǿңʵġӣΪīشĻأȻˡ
ٴϲԻҹī˵
껲ڼˣתƻ⣬ѹ˵û˵ʲôʱҲûǿƱҲܲ˵Ʊ˵鿿𣿡ֱʱѹǰһֱôŪƱڴƱ쵽ˣͷҲѹˡ
껵Ļ˶Ĭˡ˶Ǵˣʵȷʵףֻ֮ǰ;һȥ½ǿҿԻͷ
鿿ףѾˣֻܼǿ׵ģҲƭȫ½飬ִǳܲ𡣡ī˵ܲʱеķһ
߻˵Ĳеˣǲ½ϵĴƭЩˣƻᱻ塣ţ治ôġݿŴ˵
ǻǲҪˣźܶʮĸ֣ǵĶͦãôľͲˡüͷ˵ûϵ˵СǵĶûôá㿴ҲڽͷӶǲҲû𣿡ЦŶ˵ܵܳˣԽԽСˡʿоͱͨ˺õ㣬˵Ҳûʲô˵ʵ
ݵĻ껵ЦʿֻǱͨ㣬ǣоԺ󣬵ǿ˺ܶ࣬ҪȻϴھ¥Ҳī˵Ļ
Ϊʲô⴬Ʊֻʮ˲ϵ˰һŰ׺ӵͷ˵Ҳȥ½һҲ½ǰһ
˵ĻҲ˵ˣǱ֮ǰҪҪȻﲻֻٶˣЩʹĶˢȥˡǸǼѹ
΢Ц˵˵ʹ˵ǱҲûзչǰ;ˣȥ
ĻʹĶӵ۾ģڲ½һָû뵽ȴǷǣҲ˵ǻηġ
⿴ɫȥˣ룺ʵΪ˵ЩͷǷҲֻš
ЦŶҼ˵֪ķɴʲôʱ򵽴ƱҲǰ׼
ұƱʱ˵ģȻˣ˵Ҳ޷ķɴ׼ڹԪؾرյԺͳϣʱҲҪڡ˵ľңλһöԪؾԿףС˵ԪؾԿÿ½϶Уؾ쿪ʱڴ½ϵġ
ǧ꿪һΣϴξһùһöؾʶĵ£ؾرԺ²ߵģҪȻƾԼǹ޺ġ
ԪؾϢڴ½Ѿö½ʱðöĺܼҡ
˵꣬һᣬʵһʲôҪʵ𣿡˵꿴ңŴҵĻش
Ĵ𣿻ĴȫԼȫҵһŴƱΪ뿪½иõǰ;ȫ;Уһڲ½ϴأ뻹ܻޡ촽һ൱⡣
㣬ʶǰҼſɱ˵ǸСһҿҲ̰֮ˣôż찡ͱˡźЦ˵һ£˵˵ǼĴǳȫ϶šҵûˣЩ˼ܸ֤
˵꿴˵ҵĻش㻹𣿡Ȼˣ˵ҵĻش𣿡
üЦ˵⣬ܸҴҾ⡣룺ҪΪȷһ˵״治ڣ˵д˵׼ŵ½ͷǰ˵š
˵꣬ˣЩ˵˻ʣǿԲҵƱҵƱȱ
˵꣬һ£ûʣ˵ôڰĿʼǰ׼ĶǱߵĹһĺƣһʣһšǷģǾŪǵӺͶġԺǻûĵƱ˵Ķ׼ͳһϻƱҲľϻȻǻЩľϻӷڹͬʱľƹ棬ǵʱҺһľƵĹӾУǴ򿪹ϻӣʲôֻԼ֪Ҳܱ֤Ʊ˵ȫ˴Ʊһӣõֺ󣬵ԼһѪӱ˾òˣʱƾϴġôھͿʼɡ
ʼԺ󣬴׼һᣬ½һŹǱߣźöֻصԭλȽ껰׼õĶ˺ݣ˷źþͻصλϵȽˡ
һ󲿷˶пռװԾҲˡΪ˲ñ˻ɣ껻ָϴһӣαװռӡ
Ժ󣬴ȡԼϻӣͶҴȥˡһҲ⣬û⸮ͻ˼


189 
վڼװϣԶãã󺣾۵סһ˿紵⡣껸̾ڴ󺣵ǰôСΣСҲããˡľ껣ųɡ
תбڼװĻϣ뿪Ժ顣죬һ˴Լϻӣݵ뿪⸮⸮Ժ󣬾Ǿͺīһ˷ֿˣͲǶϤˣûҪһ𡣿īһ˵ıӰԺǻڼġҲԺǻΪѣǣڣڵǱ˴˶Լ
ǻصԺ˾һ𣬶Լĺӡ껺ͺĸÿﶼһģһһɫƣһƣţ봬Ʊڵ֣ôĴۡССһƣδϣδãǾһãδʡһҵ͵ѪǺСС֮һ˿ϵ룺Ƿٴ½ֶΣĽԣȥһ
ݺչϻҲɫƣ˵ԺСİչĻ˵ӱҪòСġչСӣִȤչһȻչҲξ껴ȤģһǹսԾʤա˵ΪݶΡ
Աߵļǳž껺չ죬žνŵĹ۾ǵ˵ʵд
УǼǳϻûƣԭŽȥ֮ĽǳԤϣʧ仹еġ뵽ԼǽҪԶ磬֮ңңڣǳͷǳ˸С룺һ½磬ʱǻһˡ֪ʱǣ᲻ǵѼǳ
ǳʧ˸У껶ǣﲻǳδ껾ģҲɼǳԼģǳδ׼ġ껾ļǸøף᲻˼Լӵǰ;ģǳϣһ뿪ġ
ϣǳȥһĸף֮ʱϲ֮ڱ۾˶֪ǳáǳ׸Ʊͬ뿪½ˡǳ֮Щʧ䣬ĸס˾ǣ̫࣬ǲȫ룺ǣҾǺͺӣٷֱʹࡣ
ϣѹԺûпߵľ껣ú档ѹԺ󣬲ǿľ껾ǿѹһֱľ껡һۣû˵龰ûûЩʧ䡣룺ԽԽ벻ˣ껲Ͳϰߡ
ԼǲԵģ;껶֮ˣΪߣ붨ʱͻԽԽһչأ꼸ʮ궼пܡڼ䣬껲һֱҲһֱž껣ǶԼ
⣬Ժֱǳ£ϰ߾껲ߡǲϰߣҲҪԼϰߡԳ룺Ҳһ˵ˣǰĺѾԶ߶ˡ
ΪԼϰûо껣ûеһʱȥҾ껣ȥ˾;ϵķ䡣ʱӻ˯ӣпʱ죬һգ۵Ĺ򣬺Ӿˡ
ĺǵ䣬ǣӸ;߱һˡһУ;껴Ӳμ˲ٴ򶷣ɱʱûбźӡһӴӿʼɱʱĿ־度£ڿɱʱ治ɫⶼѪϴġ̣;껰ﲻǣֻܿԼ߳ںûϣûбѪ򵹣ɹ˳
۵ӣ룺ֱѪ֪˵Ǻ»ǻ¡ǣ;û취Ϊ÷ִ࣬ȥ;ͷˡ;ֲºӵȥֻܿӡ
뵽⣬Цһ£ʵ;һԲεĸĸ
껽ʱÿ˺ͷЦЦݣüͷûãȻϲֿɬߵߣ˫ַںļϣ̧ͷǾ⣬ûз
껿źšü˵ôˣ鲻ҲϲɬЦݡһ£Ŀź˵ÿ쿪ĵģҵĴûÿ쿪ġ
žӣҡҡͷ˵ĴԼԭѾĺܺˣÿ춼ܿġ
ΪʲôأִŵĿź۾ʵ
ֻǾöԲӣǹĽӴѪǺĨɱǴͯ꣬ССͲ档žЩɬ˵ǺزСүүү۰ʱǣ˳Ժֿûʲô浽꣬ʼԺүүѪ֪ôõģвпһġ
Ļ껳Ĭһ£Ȼ˵ⲻĴѾĺܺˣһϸĸҲһøףûиһͯ꣬Ǻǹŵ߸˽ˣһζ׷ǹĲпᡣ
Ҳһĸ촽˵
ǺøףĸҲǺĸͯӺ
껺ͺϣֻѾ۾Բ۾أ峺ɾ
ž껺ͺ˵ףĸѾ괿ˡ˵ǲҪ棬˶ҾܺãҺ͵ܵܶߣϲǲ÷ִĺһÿزè޹ӵķܣԵƽӹ׺ĸһΪߣܻԼľʡ
Ҳž껺ͺᶨ˵˵ĶԣҪΪߣڲǾֻģԺҲкô
ԣҪģ͸ĸһΪľ͵˵
;ϵĻ껺ͺƿʧЦ껵Ц˵ǻģľ֪ĵͦࡣӵĻͷ˲٣źҲһ
Ͽģƽʱ˵ġǲǾ˵ľҪǴ߿ɲǰ״ģǶԺ˵ҲǸĺӣϲĸҫġ
԰Ƕ˺öϸ͵˵һ£˵Ҳ֪ģ֪ǮҪԡûǮ͵òԼҪĶҲҪ׬ܶܶǮԼҪʲôʲô
˾ϵĻ껺ͺиţĸǺõʦԺһҪעԼоУð


190 Ϯ
;ϵĻþ껺ͺͷĿɬһָֻյĻֻ֡ǣ껸оǰЩͬˣϲԼˡֲôˣ껺ܿա
ǳѾһˣҵĴƱԺĵڶ죬ݺչͻػˡ
껺ͺźӸżǳĴͳˣǵĿĵľߵ
ǳմߵǲͬüǳڌ纣ȥߵġǳĥӲǿӦǣǳȥߵֻߵĺA԰ƺߡ
漾ǳ˽Ե½ߵԺͻԶڼң½ҲȥˣǸƵġ¼ǳʮ۷ļܼɵ˼ǳߣҼලǳ
껣ôͺڲԷأǳûڲʵӡУ껺ͺǽϣϲ뽹ģĺܣĽǣ⼸쿴Լһ˴źԷüûˡԣ˸ղŵһʡ
˼ǳĻε̾˿
ôˣǳüʵ룺ѵ˳ˣòܣϱĿõġ
С˵ҪӪˡÿźӳԷ˵СӪƲá޾ኵ˵úǹ룬ˣȥһҪʺôˡ
ڿ죬˷һһʱ䡣ԺҲԷˣҲҪץʱˡΪҸô࣬ôŬûɲŬˡǳ˵һ£üͷšŵľ껿ŷ˷Ȥ˵ôԷͳԲȥǵϢѵ㻹ҪԷҪŰ˵ЦһƲһҲûľټģǳľĪ÷ǳá
ǳһɨ֮ǰɸ๤ƣĳĶԾ˵ץʱǺ£ӦɲҪȡúˡˣ͸ûˡԣҪ
˼ǳĻ껹ŹֵĿһۣ룺ǳ⻰ĪϺȵ
㲻껿żǳ˵Щį
˾껵ĻǳĪôˣҾ;ȡ֡
㲻Ҫ˵ˣ׿ĸԷͲ㣬Һ͸ճĸû̵ĺһҾÿ϶ĸˣŰ򷢌׶̡еķ˵һ£ž껣ֻ˵ף̵ζܰɣ
ķ۴ĵʵףǲǺܡҪҺĸ˵˵ϣĸԷҺ͵ܵӪ
ǰףҺЩûӪˣġͺĸһ԰ɣǲǶˡգ۾дЦĶԾ˵Ү׺ܾûִ˰ɡ˵ֵûɫǵݡ죬ǾТ˳һأĸø㡣˵ֳգգ۾ƤЦˡ
ףĸˣúãǾǰ˵£˵ˣûĵڣ׼ǵÿӫʯҪȻڵϹģ׼˳Դ˾Ͳˡ
ǳЦŴȤҪҪҸ׼̹ҪҪҸ׼ӫʯ
ɨһۼǳ˵߿ȥ
˵꼾ǳ⿴ž;΢Ц˵˵𣿡ͷϵЦˣⲻȻĿž;ϣ˵㸸ҵЦҿǵĵӺܴ𣿡˵꣬һ£ָӣڳ˼Ȼ˵ǲ˵뵱ôԼﵹ˼ûҵͬⲻ뵱ݶˡȻ˵ĶǸҿЦһҪͷ
ף㶼˵ǵⲻˣΪʲôǰǹӲšϲ˵룺ɲ뵹ˡ
ףӢۣӲſɲӢΪüͷ˵
˫ֱأϣЩ˵Ҿ͹Ӳˣܰô
ôִ򲻹㣬ֻ㴦ˡ˵룺ˣмܲס
껸˾һʶȻüϡ
ϲ˵Ҹĸ۸ңĸʰ㡣
ȥɣĸң㡣껺Ǻǵ˵
˾껵Ļ룺ĸ˭治һ
ϰһ˵ôһĸֻ֪۸ǿ˫ӡ
Űľϣ룺ܾܵǲƺĲģ׾仰˵ܵܣø˵Ķԡ
ǳž껸ˣĺ˼ҲwĽһѺӣҲûһô˵ģǶηⲻֺӣҲûԺӣ껺˫Ӽѡ
ǳЦݵľ껣üʵ۸˾һ٣ͱˣ
ǰ鲻Ц˵ãΪҪôˡɲΪûݣܾ
Ǹˣ㿴;ϴͷɥģ˼ǳԾ˵
˼һ˵
ǳڼˣתƻͺǵϵ𣿡
ǵġ껿϶˵ͺõľı䡣
ǳ֪Ĵ𰸣ǻǲĵ˳Ȼ䣬Ҳûʲô˵ˡ;Ҳ԰ǷôΣյĵط治ʺϴӡ
ţһһġ˵
ôִǳε˵
껲⣬Ѿõ飬ڸı䡣תƻ⣬˵Ѿ˽˰ɣ
ǰͳˣѾԶķΧˡԶɲô̫ƽǵĴᾭܵ޵ϮڴϵĽѾˡΣҸװõĽװҴˡҸ˵ֿܵסһʮ۷庣޵ĹҸ׸մġֻҪ򿪽ƣڴﰲȫɡҸοѪˣǺǡǳ˵ЦڲãĴɺˣܲ
˼ǳĻ룺϶ɫŴģɲѪ𣿴ϴ¼о껿ʱ϶һȣһǰĺ֣ﶼű˴ˡ˲֪ʲôԭֿˣȻ԰áңƿ϶ģ½Ͽûֿܵסһʮ۷Ľơ
ü˵ǲ൱ڴڹ
ɱڹǰȫˣڹ걻𣬻бɱĿءƿǰȫˣһ㶼û¡ǵĴڿ˵ͭǽڣκκҲơǳԺ˵һ£ü˵ϧ⴬½ҪȻ⴬ߵ϶ȫɡ
֪ɣôʮȫʮ鰡껵
Ҳǣ̰ˡѾܺˡǳ˵һ£˵Ժͺ˵Ұ⴬㣬֤ڲ½ϵκκ򡭡
ǳ⻰û˵꣬⴬;һεȻ뺣


191 
ͻľ޴ζʹͻȻ³Ͳ͵ˣ˾껶ڵأһʱˣһƬž
찡ôˣô³˰һ˵˴ļžʱҲŶ⴬ϵ˶սսʿҹ򶨺ﻹ©һ˿š
ޣһǺϮǵĴҶ䱸
ô£ǳϵڵϣڵЩĪʵ
סΣűðܣ򶨵˵ӦϮˣһǴͺޣǵĴǱҽˡ˵꣬ѵڵЩҵľ;ϱڻ
İ;˵Ǳ£أ׻ᱣǵġ룺ͻ״˶ᾪʧ룬;ֻЩңûд޴֣Ѿܺˡʱľӵ־ᶨˡ
ףǲ¡ھ껵Ļ˵ʵǻЩµġǣ뵽иڣͲˡŲʲôѣǵĸһܽġ
ǶǺģΪǽӵĺ󱳣дЦ˵
˾Ļǳһܵı仯֪˵ǶԵġǣǲȷʵ˵Ǳҽˣ
ⲻڵ֪˼𣿡źӵĺ󱳣Ʋһڵϵļǳ˵һ£Ц˵ǳ֣㻹ǿɣ
ĻǳӵһԾԼıӣε˵ղ·ͻȻˣʲôô˵꣬һ£Ų˵ҶҪ£ǴϵĽƺι̣һʮ۷ĺ޶ƲˣֻҪڴͲΣա
ǳĻŵķ²١ҲڲˣܵװϹ۲ȥˡǶ棬ʲôܰǵĴһҽ˺
ҺһȥǳԾ˵
Һһȥ˵꣬վ˵λǶˣҪȻǵĴǵñҵϡòɣôҲ˵ˡ
ʱĴѾغˣֱԿԱʶûоʧ뵽ܲ˵ĵز
θûƭңʵҿʼԸ׵Ļǲôŵġ½ҲûĽʦôĽơǣʵ˸׵Ļι̡ǳ߱Щ˵
ƿ϶½ģΪŪĽƣɼࡣ˵룺һƬȸ֮ġ
׶ҵĺãҶءǳǳЦ˵Ҹ˵꣬һ£Щ˵ֻò˼ҾҪˣ֪ûмĻءʵ᲻Ҹס˵꣬һ£ž껵Ц˵ǲǺܲТΪԼǰ;ͰѺϸגڼ
ǳ˵̧꣬ͷ۾Ҫ˻ȥЩ˵ǾҺܲТ˳
˼ǳĻ껳Ĭˡϱǹ¶ûᵽĸİⱲӣԽʱĸţ׶Ӷ壬ҲûдӾᵽһ㸸ĸİھ˵Ǻܵģûеõĸİԣڼǳı⣬ǣܸͬܡ
껲֪ô˵룬˵Ȼͬ뿪ǾϣԺúãҪһڲ½ϣһϣҲûС㲻ҪһƬģĸŮõġֻҪ߹úãǶТ˳ˡ
˵꣬˼һ£˵Ȼ㸸ͬ뿪Ҳ׼ˡ㸸׶ΨһĶ뿪ΪʲôҪţǼأТТ˳Ƿǵһֱڸĸߡһ£Щε˵˰ǻѵʱʱҪѧãеáȫôġ
˵Լļ˿ǳļʵļǳļţжźӣǰܼ򵥵ĶڵЩѶȡȻѾѡͲҪڣҲҪˣ˭á㸸ҲԸ⿴ѹӣ뿪ʱһЦݵߡҲֻ㿴ĵطģֻΪߵĲģ̫ǣҡ仰û˵ֻԼֹ˳
˵ĶԣҲҿƵģܻľȵԭ򡣡ǳЦ˵һ£ҡͷʧЦ˵˵ˣӰ顣ں޹ڼʺ̸Ӱľ顣
Ϊ˵ҴͭǽڣҲ˵ôϻġü˵
Ϊ֪ڴǰȫģûôţ⿪⼾ǳ
˾껵ĻǳЦЦ룺˵ûΪ֪ڴǰȫģûлҡ㲻ȥҺⲻķ񰡡
ҼСԺһܵңҵģڲҲң֪ҿ϶ȥװˡ껵˵Ҹ
ͱԼˣҲΪ㻳еӡ˫Ƕܲ𣿡ǳ˵ǿ߾껵ӡ
С˵ǲǵңġί˵
˵꣬ǳͿһɫӰǰһ
ǣҾǵġǰһǸӵġĵľ껣Ҳĺӡ
˵ûһĸĸ˵ǾͲºġǳȤ˵
Һ͸粻ĵģΪѾϰߵˡֻҪ֪׺ĸǰǵľͺãӹǲں΢Ц˵
ܵ˵Ķԣ׺ĸϲǰġ͵˵ȻŹֵĿһۼǳ˵˵кܶţôûѵΪ̫ˣۣ֪˭ˡΪ̫ˣԴףȻ󶼲ԸˡһҲôܵİɣƽʱӦĺࡣӦҸѧϰһרһˡ㿴һ£ĸҸܣҸסأһȺһҲûйεӰ¡˵꣬һ£ĳ˵㲻ҪҸסЩһֻһ֦ԺҲεӰµġĻҶ˵һۼǳ
˵״ΣǼǳ˾˼ǳ룺Ǳ̫ˣҲûһĶġҲڱĶ⣬ԼȥǡԣӰӰ¡
ССͶûͦ࣬ҵûϣôң
ǳЦ˵룺ϣҲȥǡ
ڣҲᱣġΪ㲻ֵã̫ˡһۼǳ˵룺Ժɲ۾ԲһĴܲġԣԺҪȢ˵ģҪһһרһˡ֪䣬˼ǱĬıˣټˣȢˡǲ֪ԺȢһʲô˻
ǳ룺ô
˾Ļ껺ͺҡͷʧЦ˵䣬˾˼װϣװѾˡ


192 ຣ
װʱľ˶վڻǰıӰǽԿ磬ڵǶ˱ս״̬ĵļװϣֻĺˮĽ
үˡĽŲĴܼҼתͷǼǳʹк˵
壬ôˣǳż˵ǼĸĹ¶ͼһ𳤴ͣʵֵܡǳ˽ﶼǽмģƿʼֹǳüǳǣڼǳļ£Э
ãѾ˺޵ĹΧǺ޻׹ǵĺ棬޵ٶȷǳ죬ȥ϶׷ǵġüͷ˵
ʲôʲôȼĺޣʵ۾ŵǡȻ⴬ܿס޵Ĺһֱ׷Ļǻǲġһʮ۷ĺޣǷǳõġǴԴľ֮ǰһܰ׷뵽ǵĴΪԴľͣںϣ׷ĺ׷Ժ󣬲ϵĹǵĴǵĴнƱôǣ뵽ǵĴ޴ĶᣬƷ뺣ﱻ޵һۿȥ껾Ͳˡ£ϵȻȫζ϶Ҳܡ
껵ʻƿһ۾üͷЩǣ뵽ǰ˵ĻѹĲЩ˵û壬ǳֻһβ͡ǵĴǱβ뺣ģҪǵĴι̣ͱβɢˡ뺣ԺǾͳû˳ϧʱңŪ˷ǿʼʱӦں޵ĺ󷽣ǵ˺޵ǰ˵̾˿
û⼾ЩƲ£ܻشӦǿڼǳˡ˵ʵղͻˡ
Ǿ˵ΪŪ˷ܵ޵ǰˣ׷ģüʵǸֻЦ㲻Ͷأ
ǡƼѵ˵ȻܲʵʵңⷽѡġһСûʲôǣһ㺦ССүҪǼȼ֮ǰҴװϼ᲻ɴݵĽƣôүںܿˡ뵽⣬Ƶɫˣεʧ󲻿ԭ¡
壬ⲻĴԼڴԺ󣬵һʱôӳѾܺˡǳżԽԽ˵
ûзǺôѴβ͵ѽЩֵʵǺܺ棬Ϊ̫ͣǺص̫ˡ
ûУǧ۹ۿǰʱǰһƬƽˮûн˭֪ڷƽ˾ĺ£ôһֻްҡͷЦ˵ʱѾûжԾ껵Ĳˡ
ƺ˯ΪͷϢûбĺ޳ŻһƬƽ˾ü˵Ϊֿġ
Ҳ˵ǵùͷ˯ͷ׷ǲŵģǳüʵʵʲô겻鱻Ǹˡ
ͷ޿϶û˯ѣԲŻ׷Ŵ˯ĴġϿŴ˵
޵һܴ󡣡ڻľüͷ˵ʱʹӾѾ˹սԾ˵Ҳһָ
ôŭ˺ޡܽ˵˵꣬һ£Ŵң˵˵⺣޿ʲôѾ˲²⣬ǻҵ
ΪǾຣޣǲ½ĺĺ޾ǾˡЩõ˵Ǿຣô治öԸຣӴ󣬼ʮ׳ģм׳ġӴûӰǵٶȣǾǴ󺣵ĳٶȷǳ졣
òҪǾຣޣ鷳ʹˡ⴬Ȼڹһ̣Ǿຣ޵ǺܴģŪᱻ̽ȥ껵ǵ˵ʳǷǳģͨôһʲôᱻ븹С
ΧĻˣһɫЩšǶ֪껵ĻЦֿǴڵġǱ뾨ຣ޵Ķֻֿܡ
-Ǳຣǿҵθḯʴɷ㣬йһ־ҴĽ㹻ǿֿܹסຣθĸʴͷһйȥڵ-֣Ըǵڶǻŵġ
ɣҲǱĺޡȴĺкܶ࣬һǾࡣǳûеıһ䣬ܾǺǾ˵Ϊຣ޵ĸв͡
ҲϣǾຣޣ㲻ֿܷܡɫƽ˵ղŵĻ壬ѾܹǾຣ޵ʵˡǸãҲţܻа취ġһҶ⴬ϣɲһ˶
1ǲǾຣޣ껶ԴС룺һͷһʮĺҲûԸǱȻʱˣսҲһʮ۷ޡ
ܼңܰеǧ۽һ𣿡ЦŶԼ˵ǧ൱ǸʱԶֻǽзͬѡ
ûش𣬵ǰеǧ۵ݸ˾껣ǧ۷ǰԶĳҰУҰһӰٵĳǵķζٶȺܿ죬֮ˮᱻƬ˻ͻȻһˮ𣬾Ȫһǳ׳ۡһǾຣں滻Ūľ󡣿ǲ¶ˡ
žͻȻЩѿɫ˵ʲôˣ
ǧ۵ݸԼ
ӹ껵ݹǧۣԶ龰Ҳںǰﺫɫһ룺ʲôʲô
ǳ껺ͺɫԺ˵ǧ۽ҿҲ֪ʲôɫ룺ϣҪȻ̫̫ùЩ
û˵ֱӰǧ۵ݸ˼ǳκҲûۼ𺳡
ǧ۵ݸǳԺź档ڴĿͨһƬƬ˻ˮ졣ԶȥղŴֻͨ˻Ѿƽ룺ƽֶܼأͷ޵ٶȣҲǼ˲顣ʱƽֻǱٵǰࡣսһǺоȫѪҺѾˣѾ׼ˣκս
껸оߺı仯ʱʾһѳʵı֮⣬սⰺ
ĺ룺İ˺һ𲢼սкξ塣
ƽĺ棬ɫ糣䣬ȫſűٵһ̡
Ϊߵˣо߾껺ͺı仯ͷһǣ룺Ǽصˣǲ򵥡ֿһǧ۹۲ļǳҡҡͷ룺үСȣǲ˵㡣


193 ǻ
ǳǧۣɫܳأϸܿһ˿ţɫ˵壬ӿٶȣȫǰ
ɫصļǳͽ뱸ս״̬ľ껺ͺ֪Ѿķչˡһô⣬һҪסүԼүųģһ޶ŮүԼĺġû֪үʱǶôļֻǰݣǿʹܾүүҪУϹءǣү֣ЭҲ˽磬үô
үٶˡƳص˵Ҳ죬û취
ӿٶҲˣѾˡ⿴Զƽĺ˵һֱעǸ򣬿źɺڵɺӰԽԽ
껵Ļ䣬ֻһͷ˷˶ĺ޳˵ǰ֮ˮĽˮϴ봬ÿ˵ĶУԽԽ
ǶǻԶΪʲôһ곤ĴԱ˵ʮˣиֺ޵ģѾμԺ϶Ǵġ
Ƕǻҿ޴ȫжĽܣǺаһֻޱȣĴֲסǸǵһǸǵĴͻһҲ֪ǵĽܲܵסĶǡһԱ˵ĶǻӦøеҵġǣҲ
ʱĶǻѾ˽ǰֻٵںζ׷ǻôԵãһŵɫûС
룺ͷǻûаǷﶼ㲻ϡֻΪдĵ̣ŭȨԲŻ׷ǡ
ֻͷǻںУɫļ¶ںϣһɫĶǳͷϣҫ£ŽĹ󣬲ǽʤƽɼļӲ̶ȡ
룺⿰޵ǿȣƶܱǻĶĿͷǻа׳վվͶǻǾǾ˺Ӥûпɱԡ
ĶǻϵЩңǲ֪ζԸͷǻԴԱ˵ǾǲԽĴɽͷǻǰôСǸŽǣ˿ľսϵ˲Ŀ˼ƣΪ֪Ϊߵġ˵˭ܹսʤͷǻôǼĪ
ƿŴҵ۹ⶼĿƳ˼һ£ɫƽĶԼǳ˵үȥԸͷǻǣסǳûϽߣҪңҰͷǻȥ㡣
壬УҲȥֻҪڴͺãĲͷ˾ͻߣʱǾʤˡǳĶԼ˵֪һȥζʲôܼƺͷǻΪͬͬΪº޵ʵǱǿġһȥܻܲ治˵Ƴȥ
ү֪ģǲῴΣеġε˵
壬ѾˣҲڻˡҲ֪ģҲǲῴΣеġִȥȥǳᶨ˵֪ںԾԼв
ִ䣬ǻĶѾǵĴײ˹ϾҪײǴϵĶǻϵĴԱ۾ǵһ̵ĵֻܿǴϵĽˡ
⿴ǸǴ̹ڷŹĶǣ§oϣְѱžĺǰеˣıǌ¡ԽԽĶǾһּĸоûк£˫ȵĿǸǣ룺Ӧò֪ôģһˡ
ǻĶǴ̵ߵĽϣ赲סˣǵĴ𡣵ǣǻǳǵĴֱӱײ˳ȥڿз˺üȦ׹ںСƾһ档ܵסǶԷȴжȥûץס̶Ŵ·ץס̶˶εץеĶŴ껺ͺһֽźӣһεץסװϵĻץסˣڴĹУЩ˾ӭƯӣڿƮ
׹ʱ򣬱ˤ߻صҡҡͷλԴе˷ԼվǱ׵ϿԿˤĶᡣǶΪߣҪͨˣˤҲˡ
˵ģֻЩƤˣ˶ǲʲô˵ǣǵĴȻȦ׹ˮʱûзת
˦˦Щ۵ֱۣŻаȻľϣϵϻζ̾Ȼûбղŵŵ˼룺Ǹܺӡ
ССû°ɡ껶Աߵĺ;˵
û¡ҡҡͷ˵ֻҸ첲Щۣ۶ʲô
Ҳû¸ףĸܰȫɫ糣˵ʵﲻƽÿΣǶĸǶڸ׻ʵԼ廤סĸϧ̫С
;ôûˣĵʵ
Ҳû£㿴ϵµҿһΡžϵĺ˵
ĸû£Ҹоô̼գ۾˵
ƾ㲻ãûиĴϣȻܻסȴô̶סǳŷ۵ĸ첲˵
֪ɣûǽƣ⴬ѾǻˡǺʹȻǽƵĹ͡Ц˵κζȱ㣬ڽƵȱͱ¶ˡ
ŵ㣬ȱ㲻ʲô
ҾǷɧǳЦ˵һҿܲˡ
ô죿ŶǻŹǵġüͷ˵Ǵڴ̫ˡ
ô찡ǌȥƾǵС壬ǻ춼ǳǵ˵
ү㻹ҳȥɣҴΪߵˡڴʱ򣬱ҵ񡣡ɫƽĶԼǳ˵Ǳү
ƵĻǳĬˣ֪õİ취ǿ˿ڡ
ҺСȥܼ¡Ц˵ûһš֮˵ҪһȥΪ֪ǲͬڴϵġ֮ȥΪ˶ǻĶǡôõǰȡʵǿϧˡ˵ҲûȤΪǻߣһڿƮĸоҲ볢ˡ
˾껵Ļͷͬ⡣ȥͷǻˣڴϲķ˵бˮ飬нЩǵĺ֡
Уܳȥǳȥˣǲǿӵġǳֹ˵һʡģڴﲻ𣿷ǵóȥ
Ҳû˵ҿӰԼĺһչˡü˵ںûԱǰǲѺӽκ˵ġ
ʲô˼ǳʵ룺ɡ
֪ʲô˼ҾͲ˵ˡЦ˵
㡭ǳ֪˵ʲôˣ뷨Ǹ㲻
ɫ˵֪ģǲ³ç֮ˡ򿪽ƣǳȥ
ǳ߬Լȭͷ껶ӣֶԼ˵壬򿪽ƣǳȥ
ƴ򿪣껺ͺͷԾװϵĻֱ뺣С


194 ս
껺ͺˮ飬˲վںƽϡˮ鷢͵İ׹ϣҫ£Եôʥࡣ
껺ͺιĶǻӴˮ֣ŶǵĲмͺ˫гһԽԽ̺ſֲﵽһ̶ȵʱһһǽںϵһ׻ںϵ򣬷ֱŶǻ˶۾ȥٶȺܿ죬һգ۵Ĺ͵˶ǻǰ
ǻҲǳصģСٵ۾ǻͷ˫۶Ĺ˶ԴûôˣֱӲƤȻըը󣬶ǻѪܵĴѪȪһӿǻͷѪա
޴ʹϯ˶ǻȫǻŭˣû뵽ûСϺ׾ȻˡԴгԺںưԣûܹˣԼ֪
İΪʳԱԺ󣬱˯һٻȥ
ǣǸļһﾹȻײβˣ˯оѡǸһϴϢĵײβͣộϰȨԣһβͳȥǸһ鵽ˡһβͿʹȫģΪǸһһᱻԣ˯
˭֪Ǹһﲻûܵǰˣô̡ĪѣͲáڣǸһﻹҲ˯ˣǸһһѪĽѵҪĶôš׼öʱǸһﾹȻˣٶȻǳ졣ܵļһӷŭԣͿʼ׷Ǹһˣһ׷ϣ׷ԺҪǻŭ
ϣգ۵ʱ׷ǸһǸһʹȫֱǸһȥǣֺĲһĶǾȻûȥֻǰǸһײˡŷɳȥǸһЩţȻʧˣʹһ¡
ĹǸһﾹȻСϺסСϺȻĲǺһǻġǸһϸоκϢûаСϺ׷ʳ̫СмԡмʳȻộҪǸۡ
ϵ˲ûԶͺǿǻ껺ͺˣ
үѾǻˡǻͷѪ᲻ѪĴԱ˵룺ѪڵΣܽˡ
ᣬ˶ƤĶǻʲôѪǺġһ곤˵ܹ˶ǻѾ൱˲ˡ
Ϊʲôں簡ҲԸ޾׶ˡ
ϵİ׹𣬹ǰ׹ãǲ֪ǰ׹ʲôˡ
ǲһĽưĽƣҵҲҪĽƶǳڳ̫Ҫˡ
֪Ҳү֪
ϵѾɿʼעǻתߵˮˡǻǺܺġ
֪ʲôҼһԶ˵ǰʱĳһӡǸӿˮ½أҼԺǷŰ׹⣬ӽбˮ顣ˮǺö½ƾһš˵꣬Ŀˡ
żԭǽưҿջϲһ
ǳûй˵ۣҲܻһǵĽüͷעźеľ껺ͺ˵壬㿴ܹܶǻ𣿡
Ҳһֱעսҡͷ˵˵˵Ϊǻǣ˵ʵСҶұ֤ܷ˵ǻȴˡгģǲˡǼȻϳȥȫ˵İ취ѵүΪǻ׻˵ʳӣ⣬Σ˿϶߾ܵúӻǴźӣ˵Ѿгԣү㲻õǵİΣ
˵Ĳ껺ͺ³ç֮ˡΣգǸūǲúյġǳ΢Ц˵ʱ˲١μǳȴˣ껺ͺѾԼͬҲźģԺĳŵͬʱҲǺĳŵ
Ƴ˼һ£˵үҾǲӦսӦøϽˣһʱ
˼ƵĻǳɫһ˵壬ⲻܡȻǺˣҲԼ顣˵꣬һ£ź޳Ӱ˵壬ûǣãã󺣣Ǿսʤ˶ǻҪô뿪
ǿԷ¼С뿪οбˮ顣˵
ⲻǴ⣬⡣ǳźս˵
үǵĿżǳȰ˵ǳˡ
壬Ҫ˵ˣǲߵġǣҵĴǳֹƵĻ˵
ʱЩأСͷǻƤһֻͷǰƤ·Ӧò֪ͺں֮жصԭ
㲻ҪĽƤҲˣüЦ˵
ǰʱϵġЦŻشȻЩأ˵ȴɡ
ǾͰƤĽǡ˵룺ȻҪͻŪ
ãʱ·Ӧúܲ껿ǷŭĶǻ˵֪ǸղŵĹŭ˶ǻҪ־衣
˵ֻһ˲飬ǻʱѾӦͷϵľʹǶԾ껺ͺĳӣͻȻһԾӴԾˮ棬ڿն𣬸һεصĸо
껸оԼͷһͿǻӴͺ˹룺ǻԼͺöĳް
껺ͺһۣ˳뺣ȻٵǻҲĵطܡǻǶƤҵģԲûп껺ͺѾԭˡ
ǻӴ뺣ˮĽûҵ껺ͺŭˡβͲͣĳ鶯ˮƬĲӿ
ʱ껺ͺѾ˶ǻĲ棬˫һ˶ǻͷֻ¡һ죬ǻͷѪģһƬڶǻûзӦ֮ʱ껵ں֮öǻϼˣѪҺģ˶ǻ˫ۣʹʹǻںﲻҡڣʹƬĲθӿˡ
ǳĴѾͣԭˣǱ˺˺Զûбǻ
껺ͺҲ˺ôӿĲǱȥҲһͷοǰΪĺӡǵܿҲˡ


195 ˮ
˺ľ껺ͺں﷢Ķǻüͷ塣û뵽ǻôѶԸղһһûбķȫֻ
Ȼûˣľڵյġ
óƿָҩݸ˵СϽǻָȻЧ̫٣ָܻǵ㡣˵꣬ԼҲʼ˼ƿָ˲٣ǺȫʤʱûȡҲһʺãûҲ޸֮
ҩüͷ˵ͷǻҪ赽ʲôʱ򣿡
Ц˵ôصˣܵ÷йһǻܴΪֹĶˡ
㲻ôˣˡιĶǻ˵
תͷÿǻѪ۾ĳޡ룺ǺͶǻˣǶǻȻ껲ԣֻǶǻ
Сǵƴˡ֪ǾͰѺӷڴϺˡ껶Ժ˵
ףԸһ𣬾ҲһĿᶨ˵ûп־塣
úӣģ׺ĸǲǳµġȻҺĸҲµġ껿źӺͰ˵
껣ҪȻѽųȻΪûˣѪѹڡž˵ȻԼޣһֱھ껵ֲռϵ
ûǸʱڻûеɽˮĵز˵ڲ˳ڴҵУһεԼޣ˵Ŀӵġ˵
˵䣬ǻѾ˹һˮӶǻ³ֱ껺ͺˮֻܹˮ뺣ˮУǴˮˣð
ˮı仯껺ͺһǻ³ˮиʴԡСǻЩ֣ǻǲᷨģͷǻˮϵˮиʴԣˡ
껵Ļ˵꣬һˮ껺͸Ͻ㡣Ϊõͬһˮ飬ֻһ𣬶Ҳֻһ㡣ҲͷǻʲôҲ˵˵
ʲôˮϵü˵ᷨĶǻܶԸˡ
ҡͷ˵ֻ֪ʶǻˡ
ǻһһˮ껺ͺ˲㡣
ûˣѵ𣿡껶һ˵
Ҳ˵Щ˵ҪеľЩǱ
ȥˡ껿Ŷǻݵ˵ȥһߣʱǱͷǻǱˮʴ
˦һֱס˶ǻ죬ſ縯ʴˮסǻϵͼϾ껴߷ں˽͵ĺܣǻһʱҲҷӴ֧ԽԽ͡
ס˶ǻ죬Ҳˣیһیȫ˶ǻ۾ִ߷һεڶǻĲϣϵս
ھսʱ򣬺ĹҲˣֱŪϹ˶ǻ۾ǻ۾ȫĵطҪˣǻԽϵԽʱǻʹȫͼǻӴںﲻϷͷ۾ѪѾȾڵĵطҲƴˣһƿƿĻָҩ£֧
ʵϲսϲȭͷȭͷǣΪźӶһͺһűˮ飬ʹսȭͷǶǻĽ
Ҳûпţһǻںսϵԣֻˮܵ磬
ܶǻǱ껺ͺĥĥǻԺ˳һ
ǻԺһξӨ͸ˮλĴӶǻʶƮ磬ڶǻͷϷ
ƮڿеˮΣӨ͸ҫ·߲ʹâǳƯϸˮεм䴦һСڵ㡣ˮ˾˵ˮ
ˮ챦һǶȻγǵǳ̣ǧγɣ쳣
ˮγԺ󣬾ǧܵʶԼʶʶԺ󣬾Ϳزǿ߿ˮزĵر׳ԼľͻΡˮԻγǾͿԼϲáеϲγˣеϲɸֶ
ˮ쳣ͨѱ˷֡ˮʿĻҲǷա챦ʿܲȥշǣˮǺѱġ˳շˮʿͶ˸ֵһǳɳ͵ģ޵ǰ;ˮշˮһܹΪԣշˮôࡣѱˮͻܻܿ
껺ͺǰˮıˣһһֱظҪõõͻΪͻͽõͻһǿİ֣õԺͻõǰ;õԺͻ˻ơһҪõκˣ
껺ͺԻˣǿʼ˴˳֣Ϊǲվһģǳֵʱ򣬶ס˱˴˵Ĳӡʱһ뷨ҪԷȡˮֱ
;ΪûΪֱӱĻ˹ȥ
˶ҪԷʱһǣͻڵġͻȻѹԼںĲϣûڵҧԾ˺ϵ֣Ͻ֣ϱָӡǳۡ
ھ껷ԼʱҲ˹Լھ껵Ĳϵֺ²ѡּһ¾;ϣֻǻ˹ȥŷ
껿ǵˮ˼һ˵Сˮ򵥰ȻԻõãǸղŲĵ뻹²ѡ
ǵˮ滹һ˿ޡ촽΢˵ǰں޲û
ףھ벻ͨίڶǻϵĿʲôӦûᱻǻշ껿ǵˮ˵
֪˵ûʶЦ˵ǺˮˡȻ־ᶨԻˣԼԭ򡣵ǣǨŭҲᡣ
ҡҡͷ˵֪֪ԻӦòǰֽһš
ףĨʶסĨʶǰֽһˡ˵
˵꣬һˮȻˮξƯܡͻʶһֱءһԾ͵ˮǰȻǸźġԾǵˮǰǵˮץȥ
껿Ϊ󾪣Сɡ껵Ļû˵꣬Ϳ˺ǵˮץС
СϽѵиʴˡ껴˵ѾѪˡ
Žľ껣һƽ˵Ӳˣˡһշġ˵꣬Цһ¡һֻֽ»еľ˾껣ˮ
껽ӹʱ뵣ģֻﲻ˺ֻܿԼˡǣźһܳɹշǵˮġ


196 ݹǸʴˮ
ˮ뺫Ժ󣬾껺ͺ뿪˺棬Ǳ뺣סʱ껿ŶǻʬЩᣬĶǺƤûءǣʵˣػ껻Ƿֵġ
ѪζŶǻѹɢԺ󣬿϶ޡͣڲԶļǳĴֻս϶ǵġˮ쳣ġ
ںշˮټֻڶʱȣҸ԰ȫĵطúշˮܿ껾ں˸ĶѨ˴ź˽ȥ껻ڶѨſڷһƣ֮ǰġ
껿ɫ糣ĺǵʵڸоô
΢Ц˵û£֪Ϊʲô֮󣬾ͣﲻˡ뵽⣬Щѽ⡣
С˵ҿ
껿źʴѪԺƣۣ޲溫ܡǵˮǰһ᲻ܲ˵ıһ٣ˮʲôأСҪ۵ġͬ飬žˮշԺҲù
óһѻָҩںߣ˵СЩҩͷߣһҪܷ֌ͺһƿҲָܻһЩƣϣܰ㡣ĺȣкܶ࣬ΨһΪˡ֪շˮĹУ϶ᱻʴˣҩܻһơ
۵񣬰ο˵û£С˶Ҳ⡣ǰôصҲûܹ˵꺫һƿҩȥоĲôۡ
Сӣ󻰲Ҫ˵̫磬ǵС˵ȻʲôΪүûзűүʱͻᵽҿݹǸʴˮֳǺĵʹ˵󻰾ͦĹȥģһŵںԺǲ
Ժ֪ˮʶһӵ뵽ɫЩࡣһǾ˵ˮʶγɺܳʱˣǧҲпܡֳʶɱȸγɵ¶ʶѶԸĶˡ
ں˼ʱˮ֌Ժźֻǵ˵Сӣ·㲻ߣҪôүͳȫ㡣ƾ已̥͸ץүǲ֪˵¸ػɵȱ㻹˱үǧγɵʶүôŹ㡣үҪһһ㸯ʴѪ⣬ȻڸʴĽǣʴĵԴҪۿһΪѪˮʧ
ˮ˵꣬һ£ŵĴЦСӣں𣿺˾͸Ͻү¿ͷֱĵүΪֹүҪˣܻʹ㡣ҪȻľ޾ԨΪŻ㣬˵ЦںԺصþòͣ
ħЦüͷ˵ݹǸʴˮͦߴϣû汾¾ˡҵҪǿҸʴѪˮҰĨȥʶΪеĿԴ˵⣬üͷĸˣͷ˵̫ˣϿұϰɡ
Сӣ㾹ȻĨȥҵʶ쿪˭ĵһҪΪһ̯ѪˮΪүϡݹǸʴˮŭ˵ݹǸʴˮݺ½֪Ĳ֮ʴˣΪϿݹǸʴˮ˵꣬͸оϵ˸ˣ룺һǿݹǸʴˮģ߳ŭˡ
껷ԱߵĻָҩͷһƿϵָֻ˲١
˻ָ˲٣ݹǸʴˮܻ˵Ϊ˻ָҩܶԿҡָڸʴҿжҩҩһ죬ҵԶݽߡ
ݹǸʴˮ룺鷳ˣԱС˵ˣкָܶҩʴͺȻָҩԶҲСӸʴСӵҲܹŹ֣Ѫ⣬Ƕȱǿܶࡣ֮ԣһֱͣģΪľ̫Щ󾢲㣬ֻͣϢ븯ʴСӣΪϵģϧӲˣѪ̫ѸʴˡʴյûķѵĶأͲ㣬С˻ָҩֱ绢ڿݹǸʴˮǳڣСӵǽˡ
ݹǸʴˮ쳤̾˲磬ǿˮˡʵԼ֪Լ£ݹǸʴˮû˵ôݹǸʴˮɳܻ˵ôϧûɳڶһƷˮ⻹ǧ۵ԭ򣬾ǲ½̫ƶˣûй㹻ҲûܹʹƶĴ½˵ġȻû㹻Ľ֮Ǳġ
ȻݹǸʴˮΪôǣȴʱʶʶʱʶԽԽǿԺ뿪ĵ֮ءԼܻΣڸϣĴεĶ˶ҲͶˣ˼ҲԽԽˡ
ɲ֪ݹǸʴˮ뷨˿ݹǸʴˮĻԺ󣬺Ц˵жٻָҩ޹أֻҪ֪жСҿҲϹôͻһ̯Ѫˮˣôվϻ˵ԼšҲҲʵôʱȥˣҲֻʴҵġҺ˻ָҩԺϵѾָĲˣҿơԺкͿݹǸʴˮԻͬʱתȫĴݹǸʴˮλöȥ
Ļ˵˿ݹǸʴˮʹŭ˵СӣүǲƣϾ֪ˣҪ㸶ۡ
˵꣬ݹǸʴˮӴ˸ʴȣĵѪۿɼٶȱʴתۼûѪ⣬ֻʣɭɭ׹ǡϵѪûԺ󴦵ѪҲʼʴֻǸʴٶûиղſˡǣڻ
ֵѪⱻʴҪ˵ǼٵģȫѾʪˣɫҲòҰѩǣһûԡڵֿʹͬʱڷ׼һ¿ݹǸʴˮ
⿴źƵѪ⻯ΪѪˮֻİ׹ǣʹı۾ԺŰļźѪһһĸʴʲôѾ޷ˣ͵ųѪ˫ۿźʴֱ֪ۡﲻ˺ֻԱ߿šʱ۵壬۵ǾϵʹȲϾϵĥǾǿʱѾϵʹĥˡҲƾǿûֹΪ
ʱĿݹǸʴˮҲܣԭӨ͸ԵˮΣѾð޹ˣˮҲû֮ǰˡȻѾ쵽;ƿݵĵĵزˣֹͣΪϾͻһˮǧнһɼݹǸʴˮɱһǧ˰ٵ˺ǲ֪侲Ժ󣬻᲻ڽΪ
˵ˣûкڵĻᶼһˡ


197 ԼݹǸʴˮ
ǳŻָƽĺ棬֪껺ͶǻսѾսʤһǾ껺ͺǣûмˣĻ޷¡
壬ǻȥӾ껺ͺǳԶƽĺ˵ҪϽȥҪȥӭǵӢۡ
˼ǳĻüͷ˵үô϶ѻʤˣڻȥͶԶǻǴĳӣֱҲпܵġ֮ǻүѻΪáүʤˣһᾡϻشϵġǶǻʤˣѿ϶Ѿ׶༪ˣʬ嶼һʣ¡ǻȥҲû˼ˡҪǣǻʤˣڿ϶ĴǣȥҲ׶༪ˡ
˵꣬һ£żǳѿɫüͷĸˡΪǳ̫ˣ̫ˣүġΪҪɴµ˲ܸ£ѿԽǲܸ̫ĸ飬ҪȻь£϶ľԼǼƵĽѹۣϣүҲҪ£ԼһӻʹСڣү뷨ˡ
˼ƵĻǳ˫ȭţǿûжԼƌ֡Լļ壬Ϊļ壬ܶ֡
ǿŭ˵壬ҵû¡ǳˣҾ͸ӦûȥҲˣȥȡˣΪǵѸʬҵ񡣡˵ǳҲЩˣΪԤ¡
˵꣬һ£ǳ䵭˵壬ǼΨһжûǣҲΪѾǼΨһжˣкˡԣŹҰɣҵѾֵǮˡ
˵ԳЦһ£˵ԸҵһսҲԸڴ͵ԼԼУ˵ʵ˺áСҵİȫΪԤ̫ˣᷳĲС˵꣬ǳԶűүҲ֪ô룬ҲΪáǼΨһжҲʧȥ㣬ΪİȫѵǴֻǲ¡˸е˵û뵽үˣȻ淴
ûҴˣҴڼҡǳƽ˵ʱǻŭѾƽϢˡ
ү⻰һĵġôģ⻰ǧ˵ġƽ˵üүĻһʹġ֪صģ塣ǳ˵ǼֹȥҾ껺ͺ⻰һҲ˵ڵģղЩڲˡ
ү֪ͺáظ˵үƢ˽ģ˵֪֪үڲԣڼƿΪͺʹ˲ϲ
壬ɣҲڵʱˡǳڰ֣ںͼ˵ȥˣͬΪı
̬ȼᶨļǳֹǣʲôҲû˵ˡ߱ǻûôƴҲҪסүΪǼҵүΪүԼĺӡΪԼĺӣһõġղүĻǼٵġǣԼĺʲôԭµġ
ǳǵĴûк󳷶ԶԣܿǾͻص˵ĵط
ǳǵĴսֳĺѾָƽǻӴںƯţȱͷѪģһƬѾĿȫǣֻһմѪģڵĶǻͦѪģͷѪӶǻͷ磬ˮѾǻѪȾˡȻͷǻѾǻʬΧƯŴͼ޵ʬ壬ȻǴսʱûмʱܣG
ľ󣬴Ҷһû뵽үôǿǻɱǣΪʲôֻжǻʬ˺ءѵǻͬھˣҲ԰ûпǵʬ壬Ǳǻ˺飬Ҳ²֫ϱۣһƬһǶûǱǻˣҪȻôɾǱˣôǻ˭ɱģ˷ѽ⡣ûпǣϵ˾ΪˡΪǻǵӡ̫ǿˡʹܹɱһҲǸ޴۵ģͬھĴۡ
ǳǻʬ壬ûһһ룺ѵһҳˣļǳԼ껺ͺǿһͷǻѣ˵ڻ
үǵ˰ѸˣûҵǡƶԼǳ˵룺ѵ˺ͺӶˣֱû¡ˣү˵ܻǺ¡
ûǺбˮҲ˶㵽ˡǳüͷ˵ǲˡ
ˣǵ˿Ǳˮȥģûҵǡ˵
Ǽңһ⸽ǳ˵
׵ĶѨﺫںͿݹǸʴˮԿڿݹǸʴˮʴٶԽԽˣѾоήҲ񡣾ʱѵֱϵͻֱŪ״ͻֱסݹǸʴˮݹǸʴˮסԺ󣬺ֱײ磬ʧˡսͻݹǸʴˮ׻ͻ𿾵ĺܣо챻ˡݹǸʴˮ룺ȥпܱɡôǵһɵˮ
Сӣ˱үүϾҪˡݹǸʴˮԾŵĺһҲû·ԾڿݹǸʴˮ϶շȻշǾͲɡԣǺһš
ݹǸʴˮˣǺˮȻ󣬵Ǻ;ʲôҲǡ
Цһ˵ͷˣôšҿһҰ㿾ˣ㻹ôš˵ֵ꣬ӹͻ
ۣۣͣ£ȥϾҪˡѵ㲻֪ˮѵ㲻շΪѵҪ𣿡ݹǸʴˮںԺд޴󺰵˵ˣо˺ɱ⣬ɱǧγɣôľȥɳΪãҲ볹״ʧûлΣû̸绹ôõȥôܾϢɢ
ԾЦ˵ˣֲֻһˮû㣬һȥұġֻɢ˵ʲôҲûá
ΪʲôݹǸʴˮʵ
ΪҺҵİɱҲܵġ˵ڲǺúõ˵ҲΪ˱ԼʲôԼ־ᶨˣ㽲ݹǸʴˮֱ׳˵
㲻֪һʽǨŭ𣿡˼˵
ôôԵôԵ˫Ҳ˰ϡˡݹǸʴˮ˵͵ְ֮ԩԩ
û˰Ͳ㵣ˣ㰲ĵ·ɡ˵
ס֣㲻ɱҡԼңкôҲиʴһϴӵϴʣĸӿٶȡݹǸʴˮ˵Ϊ˻ѵƶ˳
ǲһɱ㡣˵ʵѾĶǣͷЩͷԺ󲻻ԹѶԸġ
ݹǸʴˮ˵˲ٺûһͷԺԼ˿ݹǸʴˮΪݹǸʴˮΪߣԺΪûгǣݹǸʴˮϴӣøˡ


198 ճ
ǻսѾȥʮˣ껻ǵͺںʱǳ顣ǳ˵ѾƬ˺üˣҲ˾ûҵ˵̫ˡļǳǸжġǣûаѺշˮǲߵֶκܶ࣬˵Ҳа취֪ԣǲ߼ǳΪá
֮ûںϣ껵˵ǺˣҰȫĵطΪȥˡ
˷ǳأܺҩֺҲֻ籡һѪ⣬Ҫָһʱ䡣ʹ껶ԿݹǸʴˮԹԣݹǸʴˮҲù
ڿݹǸʴˮԭ뷨УԼˣ϶óԺúȵźšûˮȵ鷳ڱŵĶόˣزںʶʶ˵һ仰Ҫ˵ԼʲôôǺָ˲١֮ǰͺĶԿУȺ˸ءֻû˿۸ίᵽ˸µĲףǰңɵ̾
ǳҾ껺ͺͬʱǻҲˡ֪ϢԺ󣬾껺ܸˣֻҪǸǺͰƤĶǳˡҵԺ·ˣǵĿĵس
СԷˡһʳ˵
˾껵ĻΣֻˣͰ˴ˣ˵ʲôʱʲôʱ´һۻûкõ֣̾˿
ԷΪʲô̾ѵûθڣûθڣķϣٳԵ㡣ҲŲĵġ껹ί˵ô᲻֪Ϊʲô̾϶ǲԸڴˡ
ķʲôʱ򶼰ԣֻҲڴˡǸ첲ˣȡ극ȥװϴĺȥ˵Щ˵ЩʹĿˡ
ĺвӦĵ극ͺȥ磬󺣣Ц˵ãȳ극Ǿͳȥ¸˰ɡ
ˣ⼸ɱﻵˣڲͬҾ׼͵͵´ˡĵ˵ֳԷٶҲˡ˵Ҫιûͬ⡣þιоǷˡ
û͵͵´һҿߵġ껺Ц˵֪ѺڴЩˣ˶ʿ˵治ʲôǺ¡
˾껵ĻεЦЦ룺ͲӦž;ϵĻƾ껵һͻʵˡ
ǳվڼװϵĺŲ죬룺ֱۻûأôء
ǳ΢ЦĶԺ˵Ҳ˰
ǰҶ췢ùˡ磬󺣸оЦ˵ûҲᷳˡ
ǰҲ𣿡ǳЦЦ˵ʶ֪Ǹˣزѧϰأֻ־ᶨܳ͸͸硣
ǶϻҾ;áЦ˵ǰ⼸죬﷢ͷкܴġܲ
ǳɰͰ͵˵룺ҲͦƱģΪϲء
˵꣬ǳһ£յǰ˵ǲǱž͵ôܳģҶ˵ˣ㱻ˣֱϵ˲òҪ˵껾ǴС֣˶ʿ˵ʲôԿں㡣˵꣬һ£˵ģǲ͵ܳ߾껵ġôˣҲǸó͸͸ˡ;˵ͬ⡣˵꣬ƲƲ죬룺ںŵģûںģҲªˡ
ǳ״εĻŪĪЦЦ˵ˣô͵ܳأֲСӡ
ԣ㲻͵ܳģҽҲû㡣ǳȻ˵
ǳĻЦҡҡͷ˵˵Ϲıǿһվǰû֪㻰˼ˣΪ۾ء
ǳӣЩε˵ﲻҵ˼С
֪͵ܳ˵˲˼ûʲôڼҲ͵ܳȥҲȤ𣿡
˼ǳĻ룺治Ӧó﷢ҲԸǳӲߵĻⶼʲôʲôͳ͸˼ǳĺ档
治͵܌ġε˵룺ô˵ǳ϶͵ܳˡ˵ˣ͵ܳҲǳôĺİ
ǳҲŵź˵ôû껰ʱһֱû뿪߰ʵ͵ûʲô
֪͵ûʲôû͵܌һν͵˵룺˼𣿿żǳȤЦݣ룺ǳѰأġ
ôûⰡǳĵʵ
ǲǺİüЦʵǸˣû˼˺ĻǳӣЦ˵Ǻģÿ쿴һľɫ͸
Ҳ͸ˣҪȻҲ˵һЩӪĻƳһۼǳ˵
ⲻǹ𣿡ǳЩε˵
Ÿʲô껿żǳЦЦ˵ѵǳҲǽǡ
˾껵Ļǳǳ˳飬룺˭ǽҲھ껵ǽǰȲ˵ڲڵǾ껵ȭͷҲܲסǺ;껹еģûʹȫȭͷܳܵסġ˵ǽǣ˭˭
޲ҶƷٲҲɳµġǳЦ˵ǸҲûǸͺȭͷ̫Ӳˡ
˼ǳĻЦ˵Ҿ֪ǳǸˣͿµġ
ǳˣΣաЦŶԾ˵ʲôȥˣûںһΪ͵ܳأ
룺ǳ͵ˣղŲǻ˵û⻹ûʵģˡǳҲסĳģҪȻ¶ˡ
˼ǳĻһ飬˵Сɲǳôãϲ͵Ϸ
ǳ룺ʲô˼ΪųͷСۡ
ǳҲתƻ˵мҪߵˣʱܺҪȻڴ϶죿
ǳĻ˵꣬Ͻ˵ҵھûˣ϶õġ
֪˼ǳЦ˵ʱٿɣС˲ãǾٴǳּ졣
ţ֮
ƽʱսѵôڵʱ䣬ڼװ϶һ


199 
껿վڼװļǳȤ˵ǳ֣ջɣҶԺûã֪ﶼֻб˴ˣ˵һûУ㻹Ƕϲ˫Ů˷ŵɣҵ氮˵꣬һ£˵ѵ㿴ҼҾˣǿɲУ˫Ҵһѹġ
˾껵Ļĵɵ˾һۣ˵Ϲ˵ʲôأûǳֶ˼𣿡
ⲻΪ˻һĳ𣿡ί˵˵꣬һ£һ¼ǳ˵ҿǳɫ񲻺˼˾껵ĻǳЦã룺껲ǡ޷ôݡ
ǳЦ˵Ҳ˼Ҳ㿴;ôСҲ˼ǿЦ˵һϱһصĴɽһᱻѹԣΪҵ룬ҲԶ;ϵġ
Ŀѹ̫ˡ¼ǳļ˵ҿӦÿɽҪȻŵͲˡ
ֻҪ㣬ҾͲǳû˵
ǺǣԺ˭Ҳ˵׼ҲԺͱҿǷ绪˫ءʱҿɲῴѵϾ͸ˮҪȢҵ˫ӣҪ汾ģ廨ͷҿɿϡ껶Լǳ˵ʿ˲ʮͲʲôԣźͼǳЦ
㿴ûãֻҪ;ϿϾͺáǳЦ˵˵꿴;ϣ˵СС˵ǲǣ
ϴ˼ǳһۣգ۾ʵҸǮҸΪҸרһŶ϶ûУΪкܶˡ
˵ϲĶԾ˵ףǸĴܲ㾹ȻҼ޸ն񰡡ǲΪҴĸĶ磬ҪҰ
ӣɰͰ͵˵ҾǺ㼾ЦûҪ޳ȥ˼
ô˵ϸˣ˵ף㲻֪˫ҪܿЦ𣿡
ŲĵľϣͶ˵ҴˣԺ󲻻ˡֻǿЦû뵽ϻϸˡ
Ҫʲôգ۾ʵ
룬˵Ҹһٴ𣿡
ⲻЦǺǵ˵˵תתӣ˵ǲҾ㻹ټӵ㡣
Ҫʲô껺Цʵ룺õͷˡ
ҲҪͰĪСĽƱһžͺáʨӴ󿪿ڵ˵
ǴٵͷˣĲС֪һŽƱǶƽ𣿡껺Цʵ
һƽ𣿡Ϻ˵
˾ϵĻڳ˶һ룺С޵Ŀ󣬲С޵ĸҲǮ
ǰһƽһƽ˲󣬿ǲС
껲˵˵껹˾ϵͷһ¡
һͷǮ֪ôֵǮҲһˡ˵ұأҲǳ˰˵ԣָһ벻ְɡ
㻹ұأԵˡû˵
ϳԱ񣬾оǳթףϻ˵㡣
Ŵͷɥľϣתƻ˵ףԺҪЦˣǻ᲻˼ġңҲӰǵġ
һľ룺Ӵ˶֪˼ˣңⲻʱ˭㿪Цˡ
׼סˣԺ󲻿ЦˡⱣ֤˵
껸ӼĶԻǳЦЦתƻ˵ǵĴһֱǵģֱȵǻٷ
ǳĻƲˣüͷ˵үٺͺһǵǾϵˣڵʲôҲһֱǲװɣҾӦúԼڣӵûǾͲˡ
룺ߵΣأ嵺Ľɡ˲ȰǵҪǵ˳ȥ޻ˡүҪһֱȣҪˣүҪһӣɲСԣԼڣʱ䲻̫ɲүôΣյĺô
壬Լڣһһֱȥġǳᶨ˵ô᲻֪ôأ˽һҲǳ˽⼾塣
үⲻСż󺰵˵
壬ԽˡǳĿżƣȻؼƣǼһٶĸľҲˡ
ǳΪ̳ģһλôһֱָֻأ̼ôأǴǿյϡ
ү˼ʱķԸ𣿡ƺԼǳ˵֪үѾЩò˵
ûǾҵˡǳޱ鵽˵ܡ
ǳ֣ܼ˵ĶԣǻԼڰɣ껲廰˵ʮΪڣʮǲ֣Ǿ߰ɡ
Уҵǡǳֵ˵Ĵˣǳôȥԣȡ
үȻٶô˵ˣǾͰ˵ɡ˵껵Ļ⣬û뵽ôϵҲôˡ
ƣ졣ǳŭˣ嶼ˡ
ǳ֣סˡôûүˣŭǵĺǲϰߣҲġˣϸĺǻ׺ӣΪ˱Թ޵Ŀ˾껺ͺһۡ
룺ΪǣүŻƲԼԭ򣬰һжᵽ껺ͺϡضĥǳĸ顣˹֪֮ǨŭԣҪиȣһζǨŭֻʧȥġ
껺ͺо˼ƿһԹޣѼƼļ䡣
ζĿһۼƣ룺ͷЩխϣ֪Ҫǳ֣ҪȻЩ
껶Լǳ˵ǳǾ˵ˣʮͲҪڵˡѾͲҪΪǳ£ҵŭҺͺɳܲס˵꣬˵ʮʱѾҺͺߵһˣʮǻزҲˡԣ治һֱǡ
֪ĺΪʲôҪǵΪߵѾҺ԰ˣԭҲ֪Σհǳû˵Ϊ˶ߵѾ޾أû뵽Ҳ
ǳ˵ЦˣҼҺ԰ҾȥˡЦǺǵ˵˵һ£ɫ˵ʿ֪ΣվͲȥôܿҾͻʧȥȡĵģԺҲǰ;ˡ
˵𣿡ǳЦŷʵ룺ûо껺ͺӭѶϵľԣΪûǸߡ
ЦЦ˵˵Լǳô޹ء
ĥĥģ˵껣Ǹóˡ˵꣬ЦŶԼǳ˵ǳٻᡣ
֪ȼˣҲͼǳīˣ˵ǧҪǣʱߡ
˵꣬һۼƣ˵ܼҵʱһү
һġƿž˵룺Ǹͨ͸ˣǲϲǡֻ̫үˡڼƿԾ껺ͺھү
㡣ӸǳһУͷҲصˣӰô
ǳž껸УվڼװϣžһԶȥıӰ˵ףǺˣҵѡ
ֱһʧڼǳת뿪ǳû뵽һתͷټǼˡ


200 ȥߵ
ǺͼǳϵնһģնҪξȥߵռѰƺՌߵЩ˰·ˣʹаҲ׾ٵĶԣ·ϻȽ˳
ڴ϶˷˫һֱڹ۲ܵĻκη紵ݶӲ۾
;껲࣬ϴԺ󣬾Ϳʼ裬һ̶ûзɡ;ϴԺ󣬶˫һֱ۲ܡ
նӵĶӳǸӣԺѾʮĶӳˣÿ궼ҪＸζĻѾˡʱ̽䱸ľһˣЦ˵٣٣ô䱸·ѾߵĺˣΣǶ֪ǿʵķɡ
˵ôϤĻΪʲôÿҪô˰
껣룺С˵ʵ⻰Ҳֱ̫˵ɡ⻹ûԺȥѾ˺üɫˡСķ
ԺĻһ㶣û뵽ô˵Ȼ˵ʵֱ˵Ժﻹǲܡÿôˣ˰̡˰̱˽ҿܺܲŹءҪɱƺǳսƻᵱǲǼүأһ˵ǣˣֻϵù˭Ƿأ֪˵ʲôˡǲ˵ֲУ˵¾껺ͺ˵Ŀˡ
Ժε˵նڻ;ôȥʱûгֹԣҲŻô˵ģ˵ĶǾ̸֮ϣٺͺٲҪҶ졣
껿ԺһŭЦŶԺ˵ԶܰԼľǣǸмľ̸֮ҲܷһˣôҲЩܲס
˵ǷɣʵһҲûзɡ
Ժ˵·Ϻܰȫ޶ٌ֡üͷƽĺ棬˵С￴氲һҲûд˵еĲӿ
Ҳǲӿƽ޲ֻǷɾ衣Ц˵۾һֱڹ۲졣
˺ĻԺﲻм룺ĻΣôû￴ӿǱȸղžЩˡ
޿ܡ껿ŷƽ˾ĺ˵ںʲô龰һ֪
ԺʵԶӳնӵΪʲôΪôͰ˵꣬һ£üͷ˵ЩΪ͵˵նôÿܲء˵ԶӳʮĶӳˣǾʮˣԶӳܻĲס
껣룺СԺ⻰˵ʵǣʵڲ
˺ĻԺɫ˫ȭͷԼǸ֣ܳ嶯һվѹŭ
Ժ󹧾ĶԺ˵֪Ƭ֡Ϊ͵Ƭ޵ϮΪߵˣͻ߽׺ϮնӲŻΪ͵ˡ
Ժ˵꣬һ£ͷ˵ҲںЩ˾ڻңʵҲ֪Լڻңֻ˲ѡʲô취أնӵ˶֮ˡնȻΣգǹǮ࣬ǲˣҲһǮǵļһˡ˵ʵǮܻڴðɣƬġ˰һӣҲ֮ʱɥ֮ʱ
ԺĻһͬԺǵľԺǾֻףΪֿڷΣյĵ·Ǿûξຣǵѡ֪ຣǾ˱׼ˡ
֮ЩأΪԺ˵Ϊߵ˻޵Ϯ껿ƽĺ棬Ѿһ·ˣôԺ˵ϮܿʱƽĺһƽҲĺѾϣǱǵĴ£ǷɵʱһǧҪЩûǵĺ޵̣ôһĺܲҡȻûǣụֻ̲̂߶ѡǣȺǱǻǻġ
ԺĻҲûͬģԼѡȻѡ˾Ҫе
üͷԺ˵Ȼָ֪Ϊ˻߽׺޵ΧôǳĴϣΪʲôѵôҲ۴ҡ
ˣϴͷնӵ˴ӶӳԱʮַɣһ㾯ԶûСǲΣģġԺľ̸֮֮ԱǡֻľԽǰ¸˳ǾΪΣصĺϷɾ裬졣
֮ԳΪ⣬Ϊ֮飬ֻҪһնӵĵ˾ͻڷȫûΣԺ֪;Ǹ߽ʿûϴʱ͸Ǹ߽ʿᱻϮ飬Ƿɾ裬ⲻòú룬ɻԺնһءûΪΪԺûݺǣúɫǲܡ
ʣڿ;ЩÿɫԺ￩һ£ȻλǸ߽ʿˣôľ߽׺Ϯġ뵽ԺֱðܡЦֺٿ˳ۣݾˣôҪˡͺپ̸飬žž
ֱðþԺ󣬺Ц˵֪軹ûеȵϮʱھ裬ǿˡ
ԺεЦЦ˵˵ǣζлѣҪȻЩôĶ֪
ЦԺ󣬾üЦЦĿ˵㲻кϮҲΪǲģǸǴΣգǲ𣿡
˾껵ĻԺϽ˵֣ǶλǸ߽ʿǵĴǵҡ˵үǴϵģǵΣôء룺ǹҲ˵λŭûбŪȱǰλŪˡ
ǾͺãǷģΪǲųֵģǲ᲻ǵġ˵룺ǲŹأֻǲ˵ѡ
λùǣǵΡԺĿᶨ˵껵Ļܸж
ԺĻЦЦû˵룺ѣҲ
ףҪ޵ϮҲҪμսҵ֡ĿƵĿž껣ûһ㵨ӣֻŨŨս⡣
һ䶼ҹȻûʽˡǾѪصϴоòôʱûгֵĻᣬڻˣһҪ֡
ҲҪμսҲԾԾԵ˵
Ӽᶨ񣬾˵ܾĻ룺úҲãܹͺڣһỤǰȫġ
ãһҪ̰ðԼİȫΪءУһҪҺĸ߲ҪԶǡ˵
֪ˣסϲ˵


201 Χ
껺ͺվڼװϣеĹעźϵ״Ȼ֪ΣյĿܣǾͲܷɾ衣
껲ͷԺ˵ԶӣҴϵĽֿܵʲôΪް֪Ͽ϶װֿܵһʮ㺣޵ϮĽƵġ
껵ĻԺЩѣ˵Ҵûнơ룺ΪǴûнƣÿǶء
ûнƣΪʲôװüͷ˵룺Ȼ󣬼ҲܲǮǼҸûаЩ˵һ룬껾ͨˡնڻңû˰ǵ½ϣȱľˣҲֵǮλߵЩ˿ܻûнֵǮ
װ˽ƣҲ˷ѡȥʱǲΣգʱҪһֱɢյƺ߲Żһ·ѭյζ׼õİΧȦƺһַǳթĺޣֻҪ;һҩҩζǾͲǰߡԣҲƺ̫ԶҪȻҩζˣǾ͵޹ˡΪҪͣҩûơ
Ϊƺ߽׾ͻᱻϮΪߺѵֿסƺߵĹԺЩĵ˵
ԺĻ룺ԼƺǲףΪߵ˽ߵףΪ͵׽ǲ׳
ǵĴߵߵв֮һ·ʱһȺʽĺͻȻǴܣܲ˵ľͿʼϮǵĴΣϵ˶Ŵˡô꣬ͷһƬƺߡǵĴȻûнƣǴ̵Ĳ죬һʱסߵĹµľǺôǾΣˡ
ôôຣߣ෱ûһƺߣְԺͻȻֵĺ˵
ߵкʲôֵģûк߻ܽߵ𣿡˵˵ţҲûͣں֮۳״ȺԴ֪ں֮÷ں֮ԽʹԽ״ˣۺܶ״й
ԺžһӣһƬ߾Ĳˣ룺Ǹ߽ʿʵ
껵ĻԺ˵ߵ֮ԳΪߵΪƬֻаƺ߳ĺߴûгƬСԣҸղſôĺ߲Żеֵ֣ûпһƺߡ
ҲЩǱƺٻĵڻҵģƺںָأûĺߵȼ𣿡껿ĺ˵룺Ժ˵ƺһѪܸߣƽƬ򲻻ߣΪǼɴƺߡ
ڌˣ϶Ǳƺٻ䵱ǰġڶߵԽԽȤˣоߵءƬȻ߽ʿһʲôͼʿհƺߣôܿ϶ǰƺ߹أҲЩճȥİƺ߾ն԰ƺߵ⣬ôƺҲûпܡ˼ǧЩĲ²⣬ֻߵ֪ࡣ
˾껵ĻԺĬˣ룺˵ĿǶԵģûûС˵ĸ߽ʿûһܻųȥģԵʱΧǵĵʲôҲһֻ֪ΪÿδճȥĶǰƺߣԲŻΪߵϾסľǰƺߡЩƣߵʲôû֪
껺ͺĹȺߺܿͱǽˣƯһȺʬ壬ˮҲȾˡ
򵥵ľͽսˣ˸оܲʵҲʹǶԾ껺ͺӵԺмĶԾ껺ͺ˵ζлٺͺˣǵ˲û
ŴЩ˷ܵˣ˵ǲҪ̫磬ֻǱǰСζѡǾ껴ǣǾǳʵȻǰĸ߽ʿûܻ߳ȥô껿ɲΪǻôˣֻЩСඡ
껵Ļϵ˱죬Ǵ϶˾ʧ롣ЩΪͣʧı֣⡣
껿ЩʧˣҲΪǶ֮ͬ⼾ǳİŴնӵĴΪϤƬͺԽʡʱ䣬ҲһЩ鷳ڼȻΪǸնӵ˴ΣˣôҲ뿪ʱˡ뿪Ժնӵ˻껾͹ܲˡ껾ÿ϶ȸǰȫϾǹĿ꣬ûĿڣնӦðȫݡ
ԶӳǰܻΣգǾΣУǾڴ˷ֱɡ뿪ǣһȫЩЦŶԺ˵
껵ĻԺҪ˵ĶǼٵġ֪껺ͺΧĿꡣ
ȥǻûлĻ治˵ھ껺ͺܻǣΪԼûǿСǿԹ˲Ͼʱ򣬻ܹǵ𣿲룬Ҳ֪ܣ뿪õѡ
ԺŴ˿еô᲻֪ʲôǶѪˣôܲءĻ˭ҲԸ뵽ү͵Ŀĵٻȥ飬ԥˡʱԺѣһĿһүĻ̌ͷֵֿеԺ治֪ôˣԾ˾⡣
껿ųºԥ־᲻ѵŶܡųº񣬾ε̾룺ףͰһѰɡ
¶ҿԥӣʲôѴ𣿡ѯʵ
껵Ļºþž껣ֹ
ĳº󣬾ҲЩˣ˵¶ӳ߾ߣһ仰ô˵ôѰҿҲûʲôþģֱӴߺˡǸǲﲻǣǻ÷չǣϾǼǳ£ҲܿҲǲԸڴˣȻҾ㻹Ǵ߰ɡߺǼհƺ߻Ƿشϣ޹ˡ
ԺҲо˾껵Ĳͣԥҧҧ˵үҰ͵ߵıԵڻûеأȥû
֪Ժھ껰ڰ˵ȥͺү˵ΪǵĺˣͰǴ򷢻ȥˡ˵϶ġ
ӳȻٶ˵ˣǻ߰ɡһߣǻþٺͺٷչˡһԶӲõ˵
ˣǻǿ߰ɡ껺ĸ˵
ӳһÿ۹⿴Ժ
ԺִѵľˣѾǵˡǣھһû˵ѴǣûҲ߲ˣԾֿˡ
ôˣѵҪ𣿡⿴Ժʵ
ûԺ˵
ԺĻһĶͷ˵Ǿһߣ㡣
ԺžһԶߵıӰЩƽ


202 
վڴϣǧۿնӵĴʧǧ۵Ұ⣬ŷеǧۡ
ԴӾһ뿪Ժһֱǧڹ۲նӵĴ֪߽ʿ뵽ߵĺڻܵģûи߾ǣԺ治ǣ޹ءһ߿϶ȥ޻ˣû˾껺ͺѣүԽԽõġ
ƿԶĺ棬룺ǱΧǿϧˡ
ջؿĿ⣬תĿĿߵʵүأ룺үҲֻ֣ڼװվһˣΪүҪվܾءү˵ĸҲ뵽⣬Ƴ̱¶һ˿Цݡ룺ȻôˣүҲġү֪˵ѶԺôοأڿǲ÷ˡ
үصԺ󣬾չˡߵ˻ش룺ղſܼЦˣǼˣ۾ˡܼҵЦݺýӲȿ޻ѿ
չأܼüͷ˵룺үôʱչذչʱɳɶ̡ôʮү߻ǲ߰
ƿʵүչ֮ǰʲô𣿡
ү˵ʮûأܾٺͺٻز嵺Ǹ˻ش
Ǹ˵ĻϵЦݸˣ룺ûүˡΪүôҲöȼأ÷һܷأû뵽ô˳ǳʣ϶ʧ
껺ͺˮ飬෬սվߵĺϡʱߵĺϺˮѾ˺ɫƯŵȫǺߵʬ壬ߵȽһʮ۷ĺߣɼս֮ҡ
껺һƿָҩŽģߵŤͷ˿ߵʬ壬˵С˵ػк߳𣿡
üͷǰ涾Ƶߵҡҡͷ˵֪᲻֣Сŵá
Ҳ֪ôຣߣɱҶˡ껿źߵʬ˵룺ôҲûпôߣ̫ˡ
ߵкĺ߶еԸˡ˵
ĸɱߡž껺ͺЩԺ˵һβμսо١
ǳˣɱˡ껿޵˵룺ͺ˫ӣսʱһҲ
Ҳɱ˺ܶߡϸϽ˵ȻûоɱĶ࣬Ҳɱ١
Ϸǳ佱˵ȻȰϵͷ
õľ;Ϸǳˣ¶ģԺҪɱޣΪ׺ĸֵ
껣˵ֲ֣Ϊʲôɱôຣ澹Ȼûһƺߣźʬ˵˵ǼſˣҲóӭսˡ
˺ĻüͷҲЩ⣬Ц˵Ǳŵ˰ɡ
ǳúܿ𣿡ԼЦ˵
ǱǵֵŵˡĿž˵
ҲпܱŵˡЦ˵ô죬Ƶİƺߣϵ
ϵն˵Ǻò״ˣ˳ȥĵҪͺʵۺˡΧǵĺ˵壬͹һʮ۷ľһʮġͺʵۺҲЩԲǰϴζԸȮҩˣŰһʮĺŪʱ껲ŸоŶյĺôԺѧŸְҵʱǿУñ
ҲԥˣȻȥһҲĵġϢ˽ⶾҩǾߵ
üͷǰߵѾ˺ܳʱˣǻûеߵߵһֽԶĵĸо͸һֲõĸо
С˵Ϊʲô߲ߵأʺ
·£ô⸸㶼Ҫʡϱӵ˵
˵Ĳ޵·ˣӦõߵˡڻûеһôҲ߲ĸоüͷ˵
ҲָоŪһֱԭشתɫõ˵˭˰죬鶼á
ѵڱסˣô˵нƣ˵ǽҲпܣǲ½Ľ𣿡
½ûУûУ˵뵽һֿܡ
˵½õģʵѵߵס½ˣ
ߵּǧˣ½Ҳһš껿ߵ˵
껣ѽ𺰳ܿʲôԾ˵ȻԼޣһֱھ껿ռ껲Ҳϵ
ֻˣǶ̫٣һ׶ˡε˵ѧϰûϡ
鷳ˣüͷ˵ֵ⣬Ӧǲġ
Ϊúܿ찡ż°ˡŽЦ˵룺Ļܣٶ졣
˺ĻƲƲ죬˵ҪôŨٶȿ϶ǱȽ𻹿졣껵û˵ռ˭֪ߵʲôųñ˿ֻΪǴԼռųġⷽ棬ǺСĵġ
˾Ļü˵˭Сأеã᲻˷Ǿֻܿˡ룺Լ᲻ãáռС׷˯ˣŵԺ󣬿϶Ҳܽǧ꣬ԺһܳΪޡò˵˲˾껣лޡ˵ҲҪ껺ͺںͺӿ϶ˡ뵽⣬ֲ뵽˰׻뵽׻ͺ޵ҧгݡò˵֮֮С
Ϊ˭Ϊǣûġ껲˵룺ռõٵ㣬ⲻҲǽԼ
˵ûԪؾɡ룺ǺãʺĵطŪöԿףҪ֪ԪزؾԿǬ½ҲǷǳġ
ǲʶġ껲˵
Ŷˣתƻ⣬Խ˵㿴ڴĵط˺ܳʱҲûǱǸϣǻнƣ˵ָָ꣬ǰߵ
ϾĻ񣬼ʶɲǾ껺ͺġûʶֻ۾ϸһˣϲһ󡣵ʲôͲ֪ˣһϲ֪֮ͨﲼ˴ҲΪоˡ
ﲼһ󣬵Ҳ֪ʲô󷨡üͷ˵ôд󰡣½ϵ˻᲼𣿡껺ͺ˵½ϵĴԲʵġ
˽Ļ껺ͺҡҡͷȻ˼


203 ͵Ǳ
󷨾껺ͺֻ֪ѹһֱԭشת󷨵ôȻˡ
֪ô𣿡ų˼˺һ˵
껺ͺҡҡͷͷ룺ʲô֪ô󰡡
üͷԽ˵֪ô𣿡
Ȼ֪ˡȻ˵
Ȼ֪Ϊʲôǻ᲻󰡣Ҫ֪ð㺰𣿡껲˵
ҽгطʲôŹһشˣ˵طд󡣡
۲ת˵дһ˿ġ׻һᱻǰվŵǾ껣ƽ޲
Ļϳһ˿ѣںõķڽǰҲƹҲ֪ýе˭ܲ˽ƢеĽġ
˵֪ͲܸǰҺͺץϹ
ûʡ޹Ŀž˵
ҲͲȻ˵껲˵
ȥˣⶼʲôʱˣ˻ˣú
˵˵ôﵢ˺ܾˡŽ˵
Ҳˣ룺ڲ˵ƾ껸üˡһ˵ʵܼ򵥵ģǿƳͺáô򵥵ķǶֻ֪˵ˡûǲУԺһǺúһǳʶ뵱ꡭ
ͣڲ˵뵱ꡣ껴Ͻ𼴽ĳƪۣ˫ȭظȻǱˡݺݵĵŽ˵֮˵˵ûôͰ˵ˣǰģеһβ;ܳ鿪˵
Ҳ˵ǰˣڸҳһβԡֻҪ鿪ǰҾķԾɶݺݵ˵
ںһֻڲǶƲôܳĿ˵˵һ˵˵ȭͷͦӲԣҴһͨ˵ͱ俪ˡ
Ȼ㵱ưһû裬ķԷġ껲˵룺ûģʲô⡣
껣ǲ֪ġ˵
Ǻİҿûġ껲˵
磬˵׺ͽ񶷼˷ǵҪһŸġЩ˷ܵĿž껺ͽϵĻ껺ͽ𶼵һۣϳͷ
Ծ˵㻹ĬĬĿɣҪȻֻļһԸɾͲˡ
ĻҲ˾껺ͽŭɡ
Ͽž껺ͽŭɾЦ˵ҿֻԸ㣬ûǶݺݵĵ𣿺Ҫһ
һ۾ϣ˵㿴ˣֻǶݺݵĵš
껣˫˵Ƕأֻ˵
û˵һʹˣ䶼ʹˡⷴ
磬ˡ˷ܵ˵
ҿˣĲҪڸѻ𣿡һĶԾ˵ҾⱾ¡
ͻȻںͽľ⿴һ£Ȼȥֽסûڵء껷סԺɫ԰ףͷֱðʵСôˣںҲûպͽˡ
оȫ˵ûˡľ⣬ھϣԾڰ֣˼û¡
ľˣûʲô£ָ˾ͺˡź˵룺ǹҡ
ľúõôľüͷ˵֪ľͳһƿָҩŵߣúȥ
ô֪Ҫһֱ鷳ͷֺĲԾˡĶԾ˵Ҫ˵Ҳûȣһ˫ŭĿӡ
ֻҼСȡƳһ۽˵ڼ֪ΪʲôľûͽϹˡ벻bˣһֱվߣҲû͵Ϯúõôľˣѽ⡣
ףк͵ϮҪȻĸôľſھ껻ĺʵ룺ղĸúõģôͻȻվˣ϶Ǳ͵Ϯˡ
ûֺްѵôƻ͵Ϯˡϰܴһ£˵
ǣ⣬Щ͵ȵĺô֣Цһ˵
Ǻ͵Ϯĸôˣüͷ˵úõܹͻȻʧ𣿡
ĻҶĬˡ˵ģúõôľһԭġ껾ҲԭôҲĲˡںϾһʱըʱпܱ
һƿָҩһᣬָ˲١ɫصľ껺ͽ𣬾;ҲСһӣ֪ôҵˡЦݵ˵ûˣǵˡ
;һ˱˺һȣͷĵ˵ĸղŶˡ
ǰǸףŵûѪɫˣҿֶˡ˵꣬žգգ۾źû£˵Ƥˡ
˾ϵĻ껿һ˵˵û㶼ˡ˵꣬£ɫô԰׵ĺšüͷʵôͻȻľ
Ҳû뵽ҲǹԼŪġ˵Ŵҹĵ񣬺ҲԼðʧˡ
ô£˵üʵҲ溫ôԼŪľġȻһֱ;껶죬Ҳûʲô쳣
Ҷܺ棬ʱҾúÿ󡣿û뵽ſţҾͲԾ֮֮ۡԺҾͿҼȻܿǾҵ·û뵽֮ۿôҵ·Ժ󣬲ŷһҲûˡ˵
㾹Ȼۣ֮𾪺˵룺֮ۿ˲ãۣ֮ôͿԳκ󷨵ĵطˣʲôҲסˡ
֮ʲôСֵġ껲˵룺˵Ǽأڿŵǲˡ
û껣Ժ˵͵ǱʰҪ֪ɱ˷Ż͵ҲǮְҵԺ˫赣һܷơҪ֪ҶЩ۲ܾˡϧлɽҽȥͲͬˣԺ׵ĽȥԼޣȥҲͽȥˡ
˽Ļգ۾˵Ҫ֮۾ͺˣһ͵޵֡
Ҳۣ֮ĸĺӣҲŴĸʣȵԺ֪ˡʱСҪǳ͵ɱ尡ЦŶԾ˵
˵˵ҵʱһչ˽塣˷ܵĶԽ˵ھ͵
ⲻĶԽ˵İɣСǾϺ;С͵ģϲС͵Լˡ
ǲǺǳ͵Ժɴ̣˵ǳİʵóˣӦûϲġž껺ǺǵЦ˵
ŽϵЦݣ껿رۣڲ˷ѿˣһٳһڶ
ùǺľ껣Ͻ˵ǲС͵ģ͵ԲǾΪ˺Ļ˵ۣԶϲ·


204 ߵ
žǰ·껱žϸں棬С߽˴󡣶ʱĽѾյ˿ռǽԼҪģ˵̽ܶؾżǰûȤȥء
ںĴ£˺ܳʱ䣬˳ͨ߳Ժ󣬼ֻоǰһΣ͵һطԺ껸ϽһƿָҩϿָʱҲû鿴ǰ龰ŵĽ䱸ţ޶Ҫܷɡ
֮Ǻķ飬˺üƿҩŻָȺָԺ˲ǰ
ߵϵľɫüԺ˵ߵ𣿲ò˵ƺҵط˵˼ɾҲΪ
ǰŨΪ϶кܴĽп˵оȫ泩
羰Ҳãд󺣣ɳ̲Զɽ˷ܵ˵ϲ
üͷ˵ôû߰˵ߵߵϲӦñ𣿡
ǿסڵص°ɣסǱߵɽϡ˵
ô᣿ƺ߲Ǻ𣿺߲ססɽϣǻк𣿡üͷ˵
Ǿסںôʲôϲ˵
Ķ࣬Ӣŵġһ˵
ǻи׺ĸǻỤǵġֹ˵˵꣬һ£ЦĶԾ˵磬СӣͲҪôˣЩǴ˵顣
껺ͺûв;ϵĻ˰ڵĵطϸһûзʲôΣաô죿ž˵룺һҲһ߿ƣȥɽˮεˮ峺ɳ̲ɾżֻܿϷ֡
ǰ߰ɣǰʲôûУҾⲻߵǵõӵĵطԹ治š껿ܱߵľɫ˵
Ҳ˵֮ء͵˵
˵ൺϵ֪Ǳɵߵģ֪ǻʲô顣Ц˵
϶֣طռΪС˵̫Ũˣ˭֪طռΪС
ڱǷˣطǵˡ˵ôõĵطʺϣϧ˵Ϊʱ硣˵꣬껻ϧҡҡͷͷ
ǻ֪ûأǸҲ֪һǸ˲ǲ½һǸ˲ҪֶԸǣǻл֮𣿡Щǵ˵룺ܲ󷨵ˣһǻ᲼ģ˼ֵУҲ;껺һġ˭һϲͨأ뵽⣬ĵ֮ˡ
˺Ļ˼˵Ҿϵ˲ڵĿԱȽϴڣô˳ͨûϲ˽Լļҡ
˵ҲǱ˲ҵͬҼңҿ϶һʱӳȥͬ˵
ҲͣȻ׽أ廰˵
ھеıˣǻᱻ𣿡Ͻŵ˵룺ͯõûʼ뱻԰
ˣ˲ϲԱ񡣡˵
Ǿͺãҿɲ뱻ԡСظ˵ߣҪǿǿλǰĴ˵ķϣͳˡȻĸ˼һҲûм⣬죬ǹ˵ġһ˫ˮһ˵룺ôûԹأ˵ܺóԡϧϼǧһλǰʱϵͨǵĿ飬Ըѧϰǵ󷨣ôǾΪͽ
뵽λǰĻ˫ƲƲ죬ˮеľ껺ͺ룺˾ǿ߳뵺ϵģûĿ飬ҪǽλǰĹʾ뵽˫ЩΪѡ
˫ػޣǰߣѪ߹󣬳ԺͿԻΡ
ǰһǬ½ݣݵشﲩǬ½ľۼء
һҲһ壬ݵĴȻ׸ģûȥݡ˵ǰ峤ӣܳ谮ϲĸĸֻѪ໨ߣһѪ߹İߺһѪµ໨עǵòһͬģȻʱĸѾԪӤڵĴˣҲı䲻Ѫµʵ
ֻнڵĸ״ĸ뿪ݣ뵽硣׷ɱͱλǰȣ׺ĸΪ˱ǵľ֮Ƕ˵ԼޣĴٺ׺ĸ˱ħΧ½ϡǾӣλǰǧʱŻָƣȻ뿪һ뿪ǰ;δͰѧ֪ʶɴ飬ϡػݴС
ͳϣӳѾǧˣû뿪һֱλǰĴУԵλǰĴС
ǰߺ໨ߵĺȻ̳װߵĸ߹ѪһܻΡ
ǣȴ̳ĸȫͨѩףĸһͨɫźɫĻߣ׸ȡаࡣ²ˣ̫ˡԹ׼֣в˵ڷԾ͸׻вЧɽаҲа׻˵ǰֺ
ĸֻһĸһ߸ƿǺֻŴ˸׵ĸߵѪֵܣȴŴĸ໨ߵѪͨޣֻһԪӤڲܻΡֵܺòһͨɫŻơ׺ĸǵˣػ⣬ֵҲˡΪ½ƣֵܾŬΪҲֻͣһʮ۷壬޽չΪǵѪ£ڼǧѾȥˡ
ֵ˫໥䣬ֳ˲ٰƺߣƺߵֻȡġƺҲĺ󱲣һȥѾˡû뿪죬ΪǵְֻǧǰвС͵͵܌ȥ෢ǵãĲɱЩС֮ܳȥΪ׺ĸѪ
ಶɱСߵΪûֹΪಶɱСߵͬʱСҲڲɱ࣬໥˾ʤ̭Ľνĸ߽ʿķΧΪǶͷӺŮ˲õλĴСοضܻ͸ûʸλĴС
дԻɱ˴֣˽ɣ˽Ժ͸û˸ˡ
ֱ죬һҴ˽룺ɱٻĺߣͻķߣʵǵõϿɵġͶȡɽЩᡣ


205 С
ڰˮǰʱ򣬾һѾ뿪ɳ̲߽һƬ֣һᣬһ˾˸ط
СĻʡŸմĻ˵룺Ļ𼦲ʶܶࡣ
Ũԭ򡣡ԼĻ˵
ȻˣģóԺúȵĹţܲЩС߶ȥڱˡ
ˮǰǺܻʳģԼĿ˴סĶѪҲھòþǽܴˡ
㲻˵ϵԺǳ԰ƺֺóԻã԰ƺߵ⡣Ͽž껺ͺĻ˵ûƺζء
Ƕûпһƺߣô԰ƺߵⰡĶԾ˵һ£Ż˵ҲܺóԣǰͰԻʹպϳ԰ɣл𼦡룺ϾǽԺ˭Ȣ˭ù
ðɡҲ֪Լȡˡ
ߺ࣬Ļ𼦲óԣˡˮǰߺߵ˵Сߵ⣬ûţѾС߸ϵȥˡڣһ߶ûУֻл𼦡ҪҰԻ𼦣𼦶ûСĵ̣ʲô޸ҾסֻЩĺҰ
ȻЩƺߵǣ껺ͺôǰѰƺ߸ˣô˵ƺҲֵܵĺϣܹȥġԣԴսҲûзųһƺߡ
ڸʲôΪʲôѻŪΪʲôҪλ𼦵ëΪʲôѻ𼦿ƶǰ࿴ž껴˵룺ѵŪ𼦱̺óԣ´Ҳԡ
ѻ𼦷ڻϿֲˡ룺ǸʲôΪʲôѻ𼦷ǻᷢĶءǧ꣬ڳʶһ֪ʱСʱļ䶼Ѿģˡ
ģļУĸ𼦣ʱ÷ǳóԣҲִڻ𼦵ԭ򡣿ǣ˼ǧˣҲûеĸĺóԡžķת𼦡
Сʱļ俪ʼգĸҲ𼦣ǷĶ𡣿žϱɽɫĿˮŵͼһζವһ»һָһ߳ɫС뿪ˮ껵ķȥ
ķеĿһֻѾáѿõһֻп;ÿ˷һ衣
ӿõĻȲĳóԣߵĻ𼦺óԶˡϿŻ⺬˵
㲻ǲϲԻ⣬ϲ԰ƺΪʲô˵óˣһ۾˵
ǲĻߵĺóǲϲߵĻ⣬û˵ϲĻ⡣գ۾ž˵룺ǵģԻ²ס죬ŽĶ̡
Ʊ硣Ʋһ۾˵ȻֿʼͷԵ˱ǾϾɵ顣
Ļȷʵóԣ㳢˵꣬һι˾껡
껾׽Ż⣬˵óԣιġ˵껹庫գգ۾
ž껵ĶЦЦְһ껿С
ﱻ˻⣬Ҳ˵绰ֻܷ껵۾ίĿźڿߺıһ
ľ껣͵ЦˣźЦ֮ǰĻȥҪȻǵһ
ЦˣҲѵļһ˿Цݣ룺ܰŶЦһҲˡ
һĳŷΧܰ໯һСڲԶϣ̶С۾ŽɫĿ𼦣ſ𼦵ζţԺԡԽԽٵĿ⣬ļ١
ȥˮп껺ͺսΪԸһ㣬Ҳ˵Ķ֡
룺˾Ƥޣʹƶߡ˵ǳƤһǰéȻ໨ߵȴǻʵİߣƤĺܡʱߣǲƤʲô϶ôֻ͵ˣעⲻµĿǾ;ϣ͵ӵĻһЩΪ͵ӵĶʲôԣ͵Ȼ˭͵͵˭ˡٰ࿴Ļ𼦶ģھһҳĻ⣬ԣȥ͵úġ
ǱŻʵʱ֡һֱͷԡһֱҲֵĻᡣĿԽԽ٣жҪˡ룺ҪżżżͳԲˡ
磬£ҵĶҪˣĻôأŤͷžĿ˵룺ٲҪҪˡ
Ҳˣ뱥ûҪȻܵһЩɣҲҪܵһͺáԼĻ˵룺ξûֱӿҪˡҪƤĺȣ˭ҲûоϺԾı࣬ȴҪ
ھŤͷ;˵ʱ򣬾һ٣ϵķһۣȻȻָֽŷֻûõĿ룺һֱоһȵ߿оԣǵȵӦһֱеĿϡ
ûдݾߣһֱǵߵж뿴ʲôһֱеĿ⡣û뵽Ǹδ֪ȴϳˣ͵˾ϵĿ⡣Ǹδ֪ٶ̫죬ûʲôҿ϶ǳģ껹Ӧǳޡ
žҪ⣬úЦռˣȴû뵽ҲжռءºˣûҪԼȴˡǼ֥鶪̶ϧ֥Ҳû˷۱ξϿˡüӽʱ俾ϵĻˣҪȻһС͸ûԵˡ
ҵĻôûˡϵԲ۾ſտյ˵ŷŭĻ棬ԵģǾͺҪһ
ǲ͵ҵĻ⣬̫թˡҺ˵Ļᣬ͵ҵ⡣
ŭɾ˵綼ˡ
룺ûбˣ׺ĸ಻͵ģôпܵľǾˣǲ֪ʲô취͵ġû֤ݣһϵġ
˵ֻ۾͵ˣղһֱҵģûֻ֣ôƤӵ͵⡣㿴ҵղżĻˡ˵Щķ׳ˣⳤⲻӡ˵꣬üͷ룺һǱʲôǲ֪׺ĸ֪Ը׺ĸļʶһѾʲôԲǼĺáҪȻ;һ͵ɾͿˣǳԵﱣա
ϿųԵĽζľ˵磬ҵⶪˣôԡղҲԣԩˡֵܵķϣһɣһûԱ
Ưһ۾ϣ˵֪иˣҾҾͦãԺҾͲˡ
磬Ҵˡϵ˵


206 Ͷ
ž;ϵĶԻͺεҡҡͷ룺ΪһڳԵ찡
껰סֹ֣˺ҪԼϵΪЦ˵ȲҪϣǸСڣҲԲϼڣͻֱ͵
㿴Ǹ͵
üͷ룺;һ𣬾⿴ǸСȴʲôҲûľԱˡɲУղǸС͵͵ϮǣûΣˡ뵽⣬üͷĸˡ
üͷĺ֪϶˵ⲻ㾯̫͵ԭ򣬶ǸСص̫ˣҪп̫ˣҲֲˡҸղҲûʲôֻоٶȺܿ죬һգۼ;ͲˡСҾӦǳޡ
ޣҲпܡ˵һ£˵˵СôѾ͵ߵģ鶼С
ҡҡͷ˵Ҳı°ɡ˵꣬һ£˵ڲӦÿôŪߵģӦÿô׽ĿҴ͵⣬Ϊ߾Ǹɵ󵨡
͵ҵ⣬ס
ί˵˵һѺûҲûиһ⡣ֻתͷĸû뵽ײĸ˵Ҳǰ׸͵ȥġڶǸСԹǸСҭ
⻹ҺĸİһȥҰֻڸ㡣˭أ㲻ŤͷҪ⣬ҲGû˵һ£˵ǵ͵̰С˳ԴԺ󳤵ԣҪ̰Сˡ̰С˶⣬´˵ľԼ
껺ͺǷֺӵëʱ̵ǵСëɴë⿴ŴͷɥԴľϣ˵סҵĻ𣿡
סˣԺһ̰Сˡ̧ͷ˵ʵֻϲռı֪Ầҵġ
һ˼ܾǰɣЦŲ
ǰÿζܴ󷽵ģҪʲôҡǣθûңҪҵ⣬ôͱأգ۾Ŀž˵
ΪôˡȻЦ˵룺Ǹø磬Ҳûߵġ
һٶռˣҲˡռԵıˣҲǸ۲۵ĳԻ
𣬸硣ͷʵ
ԣҾҲˣ߻˵ġ˵
͵Ժ󣬾ͿٵһԶǵط³廹Ҫܶ顣ҪʰΪʲôܰ³Ϊĸһÿռ䣬ǰеģһ㶼ÿռ䴢ĶΪÿռҲ󣬰ڵÿռ䲻󣬵Ƿż⻹ǿԵġ
࿴ǰѺܾõĿȲľҧϧСҲһҲûҧ¶⡣Բ񫣬ͱΡǣˣſһϸ֦ϡ֦ԣǾ쿪
εһɲǣ֦һ¾ͶˣͿһ¾ʹµ
׹ҲĿ⣬һҵⰡ
˵˫ץס飬ˡûץס⣬ȫϧ룺¾ˣ˾ûˡ뵽⣬һۡҪ֪ͲˣڣѾˡ
ͨһڵϣ಻Ƥ񣬾Ҳһֱڵϣе鿾⣬֪ȳĿˡҧһϵĿ⣬ҧһֵĿ⡣һ߳ԣﻹţóԣóԡ
̻ʵĳϵĿ⣬ȻŵĶӣ룺̫˳˸ûһ
࿴ŵڵϵĻ⣬дıˣָԣĸ߹Ϊ˵Ķܳԡǣ԰ô졣뵽ĸ˵βܳĶ۾һವһ±һ˸첲ֵߣһ˵ϵ⡣
ڰ಻ʲôֿܿζջֻһֵָСǱھ껸ȴŻ껰һֻ𼦷ԺڵѪ
룺ַˣָóˣһһ顣̶С۾ŭӾһҡ
࿴껰װһӵĻǵĺʱ۾һ룺͵ǰĲ͵ô͵һ͵ҺһⰡٵˣʱ䳤ˣǳǰ⣬͸óԺˡûǾǸ塣ô׾ӵ壬໹һͷ˽ȥò˵ǵĺܡ֮ԵΪûнӴĴȾףֲСдм䡣ڵİ࣬Ȼģȷǰֽһţͼ
ܲĳǳ⣬嵽Ա׼̵ÿռʱһͻȻѰ档౻סʱûзסִ⣬ֱÿռŷģ룺ÿռУ˭Ҳˡ뵽⣬̶۾Щ⡣
껿еĵ֮ɫԣ룺ǲɵⶼץס˻⣬ѵбİ취뵽ּӹСֱսߵŲڼӹ̣룺Сͨ챾죬ҲӲȥˡ
ڵ֮ʱȫʹǱյģʱŷȻ˸׽סˣʱ󾪣ʹԽյľԽ͸ˡ۾ŭž껡ңдź
ʲôɣ͵³ҵô͵ⱨӦ˰ɣϱ֣ŭĶ԰˵Ҳֻ뷢йеŭ
ھϵĻ֮ԱǣҪջ̫ôᱻץڻһǰҫ
룺̰£ڻǲһҹ壬ò˵ˡЩڣǵøղ˵С԰ƺţѪɱƺߺ̫ˣ룺᲻ֻһë𿾰ȻûëƤ԰Ƥٿ뵽һ£һ˿־塣
Ȼôһ˿־壬Ŀ˾һۣҲˣֹͣԺȫôˣȻſװ
껿ڵС߲ˣҲһСԽķѵԽ࣬С߾һҲûӣһһʮ۷ΪޣôҲԶˡҪǿ͵Ϯô׾ٵ׽סҪʹõںϵ˵СˡС߲ѣ˲١
磬ǲǱأ϶Ծ
ˣȻСıˡ˵
һֱߡϲ˵ϵĻСֱӵĿ˾һۡ
磬ֱҡ˵룺Ǽ𣿲ԣŲء뵽⣬ϵСһۡ
ϵ಻ˣֱӵĵ˻ȥֻ۾Сû


207 Լ
µĿץסСߺ;ϵĻ룺Сߵ鶯ʱĵ⣬ץʱĴ󾪣ϵĻʱѵСѾˣȻ޶ǵڲŻῪǣԺ󣬾껾Ļǰǲ޿ܡ
С˵СôԺأǺջĿתĿŰ˵
˾껵Ļ˫۳ŭĵž껡ŭ룺ྐྵȻôңô뷨һ˾껣ϧ챻סˣŶŲоȫۣͷҲ⣬룺һǱˣ뵽Ժ󻯳˰̵ӣеŭ𱻱˴档
һֱ۲Сߵı仯Сı仯۵ס
ҲС룺С߲ͨСĵķŵ㡣Űüͷ˵˵ԽĶԽ㿴ôһߡ³ᶾǣǻǰɱ˰ɣҹζࡣ
˵ĲǾɱ˰ɣҲûм⣬µءôֱӶͷһߴ紦
ԾͿС˵СĿ־壬ĻԽԽ־塣
ֱɣաɻҽʱ򣬾ҲûթʬĿˡ
С˵ҲСĿ־塣֪ô˵һĿģҪȻɱһߣǲôϻġȻ֪껵ĿģϾ껵ġ
Ļ־ˡû뵽ݣȻ뵽˾껿Σ뵽ð͵ӣˣˣ뿪ģŲ졣Ѿ־嵽˼㣬߲ϵĲš
ϣ߲ĸĻŵû˰ɣû뵽⻹ߡŰ಻м˵û뵽߷Ӧô
ĶǵĻ𣿡ɻʵ
ӦܣҪȻ˸׺ĸĻһֱ¡϶˵
һߣɱеϧϧ˵
˵Ŀ־屻棬һֻ׵ĸǺ˰֪ɱϧ
ͬ˵ԽǴԽҪɱˣԾ󻼣ҪȻԺ˵ľˡ
ࣺ룺Ӻĸһ̫ˡ
껺ͺûд;ϣ۲Сߡ껾߷ǳ˼ĿȥĿ죬ʲô
žζ˵껣㲻𣿾˵⵺ϾסĶǰƺߣϵôһƺûȴŹֵߣ˵ʲôͷ᲻ߵϵѰƺ߶ˣȻԼԸǰֻˣ䵽
ôǴ󰡣Ҽǵú÷סģִһŹֵСߣ˵´λʲôЦ˵
պá˵һ£ּ˵˵ǲ
֪ˣŰߴ紦˵ʵԶûбֵɣһֱάСϵһС߾ͻѿҪͨʿļ˵ͼֲסˡôŻͶСߡС߲ͨӦܽ⿪ߵϵš
öǵĻ𣿡
üͷ˵룺ȻСЩڲͬô˵أСϺǣΪö˵ġ
˵꣬ͷžеСߣײС߱񡣺һ£룺СڱûСߵȷʵǱӵڱʲôڱղŵĻѵСǵĻһʡ
Բ֪ˣ껿ź˵˵ĿСߣɭ˵ھУҿܲɱ㣬㲻Ǿֻ·-һһ£˵֪Ķ
ࣺɱʲô˼Ӧ˵˼ǲúܶడ뵽⣬಻Ŀž⡣
С߲񣬼˵˵Ķԣ͵ͷ˵Ĳҡͷ
һֱϣʵ
ͷ룺ͷУ¾껰
껼Сߵͷ֪ǲ¶ˣֻ߲˵ǲ㰡뵽˵껾뵽ԼԼСߣҲˣôҲˡȥ껲ߡɱ־ÿϧôֻԼˡ
ǣ뵽ѾԼԼԼˡȻѾԼ˼ֻԼޣǾ껵Ǵ´࣬ԼޣԼֻͲ֪ˡ
룬ʹԼҲԽкԼǲ֪ڵСʲôƷ֣ڲ־ûпޡѵ½ޣɻ롣
㲻ǲ½ıްɣʵС½ޣˡ
ҡͷ룺ȷʵڲ½όģӦò½ޣҡͷӦû
ҡͷüͷ˵ڲ½־ûмޣѵһ©֮㣿
룺֪Լʲôˣ໨ߵߵѪӦӽɡ
껣ǰ취С߾ҲֻҡͷͷǸʲôҲʲһֱҲǰ취֧Ųסʱҿɱ˰ɡ
߱ɱС̫ΣˡžЩ׵ɫۡ
ࣺôɱʵ˵ֻ챻סˡȻ׺ĸߵʱ򣬲ǰ˵ǣڲûˣںʲôܰҪסҲزſ԰뵽⣬Ϳʼƴҡͷﻹ
Сߣ껺ͺûһֱɱ껲ɱΪСõܡȻ岻ͬͨЩѡȥҲʲʲôֻܰɱˣԼȥ̽Ѱϵܡ
룬˵ǲǲԸԸΪǵԼֻҪΪǵԼǾͲɱ㡣
˾껵Ļ಻ҡͷˣԼްǲųģϾ׺ĸԼޡ׺ĸǵ˹ϵرã֮䲻ͣѣˡ֮໥֣һһ𴳵ĸwĽġˣԸǩԼġȻޣǴСǣĸʱҲ˵ܶ飬ܶ¶ǧ꣬뿪ȥ磬ҲһҵԼĸ׺ĸһžۡ
ǣߴһ𣿲ǲǣûѡҪţ͵úǰԼԥһ£ͷͬ⡣
ͷͬİ࣬껿ź˵СԼɣȻСӦûЩµġ
ࣺ룺ĺðɣԣôΪǸһֱɱ˵ԼްΪԼô죿ҡͷ𣿿ңоߴ΢΢˵ȣҲ˵㡣ǿԸ
껵Ļüͷ˵̫ڵˣҲϲ
ࣺ룺һϲء
ϲô찡Ҫɱˡ껶Ժ˵룺Сϲ϶ǲСŰۡ
ˣһԼɣԼǻкôġ˼һ£Э˵
ֱԼ˰࣬ų׷ŵġڵõɵһ̣žһ˵Ǳˣ˵ζ治ܡ
һң


208 ߵ
Լ˰Ժ󣬰֪鶼˾껺ͺ껺ͺϵλǰ´еԵˣֻǿʼʱһֱھǿģԲûеһʱ֡ǣ˭˵ʵһأϾ֮۲˭еġԣԼʼû塣
˰Ľ껺ͺ𾪣û뵽ΪǽɵߵϣȻλܵ󷨴С𾪵ǣǾǴеԵˣھ껺ͺ˵ϵڱһҵЩκκǿϲȱľĴСУԺֶһֶΡ뵽У϶˷֮顣
̶С۾ž껺ͺ˵Ҳ˵̫磬ҪõλǰĴУҪƷҪȻ鶼򲻿
ͲˣҺСƷģ򿪴û⡣껵Ķ԰˵룺ʮƷĸʲôȼʯҲûܲȻҲǰƷ򿪴û⡣
˾껵ĻƲƲ죬룺ʲôõģܴ򿪴ҲһѧҲǱ
㲻ܱΪʲôάŰ˵ȾϵѪ͸ˡİຫüͷ룺Ÿˣϣʵһÿ
Ҳͷ˵ұ껻ˣһѿĵ˵ǺܰģЩһ˶žӿԼƯˡ
üͷ˵ʲôʱˣôǵˡ룺಻ɡ
㲻ûϵ֤ݵģ㿴ȫж˿ڣϣЩǱŪġϺô˿ڣôûݡߵ˵
˰Ļ˵ϵˣһƿҩͻָˡ˵óһƿҩ˰ǰվԺ󣬶԰˵Ͻ˰ɣҿɲ뵣һݵ
࿴ǰҩЩŵ˵ƿҩϵ˻ָΪʲôûĸ˵ҩأѵʱ̫ˣҲпܡ
˰Ļ껺ͺ룺⻹Դˡ
ҩָԺͻΪΡһֻǰСûˣǶһ£·ϴŴɫꡣ
໯ΪԺЩĶԾһ˵ǲƯˡ
һң룺ģûġ
Ͽεİ࣬˫ֱںΧŰת˼ȦѰǰǰ󶼴һ顣
žϴΪ˵㿴ô죬ǲǱҵò۷
üͷ˵ˣұ⡣˵͵ǵˣϽóһûԱء
˾ϵĻüͷһ룺ҪɲСû³ĵ뵽⣬治ɫ˵ˣһҲûУȫҳˡ
Ļһ˿Ĺѣ˵ô㶼ˣôܳԡ
಻˵ʲôޣһܳ𣿡˭꣬һüͷ˵ԺһһЩҪȻҵʳ͵ô죬ôܳһҵʳһѶ˵ġ
˵㲻÷ˣ
ΪʲôôܳΪʲô÷ѽ಻ʵһ£ɫЩõ˵һǱ͵⣬ȻŲҷģ˼ôôݶء
һŭѹ£룺Լ͸׳ռƽʲôͰ׳ռƽԼҲǰ׳ˡѹŭɫƽ˵ҲǱ㣬Ϊ㲻ԼԼˣû塣
˾ϵĻһ˵߲ɵ
˰Ļϵֳһ˿ѣܳ˵ԣɵӣźɵϹ
಻˵Լɵӣɱ˵ɵӣҿɲ˵ԼɵӣҴء
˰Ļ죬룺һɵ˵ɵӣûĵζ治ܡ
žһңܿλܵĶǰλǰĶµĴͷ󷨣ȥԼ취ɡԾ껺ͺ˵
껿ǰνܵĶܼªһͨɽΪ뿪ܾˣɽΧ˹ľԺӲݡҪǰţ껾ߵɽǰҲΪɽʲôر
껿ͨĶ԰˵λǰʲôһֱǰǰĽţǰĶǰˣһ֪ǰأ
üͷ˵Ҳ֪ǰţʱҸĸֻƺΪ˺Ͷˡ˵࿴һ۾껺ͺ˵ڼȻǺԼˣΪʲôҽ˰ҽǵ֣ðɡ
˵겻Ŀһң룺һرȻû뿪ߵǣҲ׺ĸ˵飬û˵Լ޽ֵġĸǵ˹ϵôãҲֱӳƺ˵ְƺ˵Ƕ˵Ĳ𾴡
һĺرһ𣬲С˵ʲôԡ
Ҳ˵Ժˣ֮ܳƺ껽͵˵
ĿԳΪǵļ𣿡Сʵһ¶˵ġ
ȻԣҼȻԼ㣬ǼҵһԱ˵ͰǩѪ֮䲻ڱѵĿܡԣĵĶԴġ;껵ԼޣǩĶѪǱԼһַԼǷ⣬Ϊʱ֤һеġ
㲻ǲϲ𣿡಻ʵǵú̫ˡ
һʱһʱǵĹϵı䣬ҵ̬ҲǻġЦ˵룺ͲϲڵĶǰͳϲҲϲ˭ðԼءΪԺǵĹϵûˡ
໹Ʊ䡣ƲƲ˵û˸ղŵСȫˣԾͲССҲԸ
İ࣬룺仰˵Լ𣿸ղŻСģھ͸˵ˣղŰСװģǹ̽ǵġȻһֱϣûнӴĴȾףûб䡣
ҡͷʧЦĶ԰࣬˵ҿƱŶԡ
֪Լôˣתƻ˵Եǰǻǿȥɡǵ˴УҲжˡ
㲻һȥ𣿡üʵ
ŶҲȥˣԵֲҵģҽȥʲôð˵
Һ;ҲȥˣߺͰ档Ծ껺ͺ˵룺ǰĵ̣ǾûʲôΣˣûҪĸĵˡ
ͺֽ˰;ϼ䣬˾߽ЩưܵĶ


209 붴
к·껺ͺ˳ľ߽λܵĶ룺ôú͵أ˺ۣ֮Щ󷨵ͬ衣ڲκ˵£Ǳ뵽͵ĵطۣ֮͵
껿ų˼ǧĶѾ˺һĳ껺ͺÿһ涼ǵĽӡ껺ͺѶһ飬һÿһĿȻģֻһʯʣµʲôҲûСǽһŰϷżӺţϷǽϹſòĻŻ͹ڶĴŵĶ棬껺ͺȻûеһʱ俴ǣھ껺ͺԺҲûע⵽ֱǰһ飬ŷǡﵽǺĻҳǰϵĶǽϵĻ񣬶һȾ룺λʲôֶΰɣֶܵβĵġ
껺ͺûеһʱȥðϵĶǶŻ˰ݣԱʾ˵֮顣ھ껺ͺŻȻǿ϶ⶴˡ
ھ껺ͺԺŻòɼˡŻ绪ӣӰüı־ȻǸ˫ԣ˾ǶҲǰеλǰ
껿ŻݣпĶԺ˵һΪͷأû뵽绪ˣݺͲ࣬治Ѿǧˡ
Ҳûʲô½϶жյֵҩפգôĴ½ֵҩֻܸáԣҲЦ˵
ϼ˵òʮɱͷҲǶյо̫ˡüͷ˵
˸־ǹܲšҡͷ˵
Ҫֳò״̬Ķյҿ϶һšΪҺԼͷӣСͲˡЩůĶԺ˵
˾껵ĻüЦ˵ͷҲ㣬ΪҰĲڣꡣǡ˵⣬ͣЦЦĿž⡣
ⱻ񿴵ЩëǺǾ䵫ǣǺ߲˵ˣŪþ껵ϰµģЩ֪ǺҪ˵ʲôǵ˾껵θڡֱ⵫ģ뵽޹Ŀ˵ĵʲô޹ء
žЩҲڵθˡЦЦĶԾ˵ǡ
˵⺫ζĿ˾һۣ˵أЩ˾ͲһˡҼǵĳ˶˵ϲˣΪŻһġ밡ƺߣղڵʱĳϲ˻᲻᲻ڰء
Ļһͻ룺Сôַأƪܷܲȥʱʱľóһǹ˵ˡСʲôʱܰأЩյ롣
Цݵ˵ĳ쵰˵Щǳǣ֤С㳤úðңҰڣʲôҶᰮģ塣
˾껵ĻüЦЦڼ⣬Ц˵ҷְϵĶҲ˱仯ղźһǲӺʧһ
ǰҲˣ̫թˡղǲȰ˵Ļ񣬶ֱϵĶһúõվҾ֪ǧôôĵİѶֱӸء껶Ժ˵
ҲǶƷĿ飬ֱöݻ񣬾ǶλǰĲһǵˣôԼĶ
Ц˵룺ǧ˲ֶζ࣬Ҳࡣ
Ʒ߽࣬ϰףҪȻǾǵĵˡЦ˵
˾껵ĻЦЦ룺ҲˣͰһƴ
Цĺӣ룺С϶²ԼءϵţԺ˵Ǵ򿪿ﶼдʲô
á˵ĿҲתƵˡ
ݲ࣬ͺһͿˡͨţ껺ͺ֪˵һЩ¡
ҲǰλǰӽԽ˫ǣ˶ɢޡ
ڴʶమ˽ԪӤΪ¡ԽʦʦΪ˶հΪɢ˵ӹҲࡣ˽׵Ժ˵׷ɱ䵽½½ϡǧŻָơʱ˵ԶѾˣ뿪½ͿҪڲ½ˡԣ뿪½ڱС֮ʱԼĴСǳʲô⣬ǱѧҲ˴ˡ
˵Ǵе˾ǵͽˡ֮һߣҲ֪ܻܲ
ǻţҲɽٵ硣˵ʦͽԵ
л˰ϵļЩ͸Լͽġұߵһװ飬ʣµԽ͸ͽĵߵĺ͸ͽͬһװ󷨴顣л˲ܴ򿪴飬ôͲҪĶЩǸδıͽĶˣԸ
лᵽ˰ֵܼˣԼ޵ĺӡԸΪԼ޲Ǽ̳˭ĴеˣԼ˰࣬ԼҪƴࡣ⼸ߣţҲҪƴǡ
˿ţ껶Ժ˵Ҿ˵ˊdթܴ򿪴飬˽ϵĶ˵ʲô
˵Ҳ֪ʲôԿԹҾ֪ʲôˡ
С뿴ҿԸ㿴ЦǺǵ˵˵꣬庫գգ۾˵Ҿ㲻áԣһǲˣۡ
˾껵Ļü˵˭˵һ۵ģƤģʹĺܡ
Сֿķ˲ǣ֪ôľͺá껴Ц˵
룺ȷʵǿķǣǾûҪ˵ˡ
ˡЦЦĿŹЦľ˵
ǲˣԼ塣˵˵꣬תƻ˵Сѧʲô
룺СѧʲôѧСʣµġ
Ҷѧü˵Ļѧ㶫˵಻ѹŷ֪١
ȻСѧ鶼ˡԥ˵ͺģҪѧԺҡҵУԺ϶ҵ
껵ĻܸжǣҲûô˽˾껵ĻԵ
ɵԵǰơЦ˵ﶼҸС
Ҳɵϲ𣿲ֻɵȤ˵
˵㡣Цݵ˵󷨴飬飬ô
㲻ѧ𣿸ôѧ
˵ɵ㻹ɵѧԽҰѧ󷨽㣬ⲻȫ𣿡˵
佱
룺ɵӶ֪취˾껵̡
֪ô룺һ˵ҲɵֻǹҶѡ


210 ܴ
ͺһѧ󷨣ѧѡ󷨣Ϊ֮֮ۡ۲͵ҲʦѡΪѾѡҪʦˣҵôҲкôġ
Ҵ˰һӵĺӶԺ˵װ飬ｻʲôĺװǴ顣
򿪰ɣԱ߿šԾ˵ܴҲΣյġǿܻܿᱻϢɵӵġص˵ģԲ̰ͼУա֪ԼǿǿнܴУôԸžģ껵ܽУôܽܵ˾޼ˡǣЩġ
껿ĵ񣬶ԺЦЦ룺˵ʲôҲúĵǵġԣʲôҲû˵ֻǶԺЦЦҪʵж֤ǲµģܸС˼
껴򿪹ӵĺӣ·һźɫһֽ
껴ֽֽ۽ǳ˳顣ֻֽɷдż֣ܴзգɵӣ˸ŲףɵӺˡ
ôˣʵ껴ֽԺϵɫЩŹ֡
ֽݸ˵Լ
ֽЦҡҡͷ룺ԽǰǸ˼ˡ
껰Լ̽ɫԺ󣬴Ϣ껵ԺһᣬֹͣϢĴ͡Ժ󣬾еĺɫĭƮڵϡ껻һᣬеϢЩϢӴֶİ֪ʶ껸ˡԣֻܴԺУԺѧϰ
۾ľ껣˵ôû˰ɡ
Һܺãеĳ˵С˼Щ˵
û¾ͺãҲʼܴˡԾ˵
˺Ļⶣ˵ҪСĵ㣬ݻǺܶģҲСܳܵסҲ֪Բԡԣоþ͸Ͻ˳ûˣǿҡҪǳˡ˵껶һ£˵Ҫǳˣҳܲס˵ִ꣬ŵĿźȫᵽ˺ղŵ飬Լܴʱɵġ
ִŵĿԼľ껣˵ģִ֪ġ
ĻǾŵģִ֪硣Ҳ˵ִ֪֪磬Ҳ֪ķִǾԼСȻֹ֪ֹðһǶ˽˴ˡ
ҲĵġŴЦ˵;˵ĹѾȡ󷨵Ĵ顣󷨴ǰɫģӨ͸İס
֪Ц˵룺ģǻ۵ġ
ԾЦЦȻ̽һ˿˺Ϣӵӿ뺫ԺУƺһҡһ£סˡ
ƺһ֮֡ζϽȥӣһ룬סΡջһ֣˫ַŻࡣǣӾ껽յ˫ȭͽüͷԿȻڵǡ
껿еİɫ黯Ϊĩ֪괫УֻеϢϵĵ֮ɫŻһЩյȭͷҲ΢΢ЩüͷҲչһЩνܴУ껱Լܴлš
߾껺ͺԺ󣬰;˴۵Сۡ
һᣬԾ;˵ôߣûΣգǿȥˡ룺ôߣԺԼ迾ءô԰ԼָǳԣԼɻģĺܡ뵽⣬ĲУھԡǣ̲ô졣
ǲߣҪȸ׺ĸִŵ˵룺ˣ׺ĸǸżˡúӣǲӦøĸżġǺúӣԣҪĸ׺ĸ
㻹ûԼȥҡ༥ĶԾ˵
ת룺ôŸ͸ߣһʲôɸ˵ĿġͽƾͼƣĿʲô
磬ȥ棬ȥɡ϶ԾüŪ۵˵룺磬Ҫҵ˼
żüŪ۵ľϣ֪Ź⡣ϵ˵ȥʲôһƺͻȻӺô죿ûΪƺһᱻǳԵġ
಻˵ûΣҺȥȥɣϿ˵
໹˵߶ϵȥأȥͶҲȥִŵ˵
ô찡磬ȥϿ˵
ðȥɣڰƺ߿϶ҳ֡˼һ˵
취á˷ܵ˵Ȼ࣬˵Ըȥ𣿡
ζϺ˵ʶ˵ʲôû
İ࣬˵Ըȥȥ̲𣿡
϶ǻ룺;ҪˣôءˣÿԳԿ⡣̲ͦԶǻԺͳԵĹͷʣˣζɢˡ
ҾͲȥˣȾ껺ͺҪǶˣҲǸżˡ⣬ǴšǾͷĵȥɣ̲ɺˡе˵
ǣ㲻˵ƺ߱ϵȥôȥ治ᱻǳ˰Щµ˵
žϺµı飬룺̣̾ӾС
ǷȥɣѾǸϵԶĵطˣûҵǲġϺͺҲû޺ޣֻл𼦺Щĺ񡣻𼦱Ȧֵ-ˣǲȥͺáͨ࣬ǷĴ󵨵ȥɡ͵˵ھߡ
ȻûΣȥɣȥϣĿž˵
ðɣȥε˵
磬ãھ߰ɡϸ˵˵˵Ծʹ˸ɫ
࿴ž;ϵıӰʧһᣬþ;ѾԶˣȲó迾⿪ԡ
ڰԵĴõʱһó𣿡
óԣǳóԣҳԹζĶˡͷ˵˵£о̵̧ͷվǰľ;ϣſ˵ЩҵģҲǳԵġ
Ϊüͷ˵࣬ľ̫ˡΪһڳԵıץѵ㻹Ϊ˿ڳԵıɱ𣿡
಻˵ⲻҵĵ𣿰ȫĺܡ˵꣬һ£˵ôˡ
ǲô֪ڳԶʳءϲ˵࣬㲻˵Ѿ͵ȫģԾҼҵģɼղѡҲΪʲôѣ͵ҵ⻹ҡ
ҵĶҵˣ³ûš˵
治˵
Ҿ˵˵һѿˮ˵ǺˣմҵĿˮҵˡ˵꣬ɫѿľϵЦˡ
϶ϰܡ
ת


211 
껿۾ŵءô𣿡껹ĵʵ
ҡͷЦ˵ûУһʼôĶЩʣһ£Ӧ˾ͺˡ
ǾͺáЦݵ˵Ҳ˵ɨ˵Ļתƻ⣬˵Ȼǽ˶λǰĴУھǵͽˡǲڣǾͶǵĻаʦɡ
ҲôģǼʦڵǵаʦ񡣡Ц˵
ˣǹΡЩ˵ⲻռǱ𣿡
˾껵Ļҡҡͷ룺껵ı˲ռԺλ϶ҪѪ
˹˰ʦھ껺ͺʱ򣬰ͻȻӡ
ӣ˵Ǹǵİʦ𣿡
Ӧǣǻֶܵ𣿡Ľ˵Ӧ󷨡üͷ˵˵꿴Ŷӣ˵ǲаʦ͵òԺʦǷٵ֪ǵʱûʵİʦʵİʦͲʦĻ񣬾ͻĵݡǼ󣬾ͽܣҲʵĶǵģΪǵʱĲϡ
λʦ˼ϸ尡ҲԶ˵룺ǳİʦģ϶˴˶˵ġ
ôʱ䲻ǰ׻ģ࣬ŵʵۻǲٵġ껸п˵
ǰǽʱˣءЦ˵˵һ£˵ȿʦǵʲôɡ
ȿġ
˿ҵĺӣΪʦġȻں￴һֽ򿪣ɷ־ԾǰֽԽΪĿֽдţͽҪǴˣ˵ǳĳʦġȻģʦҲҴˣʦͰⲿ˫޹㡣ⲿ˫޹ʦĳɻˡԺ֮ڴϴ¶ˡԴ˶Ҳġ˫ͽֻԲŻ֪ţ껶ʦдʱı顣
껿ں˫޹ϵϲ֮ڱ룺СòΪھܾ˰ɡδıʦ͵ĺã͵ĿȥˡͳԺҲҪúТ˳ʦ
򿪺ӣһ۵ֽһ۵ֻֽֽϵһͲ;⿴Ƿŵдġֱӿֹֻд֣֪;ûôӣʦġ
ʼţֻдǣͽ㿪ӵʱ򣬾ǵʽˡҰⲿ幦㣬ͽӣͰⲿ幦͸İ»ԼϲˡסҪⲿԼʻߣͽҲеõôġ˫ŮӣǾԼðɡΪⲿֻʺ˫Ůӡͽ˫ŮӣͺúⱾǵʣİ¸Ӱ㡣ͽܷĵⲿԲġֻԼˣ֪ŵĩβһЦ
ⲿ幦Ǿᡣʦ͸幦Ǹ˵ģҪġǣһ뵽ʦĻһֲõĸоܸоʦлԣںܾᣬ֪òⲿ
⿴źı飬ʵôˣ⡣
ǣʦܺãҲҵ⡣Ц˵룺̫ˣŻ᲻ѵġ
ʲôأüͷ˵룺Ȼ⻹ᣬⰡ
ʦҵһ幦ҾǾⲿǲⲿԾ˵ܸоⲿ⡣˵ŵݸ˾껡
껽ӹţԺɫЩŹ֣룺ʦʦĸҲһ˰뿴λ
Сҿû⣬ɣʦǲẦġЦ˵룺ⲿĸԺԼĸһǴġ껾ԺҲһҪúТ˳ʦĸ
˵ûͿ϶û⣬ԺⲿˡЦ˵룺ҲʦẦģǻЩġǣžġ
ε񣬾Щ飬֪ûкͺ˵Ǻûǻһᣬ˵СⲿԺܻõӦ˶껲֪ôô˵Ӧ˼
˾껵Ļü˵ңͲҷⲿʱ˲ȤڶǷҲһϲͨˣһ㲦Ժඥˣ֪ʦδ˼ˡ
ھ껵̹ףǺõġȻֻһ˴ŵ⣬껽첻˵Ժ֪ˣҲôǾ˵벻˵һ̬⣬Ƕء껸ѡȨϡͿġİˣ޻˵Ϊ룬ҲܲΪ롣Ӹղž껵ԿϣⲿġⲿкôҲþ껿֣Ϊʲôءʦ˵ģⲿԼİ˸Լþ껸ΪʲôءԸⶺ껵ġ
Ҳûʲôⲿ֮ҲкܶȤġЦ˵룺ߺԺһĸоᱻģʱڽء̹״ӿܴϣ仰껻Ƕġ
ģô仰ءЦЦž˵
ðɣʵʵ˵ϣⲿģϾҵõ֣Ҳܵõֲ𣿡껺˵㶮á
һ治Ȥ˵
ε˵СʱbͿ𣿶˼𣿡ƤľҲ˼˵ȥˣֻġ
˼Щȵľ˵
εҡҡͷ˵С벻֪ʦ͸ҵʲô
ʦʲôʵ껲ˣҲûоŲšϾըëˣԿĻû߾᲻ģһϲ
һ˫޹ϲõ˵
ʦʦһԣôر𡣡Ц˵֪˫޹ҲǸ˵ģٶȲ껿죬ʱϡܾܾ껣ܾⲻȥˡ
ͦرģǵľ̸֮Ц˵
˵ʦС֪ҲЦ˵
Ҳûʲô˵ʵҪǲãô֪ں˵
ˣͰĿ⿴ӡ룺֪߷ŵʲô껼ǼӣĿҲתǼӡ


212 
ͺŰʣµĺӣž˵ȿʦµʲô
λķ񣬲ȤƷɡ껴Ȥ˵룺ҲǺпܵģӸղ͵ϿλʦҲϽˡ
ȤƷϣҲҵȤ´˾һ˵룺ãȤƷ϶һζ
ź񣬾վĸֱˣ˵Ը⣬ҵԶ㳨
Ц˵Ǹԣûաʱ㲻Ҫͺá˵ͬʱѾһӡһһģһӣ֪ʲôʽͨûеκλƣ˵ġ
ӣþӵ϶ûԸӷǣһͨӣ϶
ʦ͸ǵ𣿾ѿЩ⿴˵ô˵ҲΪһͨӡһλ͸Լͽһͨӣ˵Ц
ѿЩʦ϶⡣˵꣬򿪷ںֽ껴չźһ𿴡ֽϵԾ껺ͺУȻͨСƲ¶ͽмǡ
ֽϵ룺ôͨӣϣ˾֪Ѱ
ӴʣҪȻŹģϴ˵ӣλεĸ߱ˣڲͬ
Ʋ¶ҲиȰ˶ȾͲǲƲ¶ˡε˵룺ⲻǱͺ
ʦǸŶأԴӲۡЦ˵ôϲġ
ӿ϶ʦƵģҾÿ϶ʱˣԸ⻨˼ϣԾͳġʦЩᣬ˸Ʋ¶ĽڡƲƲ˵
˵Ĳ޵ԭ޴ӿֻмʦ֪Ц˵˵ݸһ˵һһ
Ҳû̵Ľ˹˵ллˡ
ҿʲô˵֮䲻˵ллġһӴԼϡ
˵Ѫ󣬾ͺ֮һЩϵҲʹˡĿռ󣬵ô󣬹ôʦ͸㣬˸ûʵɡЦ˵룺ǸԺ򵽴Ҳˡ
ִһӣ·һСӡֽͨĽܣ֪һ죬һʮ˖eõġѪ󣬾ͰǷ˴
ʦˡ껶Ժ˵ѧ󷨣ôǱġ
ǰЩʦ˵ܲ󡣵ǣȴҪġЦ˵ڶԴδıʦ˺øС
ˣʦĶˡôʦǸͷӸʲôöдЦ˵
ʦűᣬ˼˵˼ͷЦ˵
ݲϣҲǷءͷӲû־Ͳˡں˵˵ţҲûţһӱˡһСǰСԱߵֽ֪СǸ¯
С´һ飬˵ͷҲˣ֪Ҫ˵꣬һ£˵ͷҪһͺˣҾܿʼˡ
֪ɣǵõЩѾǱ󶼵òˡ˵
ⲻǸпһ𣿡Ц˵˵ŻĹһҲ껴ˣĶ껺ͺȫסˡֻһɫĻƯһ͸ʱʱķ¡
³ɰĻ˵
ǰû뵽ͷôֱʡ¯ͻģҲúѧϰöԲͷˡ껸п˵룺ʦ󷽣ĵر͸δıͽܡǲ֪ͷӵʱ۲۰
ɫɫƯ˵
Ҫϲ͸㡣껶Ժ˵
ҲҪûáͲͬˣȿֿҡͷ˵
治Ҫ˵
Ҫ˵㻹ǸϽԼ˰ɣҹζࡣ
ȿͷֽдʲôôӴ򿪡˵Сһ
ֽдţĶ棬ڼ֮أƷԼҪأСӲô򿪣ֱܹӴ͸
Ʒ൱ڻڵΪüͷ˵еְ
е㼬֣֪ͷΪʲôð͸ˡ϶ԼˣֿϧŰ⼬ֵĶ͸ͽܵЦ˵
˱˻ˣôĶҲܻزԴ˵
ӣεЦЦ˵ôһǸлͷӵġ
ԼǵΪԼüͷ˵룺þԼǲܣԼ˷ֺܴеͷ
껳Ĭһᣬ̧ͷᶨ˵ԼԼҾˣ¯Ժ󣬾ˡԣұԼ˵꣬һ£˵С֪㵣ʲôΪߣʶһǿǣҪңҵڵжߣʯⲻˡһܶԸģοڱӡˣֻǴ׵ĸ򡣡
֪껵ǶԵģȻǵǱ֧֡
ҵ㡣΢Ц˵ûбֳһ˿֮顣
ҰԼˣҾŬѧϰʱĵҩͷҶˡ˵
ãҵš
Ӵ͵ĶϮȥֱĶʶĶ涼ûļʶ˾껵ӡǡĶǩԼԺĶ淴껵Ϊܵʮ۷塣ʣµ껴壬껵ǿˡĶҲھĳˡ
һɲǣĶͷ˳Ʈڿճ壬ŭ˵ǳűү˯ʱԼ˱ү汰ɡ֮ΣǺúΪ
Ķﱾүĳƺ껺ͺüͷ
껿Ķ˵ǺèǰèץӾǺèôԼҵı¡ںúúҲں
ԼҵˡĶ泶˵
Ҳˣ£ʲôЦЦĿĶ˵
ҲҴԲ˵ҵˣ䵱ҵ㲻ΪͣһһСòҾСˡ뵱ҿϵһƯӣǱСˡҪʵ࣬͸Ͻ֮ԼҪȻҾ㡣
ĶĻЦһ˵ԣңĨʶγʶףûĨȥʶŵӣЩˣͲֵϧ
Ĩҵʶ㡣Ķצ˹
껿˹Ķ棬Цһ˵ѵ㻹岻ʵ˵꣬ĶʶӡͿʼʶԺʹʹĶʹڿз
껵ĽѵĶʵڲˡ


213 
ʱҴңָһӼ䣬һʱȥˣһߵͣһʱ䡣ǵߵʮʱ䣬ǴӶϵͼǳԼĵصʱѴȥ˿աȻǳߣǾֻصߵһһʱ䡣
һʱȹʮ۷ΪȹΪԺ󣬾껰Ѵ󲿷ʱ䶼档һʱ껲֪˷˶ٲϣҲûгɹƳһѾˣڴִŵʹˣÿСġ
껿ԼЩ¯ЦһƳƷȻ˵㣬Ǻ˷ܡ
˷ܵľ껣Ķ漥˵˷ôϣƳһһ¯һôʲô˷ܵİ
㶮ʲô껲õ˵룺ĵһƷܲ˷
ǲҶҪ֪֪ǿû־ͲҪ˷ʱˡ
ĶڿзһȦž˵룺Сˣ츳ǺãһʱͳһʦǬ½Ҳеˡǣ˵˵˾껾͸ýˡ
ֲˣĵû뵽ôѧŵһŻ𡣡Цݵ˵˵꣬һ£˵Ҫһʱ͵dˣƳƷˡ֮ÿζʧܣ״
껵ĻĶҲˣߵ˵ҸһĹ㶼ûиҹǮΪʲôҪĸɻҪܣҲø㹻ϳ԰ɡ
һʱٳĿҾͲˣһŻôóԶ˵̣ÿ춼Ŀ𼦣ҿһҲ̡㻹ҪǮһûҪǮأ˾ԵĶࡣ˵𼦾ͷۣÿ춼ҪʮֻΪǵĻˡ
ҰǮѵ㻹ܷ̫ˣҾûСˡĶߵ˵룺̰˯˯б׽ߣ˯бԼߵˡ̯һˣ͸ˡ
ܷԣԵҲ̫ˣÿٳԼʮֻ𼦣ԵòҶˡ˵һŻԾֱӳԻľͺˡǻ𼦻𼦣һմǱΪҽҾͲ⣬һŻΪʲôҪԶε˵治ŻΪʲôִڳԵġ
㶮ʲô뵱һԺ󣬾ͳԱʳʳİáһγԺ󣬾Ϊ˳ԡԱ˯˯˳ԣһ°˭֪˯ʱ䳤һЩѹԼˣùĵطΪƣζˡȻҲܻγˣǱҲܹ񫡣ȻһմͱɻҽˣʵζˡĶ˵
ÿٸ㿾ʮֻ𼦣Ϊζ껳˵룺ǲ̫˵ˣ̫ˡ
ѽһΪͣҪȻһһֻءʵʮֻͲšһûŹأǾͻΪҽˡĶ治˵һɰˡ˵꣬һ£ž˵ˡ
Ҿ껡껴ĶĻɫ˵ܹţ
αȴ˵ʵʵҪڳʵôx˵ȥЦһʲôЦ̫˵۹ˣ̫ˡĶΧžĴҴ˵
ӽ쿪ʼһֻ𼦶ûˡ˵
eһ㿴Ұ絤¯ķϣÿٸһֻءĶԲѵ˵
ΰ㣬˵һֻԺһֻûķˡ˵
ĻĶյ˵㲻ܷˣôӽ쿪ʼҾͰչˣʲôʱҾʲôʱ򿪹ұһֻ
͵ȥɣΪӽ쿪ʼҾͲѧˡЦŶĶ˵
ѧˣΪʲôĶ˵룺ҲǸ;ϵ˰
Ϊӽ쿪ʼҪһ֪֮ˣ֪ԼʺǿǲԵġԣӽ쿪ʼҾͲˡˣȻòˡЦŶĶ˵
Ӳ𣿡Ķҧгݵ˵
ô룬ĿǰǲˡҲʱеãƽʱ㿾ܰѼɻҽ˵
СãΪµĻôܳܵסҵĻ֮Ķ߰˵˵һ£˵ʱǺ㿪Цģʵ츳У㲻Ӧ÷ӦŬŬҲ͵ˣһϣһΪ߼ʦġ
ôͻȻôˣ˵ʲôҶٸ𼦡˵
Ǿ츳У̫ϧˣĶ˵
ôִŵȰʲôͼüͷʵɲĶתˣûкôǲġ
Ҿϧš
ƭءðɣ˵ʵҪǳΪ߼ʦҲԸմմ⡣ЩˣһͽߵˡҲͿԳûһ㲻ҹǮ׬찡ĶԼĴȫг룺Ծ껵츳Ϊ߼ʦ϶¡
ʱΪ껵𣬴󹦳ͽ𡣵ʱһյ뵽ĶѪˡ
ĶĻ棬껾֪ҿ϶Ρ˵̫ˣҾܳΪ߼ʦ֪ʲôˡ
磬ڿʼ滮쵽ŲæҡĶ˵룺Ծ껵츳һ̫
㻹֪滮ʵ룺Ķ濴ûͦడ
Ȼй滮ܹþʣû滮ֻǻšĶ˵һĿĻҪľʣΪ˻Ŷš
˵Ķԣû뵽㻹ܶôµĵĿ˵룺Ķ仰ҲдĶ࣬滮
鲻·ߵĵطˣȻþͶˡĶп˵룺¶ʶ粻ϳ죬־Ҳᶨ
ϲ㣬ߡ껿Ķ˵룺Ķûģϲ
ĸҶңֻ̬ı仯ֳͬԸѡĶ˵ǧڣһѹԼˣ˵ܸ˵ƢҲֻǷйһ;СӱֵĲΪҿһĿ𼦣Ѿƽˡ㲻㿾ķǳá
ĶͻȻ任񣬾ЩӦ֪ʲô̬ȶˣڵĶһֳĸоʵһܶóԵģԺҸ˵
û뵽СӻգԺһóĶ˵룺о껶ùˣ˵ҪԵġԺҪԸ
ǻȥɣҲ֪СأҶˡ껶Ķ˵
껵ĻĶ룺ǶŮ鳤


214 껺Ķߵ·ϵʱ򣬿ӭĿݹǸʴˮݹǸʴˮͰųԼռ䡣˵ݹǸʴˮ˵ʱ껺ͺΪԱͺҲˣǨŭһʱˡҲΪˣʱݹǸʴˮò
Сݣ氡ĶƮǸʴˮ˵С־Ķġʵ壬ݹǸʴˮܲϲҲҷ
ϴҾ껵ġݹǸʴˮƮһЩԶĶ˵룺ǵˮϴˣˮбɵΣա
껿ԶĶĿݹǸʴˮЦ˵ôԶʲôĵݹǸʴˮһǲ߿ģжԶԶÿοΪ껶úЦ죬Ȼˣ֡
ϴǽŪóԵģ˵ǸһԳյĻᡣݹǸʴˮ˵룺Ϊʵ΢ͱˡ
˵ʲôĶͬ˵
˵˴˿һۣĶԾ˵˵ҵһ˵Ҳ١
껸ĶһʶȻݹǸʴˮ˵ҵɻˣôԶΪҸ붼룬ȥԼӲźˡ룺һǴθٶȶûǳԷٶȿ죬һٷ뺣սۣҪۡʼֻһҵķˣĶͿݹǸʴˮ롣һΣﲻڵˡȻ󣬷ֶ˸𡣱𿴽𳤵ƯǳԶҲƯȰԵ١С׷Ҳ̳Է˾ֶ졣
ݹǸʴˮյ˵ôأؽˣףһ£㲻ǡ
˵Сؽˣôô˵껴ϿݹǸʴˮĻһˡ
ʧıӰݹǸʴˮ˵һû˵أôء㲻ˣôףѵİ
Сݣ˵㱿㻹ĶԿݹǸʴˮ˵Ҫ˵Դͣһƨƨߵȥ
ȷʵǺ˵ҪԴ͵ģ˵ѡݹǸʴˮ˵
СݣҪ֪ͨҪô壬ҪȻܻȥġĶĳ˵ĿݹǸʴˮ˵ԼԼһڴ½֪˶ٿԼɳġ
Ҳ˰ΪʲôҪѧĵݹǸʴˮʵ
ˮһЩͨõġοԺҪγ˵ģ֪ЩкôĶƯڿݹǸʴˮǰ˵
Ҳ𣿿ҾúôȥˣҵΪһҲûǡҾÿ̫޶ˣʺݹǸʴˮ˵
޶ۣ½ǳȥԺҶҵõŵرΪ϶ϳΪҵСܣΪ̫ҲûӡĶ˵
ллϴáݹǸʴˮĵл˵
СҵϴӦġĶں˵˵꣬һ²ĶԿݹǸʴˮ˵СݣҵСܣΪʲôҪаӽΪϴ󰡡
ʵ²òͷݹǸʴˮε˵Ҳģû취ʵˡԺҪٽϴˣϴң۸㣬ңͷĶߺߵ˵룺òոСܣôñǽǡǼҲʶ̧٣ȻԸϴǰ࣬սǻƽȮָۣΪһúһô뵽⣬Щ꣬ʲôʱ뿪½ʵ΢Ӳù
֪ˣԺҾһϴ󡣡ݹǸʴˮն˵һϴȽһȺϴһЩ
ӿɽҲԺң϶Կġ߰ɣٲߴ;ͻᱻһȺͰԵҲʣˡ룺˵ˣû˵ġȻҪԴͣ϶Ҫһŵġֻ뵽Լӣ̾һζҲ
껲˵ôдͰݹǸʴˮʵ
֪ˣǿ߰ɡ˵ವһ¾˳ȥ
ϴôʲôûٶȿ죬ȵҡݹǸʴˮĺȻҲͷǰˡ
ݹǸʴˮĺĶ治òٶȣ룺ͷϴ󲻺ҪչСܡ
ʮ۷ʿٶҲǰࡣһܵͺĶǰһ۾ͿڼԼ֮ĺ̰Ŀźһչؾǰ꣬û뺫
ںͽ˵ĺоһȵ߽ϣҲ֪ĿǾ껡ôû껣Ҳġ֮ûеһʱȥҾ껣Ϊ˵Ǳǰס˽Ų
תͷЦŶԾ˵껺þòˡﶼǱΪǼ˵ˣԺ˵Ҳû˹ǡ
СҲˣĸζˡ˵꣬һһ߹ߵĺǲȴЩңɼŲﲻƽ
Сʤ»飬ò뿪Ȥ˵˵Ҫ뿪ȴһҪߵ˼ûС
ΪʲôҪ뿪һž껸ء಻ʵ룺ŪôóԵģԲһֱšǰÿ𼦺óԣԵĶˣǹªˡһ꣬˲飬Ҳäˡ
ڻǵ㲻ЦŶ԰˵ʱͰദĲ˵Ҳ㣬ǰѰ൱֪½ģ໹ĸ顣֪Ϊĸĸĸ˼ǧǰ̷ˡǼ£˾֪Խ֪²Ϊ档֪ĸˣʧ˼졣ϾǺ£ʧ˼ֻ˹
ƲƲ죬˵㲻ǵƵģҲͶ
Ļһ£ָܿ˵ұʱ䳤Ȼıˡ
ǣҿһҪߵ˼Ҳûа࿴ŻȵĽ˵
ҸղǴȤ껺ͺĻ㶼һǰ׶ˡЦŶ԰˵
껺ͺһᣬ˾Ϳʼˡ껱ǲģԵǺǼܲסڲķԣֻŵĶԼĶˡ
֣ܿһ˾ͱ˽⣬԰Ϊ׶ΧõĲת껶ˌһ̲ˣŴ˵
ʱ򣬲粻øϡĶЦ˵
ϴ󣬸ԡݹǸʴˮȵ˵
ĶͿݹǸʴˮҵɫ˱䣬ƻˡڣǻϲءû뵽ǻʱ֡粻ĺá


215 һǴξ۲Ժ󣬾Ϳʼæµ׼˼죬һ˾뿪ߵߵסһ꣬뿪ʱҶЩᣬǰ಻֮ȻǣҲļҡ뿪֮ǰڰƺУѡһͷˣһԺ󣬰ƺ߷չʲô޹ˡ
εĿĵ嵺ͼǳһȻȥɳǣ֮ԼϾ͵ˡǲ֣˿϶ᵣĵġ
ǵСֻܳˣȻ󣬵ʤٶȿ졣⴬ǳǰǳ͸ǵģ껾յ˿ռʱԸԼ޶ص˸ԵԼռ䣬Ͼʣ¾⺫;ϣԣСһҲӵˣϻĶͿݹǸʴˮΪСһ㲻ռط
СǶһˣСٶȣӦ͵嵺ˡǣ嵺ӰӶûңҸоƬҲǵߵƬˡüͷãã˵룺ǿ϶·ˣǲ֪ǵʲôطãã󺣣С
ҲоƬǰƬˣǰߵĺߣС졣ǣһ·һҲûԭĺϣǲܵ顣˵ǿ϶ߴ·ˡ
Сݣ㲻˵ʶȥ嵺·𣿻ԸµĴ·ǣ㿴ڰǴ治ӦĻ껲ĶԿݹǸʴˮ˵룺ʱһԳˣŻݹǸʴˮĻ
ȥ嵺Σ·ģӦòܳݹǸʴˮ˵˵꣬£˵ѵʱĴ
ô£ʵ룺СݵĻĻҲߴ·ߵԭ
ݹǸʴˮһ£˵ǳʱ˵ߣϴ˵˵ķǱϡǣ˵ķǱϴ˵ϴģġ
Կʱǰϴ˵ķˡҧгݵ˵룺ݹǸʴˮһûУĶֶļһˡԣĶ治ֶҲǺȥһʱ֪ġ
ϴҵϴҾӦҴˣҵʱôġݹǸʴˮʵʵ˵룺ϴ˵ǴҲǶԵģ˭˼ϴСء
СݰҼǵҵһμʱ㲻ǺһһүġôأĶ浱ϴҾ㵱ʱžӦԼϴ󰡡ôҲû뵽һ˵СܣСܡЦŶԿݹǸʴˮ˵룺Ƿˮתû뵽ῴĿݹǸʴˮ
ⲻƱǿʶˣҪȻʱҲԼݹǸʴˮ˵˵ˣϴôСҵҡһҪлأҪǺԼһϴء
˿ݹǸʴˮĻĶ汣֤˵СݣģңҾǲԿġ룺ôĹСܿɲңһСݺõġ˵꣬һ£ֵĶԺ˵Сݶصģûá
ĶҡͷʧЦ룺˸־һԸһԸ顣
ҿû֮Ĺϵҵ˼˵Сݶ̫äĿˣʧȥҡ֪ǴģȰ⣬äĿӣ˽ʧ󺣵ľ档ɫ˵Ϊϴ󣬲һãҪµäĿǲȡģҪɷչϴ˷ֻСһ£壬Ժ¶ˣһֱҪԵ·ˡϴĳá
˵ĲԺҪһԵ·˵ϴ󡣡Ķ˼һ˵ɱȾںˣ޸çίˡ
žЩѿɫ˵ίʵںԺҪѧϰԺһչĸá
ںûĶƮǰ˵
ֲܱ嶫ĺüһЃȺ껿ƮǰĶ˵Զ㣬ͷ룺Ķװ˼ߣԭͱ¶ˡĶദɲ١
߾ߣһԸ⿴ء˵꣬Ͷ㵽һߺͿݹǸʴˮֹȥˡ·ʲôϵأȥĶСЩ鷳¾þ껺ͺȥɣ˵ʵ껺ͺĲ¶ԼóԺúȵĹǡ
Сǲȥ嵺ˡҪǰСݵ˵ںеķǺ嵺۵ģ嵺ѾԶˡ껶Ժ˵
Ǿֻܽʹˣһֱǰ߰ɣֻȥ۹ķ򰡡Ҳ֪ˣſϰȥһڹ滮ɳǵ·߰ɡãã˵
ֻˣҲ֪ʲôʱܿ졣üͷ˵
Ӧÿ˰ɣǶһˡ˵
Ըɡ껲ϣ˵룺Ҳ֪ߵʲôطһʱ߹ô·ȻһҲû
Сݣط𣿡ԿݹǸʴˮ˵
ǲˣ߹ĺ̫ˣһƬҲûʲô־ǿݹǸʴˮ˿ããʵ
ףҶˡϿž˵
ϵĻһ˵꣬ĶͿݹǸʴˮҲƮ˹žóԵġ뿪ߵʱ򣬾˺ܶóԵģ׼·ϵĸ
ϵĻüͷ룺׼һµĸѾˣʣµĶʳģҲûֻܺӪˣ֮ǰ˲٣Ǻһµġ
еӪ;ȻЩʧҲû˵ʲôԼķݾȥԱߺȥˡ
ӪĶ治ˣߵ˵껣͸ǳ׼ôóԵĶȥ˰ǲǲˣ׼Լ͵ô԰
ĶĻЦһ˵㻹˼ҶȥˣǱֻӪԲԣһʡƿ˵꣬껾ҪӪ
ҺȡݹǸʴˮҪӪ˵
СݣͽĶ治õ˵
ϴҲͽֻӪﺬеȳʳ࣬ΪΪˣ㲻Ҳ𣿡ݹǸʴˮ˵
ߣôӶΪû档Ķ治˵
СҲ⣬Сɶ𣿡ݹǸʴˮ˵ϴ㰡Դط档ǰӪûӪ˵ͺúö
ϴҪСݣʶ˵˵꣬һ¶Ķ˵
ڶ˵ĹͣҪϹָӣһ嵺ľ¥Դء
껵ĻĶЩ飬ĬĬ˻صˡ


216 
ĸǿǱߵǵ˫ðĿǰĵ˵룺ڿԲںƮˣ½صĸоҸ
ĸܵûǵ찡ãǵ״ε˵
ӣ껺ͺӿһۣЦˡȻûкôǿ죬Щŵڷˡ
׺ĸˣھǸķߣһǾϰˡ˵룺ʱǿ˺ˣÿ紵ɹģǱǰ˲١
ϰԺһҪڵܼȦСϣҸоԼȶҪˡ˵ǰҲܲҾܲҲһҸ顣
󺣲ڴ˼ʮˣҾô󺣱½غðϲˡݹǸʴˮ˵
һˮȻϲںˣҪǰӵɽ㻹ԸⲻԸ϶ԿݹǸʴˮ˵
û£ҪǱӵɽ㡣֤ҽҲܹˮĶԿݹǸʴˮ֤˵
ϴã仰ҽҲˡݹǸʴˮж˵СҲҶ˭ðĶ˵ʵҽﻹͦõģҾϲҽ˯ɽҾʹȥι۲ιۣ֤ϲġ
õģϴϲĵطҿ϶ϲʱһ˯ݹǸʴˮ˵
ʱҰ㻤ҵıҵһ˯ĺ̤ʵġĶԿݹǸʴˮ֤˵룺ı£סСǴ´ġ
ĶͿݹǸʴˮĶԻ껺ͺ϶˹Źֵı飬룺ϴСܶദ
ĶͿݹǸʴˮĶԻüͷ˵Сݣҽ˯Ͳ±¸ң㡣
Се𣿽п塣ݹǸʴˮĶԾ˵
ҽ壬ú𣿿壬壬˻ΪǸ޹ء˵룺СԸ⣬û⡣
ȷʵϴ˵ô죿ݹǸʴˮѯĶ˵
ǾͽСݰɣȷʵĶ˵˵꣬һ£˵ӽ쿪ʼҾͽСˣҲܸС顣
Ҿ䰡ϲ廰˵
˵ˮݣôˣ㲻ҪϹ˵Ծ˵
ǵĶԻ껺ͺЦˣ껶Ժ˵һ˶ְǰһ˳ֵģָоЦ˵
˳ֵĺܿľ͵СдеС˲õĸо
СǸĵǻСĵɡ
ȷʵ̵ӣôǻϵ𣿡ǰС˵
ȥСȥ̽̽ǡĶ˵׳԰׺ôˣҲǸõʱˡ
Сĵ㣬Եĵط͸ϽȫҪ˵
ͷİɣҳ϶ɹģʺĵطû˵أǾ͵ҵĺϢɡĶ˵
Сĵ㲻ҪǸСˡһ䡰СİǧҪСģǧҪˣʱǾûа֮ˡ˾껵ĻҲ˵
Ķ治ͷˣವһ¾ˡݹǸʴˮҲˡ
һǰһʧ⣬оΡ
󹦷ĶͿݹǸʴˮȺص˴ϡ
ôʵ
һҲûУвޡĶ˵ǵΪЩ޶ǵĶ֣ǿԿˡ
û˾껺ͺоʧû˾ûϢԴ
˴ϵˡߵСܶ࣬ԶȥммɽϳҪΪߣ⻹治׵ĵ˭Ҳ֪ɽʲôޡ
ҸطϢһ죬·껶Ժ˵룺ϻ̣ûʲôôģǾҵ˾סĵΪá
˸ƽĵطһŸ;ϢáΪǻĵܶࡣ껺ͺͷë򣬱ֻͷͷһǧ㹻ǳˣȻĶͿݹǸʴˮ⣬жٶ
Сû뵽ǽôˣﾹȻ˳ë򡣳ë߼ˣû뵽ϻСһߴëһߺͺ˵
ǰҲԿѾܾûˣҪȻﲻгë߳ëļ۸Ƿǳġ֪гëһ᲻Զﲶ׽ġЦ˵
ǰǹȲԳëķֳһ˵ġ˵ʱԼͷţҲ˵һˡ
ҲôġЦ˵
ھһҸĳſʱ򣬾껶Ժ˵Ҫпˡ˵꣬һǲԶĹľԡ
Ҳ˶룺Ҳ֪ľӺʲôޣĿŵˣ˸ǰûио⡣
Ŀ˰˵û𣿡ʵ룺ԷĿ˾ǰ׳ԷģһҲӭĿˣһɫûС
˭˵˾һˡ˵
ȥһ͵ġ˵˵˹ľԡȻӹľһֻȫëĺӣһֱ֨֨֨Ľš
࣬°ɣûжġж⣬Ϊ㲻һĹŰ˵룺û뵽ǽʮ۷ĺӡ
ƲƲ죬˵ҿ϶ֻܴӡ
Ļӳʾ԰Ĳ룺ȻôҪǣһ׵
ϣԭһֻë׺ﰡʲô¡ʵ룺ë׺ȻѪߣߣóʹϵǬ½ϵ˶ϲԼǡû뵽һֻҲ֪һȺһֻֻë׺Щϧ
֨֨֨ë׺Խ˵˼ǣġ
˽ë׺֨֨֨Ľԡ࣬ö˵ʲô𣿡
ֲǺӣôﰡ˵
ΪûĶë׺ĻԽë׺ֻԼϴ֨֨֨Ĳͣлšû˴ë׺ʧ
ë׺ʧ˵ǲ㣬ǲ֪˵ʲô
ë׺˺Ļ״룺ô찡ò˼֣ŹλᣬȺܲʧˡˮԽԽˣ޶Ըչһˮݻе޵ġ
ͻȻ۾һ뵽취ˣԼͿԺ˽˺޶һ飬ϲϵϢ
ë׺뺫ôԶںǰʲô˼
ë׺Ϊ˵û뵽ôֻӵΪ㳼Լޡôĵķϣ˰ɡ
ҡҡͷ˵һһʮ۷ĺҳҾ⡣
ʲô⣬ѪͿ͵ֵĺôûƳȥĵúԺһ˵룺Ǭ½Ľë׺ҵԼûƳȥĵ
С˵ûԼɡοǵʵˣʲôıơ껶Ժ˵
֨֨֨ë׺̧ͷϵĽе
Ȼûë׺Ļǿϡ󣬺Լ˽ë׺


217 
׼һԼޣӦǸ˵ġ˽ë׺˵Щء
˵˲Ǻüģë׺Ժ˵Ǽһ鷳Ϊʲôô˵Ϊë׺ȵġë׺Ľ֪ҪԵĵЩ֡
ݽë׺˵ǽë׺һסϣΪë׺ﷱѣһǵȺһֱҵǣԴʮǰȺΪµĽë׺޹ʧ١ʼû峤ӡΪϲֻнë׺һޣסϰޡԣ޹ʧٵĽë׺ֻǱ޸ɱˣÿ϶
ǣʱƣë׺ʧٵԽԽ࣬ӰȺչⲻòʹë׺峤չǽë׺һ彫Σ
峤ĵ飬ϲǽë׺ڲʧ٣ҲгԱʧ١
ë׺峤ŲΣʼë׺ﵥǣⲢûֹë׺ʧ١
޹ʧ٣޵ĿֻšǣΪûпǵޣҲ֪ŽԵУֻ֪ĴӴܡǣ˾һӵÿ컹ǻʧ١
Ϊë׺һ̱Ƚϸߣǽ䱸Ժڷ͵Ϯǵľһ꺣ݡ
ݵǲֻ֪֪ӦںΪ͵ϮǵĺҶǴӺģݵҶӺܳ쵽ĸطҶӷǳͣѰŪϡҶӾס޺ѿݵҶӣֻܱݵҶӾ뺣Сʮ꣬Ѿ˲֪ޡ͹ǽë׺ʮ䣬ͱİٶֻڣë׺ֻʣʮֻΪߵĽë׺ˡ꺣ݣë׺ֻʱ⡣
ڽë׺ｹͷö֮ʣǷһŻջˮݵҶӡֵŻɣǻûʲô취ŻʱŻͷˡǺڵĴʱŻžһһˡʱ֪ŻӦò֮ͨҺġԣǾͰĿھ껺ͺϣϣְܹǶԸ꺣ݡ
˽ë׺ĽְЩת˾ǡ
꺫Ľ̯̯֣˵˵˵ȥë׺ǳĶġôģǾȿѵĴ𣿡
֨֨֨ë׺Ծ껽еôϡ
С˵ʲôʵ
˵ǲˣǴˡת
ǵƨֺ𣿡˵ûô
Ӧǰɡ˵
Ҫ˵ֻë׺˺ԼޣѺܲ𣿺Թ𣿡Ц˵
ë׺֨֨֨
ôʣֱӷ˵ģֻǾԼĶ˵Ļ
ΪԭӾͰԼˣ治ֵƲƲ˵
ÿ˵ļֵ۲ͬԼΪֵֵ˵࣬˼˵ˣ㲻ΪһڳԵİԼ𣿡
Ǳвĺ֮ʣһжǸơ˵ڻǵߴ紦ĸоأʱҾԼҪˡ֮ʣͻȻϣ˵ܲץס𣿡
˰ĻЩΣ˵ʱҾ㣬ûɱ㡣ڷˣЩ˼
˵ЦҲӦԼޣҹѾǻҽ˰ɣ˵ʶʱôζʳ룺껵ĻǵЦˣһԾ껺ͺ˽⣬ʱЭֻ
˵˵ˮݵɣôתƻ˵
ô¡ѾܾûлˡҵҪҵƤĲҶӲֱ˵룺ôûսÿǵЩֵܺȥӭսٻսûֹ˵Ǹûսߡ
СģôϾ֡껶Ķ˵룺ÿμСĳԷǾöһ١ǣСȴִ˲ƣ
ȻգһܰճɻҽġҵҪȻڳǾûûˡĶֹͣΪ˵룺ҪȫʢʱڣˮݲʲôֻҪˮݵҶմһǣ˳Ҷյĸ㲻ҲܶڲУֻնĲ֡һܷ
Ǿ취ҵǵǰ𣬿ôš˵˵룺նݳ仰ûˮԲôãҪص̫ˡ¶ϵ޺ͺĺδزܰȥ뵽⣬껵šüͷ
ôˣͻȻšüͷľʵ
Ҿ뵽ںʱ龰ʱҾ;֣ƬԺһͷ޶ûпԲټĺôһֻ޶ûһͨ㶼ûг֡ĺˮˮһһûСҲ֪϶ˮݸĹ껶Ժ˵
ô˵ˮݳưƬж󰡣˵⺣Ѿĸ롣ص˵һˮݲ£µ޾ĸҶӡ뵽ƬǺݵĸҶӣһצӣǿ¡
ôˮǱǽƬǾѾȥѾˡ˵
껵ĻҳĬˣ˵ģѾҪߣͱˮݡ
˼˵ҾˮΣˮݶһʮ۷ΪΪˮݲôưƬ򲻿ܡΪһȱᶯȻǲܵ飬ôΪʲôɿأôһԭҪҳԭ򣬶Ըܾͼ򵥵Ķˡ
ҲͲһʮ۷ֲһǴ½ĴΪƣı廹Ǵ塣ôӴҲпܵġë׺Ҳ˵ˣʮǰſʼġ˵룺꺣ĲöԸˡ
Ҳпܵģ꺣ݾͲöԸˡȻΪƣǻ۵ġǰСҶӣһзˡüͷ˵
ӦòǴǴı壬ڵΪͲջҶӡԣҾý֮ǰĻ˵ĶԣˮΡĶ˵һ£ּ˵ҾˮݵҶӣҺڹżϼǣʱ̫ˣҼǲˡǣҸҶ϶һˮݡ
ĶĻһŷģϾ̫õ£ʶܱȵڡ˵ʲôǲ²⣬ֻмǲ֪˵˵꣬һ˵ҾֻҪþУǳ˶Լռ䣬Һͺһն
Ҷͬ˾껵飬극ʣһﵱն


218 ƿ߲ʲ
Ϊ˱óɫӣɲͨӡһʮ۷µ˿ޱȶҷǳѱŪϡ֮Ի߼ŪӣΪ;áǰһֱӰǰսӲʵôӺ׳⡣
óӣ;϶üͷǶʶףóʲôҺ͵ܵڶˣĸˡž˵
ǰףǸУҲɱ޵ģҵġϸϽ廰˵
Ǻ⼸ӰЦǺǵĶ˵ʱ䳤Ҳġ˵ӲϲҲϲϾӲںϣҲͬʱ껵Ļ;϶ԾǺһЦ
ЦҲûãϲҲáǲһ׷ɢҺĸûϵԱݵߣǾ·һ˭ءЦǺǵ˵ףϲ˵
ף㲻СĽxھȻˡʩѵˣҿѸ㽲õ˵
Ļϡ͡Цˡ룺±署ˣһûꡣʵҲ¡
ҵĴǵǸ껸ϽǸɲ뱻˵̡
֪ܸģĪɡɲҪֻ˵˵жҲҪʾԾ˵
жϿ϶ʾ껱֤˵˵ݳһȵ룺ǷԺһԡ
ȵ񣬺һĪ
˵Ĺ򣬾껺ͺѾĸ˰һ˭ݾߣҲᱻӴϡ
ף˵ˮݻ𣿡϶Ծ˵
Ӧûɣë׺ĻںҪǾΪߵޣҺĸΪӦĿꡣЦ˵룺⺣ݵΪ϶ѾܸˣЩΪ͵ѾҪˡԣʼ׽ΪߵˡǣΪߵ޲׽ÿκݻ˳ߴĵͽޡ
Ǳĸ𣿡Ц˵
Һĸأûë׺˵ÿλ˳ߴΪ͵ް;ѪгһǺݵҪĿꡣ껲˵
ͬ𣿡ٺٵЦ
ˡͺͬʱ˵
䣬ֻһҶӿٵϮֻղҶǻмʮԶһգ۵Ĺ򶼲ҶӾȻˡ룺Ҷӵٶ̫ˣûпй켣һƾճһǱҶӾԺ󣬲ûзҶӾˡ
Сһٶ̫ˡ껶Ժ˵һգ۵ĹǾͿ쵽ˡ쵽߾껸Ͻó˱ˮ飬ɲ뱻
ǰٶ̫ˣҶ߸ûоǴһطֱӵطƵģⲻٶȿġ˼˵
˲ƣһ˲ơ껳˼һ˵С˵е޾ͻռȻ޻ᣬôֲ϶Ҳлġ
Ļ˵꣬Ǿͱ뺣Уգ۵ĹǾͱףȻҶӾͲˡǱͣڰУˮҶҡζζ
ĸôͣ˿Уֵ˵ĸоϿԼڿذڶ˵˵꣬һ£˵ȵǧˡ
ͳİɣһͲúˡԾ˵
һҲúܺ档Ц˵
ǺǡԾЦЦ껿ǰһɫˮݣûӴҲûǵصҶӣǵҶӣһжʮһƬÿƬҶӶڿлεţεҶ־һֻֻޣ۾ûҲ֪ǻ˻ˡݵм俪һ߲ɫĻ䣬ƯֻǻͻȻһͷ޾ͱˡ֪ٵˣԺ˵СǶ֡ٵȥ֪һԵĻ᲻ǡ
ھ껺ͺ˵ֵʱ˾ͷŌĶͿݹǸʴˮȻϳһں֮۵ذףֱ˾ǵˮݵҶӡ
ں֮иŵ˵ͨԸ˵ˮҶӣһ¾ͱں֮Ūˡ
ں֮ʲôôû˵ĶһˮݵҶһ߶Ծ˵껺ͺľˮݵҶӣĶ󾪡룺̫ˣĻŶѾˮҶӣ׾ٵıνں֮ˡ
ں֮ںϺ껼򵥵˵
ֲܹͬںһΪ쿪һô꣬Ҳû˵Ķ˵
û˵ܡЦ˵룺ʧѾõĹĶ治֪Ҳпԭ
ݵҶӱ껺ͺϣֱĶգпݹǸʴˮԱ߸ʴôûзӦ
ֻݵ߲ʵĻĻﴦͻȻţҶϵ޶뻨СҲǰߣ껺ͺʹǧ׹ʹԼ̶סĶͿݹǸʴˮûôˣǰߡ
껿챻뻨еĶͿݹǸʴˮ˵ǰջԼռ𣿡
ã⺣ݵ󣬾ȻҺСݣǾȥĶһȦ֪ǵĺĶЦ˵룺ʵˣһСֲˡԣˣ꺣ʲôˡԶֲ֮ףƿ߲ʲݡƿ߲ʲӵпռ֮Ϊﵽһ̶ȣƿռ䣬ɳռ䡣֮ԱΪֲΪĵطᱻԹ⣬ݲ뵽⣬ͰԼ֪Ĺƿ߲ʲݵͨԼͨ˾껣þиס
ĶЦһ룺ƿ߲ʲֲ֮Σǰƿ߲ʲպգڵֻֻ꣬ûɳƿ߲ʲʲôҲǡ
СݲҪ£ʱֻҪȫʴݾСĶߵĿݹǸʴˮ˵˵ϴء
Ҳ£ܺϴһսҸ˻ءݹǸʴˮ˵ݹǸʴˮĻ䣬Ķͱ뻨֮С
Զֲ֮ףƿ߲ʲݣݵǲζ˵ѾյСĴϢ
ƿ߲ʲݼͺԭزּӴǣ껺ͺȻ̶ԭز⣬ƿ߲ʲݵԭĶʮһƬҶֳ˳ɰǧӡɰǧҶһ껺ͺգ۾͵˾껺ͺǰ껺ͺ˫ֻذףĺҶӱ껺ͺϡԺ˿ڵĵط᳤ֻµҶӡҶԴԴϣǾ껺ͺ޵ġҪŻеľ;ϣмܵЩ
һĹ껺ͺǰѾ˴ĺҶӣǺҶӻڲϵ
ƿ߲ʲѵı𣿡껿ֳҶ˵
УҾ֮ܿ϶Ҳдģ޵ôǾˡ˵
ں֮۵ذҲһѱѣͬʱϵĺҶԽԽˡ


219 
˵СĺСڲݵĶʲôأΪʲôǽȥôˣݻô񰡡껻еذ˵һﲻ﷭˰ɣϾǰҲǷ
Լ֮ϵСݣȻϵˡҺ֮ԼڣǾûг¡üͷ˵
˵꣬ҲϵĶ棬ҲϵˣԼҲڡ
šüͷ˵ҲϵСģƿ߲ʲСȻԼ֮
ΪʲôҪ߲ƿղݰʵ˵ϵĶҲûͣ
˺Ļ껾ͰĶ洫ݸϢ򵥵ĺͺ˵һ¡
ԭݵͷСΪʲôǲ½ǲ½Ũ˵ʹƿ߲ʲݵҲǰ겻ˣһһʮ۷塣˼һ˵
˵ĶԣһԭҲƿ߲ʲĵطһ̺ĺöƿ߲ʲݴʮǰʼޣ϶ǸöˣŲòʳ޵Ѫ⹩껲²˵
ʰݣȥĵط֪ԭˡ˵
ĸ˵󻰲ðҿҪ꺣ʰ˰ɡϿצĺҶ˵
ҪǸʱҿ϶˵ơ˵룺;ʮĸ߽ԸһƲ
ڸ׻أҲӲˡϵ˵
Ҿ㸸װˡ˵
ףĸĻ𣿡ʵ룺ôĸĻֻҪĸ϶ģһʣǶһ١
£նһƬҶ˵
Ҳ£ġ˵룺»Ŀռ䡣
ǼᶨƵ֧ĸоԣԺҪĸȤ˵
ףҪǸʵۿ϶Ǹߵ˵
ǺǡЦһּϵĶ
ԸоվĵطǰˣѸٵĿһ½ŵףǽŵѾ˺һĺҶˡ뵽ŵЩҶӣȤĺ˵Сֶ˺ܶĲϰôĲҵһܹٽһ
ϰĿĿŲϽĺҶӣһЦŴһսһ˵ͿԿȻгԳǻûеɽˮĵز
ҪصĵزҲû˵ˡ
ǽ¶ѻŵĺҶӰЩǵսƷЩҶǿȶôãʱҸһһ·Ц˵
뵽ƳǸѿĵ¯˵Ƶ·ܴ𣿡
ڵУپһЩٸơЦ˵
ϵĶﻹϵϿݹǸʴˮҲ֪ôˡЩĵ˵
㲻õǣô¾ء˵ʱ䵣ǣ絣һԼءǵں֮ǺãݵҲ̫ˡȥ˭˭Ͽ治һǵҲ޵ġ
˵ĶԣǼֲ˼ˡһֱȥǰ취ھЩˡ˵о֧Ų˶ˡ
ҪȻѰͽë׺ųǶһᣬȻָһ껵ĵ˵룺Լ޳ȼͣŌҲǱԵķݡڽﲻæ
˰ɣͨԸƿ߲ʲݣһһᡣҡͷ˵
Ļ֪˵ĶԣųԼҲûáӦսپǺƿ߲ʲƴôһֱŸ첲ҲҲǺ۵ġ
˵ڼ䣬ͼƿ߲ʲ־˼ʮֻޣﴦſ˴ڣһ⼸ʮֻ޾ͱƿ߲ʲС
ƿ߲ʲݵҲСڲɡ껶Ժ˵
ǰҩ޵Ѫ⣬ھͿ˭ֵܼˣֵʤƿ߲ʲ˵
ݱ²Сһߺսһ߻ץ޲껸иŵ˵ռwĽöáռһ͵ǧ֮ˡȻƿ߲ʲûǣ˲Ƶ۲ң϶бҪȻڲ߶ȱ㣬ôⷽԲǧĺŪһﶼûСǸ߼ֲѹҲܷôԶ
СԼƿ߲ʲݡ껳˼һ˵
ڶûôԼѪҲðѪεʶԴڴ
üͷ˵ֲԼȻǱɱá
ǰҪԼҪҵʶԴ֮ϴԼ÷СװҵλãֻܿԼˡ˵ʱԼ÷ʱСֻ˵ǰѪεϾͿԣҲû룬ͰѪεСָĵطˡ֪ǸطǺ÷ʶԴ֮
֪֮ѪֲҪѪεʶԴΪʱС˵Ѫֲ̫ˡԺҪԼֲֻҪעѪϣȻѪԼͺˡ
ʱСĻЦһ˵쿪ʱСײŸѪѪε
С˵߲ʲݵʶԴԺ˵
ӦòҶϣҲϣЩʱġüͷ˵
ǾϻǶ仨ϣСΪڻϻϡʵ
ⲻ˵ڰȫӦڸΣױ˼һ˵Ұ濼ǣҾӦڻϣϾʶԴڵص£Ұ϶ޡ˵룺⻹治˵϶ԼʶԴڵص£ʲôҲûаȫҪ
ڵص£ԼеѶˡڻԼ򵥵Ķࡣ˵ֻˣã˵һ¾ͳɹãǾֻܿսһˡ˵꣬һ£˵СϣԸðһɹǿҪȥСĺСˡʱֻȥݶһˡ
û⡣˵
ĸи⡣촽˵
˵ʲôʱôµˡһۻľ˵Ƕ仨Ҳرô޶ȥˡʵ˺ܾҲûͨ⡣
ǬɣСҲĺܡ˵룺ƿ߲ʲݾпռ֮ǬҲпܣҪȻ˵ͨЩĻ仹޳ȥˣǱ߳һ
ô˵СĺС·òǽȥǰ˵û뵽Сƽʱôק·
㲻֪·ҪΪҲ䲻Ծ˵··Ǻƽקקûϵ
ǰƽʱקҲûãһʧǶ仨ˡ˵ЦһС·Ȥ˵
һƿ߲ʲмĻ俿Ϊֻһűˮ飬ֻһһжЩ㡣룺ԺһҪŪűˮ飬ȡһ
һɱ˹ƿ߲ʲݵĹˣеҶӶһҹ˹
ҵĹ껺ͺҲذ׿ˣֱں֮ƿ߲ʲҡǺ׻ںǾֲĿǡƿ߲ʲݵҶӱҵģҲûиղˡ
ͺҲܣǺݽˣҲ֮ǰһֱں֮ҵԭ̫ˡ


220 
ͺһ͹ƿ߲ʲݵľֽ˲١
СȺȻָҩָ껶ݽߵĺ˵
Ҳǿֹͣ˹óָҩϽָ룺Ͻָÿ껡
վںͺӵǰһֻں֮ذ׽һں֮Զ
ͿԿжࡣ껵ں֮򻨶ʱƿ߲ʲ£󲿷ֵĲҶ赲߲ʻں֮
龰۾ֿʼµں֮Ȼ߲ʻķƿ߲ʲֿʼ£ʣµĲҶ赲껵Ĺٴο龰֪ˡ߲ʻƿ߲ʲݵ㡣žһں֮һں֮򣬽ϵ߲ʻ䡣ʱƿ߲ʲѾڽˣȫ߲ʻ䡣
ھ껽ϵں֮Ѹ͹£ë׺Ϊ᲻ɴݵĺҶӣըĴҷɡݵҶӵҲûиղſˣںݵҶѾԱ٣϶ѻĺҶȴԽԽࡣ
ԽԽٵĺҶӣֿʼµһֽں߲֮ʻ
СݣڳߵĿʰĶЩ˷ܵ˵
ϴҾҲͦã㿴תһȦ˲١ݹǸʴˮΧĶһȦչʾ˲ٵġ
һȦĿݹǸʴˮֿһȦԼĶЩʡ룺һ˲ˮСˡԼΪϴһȦһôҲûš
԰ڵĿݹǸʴˮĶһѻԼղաԼΨһ£Լͳɹe˾ˡԼİԼͿˡ
ݹǸʴˮһȦЩζ̾˵Ǹʴãһٽȥݸ裬˵һһȦ
˿ݹǸʴˮĻĶջԼļ֮ģ룺Լһûäʲô
ĶЩ˵СݣҲǸƿ߲ʲҺǸʴءҪǺͱô˵һ˵ûĻġ˵꣬һ£ĳ˵СݰȻĵط㲻ԱӦøŬƴܲطĶ̰塣ǣ㿴㣬㶼˶ˣôûĻûĻ£µûϽ֮ġԺңһԱȥˣҪһϽ֮ĵˮԺŻƯӺ˫ϲҪȻֻܺ;һȢ˺ô˫ޡ
óҾúúӢݹǸʴˮ˵
һ˫Ӣ˫˼伫ƷԺȢϱʱ򶨲۾ŽңǧҪҺģ̫òˡĶڿзһ˵룺˲ãͷӯˡȥԺһҪþ
Ķ˵Ȣ˸˹ϱþ껸壬Ҳ֪˾Ķ鲻顣
ĶĻݹǸʴˮԥһ˵û۾ô˰۾Ҳϲġ
۾ģϲģ۾۹ҲСԺҪһҪѹأҪȻȢţҶûӡҵСôȢ˹һҪȢò绨šĶ˵룺Ǹ˫ͼ޺ġϧ˫
ϴ󰡣˵ò绨ǽ˩סȻҴñӡݹǸʴˮЩյ˵˵ȢƯŻٻʮꡣ
ʮѣ˵ֻգۼ飬ʧʲô˵Ӣϴ󣬱ôǽǣʱһѻĶ˵Сţ˭ҰñӴСܵͷϣһ
Ҫϴҵǽô죿ҲԼԼ𣿡ݹǸʴˮЩӵʵ룺ԹӢѹ˹أԼȢ˸˻ѱϴ󲻻ᶯġʱϴԼţñӵǴǲһ˽ʾ֭⡣
˿ݹǸʴˮĻĶǿѹԼıƢһٸԼܷŻ𣬷ŻԼͱɹe˾ˡĶΣôɫһڵĿ¡
Ķ滺һ£˵ҿϴôšСݣˡ
ϴ㲻Ӣ׻˵ԹӢ۰գӢѹ˹ءϴ㿴ò绨Ųѵϴ㲻ӢۡݹǸʴˮʵ
ϴҵȻӢۣһһҵӢۣɫУֻд塣Ķ漤˵
ϴȢͺˣҾͳӢۣǴӢۡݹǸʴˮ˵ȻҺܳɫҲвٵ׷ߣ׷вӡСݣҿȷĸ㣬㲻СĶһ˵
ΪʲôҲΪϴհһָӣȥôİȥϴҪǼ޸ңҿ϶Ļġ˵ǱҲ϶ΪǶԵġݹǸʴˮ˵
Ҳ޸㣬˵Ǳ㲻Ҳ˵ǶԵ𣿡Ķ˵УСܣҪǼ޸㣬ҶûӰͳһ㣬Ҳ޸㣬Ҫ޸Ӣ۵ġ˵һ£˵ԣΪʲôҪ˰ҪȢӢ۵ġȻ󣬲ĶԿݹǸʴˮ˵ҶǱˡ
СģԺҲСˣҪеĴӢۡȻȢң˰ɡʵڼފǲںģֻҪС˾ͺáݹǸʴˮƢ˵
УҾһСܣ㲻ҵСܣҸ˭ϴȥУҪСģϴ󡣡Ķ治˵
ðɽϴ˭ϲأɫݣҲԸġݹǸʴˮε˵룺һƺѣСϲУǾͽаɡһð£СһʶڿݹǸʴˮУѾ϶Ķǰˡ֪Ķ֪󣬻᲻ըë
˭ɫˣҾǡСݣ͵ϮǡĶ滰û˵꣬ͿһɫСǼ
ĶͿݹǸʴˮɫСֻ顱һ죬ɫСǲԶըըϳһĴӡ
ϴ󣬻㷢ֵңҪȻϱըζһܡݹǸʴˮµ˵
ĶûдݹǸʴˮ˳ŸղСķȥͼڲͣƿ߲ʲݵķС򣬶ӳСú͸ղϮǵСһġĶʲôףղ͵ϮǵľǾ껡
Ķŭ껷˹ȥͣھ껵ĲԶʵ껣ΪʲôҺСݡ
Ƥû̧һ£޹˵ղſ϶ʧˣôں֮żʧҲġ룺ǹģǰ߶ԵСĶͿݹǸʴˮ󲻰æˣڱ̸˵ֵǻ˵ǳ˹֡͸һں֮ˣֻһʱûڳ
ƭأʧתҿǹġĶߺߺ˵
ûƭƭءƽ˵


221 
ĶҾˣȴν̬ȸˡǾ껵һ仰Ķ룺껾ȻˣȻӵΪʲôʼ˵ʧ󰡡뵽ĶߵĶԾ˵껣ˣҰ
֪ˣ㣬˵̻ߡ껲˵ƿ߲ʱήˣԣĶˣ˭˵ǳ˹֣ء
һֱߣҿ̲ߵ㣬Ҷ֡еǰȻԼĻ飬ҿڧĶ治˵
̲ߣҪ˵˻ҲҸû˵ĵط˵ȥҪȻҲǰװ˭ԼûءȻҿ˵˵ĻҪóܵŭ׼ָ˵룺ûĶأȻˡ
ϴ󣬾ǲ˵ǳ˹ˡݹǸʴˮѹ˵룺С˵ǳ˹ֻ֣һΣѾǿˡ˵Сǳ˹֣һʴﲻʶ
ӦòᣬôԶôĺŹءĶ϶˵˵û˵ǳ˹֡ѵó󣬻ñ˵
ϴ˵ˡݹǸʴˮȰ룺ѾоһɨˣҲ֪ߵ˭СĻܲסԼ죬ôͲһ֮ܽˡſ϶иں֮ӹû׷СģȥȪ·׷Сİ
Ϊʲô˵ѵһ˵ʵˡĶ治˵Уϴ󣬻ϴ㾹ȻҲ˵
ϴû˵㲻Ҫ˵˵ʵݹǸʴˮһЭһȰ˵룺СϣΪСĶĸԸ
˵ȥ˵ȥ˵
ҲȥҾ˵ĶĶԾ˵ôܰ
磬ϾҪˡ˷ܵĶԾ˵룺̫öˣǰƲֺͽ嶷ֺСĶһ㶼Ǻ˫ôĿ׼СأѵСʵǸ˫ôһ룬ϾֿܡСһŻ˵û֪Ա𡣲Ա𣿾ӦҲеİɡ뵽⣬Ͼ۷ŹĿСġ룺֪Сĵô죬˵أǸСıء֪˱˲֪£Ҳһյ顣
̫嶯ˣʤǰֻҪټӰѾƿ߲ʲǰ϶¡תͷڧǵòʧŪãǻᱻƿ߲ʲѶˡɫ˵룺Ǹ׵磬ֻҪǹĸ£׾һͷһ̶ˡ
ǱһѶˣҲֻ˭øǸءƲƲ˵ΪͺˣԾȡСĺСһ߲ʻˣܻų
˵⣬϶һ£˵磬˵СĺСôİΪǲȻͷһƿ߲ʲų˰ɡ
Ǳģүһ·ճġ㱻ԣ϶ɷ㣬Ȼƿ߲ʲϵĻ;ϾĶŭ˵丸ӣһ·ɫ˵꣬ŭӾȥˣ룺һСƨм
ĶĻϲĶԾ˵磬СΪʲôҰѵΪ򲻹ףҳ
ΪǷ˵룺ڃ⻼ϻϽͣӲأӲء
ûչǸ׵󡣡Ͽ˵겻ڴĶ棬ҵ˵룺ûиƤһղ͸Ƥ۵ĺܣһСš
Ŀõģ㲻˵ˡ˵
ǣǸ׵ĶӣʵҵҲǺܴģֻСĲʶϴԲѵ˵
㹻ˣͰһƴһ۾˵ǺǡЦЦȻüͷ˵磬Ϊʲô׻תǹͷСİⲻǸ׵簡СĶ˵ĸǳ˹ˣ׻̣ѵǸײĸˡԣûΪĸͷ
eϹ˵׶ĸĸĿõġе˶ǵİ£ҲġЩ길׶ĸĸʲôѵ㲻С-ḸڳȰһ٣ղŵĻɱСĵĻذЩֻ˵룺׿϶ˣڲϣԺ϶ҲģһС۵ˡ
ɣҸղǾЦҾŪ׸ΪʲôûкСĴ϶Ծ˵Сڻ˵ĸǳ˹أθǵ߸ҵۡ
Ǹȫֵˣǰ׵ˡüͷ˵룺ױϾһˣڵԼλã֪ڸøʲôøʲô˵Сľеˡеǰһ¶ԵУ͸״ܡСĲڧءҲǣֱòСĸʲôѵС˵ĽУܹ泩Ǹ㲻׵뷨ھϣĸϽָȻֹҵľ棬һ¶ԵС㶨ƿ߲ʲݣͲܰġ
Ц۾˵ǸȫֵҿΪĸڸɡ˵۾һ˵֪ΪʲôתǹͷСˣΪҪĸǰ߸ĸܡתǹͷˣĸͳƿ߲ʲݵĹĿˡ
˾ϵĻҡͷʧЦ˵ǲǶڸһûи׸ǵܣ˵͵ƿ߲ʲݵĶȥˡ
ΪǾ˳ǺǡЦǺǵ˵
⻰˵еûˡ˵
ҾǿЦǺǡ˵εЦЦ룺Ҳ⻰ûģղǿЦǰԡѪսΪǳһƬȫգлء
ЦһҲЦˡɫ˵룺ǸĸԸΪӸòӵĺûҲǻĵġ
´һˡͷ˵
껣͹ҴһܡĶ˵ƽʱںŵộҶ˵ôǳ˹ˡѵҲΪǳ˹֣
Сİ˵ôҲ˰ɣЪһɡҪҲóƿ߲ʲٴ򰡣治ʱ򡣡ݹǸʴˮε˵룺ƽСȻ˵㣬Ҳǲѵƿ߲ʲݵĶܵ˴̼ǣҲûʲôԵĵط
ϴС㺰𣿡Ķ治õ˵
ұɣûպҪŽƿ߲ʲٴ򡣵ʱ㲻ҴҲŹ㡣ʱھСǳ룺ĶǰҲǸͷʲôҲǡڻû뿪Ͻһٳ뿪˲½ԼֻаķݡԣǾһ٣
˭˭˵ĶԾ˵ҵԼҲģʱҰߡ
仰ͬ͸㣬ѿ֮ûãʱȭͷ¼¡˵ߣơĶ˵СݣˣҪˡ
ôأϿԶĶ˵һô򰡣ǿϧˡ
˾ϵĻҡͷʧЦ


222 ָľǾվǰ˫ֲϵں֮Ȼӵƿ߲ʲҶΧǵԲ棬ֻɫСַƿ߲ʲΧǵԲεըµĺҶӲϡûƿ߲ʲѾצĽˡȫĺҶ߲ʻΧм䣬γһԲΣȫءƿ߲ʲݶ߲ʻϣԿ߲ʻ㡣
ھ˫ֲϵƿ߲ʲں֮ʱĶͿݹǸʴˮҲϵǸԲˮĶĻо綾ݹǸʴˮˮиʴԡֻĹҶٳաݹǸʴˮҲһʴڳڸ
;ĿתĹսϻʱʱ󺰴Сϴ󺰴Уüͷ
һƬõս͸˾ְˣҲڹۿֱں֮ǸԲң룺ٲңһҲûˡڻлᣬϽҼ
껲ͷĺЦ˵ָˡ
ָˡЦ˵ʽһƬðɵĲ
˺Ļ껵˵ǣҲ˭õ˺ı껸ɾˣں֮ٶֿһЩ˷ܼһҲ˵Ǿ껵˷ܼ
Щ˷ܵľ껣Ȥ˵˭ѵҷ껣һβ;ˡɲУĻ˵Ǻͬ־
û뵽ѧĻͦ𣿡Ȥ˵
ǣ˭һ仰һܲ𣿡ü˵
˭šЦ˵ˡ
ŬŻĶ棬껵ЦԿݹǸʴˮ˵Сݣ㿴ȸ
أôûݹǸʴˮڿתһȦ˵
ˮأϣô׼ͷôĲĶ治˵룺Ժ󻹵öС׼ͷش
Բ𰡣ϴղ˵ȸˣһʹƫˡݹǸʴˮ͵
ֻȸʲôüģԺҴȥһѿȸĶ˵Сݾûʶ˵ȸοֻڼ껣СȻûллϴܿһֻȸҾϴĸˡϴ㲻˵ȸǸߵѪ𣿶ңܸ߰ôƧĵطôֿȸѵѵĿȸݹǸʴˮʵ˵˵һ£˵СģѵĿȸôְ𣿡
˿ݹǸʴˮĻĶ˵˼ҲŲѵĿȸأ˼ҹıǺãҪǴ֡ȥ֣˼һǰء˵꣬ݹǸʴˮ̸Цľͺ֮ĶĽ
İȸİôҲû
ĶwĽͺ֮ĸʱ˿ݹǸʴˮ
˵˶ٱ˽ϴ󣬲ҪСģôͼǲסء
ҸղźСģҲûз԰ݹǸʴˮСֹ˵
˵ʲôûĶ治˵
˵ĿȸأݹǸʴˮ˵
ôоղ˵ĲĶԿݹǸʴˮ˵룺ܺãѵƿ߲ʲݵĶһȦ仵ˣ
϶ˣȸϴ󡣡ݹǸʴˮִŵʵ
Ǳ𣿶ôˣ㾹ȻûĶ治ŵ˵룺껶ôˣСݾȻûСݵɵǼɵ
Ǳ߲ǾһʲôȸݹǸʴˮʵ
ɵǼɵ㶼ĶЩ˵
ҵȻɵˣҪȻôϴĴأݹǸʴˮɵЦ˵벻ɵ׷Ϊ׷ţɵҲװɵ˭δźһأֻװɵˡ˭Ϲ캰ϴ󰡣ҲСĳ⻰ܺС˵ҪȻһѻ˵ġڿݹǸʴˮУĶѾˡڻǣݹǸʴˮΪֻʱ⡣
ҿװɵ㶣һСˣСݡû뵽Ҳ۵һ졣ĶЦ˵
ϴ۾ôôῴۣɵݹǸʴˮЦ룺иҲá
ɵӶ˵Լɵȴ˵Լɵû𣿡Ķ˵
ϴɵɵˣ۲˵ˡĥһ£㻰˼˵ǿȸɡݹǸʴˮתƻ˵
˵װɵ㻹ҿĥˣղžҿġ㵨ӲССݡĶЦ˵
ĸ㿪İǸĥġݹǸʴˮС͵˵
㿴СûϢӣֱˣҶ֪˵ʲôˡ껶Ժ˵
СôˣҾС̬Ȳ׷Ҫŵ̬˵Сôŵһˮ飬ΪʲôԸСĵСܣԭǱİû뵽СôթҿСᱻСƭߡЦ˵
ܿǰ껿϶˵
ǣСôС畊顣ճɾġп˵
ˮ飬С㲻˵Ц𣿡ʵԹˮݣҲǡСݴСҲɵ
ĿԴüЦ˵
ĿԴӦȻĶͿݹǸʴˮˣרķŻˮҪȻҾ׷˵ǿȸˣΪ˽ӰѾûˮĴ
Լֹˣ˵ǣֻݹٷŻյƣǵùˡĶԿݹǸʴˮ˵
ѾõĲٺˣ㿴㶼۸ͷˣҲûԼ֮Լ㣬֪ɡݹǸʴˮ˵룺Сĵ̬ȣõˣɵеˡ
Ļɣô໰˵๤ָ÷ˡĶǳ
ǵҹƿ߲ʲݵ߲ʻ¶˳ʱƿ߲ʲֻʣ¼ƬȱҶӣҵĺܡ
û뵽պյƿ߲ʲҲôǱ껸п˵
̸ֻպաĶ˵
ҲǷֵȼģƿ߲ʲҲеĸˡЦ˵
ʲôȼĶԾ˵
Ҫˣתƻ˵껣㲻ҪԼƿ߲ʲǰȥ
ǣزȻԼƿ߲ʲݡĶ漥˵
ǲ쿪һ֪ˡЦ˵
С﷭Ķ濴ƿ߲ʲݵľһ˵
ĶĻ䣬Ϊûл֮ƿ߲ʲݵ߲ʻһţҪѾ껼У껺ͺûзֱӱߡ
Ͷ𣿡ĿƵĿ߲ʻĴ˵
Ӫ촽˵
˵˰ɣ﷭ˡĶ濴ϾҪ߲ʻԵľһ˵
ǲȥ𣿡ݹǸʴˮ˵
ãҲȥƿ߲ʲݵĶһȦǲ֪ǵࡣĶֻ˵
ףô£Ϊʲôƿ߲ʲûˣһȴվúõġݹǸʴˮ˵
ʱĶ濴ƿ߲ʲƾʧѾĿſڴˣ룺ԭĳɹˡ
ⲻܰ


223 Ȫ
껳ɹԼƿ߲ʲݣЩƮҲúЩ˷ܵĶԺ˵СԺҴȥĿռУʱǾʱ֮ãȥԸռķ顣
áЦ˵룺ʱ֮ðȥĵطǾĵط
Ҳȥ׵ʱһҪҰǺõġʱҰǰΪ׺ĸһźġңǾǲڵġ껵ĻæԼ˵룺УֻøΪԼˣŻġ
ҲȥҸ׺ĸڣǵǰ䡣ʱ׺ĸ϶Ǵͻǵˣǳֿ϶ǵۣôҳ֡ʱһĸߣΪĸϲӬΪ״ڸǽǵˡֻҪǴң϶ֵġҲæ˵
ǵĻǡʱǿ϶ϼҴڵˣҴһȺݣӰۡҪĸȥ£°ԣ붼롣ˣҪ˵ǲ飬ǵҲǣǳЪ˼ľܾ˾;ϵ
ĿɿڴĶ˾껵Ļ;˹Ц˵Ҫƿ߲ʲݴͺȥʱУǿеĵˡƿ߲ʲǸʱѾˡ
ұɣǵ˻ûأ˰껲ĶĶ˵˵꣬һ£Ц˵϶Ǽҡ
ҡĶ˵֣ͱݹǸʴˮˡ
ݹǸʴˮ˵ϴԡ룺СĳԿðŵСĵķֹġ
ֹҡĶߵ˵ȻͿʼֺݹǸʴˮ
껿ɲĶͿݹǸʴˮ飬Ժ˵ƿ߲ʲҲûпǣҲʲʲôǻԼûб룺ƿ߲ʲݱǴеңΪָӵֲռ䡣һֲռҲǿھԱˣָƿ߲ʲݽҩȪˮò˶ָܻ
˾껵ĻЦ˵ãûбҿ֮ңҲʧʲô
ͺƿ߲ʲԭĵطΪƿ߲ʲݱԼСһĺ뿪ģطͺͺʲôҲûС
üͷԺ˵ҪȻڿϿ϶ûС
սôã㲻Ȼָһ𣿱ϾڿҲԾ˵ΪֻоԣڿӵĻ䵽껵ͷˡ
ãһеġʡģûжʡһֱšЦŶԺ˵Ȼսôãûпݽߣ뻹ʣ㡣
һ˼ʡЦ˵룺Լͱȱ˶࣬;-ȣԼʲôҲǡ
˺ĻЦЦͿʼڿӹ
Ķ濴ڿӣƮ˹ȻСܿݹǸʴˮҲŹˡĶ濴˿ڵĿӣ˵껱ˣڵӾ͹ͺˣھ˷ˡ
ĶĻƤû̧һ£룺ɣϰһҪһ
껺ͺΪʲôҪڿӰԼ氡ѵһͬѨĸܣݹǸʴˮʵ˵һ£˵СģҪҲڵĿԱһҲһ£
˭ͬѨ顣Ķ治˵
磬һǻ飬һˮ飬ʬ𣿡Ϻʾ
ȻûУ˾ɢؼˣôʬ塣Ծ˵
Сŵʱ׷СģСͬѨԸʵ֡ҡͷ̾Ϣ˵
ˮɢˣǵı壬ǵıһͺˡ廰˵ҲʵСͬѨԸ
һ𣬲ǻ𿾸ˮˮϨ˻ҪȻͬྡôʵͬѨԸءЦ˵
СģھһɡݹǸʴˮһθ׵
ˣǲ޸ġĶ˵˵꣬Ʈһȥˡ
Ҳ֪˶ͻȻŨ࣬Щ˷ܵĶԺ˵Сж
ԽԽŨĶ涼Ÿˣ˵ĶԾ˵ǺãԼڿӣڵǸˮأҪǲסǾͰøҰɡ룺˯һ
ҰĶߣͰø㡣ٵȵȣҪżЦŶĶ˵
Ѷߣ˯ʲô尡Ķ治˵
ǾͲҵˡ²ؼ˵
ԽڣԽŨڳһȭͷСɫԲ˾ԲмһСˮǸСðԲ򣬾껾뵽ȪۡʶİԲŵߣԲðˮ˾껵ĿСˮ۾һоˮкŨˮﺬеǰȵҩеҪĶࡣ룺Ǻöˮе١
СǺö㳢껰Բݸ˵
˷ܵľ껣ĶЩʵ˵⵱ȻǺöȪۣͻӵԴԴϵȪˮãʯöˡҿȪ۵ɫƷͣȪ߸ߡͺеȪۣܶ۲ǵٶȻøˡ˵꣬һ£˵껣û뵽˵Ʒôˡ
ĶǰĻ⻹ܸˣϾǵôõĶ˶СĶһ仰껲ĶĶ˵ұǺʹһõģڼȻ˵ƷãôͱˡȪðˮҲ࣬ʡǷݣǴһֵܶ㡣
Ķ棺룺ԼɳԴˣȪˮҲô
֮оһջķᣬǸ˽ë׺һ壬ֿʼǵó̡
ȻֻԼĽë׺Ҳźˣϻֻë׺˸ֽдʥ
һֺ²ŵһ˾סĵ죬ʱ뺫֮ԼѾ쵽ˡ֪ʱ䲻ˣһͣɳǸϡ
ɳǺҡүү֮ܵԼѾûˣܵڻûг֣Щİüͷ˵ڻܺڵû㵽ɽȥʱ򣬺Ѿˡ
Ǹ׵ˣ߸أ㲻õġȰο˵Լһִĺ˽ġ
Ҳ֪ܺ;ʲôΪˡ˵
չǺ˵껺ͺʱǵΪѾʮһˣһˣںΪ൱˰ɡ˵΢ɲĴԺ
û뵽ܺ;ᣬΪ͵һ簡ҡͷЦ˵ؿǴһμˣټ֪ûлᡣ
ĻĬˣ˵Ǽһˡʮǰ˶ӣڶѶ֪ʮԼҪһңҪ˵ģǼٵġʲô취أֹֻף


224 ؾ
ʱţʱһζϾҪԪؾˡΪؾرԺĴҪȥ½ˡԣ껺ͺźؾǰ嵺ΪؾǴĽͻصȥԣΪ˸ĴǾ嵺ؾ
Щ½ϷҪһˮ»һҹˮµ۹ĳ꣬ͺͣĸϵɳǣϾͺǵԼˮ»ˡ껰Ϣߺʱ˶ĿɿڴӦԺֽ֯ӹˮµ۹ûˮµ۹ҡҲΪҺƼ׼ʱ䣬ûΪ껺ͺͻȻϮæҡ
Ծ껺ͺʵΪûбҪˮ»ĥˣԣſ쵶ն飬ͻϮˮ»ҡȻˮ绪Ǳնɱġİ֮˵ˣնɱѽͷ֮ޡˮ»Ժ飬껺ͺûٹܣ־ڴˡڽˮµ۹ƼҵˣΪҵˮµ۹Ժ󣬾ɽҰӴˣһ
;ѾˣѾʼѾɹ壬Ϊʿ˺׻˫˾ǽľˮʱԽԺ󣬾Ľ˾һ
Щ䣬Ҳʮ۷壬Ҳн껵ΪѾ½Ķ壬ôҲԣ⼸䣬һֱx͵
껺ͺ嵺Ժ󣬾ס˼ҡѼټȻһѡ˰ھ껺ͺĵǳֻӭ̬ȡȻҲвӭǵģǾǼơƿһҵɲǣϵԱġļƣ껶ԼƶһЦԺ󲻻ټҲûһټͻ
СѽؾʣµҡڼҰ׳԰סôãҶ˼ˡ껶Ժ˵껺ͺԿףһѵƸ˺ңһԼáΪؾԿܴʮˣһҾĸˣԼ޶յԼռ䣬Ͳʮ֮СԣǾʣڼҴô죬Ҳ֪ûеõؾԿסҲǣؾԿ½ҲͼѣҵòԿҲпԭ
УûЦ˵룺ЩҲ˷ѣ˼ңҲǻ˼顣
˵Ļ˵꣬ͼǳˡļǳЦ˵ǳӣĪλָһСӰɡ룺һֱҪǼǳӣǼҵĴϲ°ûУҪˣαصȵءǳЦ˵˵һ£˵ǹ¼ҹһԼҲûӰ
˼ǳĻü˵Ҽǵʮλòķ˰ӦȺΧƲŶԣôǹ¼ҹأ˵Ц𣿡룺ѵĻ
϶Ǳ˦ˣҾ˵û³Ứĵˡգ۾˵˵һ£˵ҼǵõȰ㣬˲̫ģҪרһҪȻ¶ϵġ㿴ԣԿǰӦ˰ɡ˵֣꣬ΧżǳתһȦ˵׵껹Ѹ㣬׵ǲ̫á
˾ϵĻõ˵ϣϹʲôء׵ֻǿЦЦ˵Ķˣôһˡû뵽ͲԵͦ󡣡
˵ôǵ˰ҵļǲ̫áüͷ˵
ԲôǵҵһЦҿǹġȥȥⰭˣҾķⲻõ˵룺ΪһЦϻһšͿĸķʣ¿˭ķ˵꣬ʩʩȻȻľˡ˼ͣתͷԾ˵磬ôŰѵ㱻ڵˣҪҪҹȥһѰ
ΪʲôҪ߰ûҡԾ˵룺ãӻûأҪء
˵Ҳ̫û֪֮ˣҰ۰ˣôһ͸ֵˣ㻹ںءЦŶԾ˵
߰ɣҾǿ㲻˳ۣҿʲôʱ˳ۡ껶Ծϲ˵
⻰˵̫ˣϸĸ˯϶˳ۡʱͲˣֱˡգ۾˵룺ĸ˯Ǳ׸ӳģء
˾ϵĻԾϰڰ֣˵ϣϽߣٲ֪ġ룺ʲô˵ٲͳˡ
ҺһߣǳȥվԾ˵룺Ƿʰˡ
e磬ڲµ˵룺ɲ뱻統ɳ򣬶ʱ򣬸һֶ
ɲܾԸԸ⣬ˣһܡߵϸǰõ§žϵļ򣬾ͰѾϴߡ
ǳߵСЦ˵ֵܺð˺ӱһҲ˫кˡ룺껺ͺȻ٣ӱĺܺãһɴһѣûмġЩ˫ӱǵĸģǲˡ
Ҿûǵ˫Ц˵˵꣬һ£˵㻹û˵ôͳɹ¼ҹˣѵЩ绨ĶˡҷˣϾҪ뿪½ˣɣǾͺػһǳЦ˵룺ǰҲû뷨˾껺ͺԺ뷨ɣôˡ
Ǿͬߣʵ룺ҼҴҵ󣬾ڼһӻѣҲȥԿ۵ĺáϾǼǳߵģǻؼԺټҲܼ޵ĸŴˡ
ҼȻѾˣǾǲԸߣҲòߡҲûίǣһǲɢѣǲټˣҲһʳˣҲֻһˡ
ǳ˵룺ҲûĶġԣǮߣ˻ġ
ڼǳļ¾껲ÿɷԼǳ˵ڻԪؾ㿴Ǽ˭ȥҿԴǡ
˾껵ĻǳĬһ£Ծ껺ͺϵ˵лл֪׵ûܸŪһھһ¸Ǽôüǳжǳ˹ԪؾԺ󣬾ͼҴҵȥȥˡõϢԺֵĺϲ£죬ֱãĺѡ޹ؾ
ܿؾӾ͵ˣؾһ̣еĹԪؾԿ׷һ׹ʹǡ
ſտյң̾һ룺һ߲֪Ǹǻľػҡ


225 ؾ
ֻ׹һһѣΣͳˡΧߴľԡŨ֪ǵ˹ԪؾˡںԼҪã͵޿Ҳпܵġ
Ĵһ£ûпͼǳǣ֪϶ǴͽʱֿˡЩĺͼǳñ͵޿С뵽껸Լ͵޿еĸ̫СˣǲҪԼԼˡ
ں껻Ƿĵġ˵ʵʹﵽʮ۷壬ߵԼΪҲһʮ۷塣û𾭹⼸ΪҲﵽʮ߷塣
뵽Լޣ뵽ԼԼޣ껸оԼޱȺ࣬׷׷ڻޣΪŵһ㣬ﲻæС㵰ûзΪ֪÷Ϊߣǵڻûѡڳ˯Ҳûѡ
ƿ߲ʲϴαǴˣڻûȫָǰӡܹҲֻĶˣǼһѱϴԼһ٣֣Լ϶ôѪҪȻ͵ÿĶˡĶǼһ˻ק
ףĸ͸أʵһȦûп;
Ǳ͵ĵطˣҲ֪ģ껶Żеľ˵ΪϱεİУûбֿʱ͵ʱͺֵģֿˡңͺѺӰڻˡҪȻһĺӣؾĺѡ
ֻܺ͸Ϊ˰ʵĸġʧ˵
СӣԸⲻԸֻܸһˡһ¾ϵͷ˵
Ҿ࣬ĸԕQģֻܸŸ׺Ӫˡϰ̾˵룺ڽؾ֮ǰ׺ĸ׼˺ܶóԵġϧЩóԵĶĸĴˡ׵ĴʲôԵҲûţֻиƽʱƵӪˡ
ӪԾѾܲˡϧӪûСڽؾ֮ǰеӪ㼾ˡϧ˵
ʲôǳʲôϾ˵һ£ε˵ף̫˽ˣ㡣ԼҲҪñ˳Աӡ
ˣ㲻ҪڿˣǲǴ˽ˣ㻹֪Ķ㣬Ǿ͵ȡľͺãҵ㻹Ų𣿡ҡͷʧЦ˵룺ϾǳԲ˿࣬⻹ûأͿʼСֵˡҪڵϸһذ
Ҳֻˣ׵һŵĹġԺҿпڸˡ϶ԾЦ˵룺ⱲԵóԵĶǸķˡҪÿٶܳϸķøˡҲĸռǵԵˡ
˾ϵĻžЦݡЦ룺ɸΪ֮ǲǣûĹߣûиϣжʳģҲҪζЩûҪ;˵һɡûпڸԹ˾֪ˣھͲ˵ˡЦŶԾ˵ʵЩ飬ϾҲƭ˾ϡ
֪ˣҲ˵뻹𣿡Ц˵˵һ£˵ףɣԼ߾СҲһʿˣڸ׻ˡǳɲ˴ġ
ǳˣ⻹ûءԺұǸĻԽԽˡ²˰ǳˣҺĸҲˡ껸п˵˵˾ϡ룺ʱϺ;ںأһΣ˶ʼˡٹ꣬Ҳóɻˣʱ͵үүˡ
˵ЦŶʮ꣬ϻԶأֱ׳ꡣЦŶԾ˵˵һ£üŪ۵˵ûбҺ͸磬ĸڸܵܰҺ͸ڳˣչԼˣҲչ˵ܵˡĸֻУҺ͸縺ӰĸĶ硣
ȵµĵطԺҺĸῼĻġҲҪסĻ;ðǴӡҪȻ⻳սţò˶þֵùһ
Ц˵룺⼸ͺһֱУҪȻСܲͷˣ˵вֹһءʱͺ˵ҪУԸ⣬˵ôҲһٱУ˵ΪˣͺˣԺҪӾˡ֪ôģֻΪ;ԭʱеġǾ껲⡣֮飬֮ڵ״Ĳ鲻Ըͬ˱С
İɸףҺ͸綼˵ˣԺеܵǴӰĸĶ硣ٴα֤˵
˵˼仰Ͳ˵ˣСľǱСϾؾﲢһƬΣ
ףŨһʱգҿ϶ܽ㡣ڲתоֱ꣬ն뵤Ͽž˵룺ؾãҪͺˣΪ϶ܲǡ
ӰѾȡս㡣껹˵
һģҵĸ͸֮ǰһ㣬ʱøĽҡϼᶨ˵
껺;ҲûйԪؾĵͼԣֻؾϹƣ˴ˣҲû̧߳֡һޱ޼ʵ
ףʲôʱְܹ߳Ͽž˵Щꡣ
˰죬Ҫֿ߳϶ǰĵġһ޼ʵ˵һ£˵ʵҲûи߽޳ûݡ룺֮һֱͣͲǰǾȱݡϵϼصĵ٣ǵҪڲ½Ҳڲ½Ҳݣҵ˲١Ȼ磬
ҪϷɾͺˣһһҲ̫ˡ㹻ҿʱǶ߲֡ͷ˵˵һ£˵ҪԼһͷޣϷɡ
˾ϵĻҡҡͷ˵ҲԼˣҲ֪һԼͷҪԺáˣԺʵ޾ͺˡ
˵ֻܼ˫ˡЩɥ˵
·Զ塣껶Щ˵ľ˵ףôˣôûпһ˰ѵֻ𣿡ʵ
⸽ʹ͹˰ɣ˵ؾĺܣҲ߾ˡ;˵ͬʱһڵݡ
ϣˣȻֵ߳·˵
ԸɣҪ̫ϣ˵ؾ˶ţ·Ҳ߰
ףұݰɣöҶûתƻĶԾ˵
УʶǺõģʡԺ˲ʶʱװ˷˺ö껶Ծ˵
һ̣һѧʲôݶϽһһ·ʶ˲ݡ


226 ֥
껺;ε˺üҲûߌ֣ǲɼ˲ݡϿԽԽߴԽԽ׳ĴſյĶԾ˵ףǲߣĻǵʲôʱ߳ȥ
ͷΧľı仯ˣͷ˵ûϵ߻ն߳ȥֵڲˣôڲֵⲿˡֻҪһֱǰߣ϶߳ȥ
Ļϳһ˿ѣ˵˵ĵҶǣȥǵ߶ԩ·ھͲˡ
ȱóһԵÿп෽Ϊˡ껶Ծ˵
Ҳ߳İСֹš
ȻСǻǱˣ껲ĶԾ˵߿϶ǳɲˡһ£˵һҸóԵģοο㡣
˵óԵģûյ˷ܣ˵ףҶ˺üûûζĿˣһҲٳˡ
ڸв֪Ȼûûζ̺డ㿴˼죬Ϊֳ˲١껶Ծ˵
ף㿴ʲôǲ֥֥ÿÿָһϲĶԾ˵Щ޾ɵľһ±þˣ룺һǺö
˳žָŵķ򿴹ȥһ֥Ծ껵֥һͣ룺ⲻǺ̵˵֥ɣǣôǾͷˡؾֻջ֥ؾ֮оû֥ʲôǿʥҩȻ׹ǣǲܶصˣָ֥ܹ
Ͽһϲɫľ껣֪ǶƯ֥Ǻöö˭ϲ˷ܵʵף֥ǲǺöǺöǸϽаɣֻеԼڴŰȫ˵꣬ϾǸȥ֥ȥľϣּۿץס˾ϵĸ첲õ˵̫ðʧˣⲻܲ˵ǰȥ𣿡
ףûиоΣհŤͷԾ˵
ûоΣգҲǰȫġüͷ˵˵һ£üͷĸˣ˵룬˼ˡʼʱܿһЩޣԽߣԽ١룬ǵ⸽Ժ󣬼ûС
껵Ļϵͷһ£̧ͷԾ˵ûУ⸽һֻ޶ûпˡʱﻹһ£û޸Ͳˡ
ϵĻ룺϶ĿԹ
ûޣǲĵطټһôû޳ûֻһ¡˵￴˾һۣ˵֪ʲô𣿡
껵ĻϺһͣѵ˵ڸ߽޵ĵﲻκޡ룺ҪǸסڿѾ޵ĸвˡ뵽ϺµͬʱЩûڣûԼǰĶۣûԼĴ⡣
⿴˾еĺºͰûڣ˵ԺҪ˼룬Ҫ嶯£ҲҪǰס۾Ҫ֪ԽǷϵĶԽãĶֵͨĺܡ˵꣬һ£˵˵ǰ֥ɣֵĳϣûػôܺúõĳͱ˽ȵˡ
ôΪʲôҪػΪʲôֱӳ˰ѵ֥ûг𣿡Ϻʵ
ֻ֥֮˵ԽҩЧԽߡԣʱժȡΪʲô֥ڻأڡ˵⣬һ£˵ҹ۲죬֥ôҲˡؾѾ˶ˣôΪʲô֥úõĳΪһֱûʿ϶ǲܵġվôҲվǿ֥ΪСô˿˿϶Ҳô롣Ϊʲôֻ˵ûʿԺöĶġ
˵Щ껿֥΢һ۾˵ȻʿĶˣôǻô
϶ȲȥժȡҸղûиеΣգȥժȡֻ˵Ǹɵӡ϶Ծ˵룺˸׵һ˭ɵͲ֪ˡ
Сӣ˵ɵ𣿡껺Ц˵룺ղžϵ뷨˵뷨ҲǼ˵뷨
ǺǣҲǸ˼˵ϴղŵĻѧܶණЦ˵
껼˵Ȼ֥Ǿ˵Щժȡʿˣûлժˡ֥ûйģֻػġô˵֥ʥҩûˣҲôػΪʲôأֻ˵ֻ޵ΪѾһʮ۷壬û˳ҲûáΪؾƣҲ˼бΣա˵һ£˵ȻػûãôΪ˵Ҫ˵Ϊʲô
ΪʲôȻΪ˺ôϳ˼һ˵
ӿɽҲ껿佱˵
Ϊʲôôأϲʵ
ôðôһö϶в͵ȡؾʱҲʿԶšЩʵǿػ˵Ǿŵʳ˵꣬һ£˵ػ֥ˣԵ֥Ҳָܻơ֥ӣӦûԹԿʵ͡
ҲˣͲûʳŰʱֻ˵
ôᣬͽ޲ҹôͬȼ޻Ըܴŵġؾ֪˶꣬ȱľǸ߽ˡкöն϶ŵġЦ˵
ôǾԶŵˡЦǺǵĶԾ˵
ŵҿɲǣҺ˭˭ﻹһء֥ҪˡĿȵĿ֥˵룺͵ڶһôܲĶ
һǸ׵֥Ǹ׵սƷϹά˵˵ˡ£˵޵ʲôްΪʲôû
㿴ˣôð޵Ľƻ֮˵˵ֿ֥֥ϵɫ·ü֥֮Խ֥ǻҩֻΪͨͻһɫҶϳɫ·֥ҩҶϵĺɫ·ԽԽ
޵Ҳ̫˰ɣʳﶼôˣԣЩиŵ˵
Ϊ˭һԵľȰ껼˵ǣ۾һֱڹ۲ɫ·
ףǶСʱˣͱ𷭾ˣҲҪӵġЩߵ˵
ҲûõȥҪӾԼȥҲ˵¾ͲڣҪʵĳ˵˵꣬Ŀһݣһں֮۵ϸ뱻ӳ֥ȥȻ֥ĳ·ϡ


227 
Ѫ֥ϵ䣬ϿѪӿһ²ѡ룺ûбסô֥ʱǿܾı֮ʱ˭뵽޻Լαװ֥ϵĺءɼʮֽթ
ףôġϿž˵Щء룺ܹޣûз֣͸׵Ĳࡣ
αװٺҲԭװϸ۲϶ֵܹġûз֣Ϊûȥľϵļ˵
˾껵Ļϵ˵ͷ˵ףʲôޣαװôáõΪǾһƣ롣
Ǳɫ߳棬αװо綾ԱֻҪҧһڣôͻᶾԽҩĻᶼûС󣬾ͻᱻܴıɫ߳һ£Ϊɫ߳ĸв͡
껿űɫ߳ʬ˵ѾָԭӣһɫС棬ʩչαװܣ׾ͻᱻ֡
ôϾ˵û뵽ɫ߳治αװܻ綾ּܼһ͵Ϯ
ǰôԺҪѧĶܶࡣǸޣ㶼ҪʶҼסǵȱ㡣ĳ˵ΪѧЩûãؼʱǿԱġ
Ҽס׵Ļˣ츸׸õһڿΡ˵룺ɥѵ̵ġ
סͺá
֥ǰСĵ˱ɫ߳ʬ塣ɫ߳һֺټޣ治˵Ҳˡɫ߳ʬǿƶģԣ껲˷ôõĶ
߳ʬСĵİ֥ժ׼ֲռʱһǴĶС
֥ȫʬҪȻȫʬ
ü룺ٵˡ˵֥ôĶôô֣ԭءûˣڼˣʵͦ˵ġȻЩ˲֥ˡ
ʦܣǿʲôֱŪˡˣ֥֮ˡ֥ǻȥطѰء
ʦ֣Ͼǽ֥Ǿǰɣһ˻ǺӣôСôŪʦҲôģʦôһ˺Сġһɫ·˫ʦ˵
˵꿴ʦܣдϣһ˿С˵ʦܣŹǰɡôղ˵ȫʬһŻǵġܷǣб֪ǵ֥ķա˵ԽԽС
˫ĻЦ룺˫ػ뺦ءһ仰˵꣬Ⱥ˱ɱڣҲɱˡǲ֪˫˵ôϻΪʲôǸ˫϶ûġǣûľǲ֪˭ˡ
Լıӣ룺ӦǸʦܣΪǸʦҲǸ˫ú˼Щû;ϷпϷǴоϲ֥ˣѵĴϷײû˿
ʦܣһӴŰĽǸ˫˵룺ϵˣôʦܣԣ˼ˣҪүүǸԪӤ棬Ųʦͬ·ء
ߣαʦɫƵ˵㶼֪ǻΣգ㻹飬治֪㰲ʲôġ飬ͲҪ˵һ仰ҿûġ
ûУΪ飬ǾǸӿʦͷǰɡİ֥Ϣ˵ȥôеֻϣʦܷһ·ʦˡʦкᣬĿʦܡ
˼꣬㲻Ҫֻ̫֣̫ˣֻǿǸӡ㲻ҪôԼ˼˷𣿡һɫƵĶʦ˵ΪүүǸԪӤҾ㣬үүҲԪӤ
ʦ֣ôҵ𣿡ʦܰ˵Ŀź˵ЩĽŲš
ԣҾôġô룬ʶ˶ô롣Ҿ㣬ؾУǺ顣žؾ֮УүүҲǲ׷εģ˭ԲǵҪءУҪ۸ˣٿ۸ҾͰؾ𡣡ʦ˵ȫǶʦܵż©һ˿ɱ⡣
ʦֵĻʦʵĶʦ˵ʦ֣ҵĴҲҷģʦܳˡҲΪˣʦɱǰɡʦܾͲΪ鲻ú㳳ˡֻҪǺúõģҾûܾǺҪҲûʲôҲãҷˣءʦ˵ֹ꣬סôİˡ
ʦܣʦֵĶˡʦڻ˵ˣ޵ĶҪˡҶģǾͷǰɣֻҪ㲻ľͺá
ǣǷǣǰǳô찡ʦֶҿǲܣ㻹ɱǰɡԺһʦѧϰԼòôҷģһúʦѧϰǣҲҵģء˵꣬޵ĸˡ
ͺãҾϲ㣬ϲ˼ĳݶ㻹ǲҪѧϰĺãӦѧϰʦĻĺ󱳣˵룺еôãô˼ݱ
ʦֵĻΪЦлžӨ飬˵ʦֶãϲʦˡ˵껹ʦֵĻ￿˿ܵ˸ˡ
ͷʦֵĻɫ룺˼ǸСʦ֣Źġ˼겻ԪӤүүɽ𣿵޸ʦԺҲԪӤ浱ɽˡ
˼꿴Žӵˣսȭͷָ״ģûз֣ţزɫɷף۾죬Ǳáڻһ˿ҪȻͳȥֿˣں޲˺
˼ӵߵĺܼҿڵݡҵδѾˡڵҵ§ʲô˼ѵڻ֪ڻĺܼܳܵסҵŭ𣿡
˼İܼҿˣʱˣܼҿġǣõķԡز˼껹ҵʵвܼҿܼҿ˼ˡ˼˷ɱɵľġ
ܼҿ룺ֻҪ˼ؾУô˼ĻԼҲˡڌؾԺһ᲻鷳ǾǳȥˡţҲģϾؾΣأˡ


228 Χ
˼ڱУûпܼҿɱ⣬ܼҿְìͷָ۳޵Ķ㻹ҪҪҵ湴ܼҿ㵱˰㻹ϽӼҿĻ𣿡
˼Ļ嶶ɸһܼҿĻ꣬˫§ܼҿ˵ʦ֣¡
£أڣ˭Ҳ˺㡣ܼҿı˵ɡовͣ壬ܼҿˡ
ţʦڣҲ¡ͷܼҿĻ˵˭Ҳ֪ʱѾֿ˻
ֿ˻һҲûбֳ̧ͷ˼꣬˵ʦܣõѣ֪ҲӦðʦ֣ǸǲɿƵģ鲻ԽͰʦ֪֡˵ʲô㶼ԭҡǣ治ǹʦֵģֻ鲻Խ
˵ܼ꣬ҿ˵İ㣬ʦ֪֡ҲӦüʦ֮䣬ʲô취أİ㡣ʦΪҳܣǶԲھ͸ʦܹ£ԭ㡣
㲻ҪҲίģⲻĴҲ㣬మġҪҲ˼Ĵ֪ҲϲŻԼšܼҿĻĶˡһֱ֪ϲǣ׿˵Ƿǳġ
ҲίҵĴҸʦ¹ӦġҲҪǸһҪӦ̾ϿҵĶܼҿ˵
㲻ҲȢģҪȢôˣҵʡ˼ҵôҵ檺̾һ˼ĶֵġֻôˣŻƴǡǽ㣬ҷġ˵ôãôί㡣ԣһȢ
ܼҿĻֵ̿˵ʦ֣ջղŵĻҺʦǺѣȻʦܲϣԶʦܵɺѣôλء˵ҳ΢ҲʦֵҰʦֻ֣ҪܺʦһҲں֡ʦܲͬʦ̾Ը޷ֵĸʦ֡ʦܻͬ⣬ֻȥˡΪܰʦ֣һʹ
˵꣬һһġĿϧ
Ȼǲϧģ˫룬ǲǳǲʱɱΪǵˡ͸ˣ˵ǵĵǲСڶ֣Ѿȥˣлݰ𰡡
ܼҿɱԺ¿˵һỹమɱϷءĵĺܡ
治Ҫ˭ѣⱲڵǺѣҪɱ㡣˼һ˿ûˣɱ
˼֪УֻҪˣܼҿͻת⡣
˼뵽һһ׳ܼҿеȥֻһһµĳ֮ܽޡ
ӭûж㣬ɵһɫ԰׵վһ
ܼҿھͺվţоڲٿϾҪ鵽ϵܼҿѵں޲һ˼ꡣٵĴӿռָóһѽ
˼ܼҿϣѪӿһѪڳ
ʦܣôѪˡ˵룺ܲˣԺܵء˼Ѫˡ
ľ˼겻ܲ˵ֻӳһȥѾʧȥǣ
ףڧˡĿƵĿսһ˼ܼҿ룺ɴɣͬھźء
ǰ˫һеģϷеסǣֿҲЦ˵Ǹл˭ҡ
϶Ǹ·Ǹ˫ﰡûѾְСҪ˵С̶ĲסƲƲ˵Сˡ
˼ϾҪתˣûϾҪҴ𣿡
껿Ŵһ˼ܼҿ˵˼ܼҿΪ൱ʮ۷Ϊϧ˼겻ôܼҿܼҿûв˼꣬˼ɱһкһ㶼û顣ھ껿˼飬Ūûᱻܼҿɱˣǿܼҿ˼궯ɱġڳ˶Ѿˣ˼껹ԼİС
ûгŪǣΪ껲֮ΣǾ뿴½սĳ档Ͼ֪֪˰ս˼ܼҿսУ껾ò似ǲ½ϵʿɱġ
ܼҿɱ𣿡˼˺۵ڵϣִŵĿܼҿ˵
˼ôҲû뵽һֱŵδ򣬾ȻΪҪɱܼҿŵҪɱĽ͸ܼҿĶǺ̡
ԣҾɱ㡣
ܼҿճĿĿ˼˵ɱ˼ˣֻһֱûҵᡣڻˣôŹ˼ꡣ
Ϊʲô㲻˵㰮Ϊ仰ΥүүԸ㶨סȴҪɱңΪʲô˼갧˵Ŀİ˵˵һеľȹڣȴҪɱô˼ѹô׵ˣĿġ
ΪʲôѵΪ𣿡˼ִŵʵĿⰧݵĿܼҿ
ԣ˭ɱأֻҪɱ˶ҵĳˡȻҵĳˣΪʲôɱ㡣ܼҿޱ˵˵⻰ʱһ¶ҲûС
ܼҿ˵꣬һ˵Ҵûа㣬֮˵㣬Ϊͨӽ˭ĺءҵһμͰǣû취ӽϾĻʹ̫ࡣҿжҵİĽԣҾȡػߡò˵취ǲͨ㣬ڿԽӽˣҲڱ˹顣ǣȴû뵽үүǼʩѹҺ㶨סʱүүûнԪӤֻίȫĴӦŻ¡ڣүүҲԪӤˣһʲôɹ˼ɵġ˵Һĸ顣
ԭɵ˼걯Ц˽ĵزԹ˱ˣֻʶ˲壬Լ
ʦ֣ʦܰɣϾҵѡڵǱ˼˵һһ
㵱˼ѣ˼ҿûа㵱ѣղŻɱ㣬ôԷŹҪɱˡܼҿĶ˵ô
ʦ֣ʦܳвϣҵĺѡʦַŹʦܰɣʦһɱңֻǼʦֶ̫ˡԺֻҪʦܺʦһҾͲǰˣʦܾͲΪңɱˡֻǣʦ֣װûҺʱʦְҴξͺáΪʦܣܵ˲ʲôĸԸ˭˼ҵĺء˵꣬кĿܼҿһģ
Χ۵ľ껣


229 ׼
һģܼҿϧĶ˵Ҫɱĳ˶ôôأ
˵꣬§ڻУͷǱ˼꣬ÿ˼۳޵Ķĺ󱳣гܻ֮ʵʣһյʣ
ܼҿһ룺˼ǲ֪ôղŶ飬˼ꡣ˼һҲ֪ڸģ޵Ŀ⿴Ļ˼꣬ôԺ˼һᱨġ˼겻£µ˼걳ңҪԸôɡ
뵽ܼҿᶨҪɱ˼ľġֻ˼ؾûлẦô϶Ƕ˼˼ġɲҲΪʲôԸ
ʦ֣ҲͲᰮˣ֪ʦܵδһ㣬̫ˡͷܼҿĻ˵
ҪζԼûд˼ꡣұľ㣬ֻͨ˼ʶ㣬û뵽ȴүүҺ˻顣үүѹôѾҵδˡ˼ɢǣԣ㲻Ҫ𣬶˼Ĵܼҿ˵еǳϧͰ
˵ĶԻ˼޵ҧгݣˣһõԹСôûôĵˡϧˣ˵ûˡղܼҿ˵Ǽ仰ƾһǿ˵ġ
˼ʲôҲˣֻڵϵֵζ治ܡڲǲʰؾʱүүٺöϧʱɵѱĶܼҿڣĿռָһ˵ĵҩûС
ʲôҲˣֻ÷ŭܼҿ
ʦܣôΪʲôҪɱղʦΪţڻֳ޵۹⿴ǲ֪ôҿ˾ͲţڲջӵĿ⣬ǲʦֳ֣Ҳɱ㡣
еİӷߺ޵Ķ˼˵еȻûеõĻӦǿɱԼİ֮ˣô޶ԡ
Χ۵ľ껣룺ĳ
Χ۵ľϣ룺ֿˡ
ʦ֣㲻Ҫô˵ʦܣҲá
ҲеʦֵĻܼҿ̧ͷĿʦ˵
ʦ־һ룺֪ҲǰģһֱûнԼһܼҿеôãôֻܼҿһˣܼҿ̫Сˡ֪һˣǵðռšϲˣܼҿ̸̸ˡܼҿͬ⣬ôǾᵽܼҿͬΪֹɲֻܼҿһˣǲͱ˷ģΪ֪ڲͬصסġ
ʦĿѾ˸ղ˵ĻˣֻȻǰģΪʲô󵨵ٱһأҲʹӦˡ
뵽Ҫİ˱ףʦ־ЩšܾõˣܹôҲܼҿӵڻˡ
ÿοܼҿܵӵ˵Ǽٵģ޲ܼҿܼҿ§ϵ֣޲öܼҿ֡ܣ֪ˣĵľˡôܼҿô᲻ġΪҲҪ̵̣ĺʹʲô취أ˭ϲôء
ʦǰ˼֮ңľͣоľ룬ܺá
Žߵŵȭͷ֪˵ˡ
ʦ˫ֹӡ˿µʦҪ˵ʲô
룬ʦףǴӦػǲӦʦһҲʦֲǳ࣬츳Ϊʦ൱еĸ᲻áѾʦֺܾˣʦαףٲܣôܻʧȥʦ֡ԣ׼Ӧʦ֡ʦ֣ʦôһῴĵġ
뷨ҲˣۺĿʦ֣еİⶼ˳
ʦָˣĶ˵Ұ㣬ܽҵİ𣿡
ȻѾʦˣֱܾӵĴӦкᣬΪѵĶʦ˵ллʦҵİѾʦˡȻҲʦ֣ǣҲʦ֡ңѾʦһˡҲܹʦֶҵ飬Ҳ뿴ġ˵꣬ʦ֡
Ļܼҿˡ֪ǲģ˵ҲԲģʹǣ뵽ΪԲģֺˡ˵ԲģڿҪǱԲҪ뵽⣬ԲЦˡ
ܼҿЦݣԲΪǶơǣûմΪ˵ˡ
˵飬ܼҿ¡ֻҪ㰮ңҰСҲ㰮ҵͬʱܼҿֻҪҾͺãһҸġԲĿᶨĿһӦͿĵϵĸо
ʦ֣ʲô˼ʵдʡѾ֪ʦֵ˼ǣǵװûΪڱ˵ǴģһˣôʦֵĻء
Բģ𣿾ȻҺܼҿսеĽݺݵĶԲ˵
ܼҿ룺ûԲĵ˼ˣԲһģôͬͱһ
ܼҿĻԲ΢Цܼҿ˵ܼҿҿɲ㡣㲻˽ҺమΪʲôҪҶûһƾʲôҡôãֻһˡҷȰ㣬ܲкܶ˳УҪһͰĺԺЩ˶Ūߣҿɲһǧ˹ʲôõĲȾǡ
Ȼ˵˰ܼҿܼҿѾ˹ϵ֪жô⣬˫һΣΪԼˡʵˣܹСңǷܴÿκϴĵĸоΪι
ǣϲôԸͱ˹ء룬Բ˾ͺˣ˾û˺ˣû˺ˡ
Ա߿ţֻһȺѻͷϷɹķչԽԽ˼ˣǲ֪Ǹʦֺʦֻ᲻УѾһˡʦֺʦͬھʲôģôʣµ˾ͺðˡڣ껺ǽ֣껸оЩǾʵǣǾ껲֪ʲôδ֪£ⲻǶ֡ȻȺҲûմҲĲˣлᣬһġĲУǾģǺèǰèֻҪץסӾǺè


230 Ȼ֮
ɲǼ˵ھ껿ǼһġڧֻûбףǶ˲źءʱ֮
ףĳô˫һеϷһ˫Ϸ밡仯еȺ˻ǹҵġǰϷ룬ǲ֪ôġ
ȻǸ˵۾һֱû뿪ǲԶļˣĿתĿ֡ڰֵľ˵ôŹλᡣ
ʲôǶҪѵ㣬лᡣû˵ص˸ơ
Ͽ껵ƣ˾껵˼Ծ껵ͷΪͣﲻϸʲôæڸ׶ʱԼǰ︸æˡΪھǸ׵ߡ
ҧҧԼ´ȻǸ׵ߣʵˣǸ׵ƿ
ھ껸˵ĻʱߵĹѪϷûĻԽԽҵơԲĺܼҿţ˭Ҳ˭һԲͣͶֵơ
˼꿴Ҫֵˣһ˿СֲˮˣΪʲôôϲǰ;ҲԵߵϾҪ󶯸ɸˡ
˼룺жΪ֣һܵɡòϣǳһʥʵﶼǺڵġǰܻӭ˫ǣԴԺԽԽڼ˺ĵزˡ֪ΪʲôǼӣᰮĽ˼겻֪ʶ˶ĽʼΪǣô۲Կ϶û
˼оԼЩģ֪첻ˣΪ˵̫ˡܼҿɱҲûлˡ뵽ϾҪˣܲġԹ޵ĵҪӰӡԺСʲôôĳ͵ٱ˼Ϲۣʶ˲壬ôһһ۾ѩˡ
˼Թ̫Ũˣ˼еҲˣ˼ꡣ˼ǳŨԹ޵˫ߡ
˼ԹޣһЦǼ룺˼ӽΣûжڸҪˣһҪİС˼ͿԳ׷ˡڸıе趨˼Σǹ⻷类Լûˡ񶾵ǣϾҪϮɹˡ
ûиܣǾˣҴĻеĶ䣬˼ܼҿеǡ˼Ҫˣ˼ܼҿҲˡԺⱾǣ쳤Х㷢ϲ֮顣
ǣڻʱҪľԲĺܼҿദԺдɾ͵ˣ᲻ʧȥеκһˡôܼҿԲĵĽţ˼ͷ
ʦ֣ʦ֣ʦΪʲôҰǲǻԹҰҪôԭҰҺú¡˵˫ֻǰҧأ嶼Ų
ĻܼҿĲۻˡ˶Ҫȥ§Բֿ죬§ԼĻС§ڻʱյģڱˡ̾Ϣһ£룺ز§жá
Բ§ڻУܼҿҧгݵ˵ԲģſҵġҪͶʰԲˡ
ܼҿĻԲĲûзſԼĻ￿˿ȻܼҿЦˣЦôĵ⡣
ԲĵЦܼҿȭͷȭͷĸ±ı졣ǰԲǷĿȫǡ
ܼҿʵ˵ʦ֣İʦ֣ʦĸ÷֣ȱһҵĶۡ˵һΪʲôᰮˣĺʹʦ֣ǲǺܿҡҲԼҾûˣΪʲôһˮ˰˵꣬صĿ˿ƽкˣû뵽˫ô̰ģȻ˶¡룺ѵ뿪󹬣ò˵¸ҡڲ½ӿ󹬵ҲŮӿ󹬵ģǣ˫ûС뵽⣬ҡͷʧЦҲ½ǲ½ײһСˡ
ܼҿ㰮ͲҪΪĶΪ㣬˷ǾŹԲĶܼҿ˵ں޲ܼҿһ٣˭ء
ʦ֣Ұ㣬Ҳû㡣ʵĶܼҿ˵˵ĿܼҿܼҿĻش
ڵܼҿ˽սͱ˷ǲԸģǲͱ˷ܻܿʧȥ뵽ʧȥһʹ
ܼҿ۾۾Ѿû;ᡣ
ԸԲģԸһΪķ
ܼҿƽ˵û֪˵仰ʱжʹû취ʧȥ
ʦ֣áЦ˵ʦֺʦ֣ҸоҸˡ
ĻЦŶ˵֮ɲôģˮһա
Ϊʲôô˵Һʦʦճɾ㲻Ӧף𣿡ž껲ʵȻԴ˼״˵ѵҲϲңԣҺʦʦһŻô˵ǣҲ㰡˵꣬գգ۾дһ˿Ȼ
ô˵ȴĲУղûкúÿ껣ϸ˾껣þ껳ãʦֺʦֻáƷ˺ϸ촽룺Ҫżƾı£һƷ˰ġǣ˶Ӧġˣıʱ
ĻüЦǰɡ
ǰô֪ѵϲңǧĴҵˣϧʦֺʦ֡ҿǶԸרһˣᰮġյ˵˵껹Ǹ˾һۣȻǸ⣬ǣĻǲᣬһ˿⡣
︴ӵһ룺Ҫܹ빴껸оǵöȱ˰Żʱ޿̵ڹˡ
껣ɵðѳסԲǰǸ˫Ȼ֮壬Դ⻷־ᶨӣ׾ͻᰮǸ˫Ȼ֮廹ǳʺ˫ޣ˫޵ӣΪͻͽԣĴӣˡʵˣд˵ˣһûк³ԣ㻹ŵáĶʶжԾ˵Ǹھϣ˺ѿ
ģֻкԣʲôʣӰҵġڲ𣿺ˣ˭ĵء
˵꣬ͷ˵Ȼ֮壬𣿡Ȼ̧ͷֱлް


231 
ֱľ껣ܵ⣬룺˵ô˲ϲղƷ˻мһˣûۿڣȴĿתĿȻûдǸ￴ĽǣֻԼôţ˭Դ⻷ء
ûж֪ġǣϲ۹⡣
ĻްüЦЦĿ
ǲвΪǸеľϲ㰡ԼһʻΪ˼˰ʵһʺ˼˶ĵĲС
˵꣬ÿණ˵˵ĶͲӦóڹڵУ˵θڡ
ףһʺ˵ôʲôҲմһζʱĸҪ㡣ڱǰȷóôԶҾŵζˡҲ֪ôģűһʺ
˵ܼ꣬ҿԲŬŬ졣룺һ˲ţ۹ⲻáǶαĲУǻ˵׻۽𾦣һ۾ʶưļ
˾ϵĻ͵ЦˡӻͦãôԶŵζˡ˵˿ʺתϲʺʹⱲӳˣǿıԲ䡣
ŶԭʺתͶˣʺһʺʲˣһԡ˵
Ϊʲôô˵ǰ֪ΪûнλİǸӵļ޵ġô˵ûйϵ˵һʺҲˣ˭λء
òҪˣλǲԵġ˰Ҫ㡣
񰲸ܼҿԲģŬŬԾ껺;˵˵ЩڰĿž;ϡ
ڮҿԣǲڮʦֺʦ֣ǶҵİˣڮҵİˣǲӦġ
껿ɸղŵڰڵߣмЦˡ
㲻Դ⣬ǸϷʱ޿̲Ϸ˻治סҷģȥҲʡϷˡ
˵꿴˵㲻Ҫ̫лңֻһƣΪԼͼ˻
˾껵Ļ˵ף̫ˣ·һʺŲң϶Ƶߣ̫ˡ
ҪйģѾһˣͲñ˶ˡԣűӣҲġ
˵꣬˫ȭţȴߵı飬ڰ
ˡ
̫ˣұʦǷŹǸģǾȻжڮҵλʦ֡ҲίҵʦǣԣҲΪˡ
ڰĶԾ˵˵꿴ܼҿԲģЩί˵λʦôôɣǲΪˡɱҲΪˣ˱пɺ֮ˣԺҶյֽǮ±߹ĺõ㡣
Ļ껺ǺǵЦˡ
ллĺ⣬ֽǮҲҪҪڵǮҲҴǣһдջġ˵꣬üЦЦĿǡ
ǲ֪ĶȻҾͳȫǡƣҿɲ֮ˡܼҿݺݵĶԾ˵룺Ȼ˵ʺ⸸˴ж˿飬ѽͷ֮ޡ
ܼҿĻ˫ֻǰıԼ˵ףʺɲʺô죿˵ҪɱǣҺú°
һʺɶѣʲôһžܲⲻм˵㵨ôСҶڰؾˡ
˾껵Ļϵӵ˵㲻ҪңҵС˵㣬ǣиױңҾͲˡϽȥֻʺɰɣҪһֻʺһֱǰצıգҲ£ġʵҵҲǺСҾеʺɣ̫ˡ
ǹ²ܼҿҧгݵ˵ں޲˺˾껺;ϡܼҿ㲻ҪˣƤˣϽ֡ɱǣ֥Ǿ͸ϽߡѾʱˣһҲ쵽ˡԲĳܼҿ˵룺ô֣ˣƤ˼Ҫ᲻ûеԶˡ
ֲ£ƾʲôʹңôȥܼҿĶԲ˵ܼҿɵ
ﱣ֪ΪߣѵİһҿɲġԲĿܼҿ˵룺һˣΪʲôϲǲ⡣ֻܰΪʩɡǲϲܼҿ
ϲֻˡ
ҲģԱĺáȥɱˣ֥ܼҿԲ˵룺ǰ󣬰Լİڱ˵ĻУôôġ
ܼҿĲģûܿġ֤ܼҿǳôʦԴءʱ治Դ׵ʱ򣬶Ƕ֥ڱصá
ʦ֣ӦҵģʦֺƽġڣҵİˣҺΪѡ˵˵ȥ̰ˣ᲻֮κһ˵꣬žžĵ
ǾùˣҪһֱĺǴһͰŪˣôһ̸ֱ˵ˡ
ϱԼ׬Ǯȥˡ껶Աߵľ˵ھϵİΣ껻ǷĵģΪСھھϡ
õģһԹԵģǮóԵġ϶žЦ˵˵˫۷ŹĿǣھǾһֻֻ׵ķ򡣷򰡣˭ء
ҶԵƵġҡͷʧЦ˵˵һȭ˹ȥգۼ䣬ȭͷ͵ǰ
źȭͷ˶Щֲû뵽ϵ˾ȻǣٶȻôĿ졣
ԲĺܼҿϽǰ棬ѾóǵˣҲٳȭ˵ȭͷȥ
껿ȭͷı˹Ŀ꣬˫ȭӭܼҿԲĵȭͷ뿴ȭͷӲСȭͷӲһԶûһ㵨ӡȭͷȭͷײܼҿԲıˡǵڵϣղź;껶ԺѾѪģ첲ҲˣǲŵĿž껡룺Ĺôô
껺ܼҿԲģûְֹͣѹĿΪǧƵȭͷȥ
껹ܼҿԲۿѣǿ־ĺס֡˿־ģ
˵ĹںԶˮⲻ˽ʣǹԺͰɱˡ껿ɲϧھеķԣôܷŹءӦñɱҲû˼ˡ


232 Σ
껶ԼȭͷǺĵģΪһȭһܹǵǰʧһȭԺ󣬾һ¡
Ժ󣬾û˼Ϊʲôʧǿ뿪ԭضܼҿԲĵĹ˫ֱیں֮򣬻ֱַܼҿԲĶȥܣܼҿԲûҡǵıܹ껵Ķ֡
СǼܼҿԲͫ׽ôԶǾ͸оСԣҴ⡣Ƕɽܳӵܣڣ˵̻ߵġ
Ȼǵˣкܶ౦ﻤġ
ֻܼҿóһСӣСܼҿ£ԽԽ󡣵껵Ĺ֮ǰֱӰ˿档
껵ں֮ײڴϣֻں֮ײĵطӡ
껿ԼĽǳ⣬ں֮ǺĵġǣžžĴˡں֮ȻǰĴӵˡ껸оԼպȣĸоǳá
ޱľ껣ĶƮǰֻ˵껣ĸоܰɡһǰˣӸסˡֻڴǰɵۡ
˵꣬һ£˵ŶҸղ˵ˣһղűд˵Ǹ˫ǸʦָˡҾǸ˫ͦģûֹ
Ķ氵룺ֹûüֹ˾ֱôͷˡǴ͵ٶȣǸ߼ͷ
ĶĻⲻÿɷôͷһηԼĵˣĶпֻһ仰Ǿ½˵װǺá½ˡ
ĿһĶ棬õ˵ұôô˵Ҳһġѵұ͹治֪ʲôֻġ
ԱҾ͸ˣԱһĲסĶЦ˵Ը⿴ľ껡
ĶĻҡͷʧЦҪĶеõοǳˡ
껣֪Լ˰ɡ㿴һװ磬ٿղЩ˵װ磬˼ϴĶǷ¡·ǿͦϵεģǺöǣٸղǼ·ı֡ΪʿϷ£˵˼ҿ𣿡
Ķڿзתţੲݵ˵˵꿴һԲľ껣Ķպгɾͣ껣㿴ǰڴѵ۲϶Ǹ߼ǵ츳ûأķѵ㲻𣿡ĶƮǰ˵룺Ȼɫƽǣһܼʡ
ΪʲôҪǰǾǳãҪǰǷŵǣǿ϶һ޳ɡҲСˣʮ۷壬ǵ츳һܲϲƽ˵Ǽñ˵ײãСҲС
껶Ķ;ϵĻšھڴӴƣôֵ顣
ѣûȫ󲿷ֵȭϣһȭǿڴӡ
껵ΪĶµˣδ̼ܵе󣬾ȻŰ
ĶĻ϶ݺݵ˵Сģ㲻Ҫ˵˵ײûŰأչʵ
Ķ뷴ϣͼ껵ȭͷѾҵ˴ϡ
Ķ濴ԾĴӣ˵ʵʤ۱磬Ҿ˵Ű𣿾һۡ
ĶĻ껹Цˣõ˵ϣˣҵֵ㶼ۣõĺܡ
껣㻹ôӡǶԼˣ˵ʵûϵҲЦ㡣Ķ濴õľ˵㲻Ҫǿţһ취
ʵʤ۱磬仰㡣껿Ĵ˵˵꣬ǿڴۿɼٶˡһգ۵Ĺ򣬴ӵı沼ơ
ԼĽ껺⣬ò˼ȭӾܱơ
ףҵż̫ˡϿƵĴ˵
ʱĶѾɵˣ֪껵ȭͷӲȴû뵽ôӲ
껿ɲܾϺĶ棬һȭִһȭڶȭ󣬴ϵִЩ
ʱĶҲ˵ˣר־ĿӡԣĶ濴껾ӡ
ƶȭͷӣڴܼҿԲҲܡ
ܼҿܿס𣿡ԲĽŵ˵
û⣬ļǳǿ󡣡ܼҿ˵ǳǰүүı֮һûҪԲ˵ˡ
ǾͺãǻָƣͳȥΪǸڮǲŹġԲҧгݵ˵ж»˵ıڮ٣Ǹ˻ɱɱǸˣĲΪˡ
ԣһҪɱܼҿݺݵ˵Ϊڮ˶
˵꣬˵ĵҩͿʼָơһȭǵֹǣ˺صˡ˶޷Ĵơԣƻָĺ
ܼҿʵǾ۾˵Ǹɵ𣿡
ɵӣǣΪһŰİáԲҲ۾˵˵붨ˡڼȵָƣȽߵ飬ȥһؾУǲġ
ˣߵľڲͣӡž껲ϵңϵԽԽࡣʱ䲻ˣⳡսڴӿ챻ҿʱֲͣˡֺͣ󣬿ʼȪˮĵ
ɲСˣʵȻ˼װáţߵһɱﵡͨɱﵶģԣΣʱ̣˾Բó
껷ǳ۲ĶԣѾˣǲ˵ǣĶһҪõ
껵ָ۷壬һȭӡȭͷ£ƵĴӣһķѣƬϵڴ˵ܼҿԲϡ
ؼʱ̵ܼҿԲģĸţ˵Ƹˣ۵һѪ
ǲŵĿž껣û뵽ܰļƬ
㲡Ҫĵ껶ԣӴһɲǣѸ۳ں֮˴ſռָ֮֡Կ˵֣һΪõ˵Ŀռָ϶ŷ²ÿ
ҽܼҿԲĿдһֱֻҽвŹء
˵ĲҽԺ۾һ֪ǳɹˡ
ֵܼҿð׹Ŀ껣ҧгݵ˵Ҫ
ܼҿĻ˵꣬껾͸оǵصѹסȻһ޴˹㣬ȴ˿ˣǱסһű
Ҫ
ס
⡣ھһ̣ͬ˾껵ĶСһ̣ûзŬ취ԼΣ


233 ɳĮ
ϴΣȥһµʱˣҪ˵ôȹǴΣòлƿ߲ʲݡ
ڹؼʱ̣껷Ōƿ߲ʲݣƿ߲ʲݴ;˲ˡҪ˵ƿ߲ʲݲϹֲ֮ףôѹȻɹž껺;ˡ
˲ƣƿ߲ʲݴž껺;뿪Ƭ֡ҵǣ뿪֣һƬߵɳĮҵǣƿ߲ʲԭûлָƸˣ˲ƵɳĮҲʩչ˲ƵļˣֻؿռȥˡȻȪ
ֱĨͷϵĺһɳĮЩΡѾɳĮһˣһҲûпΪ˲ʱƳӪҪֲռΪܣ;ѾΪɳĮʬеһԱˡ
һ·껿˲ٸʬЩʬ껾¡
ףʲôʱ߳ȥǵ̫ˣôɳĮءɳĮɳӣʲôҲûСҪһֱ߲ȥؾرգǰһˡ
ɥ˵ʵ̫ˡ
Ҳû취飬ؾرգҲϾǵ֥˵˵üͷ˵ǲ֪ĸ;Ҳ֪ǻܲҵǡ
ں뺫޲ò壿ɵȥϧûг򡣻˵˾гҲ֪ȥҺ뵽̾˿
ĸ͸ڿ϶ǹúáôʱ䲻ҶˡϿԶ˵
˭˵أҲˡ껿Զд˼˵
ûϢŷֿ찡ǾĶ漥˵ɳĮھ껺;˵ǸǣĶɳĮȴˮĲֺ
ѵ㲻С𣿡üʵ룺СľСҲ˵С̫ˡ
ʲôڷĲСĶ治ͷ˵ʵġûСߴߴЩӦˡ
СģûģСڿ϶ء˵ڶСݸеֵôϲûûεĻء
ҪܣһСƨʲôĶ治˵
uˣǰǲд򶷵
˵꣬üͷԴھЩԶûпʲôսбײս˫Ӧˡ
ףѵˡĿĿž˵ˣ˵Ǽֵø˵顣
Ҫ⣬Է֪ʲôͷҲ֪ǵѡȻ˫սòҪκϽȥԾ˵
׵˼֮𣿡ĿƵĿԶ˵ϲˡ
̲ôģСıĵˮĶ漥˵
̺Բ֪𣿡
Լ°ͣ۾˵ϴΣܼҿԲĴſռָ֣ǣռָûüʹءŵˣвյĵǲ֪ǷͿˡ֧㸸סϾ˫޳ɵ˵ϴεֵĶˣʹء
㲻ǺȾˣİȫͶȥΣҿɲ̰ˡҪȥҪȻöҲָҡɽɽ˵˭ҲסҾûĺáСĶԾ˵룺ҲһףǰռĺöûˡСݵﶼûС
Сģ̲ôõģǸΣ⵨Сôתˡգ۾ʵ
ҲŲǵСأǴӢۡǰҲ֣ΪҲмЩ֡Ƕ̫ˣһѻճɻҽǶ֣̫ˡСİ˵
ĶĻЦе˵ԭҴˡ˵һ£˵ԤףǵĴӢ쿪ʤ
ǿ϶ģôάҵķϣսƷͷ㣬׷ѿˮĶ˵˵˭û
ҾллСģһսƷյġϼά˵ü仰ֵܷһЩСĵսƷϾֵ
ϺĶĻľֱü룺СĳôСĵõĶһָΪԼǮӣֻˡ
뵽ֱӰĶյԼռˡͱսƷˡ
ϻڹάĶأ˵ûҲСĻ󷽵Ķָ㡣˵𾢵ʱСĲˡ
ףСյԼռ𣿡ʵ
ǰǼһ֯޼ɣ̣ܽỵ¡ԣҾͰˡ껺˵ʵ˵Ҳû
ǸСˣһʱʱܳ𣿡
˵꣬Щ˵ףҪȻСķųɣ˵ҪСǰ߳󣬸㲻ʡ𣿡룺СĲôָսƷ
Ҳ֪׳ʲô磬ҪСĹ˵ôû˷ѿˮ
УڵҲ£һҪ֣Сľǵĺ֡
껲Э˵룺Сĳֻ֣ܿսƷǰɹˡΪЩսƷֻһЩڸ˵ʱսԽԽҿЩǿʼʱֻǼСڵ㣬ڵԽԽˡ
ףǿˣô죿ĿתĿǿ˵ǲվȡ
һĿȻȫɳء껿ſԶ˵ܲҲأɲϲ굽ɳȥ
껸뵽⣬˵Ȼ굽ɳȥҺ͸׶굽ɳû⡣
ҿɲͷڹ꣬ҵ磬Ǿվȡͦεվ˵
˵䣬ǼԽԽˡʱѾ˴򶷵˫һǱǰܣʮ˿ŰӱѪȾ·֪ղһ˷ǳпսھ껿ǻˣ׷ǰֻʱ⡣Ȱӱ׷ϣܲǾͲ˵ˡ
ڱˣ齫Ҫôչ治˵Ǹ˶ûж⣬ô֡ϾȺһͲǺˡ˺ͻ֮䣬ܺѡ
֪ͼ˶𱨡룬϶Ҫνĺˡ
ھվĥ׼ֵʱ򣬰˻˷ܡĺ׷Ű˵ģ˻˷ǻȻҲ˷
ԽԽԶһȺˣ룺һǿ;ˣǲŸı䷽ġ
ͨΪ֪˵Ʒ൱áˣ껾òӦ̵ɳĮˣֵ
뵽ϣҸ£Ⱥ˵ķ򼲳۶ȥ


234 ·ƽ
껸ϵʱǸѾʮ˰ΧˡֻǸŽҡҡ׹ҲûЭȻֱ
ûóȻ֣վڲԶɳ棬ԼϢ۲ǰߵ
ƺزˣʹҼɡүʲôã㻹Ǵɵذû˵ܵķ˲缦𣿡Ӻ߳һ˶Ű˵˵Ц
˼ͷЦҲŹЦһЦһ˵ǰܵķ˲缦
ûлش˵ĻĿĿΧסЦˣǵĳЦšһֻ׺ݵǣȴ¶㣬ȻŻһ
˵Ļü룺ǿеϷˡӺ˵ĻУ֪˽ƺƺģҲ峤ʲôǣú˿еǣôƺ϶òסƺɢƿԿһˣƵôĳΪ˵˵ľƺġ
˼ƺûдڵ˵ƺҪܿ㣬ĸ֡㲻Ÿж£ʲôҪ֪ʱգѾǸ߸ϵһɵˣһ˺үϲ㣬ŻðŵһɵķգҪյߡӦ֪ڵݣڵ̾ʸûС
˼ɣҾҲ־ūƺĿĿź˵־ūȥ
ҳƺҼ䣬ǲ֪ҪҼץģĲˡ죬ԸⲻԸ⣬ҶߡĿƺ˵ĺҲˣͽˡ
ƺ֪ٽˣѾӵԪؾˣ־ûзŹǣҲ־óѡ˵ʲô־ϲǾƨε־־رӣ޲Ūôϲ
־ƶҪõƺ־ҪʲôıܱȵùԼĳѹ¹ء
ƺѾ˱׼룺ҲҪ־߹һ
ٷϻǷҾҲ־ǸЭƺݺݵ˵
Ȼƾɱ㣬Ҳҡͷĺ˵ɱƺˣֻǰ˽жƺڲѷǸɱƺĽڡ
ͷ˵Ļƺǿ˵壬ѽMǰŵ˵ɱҰ
ƺھǿ֮ĩ޷ƶҪɱ˺ǣֻܵź
Ǻǣĺӷ绪ǳӡھɱ㣬Ҿ÷ǳϧͷĺ˲Ŀƺ˵֪ӵζΰҳһ֪ˡ룬϶ζ
˵꣬һ£ĺ˵ֵǣ벻볢ӵζ
롣˸ߺ˵˵һ˫˫۾ʼƺŷ
ãǵˣͰ͸ǡͷ˴󷽵˵һȻҪ·
˵ĻƺһдžҾҲΪǵġ
Ϊ˾̫ܽˡȻ˲˸ǣ˺ͻҲûʲôֲûϹˡͷ˹Ц˵
ǾһȺúƺһƬû뵽ƺ䵽³
ҲȥˡݵĴɳ߳һ˺ƺ
ͻȻֵľ껣ͷ˶ž˵ʲôˣ
·ƽˡЦЦĿź˵Ҫˡ
ĿСƾŸƿҪǵЦˡͷ˴Ц˵ûѾ껷һʮ۷ĿСˡʮ˻ԸԸˣôҲûˡ
ܺЦ𣿡üʵȻⱲЦĻˡͷ˲мĶԾ˵ƾҲҪǵǲ֪ߵغ񡣡
һᣬЦˡҸǵʱ䣬ǻһ껴ȵĶԺ˵
껵Ļ˶Ц껿ĻǸûѾ껷
ҶˣôͶأƺǵ˵껺;ûиˡǣ޹ˣڻǣˣһ
ô˵Ͷأ·ƽε껿ƺдЦ˵ƺжǸ⡣껾ƺǸġ
ﲻҪİ㻹ǸϽ߰ɡƺź˶Ծ˵ϣü
ߕˡͷݵ˵˵´˾;һ˵òϴүҵθڡ
ףΪʲô۹⿴ңҺܲ϶Ծ˵һȺ˿ëëġ
û£ǶˡЦŶԾ˵û뵽ôӣӶŹ
ѵ𣿡ϾĿź˵
£ءʧ˲ϡĿź˵껿Ǿһ
䲻ϣСӲ˵㡣СùԹԵڵϣ塣ôүˬˣ˵һҵūͷ˴ЦĶԾ˵껣ĺã࿡Ҫ彡סڡ
ͷ˵ĻЦ˵ǿȥˣҶ࿴һ۾;öġ
˵꣬һ֣ʮ߾ͳˡÿ߲һˣղŻЦĺҲЦڣǿзĲаЦʹĲҽ߿ɲͨĻ۶ɣĶ۶ɡɲͨ߿ԵֵġƬ̵Ĺ򣬸ղŲһĺ˻ΪҽƬɳĮֻʣ¾껾Ϻƺˡ
ƺźǰΪҽʶʿˮ൱𾪡𾪹󣬾ϲáû˺ˣһ·ˡƺоԼǰڣͷĿѣҲ֧Ųסˣֱͦͦȥ
ۼֿĽס󵹵ƺȻӴóһƿ˵ĵҩݸƺ˵˵ĵҩЩҩǾԼƵģ⼸оƲ١
ƺ껵ûԼڵ£껵ݹĵҩƺڰ˵ûˣ˷ѵҩˣԼԼƺ֪ԼжأͨĵҩڵƸûá
ƺĻ鿴һƺƣʱ֪ƺжء
̾ϢһȻˣͺװɡ֥ҪȻƺ޲ˡ


235 ɳȺ
ƺ˾껸һ֥Ժͳ׵Ļָơ
ָƵƺûж뿪;һ̽ؾ
껼򵥵˽һƺƺ˲ʹӦ˺ƺͬ·
ƺǬ½ݣؾĵͼƺѵͼ;껷ͨͼ껶ؾµʶ
껣ʲô㰡ƺſͼľ˵
ƺĻ껳˼һ˵ȥ׹ȿ
׹ﲻҪȥʵؾõʥء岻һǵȥ׹ȡⲻԶķȾͲҲʺ塣
ƺ֪ȥ׹ȵͼֻΪȥ׹ȣ׵塣ǣ׹еԶԪؾһſ꣬ʱȵĺܡʱ˷ȥ׹ȵ·ϣе㲻ֵԣƺȰ˵һ
ƺĻ˵ȥ׹ȲΪ˴壬ˡ
껾ú˵׹طԺһȥؾ̫Ҫڵ졣ϣ껲
ʲôˣ˶Ҫ𣿡ƺʵҲǺͱһģǣûҪǡ
ҵĵºһ˫ӡ껾ûҪƺʵʵ˵
ƺ˵ǷӲСؾ̽ջӡ
Ҳû취ЦЦ˵
ƺҲٸʵ׵ˣִ֪Ҫȥ׹ȣҲȰ˵Ӿ껼£ͿԿ껺ںİ¡
Ҫȥ׹ȣҲûе飬׼ȥ׹ȡ
ƬɳĮ֣ɳĮֻܲУзɳĮòˡƺЩεĶԾ˵ΪɳĮﲻʹ÷зʱһͷɳĮġ
ûϵ÷зҲûС껺ܹ˵
ɣôûззءƺŵʵ룺ղûп껹ʱõĿ𡣾һУȴûзз˵ͨ
壬㲻ҪôС֣Һ͸Ƨ˵зˣǷҶûƺĻϰ̾˵
ûѵԷ˽硣ƺ֪Уֻз˽ûз
ĵطͷ˽࣬˵Ҳ֪˵Ҳա껶ƺЦ˵
½˵ˣƺҲ֪
˾껵ĻƺΪԷ˽ˣͬ۹⿴ž˵ڷ˽㶼ʮ۷壬ǲסҪǌ磬˵ڶʿˡ
ϽջͬĿ⣬ҲҪͬ顣ҲѡҵĳǣܾҵδҵδһͱЩ˲
Լȱ˲Ҫͬ顣δǿԼģԣСطҲһδ
Ҿϲˣҽˡƺž껵ļ˵ϲˣ;껽ѡ
ڲѵһˣüʵȻӦƺͬ·Žһύƺ
ԣѾˡƺЦ˵Ц֮ƺ뵽ԼڵĴüͷǵ˵껣ؾǾ͵ʶڵĴ̫ã㡣Ҵˣȥ㡣
õģǸطƫƧĺܣĳ˵ֿ϶첻Ц˵Ǭ½̫ңԶˣһʱ϶ȥǸط
ǾͺãҾ㡣ڴҶң㻹ѣĺܸж˵Ѽ飬֮ĸһġ
ƺ䣬õ䵽䵽ʱᵽůǰڿ˵ѵˣڶмһˡץȥֺĶͷ
˵Ļ֪ˣһֲźá˵룺仹оƵĺڣϺַܷܿӾͳ
û뵽㻹Ǹŵģϲˡ
ƺĸ׾ǳ޹ϣ׺ĸ׸ǳá뵽׺ĸףƺ̾˿Ƕ˵׺ĸױڣѾ档ǣš
ѾɳĮһˣһµʱҲûŹˡÿ쿴Ļɳǿ˶Ѿᷳˡ
׼սҺߡ껿ΧסǵһȺɱ˵ȺɳΪߣǼܲסࡣڻɳϳһȺɫɳ󣬻Ǻܴ۵ģһ۾Ȼûͷɼж١
ףǵҪȻôô󡣸ףЩҳԡЩ̰ĿЩɳ˵ھЩɳŵ⡣µӪڲĺܡûûζĿ⣬Ҳܳºܶࡣ
á껿Żͷľ˵һ·˲ٿ࣬껻Ǻ۵ġ
ϣӺܴ𣿡ƺ޵ôɳǰûҿҽУųԣ
һ㣬ǸĸĺáЦе˵룺ɲǸĸĺã꿪ʼͱȸŸĸһսȻǿţǵҲǲǰôεսЩŲ
Щɳûһ͹ǣǰѾΧԺ󣬾Ƕ
ǸʲôΪʲôǡƺΧסǵɳ󲻽ʵ
ǿôǣϾֻˣɳȴôࡣ˼һҲġ껴Ȥ˵ǷǵȨͿʼˡ
˼ͨȴһ˭˭ӵ˳ǵȨƺЦЦ˵
ҲЩǿĵطأΪ˷ֹˣЩϺзǡȵ͸սƷˡһ˵룺Ⱥɳʲô˭֪ءǣһ㣬껿Կ϶Ⱥɳڵ
ǻʲôǻû֮ǰΪǿѵ㻹ΪɳĸвͰƺ˵
ҲΪɳĸвͣɳΪҵĸв͡껿ɳ˵˵꣬һ£Ц˵ⲻǿһֱúɳ࿴һ𣿡
ҲˣǸϿɻɡϲųԿ𣿡ƺЩε˵ֻûɳЩ档û뵽һ˿ģ껲׽ˡ
ƺ˵Ҳܾˣһֻƺ˵꣬ƬɳɱҲ֪ƺôŪģɳɱԺͻȻˡԺɳҲķˡ
ƺһУһСɳ
ķѵɳ󣬾ϸߺû뵽峤СǳģʵȴôǿԺҲСˣӺ
껿ƺҲǵĻɳȺÿǶһֻɳ
ǰûùĶ棬ù֪֮
ܿȺӴɳȺͱ껺ƺ


236 з
һ¾߳޾ɳĮǰľɫһƬɳһƬ͵Ĳʱ˻һ
ߌˣٲҶˡһĶߵ˵ϲ֮Ա
ǰǳˡ껿ǰ͵ĲҲ˵껴ûòʲôÿġǴ˿̣ǰĲݵط룺ľĹϵ
ľƺ߽ɳĮһ̣ûųʱǱűľĽɳĮġ
һųˣ治ġƺͷεز˵ΪͷҪᱻ˻ȥ
˻۰ƺ˵꣬͸о첲ϴ˾ʹƻȥתͷŭɾ껵ʱ
۾ͶˣоǾ˵ǰһġ껿ŭƺ˵ֻоԼ֪ƺʱʹ˼ƺ۲Źء
Ҳʹô󾢰ò׼صһ㱻ƺĶԾ˵룺ĵطһ
˵ЦһġЦ˵
˵㡣ƺһ۾˵һڱңһۿҲˡ껲˵룺ʲôĿ˷ۣԽܡ
ԴӾ껾ƺԺ󣬾껾͸ƺһƿյ˻յ˸ıòıòԻյʱòһ¡
ƺòǳճòȴޱȡպƺ۽ǲԾĳ˳顣
ҪľЧƺԼճòǳ⣬һ
껣⻻յǺöǰû˵ʱЧЩ̡
֪ɣһűְʱ䲻ˣѵ㻹һֱ
껸ƺĻյԺϵ飬ʱþƻյݣЩ⻻յֻһҩʱЧѾܳˡ
ǲһֱҵĵҩֻһ֪Ҫòܹĳ˵ǰأе㲻áƺЩɥ˵ҲһӶҪİˡ
ﻹһЩɣȳؾ֮ǰٸһЩ˵꣬еĻյƺ
껣ԼƵҩѵʦ𣿡ƺ˵ˣһСĽʶһλʦѡ
ЦЦ˵ֻһЩ򵥵ĵҩʦƺš
껣ǫˣƵҩʦˡƺ˵
껲ˣתƻ˵ƺ·Ҫ˰
Ϊʲôƺʵ
Ϊззѵ߳ɳĮԺ󣬻Ҫ𣿡Ц˵
壬Ͻóķзҿҳôûзءϼ˵
ûϢȥ˵ҵ˫ӣ涪ˡ˾һ˵
Ҳ˵Ҳ˫ӣףǰӣʵҲ뿴ǰɡЦŶԾ˵˵껹Ծգգ۾
ҶĻ׳𣿻֪ҵ뷨Ц˵
ҲĻ׳棬˫ӡ˵
ƺŶĸ뵽ĸ׺ĸסҲĸ׶졣ǣĸ׺ĸء֮껹ڼ뵽⣬ƺЩ䡣
ôˣ껿Щƺĵʵ
껵Ļƺҡҡͷ˵û£Ҹĸˡ˵꣬һ£˵ҵķз
ƺ˵꣬һڿ˵Ĵ˾껺;ǰ
ǰֵĴ껲Ծĳ˳ǡû뵽ƺôһ绪˻ѡķзƺ費߰
壬ķз
ϿǰĴһ˿ѣиߴϵķзǰڹɲߡڹ׾ǿڹõģʵȴǹǸеġ
԰ҸרŸƵġ㿴з᲻ᣬǰЩѶ˵зᣬǵʱwĽءƺ˵ϲķз⼸ò⣬ϵĶ߰˰˵ĶˣǾͷٽҲûз
ƺĻ룺ƺǸжء˵ƺʮ꣬Ǵжڵʱ
ƺĻΧƺıз˼ȦƸ飬ҲûηھϿĹûʲô
ϲôƺ˼һᣬ˵壬ܲǺܺáҿзҸĴ࣬ûʵ׾͡
ϣ۹Ǻãһ۾Ϳǿڹˡǰ֪ǿڹȴ˵ʵǵøڹߴϵ֡ƺ˵ʵҾϲ
ʲô͵ķԼϲͺá廰˵ѾϢõˣǲǸóˣ׹ȻкԶ·Ҫء
˵ĶԣԼϲͺá˵ƺȻž껺;˵ҲϽǾͳǸһзٶȡ
ƺķһ·׹ȵķߡƺβôǣٶĿ졣
üٵģƺƾڹٶ˦˴ٵˡ˦Ľٷˣ껼ζеʮϧھЩٷ˶Ƿ򣬿һֻֻ򱻶棬ʹĲС
껣ⷨɣٶǸڸڵģЩٷǣֱǰΡƺĶԾ˵дһЩ԰ڡ
ƺ´ٷˣܲܲҪܵô졣ʵƾǵȫԶԸǡ˵
껵ĻƺεЦЦ˵ϰˡ
ϰ߲ãӦøĸġЦ˵
⼸γɵϰߣһʱĲˣһи紵ݶҾܡƺε˵
ڳ˾֮˰˻յû˿ϳ㡣ԣԺ㲻ˡ껿ƺޱȵ˵ԺԷЩˡ
˵Ķԣ˭Ҳϳޱȵ˻ңˡ
˵ƺǺǵЦûڵ顣⼸̫꣬ˡ
һжõġ껰ο˵˵һ£˵зᱻĳϳ𣿱Ͼر𡣡
˾껵ĻƺһԼ˵ӣֱˡʶҵ˶֪иرӰĹηҹǸ߱˵һ·ϣôôٵˣڿܶ׽ҵġ
ʵҲûϵ˻յҲϲˡ˵ġ˼һ˵ΪЩ鷳ԺΪ
˵ĶԣһҸû˵ĵطҾͰﻹһûùķзأҸ׳ǰҵһֱûáƺЩ˵˵
һ·ϣƺ˸û˵ĵط˹ηзµķз׹ȵķˡ


237 ʯ
ǻ˷Ժҹ̵ĸ·ʮʱ䵽׹ȡ
ν׹ȣΪɽﲼվڹ⣬ŵ׹ȣлް
ף˵ĸ͸𣿡Ͽ׹ʵ
ҡҡͷ촽˵֪ǣ׹ҿ϶Ҫȥġ
ϣĸϵ׹ȣΪ׹Ⱦܼʱж༤ھжʧ׹ǰۼźܶʿǣ˼Ҳûҵ
׹ȣ껲֪׹ÿ¶һ׵ʱ׹ȿӡ
ĲʱʱչҪ׹Ⱦ͵õ¸ˡ
⣬㲻ҪʧҲѾ׹ˣ·ϡ
ƺ鲻õľ껰ο˵һֿܾǾ껵ĵ¸Ͳ֪׹طϾûеͼҲǿеĵͼ֪׹طġ̻ûаֿ˵
ǣƺ֪˵껿϶Ҳֿ֪ܡԣڲôꡣ
㲻ðοңʲôǰħˣ֪׹طһͷ˹ҡͷЦ˵ҲСͲ֪׹ط
˾껵Ļƺľ껵ļ֪껻뵽һ㡣
ô죿׹ȿӻһʱء
ڸתתɣȵ׹ȿٹ껳˼һ˵
Ҳôģ˷ʱǿɳܵġƺЦЦ˵
֪⸽ʲôõط𣿡ʵƺһ
ƺԴɣÿιԪؾɶ˽롣ƺеĵͼǰ˽ؾһ˲Ƴġͼϱ־ĵطǰ߹ĵط
ƺеĵͼѾϸˣǣͼϻ־ܶû̽ĵطЩǽأЩδ֪򡣿ɼԪؾж󡣲֪ٴ̽Ҳûаؾ̽ꡣ
ȥиʯ󡣡ƺ򿪵ͼָ׹ȲԶһط˵
ʯǺöǾȥ
ʯ֪ƿռװĲϡС˵㹻ĿʯֲռԱ󡣵ǣʯǳ󣬾ɽҲټ
û뵽ɽҲ쳣Ŀʯȴһʯ󣬾껸оԼײˡ
ƺõľ˵ʯǺöǣǸʯĿʯôÿɵġ
֪ÿኣôõ£ǸʯͱˣҲõǼˡ˵룺Ԫؾ֪˶ٴˣʯڻûб꣬һǳΣա
ҸǸʦܹעϧϡҸҲԪؾһŴӿʯŪһһ߼Ŀʯƺ˵˵ƺЦˡ
Цƺ˵ǿʯҸױĺܡĸ˵ҸȢ֮ǰǱǿʯ˯á˵⣬ƺֵ͵͵ЦˡⶼܰĻ䣬ЩǿЩŹġ
ƺĸױſʯ˯ɫЩŹ֡벻һʯͷ˯ʲôоǣԿƺĸĺܱǿʯ
ƺɫЩŹֵľ껣Ц˵ǲǾҸΪرЦĸ˵ʱҾ÷ǳЦ
ԼıӣЦ˵˰ãҲرЦ
ƺһ۾껣룺һ֪û˵ʵ
ƺ˵ЦǣҸ׺ĸ׶ҹʱҸ׻ǿʯǵĴϡĸ׿ϷſʯͷʱըˣҸʲô˼Ҹ׵ʱҲ֪Լˣ˵ϰʹȻϰ˱ʯ˯ˡҸ׵Ļĸ׾ҸѡԺǺ˯ǺͿʯ˯˵ƺž˵Ҹ׻ôѡ
ЦЦ˵˶ѡ˯
˼˵Ҹײ𣿡ƺüʵ
ҿû˼ѵ㸸ѡ˺Ϳʯ˯껾ȵʵƺôѡƺĸ治ˡ
ô᣿ѡͿʯ˯ôңƺ˵ҸȻûѡʯǵʱſʯǲᣬҧѡĸסĸ׶Ը׵ıֺܲϾܻˡĸ׺˵Ǹ׺Ϳʯ֮ĵߡ׶κĸϴѿʯĸױܣ˲źͺá
ƺĻ껲֪˵ʲôˣԣֻܱտڲԡ
Բ𰡣Ҹղ˵еˣ˵Ҹ׺ĸ׵Щ鲻ԽˡƺǸĶԾ˵
ûϵЦЦ˵
ƺžЦЦ˵˵ʯڵĿռǳȶﲼ˿ռѷ죬ռѷ޴ڣֿһСľͻᱻռѷɡΪЩռѷĴڣ˿ɿʯΣա
ĺΣաüͷ˵룺Сپͺˣ֮ۿ϶ܱܹռѷ졣
껲һԷˣοʯҪĶ
ڵزԶʱѾۼ˺ܶˡʯǺö֪һôȥƺп˵룺ôˣȴӿԿгԺ󣬻ʣء
ŪһʯԴˡ껿žۼ˵ΪΪʳҲһˡ
ûóȻȥҲһ
껰˶һ飬ûк;Ҳûпʶˡ
ʶ𣿡껶ƺ˵
мʶģЩ˿϶ЫƺѹԾ˵־Ҳ
־ü˵Ǹץˣ
ԣ־ݺϻڵںϻڵԪӤǰڵΪһһλ棬Ǻϻڵ̫ϳϡƺ˵Ժϻڵöǵ㡣ϻڵ˫Ϊⳤϲ͡ϻڵĵӣ˽ҡ
⿴ƺ˵ϻʱԺϻҲ˷
֪ˣϻڵ˲ңǲǵġ˵ⵤҩˣǸıġյܸıò䡣Ȼ־㻹Сĵá
ƺǺξ껵ģӹ껵ݸĵҩ붼ûֱӳˡ
껿ƺΪüû뵽ƺôֱεĸо
ؾվ־ǰҲϳˡƺ˵˵˾껸ĵҩıˡ
Сĵãòˣǣϵζû䡣ѵ˵
˾Ļԭ˵ƺһ¿Ĳˣֹ˵ұȥ־ǰεһȦأ𣿻ˡ
룺ƺݣҪ־ѡ


238 ڿ
СֵܣǴʯ𣿡һµߵԱѹ˵
ȻҪǲȥʯʲôѵΪ￴ְƲһ˵룺ڣǊdңп˶Ĳмơ
ǺǣԲ˵ˣϣСֵܲҪ⡣
˾껵ĻЦ˵˵ǸĻԾ껵Ĳмˡ
˵ءüЦЦ˵룺ѵɵȻЦĲмڲסˡ
˾껵Ļһ㶣ѵ룺Ҫǰ߸̽·ôԽݺӴ˵ӵĵҡѵû·ϵı־𣿾Ȼ˵ǲ֪ô
ȻѵǻЦź;˵Сֵ˵Цˡ
ǿװЦӣ룺٣ȴЦӭ治֪˴ʲô⡣
ûдֻüЦЦĿǸӡǺҪ©β͵ģֶҪ˵Ҫʲô
žЦЦĿЩڣ߳ŭ룺治ʶ̧١ǣҪˡ
Сֵܣġһڿʯ˵ҾĿġ
ֲʶΪʲôҪҺһ󶴰ʲôıɡüͷ˵룺֪Щ˴ʲô⡣
СֵܣӦõģǣġСֵҲ֪ΣգҪȻҲֹǰ˵˶˶֯һڿǴҵͨ£һڵʯӶԾ˵˵ôþ껴Ӧһ
ԭǴ尡ЦЦ˵۵״źεļɲ˵ôġ
ǣһˡһġæȰ˵껣ûп۵׵ļ
껴ôᣬһǸûӣˣӦúܺúŪԣмϸ껡
Һǽ󶴣ڳĿʯ˭У껳˼һ˵
ȻǹСֵԼǲռСֵܵıˡЦⲻ۵׵˵һ̽·ڻңڵʯ쿪
Ǻ¡Щ˵˵꣬һ£˵ҵͬԺһȥ𣿡˵ָ꣬ƺ;ͬ顣
ӿһƺ;ϣȻͬ⡣룺ֶڻңôܲӦ
Ǽ˵Ķ顣˵Ķʲôͷûи߾껣ҲûпھЩ˾һȺʱˡ֮ԴӦӣΪ껷˷ֻҪˣ˾ͻȥ£껲УԣžӵĶ顣
ף㿴ǲǸĸָŲԶںͺ˵˵
ϵĻ˳žָķ򿴹ȥһҹ˼껵С̰ĿźҲԾ߹ȥ
оһȵ߽ϣȻͷһϣԼģ̧۾
ʱѾߵǰɵΪЦݲõ˵Сѵ㲻Լ𣿡
վԼǰľ껣껵Ÿоʵڵġ
Ϊֳ˻þء
ʵңһ£ҿ϶Ằ۵ġЦ˵˵껹Լĸ첲
ʲôû껣ס˾֡ס껵ֵͬʱоԼر̤ʵ
Ҿ֪᲻ҡ껺ǺǵɵЦ
;ȻҪ;һԣл˺˵롣˼ܾߵ˦ߡ
껺ͺ˵˱˴Щ顣;С󣬾һֱһֹͣ
ܿ죬󶴵Ӿ͵ˡֱʱ껲֪Щн̽·ġЩ˵;ȥˣô׵ıɱӺһЩ˾Ͷʵˡ
ǰߴ·ǸҺ档ʱԾ껺ƺ˵ȻҪǶƺ˵ġ
ƺԣ⼸۲þ껺ͺĸǳã׾ΪʲôҪúǰ̽·
ƺȻʣǵûʳڡƺǷ֮飬ûҪκϽȥ
Ժ󣬺ǰߴ·ת˖ģ˦˴󲿶ӡ˦󲿶Ժżҽ
˿ռѷ󲿶֮ǰȺ̽·һСľͻɥĻᶼûУ޴ڡ
кǰ·һ·ǳ˳ܿ켸˾ͽ뵽˿档
뵽ʱƺЩš
Ǿˣ˵õľһأһ˸׵ĵ
ƺĻ껺ͺҡͷʧЦûиƺ࣬ƺһֱá
ˣɻɡ껶Ц͵ȵèһƺ˵
˵ֶ꣬Ժ˵СϢᡣ֪жԣúھͿʼڿ
˾껵ĻƺƲƲ죬룺ƫģǣ뺫Ǹ˫Ȼ
⿴Ʋƺüʵ㲻⣿
ôᣬĺܡ˵꣬ӿռÌһѽͿʼڿ
Ǽˣ죬ʲôҲûڵ
һΪڳһҸǿ컹ĿʯأǣҶˣ۵ĺһȴʲôҲûڵİƺ֫ɴ̯ڵ˵ᵽ˿󹤵Ĳסÿûûҹڣһڳ˸еܡ
ǽͼֲסˡ㶼;ϡ껳;ϵķ̧̧°Ͷƺ˵
˵红ӣƺȻǲԸϵġž;ذڿʱҪĻˣǣ˵ڡþ˵Լþ;϶ǱȾ;ϴʮģô᲻ǣ뵽⣬ƺһͦվͶ뵽ڿҵȥ
ֿʼڿƺЦˣ룺ʮ꣬ǸӣҪ޲ߡ
죬һӤȭͷСĿʯںʱЦˡ⼸Ŭûа׷ѣڳʯˡ
ҼӰѾѾڳһˣһжŴһᶼջġеĿʯ˵
ܸɡĴָĿ佱
ںڳ˵һʯܹڿľͷˡļӶĿʯڳ
ֻ꣬һ󶴡к·ЩռѷܸʲôӰ졣
ʮһջķᡣǣ׹ȿҪˣ뿪˿󶴡 


239 ׹
һ׹ȿǰ͸ϵ׹ȵڴʱ׹ȵڴѾۼ˴ˡ껿Щ˸иŵ˵డ
ЩԹˣ׹ȶЩ˾ʥءһЩΪ׹ŵرƺЦ˵֮ҶһǱ׹ȵĺôȥġ
˵ԪؾԿ׺ϡ½мöǽ⼸£ؾ˺ܶࡣüͷ˵ң˼ʮ۷Ϊ
ڵĴ½ˮƽƺ̾Ϣ˵Ѿ֪ǲԷ˽磬һʿӵĴ½
ô˵
üʵ֮ƺΪƺñͺࡣʱ껲òС׾ϵǾ۽Ǿ仰ǶԵġ뵽СףڻͦһΣСѾչغüˣҲ֪ʲôʱܹء
ƺ˵֪Ԫؾһؾһǧ꿪һΡÿοдŵرϧؾֻڵӽ롣յأЩӿԽġؾĺܶŵرȥߵĴܶѣҪ֪ණҲЩġ
˵ص㣬Ǵ½ˮƽʲôϵ˵
Ǻǣþûôʹˣһʱûס˵ˡƺЦ˵룺ʵô󣬶ûһ֪ˡԣ;˵гɾ͸Уһõˡʵ뷨϶ܺ;˵ԪؾԿǸݸ½ϵˮƽŵģҲ˵ԽٵĴ½䵽Կ׾Խ֮࣬ıbԽĵط䵽ԿԽ١Ǭ½ÿζֵܷǧöԿףڵĴ½ֻ䵽öԿסͿԿڵĴ½Ǭ½ж˰ɡƺ˵ֻ˵ڵĴ½ȴҲû뵽ز
ʼƺֻΪ껺ͺ츳ãҪȻܶʮ˻ûǵĴ½ʮŴڡ˵ˣ˵Լڵٶȣʮ֮ǰû⡣ڿǾ껺ͺ츳ǱˣǴ½ˮƽʮ㣬ǿ϶츳֮ˡֻǣϧ˵طԺһֱԹˡ룬;ǱǺ˵ġ˰±ȽϣȽϲ֪һȽϾһ
û뿪ڵĴ½ҾǴˡ
껿ƺͬϧҡͷʧЦ˵ؾرպǾͻǬ½
̫ˡǵǬ½ҡƺ˵˵˵һ£Щй˵ˣǻǲҪˣǾ޶ҲҲҡ
ֻ֪ƺڵĴãǾ岻õʲô̶ȾûʡЩήҵƺ껰ο˵һжõģԵǻټġ
˾껵ĻƺǿЦЦתƻ˵˵ؾ˶ΪһдССǧ½⻹֪ģǲ֪Ļкܶ࣬ڵĴ½Ҿû˵Щ½һô˾ؾͲΪˡ
ҹªˡЦ˵ƺôһ˵֪ٶǿ׹ȵ׵ǲԽԽˡȺ˵
Ǹ˵ĻҲˣĿתĹע׹ȵı仯׹ֻһʱ׵ʱƽʱǵڵΪߴȥԣҶһ׹ѰԴʱһȥ˶ͶܳͻбΣաǡҲЩ˲ӭѶϡ
׵ۿɼٶȥ׵һ̶ȣͲˡ껿׹ȷӵˣ˵Ҳȥ׹һֱһ΢С׵꣬ΪûЩ׵Ͷˡ룺һĺõط
оô껶ߵĺ˵
оЦ˵
ףĸҸоҪˡԾͺ˵⼸µͺȪˮѾһ۷塣׹Ժһ΢С׵壬˽ݡ
ʲô룬ר׺ĸ㡣껶ž˵
˵꣬ڵϣʼרĽ
νˮɣԺܿͽɹΪʿԺ󣬾˸ɾԼȻȭͷоǿ˺ܶࡣ
ŽɹľϺĽ˵磬ϲ㰡
˾Ľ˵ллܵܣҲܿġ
ҪҸŸ׽ϡɳĮڿ϶ҲˡЩߵ˵ΪȽȴû뵽øˡ
ǹ𣿹ҰɳĮǰ;üʵЩ룺˵ʰһ١
˾ĲƣЦ˵ôᣬҹԼʱ˲á
ϵĻش𣬾껺⡣Ҫ˵زɱãȴˣֻƽʱŬܲ׾㲻𡣡
һ֪ȷءֹ˵
˵ҺǱ𣿡ЦЦʵ
ϿЦЦĺֿһºľϸоĩҪˣ˭ҲǲĶԾ˵ףȾ˫Ӱɡź˫Ҫ̻ҡ
˾ϵİûϡЦŶԺ˵ɲҪ˾ϣԲóԡҰ졣룺СӲǺ;ϻ޵ĺáش˫ûʲô˫Ӿġ
Ұ⣬ֺóԡƽʱ˳á
˭Ⱦң̫ˡϸɺ˵˵ܵƺԱߣĶƺ˵壬֪ǸΪĴȾҰɣҪȻҾҪҸĸ͸ˡ
ȻǴѾˡѾû˿ˡҾ㣬㸸װҺһ鿾ˡΪԼС룬һԹ۵ĺá˵㸸׿ķϻܷһԡ˵ʵҳôûԹСءƺ˫һ̯Ծ˵
壬ԭҲҰϾ˵˵ϽƺߡվڲԶԼСظĿˡ
ϣ㲻Ҫˣ㻹ЩƤ֮ࡣ껰Ծ˵
ҲȥȥҾͱǺĵ˳ˡ˫ֱµ˵
ľϣ룺ϻˣŪ濾ˡ


240 Ϸ
ղžϸɺɤͦ󣬾ڵĵطΧ֮ˣȻЩûͣǣЩ˿ǲм񣬻þ껺ܲˬⲻˬûЩ˷йֻ÷йھϣ˭þϸɺɤءҪǲʲôҲûС
ŻϷľϣҧгݵ˵ϣҹҪȻ濾Сӡ
㶼˵ҪˣΪʲôҪȥͦͦСظ˵ҾͲȥܰô졣˵껹Ŀžǣȫơ
ڸһλᣬ㲻Ҿͳˡ껳˵
ף֣ҹȥСץһֽ˵룺˵Ǳǵˡ
ŻֽŵľתתӣҪСˣҪСˣ˭Ⱦҡ
ɱһĺһ˺ΣǶԾˣһЦþǺҪһ
Сܵܣ˭Ҫ㣬߸磬ʰǾϵĺ䣬һʹҵĶСһɫװ࿡ʵӳھϵߡ
ͻȻֵӣգ۾˵磬ҵ𣿡
˵꣬ͷϣĿűɫװӡ
ǰģиڣ˭ҳ㡣˵꣬ݺݵĿžǡ룺⼸˳һ˹֣ʣµ˳öģģȴû뵽ǵòȻļһȻҪСлл磬иڣҾͲˡϺ۾˵룺ôճѵĵĸ磬ʰԼ׺ĸһ𣿿ǣĸСҲ׺ĸĶְƶĸ֣һ˾ܰĵĸʰˡ
Ｑϲԣֻתӳ˿̵顣
žתӣ껲Цˣ룺ݣôճͻȻֵˣͦ޹ġ
ЦʲôǲƯСܵܰ㳤ü۵ӾͲˡŭĶԾ˵
ţҳü𣿡ԼίĶԺ˵룺˿϶ϹˣŰ⿡ǷĴ˧翴üۡ˵۲ϹôϵСءúõһ˧磬񲻺ʹҲǹֿϧġ
˵ü۵϶⣬㲻÷ϡЦŶԾ˵룺ͻȻֵҲǸ˼˰Ѿ˵üҲ֪ôġ
Ļش𣬾ˡҲ۾⡣
۾ء˾껺ͺĻ˵룺۾⣬Ҳ˵Ҳ֪ʲôͷȻô˵
ү˷ʱˣСҪˣǳ۰ɡӲɵǰ˶ʮ۷Ϊֻһˣ˫ȭѵ֡ԣʯ֡ӵʯеġ
ʲôǮ۸ҿԿǿǡüʵ֪˵ֵǮ
˾ĻӾţǣûԼ֪ôۡǳ۰ɣҸǣòҪʨӴ󿪿ڣҪȻһǳѵ˵꣬ŵǰѵ⣬ϼˣ룺ײ˰ɣô찡תһ룬׾ҲǼյǮԺ󣬾ͻȳôɰ׿϶᲻á뵽⣬ֲżˣְ
⿴žżƽľϣ룺Ҳ̫˰ɡҪˣż
밡⺢ҰСôһ˲ѪȻλүҪҵĺú˼һǸ˵
˾껵ĻǸӸ˵Ưĵܵ˫Ӱ˵꣬һ£˵湻ݵˣ˵ʳӣ㾹Ȼ磬ȻԼ˫Ӱ˵꣬ԾǸˣһԼӶԵˣһǸˣһ㶼ҷɡ
ҳҺӹʲô飬СʶľͽǮƣҪȻһԡð׹ĶǸ˵ԽСԽ˳ˡ
òҪϣҸ㣬ǺġңԲ˶ߡĴɫ˵룺ҲǺ۸ģӲģ˺ƴˡ
˵꣬͵ĿϣĶԾ˵Сܵܣ̯ĸף£ᱣġĸ׺ܺãȸ뿪󣬾øĸ㸸סǰλ㻹˰ɡ
ϣ룺׶ܺã뻻ס
껣ǵڰҵⱩƢѹסˡ
ӵĻƺЦˡ
Ҫľ껣ס֣룺ˣ˼ҶҪϻˣ׻ĸ϶Ҳû
ž˵λСֵܣˣûҪԾϵ˼Ŷˣ֪ܲ˭ϾҪȵСĸ˫̥硣˵ѾԼǰ˵㿴ĺǲǳһģһûж⣬ǸղֻǿЦǾ⺢̫֣Ǿһ
˺ĻǸӿ˿Ȼֿ˿ϣ泤һģһ˫̥
˺Ļûзɡǵ˵ĻǾʲôʱ򶼲Է֮ġν֮ĲУ֮Ĳޡ
˫̥ô˫̥Ҳ֤ǲСܵܡ˵СܵģҾ㽻Ժĵĸĸ͸ġģǲҪҪ㡣
£þ껵Ļ˵ƺҲϴˡ
ӵĻ껳Ծ˵ϣ㻹浽ʲôʱĻҾͰˡ
ҲҪСܵܵģҸʯӽž껵Ļ˵룺ֺ˵ı˿ɲǺռģԸƲ֡ȱǮ
ӵĻЦˣһλᣬҾͰˣһûмʯأ㻻ʯ
Ҳװȥˣ߳˵磬Բƭ㡣ղǺ͸ģûҡǾݳϷɷɡ
˵꣬һ£գһ˫۾˵ҾЩУ籾ɫݵĴݵá
˾ϵĻѵ룺Ǳˣˣľˣȴ˼ҵˣ
ѸһϷôǸ˵ĳ˹һֱЦЦأЦɵ
һ̫ӡ˵꣬óзͷҲصˡ
磬߰һ֪֣´Ϸһ㡣϶ӵıӰ
ϵĻշϿеӶһ£Ȼˡܻ£̲סɱˡ
ĵĴ磬ûء϶ԶȥıӰ˵


241 ׹
۾ﻹŸѹãȻ뵽һұʱ龰ãȻͱ档
һҵ£ڼʱ򣬾껹˲ñ¶ֲռΣգźͺǶ㵽ֲռؼʱ̣Ȼȥռˡû뵽ؼʱֲռȴˡ
ԼͺǼ壬һǾġºܸߣǾȥ϶ǡ껲úͺԼʱܻңΨ侲ܽǰ
Сռȥˣ𣿡Ժ˵ʱ껺ͺǽյģӱǷֱҸ¡
£һʲôҲ¡ЦŶԾ˵ںڵʱﲻѪ
Сˣ껿ѪֹĺҵʵѪ˵ı֡˿ɴС֪˵жأǣѪֹӾ֪˵ĺء
ɫҵľ껣һ˵żûˣ֮ѪΪղҲСİҧˡ
ڸоԼһջǵġ֪ˣһ˵Ĳᡣ֮ѪֹΪ˵Եʡǣ£þ껵ġԣͶԾˡôһζԾѣЩ飬ž껵ҲЩƮ
ҧƻѪֹ㵱ɵ𣿡˺Ļܻ˵ǲǳż
ܻľ껣ż֪ղŵ˵ƭ껣ֻþ껲ҪĲŻô˵ġûѾ껵ɵӣж֪ܲżѪˡ
ĺĻˣŻ˵СҸղǵ㣬Żô˵ġղ˵ûӣ㲻Ҫҵʵ˵زأ
˵꣬źЩƮð˵СҪƭҡ㲻˵ʵ飬һĵġ
ȫܵشһʱˡʵʵ˵˵꺫տڲˡӿѪ˿Уþ껿ѪֹӡȻ֪α겻αеڶI˼ǣˡ
ôأɺڿռ򲻿ˡ껺޺޵˵ֲ֥ռֲռ򲻿ҲûÌԡڷǳڣôû֥ϡ
˾껵Ļҡҡͷʾû¡
ĺ껺Ҳۺôصˣûбú뵽ϰǱµȺˣ̹ǵĳޡˣסˣһ԰ٱǧĴ۳ġ
һᣬһſڴѪִӿڲòſڣΪҪҪ˵
ĺĿһʹ˵Сû°ɡʲôҲˣֻܽĿţ˵һЩ޹ʹĻ
ҡҡͷһ˵껣ſңֻڳԾȡţֻ·һˡ
Ҳ֪˵Ķԣҷſ֣һ֣Ҳûлסˡԣ᲻÷ſ֡
껣һ˺̰ġһʱ䣬ʱ̫ˣҲ㣬㳤þõһԣֻ֣зǲҵĻᡣˣﻹкӣǲΪԼΪ˺ҲҪŬҳˤˣҲġԾ˵ʵҲķſ껵֡ǣֻһ˫֣ſ˴ǣŵ֣ǾܷſҸµĺӡſӣǲܵġ
˺ĻѾ˾ֺγأҲͺþõһ𡣾ҲǸˣ˾Ҳ֪һֻʲôĽĽһҶˤµס
껲ÿźҲһĿתĿű˴ˣﶼͲᡣߺķʾڵĴǲȥˡ
ЦŶԾ˵껣ְɡΪǾź֣ԺŻ˵룺ž껵֣϶Ҳ᲻÷֣Ϊŵİˡ
ĻЩί˵СôȲ𣿡
껵Ļ˺ߣ룺ĳ֮ʣ˵ĲԴ
ԣҾôȲ뿪㣬ΪҲһ𡣡ҧгݵ˵
ǺǣСֿķˡЦǺǵ˵˵Ŀһۺ˵СҪúõġ˵꣬껷ſź֡
ھ껷һǣ껺ͺﶼģңﶼܲǶ֪Ƿӹһ٣ǷǣֵĻᡣ
껣ҲҪúõġھֺ󣬺ž껼½˵֪ΪʲôҪ½ٶȣž껲ġţǼӿԼ½ٶȡΪˣû׷Ͼ껡ֻܿžԽԽԶ⡤µģҲ껡ԣת׷Ͼ껡ľٶʹϵ˸ˡǣԽԽһжֵʱ˵ҪԾȵĻֻǷ׷Ͼ껡
ͷԱٶȿĺ֪ʱĺˣֻӾơüͷԺôϧԼΪЩС㲻ҪˣֻӾơϿյĺļӳ£ܴĺԶ껵һͷԶʱˡղſ϶ħˣҪȻôղŵĳ嶯оƸˡںоȫǰڣ˽žĸ첲оҪвסˡֻƾ֧šںڸղŵĳ嶯Ϊˣ϶ܶһᡣ˿ԵľЦ嶯ĺܿþһ
оԽԽѣˣǰ󷢺ڡİѾŲǰ˫ֽסڲһþͳ׻ȥҧҧԼͷʹͷ˲پ껺Ժ󣬼½ٶȱ仺Ժ΢һЩ֮Լӿ½ٶȣΪ뿴ɽûŵĵطһҲáɽ»һֱͺͺģ͹ûС
뾡ҵһŵĵطȻںʱ򣬰Ѻҵ֮Ϊ֪ֲ˶ãΪ˵̫ˣҲǵʱԥԭʵҲܣȻûˣжദˣʧѪҲʹǰ󷢺ڡ
ŹͺͺɽڣòּӿٶȣͲɽڻһֱھһμӿٶȵʱ򣬾룺ɽߣôʱˣûеµסתһ룬׹ٶȣˤµ׿϶÷ǡ


242 ֮
ĿתĿŹͺͺ±ڣһŴ껵ҰԺ󣬾۾һ룺оˡ
ӽʱ򣬾˦һ׳ϣȻסһӷϡ
þһĴѾϰúԺ󣬾ĿбӵĿϷ
׹ĺʱ껸Ͻ˦ΰ׹ĺоϡһʹͰѺ;קߡ
˫ֱסʱ껲ŷ¶Ǻˮ̳һ֪ʱŵġ
ʱĺ׵ֽһüͷ壬ﻹڲϵѪѾ״̬ˣǣֻεıž
ѾӺﱧǣʵ̫ˣһ¾ȻûаѾңʱ򣬺ʶİѾĸˡ
û취ϸĶԺ˵СǰȫˣˣұȥϢ
껻˵꣬ڱʱ׾ٵľͰѾ˳껰ú˾Ϳʼơ
һ껲֪жأٲΣǴ޽ڣҲȲˡ껸µ亹ֲȫͷϵ亹žž䡣ھеҩԺһûС
ھܾȺֻ֥ˡһϵռÌ֥ʧˡò֥óռеĵҩǿռҲ򲻿ˡ
ʱ껲ŷ֣һҸհ׹µΣֳΣ򲻿ռװòԵĺ͵ҩһҺܻܿᱻþϡ
⾪ʧĿŻڲϵѪĺǰܵߣһͷ
С˵Ҹôܾ㡣껿ź˵ûеҩֻܾźһʧ
С㲻ҲĿᶨĿŻеĺ˵
껿źѪס˺죬һѪˮͽʪ˾껵ơ
Сˣĺ¡˵꣬껵᲻ܿƵ
ܿģ˾껵˫ۣĨһһȭԱߵϡ껿ʱһ¡ȭͷܰѷҳ˵ʲô˵ͨ
Ǿûĥ룺ٲͨҲȲ˺뵽⣬Ҷʶĳھ껵ԺУ֪һҶغˡ
ҶԺеҶغϵһ̣껵бŷ˾ϲ⡣ںϵϿǿôоˡ
껸ϽժһƬҶӣ֭ҺںУҲ֪ժ˶ҶӼ˶֭ҺֻǾԽԽá󣬾ʧѪ࣬赹ںԡ
껰ѻ赹ǰ飬ԺйһԺԱߵĺоȵʱ򣬾ŵķˡ룺ҶӹȻ˵ãϵϵļûǺϵϼص֮֮ȫǱ̵ϡҶҪϡ
ûۿǲģ˫ֳ壬Ȼתͷߵĺ
ֻɫ٣üͷҲչˡҪǲѪˣ˵˺ת껼һº壬˺˴롣
껼꺫ָӼһ£ϵ˶أι֭ҺʱҲιһЩ껹ƣò˶úͺӶ
̧ЩֱۣͷЦһõľˡ뺫ѹԺ󣬿ǱӡԣժһЩ֮ҶӳˣһĹ򣬾껾͸оϵ˿ں˲٣ϵҲ𽥻ָ
Ϣ꣬͸ҶеЩһȻһǣڵĴҲܿǡڴĵطϲ죬²ŵءɽܹͺͺģͽܳ
뵽˿ǰĴж಻ãǣǻа취ġ
껡ͻȻһ˿
ڳ˼ľ⣬ľ˵Сôˣǲجˡ
껣뿪ҡͷھ껵Ļ˵
Ҳ뿪ģǲ˵ͬԣҲֲǡĴźĺ󱳰ţоʱĺǳ
ôˣجţ껶Ժ˵
˾껵ĻͰɿԺ;˵ˡ
㲻֪ҿԽԽԶʱ㲻֪ҵʱж຦¡
ҵĴûѻ˵˺˵ۡû뵽ôǵһˣôǵ
תƻ˵µ𣿡
µףһþϡЦ˵
Ŷþ𣿡
ԣþǡᵽȻĸ˲٣Щ
Ǻ;أԣûе˷ܡ
;أôûǡ
˯һҲˣǾͲҪˡӵڶˣ˵˯ҲΪ֡
֪ʲô𣿡Щ˵˵ԼɵЦˡ
껵Цüʵѵĵرɣ
˵Ĵ˸ָ˵˵ˣǱ
˵ǱҲ£⵽ʲôˣżǡ
֮֮껼˵
֮ûǿžǼӣ֪һͨĺö
֮ʲô;
֮ҶǺöӳ껼˵ظʹãֻҪ˥ߵʱ򣬳һ»Ӷӳ˥ߵʱٳԣܻӶֿӳظѭȥͿһֱȥ
ǿǺöôͿͬ𣿡˵ĺö˭˵˶ἤ
źҡͷʧЦ˵ǾżҩҩҶѰĸҩҲϰ֣ݶʮϵġϵ֮ʱ򵥵һЩҩʲôûеҲ֪ʲôڣ׼֪Ҫ׼ʲô˵꣬ε̯̯֡

Щʧ˵뵽ãҲʧˡĶȻô׵õġ֮ʧ֮ңҲִˡ
ҾúϵһΪˣ϶ԶĳԺСЦǺǵ˵ԣ֮ǵŬΪ
˵꣬һ£˵˵˭ôùҵҩˣҩʲôȴ֪ǰ׼ҩĶС뵽ãҾе۲޲ھǾżʦ
ôһģ㡣
㣬һֱھԺлص˾Īġ


243 ɽ
ףҶˡϣĿž˵˾ȥժҶԣ㶼ôѵι㰡ͷҲûذֶԾ˵ȻеĻ
˾껵ĻƲƲЩί˵ҲҶ⡣
СӾǲʶԵͨҶмУǧ֮Ҷñ֪ÿ춼֮ҶӵԣһἵʵķġСӾڸв֪Ťͷž˵
֮ҶҲҶǲٳˡ˵˵һ£Ծ˵ףԴӸؾûԹһķˡʼʱԵûûζĿ⣬ĿⶼԲˣֻ˸ûζӪΪĸԺ󣬿Ըһ»ʳǽǾȥڿˡڿԺֵùĵϡҲ֪ʲôطȻ򲻿ռֻҶ伢
˵꣬ͷ죬˵ʲôʱǸͷ
˾ϵıԹȾҸˣЩԵĶǸʳ뵽⣬ͬĿһ۾ϡ
ž񣬾˵磬ǲǺͬҡ
֪ϵӣ˵ͬ϶˳ֵҪ
ûͬ㣬Եÿп෽ΪˣһžԺһôˡ
磬̫ûֵܰˡҹôң㾹Ȼͬҡװ˵
˾;ϵĶԻҡͷʧЦߵ¡
ôƶָ𣿡
ˣ֮ҶǺöôص˳һϾͺˡЦ˵
þͺãȱľҶˡ
껿ź֪û˵ѣˡŵģҲԷˡ
껣˵ƺûаЩ˵׷ɱڳ׹𣿡Щĵ˵ȻƺûʶãǺҲǰѿġ
Ӧû£СӻĺܣΪͣкܶöӦû⡣ң˴ˣ׷Сӵ˲ࡣһѾ׹ȣһңءһ㲻ǵ˵
˵Ӧû£ˡЦ˵
ǰѲŻôıˣܲܡί˵Ҫҡ
㰡ƺֻǸӣӵĴ㶼ԡЦ˵
ʮ겻СˣǶӵˡ껲˵
Ҿ֮ǸطΣӦнơתƻ˵
˻ûأô֮ءôϧԼһʹġ껰˵˵
ûۣ֮±Ҿúܺ棬ҹ۲ʱ򣬲Ծһ֮ۡʶʱҾֹͣʹˡ
˵꣬ɫûбõľ껣ֺõЦЦ˵ֻת˲£ӰҵƵġ˵ҵҲõĲˣ㶯֮Ҳû¡ûãҾͲ˵нˡ
źֺõЦݣεĶԺ˵С˵Ҫôأ
֪ôش⣬ֻܶԾ껺ǺǵЦ
һֱЦŪþһƢҲûˡ
첻֮ˣɺá
ž껵ɫã˿
ʱת˲ţ⼸ʱʱʱľͱԹһǣԹ󣬳ҶԵı˭ΪڳҶԺ󣬾˳ˣҲΪʿ
⼸ټϳ˲֮ҶӣΪΪһЩȥò˼ܽΪ׹ĺʺʿ
˫Ⱥͺ˼ȸУżҲûãƣܴƵġڷǳе뿪½뿪;϶Ҫ׷ǵΪˡ
ĵϵѾȫˣԺ󣬺ĵһ¾֮۲鿴ΪнƵĵطǰ˵ûȷʵнơƵĺһɽ껣ǽȥ𣿡
Ķ˾껣˼ǽȥ
껳˼һ˵ȥҲгȥ·⣬ϲȥҲ²ȥʵ̤ʵ
ڽȥʵ
ȵȵȣ⼸һֱȭͷҵǸС֦ˡЩ˼ͷ˵⼸һֱȭͷ֦ûбˣҪڣһΪŰ
Ҳû취ûйߣֻȭͷˣҪɹˡ׼ֲ֦ռĹסȻˣͲ
ڿɹˣĲסЦŶԺ˵ΪʲôǵȭͷءҾҲȭͷҿ찡
껣룺ǰΪʲôǵȭͷҰΪʲôû뵽ء뵽⣬껰յһԼͷ
ˣľ͸ɵˡЦŵ
С㿴ȭͷǲǾҺɵ껰ԹĿź˵
ɵ˧佱˵
ҾǹģҪȻΪʲôЩί˵Сڻء
žίߵЩ飬Լıӣ˵ʵ˵ҲǸģ𡣡ʵ⻰˵ԼšȷʵǸġ
ţֻҪС˵ĻҶšᶨ˵Сƭ
ھ껵ĻܸжҪɱ˿϶ţ϶Ϊǹ⿴Цġ
ž;϶ժһЩҶӣЩҶӶǺöơ
ãϧãҪȻǻܶժһЩ֮ҶƱĵҩƵҩʱһЩҶ֭ҺߵҩƷʡЩϧ˵
ЩϧǾܶժһЩֲռ֮Ҳ̫ϧˡο˵ǰοͬʱҲڰοԼöҲʹ
ⲻһ֪֮˶ˣҶҩЧáϧ˵
Ҷϧһ£Ϳʼɸˡ
ں֮۳һѴ󿳵ЧȷʵǸ˲١ǣ֮ʵڼӲ껹ٶҲü쿳ꡣ⻹ϸһ֦ġϸ֦Ҳгô֣ɼɵж֡Ŀ⣬ʮֹܰΧס
ֹ˼죬ڰǸ֦źҲժһҶӡһҶ껺ͺЩͷۣΪǲ֪ҪôҶߡ
һ˰ߵ·ˣ·ĴŰЩҶߡժЩҶ֮˵ֻǾţһë
߽һ̣ЩϧĿ֦ҶïĴһۡһĿ֦źɽȥ


244 
ϣۡű˵ĸΪʲôͻȻͣ
ΪǰĺͻȻͣںľûסŲֱײϡ
û°ɡתԾ˵
û¡ЦǺǵ˵ǸͲˡ
ھϺߵľ˵룺ĸֲʯͷģײһж۰
˾ĻҡͷʧЦ룺ǵġ
Ѿ߹ˣѾûнˡںľ˵
û°ɣС껹ĵĶԺ˵Ϊ֮ۺܺ
û£ƲǺܸӡЦ˵
ǵĹ⣬껴һڵĻΧǹͺͺʯڣϸ滹̦֪ǵɽ档
ĸͣһ£ͽǰߡԾǺͷм䣬껶Ϻ󡣾껵۾״һ۲ܣԽԽ
һ챻ڰʱͣ˽Ų껿źǰüͷʶĹͨռ䣬ӿռóӫʯʧˡ
ռ仹ǲܴ򿪡껶ǰĺ˵ռ򲻿òߵĶҲŲȥ껵鲻ǺܺáǼϻһǧɣʮŽռ
϶иռĶڣҲǴɽͺˡ˵Ҳ򿪿ռ䣬ϱȻأҲ¡
ԸɣҪȻɽкöҲߡ˵꣬ϳһŻȻ˵߰ɡ
еĻ𣬺ҲһŻ𣬽źĻ⣬һڵɽСǱС
Сǰߵʱںľһ٣Ѹٵں֮۳һѴ󵶣Ȼת濳ȥ
˲䣬һɡһҵĶɡĽþ˵Ҳ֪Ϯˣ򴫳ĵطȥ
ȥһֻһ״Сĺһ˫͹ŭĿء껵ĽһرϵͷȻղŹ껵Ǻܵͷ
СЩжúܵĶմͻȫԶãΪ׵ĸ򡣡ź;˵ܱľϵĶ
ôӦˮʪ𣿳ɽе˵ͨüͷź˵
Ǳ˴ģڲ׷ôʱ򡣡껿ź˵
˵Ķԣ֮ǻȳǰϰȽϺáһǲǴ߹ȥû֡šüͷ˵룺һ͵ϮǾ껣Ҫ͵Ϯ;ϿѾɹˡ
ûнⶾĵҩֻСӦܵĶˡ˵˵꣬һ֣صĶԾ;˵Һĸ
֪˸ס;촽ͬ˵ȻﲻæҲԲеȥϸ׺ĸĺȡ
Ļ˵ܾ꣬һȳĶ
껿ӭĶһǽھǵǰɫĻڵɽԵظ߹󡣶ײǽԺʧ
ʱԺﴫĶЩϲζ㡣þûԵôζʳˡ
ըȻĶԴϴξ˽԰ĶսԼռԺĶһֱںƢ
ȻʹĶ棬ǶԼڲݣСһֱûֹ
ϲԶζر𡣡껶С˵룺ⶾƶܵĿУһȳζıǿףСȴϲĶò˵ζء
˵һ㶣Ȼ󲻽ʵռ򲻿ô˵
Ŀռװ򲻿ԼռҲ򲻿Ķõ˵ǸͷܶŻᶾҶԵ㡣
˵Ǳ껺֪СĻûһʶĺۣǴ̵սƷĶѻճɻҽˡû㣬ȡ
껼ی򣬾ͶԺ˵СȲҪ֣źܻеá
ʲôãʵ˾껵ĻûӳȥһֱͣСɫ׵ں˸ڰɽء
гԾ׵磬;ʶ껵ķ˿ºе׵ǡ֪ûֿܣǾʶ˺ˡ˺Ϊþ;εЦЦ
ǵϢĸ𣿡עźܵͬʱҲһֱעž;ϸ;ϸΪ۵ס
˾ĻεĸˣֻܸɰͰ͵Ц
ûǣЦŶԺ˵СϲԺܷųĶ
СĶԵ㡣ѵʳﲻ԰ײԡ껵Ļе׵ͻΪɢڿС
ҲġЦ˵Ҫ֪СĿζôر͸Щˣα˷ǵĿ
ܼŵĶͻȻֵĻǽ˺ߣűǰһŶ³Ķ۵Ļǽȥ
Ϊ³˱ǰĶˣôһͻǵǽԼʵǺŵġǣĶžˮһһʧʱ͹ͫ׽һ¡
ȸղŹˡٴͺˣеСĶһھԺ
СĵĻ۽ǳ˳顣룺ôһŶСĻСƺ޵ġžǺҲ²ôĶϾܵĶҲ޵ġ͸ղźĶԵ˲ڻ¡СĻǸθ
ܕӿ׽һԺ֮ľߡⶾÿ͵Ϯܳɹû뵽ξȻԵĪĻˣôܸġǼ޻ץӺ񣬶··ʲôأЩ⡣ǣⲻֹ޵ĳӡǸˮưԣò˵ǣһ챻ץⰵյĵطˣôޡ
뵽ܸˣһҪû޳Ϊĸв͡ȻһűȸղŴʮֹĶӺֱܿȥ
껿űȸղŴʮֹĶüԺ˵ֻҲƴˣȫĶˡҲûˡ
ǻãû˶ĺܾϻһöԸĺܡЦ˵
Ʋǳ֣ܾͻᱻֻ˵
껵Ļ䣬һŶֱĶˡ
Ķһã˵Ȼⶾ̫ãʤޣұһ١ԱĸоǺá˵꣬һ£˵˯ˣû²Ҫҡ
껣룺С𣿳Ա˯˯˳ԡ
󣬺ûб߶


245 þ
Ժ󣬾һּǰߡ˺ܳһ·ҲûϮûϮûޣ˸Ӿ衣
СڿѾ˵صˡ
Ѿ֪ڶ˶ˣһֱһƬûаҹǾһֱߣ˾Ϣһᣬ˾ͳ֮Ҷںժô֮ҶӣҪȻǷǵöɡ
Ȼ֮Ҷӳ伢Щ˷ѣǿž;ϲǵΪ껾ͲÿϧˡͺȻΪûǣǴǵ͵ֻҪɹΪ϶дĿ粽֮ҶӲʹʢͬȣǿ϶ЩûԹ֮Ҷӵ
һ·Ȼ֪ʱ䣬ȴԸоһֱߡʱǿѾɽˡ
Ҳоˣǲ֪ͨͨڻڲ׹ȣ촽˵һ˿һ˿ǰһ֪Ĳ
ڲ׹Ȳ˵ڿ϶ڹԪؾЦ˵
˵Ҳ֪ڹԪؾ˵
ףǰǲкܶ౦ءϲ廰֪ɽ£ͨбϹиӡ
ȻûеµףǵɽɽҲͻеơϿɲΪԵ޹˻ڶƣ϶йŹֵġ϶Թûʲôִŵģϲֱ뵽ľͷжѻɽĸֱѪˣԾļӿ˽Ų
ʲôͻȻٰ㶼ײ˺òáĶͻȻײϵľ˵㲻뱦˰ɡҲǰ߸û˵ıϳô죬ѵǼŸ޵ȥ
˵꣬ùŹֵ˾һۣҲˣιⲻķ񰡡
⵱ȻҵķҿûôɵҪ˵ǸȽιޣӦǸϲ顣Ϸ˵
ЩСޣʱҿɲǡ껺ǳ룺ⶼʲôʱˣ˻˼ܡǲۣȻϢʱ䣬ҪΪͺٶȻԸЩ
˾ĻտڲˡǶ̫Եˣĸ˵ԣ֮˵ͲС
;ϲ˵껺ͺҲڽ̸һʱͨžֻżˮδδˮ͹ͨļžˡ
ʲôޣǰߵĺ˵гȭͷСͨɫޣϸֲǡ
ں˵Ĺֻ޷˹껿ɹޣԺ˺ϵϹ޵Ľܡ껰һãʾһ¾;ϣСı˵ĺΪֻ֮ۡǾ껻ûļǣǰľͷ˱仯
վڷſڣΧ¥ûƣ·ϳˮһֵľ
껿Ϥ龰ȴİĸоڲӦóﲻļҡļںңԶĵط뵽ңһʹ
ļҲأĵطʮꡣİôأǾ껲֪Ϊʲô뷨ǿӲѹ˿İС
ԼİͷȻһ٣İֳˣӦǴͷӦͷ껾Լ϶ǷˣԴӵԺ󣬾ûͷκͷͣοǳˡ˳ȺСӿ϶˵ǸǡȺСӵܰû
ֵͷ˿ԼϴԲʷ;ѥֳֹˣҲӦô·ǣǾ˲ôǰΪװ˧ȻҲ룬ĵ׾һӦңڶԾװİСְǶ̵Ĳڶ̵İͷε̾ϢǷˡ̾ϢץһԼͷ
̾Ϣ꣬ҡͷʧЦ룺⼸̫ˣеĲ˻þҪȻôĸоءͲӦӳĻݼ٣ӦڲѵͲ˼ˡҲǲӣİҡ
Ҳ˵ͨԶκζоİǾǲӦö괩ϵľװİСжȰ·ֻԼ֪
©һ˿ЦֲǲμӸսѾۻᣬΪʲôĸоأǷ͸ˡְһԼͷķı֡
ӳڷǰץĸʲôأ㲻֪ӰߴӢ𡣡
֪֪ڵΪе˾춯صı仯
ھһʱһ͵껵ĶС
Υ껲ûͷ֪˵˭ȻѾкܶ겻ˡǣһֱμԺС
С˰ڲڲˣȻҿЦˣǵ˰껻ͷĸղ˵˵ļЦ˵
ӳ㡣ĵĺ룺겻ӳ־ִˣⵥСǳԲ룬ӳĵļһˡ
겻СӵԽԽ˰ǰڶȻǶˣҲ¾ͦסڳʵˡļ˵
ӳϾ͸ְ̧ɣСĽסϵİơ˫Ͷ״˵
⻹ûôأСӾ;ͶˣûϢЦ˵
ⲻϸǰ𣿡Ц˵ڱǰҿ϶϶˵ģϾǶӳı϶ˡ
ϵģҽˣǷ绪ïʱ򡣡껲Ķ˵
ӳʲôʱˣⲻķ񰡡ľ
ڿʼġһ˵
ӳɩ𣿡ЦĶԾ˵
껿Цһ˵ʲô㲻֪ҿɲ˼ҹԣ׼һˡ˵꣬һģӰھ껵ԺУȻ껿˵ӣǣ֪Ǹӡ
ӳԸҸɩӰѹԾ˵ǶģǶ뿴ӳҸ
Ҳûһʵ̫ˡ껿Ц˵˵Ժ֌ǸģӰǰˡԺģӰ껸оرϤ
ӳһʵѡҽƬˣ㿴˵óһƬݸ⡣
껲òֵܵӣͽӹݸƬݸƬϵˣɲǼղԺģӰˡ
ôӳ˲ɣҪǿҸǻһ¡Ǹ˳ˣӳҪõȶʱ䡣˵Ҿôõֵöӳȡ
껿һޱ˵ʲôʱ򵱺˰
ҲͷһΣôΪ˶ӳ𣿡ͷ˵˵Ͼⲻʲôʵ顣껶˵
ߵ껸ǰͻȻ껳ھѥذУذûʹ
ɱˣɱˡԱ߹˴ĺе
Ϊʲôɴ۾ŵĿž˵Ϊʲôӳ
ΪӦûûӣӦûûƬЦ˵
ǰľɫʧ 


246 һö
ĸôѰЩĶԺ˵
ҿǸ᲻ѣ㿴ЦݵӣһΡƲƲ˵Ҳ֪ʲôΣ
Ҫ֪ȸԺʲ֪ˡŸġ˵
˰ɣҿɲȥظ׵üͷԺ֪Ƕѵ磬һûӵġϵ
ŸĶԻž˵û˫Ӷڱءվһľ껣Щġǣ֪ﲻ˾껣ֻܾԼǲ֪ڻþпʲôô컹ûѵ˻þ
ΪССһþþݽȥںǾԼþôá
껸ѻþĻв˵;ıȳ
룺ģ˵Լ
ȻӱǿˡЦ˵þʲôֵôòųҿɲΪ;ϰ
һ˺ܾõսѣȻǻûģǣҲһᡣЩ˵˵Ѿʮûˣھû֮ǰѾˡԣըȻǼġҲΪ鲻ԡΪˣ飬ȥμʮʱսѾۻˡƬʱѹ֪϶ڻС
˾Ļ֪˵ЩʲôΪǶûвģֻס˾ַ֣ʽ߾һֱ
û¡껷ס˵һþлƬͨƬҾˡԣҾͳˡ
˵һ£˵;ڻþпʲô
Լ˵һûء˵
ﶼǳԵģҸ˵ĲˡǳЩԵζԺҾͲˡһиְһֱȰ˵ֻҪóԵġѳԣҾͳˡ˵
Ҳ࣬ҲΪЩѳԵĶ£Ծͳˡ˵
ǺóԵĶǾҪ𣿡ʵ
϶ᣬٺóԵĶҲûиĺóԣԣʳջǵġ;ͬ˵
Щʲôް֯޻þŵϵʬ˵
ǻһö꣬֯ξ˵˵ԶʱޣѾˣôϵлһöĽܣҪȻҲ֪ʲô
룺ϵǺö治˸ָĵ͵˴ݺޣصݺ޶ھĶϧϵֻԼ˲ܿ
Զ޶ˣ껺ͺЩĵͬʱЩ˷ܡ
һöӶȺӣֻ߿϶кܶࡣ껶Ժ˵
˾;껵Ļüͷ壬˵ǰжٻһö꣬ǶҪǰߣ˳ȥѾܡ
ɽǰ·һһҲⶴֻأϾһöѾˣҲһгǧֻСĵá
ѻþԺ󣬾ûֽǰߡ
ϣԽǰߣһöԽ࣬һ·ǲ֪ɱ˶ٻһöˣǸоһöһҲûм٣һࡣߵ·ϣѾһһöʬˡڱһöþԺьҪȻڻһöȺбþǵñһöеʬ޴档
ˣôôӰɱɱꡣĨһϵѪ˵ȻЩѪǾϵģɱʱϵģȫ¶Ⱦ˻һöѪŷǳǱ
һɱһֻһֻɱʱҾͲǻԽɱԽࡣ׺ݵĿΧĻһö˵;ΪͣǼ껺ͺ©µΪ͵Ļһö꣬ɱˡž껺ͺһ־ʹһƬһö꣬ɱһöٶȸˡ
ҪˣϢһᡣ껰ѸĶԻ˶ͺҲûָž;ɱӣǷһЩӸǣΪǶԣϢϢսûκӰ졣
ҲҪϢһܼ֡˦һֻһöʬ˵Ļ䣬Ҫ׺ĸĵĺǻҪ·ߵСݲ·紵
϶ھ껵Ķ촽ܾ˵ҲҪϢܾͣܿͻᱻǵصĶӰΧʱͲͻΧˡ
˺͸ĸ˵˵Ȼܼ֣ûҪϺǵĺȡ
ɶ˻𣬽Ǽʶ˷ɶΪ˻ôηļơ껿ͨǵصĶ˵Ϊ̫ͨڣûԣֻûϵȻܷǲںڰߡ
ھ껿ЩЩӣֲϨЩûлڵɽΣա
ЩӲԶޣƤ»ǰ۳ĻʳˡȿֺˣȻУһĹһŻͱǿй⡣ᵽ˺ɫǣǲᲽܺ󳾵ġ
ɶ˻ͨǷɶ걻ȴ˻𱻷ɶˡſŻĻһöЩε˵ǲֻϵһַҪȻǵñԼĹֶα˵ʳζһܡ
ҲһеĻǶܵʳ껵Ļ˵꣬ͰĶ˦˦Ķצľ˻һö꣬Ķ֮һö궼Ϊҳ㣬ȵû£յĸɸɾ
Ķ棬һˮųˮҲǸǵģˮ֮ʹߴһöꡣ
ݹǸʴˮĶڻһöȺдһɾΧĻһöꡣ
ǱûԻһöϾɱԣյͨǼӿٶߡ
Щִţô׷أ껿ְΧסĻһö˵
һֵɱֽһȺһöꡣ
Ϊ˷ֹٱһöΧ껺ͺֱˮûɼˮΧ߳˻һöء
ڿϢһˣˡ̱ڵϣʹĸ첲˵
ǰǲˮ˵
˵꣬˲Ҳˮ
ˮϾ˵ˮͿԺúϴˣģϴ衣
ˮһ˾ѰˮȥȻ֮ҶӣÿڿʡǣǻǴĵ׿ˮ
˼ӿٶȣܿһĵط￪ľһɽȡվطʱһ󺣳ǰӲ֪Ҳ֪ηӰտĵطֳ֣Ҫǰߣ͵öɹӡ껿ӣ˸ŲĹ⡣


247 
СǰԽԽˣҹƳڿ϶Ҫˡ껿ǰԺ˵ںڰͨв֪˶ˡԴԺȺ޵Ϯǣ޾Ĵˡ
ǲǳڣܼҾˡЦ˵
ǰĹǾһҵĶΪ㵽һҲԾļӿ˽Ų߳ڰͨһ̣һ˶Ծֵס۾ںڰʱ䳤ˣͻȻ۾Щʡ
Ӧ˹Ժ󣬿ʼڵĵط
һֱΪѾ߳ɽû뵽վĵطһɽֻɽЩЩףɽ
ֻɽϷһȭͷСɫӣӷ͵Ĺâҫɽÿһ䡣
껲֪ʲôǿԿ϶ΪڶϵӣɽġɽӾ൱̫
ɽһʯʯϥһԴˣòӦǲСˡ
ˣһû뵽ﻹˡ
ǰһдǰ֮أǰ¡껹Ķϥڴϵ˵
Ǹ˾Ļһû껵һᣬǸ˻ԭǸƵţûпһۡ
ǰһдǰ֮أǰ¡ֹ˵һ˵꣬Ǹû̧ͷҲûд껣һ
ϥˣüͷ壬룺ЩŹ֣ԴǽԺ󣬾һֱûƣԴôôŹ֡
껲Ծǰ˼ͣϥʯϵǸ˲ԶͷĿĿǸˡΪʵǺܲòΪǣϥڴϵ˻һ껵üͷĸˡ
ž˹ȥ;;Ҳ˹ȥͣ˾껵ĺߡ
ʱҲ⣬һĿӸµĿˣ˾Ȼһ㷴ӦûУⲻϳһҿҲӦзӦŶԡǣˡ뵽Լˡ
껣˵ǲһˡ˼һ¶Ծ˵
ҲǸˣǻڲִҲˣΪǵΪѾð˼ҡšüͷ˵ͺ˵ˣ˻ûӦ
˵꣬̽̽һǸ˵ıϢȻѾûϢ֪Ժ󣬾һֱ
ûкӦˡ껶Ժ˵ǰЩܱȻ˺ã˾Ͳô֮ˡ
ȻˣǾͰʬ˰ɣȻΪϥʯϵʬ˵˵ĶǸˡһҲˣ˯һ֪ʿкֶܶΣҲǼҲ޿ܡ
Ǽô˵ûһзӦġϾûˣ͸ͳʧˡ˵껰ĿתĶǸˣǸһ㷴ӦûС
˺˼˵ǼȻ˽ǺλǰԵȻԵΪλǰĹҲΪ껶˵ʵҲֻ̬ȣʵʬֵ̫ˡ
˵ֵһᣬϵ˻ûӦ
ϵ˻ûӦ۳һӵǸ˵ϡ껿û㣬ˣԣ۵Ļ򲻴
ǣʲôǸӵǸ˵ϣȻϨˡ˵ǲܷ飬ǺȼĶŵĻȻС˵㣬·Ӧûġ
ϨĻҲһ㶣껶һۣﶼ˿
ϴĿ϶Ƿ£з껶Ժ˵벻ʲôԭ
ҲôΪ˵꣬۳һӵǸ˵ϣҲɢ˾껺ͺַ˼ַ·
·ˮ֣ǹ룬Ǹöп˵룺Ҳ֪·ڼڲһʦҪƳķ»õȺܾá
ûӦӦ˰ɡ˵һɲĸо
ԴûзӦ˾ͼıüͷ˵̽˵ıϢѾûˡǲģܸоǰ⡣
ҪȻǰϵ£ڻ;˵̽̽
ϴŵָӦǿռָɣҲժ͵ǵĹǮˡ˵
˺Ƿ׷ǹʣǮҲӦõġ
Ǿλǰлǵġ
˵žʯϵˣ׼ǵĹǮ
ھ껺ͺߵʯǸ˵ĸǰʱһСԲӴǸ˵ĶȻԶľȥ
ȥС򣬾껺ͺͫ׽ǸовõҪˡ껺ͺȥԮǸСٶ̫ˣѾ˾ĸǰԮѾˡ
㡣ͬĺ
ں;ϵͷ˽ûпС򡣵껺ͺĺʱ̧ͷÿǰС򣬶оĶ⡣ԣʶһͷСͷɹ
򣬾ͺѾߣӻ
ṦСľ껺ͺĹСɵĶˡ
СӣǾȻһҵĺ£ôҾʰСߵ˵ô꣬ڵĸˡȻĸ˶ǵЩʧǣѾûʱٵˣٵȥܿҪɢˡ
˼ǧ꣬ҪɢˣûȵˣѾˡǣ֮ʣȻĸˡȻķ׻˫Ҳһʺ׻˫ʿĶǲһʿõģȻʺΪϹŵĶԣһֱСûеҲʧˡ
׻Уѡ˾ΪСտʼ־ǿʺᡣ
Сһ˵꣬껾͸оɱȻͷһʹͷʹɫף֪Ҳܵ˹ٿ;ϣɫ糣֪ûܵ
εĹľ껴ֲǣûоʧ롣
ʲô⻺һ£ͷѾôˡ
㾹Ȼû£ôѵҵѾô𣿡СûлشĻ˵
С껲׽ʣ˳㡣
С˻úõģһֿ־ϯ֪꣬˺ܶ࣬û뵽Ѿ̶ֳˣСԸˡ
СźҪɢҪӷ䣬ҪЩ˱뵽ЩС򷢺ݵľȥ


248 
껿С֪СĿ겻ǾǣôþǰءԣץסС򣬿ֵ˲䣬Сȴ
СҲû취ġǾվѾĺʵûͻƾ껵ķߣԾʱ䲻ˣͻɢؼ䡣ûôľɢءԣֻ˶ΣѶĿΪ
ʵղͷһ˾⡣̫Ŀꡣ
ȻeֱͦվţʵڲܣԺŹҽһʹ̡ҪǺᶨ˵Ѿ۵Ļ˹ȥǣһֱڼţΪĺҪػȥĺӾΣˡȫĶڶԿԺеʹ֪ҲˡԣûпС
껿Сȥ巴ӦȴԻ죬һ¾͵˺ǰСͣ£ֱû˾껵ʶС
ûʶʱСֱôôùȻһϲĵ塣һֱŹ⻷Խܡתһ룬űʲôǿֻлŲϣϲľͷϲİɡʦǷϲģҲֻõҩ¶ѳɴСûʧܣԣɱʱš
С껵ʶԺ󣬾Ͱ۳һѴ껵꿳ȥֻо껵ɢˣܳռ塣
ȻĹֶΣǿڴ󵶿ʱ򣬾ʦͨ۳һƵԼǰ
ѾСҪǧʲôСҪȻǰ壬Ҳûΰ󵽰幰˵ĵزû壬ͳ˹»ҰˡοһҪԼɢ
С۳Ĵ󵶣۳ɴƵסС򲻿ŵ˵ΪʲôܵסҵĹ
Ϊ̫ˡ⻰û˵ȡ衣
СһΪʮƷȻǵͽףҲʮƷĽġ˵ôܲŭ
һҪɢ˵һѴ껿ȥȻֱ۵ĶƵס
׷ˣͻƲҵĶƣ껶˵
Сҧгݵ˵˵껹Ȼֱ껵ĶƵס
ιС˲٣ǹȴǰǿˣһһ껵Ͽȥǣ۳ĶƸסˡ껵ǿ۳ĶƺܺʵǽϵıԾ
СŵھǰʵޱȵĴƣ̣Ϊ׾پ˵ȴôʱ˲õԤУҲܻϲϡʧܣҲԼʧܣʧܵĺܲס
뵽Լʧ˾ͻɢ͸Թ޾ˡ룺ҪǾ껺һţͶɹˡڣһϲĵ壬ڻò£ˡ뵽СĹЩ
ڶƺ棬С򻯳ɵĻ˫־ŴһһwĽ룬ҪҲی繥ͺˣͲöڶƺ汻ˡϧûѧĹ֪ô۳Ķƻܵвʱʶ۳ľ뵽Լ۳Ķƣ룺۳ƣôҲ۳껻۳ʱ龰ҵ۳Ƶķ
껷֌һıʼ֪֣һĻ۳ʱ龰һЩƤëŰ֌ǲ۳ɽһһĳԣ۳һѽ
⿴ŵǰ۵ĽЦˡŬûа׷ѣڳɹˡ
ʲôˣΪʲôҪҡ껶˵ղž껱ûлúÿĶһۡ
аմˣԣżŪǸˡϸһ¶ꡣȻЩԺǾ껻ǿģģʯϥӳһģһ
ԼΪʲôҪҡʵףԼ壬ΪʲôҪˣϾ
ǸˣҵȻҪҸõˡѵһҪǸ˵𡣡ҲС˵ҵķҪԼҳ·
˵꣬Ŀ˾һ˵ΪԸ㰡һϲôôҵꡣұõǸ׻˫Сƻˡֻ˶εĶǸ׻˫˫û뵽ǱƻˡʶøңܵࡣҪȻҲ
껸ûаѶвϣҺܺ棬һڵʿôġ
ΪʲôҪ㡣˵ɡ˵һ
ң˵ɡվڶƺ˵㱾Ҳвǲ֪ν
껿һЩģ͸ģˡ
첻˰ɣ벻ҳ֣ϾҪԼˡȰ㻹뿪ĺãҺôҶá㱾ѾˣΪʲôҪء
㶮ʲôҵĳ˻أһҪȥء
αôִأҲĳѾˣҵ壬Ҳûˡ
ôϻȥɡһ˾۵Ķϡ
ԾĶƣܻĺΪʲôΪʲô
Ϊ̫ˡЦ˵һֱҲˡ
껴һҵġһ۵Ĵ󽣾ȥ
忴Ĵ󽣣һѸٵ۳һƵǰ
یĴжһһͰ۳Ķꡣƣһûֱ塣岻ŵĿУ󽣰ꡣ
ֻ껯Ϊǵ㣬Ȼ˹ûио⣬վûЩǵɵԺ󣬾ȿֺ꣬Ȼ뵽˾껵
Щǵȫھ껵Ժ󣬾껸оԼǿ˺ܶࡣþ껸˵һ㣬ȻֻһҲþ˷ܵˡ
ںЩǵ꣬Ҳõһ䣬Щ飬ǴǹģǹĹû˵ЩһĹ
Щ䣬¶˾ϲı顣룺øЩдİôܲþϲ


249 ջ
۾ͿޱĿﻹһѽ۾й¶˽ڣ껻ΪԼǺĳء
Сڵ𣿡ЦݲõĶԺ˵˺ôãϵЦݾ͸ˡ
˭ˡ˵֪ǰվŵǾ껣Ƕ֮ˡ֪֮ˣС껵Ժʱ֪Ƕᡣ֣ھûѹ֮ǰһֱк¡
¾۾Ժ󣬳ΪˣİԼ룬ԥɱռݾ֮ˡȻ껲ˣôҲûҪˡ£ˣҪʧھˣΪž;Ͼʧ۾û취׷껶ȥĳ;ͬʱˣ;ϵӾԲùǣû˾Ҳʬ⡣һжûз껻Լľ⡣
Сֿķˣ֪㵣ҵĵҪЦ˵˵꣬һ£˫ַסļֱӺ۾˵СһˣһңǸʤԼľ껡ģκȹҲҡֻҪڣҾԲֻҪڣˣҲӵġ
ž۾˶Լ⣬˵껣ллܻжԲ𡣡
Ҫ˵ллҲҪ˵ԲΪһжĸԸġ껰Ѻ§ڻ˵
ԲҿҪʧˡ˳껵ĻεĿž˵
ţô£ѵһʱ仹ʲôҲ֪𣿡ɻʵ룺С˵ʧʲô˼
ҷˣ޷ͬΪҷŲºӡε˵᲻úӡ
°һ֣صӣһΪʲôء껳һ˵ԴӺ˵ҪʧˣľڿԷˡ
ģҲȺܾõģȺӳˣҾȥ㣬ϣʱҪҕ˼ꡣ˵ôģô˵ˡ
껣˵ʲôɵأ˵ЩᷢҲҲҪͬ١
˾껵ĻЦˣ˵˵ĲɵأǳҲͬ١
˵Щˣø˲úôüЦĶԺ˵˵Ͱѵõͺ˵ˡ
˵ǸʯϵǸˣ˵ôôأ˵ˣͼСԴ壬û©һ˿ţ˶ԼҲݵˡԾ˵
껣ǶԼݣѾǾûõ壬ȻԼôôڶ޹ˡ
һǸ̥п˵һ£˵ʬô죿
˰ɣΪ󣬾Ϊɡһ˵õĺô顣껿ʯϵʬ˵룺߳ƵʽɽҲuˡȻҪǣǣվûгɹûҪ
߹ȥʬϵķ£ժеöռָȻͺͺɽһš
껶Ժ˵Ǹ˽ǧǰǬ½ǵʱǬ½Ϊʦ֮һҩʲôҲ֪Ϊûμ䡣Ϊ˵ڣӵԪؾŵõƬ̵ĴϢʱ䡣ٺôģô걣ģҾͲ֪ˡ˵̾Ϣһ˵һϧȻҡͷʧЦûڼ˵ȥ
ϧʲôû˵ǾǾ껲˵Ҳ֪ڿϧʲô
·£ǿʱһλʦҩʱרŸƵġǬ½ҲûмϧǸֻ껿еķ¾˵˴·оܱŤ۲
ʵҲûʲôЩ֪ǼֻˣһͷѪ𡣲ţųϢȥ˵£ſ϶кܶ㡣ķ£ܹõܺõı˱˻ԣ治֪˵ʲôˡЦ˵ǲӦĶֻӶࡣ
Լҿ϶ᡣⲻ͸𣿿ǣһ뵽ϴǱ˴·Ҿ;úܱŤšüͷ˵룺·ôǿϧǣԼŴ˵·ȥǵ
Ҳˣ·ϴӵİȫ˱ϣ·Ҳû˷ѡ
˵껲ᣬҲᴩ˵·껿϶ҲԼ
ԣ;ʡ¶ԶڴСģԣ;϶ܴڣԺİòǴǾͲ;껵ˡ
ܴܵ
紩
Ļ˵꣬;ϵĻͬʱ˾껺ͺĶС󣬸һ󴩵˾ϡΪϱˡ˵ˣȾǿҪ¡
ڸľ껺ͺûи棬ã껺ͺоο
ףռָôܴˣɻ˵ղֻԣû뵽Ĵӿռָó˶ռָ֮˭ܴ򿪡
һأ򲻿ռװôռָĶһкܶࡣû뵽ܴ򿪣ôĿռָҲûʲôöˡһ˵һ߰Ŀռָ򿪣ûⲿּ䡣
˵Ŀռָûʲôֻмһѿյĵҩƿӣм֪ʲôϻӡЩЩʧĿռָӦûʲôˣǣû뵽ô١
ʧı飬˵ЩѾˣ˵Щ򣬾ôһѵҩƿҲֵǮⶼǼƷʯЩƿӹúܾõˡ
ӭ˵һʦ׼ôƿҿ⣬ҲһʦȴһҩûС껲˵
ӭѿǶԼ˰ɣϾ𣿡ЦЦ˵
ǵ¯أҴļ֪һ¯껵
ӭ˭֪أҲҲ˵㲻˵ԸŹӦČ硣̯̯˵
ţһ׵ػʺ׻˫ӹʿҵġ˵ⲿл֮ʺ;һҾͶˡ껵ݸһ˵
ĸװףĸװ˵ռ⣬ռҿգΪز׵ػҪ뵤Сⲿȴռⲻ𣿲ڵǱǡ
ҩ԰ﻹһأǸܼӿݵٶȡ
˵ģȴĿɿڴû뵽Ǽ۵ĺӣȴװ챦


250 Ǭ½
վɳ̲ϣããĴЩãȻǰһ̣žѹʱɳ̲ˡ룬;ӦǱǸιȥˣȻ󱻳嵽̲ϡò˵Ǹ
ѹԺûм;ͰСһ飬;ûκˣ˵ˣ޶ûС
ЩãȻ֪Ҳ֪;ǣԿ϶ѾǬ½ΪΪûܵƣ۷Ϊ
֣һɫ׵ھСҪʾûΪʲôܲ׵磬ΪǾշףס֣һСܶɫ׵ֳھУ׵Ҳףסף껱СΪСǺշԺ󣬷ֳףСкϢ
껴ĿռָеõĶףͺһշһ䣬ִӱ˴շзֳ͸˴ˣշסʣµ׾͸˾;ϣΪͣûշ˵ʺϵʱշǡĶ׶ûʶԺܲʶǾͲڵľ֪ˡ
ףֳһɫĻ棬ףºͣʺսʺҲûγʶ
׺𣬻Ǭ½ǰ顣
꣬ͺǸصɽһֱûҵ·ֱؾرգǱ͵嵺ҵңһ𱻴ͻĻмǳͼҵӵܡʣӵûбͻ룬ҲҲ֪Ѿˡǳؾе˺ôΪǵʮ㡣;ؾʱΪǵĲ㣬ʱѾˡ
ؾԺ󣬾껺ͺھ껵ֲռȺΪ⼸˻ۺһ¾͵ڵΪȥǬ½֮ǰΪﵽ̤ʵ˲١Ϊȫıϡ
ھ껺ǵԼȺֲռֲռϡ˲٣껺ۡٶֲռӰ컹ҪȻ껷ǵ
ڳ֮ǰþ껺ͺеǣҸ缸ںүүĴ£嵺;Сٱ֮ǰ͸ҲԴǴӹԪؾеõ֮Ҷӡ֮ҶȻû죬ǾҲӻ˥ϣӳȻ껿ɲֱ͵Ҷӣ͵֮Ҷ֭Һ껰Һ
ժȡҶ֪࣬ռǸصĶܹԺ󣬾һһʱʮΣǿ֮Ҷȫժ⡣ڣ治ȱ֮Ҷӡ
껶ˣ֮ҶԺֲռ֮ҶҲˡǰֲռ֮ҶôҲðԺˡΪ֮Ҷ溬Խࡣ
ǣԴӵõԺ󣬾껾òþõֲռ֮ҶҲʵ֡ǸöܼӿֲٶȣռҩȪЧ̫ˣǷ̻˺ܸӵľܾۼұķӡһСϢֻҪѱݵٶȾͻǡȻҲûд۵ģ۾Ҫռǿ֮ʱ򣬱ͰռĹˡԣ껾ҵ֮ǰѱŵֲռ
ܿ죬Ӿ͵ˡһĴʱǲŴ޺Ǭ½⼸ʱ䣬ҲʶҴ껸ˡʱһʱ뿪˲½ʣµʱ䶼˷޺ϣоյĹˣʣµİʱǾһֱǬ½ĺϷС
뿪˲½ƾûˣ⼸껺ͺ۷塣ǣһֱΪѹǰڡ⼸ʱϵ½½ܶ˶ɹԣ껺ͺҲˡ
;⼸ʱΪ㡣;һֱڰнϾԣ⼸Ϊǲ¡ʱȥˣ;Ѿʮˡ
ʱ껺ͺһֱ䱸棬ֱǬ½ûʲôΣǵ飬һΪ롣ͱϵңȥ洬ϵңɲͨңԣһ죬ʮЧáڳʳ棬滹ó˴˺ǳԡÿ»ǷһöȻƷһҩǶЩԲ½˵ҲǷǳ֮ˡ
ڷǊdԽ껺ͺ˽Խ衣껾һ˾ƽʱóԺúȵźţȰ˾ͻᱻ׵⻻ǮȻãǾ껾úǡΪǺãʵ϶ΪԼ롣껾ǲ֪˸ʲô׾Ϊ档
ϵ˴м㣬мĶΪǡʹ˶лҲ˵ˣΪΪǾͻܵȺԣҲ껺ͺн䱸š
֪һǱŻأڲ֣пֵܶʱǿ쵽ĿĵصʱԴӵǬ½ĺԺ󣬾ʱ޿̶뿪ҵĴǣһֱûҵᡣΪ뿪ʱһĿĵأʱǾͳ˴׵ĸˣͻѡ뻢ڣӳĻã
;ǽõչǳһ֮Եī˶ͬ껵뷨īһ⼸ʱ;ǹϵûȾҵأһΣ͵ˡ
죬ĴȻ⵽ԪӤں޵ϮֻԪӤڵΪԪӤں޵Ķ֣ķɴڹ޺ʱѾ˺ۣ󽵡Ϊ˱ѴΪ͵´޵ʳ;Ҳ˳ȥ껺ͺΪ˾Ⱦ;ϣԼ˷ɴץס˾ϣץס˾ȻƴӣΪԪӤںǰʲôҲǣֻܡ
ֻǵܵĹУһ˴˹ʲôҲ֪ˣȻѹԺ֪Сˡ
껺ͺǩ˵Լǳ֮ǰǵġͨԼȻ֪ںη֪ǻŵġҲǾܹվںԭȻ֪ģֻҪţǾҵԷ
ǰ飬Ϳʼ˼δѾǬ½ô͵úú룬δôߡ


251 
ڶһжİԣûм뿪СڵΪѾ۷壬ͻƵ뿪СİĻоܹľΪ
Ϊ뿪껾Сϴ˸׵ķӣΪڷĵط
ǸвסģСйء˵ҵϾ˵ڿΣΣǺ֪·߳ˡ˵ǳԱŵû¸ɣСĵˣĻþȥ̽鰡
ϼ֣ҲţȫбϡԼԼȡ֣ѾǶ׺ڵˣԺ󣬾껾žˡ
죬껸һ¯鵤Ͼһܽˡ
ף㿴СƯƯҽڵϼģҪҵĳױһһɫС˷ܵĶԾ˵
˵СߵʱС˫ӲСȻҰѱүԺôʰ󵨰˫СϣһûԡˣΪһҲòˣֻ踺ء
ϸ˿ϵСߣһ߳Сָô֣ͨɫͷϳСİһ˫۾鶯СһûСͷϵСİûһʵĵط
֪ϲɫϲɣֻֻһʱҪˣľͺá
С˵Ƿߣûסӵ˾һۡ
ñСߵľ껲׽ˣһ⡣룺ѵˣС߲ͨ𣿾ϸĴСһûзСôһߡǣղžûС߸ղˡһԼСôͨߣղˣɻȥ
˵һС߸žΪʲôأŪ£ǲ߸žϵġ
С߻֪ΪղһûסѾ¶ˡ
ףһúģȡܹһֱˣϲ˵꣬һСߵͷ
Сߣ껸оȫˣ룺ɵӰôʲôס˭֪ʲôͷ
ֻСߣߵ𾪣Ȼ߳ŭϸһ˿ɬ
СĸһЩԲһܱͨ߹йŹ֡
ףСΪʲôͻȻôȣǲˡ
ھ˼ʱ򣬾Ͻ껵ĶС
źΪʲôᷢȣǲ㺦˼ң˼Ҳ˼ˡֻ⻰ֻﺰû˵ڣŪɳ׾
˫̫ˣȻǩ˵Լǻûо˫޴ء
С߳ŭĶԾ˵ԺҪزңҪףҲֻֻ˵ʱס
СߵĻزʲôȻߺҾǩ˵Լĵû⣬ղûô˵ġ⣬ǣжԼˡ
ս˫ȭȭͷĿԿֱ졣
ԼЦ˵ߵĵӿһȿӴֵ㳤߾Լ˫ӣ˫ɫˡ
ھ껷ŭѵʱ˾ϵ
㾹Ȼ˵ǰˡ˵СһڣС߸ղ˵Ļ
û壬һֱҳ˵ϲС
Ҹղ˵ĻûסҲ˵˲˵ĵط𣿻Ժ˵ҪЩ֪㰮ңûҪ˵Ҫ˵ҲҪֻ˵ʱ򡣡СװĶԾ˵ϲá룺˫̫ˣҪܲˡ
Ҹղ˵̫ˣԺҲˡЦ˵֪㺦ߣԺʱ㡣ʱɲܾҰ
ţҲϲҡС߱Ť˵룺˫һֱԼף˵ʲô˫ġѾ˫ķˣôΪһ÷ǲӦ˫ĵġ׾ЩС˵Ļÿ˵꣬ЩС檾ͷǳġʱ̫ûˣ÷˵˵ѣжҲҪʾ
Ҿ֪Ҳϲңôɰ˭᲻ϲء˵
˾ϺСߵĶԻȭͷĺˣ˭ܸô£ף㿴˰ѵ㲻ͬС𣿿Ӧ˰ô˰Ͽ˵ϲɵںĳֻװˡ
ֻĳָСƵʵ룺ںװأ治֪Լʲôϲ֪ԼǵӦ֪ʲô˼ǣΪʲô˵ءѵԣϾԷֻһߣһΪߡ
ԣǳֱ׳˵ǲ֪ΪʲôЩ顣
ǼȻǳͰＸɣҰ졣΢Ц˵ϵıӦǲ֪Լ£ôһֽš
˸ףôæʱﰡԼͿԡ˵꣬⿴˳۵߱˻¾Ҫһ
ϵΪ껵ɫܲá룺ѵ߲ɡңϰ߱ڻǸռ˵Ļ
ڲæҿ岻ã塣Ʋһ۾ϻ˵ӾϵĻקǣϲǿ
ŲأĺܣҵС߲ĶԾ˵ϱǰ˵岻ãǳĴҪȥܣȷʵ岻ãǣҲܲҪӡ
˵ֿ꣬˵ĳԺҪ֣ҪȻҪȻСźݻ뵽ԷԼϱǵˣҪȻҾͲҡС߱˰˵⼸֡
ôУôɰһû׹ءϽ˵˵һ£˵ղ˵ʲôҷ˵겻ŵĿСߣϲɵӣ˼ǣСķô֪ʲôʱ˷˰һߡ
ôͲ˰ʼ𣿡Сߵ۾ŭʵ㲻ңҶ˵ԼǩϸԼԼǩ˾ûнķԺ빲
ʲôʱ㶩˵Լô֪ɻʵ
ҵʱǩġСֱ׳˵ʵءԼطǩģһ˸Ͳ֪
ںΪһֱˡϼʱ¾֪ͳûطǩϸĵԼ˵һɱñǣûԼ˫˵أʹˡ
ʼֻǱ˼ΣҲ


252 ƽʥ
СߵĻסˣӦԺָԼŵʵ˵ԼԼ˸𣿡
ԣ֮Ե֣Եֵ˵ס㿴ʯͷ˯ܱ㷢֣ⲻԵʲôСԽ˵ԽԼ˵Ķԣ˫עԵ֡ҪȻôʺСء
·ԵֻʯͷԵְּΪԼ˱ˣȴԼˡֻ֪·ߵҰҪɣû˸·ߵ߲ܼ񰡡ںڻļ𣿡ʵ
˵أ˪˵ͿĺǩԼҲˡܾޱȣԼ鵽زҲóϡ
ǰϲֵԼھͶֵԼ
˵꣬ߵĶԾ˵ϲ㣬Լ˸ôõķǿġ
ҧгݵӣһҲϲϱҿģҪС߲ĶԾ˵˵һ£˵ҾֲˣӢݣҪǮǮҪģģҪֵֵ˫ʲôġҪһβͳˣϻ
ǺǣƾȿӳֵҲңذɡЦ˵ȥúվӿԼģڻС߲ϲʵŵġ
㾹Ȼң֪˭𣿡Сߵ˵ǰߵģ˶˵ʱֻˣû˸ҿǻƽȮۣôͻ쵽زˡ
ʲôֵҿĵط˵ĶС˵֪С߾ԲͨߣܿͷԾͿԿΪߣѪߡǣΪ߻ѪߣڶߵϣȴʵΪߵͨ챾죬Ҳһ㣬ǿĳ
˵㡣Сҡβ͵˵˵˫ǩ˵Լ֪Ҳ෴ᱣ˱İȫֶһ㱣뿴֪ʱģǣöǵöŵ㡣
ҳô󣬲֪ôд˵ҪܰʲôݳѲɻ
㲻𣿡ϲ廰ѾȥǱ߿ˣҲǱԼˣѾǩ˵ԼԺҪһˡӽԺһ߷ܽܣΪǸ׷Ǹܵܣһķס
Ȼûи飬ǾƾߵϲҲֻʱ⡣
ϲϲԼǸղ׿˵ԣߵδǿڴģǲ֪߻Ϊģʲô
С˰ɣǩԼԲԿСҡβ͵˵˵꿴˾һۣӾʲôҲûС룺ǸȤˣһĶûС
Ҹ׸ʲô˵Ϳ˵ҸæĺܡϰһС˵ǷΪʲôҶأ첲յΪɲáСЩί˵
ҸףĸףҲ㰡Ǹ첲աϾһСߵβ˵
ıɱ׷򰡡Сһ´܌ϵĻе˵룺ˣƤ䱡ˡ
ιһ£õǺƤҲ̫ЩϰһſڵϵС˵
ſڵϵСߣЦ˵С壬֪ǸƤ⿴ſڵϵС˳Щ
ʶļһ֪˭˵𣿡С˫ðĶԾ껺;˵ǻƽʥ˵Ŀž;ϣǵϿ𾪵ı顣ǣʧˡ˵꣬⸸һû
ŶԭǻƽʥһΪȻƮƮ˵
ϲΪȻȴ𾪲ѣû뵽Сǻƽʥǳ껵ϡ
ƽʥѪ߹ĻߡҲûмͷƽʥÿͷƽʥıôԼǰͷƽʥô£Իƽʥı̶ǰǻƽʥôôĵϣһʺţǣϻһƬƽ
ûˣ˾ƮƮһ仰ƽʥʵ
ͨ򵥵Ľ̸껿óͷƽʥܽԴΪĻԴһЩһЩûʲôǣɲ
ûʲôҪ˵𣿡ƽʥĵʵǻƽʥΪʲô𾪰ѵ֪ƽʥǻƽʥô֪ܲˣﲻ磬֪ƽʥҲпԭǲ԰ûлƽʥô϶еġѵѷԣ˵Ų𾪣϶
ûСն˵Ҳʣеġ
žһƽӣƽʥĿꡣ
ţûҪҰֻҪʣһֱԲĻش㡣ƽһ÷˵ƽʥţ껵־ˣ룺һﲻ壬ƤûӦѾϼ޸أͿʼˡˣղŻšͲӦøɫһ˳eٶ̫ˡ
ϵǺܿӦݣûбֳһ˿ܡ
ƽʥ𡱻ƽʥ룺ҵĪɵӰɣҪȻôء뵽⣬һ۾ϡϵ಻ɵӣôΪʲôⰡѵΪɵӣԣô򵥵⣿
ţҲɵԻҡƽʥΪܴȵ˵ȻΪɵôֱӸɵ
ûס͵Цˣһԡ
ЦʲôƽʥĶԾ˵룺ǸĴڣܴùš
ڰ˵ûЦǣǼ
ƽʥЦ˵ûЦѵҲΪɵ𣿻Ҳ̫ûɫˣԼǵ𣬻֡ȻĴڡ
ʲôأ㻹ûشҵأôרģǲǲԸشҵⰡ϶Ļƽʥ˵ղ㻹˵ֱԲأ
ƽʥ塣Ȼִ⣬ֻܻشˣƽʥ롣
ƽʥ𣿡

Ҹ
Բش𣿡ƽʥʵ룺ⲻûشȻǸǣش𡣶ǰܽľܵ˵־ûӡǻ⡣
УҪϻؾ־ҪҸôˣƽʥҲˡ
ƽʥӦöѣԣ˵ұһ㡣
ûţ
ûС
껣˰
˵ȺһһԺ˵СϸԼͷ£֪Ƿ⡣


253 
ڸһƿҺ¡ֺõĶԾ˵ǻƽʥ֡
ܵ˷ǳأĵʮˣһɫûС˭֪һƿҺ֮ЩɫˣȻһЩ
ȻֻǺһЩҲϣΪҪκˣ÷ð˼˵ҩָܻΪʵ̫ˡ
껿һֵҡβֺõ󣬾껾úЦ룺ƽʥһֻҡβĹ͹
붺Ц˵ҺܹģǮ𣿵һƿҰģӵڶƿ͵øǮˡ
һʱ裬оѾܹ̹Ȼˡô죬ԼˡΨнʵôҶá
ദ껶˽˲٣ͷǲġʱϺദĲھ껿ǵδǿڴġ
ʱҲ˲˵ҩǣ֮һɫҲûС
ǰ껽ڣ׼뿪ĵȻΪ½˫ȻҲҪ뿪ġ
뿪֮ǰ껸һƿҺʱҽġǣû뵽á룺þͺãڲȱҺ
Ļֺþ껣βҡĸˡ
ǹ͹𣿡
û֯ô;ҪҺϵʹĶС
ǹ˵ú͹֮Ҳ֪ô񹷵ġ
㲻ǹǸҡβӸ˭ءԴ˵Ҳ̫ûϢˣΪҺҡβ涪
㶮ʲôΪҺҡβǲΪ𣿡۾ž˵
Ϊң㱾²Сѻܱ˵ôֱ׳ˡ
ô˵ˣ˵Ķ滰θ˵
ߡҸһλᣬ˵˵ôΪҡβˡ˫ֱؾӸµĿ˵
žӸ¿Լľϣزرָƣ任СˡʱͲǾϾӸµĿˣӸµĿžϡ룬ָоһ뵽⣬ЩԹĿ˿ڵ壬Ǳȿӳֵ㣬һҲûСôţһС˿ɰһôҲûС
ұҾ͸㡣ĸоá
ҾþӸµĸоҪǲԼ취ɣǲᱧ㡣ɪĿ˵룺Ļ᲻ˣزƺˣƾ͵ˡ
Ŀž˵治ң
治
ϣҪǲңƺԺаʱǲġŵв˵Ͳˣô˵ˣϲᶯġ
˽ϣϹȻǶˡٵȻԼϣͷ˵Ҿ˵ãղź˵һֱͷۣð
زھϵļϣ˵ҲܺáǴھϵɹ̫оر
Ժɵʱܴ𣿡Щֺõ˵Ƕôһ顣
Ȼû⣬ţҵıֻ˵嶼Ǹ߰ģǵıԼİ²κ
áһһ
󣺡̫ô죬ʱемܲס
⿴žϿĵӣҡͷʧЦ룺ϻЩ󼸾仰ͰѾφκˡ
󣿡
ƷƵʱ򣬾껵ĶСһǧٰ߰ʮһˡ
ôˣϾ˵
һʮأôϣʱ򡣡
һǧ껹ϰҲʮꡣ
ͻ㲻һʮ꣬һǧ˰ꡣ
껣룺һǧˣеѹ
ڸһƿҺ¡˵룺ôһ¸ˡ
ʯأһֽʯһֽü˵
һˣʯⰡЦ˵ֺá޷ģȥŪʯȥǰкܶʯڵռԺĿռָˡһ뵽ǱĿռָʹأװĿǧȫҡ
ֵ仰û˵𣿡껲Ϊ˵仰ǲֵܣ仰ϲʡ˵Ů˫İӣҾӡڻûأҲӦõ𣿡
أ˵û뵽Ƥô
ǰҿԲҪЦ˵һһˣҼϲģ
ϲģ˵㸸𣿡üʵ֪֪θ롣
ϲĲҸףҺĸҲҸסߺ޵˵ﻹ⡣
󣬾Щ˵Ȼ㲻㸸ף㻹ʲô
˭˵ҿˣ϶ǿˡزŬƲŲת
㣬ںҪҸղֻں㿪Ц˫ˣҲҼҵһԱҺҼÿ˶УڵȻҲһˡ껴ӿռóƿҺݸ˵ҲǸޡ
Ȼ˵ǼҵһԱˣǲǳ˫˰˷ܵʵ
ȻҪȻһֱо𣿡껶˵Ҫǲͬӽȥˣ𣿡
һΪ۾ϲŴߵأԭ˰Ȼ˵˵оԼɲ١ڸоԼǰ̫Ҳ嶯ˣ;ǺˣҪȻڿ϶ᱻ˻߱ɱ;еԼôֻҪɱϵȫݣԼԼ;ϣԾǺӰ졣
ƽʥȫǱڱУͱιˡһ˫ƽʥʲôһ˫ӣȫǱĻƽʥڴжֵĵġԼ޹ľϡ뵽ĺЩ¡
㲻ɱȫǱˣɱõʱ򡣡̽ʵ
İɣҼȻҵ˫ҾͲ顣ο˺㣬Ҳ˺ϡҺĸıԺҪõ㡣˵֪ʲôӹǮƶģһͷ޻֮Ļƽʥ̰֮Ǻġ
󲻺;϶Լ϶ɱġΪ˾ҲᶯǸ˼ˣ߾ܵı
˾껵Ļˡ֪˵ģΪǸøף˵ҲǸڣָƣȻɽô˵ҲһԪӤޡ


254 ֵܷĿ
ǿɮ⣬ҪغԼǷ绪ïĺͣɲ뱻۰СŪˡڴͷĶͷ˵ں빲ҪˣҲûк³
İţҲعѵģΪҲҪԼ֤˵
ΪԼΪҡϲ˵
ԣΪԼ󸽺͵
껼ʻСɿںϺУһ·ϾϺ֣ͼֲˡѾںϺһˣǶǬ½˽⣬֪ôߣԣ껾ѡ˸
ںϺһûмҲûмĴֻÿμĶҪǵĺޡڹĺΪߣ껶ɵĽˡ˲õԤУ϶ѡеķˡתһ룬ķɴ˰궼ûмһʹֻôһûҲпԭԿǬ½ĺܴ󡰾ϣǼҺ𣿡ˣһֱû˼ڣʵ̲ס˾˳ţ˵˵Ǭ½ϵͨʯһʯûУǿɲǺ
˺ԺһŬ׬Ǯҡĵ˵Ȼ󣬸ǼһҺɴͲСƴˡ
ľͺˡЦ˵Ҹûа㡣
⻰˵꣬ǳСͻȻͣǰʻϵľ˵ףôͣˡ
ûȼˡšüͷ˵ҴӲ½ϴģʱ˴ȼϣ껿ããĴ󺣣ЩͷۣȻСٶȲ죬ǺҲǸߣһʱϢǣûȼϣֻˡ
óһѷɽ׼žϺУȻ죬ǷҲǾһʼûеԭʵҪԭǾ껻ûӦСвٷɽ⼸½Ƶġ
еٶȱȼʻСˣ껴žϺںз£ǰľɫ˺ˮǺˮ
죬һǰɣͻȻһݣǰںͺսǹȥ
ûóȻǰͣսȦ⡣սóȻȥ𲻱Ҫġ
ֻһͷڵĺսͷ޺ࡣ뺣ȣǱࡣھ껿ͷ޾ںè׽Ϸܣֻ顣
껺ò׼ˣȻϣɥͷ޵ĿС˼ȳ˵⸽϶е졣׼ˣȻǴȥĵ졣Լңʡʱ䡣
׼òʱͻȻֻһں޷£һ뺣޿ڵķ򡣲⣬϶뺣޵ĿСֻŤͷŵĿŰꡣ
ΪʲôĶУš룺һǸϵǳãڰΪʱŻ¶ı顣
ΪʲôΪĿ˵Ϊ㵲ҵ··߶
硣겻ŵ˵û뵽һֱ۰ĵܻܵûҪԼܵκζ
ΪҸŸĿŤ˵˵꿴뺣޿еӷĴЦ
뺣޵Ŀʱ۾ٿܵܣĵܾܵԼж޴޿еȳζҪˣܷܵЦ֮³ĺõܵΪʱ۽һξӨ͸ᡣ
뺣޵ĿУںޱһɲǣ˦һӵϣһʹͰק˺޵ĿС
ףΪʲôҪʵȻ󲻽Ŀž껡
ΪҲʵĿ˾⡣Ϊ껸ڱǰһͨͨߣܿ˵ֻգ۾껡
һ£ǻ˳˵ΪʲôˣȻΪ߰˵Ϊ
ףҲɵεĿž˵ô׾ӵĽڸҲ˼˵
󣺡ѵǸú
˭Ȼһҵĺ¡ӶݺݵĿž˵ĺøϾҪ޳ˣԸϾҪʵ֡ǣ֪ðһˣȻ¡Ҫ֪ƻǲ߻˼ˣòװĺøƭȴĪһ˸ƻˣôܲޡ
·ƽεĴר䲻ƽ¡ЦЦĶ԰˵˵ͬʱѾקսȦˡ
ǹúӶ£ȻǵòһôҲ뿪ݵ˵ƻôõܱƻĺø
ҾĿԴһⱲˡĿ˵ѾǾ껵Ľɡ
ллľ֮һʰͽںͶл껾˵ӶԾ˵ζǰˣҪȻѾ޵ĸˡлôöʰͽءõܵܰ޵ĿʱѾܵˡԼĳҪԼ
ȷʰǺͷޣʵɲհ˾ȳˡ
ȷղҪҵĺõܵ˵Ҫͷ֣ҲôǱڣΪʲôҪͷˣǸľ֡ɫƽ˵
Ƶݣ룺Ǹ飬һƵġ
Ǿıɡ˵ȥҲ뿴Ҫôʰĸ˺һͷ֪ҵĺޡʱҲأ˵ͷ޿жʳͷ޲Ӧòͷ޲ûйûйκˣ⻹֡
ӳЦЦȻ԰˵ӹҵĺõܵܣЩҶͷΣû뵽ĽҲ㣬ֻԼäϹܣһκܵܡ˵꣬һ۾ȥһۣһƬƽӹİһ
ҵĺҲϡҪûӹӼҵһжҵġֻҪˣҾٵδĵӹĿŤ˵ֻҪӹˣһС
ԭġӹǵû뵽Ȩô󡣾ˣ滹иףд磬滹еܵܣǲҲǶ˰
Ͳˣɳȥӹһ԰ĺȻֻһӹ
ӹޣ껻ȻʣԭͷӹԼް


255 һ
ӹĺûоʧ룬Ҳûоȣ֪ӹľԺѾ뵽ֿܡҲףΪʲôղΧͷʱͷһֱĿ꣬ΪͷӹԼޡǲ֪ӹôԼͷΪߵĺޣͷ޳ªݣӹͷ޺ӹͦ䣬һĿªһª
ӹû뵽ɣͷ޾ȻҵԼޡӹЦ˵רΪ׼ģҵİɳ϶ϲ㣬ͺúܰɡ
ӹ˵ڼ䣬ӹѾͺ޽֡ӹ뺣޽ֵɲǣӹΪѸǰһֱڲֹͣ
Ϊڵӹӹӽһ£󺰵ղųԵʲô
ӹˣӹԼ޽ʱѸٳһҩôΪ϶Ǻҩйءӹ뵽һֵҩΪǸüŪû˸뵽ӹֵҩӹԭŤչˡ
ӹû뵽㾹ȻֵҩԾĹ
Ҳ뵽ֵҩӹԾһƵӣԼˡӹԾĹˡ
ˣֻǳ˽⿪ΪĽҩѡӹ΢Ц˵ôûӵ𣿲һ̣ǲֵҩģָС
ʲô˼ӹʵ
˼ҵΪѾڣ֪ǿΪչ飬ҾͳѹΪĵҩûҪչˣԣҾͳ˽ҩ⿪ˡӹһߺͺ޶ԴһΪӹ
ôٶôô졣ӹŵʵȻ뵽ʲôһߵ˵ǲӹҸʲôŵرˣҾ˵ӹƫģ㻹ϡ㲻˵۰ôΪʲôӹĶҡԼ͵͵ýνĶҺã
ӹĻҡҡͷ룺ӹ̯˸ĵܵǵ˰˱ùˡ
ӹ˵ȻٴӹרĶԸǰĺޣ飬ȻúúͶлҪûжο϶ӹĵˣֻǰ̫ˡ
ǿϣɱӹӹܻĶ˵˶Ӽҵϵӵܣƽʱӹãӹ˲ٺôΣɱӹҲ˲⡣ǱΪ϶£ôҲû뵽ת
֪ӹôľǡӹܻӹ飬ǣǿ϶顣ԣں£ﻹŽҡӹôҲûк֣֮ǰԸӹ˵϶ҧǾͲˣĸ˼һͷڵԼŪӹ
뵽⣬˵Ҳˣóͳӹȥ
ӹҲûţڴҶΧӹʱĿھϣǾ껵ĳֲƻļƻġôôŹءӹУ껺ӹһĴڣ֮ˣԾ껵ĳһҲ١
ӹûѾ껷ΪܴӺ޿оȳӹ˹ʺˡӹ˫ԹĿž껣ȻЦˣǺԵ˶һЦһëȻĸо
껿ԹЦӹüظһõЦݡӹûѾ⿴ҲûȻҪҲš
Ǹ㲻⣬˵׼ٲƻǽɫӾϻ̽ͷ˵ھϵ·оӹ⡣
Ҳ㲻Ҫ˵˵һ䣬ҾͶҺ껿һƮƮ˵
û֪˵ģֻΪǾ˵ġ˵þ껺ܹ֣ɳߣ˵ôˣò˺˵ˣ˵˵ء
죬Ϊ˶һɵ˵ģԺҺûˡ
˵ղ˵ʱͿӹۣѾĲһˡ£֪Ļš
˵껵ĵһŵҪѿڵĻȥϵ·ȥˡ
µ³ӹ˵꣬˫һѴ󴸾
껿ڵĴûж㣬ֱȭͷӭĴ󴸡Ժ󣬾껵ǿһ̨ס
껵Ϊӹһ䡯ȻЦˡ룺ĴӿڵΪѡǸȻȭͷӭȥԲ
껿ӹЦݣһЦ룺һЦԼȭͷġ
껵ȭͷӹĴײһ𣬴ӾֽƬһҵķѡӹۡһһѪ硣ӹķݻˣӹҲ˺صˡ
ôӹķѵĴӣŵ˵ȭͷˣǲŵġ
ӹŵʱ򣬾Ĺˣһ߽ӹϣһҽдӹж磬쳹Ȼʺսǻ¶ҲͨɱġĶ棬ôĶմʱӹͻữΪҽҪ֪ĶƷҪǾǿڶʹĶˡֻǶƷոʿõʱ䣬ҪľЧ
ڵӹҲŲһȼգӷɽϵ䵽УϣˮϵĴ𡣿ǣԸվǲʵˣͨˮܹġ
ҽϴӹж
ŹҰɣŹҰɡӹž껵ķ˵ֻ֪оܾԲһеȡ
Ź㲻ܣͺúܰɡЦ˵ΪֹҪ˳⣬ˡ뵽ˣۣ⼸ԺһҪ֮ĳǻⲻ˵ġ
֪˭ĶӣҪɱңҸһұġ
ӹĺĲӲġ
ҹ˭ɱҵҶŹɫ˪˵
ӹӲԣ֪Ҫɱӹ㲻˵ĵܵΪʲôңңɱǸҵˡ
껣˭ӹ
ʱӹոսԼߵսӹԲѵĻӹĻӹƵֳһ˿ŭ
Ҫ֡ӹԾ˵
ҷЦЦĿӹ˵룺ѵҮ
žı飬ӹһ˿գ֪ǶˡϽ˵ҵ˼˵ӹɱҸ׷Ҳڶϡǽʿ׷»Զ
á˵꣬סһֱ׵¶ȣҪȻӹͻΪҽˡ
ʱӹѾһƬֻʣһˣҪǾͳںˡ
ӹžӸ¿ӹ˵ҡ
ӹޱĿ۰ĵܵܣӹûһشӹǣӹһ


256 Ϣһ
ǲǺܣ껶ӹ˵ӹɱӹԺ󣬾һֱӹʬ巢ƵϿһ˿ˡ
Сһ𳤴ұ꣬һֱչкöԼ᲻ö͸ǰܹɣҲά硣һֱΪֵһԸˡ˵ӹԳЦЦΪҶκһĸͬĸ糳ܡÿθ綼˵ܣŶӹ˵ӹôҷЩԺô֪ÿλΪӹǶ᲻ɢÿθʱҶİˡӹСʱģ˵Ϊʲô˳˶ءʵ⼸Ҳӹı仯żһܴϸоҵɱʱҸԼҵĴӹôɱأˡγˣҸɻؾˣҵʱ;ЩףִˣҲ˳ˡӹʱһܵɣΪɵҪϹˡ
ԺԽԽԶȰأ˵Ҫڵĺֻ֣ȥĺޣ˵ȫʱô˵أ˵ΣһᱣҡʱҸжһͿ룬ΣգҾԼҲҪסӹ
ͷʱҲӹԼޣ˵Ǹѹȥͷ֡ͷڵΪҾԼӦûֹǣû뵽ǣȴһʱ𾪵ҶԾˣ˳ѹΪĽҩˡʱֻ֪һֱ۰ĵܵΪʲôôʱڸɣΪǹġǣĻشĺôĵܵܣȻҵ·ʯǺǡ
Ȼ·ʯȻҪҾԼŪ³ҲΪˣ˭Լ·ʯء·ʯ˵ȻҵʱİѾʧȥԾȵĻᡣ
Ҿʱһסҵϣ㲻֪ҵʱж༤ʵͿˣֻһֱվԱߡûʲôľٶҲûڹǡҴû־ҡ
ؾûгĬֻǿӹΪң£ӹŹ𣿡
ᣬ϶ɱڵġӹڶӹ̵ʶɱڿ϶ĳġ
ԣҾûǰӺ޿ĺãֵܻԽŶҾͿɽۻˡǣû뵽ӹᡣ
ӹʵˡǶҴӺ޿ģ֮һĵġ
ԽҾ껡ӹһֱʲôŤ
ӹ
ʽʶӹӹʬ壬ž˲ԶǴڴڣӹȥԺô׽ӹ飬ǾͲǾĵˡĵ飬η
ͨӹĽ̸֪˺ܶ顣ӹҲǸˣ˵ĶǾڼ֪Ķ
ⲻ֪ʲôݣ鷳ûиӹԲ½ֻ˵һСϣԺޣ⣬ĵһ˫ʧɢˡȻں·죬˴͹ȥˡ껼򵥵˵һ飬ӹŲţӹǴ˲ġ
ӹȷʵž껵Ļ껺;ϵȣҲǿԺΪˡǣ˭ûиءǱƼˮ꣬껾ǾԼľˡ
ӹ߾껣ڵĺλϺĽ紦סźܶΪĺޣһ߶̤ԪӤ̤һܳ˵סŻޣһһͷ˵ãֻߵı̡
Ǻ룺ӹǴ߳ģ֪ӹʲô롣
ʱĺ;ˣ֪;û߳ڣнڣ껵ĵһЩͺĴʱ껺ͺԼޣͶ뿪˾껵ֲռ䣬صǵԼռ䡣
ӹ˵ʱƳһ۾껣룺껲ãʵҲ࣬ʵҲ൱ǵ䣬زҲһˡȻǺʹ½ЩűȣǲһЩ
ӹ֪Ǵʮ꿪ʼʽģһϡĴ½ʮʱڣôͲþ껱ȴ½ϵŲˡ
ӹ˵ϺǬ½Ľ൱סĶһ׺ޣȻԽ޵ʵԽߡϺĵ죬Ϻе졣
Ǭ½ǳԶûеǬ½ĴϵҪȥ½ǳ˴ǳ˷ɴ˴ߵǺ·ƱˣǺķѵʱ䳤˴Ǭ½ʱ䡣ɴߵǿУٶȿ죬ʱܵǬ½ǴƱǳ˴İٱһ˸֧ôһʷãԴȥǬ½ǳ˴ȥ
է࣬û뵽Ǭ½ô
ӹ˵Ķӣǽ𵤺ڵΪӹǬ½ϵĳС󣬳ھͻῪɽͽ׼ȥԡ
ӹ˵𿴳ڲǬ½ʮ֮һǵȥ꣬ڵһϳɹɽٷ硣Ҫ֪Ǭ½Ѿǧ궼û˳ɹˣλϳɹ䶯½ҲǬ½ϵȿֺҪɣڵ´һɽ˺
껣˵ͳɹɽٷ磬Ҳ֪ôġںܶھѧҸ˵ǵ˴Ե
˵Ǹʿʲô껻һᣬʵ
Ǭ½ûв֪ںֵġӹŹֵĿ˾һۣкܶʡ
ʿʵдŽšôˣ˺ϢֱǺĸס
ʮ꣬˵һƫƧ½ʲô½û֪ӹþ껵Щ֣ǻǻشˡЩǬ½ϼ˶֪飬ǲΪʲô֪
꣬ӹ˵Ķˣǲ½ɲƫƧ½Ҳˡôʿǲ֪ǵʲôԵôʱ硣ٶȣ쾡ȻϢȫ½֪ô϶Ҳ֪ǲҪҵǸźǻȥڵġȻ϶Ҫȥġ
ͺԭĴǵǬ½Ժ󣬼һɵɽڼȻԳ࣬껿϶ڡ껻ô룬Ҳô롣ôԺƵ´Ǽʱ뵽⣬ǳ


257 
Դ֪ϢԺ󣬾¶ļڡڳҪҪ껶Լĵġǣǵö˽һЩڵϢǰӹϢԴϾ˼һڳڵĸ硣
ͽҪʲôʵڱҾҲҲþϼڣһԺͿһˡ
ҪҪϸУξͲ˵ˡȻҲһб仯˫ֱӽţšŵһ죬ͨнΪĳΪͽܡŵĵרУÿµԴŵӵļŵĵӲԴ٣һҪԺŵӾͿԽţΪŵӡֽŵķǣŴȡÿһŴȣǰʮ˾ͿԽš
Σ䡣ʮˣЩͨڵĿͻΪڵĵӡ
ӹԼ֪Ĺڳյӵ飬;˵ˡ
ӹĻüͷ壬Ѿʮˣ䲻ϳڵͽ׼뵽⣬껿һӹôҲꡣ
ӹ⿴е㷢ëôҸʲô
ôҲʮµ갡
Ҷʮ꣬ȻˡǳԺ󣬲ųԵĶյһֱģ
ŶΪʲôܲμӳڵͽᰡҲ껲ʵӹܲμӣܲμӡ
һ翪ʼҲʼӣʮ£һֱӽţΪʽŵӡǣЩӵĿҪϸһЩҲҸ紫ϢԣȥһԡΪûأڻǰҲһҲġ
ӹ˵꣬һ£õ˵껣ǲҲμӡ
ǡʵʵ˵ûʲôģ˵ӹҲ֪
̫ˣҲԺǻܳΪͬʦأԵֲǳӹЩ˵ǶܽȥԺ֮仹ܻһ¡
ʱ䣬ʲôʱʵʵھ뵽ȥ
Ǭ½ݵؽ磬´ڳڵɽǰɴ½ϵҪʱ䣬еƳǵĴ󣬵˳Ƴںܽаʱ͵ȥ·ϵ⣬Ҿǰһȥáӹ˵
ΪʲôȥĵȲǵȰǸ𣿡ʵھҲǰ
Ҳھߡӹյ˵ǰŽӵ紫Ϣģǵķɴһˡɣɴϸ¸ߡһˣˡߺ·Ĵǰһˣǳ˴ʱϲԣֻܵˡ
껣û뵽˽ͨ顣
Уö೤ʱܵ½껳˼һ˵һʯûУзɴҲ߲ˡ
Ϊ·;ңԶϷ̫ʶûȥ½ġ
ӹҡͷ˵
˵ӹ˵Ҳе뷨ôڵ֮׬ʯƱ
һŴƱöʯʵҲиĿꡣ
ʮƷʯһţͨաõļǮߡӹ˵ͨ˵Ǵʻѣǲ֪ûôǮУˣȻûôʯǣ׿϶С
һʮžһһ׵ľ˵Щ࣬ǣǻʱ𣿾ʱ׬һյˣյĶ׬Ǯ
뵽⣬껾ӹһҩ㿪ӣҩͷӹ˵ҩͷǽλΪϵ˴ɱΪɱľ͵ҩϵʦʦǳϡ٣ټϽͨ㣬Щϵҩͷ۸ԭ
ӹ˵Ϸ͵ҩ۸󣬾۾һϵҩͷµǲǼǮԽ׬ʯԽࡣ׬ƱʯһЩʯʯǻңԴ
껣ǲҩͷӹʵЩǿ԰ѣǼҲǹżʦʦġ
ҡͷ˵ҲЩ׼ӣרҩͷ˵ô
Ǹ뷨ǻԴأǼʦʦҴĴˣƵĵҩͷӹüͷ˵ԴҲﲻ˾껣ҹʦʦĵҩͷǼá
Դ⣿Ц˵ԼʦʦȻֻһĵҩͷʤƵĵҩƷʺáʵǿƼ򵥵ҩˣΪƣɵʲߡ
껵Ļӹü룺Сˣǲ֪ʲôŪҩͷӹû껾ʦʦ룬ϾܹƷʵ̫ˡ
ȻлԴôӿ϶׬ǮǴ׬ӹЦ˵
Ǿͽ蹬㼪ˣʱҸۡЦ˵ӹȻǵĶӣôӹãֻкôûοӹѾ֦ӹľ֮ûϡӹˣֵýо֮ڣҲܳΪѡӹֻ취ľ֮Ȼӹ֦žͺãϵǴġ
ʱɵøҶŻݵ㣬ĺܡӹЦ˵û˵ţ˭ǰϹһǵܵأʯˡ
˵ЦˣҪϾûˡЦǺǵ˵ĶǸ⵰˵ȥ˭Űǲš
ЦĶǰǵĵܵˣϴռָҪġӹԳ˵Ц˵
ǵܵҲǽ纣ȻĿռָˣû֪ѿռָˡ
Сʻ괬𣿡
껾ӹĴסˣʮǷ糾͵ĻصӹȥӸͣ껾ܾˡӹĲȥңҲûǿ
ϵĵһ¾Ƿų磬ڲϡʮʱ䣬ˣҲûҵ;ĺۼ˵ʧǼٵġü껴һЩݣһǮ
껲ûݻǮ̫ˡϡȱƵĵҩԺڵΪͻȻһݣԶˡ߶˾ͨ˿ͻ鵽ܡ껾ãҩͷյġ
æ죬һ۵СȻϡ


258 ׷
껵СӿԺ󣬿ʼʽ򣬶ͻȻðСĵҩͷҶֻ̬ȡϾҩͷ۸񲻵ͣҶ˼ٻϵƭǵҩǼҩ˻ܻɥ
ӹӹ˾껵ĵҩ־껵ĵҩȱ˵ĵҩЧúͰѾ껵ĵҩܸ껵ĵҩõ˵ϿɣӴӼҾͿʼӾ껵ӲҩӼҳ˾껵Ĵͻ֮һ
ǽܻᷢ⣬Щ˳껵ҩĺôԺ󣬾ͶϾҩˡ
ҩõϿɺ󣬷ҲõϿɡǣ൱ڵҩĲǺܺáϾûеҩĴԣ껵ҪԴǿҩ
ķչ껵ÿ춼Ϊҩһڳͻһգÿزҩǲÿ쿴˵Ĵʯ껺ֻܼ֮࣬룬չȥ᲻ȻǾˣ껲û˳ķչھ껿Ƽ򵥵ҩˣԽƵҩΪ껵ȱ˶࣬ǿ
ĵҩˣſھϵļϿſտյĻ˵ôõҺоƺ˲٣ǣǲܶЩвõԤУƺԺҲòˡôͷûʲôˡʱú̸̸ˣЩ벻Ķܽϵ⡣
û취Ƶĵҩ̫ܻӭˡЩ˵׾ʲôܸɺá
Чʻ̫ˣʧʯϧ˵ÿ쿴˿ûлеʯĶʹ޲ôЩˡĿʯǰߣζ̫ˡ
ҪǸ׵Чʻͣôʦͱˡϲ˵һǧŵҩĸʦƳôࡣ
ⲻϣڶһЩÿ쿴ʯǰɹ㲻۰ҲûãûеҩܲܰЩûҩ˰ɡϸиŵ˵Ҳ۰ʯ˭
뷨˻β˵ǿϧ㡣
˵ˣڰ˵ϰһ˵룺ǰ޸ֵĸ߸˧ȴ޸Ӱ֪ˣһЦİɡᣬ磬ôһѵһ
Ҳ֪ĸ͸Щ˸е˵ڶˣҲ֪ʲôʱܼ棬ϣĸ͸ȥڣҪ˺ææȥĸ͸ȥ
׻塰ʦֶĸأԪЦеĶԾ˵Ԫˮµӣʮ꣬۷ΪͲһͿԽڡҲǳнпܽᵤ֮һԪ׻ܣ˶ǿƻյĵӺˡ
ĸڱչʦʲô¿Ժ˵Цݵ˵Ƿ͸û֪֮ĹԪˣ֪ĸѾȴô治֪ԴװʲôĸûˣҲῴϹԪУкü̾ˣڻȢĸǲ֪ν
䲻˺ǽǣһ游ػĸһΧĸߵĲӬ
ĸôչˣʱҲû˵ҪչذԪЦʵӵ½յ˫ȭյ˫ȭԿǳá
Ԫһ享֪ôһ޹ˣһȺƿ˫ԼԸȢϱĸ֣ȻҾܾҪǺϲͣǺ̾ҪûҸڼӡѺȢ֣ôʰ
ԪиΪ֪ܣǾһԽߣǴ21͵ˮǴԽˮֻһͨˣͨͨҲͨͨĵطϲͬԣһϲߴʳ֮˧硣˧˵ζϧ˵˧磬˧˧綼ͨ
Ԫ׷һ˧꣬˧类ķˣͰһ٣ԣԪٸҾŪԪԪģ˺úȥ˧硣ܴǸ˧磬Ǹ˧ûŪȴϲͬԵعˣӴ˹Ԫ˹Ժ󣬹Ԫլڼ
ãͲڼˡ
û뵽ǣȻԽˣҴԽĻһ硣Խ-ӵϣǸӵҲйԪһǳڵŵӡԽʱһϵͳϵͳһܣܰݺϳɵҩ
ָԪһˮľˣٶǲǣʱɹţ¡
Ԫϲ磬ʼŷҡϱǰⱲǸ߸˧ϱӶ˧ãⱲȢ˧硣ȺȢ˼˫Ǻ⡣ֱĵͿʼôŵҪȢƾڵݺòԹԵͷӦǣôҲû뵽ûȻӦ󣬻ܾ
ôܸģܾûзԾÿźڶ֪ϵˣΪˡúöԴģǣԴӺܾԺ;ѺŪԺÿ춼Ҫĥһ٣˭֪ôء
ǺϱӿϵǸһǷᡣϱûⱲˣίԼ
˹ԪĻЦһϻº͵ļЦ˵ʦѵ֪ĸΪʲôҪչĸзˣʦһ쵽ĸףĸáĸΪ˱ӣĵܵܶˡ
˵꣬һ£˵ʦ㲻֪ΪѾǵʦ֪֮ͲҪĸˡ˵꣬ɫҲ
ԪƤҩһ
˶ĸһĺΪ㸸ʧ٣߳һ㸸ײˣȢĸʲôáĸ޸ԺһֵܵĺһԪº͵ЦһҲûаѸղžĻϡʦҸӲĺܣҸҲԣ㻹Ǿİɡһֱȥͦû˼ġ˵ʦѾͻƵˣʦҪϧʱ䰡Це˵ڱٶȷǳ죬Ц֮շ硣
ԪͱˣΪάº͵ıûзǣҲȥˣڴȥͻԾˡ
Ȼĸչˣ˵꣬Ԫȥ
Ԫ֮󣬾̱ϣһ
ڻŬǮ֪űΪ֮ˡ֪϶ᰲ׬ƱҲڡ


259 ÷ᵤ
ʩʩȻȻߵУԹ̨ǰľ˵ô
ӣҩһۿˡֻһ˵Ĳãָŷ׬ʯôҹǵúˡ
ûʲôûеҩ죬ҪǷҩžһգҾ͸ûҵˡ껲˵Ҳûָŷ׬Ǯ
ǲָŷ׬Ǯô굤ҩ͹ءҲܾٲŬЩͳˡ˵Լ뷨
˾ϵĻ룺ʱ䣬ϵΪѾ۷ˣӦþͻˡ
⼸󿴵꣬רɣ֮ǰͻ߲Ҳá껳˼һ˵
Ͽһ󣬡𣿡
ôУֲɵںԺ˵¼˵˭֪ǵ̵Сϰߣĺݡʯ
ϣСˣҺܲˡĶԾ˵˵껹ÿߵ˾һۡ
̽ͷģҿ϶ıȾϻáͷԾ껱֤˵
ȻģҪȻҲܰν㣬úøɣҿ㡣껹˵;϶ûʱ䣬ðӽá
ϴθҵʲôҩԴӳ˵ľ͵ﶼˣҾ͵ﶼؿ˲٣ҲܶһΪˡֺõĶԾ˵㻹ٸһ¡
ôõĵҩ㵱Ǵײ˰ﻹţŹؼʱãͱˡǣˡЦЦĿ˵ĿͲ쵤ЧȻǺˡ
ϴ˵òΪʱһ壬ﶼˡôصܱסΪѾˣ붯Ϊֱǳ˵ΡòΪΪ½֮Ϊû½ֻ˵ʱ仹
һ뵽ǴӿռģҲпԭҪǻƽʥ幻ǿɥڿռˡ껶ԼһǺܴ󷽵ģ˼һ£͸һͲ쵤
ǻ˰ɣһҲˡæ˵
˻ָôʵ룺ôҺҲú˰ɣڶЩ᲻øҺˡ
ָһˣҵָܻô죬ˡϵ˵ҸǸϲĺ̫ˣ϶ôõĶҵġ
˵û׵һ裬׿ණһҪǴѪƽʥͱŪˡ
ڣӾϸоŨŨĸϧݸ顣
Ҽбľ껶鲻ÿɷľǶáԼҵĺԼۣ˭ۡ
껰źõ̵飬ֿʼרʱ׬һʡ
ǵķɴǰѾʼƱ껲ίԼ;󣬾ͻ߼һ˼İ䡣ڣɴôҪȻ껻ôѪʡʱʯһûˡ
ӹ˵ǵƳķҲ͡ԣ껻ŬǮһҩ۸񶼲ߣֻܿ
죬һ¯ҩ׼յʱ򣬾껸оֲռһ޵껸Ͻ˵ʶֲ̽ռ䡣ֻռ÷ķӿ롣ܿ죬÷ͱӵΧγһ롣
ô£ѵǺ÷Ҫˣ
ʱ껵ԺﴫС׾Υ껣ϽҸεĵط÷ᵤˡڿռᵤܲͲܽ׽١÷ͻᵤʧܡ
С׵ĻʺһСף緿䣬ŷɽϵ޼ɽȥ
޼ɽĴɽɣסޣϵһյءϵݶҲȥɹݡ
ףȥոսľ߳䣬ͿŷɽԺӡ
ҳȥ£Ƶĵҩҷء
껣˵ͼҴҵˡֻĿɿڴľϣžӰʧҹɫС
ףôˣ˵Ȼҡҡͷȥˡûͦġ
һ·ֱۣһεĵطͣطԻǲġǣΣ׽Ժ󣬻עġȻûоҲûпᵤǣŽᵤĶԲС
껷Ō÷ֻ÷һռ䣬ϵƾͿʼ£ԽԽࡣ
÷˿ռԺ󣬾ͱһŲһ׽Ժֻ÷֦ͻȻ죬ں÷ϷѸٽһɡһ׽پ˺÷ɵĴɡϣ׽ٹ÷ɵĴɡ
þ𾪵ǣ÷Ȼһ˿׵ûС
룺÷ѵ׵ıֲز׻÷ȻҰ׵ıУò˵÷ĵ
һ׽ٹ󣬽ŵڶ׽پˣڶ׽Ȼ˺÷ɵĴɡϡΣ׽ٰѺ÷Ĵɡ顣ǣ÷Ȼ׵뱾塣
׽ٽԺ󣬺÷ڱֻ÷֦צĳա
ĺ÷ꡱһ죬껶Сֻ÷Ȼ׵ķ飬һĪǺ÷ûжȹ׽ٰɡϽһͺ÷֮ԼԼȻȣǻڣ˵÷û
׽ٹյɢ껸Ͻߵ÷ɽٵĵطֻ÷ĵطɡĴӡʶһɨִӵԱһ޾ኵС÷
֪С÷Ǻ÷統һ껸ϾoѺ÷Լռ䣬Ȼ뿪
뿪İ·Ͽ߲ŷɽղź÷ɽٵĵطȥ껱ܿȺܿͻصסСԺ
ܴӦһҪӦ£ҾͻĸԸĸ㡣껻صԼңһԺ
֪Ǻ÷˵ҿ϶ҲԼŬ
ҵҵĵ¡ִ껵ĶС
á껴Ӧ
ллҽ÷˪ҵ½÷
÷˪Ļüʵֵܣ
ǣӦǸӡ÷ϵһ֦ģԣӦǸӡ
껣ҲУԷֳ
ڶزе˶֪ز޼ɽɽ١׽ɵӦǽ𵤽١Ҷ²⣬ǶɽӦ޾ɽޡڣϵʿӿ޾ɽ޶ɽʱ򣬳ûԼһͷĽ൱ڵΪ˭˲õ
һЦֿʼ֮׬ʯҪ


260 Ԫ
ķУһڵǬ½ǡһ˷ɴͼҴҵǵĴȥΪаʱԪھͿʼͽˣ·⣬ԾûǾϵԪǡĵط˷ã˼ˣȻֵˡ
߳󣬿ŷޱȵĳУЩп
Ԫ׻塰ʦ֣Ѿ˵ܶˣзǲ޸ģ㲻Ҫڲˡ
ŹƤҩһĹԪЩߺޡ
꣬ԪʵǸ˲СšڣǷ͸˹ԪҪǹԪΪߣһˡһʥģ˶ġ
Ϊ˶ܹԪһֱչճأԪˣҪ˵û˸˭Űǲš뵽⣬һʦڷ
СҪʵǸ϶߲֮ġİ㣬ҲǳȢ㣬ѵЩĻ㵽ôܽҡԪź飬Щɬ˵㲻ϲҵĵطҶģҸĳĿеӡ
ʦ֣㲻ҪСûô졣УôҶ޸㡣һֻҷһˣû˼˵ܾĻ˵塣
Сʦܣʦһ˲ţ츳ڣһһʦҪһ˵ĵ䲻㡣СʦǰأҲҪиȣСļɵ򡣡ڷǺЦĶԺ˵ＵˣֲòȰ޸ʦ֡Ϊʦ˵ˣú޸Ϊ̾ϲ˹ʦֻ֣Լ̫ͨˣͨΪͨҲֻͨãƻͽܡ
ڷĻ۾һ۾ʱѾû˸ղŵķꡣ
ʦ֣ʲôԼ֪ѡʦǿ鱦ʲôҲǡʦ֣ʦϣϣ㲻Ҫ뵽ҵǼˣҲٸʦӣ᲻󡣡˵ڵѾޡ
˺Ļڷɫѿէէ׵ġСʦܣôأⶼΪá
һ٣Ҳ˵Ϊãô롣Ц˵
㡭㡭ڷĲ֪˵ʲôˣָֻܲź
ڷָԼ֣üͷ΢Ц˵ʦֲҪԼָʦֲҪôҾͰȥ͵һˣʦֲøлҡ
񶾣֪ʦôͿ㡣ڷŭ˵û뵽ôţСˡ
ʦܣʲôҶ͸һλɡұ֤ĺǺõġûףҲ֪Ժʲôˣռкռ
˹ԪռһһݵԪʲôֵΪǺ͹ԪͬھҲŹġ
ʦ֣νİѾҺҵĺˡ뿪ﲻӭ㡣ڷΪʵͲˣֱӰǹԪȥ
ʦܣߣϾߡ㲻ңţһᱻҴ򶯵ġ˵˺һΪ˵Цݣˡ
ԪˣڷڹԪĺҲˣһ¾ʱǳ껣ҪʦͳȥҾˡ
ܵǶ˯ˣ߽ľ˵;ʧɢԺͷԼˡ
˯ˣǼ˯ȺսһۡںԱЦ˵
ĸǺ͸ʧɢˣ˵𣿡
ᣬһġֻҪ㸸˵⹫Ϣһڵģ˽㸸ס
϶˵žһģֻʱ⡣
ھϣȻǹԪʰһ١ԪӬһҧˣˡݺݵ˵룺֪˲ĸͺˣ׺ܿͻϹ
ԪǾ껾Ϻӹ߳Ժ󣬾ڳƳ˸ջ
껣Ҵ˵ԷӹԾ˵
У㰲žͺáЦŴӦˡ
磬ӹž껺;Ͼȥ˳Ԫľ¥ʳζի
ӹž껺;ӹİʱӹžסˡ
ʦֶô˰ӹʶ˵⻰Ūľһ㶡
磬ʶ𣿡ӹʵʶΪӹ˵Ǿ껡
껲ľ𣿡ӹüͷ˵ܸое㲻ԣ˵ǲӦóģһǺܵһ顣ǣ˲Ǿ˭Ūӹͷˮ
ԣҵľˡ磬Ǿ⡣ӹָž˵
ãСӵĴӹĴġԺõҵĵطҶӹ΢Ц˵˵һ£˵λǣ
˫ӣϡЦ˵ղӹʦֶǶԾϺģֲӹľʦֶôֻһֿܣϴˡӹѾϿ˭𰸺뵽⣬껺һ͡
ӲáòĴк
ӹѹĲ죬һ
˵ȹСأû뵽˫Ӷô˰ЩԿӹºЦ˵
ҳɻ磬˵˫ӡϻһ˫̥оһںϮʧɢˡⶼˣҲûоĸϢ껲ɫ˵룺ӹʶ;һзӦġ
껵ĻӹĬˣ˵ôôԭǾ˫̥ܵܡ֪òðѺ;Ϣ߾껣ϾǹԪϵˡ¹Ԫ֪껻ţԾ껲ǣ˵ž껼˳Ҳ֪顣
ڿԿ϶ӹ֪Ϣǲ֪ڹʲô껾ٵһᣬһӹ˵ֻþ֮ҪЮˡ
ӹһ£Ǿ߾껣Ҳþи׼
ӹ֯һԾͰ֪ĺ;˵ˣ˵һ¹Ԫ飬þи׼ʱþŪֲ
˵һйԪȢҼСսȭͷҧгݵ˵˵һ˿â
ԣʦ˳ԪڲãԪͿʼ׷ʦܣʱʦܻءԪ˵ѺʦܵĺӵԼĺӵġʱֻùԪһʱԪҪмҪʵʵӽôῴһźӻеĹѷ򡣿ǣ˭Ҳû뵽ԪôꡣҶ˵ʦǸĺж۾ʹһ˵̫ǶˣôõĹʦһֱܾǸҪӹ˵ʿˮо䡣
ں޲ھȥɱ˹ԪǣסˡСҴıԪֻ׷ɱ˹Ԫһһ鷳֮ҪԪ


261 ´
Դϴδӹõ;ϢԺ󣬾껾ͿʼЩһֱƽӹҪѼϢߺ;Է֦׼磬¾ϱϳ
Ȼ󣬾껾չˣ˵ųڿɽͽʱͻ
˵ҸôİΪ׵õϢԺһȥǸĸĹԪأԺʯԶſʯϵ˵һֿܣûֿܣ׾Ȼչˡ
϶ǲݾߣʱѹԪֲ˵аţԸС
ֻˡ޾ኵ˵
ܿ죬ڿɽͽӾ͵ˣǰأΪԲǾѹƣѾˡ
žϺӹǰһ쵽˳ڵɽǰǵʱɽǰѾͷܶˡң½½ǰ
ҲҪ𣿡һߵǰʵ
ǰҲǡ껷ʵųİ˴İ˴ܶõЩϢ
ţʱһΣʮʱִһΡΪûл˼Ԫˣû뵽ҶʮһλᡣԣΣλҶҪס˵˵дż
Ҿ࣬ԺǺܾܿͬˣʱǿԻչˡ
õġ
һĻЩ£ǣû뵽ܽһѡҸղһۿ㣬;ǺˡԣҲ˵
Ϊ˵ľ껣ǺԼ֪һˡ
ҵ֣ôǺ˵İҴԼǺˡ
Ϊһ˶Ǻˡ˵ﶼϡ
۹ãҸ׾һʮˣر˺¡ЦĶ˵ҿԽŴ
ǣʵǵһ˫˵ŪЩš
λ˫ӣоϡЦ˵
Ǿ˫ӣôôô˫ӡྪ˵Ǭ½ϵ߳ɻձ鶼ֻͨ˲Żʮɻ顣
ҸѾʮˣôĺʲôֵġϲʵ
ҾúҮ˵
߳ɻ鶼ܕʮĺ١Ҷæ˭й̸˵ӹ廰ڶûҪء
ⲻһ𣿡ֹһ䡣
һúܿ죬һܿ͹ȥˡ
ʱ䵽Ժ󣬳ɽŴ󿪣߳ʮ˴ԼŮЩ˲Ů˫Ķǰ¡·ұ۴һƱ־
Щ˳Ժ´Ϳʼˣ⼸ʮǰһŲʯȻҾͿʼŶӲ
Ǭ½Ȼͷ˽磬粢˶෴˽Ҳ˶ûͷ˽Ũ̶ȡ
һϲǣͺŲ࣬ͿӴĵ·˴ڲֻΪ˲ʺܿ죬ֵ˾껺;ϸӣ˶µʡʣͬ飬˱ӣĽϾµȵҲûǿ껺;϶ЩӶԼʲôԼ֪ûҪ߱ˡ
͵ŵڶ֣ڶ־ǲ
껣ôģӹԺżҾ껵ļ˵ľ껺ٶһ죬ⲻòе졣
ôҾô¡бһӹ˵˵ʺ𣿹Ҫ˵ΪǷӡ
ǺǡӹεЦһ£֪˵ˣǾ껵ܡ
һֲԺ󣬾ͿʼڶֵĲԣڶֲԺ󣬾ֻжʮ˵Ʒֻжʮˣɼʦжôϡ١
껾ӹʶƷڲʱֻͷһ˿ֻƷҲ˸ۣҲûʹȫƷʵǰƷӹƷǰƷʮ棬ߵġ
ֵĲԾǰȺӽ˼СȻڵˣӽĻڵҪһЩЩԾ˵С˼ԹŻþһСֱΪʱˣŴӻþ
껾ԼڻþʱͦˣþԺ󣬷ǵһġΧ˻ڻþأ̾Ϣһðš˭֪Щ̫ѷˣĻþѲ
о껵Ĳô̵ʱͰ˻þϧǷϲĵ̫һ׷ͯյͷˮǰ˵
껵ȷʵ˵ӦòҪȻǷϲʲһòٸ˵
Ͼûʮȫʮ£ҪǾǸҲðǿϧˣΪʲôءһӿˮеľ˵಻˫ʣƷӡͽҪˣ˭ҲҪһݹͷԼĺ˵
ͷǵķˣǽ𵤴ԲΪҽӤͬʱһļʦļʦǳԪҲûмҶԸԣҾܺ۲࣬Ҳû˺
ӹҪˡ
ҲҪˮǰЩ˶ǳڵĽˣȻûе´ֳǣˮǰأΪľһʺõͽܡΪӣǲϧ֡
׻塰ĸ˵׺;ϻμ´𣿡ʵ
˾Ļ˼һ£˵ֻҪ㸸⹫Ϣһ
ž껻¾ڻû߳жΣգġҪǸ׵Լ޾;Ƕ޸ˡǣֲռ䣬Σܶȥ
ȥϧ߲ɽͷЩϧ˵ƻںסĵط󷨣ܽ܌磬ͺӲ܌硣ֲ뱩¶ֻۣ֮Լx֮ˡ
;Լ͵׻󣬺;ȥ֮Ҿ껡ƻôͬһзһȥ֮ԣסĵطŪ˸󷨣
ʱҪ嶯ͺˡЩڵ˵첲šȣùĻ
Ҳ֪ͷʲôʱǳȥ˵
ٵȵȰɣѾx͸ˣò˶ҾˡЦ˵
ģ̫ˡ˵˵
uС㣬Сİܵǳˡ˵
ĸ˵Ҫ֪İ̥ʲôӦ˵
ֵĺϲ£졣΢Ц˵


262 
껺;ͨԣնΪ˳ڵŵӡ껳ΪŵΪʿϳΪŵΪƷΪӶ˶µʣûнΪͽԣӶֻͨŵӡ
ûʦ껺;϶⣬ԼͨăŵӾסʯ壬ŨȴЩڵɽ塣ڃţûʦıӻҲǾٲάġ˾нﶼС
ⲻһŸ̤סһŵĶС
ģóҪȻ㡣
ڵͨӣһµʮƷʯһƿһƿһƷҩ鵤һԪǶҩŵĵÿ·һ£һһ߼Ĵ˵ʵڵĴҲɵԭ򡣵ǣЩڵľ껲ʲôûЩЩҩ껾ûãΪ̫ԵĵҩԼƵļƷҩƷҩûеԶҲɸ
´һվǰˣģ׵ߣͨڵΪ룻ĪɣҪȻڵΪôԲΪĶŶˣΪ͵˿Ϊߵ˵Ϊ
ҰЦ˵㻹Ǳ£ÿ
Ҫһȭ껴һޣΪȭͷȾӲľǾķޣĸƵģٺʲôá
ֱ߬ס󺺵ȭͷȻĿһһþǲ󺺵ֱ۱Ťϡ
֪νȻѿ˦ȥֱӽ˸ûסķ䡣
Ժ￴ֵˣ¶һסˡǱҲ껵˼һʱǶûпһ֣ÿ󺺼˱ˡʱǵԼˣҪȻڶֵ˾ˡڣԺ˶֪ǲǵԣûٸҴˡ
껽˷Ժ󣬼򵥵ʰһ£һűٹȵͿʼˡǲȥҺǣڵݺΪͽȥ׻塣һϣڶһ磬õԼһ£ǸܲüͷǰܲΪΪǾԶôܲͲòþ껶ˡҲסˣҴææ׻ȥ
ʦ֣ʦܰ
껸յ׻ɽǰһ˾껵ĶС껶ԹʦֺУ˭ôŵչˣȻչأҺʦܵģôɾǹԪǸʦܿ϶Ǻ
ԩ·խû뵽Ԫϸ˹Ԫһۣһװߣף۾żðһ˿˵˲Ǹﲻһ˾ڹԪͣеãԪˡ
λʦܣΪʲôһֱҿԪЦʵûΪ껲òΪǨŭ껡
ҾǾλʦе죬һЩյ˵Щ벻ˡ
ҲʦЩ졣ԪЦ˵еҵһʦֶ
ҾʦֶʦܴԽԽ
껣ҵĺӲ˭ҿԼλǿеľʦֶǶ˵е档뿴ǵж񡣡Щ˵֪ô׻أǸᡣû˵Ǻķ˵˹ԪϾ˶Ϊķˣ˵Ǻķܿܰƭӡ
ðɡʦ˵Ƕʶ껣һİ˽׻壬һǼϸô졣ʱˣɸΡʦܣλʦܽȥɣҸλʦֻǺ棬Ͼãã˺УһԼ˺ܲסȻλʦʦֶ;ʦֶԵ֡˵Ҷͬʦֵܣ߶ҲġѶ·˵ԲԣʦܡԪЦ˵þ껽ĿĵģĿľþ껲סΪ̫Ѳˣڿͷ;˲סܺͺദˡ
뵽Ԫһ׷ˣʱ䶼˷˺ϡ
ź˵ĻΪȥķڣܹݡΪôˣûϲʿܳȻܹݣˡôױõҲôִˡڹԪˡ
ⲻ֪Ԫ뷨ʦģҲǳڵĵӣǲΣڵ£Σ׻顣ʯĵӣҺ׻塣ԣųʵǺҳľʦֶֻҵĽڡֻ뿴׻壬Ϊҵʲû׻ˡ˵󣬾Щ˸СΪ˽ȥҲƴˡ
˾껵Ļʦܺͬ껣˵Լͽȥ
껺͹Ԫһ׻壬סȥԪ֪˾ǺģΪѾˡʱڸ껽׻ء
ʦܣ׻ʵˮҲҾúʦرͶԵʦܼˮ壬һչһ¡ԪЦ˵þʲֵԼֶһĵСܡǾǵʱҲԼշĺʱԺԼշˡ
ҲǷǵҪ׻壬ֻΪ˵׻ƻһֳ뻯ĻϵöˣҾͺܳƻˡʵ֪׻ǲҵģΪֻһϲġ˵׻۵Ӷģ׻岻ңҲҡֻʯˡЩ˸е˵
껿ԪҪΪá
ȻԪҪշô϶ͻ͸©һЩϢտƾûշ˵ġ
ãԶ˽һ¹ԪԪעѣ˽һЩϢֻкôûл
ôˣгĵҩҲгɡ
ǣҩô󣬲ͨӿԵõġŷ̫ˣͲá껿յ˵
ҩԱ˵ܺ󣬵Ƕ˵ʲôʦȱľǵҩΪʦ־ʦʦеĵҩɱŷĺãеĶƷϵĵҩʦҪƷҩʦﶼСԪԼеĵҩģϵͳϳɵĶƷϵĵҩңֻҪݺʯܺϳɣɱٶȿˡ
û뵽ʦ־Ȼʦ飬Ȼû껹ά˵
ûʲôûҲƽʱܵ͵ԪЦ˵
ֱԪΣ˵ʦǣûŵݵζһʦȻմȾݵζ


263 
Ժĵܵ棬̥ĸӣ˫ϴǸӣȡ϶Ǹ˫ȡǸ˫ȡǸӣȡҡȾȡģǺӶˣ껻ûг֡󣬺ž껵ķ񣬸ȡ֡
Ժ˵ЦˣŵԼ۾Ȼ̸ֿЦˡ룺⻭ôôءʲôȻʧɢĸסⲻ㤵ԭ㤵ĸ׾ȻŹԪ̸Ц
Ԫ˭ҪȢĸˡĸ֪ں˵˾ǽǵ𣿿϶֪֪ˣܺ͹Ԫ̸ЦʲôԵ֣׾ȻʶԪ
ڣ껵ľϲȫ껺͹Ԫʶľȡ
磬ڿʲôܵǰʵȻҲķ
ڿסЦ˵ôˣѹСˣ벻ÿӦԪǸˡȻ׺͹ԪʶôԺԪ͹鸸ˣϾԪǸ׵С
ףɻ˵ֻ˹Ԫһİˡ
磬㲻ǱѸ׺ĸϹԪΪ˰ɣ˵磬㲻˵ԪǺ𣿡
ˡԾĴ뷨ΣǾϹԪΪҲϡϾ͸׵ĸȾǵڻûмס
ͨ˰ΪˡֻҪҸףĸ϶ּɵġ߽ԺĹԪ;ĶԻھ˵ǺˣԶˡһĺӣ˵ǿġ
磬û࣬Ԫˡ磬ôܽб˸أĸ֪һĵġһ˵д˶Ŀߡ
磬ǲǱԪڵʴˡ磬Ԫ׸ʲôôϽȥǹԪʲôŵԪСˣ磬ɲĵǹһѾһ١
žĻԪȭͷ޲öϾ졣˲ע׺ݵĵһ۾룺ҪСӡͱ˵ĺǻţЩӣͻ뵽Ǳ˵ˡȻ޲ǣϻһ
磬㿴ԪңȴЦ¡˵Ͷ˾˾Ļ۾ΪѣΪղſͫ£ܵŵı֡ĶӣôǸӵˡָԪһʡ
һԺӾͱˣΪ÷ǳ񿴵һ룺СӣǺĶӡ껵Ҳ֪һ¸ĸӣΪֻ˾һС
£ˣᱣǵġҲžĻΪҲӹԪϸоɱ⡣
磬ôйԪףҲҪԪҵףҪɱҡžĴ˵˵ˣ޵ķǳġ
ôɱأҰ㻹ءҿɺЩ񶾵ļ̸һϲǡԪɫ˵
˵ĲǹԪ˵ǵĸ׾껣֪ɣǸ׵֡Ѿڻ˵ǵĸ׾ˣˡ
˵꣬˱۾ûڵܵǰЩֱһ̣ǿŲĲųװȻ׻ţ֮Σۿġ
ˣ׻ϲ𣿡ŵʵϻ顣
׿϶ϲ㣬籣֤Ц˵ôĸ׿϶ϲ
㲻Сˣ˵ƭܵܡԪ˵һɸ׽ѵµĺӵζ
˭ҷˣиĸõ𣿡ߵ˵ЩԪԽԽˣھȻܵͷˡ
ҵ˫ӣΪ̸ҲӦġԪ˵ѵˡ
Ǻǣ뺢˰ɣҪԺЩ̾ȥҪپǸ١ЦԪ뵱˵뵱˶ءйԪĵԸһͷײ
⺢̫ˡԪε˵ʦܰҼӣҲ˵ĺ㳤÷ǳˡ⺢ڻңŪҶ֪ôˡҺĸమΪ⺢ӣǲһֱûгɻ飬ǲ˺ӵġֻҪҸģӿ϶ܽҵġ
⺢治£ѪԵǲɴġȻ˼ҲԸ⣬ʦֻǲҪǿĺáʦҪͲҪǱ˵źӡ˵źٺãҲǱ˵ġ˵꣬ЦŶԹԪ˵˵˵Ķʦ֡
ĻùԪܲˣ׾ΪʲôҪ˵ÿǾĻþˣ˭Ҳýһ£Ҫ껵ء
ʦܣᣬҿû˵źӡʦ㲻֪ķѾȥ
ۿķȥģЦ˵˺úõأǹԪˣ
ûУʧǱɡ
ʧˣҴųˡҧгݵ˵
ʦܣʲô˼Ԫ˵һͷˮ
㲻ΪԼܴô򵥵Ļ˼Ҹ׻ˣǰҸס㲻ȢĸҸ㵱ҸͬͬɡЦ˵׶ˣԪҲФĸǺķĸףԪЦ˵ɫе㲻á
ԣҾǺĵ£ǵĸס껿϶˵
֤ݣ㲻ó֤ôšԪʵ˾Ļǰ˲;񣬾ǾǰҲм񡣿ǣôǺķҲŹԺڱصáǰִǰûõϵˣⱲˣ㺫˵ôȢҪôԵ
ǺǡЦһһȭԪ
ԪȻΪȾ껸ߣʵûоǿ治һԪΪõҩѳģ껵ΪǿԼģûпɱԡ
ڹԪûз£һȭʵʵĴϡһȭʹȫģԪȧһ±껴ˣѸ껴һ롣ҪǹԪڵΪ˵һȭѾˡ
򣬾ȻûվڹԪǰüͷ˵
ԪʱԹôĿֱ⹥ӭս˴ӺСԺȥѷ֣ؼٸغϹȥҲûֳܷʤ
ס֡һŭĺǳԶűŭĺǳһɵĻ˾껺͹ԪʽԿһɡ


264 
ǲ֪ڲܴ𣿺ο׻ϣ㿴ﱻƻʲôˡ
ΪȵĵһλƮȻ겻Ǳˣƻ˵ͽ׻Ĵʦ
234꣬𵤳Ϊ𵤳ڵΪǿ뿪׻壬ԿɽͽˡƻӤƻ˵֮Ը׻ƻ˹׻塣
ƻǰѾأӤء׻һ˶ʦֹܡ
ʦܣ˵˵ô£Ѿ֪Ǵܵʼĩ׻һײòСĶԴԣһֱʶž껡һþ껷֣ò˵˸йٺ
˵ʵϲԪܾùԪϴһߣĿˡϹߵˣϡңҲԪ׷Ϊ˼ҺѾܾˣƤĲţںδ֮ʣΪú˲ܡ
ʵǲԸŹԪ׻ġǣԪʦʦԪи㣬ʦòԣԪÿҡڵĳ׻塣
ȳֵģһǊdϸԪ˫ԹĿž˵Ԫ˵ĵҩƺ˲٣˵ˡ
ʦܣ㻳Ǌdϸ㻹׻壬ôʲô˼šüͷ˵Ԫ˵Ǌdϸżϸ׻ϵ˹ϵ
ʦ֣Ǳƭˣʦ顣Ԫ˵룺һҪʵǊdϸʵ껾ҲûзĖiˡ϶Ǌdϸô껵³ʱۿǸķԺһ̤صĸˡ
ǲǊdϸǹԪһ˵㣬껣˵ʦ˵Ǌdϸʲô˵ġ
ҲǊdϸǸսŵĳڵӡҽ׻ҵĵºġ˵ǿ󣬶ܶһþ껲òСӦԡ
֪Сʦи½о껣ѾʧˡѵǸʧľ껣ʵڶԾ껱ȽϺ棬һʿô߳ġ
ԣңΪںϵʱ䣬ڲҺҪȻôùԪ˿Ӱ껿һ۹Ԫм˵ԪΪԼǸھʲôҲǡǸڵʿһܴܹԪοء˵Ķ棬ǽڵĺ÷ԪҲǺһԼĵˣԼ񫡣
С˵Ǿ仰ֱչȥˣҪȻڷǵóЦɡ
㱾²СԪӤڵ涼һ飬ȴˡ޵ϲʵˡ
ֻãֻǸյıԵҪǾģҲĳˡЦ˵ʵôûҪ˵
Ҳʵһ֣˭ôõġЦ˵ߵ˶õˡһ̫ʹٺõʣҲڰ·ϡ
ⲻֵһᣬʵҪǫ˵
ˣҲˡȻСʦܵķҲһˡʦԺкСʦһҴʦ־ͺáЦݵ˵ʵԸύˡ
õģʦ֡˳e˵ȻǺĴʦ֣Ըõġ˿Ųúͺһ£ٿֵֵʦֵ֮Ҳһźġ
ž껺ڵӣԪˡʦ֣Щˣ˭֪ǲЩ޼ٰءԣʦؿ¡Ϊ껾Щ޼ٰģΪǳڵİΣҾʦӦð޼ٰľץԪԴǵ˵ΣҪ껡
Χֵ׻ʿԪĻʼ˽
˵ʦֵķˣͻȻðû׼޼ٰġҲûʶ껡
˵ʦֵķ˵վǰԳƾ껵ˣǵԾǸװء
пܣ޵زָͨ˵ܱɳ˵˵ӵء
˵⵽ǲľ껰
ҿ˳ɲǣʲôط
ҿҲǣϣľ껣ǿɵСĵˣʱԴ󷢳ô죿
˵Ķԣǲǡ
ʦ֣ץסˣ϶ޱãôóġ
ץס
ȺߵԪṴ˹ǣҪľЧ£һһġֻҪѾץסа취Ū
Щ˵ЦˣЦЩ˵֪ЦƣЦԪΪЩˣŪǿСˡⲻǷᣬһʵΪ磬һʵ˵
ޣھͳǣΪ̫ˡϧҲǡ껴˵ײŭŭĺɲܳܵġ
˵ͬʱţΧ۵˸סˡ
ǲޣ˵㣬Ҳǹʦ˵㣬ȻҲ˵㡣ǶɽǰŵǸӰֻҪޣӰ¹ճԭ͡ʦܼȻǳڵĵӣôһǱӰչˡԣʦܸޡ˵
ʦ˵ޣѵҲ𣿡ŹԪЦЦ˵ѵԪɵӲɣ͹ԪǵСôῴǹʹԪ˵㡣
ʦ֣һżˣҵʱ̫ˡʦ֣˵ʧ꣬ͻȻô˻ɣҲΪźáԪ˹˵ӰˣϾЩԭ䣬Щԭļ䶼챻ˡ
Ԫ˶ɵӣ㲻ûŪңȻռź𣿡Ц˵Ѿ˺ûҪڵˡ
˾껵Ļĳ˳ǣ룺ԪôģҲûҪ˵ɣ£͹Ԫǽˡ
⿴ɫЩŤĹԪ룺Ҫȥˡ
ԪˣˣҲֻ󡡣⣬Ǿ쿪
ˣҾͺһ»Ȫ
ڳÿ˶С˵̰꣬Ŀž껡;껷ֱʱ䣬̫ˡ
С껿źĺڼˣһаã֪ˡ
껣ҵܳʱˡЦŶԾ˵ǣ֪ܶã㶼ҵҡ
Բõˡ
⡣
Сӵһ𣬾ΥĻ˶̰


265 
ܹԪܲģʵʵ󣬹Ԫ;껴˫⳥׻屻ƻĶΪֹܾһʯǿŹԪbܻӣˡ
ͺԺ󣬾껺;ϸӼ׻壬˺סССԺ
磬û˵ʱʦƻ󷨾Ϊֹ;ȥھƽѾû˾ͺԺ˼˵Լ
˵Ǵ;ǰͼ˱ˮ飬ѹʱںס;ڽİ£ںСǱСʼǺ˳Ҫ߳ʱԪӤڵĺޡ
ԪӤڵĺޣЩϾʱΪߵľڵĽ𣬾ǽѪѹԪӤڵĺҲ𲻵á
ǣҲǵԸ񣬾ʵǰԪӤںޣǻǺͺսһ𡣼غǾͰҶˡΪ޸еʱһͷˡʱǶЦýǿ϶˴ˡ
ǣ𾪵鷢ˣȻͷҪĺ޴ȻǶԪӤڵΪͷ޴ˡ
ͷԺ󣬾͸ߺ׺Լޣںʱŵ˺ζѰζˣþپĺˡ
˵׺ϴһκѪ׺ԺѪͽܡڼȻҵ˺ѪҲԭˡ
ʱĺʣֲ֪Ӻʱٸн
˺ļȣ͸Щ顣
ʮ۷ĺеõһöؾԿףһؾǸؾܴ󣬽ؾ˲Щ½֮ˣʿؾΪβ룬ΪΪԪӤڡ֪һʿжΣա
ȻؾԺ˵ΣأͬʱҲĻȻΪУ˴ƾŴͷԣƽؾꡣңлɹ
ĺûнؾСĵѰԼĻԵЩԵòǣЩܿϵĶҲúǳʱ䣬ΪȲûڵĹΪЩ
˵˵סáںؾĵ꣬һﺫõͷУඥඥԺ󣬺ĵΪﵽԪӤڡ
Ǹһ꣬ŰЩඥΪ̣ΪԼΪӦԪӤڵΪԺ󣬺߳˶
ߌ綴ѾؾĵˡԺ˵ʱ䣬һһԪӤܡое㲻ʵϵΪʾһжġ
ʵܣҲȥһЩյˡʱ䣬˲ٺöҲ꣬ĵ¶
ʿҲԪӤڵΪʱԪӤʿ׷ɱǱ˺
Ǹʿвõ˷Уõ˲ٷЩ˶󣬴ӴˣһؾдദУվ飬ؾĵ߸ͷ˶顣
ԼˣȺ˾ͳɻ顣˿Լɻǻĵ飬Ͼ̫Ҳ硣ǣе˶ǸµġǸ⣬˳ؾԺ󣬾ʱĳҲݸ顣
˶һºһͷԪӤڵĺԣԺȻɱ˺ԣȴ˺ڽ
˱మĶսһ𡣷ϵȻЩգǲڡ
ԴӷϵԺ˸ͻͽҲʽΪ¡ϵԺ󣬶Լˡʱ־ϲϲ˰ᾧ˶û׼ʱص㶼ԡ
ô˰ĽᾧǴûҪӡԴ֪Ժ˾˸ȫĵطʮº󣬶һ˫̥ǸкЩȡǡСǸ˫ȴǿ׳ȡ
˶֣Ūæҡǣ˶Сʱ˺ؾһͨ˵
Ȼ˺ؾʵͰǰôηֻǣ϶˵ѡ
˵ͲڣʱƣؾҪرˣԲͬطˣమصġؾرգǾҪصԼĵطͬʱҲζ˽Ҫֱ
ǸŨʱָ˺ӣô÷ֱﶼףһҲ˾ҲûмĻˡ֮ĲֻǾ뻹пռ䣬ҪһǶǺȥȥǲ顣
˵ôöãź
ֻԪӤΪҪŷ绹֪ȶء˶ԣܶöű˴ˡ
ӶģϾ½̫ˡǣӲؾģȥ϶ܵռ֮϶մиĸϢһܴȥġ
һ˻סӣֻһ˻һʱ˾;硣ɺز½
ںµʱؾرˣʹ˲Ը⣬ҲֻܿŶԷʧǰصǸĵطֻʱֻһˣȥʱ˸ӡ
ؾԺ󣬾ͣĴźص˺ңʱѾʮꡣ֪ڲ½ûлˡԣ޺һߣǰ;ãͰѺ˺ҡ
뿪˺Ժ󣬾޺緢޺ϣռѷ졣ǣãһռ䡣ȻŨǱ˶Ͳܷ
һһѰȥĵ·ǧȥˣҲ˻Բ
ǧʱƷ⣬Ѱҳ·򲻸ˣǧʱҵ뿪Ǹռͨ
Ǹռռ享֪ʱ治һǧ꣬Ĺʮꡣ
˱ͬԼ
뿪Ժ󣬾͵Ǭ½ȥӺ׽ٽѾûлȥˡʱ־ƻˣƻȥ˳ڣΪڵĳϡôֻһӻǳڵĳϣϽ죬Ҳշġ


266 ײó
ڷ֮ǰƻպΪͽƻȻӦΪԼޣܺͺһȥġǣľ֮Ըȥ½Ӻ
ɹԺ׼ȥӺǣڶ޺ʱˣ˻׼ˣȥ
ʱѾ˺ģҲҪɹ޺ӻغҪȻԺռ˵ʱŵ˺Ϣʱܲ⣬ΪʲôŵϢʱ룬Ϊʲôȥһȥ;˺Ȼ͵׻ƻˡ
ҾģʦҲǸ׸ҰŵġЩĹи̾˵
Ҳࡣ껸п˵£뵽˰ţɼǰġ
ǰϧǻһûܼסЩϧ˵Ըġ֪׻ŲǹԼѾˡ
ǻģֻʱ⡣ⰲο˵
û뵽ĸȻ֮ˣû뵽һһ˫̥磬Ҳ֪ںòá簡оڵҺңԶԶҲһߵġĿᶨ˵ĸףĸ͸磬һҪȥ
㡣ס˵
Щ˸Уתƻ˵ǺãҶĽˡ
ǰĽڶҵǸռˣȻȥЩ˵
֮ʧ֮ң˻Եǿ󡣡Ц˵Ե˭ܲõءǣⲻõ͵õġ
֪ҾЩпˡЦЦ˵ЩʵʵĶ̤ʵصĺá
ˡ˵˫ʱж࣬ολİ̥Ǿ͸ˡںҪʱȴûߣ껸еǳ֪ûͷûԵĻ˵ʲô࣬һ쳤Һгɾ͡
ˣϲҸ𣿡Цʵ
ϲ򵥺üǡԺ˾ͽоǰ󡣡ЦЦ˵ǰ񲻺
㻹֪һ۾˵ԺҲ֪ǻܲкӡΪԽԽѣǧ꣬һܻϡ˵ԼĶӡ
ѾˣѾǶӶรˡҲˣ̫ˡ۵˵ΪΪһСȼԲˣڵΪ۷壬⻹꺢Ӻġ
˵㣬ǾҪЦ˵Ҳǿġ
ĸһˣûҰı˽˵
Ϊʲôĸܵһ룬ûļֿʵ
ĸţұŻõ𣿡Ц˵ȥ˰
ߣҲ㣬ĸҵģ㲻ĸ˵꣬껺ͺм䣬ǿƷֿˡô͸˵أôûниװǰô𣿡ǳ
סˣ͸Ͻ֪иףǣʲô֪
úøױ˵꣬ͰѾ̵Ļ˼£û˳ӵſ˾껵Ļ
͵ܵءʵһȥģȴֻһСˡ
;ͬѶһģһ껱ȽƫӣȻĺӾҲǷǳġǣһӣС溫һĶϲ֡
;ͬ˫̥˳ķǳƯҲƯҺͺҵˡ˵ôӲҲͲˡôֻһֿܾĸǶμˡ
Ƕںأܻġ˵˵꣬һ£ϸһ۾껣˵Ҹף
Ȼٰ˵룺СһﾹȻһĸףġ
Ǿ;Ϊʲô㰡ʵ˵Ӳ׾ĸǰҾþ;Ҳĸǿ϶ףڿ㣬Ҳ㡣ǼȻҸףҲǵĸףǲ񰡣㲻ǵףҲͲҺ;ס˵Ķ𣿡
껣˵ĸƿƵãˣ˼İ̥ĸףԭǾ;Ҳ
˵ĵȻԣ;⹫Ҳĸĸ⹫Ǹˣԣǲųôÿ²Ǹˡ
Ǹ˵ҳòÿ𣿡ĵ˵۾Ứڴת
ôᣬÿˡ껸Ͻ޵
ǣҽһˣ˵ҳó˵Һĸһǳ˹֡ĵ˵
˾Ļ껺ͺɫЩѿܿˣ¾ġǣǰѾĻˡ
Ǽ㣬ǾÿˡЦ˵׸㣬ܱô˵ԼΪԼƯľͺá
ţƯˡӵĿȥҲֿˡ
Ļ˵ܹ꣬Сס˾껵־ҧ
ⱻӵΪŪһ㶣룺ûӰ
һҲóԣƭˣǴƭӡͬ˵˵۵Ŀˡ
ںľ;ֻ˵ķóԣû˵׺óԡСɵϣǵģǶ֪˵ʲôˡڻһң˵Ǵƭӡ
ˣԣ߸ףôƭˡӵͷ˵˵껹һ۾;ϣ룺ˣƭܵܡ
綼˵׺óԣҸղųˣһ㶼óԡ˵
óԣ⻹ôӲҧҽ˵
ҿû°ɡ
˵꣬ſ죬⿴Сû²ŷġҵֿģҲû¡ҧһڣǵȶԾ껲ʲôǡ껻浣İǵˣƤжӲԼ֪
Ҳǣô͵ܵܿЦأ껲ĵһ۾;˵ԽԽŵˡ
ҿûǿЦҾǺ˵ǳóԡ˵
ҲǺ˵ǳóԣ˭֪ɸ׺ܺóءЦ˵һ
磬ô˵𣿡껿ž;ʵ;룬˵ͷ
껵ʻ;Ϻ׾ȻǵĻϲɡ
˵ǸĳԵĺóԣ츸׾͸һٴͣ׼ǼסǸķóԣǸ׺óԡЦŶԾ߾˵
ҲҪԡܵ˵
Ҳԡ껻ľ˵
õģûʲôԵİ׸껴һӣ˵
ҳ˵Сʱ򣬸׾ԣ˵ɺóˡ
ҳԿ⡣
ҳ㡣
ǺóԵҶԡ
ĸߴߴųʲô;Ա㣬껺ͺźЦˡ


267 
Ժ󣬹ԪҲûҹǣ֪ԪûҺͷ˺ҲǸŻأȵʵʱڱ
ͺ´˼죬ͱչˡǬ½ʱ۷ΪΪǰڣ꺢Ժ󣬾⼸ĿޣΪֵ۷塣
αչؾΪ˳ڣоڣαչغܰġ
չԺ󣬾껴󲿷ֵʱĸСһ棬ĸСһóԵġ껵ĳճɹĸСһθѾųˣҸ׵ĲСĸСһϲɺɺ;ˡչľ˾ĺ棬ЦĸСһûġ
ʲôɲӭ㡣껿ŲĹԪ˵û뵽ԪƤôϴμ˺ˣ˼Ƿ˹ԪˣûйԪƤ
ʦʦܻ֪ɣʦ˾ƻ˵ĵ£ҲǺʦܵʦƻҲʦס׻塣ˮҹҽΪˮϵҪʦᣬʦ飬ҾͲ֪ˡԪЦ˵Ҳģֻ鲻ԽʦӦİɡ
һ˵ʦ֣⣬⡣˼˵ܲס𣿡
ллʦܵ⣬ǸˡԪЦˣЦ˵ɬ
ǺǣǺˡЦ˵ʦô˵Ҿͺףʦһæ
ʦܣûʲôæҪġ
ôûأʦּȻܲסģҰڌȻ㱣ܡûģνסܲסˡ˵ɺãʦ֡˵
ʦ˵ЦˣûҲ𣿡ԪЦ˵ʦܣĪҪҿЦˣЦһ㲻Ц
ûпЦʦޱ˵ҵˡ˵ԪĿһ˿ɱ
ʦܣֵĶһԼģпܻɣҲһ׻˵ߴߣˮʹںʦ˸õѡ㲻ӦֹȻʦܣӦֺ֧ʦҸõˣĺȳ㲻ʦܡԪЦ˵
껱ԪЦˣ˼˵ǵʹҾǸߴΪˮҪǳǰɡ
ʦܣô˵ô˵ɡҾұʺϺʦܡԪȵ˵ʦæŷҰѻ˵ꡣ
껿ѹƲסԼıƢˣͷһȾŪԪϧͷޱѡҪŪԪֻԼŪԪҲڳ⡣뵽⣬۵һһ뷨γɡ
ΪߣʦҺǮнʦҺм֧ţǹؼԪӤԪӤ浱ɽҵȻãҲȾʦǿʦʲôʲңΪҡסںʦǾ˵ʦûʯ˵ʦ¼ҹһ˳ñҺõ㣬㻹ʲôطǿԪ΢Ц˵۾жԾ껵ӺͲмдŸ߰
ñþУΪϲٿᡣ껶ԹԪЦΪСͺĹϵԪ˵СǿˣڹƵ߳ŭ˰ɻ޵ݣԹһԪЦĵľ껣΢΢ü껵ıֺĲһô˵϶ǻ߳ŭġ
ʦܣû뵽ˡԪü˵
ʦ֣㲻˵С𣿡ЦЦĿŹԪ˵
ʦܾǴϱbҾԸʹ̸ʦۣܿʯ뿪ʦܣɾûˣźʦҲһܴõĶࡣԪ΢Ц˵
ʦ֣ǿʯ𣿡Ц˵ǳʶˣ⹷Ѫ龹̯ˡ
ʦܣΪ˵Ҳ˵Ԫ˵
ʦǴ˰˻ô֪ʦ𣿹ʦֲǷʰɡЦ˵ģҲȥģȻʦֲôҪǣһǻάһġ
ʦݣҽˡԪ΢˵ϵЦݹҲסˡ
ʦֲϲݵҪȻôԶءЦ
Ԫ֪ھֲźˣǱȲµģȴû뵽Լ˲ҲⲻˣĥôŪأˡҾ⣬Ϊ껺һ̽ؾʱؾ˭Ҳ˵ʲô
뵽ԪһԼ˵ʦܣ˵ٻ𡣡
û˵ֱ˵ٻ껵Ȼ˵ӤԪҩӤԪӽӤļʡǲ֪Ԫʱٻʲô⡣϶ǲ⣬껸ҿ϶
ʦûٻҲпԭϾʦΪûǵزֲʦԪΪ껿ѵ˵˵ʦƷȻЩŬŬҲܳΪʦôʦΪʲôѧءŶˣǷǳǮְҵʦܲѧҲûʲôʱʦҪʲôҩúʦҪˡ˵˭úʦϲأ˵ˣ˭ϲʦء󣬻Ǳ˾ʦˡ
껣Ԫʱ޿̲սıƢ
˵ˣ˵ٻɣٻӤԪҩ۸ǳߡٻ⣬ҡһطٻҽزʦܺһȥٻġ
ʲôط껶ٻܸȤԣ֪ʲôطС
ս
ʦܸ˵˵ս𣿡
ԪϹЩսϹʱħսսǳսƬռ÷ǳԹۻ֮ս޺޴ܾͰƬռˡ꿪һΣΪ޺޵ΪƬռֻýµĵӽ롣ٻϲԹŨĵطΣսǳڿ϶ҲɵӲμӣҪʦܵʱһӡ
ʦ֣ô϶һȥμأüʵȻǲμӣΪʲôǵú͹ԪӰԼ粻
ѵʦܲμ˵ǳḻĵҩСԪ˵˺ܶŪ껵İ취û뵽껿ܲȥ껲ȥôУļƻƲ뵽⣬ԪЩż
ʦֲ˵ҪҩúҪУȻֳɵĵҩΪʲôҪðΣȥսһǾͲǺõطҿɲȥʦʦһ԰ɡҪȻҲúſˣֱӰҾͺˣػһʱءǸңûҪھ֮ˡ
ԪƤҲ껵ĺ޳ܵĻŵˡԪްĿһ۾껣ʲôҲû˵ͷȥ


268 սؾ
Ȼ͹Ԫ˵ȥսǾȥģֻ͹ԪӡԪȻһֱǶЦģżðɱ⣬ûкӡһʱɱӣ⡣
ȻҲڹսɱ˹ԪǣⲻζҪʱڹԪߡżҲԼԸԳ뵽Ԫʱ͸ԪСⲻЦˡԪսһúܾʡ
ԴӾ֪սԺ󣬾ʱע󡣺ܿ죬ͷ˽ս񣬵ȻĿኼٻٻݲֲΪٻģ⡣
ʱ˽˲Ǭ½ϵ֪ʶȻǬ½ϵ޾Ҳ˽Ĳˡ
֪ٻǴӺϵϿģȻ֪ٻȴ֪Ǭ½ô󡣾ԭ򣬻ٻ̫ˡټһǬ½мطʺٻУսؾٻļ֮һԣرιսؾĿ
ĽǷǳߣĹ׵㣬иֵҩͷעĿĵҩһֵҩǾǽļҩҪþڵӵĽᵤʡֽᵤ߰ٷ֮ʮ
ļҩҲƲˡȻڲҪԴԴȻ٣ǣ˭Դءԣ껶εҲܸȤ
սؾǰξ껴ͺһȥ;ΪͣȥսؾҲڻҡңǻҪչ˼ĸСġںӶˣû취ǰһǹǰĴˡ
һΪˣ˵ʦһԽˡʱ䣬ҲӴΣƷϿɵġԣ껾ͰѺиչˡ
ܿʱ͹ȥˣҲǰأ˳ͻƣڵΪ˽֮⣬껺ͺԼԼ޶׻塣ЩԼڣǵİȫ˱ϣΪ껺ͺЩԼΪѾ˶ףǻк÷ڣ껺ͺġ
ǰʱ֪÷һҲ硣÷֮ôصˣҲڿռܵġ껸оԼδܼޣȥ粻ҪһңͺΪıʦڣҪҺ÷İ÷ֱ÷Ǹ鷳÷ϴź˵ܳ㣬˶
Ȼ磬껾̽һûʦš
ǣ÷֣Ϊ÷ͰͽߵһˡһˣͷۣҪȫΪеĽࡣ껾֪˲ôüģҲôռġӺ÷÷˪˴Ե鷳Ҫˡ
Ӻܿ͵ˣ껿żĺЩᡣ
ĸҪǵĻ֪𣿡껶İ̥˵żûãҪֱˣЩᡣ
ףĸǻģҲǵġĸӱž껺ͺĴͬ˵
ԣ׻Ǵӵͷ˵
˵ܵܣͲϲˡ϶Ծ˵
ɡ͸˾֡
û㻹ôĿķǡϰһ۾˵
ž껺˵λģһչ˺õܵǵġ
ѾȫָʵʵԪӤޡڳڵݾǾϵĳߣȽ⣬ܿԡǬ½ܿԵĳкܶࡣԣҲˡ
Ҳ֪ôģһҲûУɽǰӰûճ껲òϻƽʥһ汾µġ
λʱʱԼԾϴȤ˵λԪӤ÷ڣǵİȫ˱ϡȻǵİȫӦбϵġǣʼǲĹԪģΪ֪ԪǼɱ⡣
˭˼ҵ˫ءЦ˵ıֻġ
ҲǡҡͷʧЦҪȢܵܵģúñôء
磬ʲôʱҸ򰡡ϴȤ˵
ҲΪء֮ڣǲῼµġ
Եֵ˵ҲסҲøӾͻ˵꣬գգ۾
˵꣬ŹֵĿһ۾ϡ
Ҹʲôѿʵûڡ
Ҷһ·ߵĶҪԣνĴһӶģʡ鷳˹˵
ûйܾ;̸ֵܵЦŶ˵ڣҷġһأȷʵǷġ
ﲻôƽ໰Ҫ˵µҲ֪˵ʲôˡ˵ʵ˵ϸԼ˸£ǳԾġ֪Ժ޲Ū󡣿ǣѾˣΪ˾ֻˡңΪ˲ӰϺزĸ飬ܸɫúܱʱ۲ȻЩСëЩСë˴šϣǲġԾϣһңĵģҲŬǼҡ󸶳ģҲĴˡ
ǲʲôҪҽİԼ˵Ϳ˵֪һʼԹܹ⣬˭Լءʱ享˲٣ܸܵĵ
ҪǣҲҪչ˺ԼСЩһӵĻɶĹġ
ִ֪ġ˵˵ԺĹģ˷ܡ
ͺһ飬뿪ǵСԺȻŵļϵضȥξͺ֮ԴŽĺӣΪҪᵤˣǲ뾪ˣԣҸطýᵤ㵰ڻûзֻܼھ껵Ŀռˡ
ܿ죬껺ͺŵļϵء껺ͺʱѾۼ˲ˡ
ΪǴ񣬽ḻսؾҲûƣԣμӵ˺ܶࡣ
껴¿һ£ЩĵռһС֣󲿷ֵںڵĵӡĵӽȥǾһԣӽ˲ࡣЩӣԪ֮ˣЩ˽ȥΪƴһѡ
⻹Щ߿˹ԪԪ껣۾һ£Ծ껵˵ͷ֪ԪΪʲô۾ΪԼΣ˵ȥÿ˵ȥ껶ԪʧŹء
δӵ𵤳ϣйԪʦҲС
ܿ˾͵ˣǾ׼ķɴȻսؾķȥһˣʱֲ֪ʣ١


269 
ܹսؾеԶǷɴٶȺܿ죬һ·ۣʱ͵˹սؾڴ
˷ɴԺһ𵤳ϾͰѷɴȻǾ˸û˵ĵطΪʱϢءϾؾ쿪ǳˡǬ½ʮĴŻһҲû룺ͨǳ
ʱѾۼ˺ܶˣЩ˶źɢ޾Ӷࡣ껿˿˻ˣҲûڿȥˡ껺ͺߵٵĵط˾ϥ˵ء
Сʦܣô˸ôƫƧĵطܾá˿Ц˵
ʦʲô°Цʵƻ˵ͽܽҲǸ˫ʮ꣬Ϊǵʼѣ˴öƻ˵ֱϵ󱲣ƻ˶ͽܳ谮мӡܿɹǣûѳ˺͡
ʦܺһӣǶʮˣƽʱһġҲǳʱʦ˵СʦҲ񡣡Щε˵Ҫ֪СʦҲҾʦˡ
ʱűģʦһֱ֪ġԣʦ㲻þΡЦ˵˽Ĳڡ
㿴˰Сʦܡⲻ𣿡Ц˵
ôС۵𣿻ʦΪС۵˰üЦ˵
СʦҼȵˡ˵⼸һֱܣ׻ϴʱ䲻ࡣԣСʦܽӴ࣬ǣνӴСʦƷңʦֺϲСʦܣʦֵ۾ж඾֪ġСʦܵõ˴ʦֵϿɣǾСʦĺܺá
ǰΣСʦʱСʦ˶Щ䣬һĸоüһĨټСʦüûˣ˾񺮱ڻһů˲١ڣ鿪Цˡʦ˵СʦܵķˣܾСʦܴشصԭɡСʦܺĸӦúܺáСʦܽǲеˣСһ꣬ĺӶʮˡⲻ¡
Сʦܣҽһλ𣿡ž껴˵˵껹Ƥգգ۾
껣ҷЦŽܵʦ֪˭ʣȤ
ãʦ֡ЦŴк֪ôƺԣʦΪס
ЦŶԾ껵˵ͷ˵ʦ־С
Ȼòֲ㿴ϹԪǸαءôķҲῴϱ˵ġ
ܲϲԪǾùԪǸﲻһˡǣԪ̫αװˣ˶ùԪǸ˾ӡ˵Ԫ׷ʱΪ˰ѺºԪƭˡһһºţûأ˵ܾ˹ԪԺ߿һۡ
һ֪ʦ־ȻôǳһˡЦ˵
㲻ǳô˸ôķ
˽ĻЦЦֻΪǾ껣ûпҲ˿Ҳݲǣ
껱Ļжһѡ
Լǰüȥе㿴ȥˣСʦܣ㻹ûشңҪҪһء˵ʧǵݡ
˼һ˵ʦ֣ҲһˣҺ;һС
ںĻش𣬽ЩСʦܣΣգа˸ڣ㲻ٿһ𣿡
ˣҾ;һ𡣡⻰˵Щԣȷʵǲͱӡڱ˿;ֻڵӣʵЩԼ֪Լҵ飬ûҪ߱ˡСʦܣⲻ顣ϣһġ
֪Һ;껻Щµģʦַġ֪ǹڹԼ˺˵һЩġҲô롣֪Ѿתͷʾ껡
һܻסСġЦŶԽ˵һ
ˣҶ¡˵ͦģ߳϶бµˡ棬ڵҲˣǲ֪ӵ˭¸һȺ˵
زھ֪ǵĹϽΧͳڽǬ½ʮһ̱ǳ
Ļ˵꣬ɴһˣ۾һ˵û뵽ڴӵľȻ˰
Žı飬Щʵ˭ʦ⼤ӣĪʲôͷɡ
㾹Ȼ֪ˣ˵ŵ˼ûв֪˵ġ
Ŷˣ껸ռڲá
˱㣬пʻϵȵıʮʮᵤʮѾǽ𵤺ΪʦһĴʦ֣ǳ˫Ҷ顣Ҳǳһķʮʮᵤʮ꣬Ϊǣ˲ôһ㡱һ£˵ǴʣǴʣҲ˶Ҫԭ򡣱˶Ҫɻˣ˭֪·˽غˡұݵĵڵˣڿǬ½ϵĵڶţҲǬ½еš˵Ļ飬ļ޸˵
ͺʺʹʣЩƽΪ;Ǵʣʵõ¯ЩĶ󡣺ڣ;һ͸Ǵʵ塣
ģ˵ĸǴʣĸв塣ͺֱʱ˺ö塣ǴʣºĺǴʡԺ󣬾Ͱöתָ˺ڣǳлĸȼ֮ҪȻԾ껺ڵΪǱסˡϾʣ̫
ʵõ˫޶Ǵʵˣ˶ܴﵽЭʵ˲Ҵʵ˫ޣѻһ꣬ˡΪʵˣÿʮ걬һΣԺԽԽءͻղǳܵģ֮Իһ꣬Ϊ֮ǰļʱУǾѾܲɱˡ
е𣿡ʵѾС̣òʵˣúú롣
ûУ˵ˣһ̾檶ûСҶ˵Ǳˣڶû߳ˡԼ֪İԺ;껺ˡ
ǽԺá껿һ䡣
ʵҲͦģ˵˳סڱǲ֪Ϊʲôˡ˵
룺ʱӦͦصˡ
ܾʲô뷨һʱԽ顣ھͻСʱжʱ䡣


270 
ؾһ죬Ǭ½ϵʮŵĵ½ǳʮźķɴ껲֪ʲô
ԪҲҹ껺ͺΣ󣬶ǾܾˡԪÿι껶ԪӵϡţμϣԪؾһį
ؾһ̣ޱ䣬һطӿǸطһ֣žǽսؾĴš
ȶԺȽʮ֮׵ڣǵڣڣڣڣȻԦڣڣϻڣħڡʮŵ˽ȥԺɲ½½ľɢޡ
껺ͺڳڵмλãǰǲʶˡ߽ţо˺ܳʱ߳߳ŵһɲǣ껸оѹ֡ջɣ߲ϡ٣Ÿۻ֮ϰ׹洦ɼһСľͻȵ
սˣһͿȥ껺ͺҲûڴͣһȥ
ҽսؾΪһٻٻӤԪҩĶ
ǻ飬{ĶǼ֮һʿ˵ɱٻĶˡǻ޵ᾧԹۻ֮γɡ
ĶҪǵʱսķռװȻԶ෨Ѿ𣬵õķǽʱĿģǶõı
Խߣۻ֮ԽŨԽ߲
Ща˵ʥأôЩа޲ʿĽɱҲꡣЩп˵ôõĵطаҲꡣ
Ǭ½ϵ߷ޣħ޺аޡʿ塣ħаа޵аʿǲĶ
껺ͺһ·ϳ˰׹ʲôҲûԽߣüͷԽоˡ
ž껽üͷʵôˣҲ
Ҹоҵˣšüͷ˵кܶʣǲ֪Ҫ˭
ʲô⣿ŵʵǿɴСɲ
ҵЩۻ֮һ˵ΪʲôЩ
ޣôЩ尡üͷʵЩ壬ǿˣһǴ⡣Щ壬Ժô죿ѵҪתаǲаޣֻ·̫ˡ
Ҳ֪ʱһûоһʱҲŲҸоЩٶȱǰˣԽԽơ껰һ·ĸܺͺ˵ˣҲúȻҳԴ
ЩԺûʲô仯Щյ㶼浽˰ü˼һʵѾ侲żҲ⣬ֻš;ڶҪ侲ֻ侲˲ܷڡ
˺Ļ껾ı仯ҸоҵһתЩҵԺ󣬾ͱ˾Ȼ󾭹뵤˵ЩȱľЩۻ֮һֱתȥôؾر֮ʱᵤԶˡ
ʲôʱ仯İҼǵǰİѵǷֿ⼸㷢ʲôûиҳԭҲġû˸ˣǸˡûа׳Եͣڿĺô˭֪ԺʲôϾܰۻ֮ת̫ϡ档
⼸ʲôҲûзҼǵú˵ǱĻԺ鲻ǵˣʱҺҲûԶ೤ʱ䰡ҲҺ;ϵ壬ʱһ
пʱʲô飬ҪȻôı仯˼һ˵ȥԺ¶˵һա
ˣҪԼŻԼˣܺãԺԺ˵յЩۻ֮Ӱ쵽ҵ壬ôԺаޡо仰ô˵·ͨаҲһַʽֻҪҵĲȾôʲôʲôϵءЦ˵ֻҪʱ㲻ҾС
ԹаΪ˲˵£ʱҲаޣ㡣Ц˵ôһ뺫Ҳôˣôһͺá
Сұжô죬ҽ֪ôҡЦ˵
ô˼˵ǰ֪Ұ㰡ЦЦ˵ûġ
Ǻǣû£ԣС㲻Ҫġ껸źü˵ѺüĨǸƽ
Ҹоյۻ֮ٶֱˡһ˵оڵٶ֮ǰļˡ
ţҿˡѾŨڵۻ֮ΧˣΧ廹ڲϵķӿھߣоܡ֪ۻ֮Ӱ쵽ˡ
˲ԼĲʣѸٵó̲ΧŪĶЩ󣬺±˿˿һΪаޡ
Ȼ͸󣬵ǺǲġϾղžŪĶЩ⸽ˣһ졣֮ǸϽĺá
껣ڻطǲٴˡ
ߣҿˣҸȫĵطνҲ֪Ҫʱ䡣˵ǴڽڣҪһȼݲô״ƵġڱҸȫĵطרĽ
ϡ˾̣һصģһǸġ̣껾һƶİӣĿ̫ˡ̣ԼҲ
˲ŷɽѸǲԶɽȥģɽõεط
Ȼʱȣ˻ϸѰһڴɽҵһεĵط
˿ٵĿһ˽ȥڶ˼󷨣Ի󣬷󣬸滹˸ɱŪͰ㡣
ڶѨһСȻͽȥˡתЩٶֿˡһĹŨۻ֮ۻ̫֮ŨˣϼźЩ
ɮ붨һھ껵ĶűߣΪ껻ʱ껵Ϊʲôı仯˼⡣Ŀǰ仯Ծ˵ڱסԺôǶֻ֪һһˡ̾˿Ūˣһֱ
ʱһĹȥˣɽۻ֮ûб䵭ԽԽŨ껺ͺһڶһڶ⣬һšķ꣬Ҳ򲻵ɽˡ


271 ˫
һ붨ͻµʱ䣬ȻҲ˾¡ڶٹˣԶҲûʲô
µ껳ɹڵʿˡĺǿ˾껵ǿȡ껸пǺöÿνǿǿȡ
껸Լʩ˸ˬ߳չصСɽ
Сˡ
֪Щۻ֮д£Ժ˵ܣʱʱ̶̿ҪֵЩۻ֮ʴ
ˬľ껣֪껽ɹ
ࡣЦ˵ž껣˵һҸ顣
Ҳ˺ôҰЩۻ֮壬ЧҵˡЦ˵⼸ǲ幦ƿ⼸Щۻ֮ڳƿ
˺Ļһͣⲿ幦ԺжζֻԼ֪ÿκͺ˫ޣ޲ںϡ
Сҳɹǲǵøҵ㽱ֺõĶԺ˵
ҪʲôüʵžǷǵ֪ʲôҲˡֻǣڵǲ
˫ޡ
ʺ˫ҿɵֵסЩۻ֮Ц˵Ժ󣬲ûֹͣЩۻ֮յıǰˡڴɽۻ֮ǰŨˣϼ˸̡ҪȻѾûɽ
Щܿۻֻ֮ܶˡڵľ껣治ʺϳʿǰ
ܲܿԼ壬Щۻ֮
ܣֻǱܡԣ˫ްɡ⣬ûȥ뵽飬Ҳ뵽ڲܳȥ
˵ʱҌİ취šüͷ˵֪ĳǵҪ˫ޡ
֪Ϊ˵ˣŴ̼ľִҪ˫ޡ
ҾҪ˫ޣС㵣ĵ⡣Щۻ֮ͱ˾Ӵ˺ġ෴ֻкôͨ˫ޣҿ԰תɱԼٶȿˡְ߲ûΪֻͣͲǰСѵ˷ʱ𣿡
Ȼ˷ʱ䣬ѾˡվٶȣҲ껶ܽᵤˣ˭ȱľۻ֮ءԾ˵ʥء󣬾ǽᵤʿڵʿ뵽⣬ú˽ȸС
껵һյͬ;˫ޡͬԺ󣬾껾óһŴ󴲣ȻȲľͺͺ˫ˡ
Ȼ룬Ժøζˡڣǳлδʦĸ룬ȼʦĸһʦĸһݴ
оԼϵˣ껸ûת˫޹ֻǲͣԭʼ˶һǱŻ࣬п˵磬ҵġ
;£ȻܡǣԾڵǿò˼غϣͻᱻιȥЩ٣ǿȶϲϾ껡
ܿ죬ҲûЩ߰ˣһĿϮԺһƬհס
껷ֺ񣬾Ϳʼݡʱ񣬾˵С껾ԲԼУԣֱֺֻܸ񣬾껲⡣
ˣѹٱΣѭһѹ껻ϳ۳ңòڡ¾ȥڴϡ
˾껣⹻ˡ
ɳƵһ㶣֪ЩˣȻֹǾ˵ĳܲסˡЩգⲻС̫ˡ
С̫ˣһ˷˫ˣھͿʼ˫ޡ
ķ˸ۣ⻹ˡ
ͬʱת˫޹͸оԴԴϵӶ˽ϵĵطӿ壬Ȼ󾭹ջĵ
˶˫޵ĿУ֪һʱȥˡȻڼ䣬껻żЩг˶ǣ󲿷ʱ˫ޣ껰Ѵ󲿷˺ֻԼһС֡Ϊǣһʱ͵۷壬ֹһʱ䵽ԲƱݳɹڡΪѴ󲿷ɸ˺Ϊ۷塣Ҳþ껺⣬ҪԼͰٶҲ۷塣
Сˡ⿴µĺ˵ʱûдӺ˳
Ĺ͡Ц˵Ϊʲô
㽱һΡ껿µĺ˵Ȼ󲻵Ⱥش𣬾Ϳʼ
֪˶ʱ䣬һг˾껺ͺУ鳱Ѹѹ
үؼˡȻ͹Цɽþûɢȥ
˭óһͺʵ
˵ͽŵĿƮڿеһɫСûС˵˵С顣뵽⣬þһˣΪɽͺʱڵģûΣˡǣˡ
ھСŵʱ򣬺һ⣬ⲻڱۻ֮ˡ
ⲻòú룬˼һ˵
ۻ֮ǲйء˵꣬ĿϬĿС
žǱһ¾ʵؼ֮ˡ㣬ﶼЩϡСĶԾ˵
Ǻ򡣡껿϶˵껸ղûע⣬оˣСԼûԼСԼһںѾԼռˣͻȻָڶǾ˵ڶǺ
ҿǺأúڣ촩һ¡ڶ˵Ҫ˵ҵֿ϶㡣
˵˵Ҫǲ˵ôҡüʵ֪ڶʲôͷ
Ǿ鶦ϡڶֺ˵ǲǱҵĴŵˡ뵱ݺʱҶҺɷǡɷǲϲƺš˵
û˵ŵ֮˵Ц˵еͷֻû˵ڶһƬɡ
û˵㾹Ȼû˵ҵĴϲŵ˵պգ㾹Ȼû
أ
Ҳû˵ҹªŰɡҡͷ˵еΣ껻û˳ءСȻˣҲ˼ġ
껿˺ΣʵҲеΣҲǺܺá˭ʱͻȻ鶼á
껰룺ڶûɫȻ󣬾ͰڶջԼռ䡣
ջԼռԺ󣬾껻СԺţȻû˵Ȼû˵ôȻûȻûԼͨ룺ڶǷˡ
ڶˣ껺ͺҲûڼȥˡźˌ˺˿ʼ·


272 鶦
껺ͺʰԺ󣬾ְСڶ˳ڻҪСڶء
껣ΪʲôҪսԼռ䣿СڶĶԾ˵ǰҪ˭ô϶ñҪ֪ıʯƵģǳӲ˾Ҷһϧˣܶ˳֡
˵Ϊʲô֪˼𣿡ЩŭĶԺڶ˵ڶĺ£ûأȴԼˡ
ٺ٣Ҷˣ㣬ҾͲƽˡڶĲʱԼ˾ĺ¡ڰʱ˴ţһоôõƢ
֪ͺãԺеɫû˵һܲˡ
Ҷ϶ûһˡڶ֤˵治
ڶ˵ĺã껲ûиˣ㻹ʲôʺڶû壬ºûֱ˵
껣˵¡廰þ껺ͺڶ˵ȥˣԽ˵Խ⡣
֪ˣһۺϡ룺˽ʺڶڶ濴ʲôÿģһʰڶһ١
˵˵ɡ껶Ժڶһ֪֪ôԣúڶԼ˵ʡ
û뵽㻹Ǹ޹ϰӺɷڶ˵
氮㻹ô˵Ҿˡ껶Ժڶζ˵
ҿ϶޹ϣᶪӴɷġڶһ˵޹ϣ˹ţɵһӡԼһ˶ңڰ˹ܲˡ
Ǻǡ껶ԺڶĻÿɷ˵ʲôû塣
˵¡šüͷ˵룺һһô°һֱ⡣
ҵıڿӣһҵˣȡ鶦ʮʱ׽Щ˴ʿ׽ٹǾͿʼҡҵ˸ո֣ͱҵɱˡӴҾͲϵڲͬʿ֮תʱҸղʶûпʼʱҵ׾˵ԼǲˡΪӵеʿʱ䶼Ҳû
ڶһ£ּ˵ǶʱΪҵĳȷѪꡣʿвתʱѧණҵʶҲʼԽԽ죬ȻҾͿʼֱгɣŽʿ֮תˣʱɱһλӵҵˡ
ԺɣǣЩʿûзѰҡԣҾһطһԺҸԼ˸ֽкϡҾͿʼ紳ҲšǣȥˣһûзѰҾ鶦һΣ˺¶˱塣Ӵˣ˶֪ϾǾ鶦ˡȻҾͿʼһΧҵĴսУڵǸܼȫҵαʶɢֻʣһĨʶҵı鶦ϣȻ󱻾ռѷ죬鶦ڿռƯҲǵˣʣµĨʶҲ˯ôϵҾͲ֪ˡ
ԼԺҵʶ𽥻ֱָѹ
ϰԼĹ򵥵ĶԾ껺ͺ˵һ飬ǻʲôҪʵġ
Ǻϵô£껳˼һʵһֱΪԼǱءȻһЩҡ
ҵʦһʦѣʵңҲǸʦƵġҵĹУʦʦӵеһϡϵǺҸⲿ֣ⲿķΧܿ㣬ǸйصﶼнܣҴҲѧ˺ܶණ
˵ⲿķΧ㣬ͬġ治˵־֪ʶݣ޷֪ʶ֪ʶҲǴѧġ
ϵŪˣʵΪʲôܰЩۻ֮ת
ΪǾ鶦ֱ׳˵
ⱻ˵һͷˮʲô˼
ۻ֮תΪҵ֮һ
֮һ㻹ʲôáʵһѾˡ
鶦ȻǾˣҿԾۼΧγ龧˵ҪĹܣҪȻôо鶦ء
龧ʲôʯ𣿡ʵ
ʯôܺ龧ȣ龧ﺬеĵȼƷʯ࣬龧°빦˵
ܲ껿޵˵û뵽鶦Ĺôǿ˾鶦Ǿ龧˭þ鶦龧ء
Ͽž껼ı飬ĴǸ˵˵㲻Ҫ˵̫硣
ô˵üʵղȵһ±ϵ仰ˡ˵ϵڱ²Ȼ⡣
ô˵ɣȻŪ龧Ҫ̫ࡣһ龧γɾ͵óշԲ⻹ŨĵطϡĵĵطܻշԲǧҲܸ㡣յĵطݲһƬߡ˵㻹׼Ū龧ЩطΪͿ̿Ժɽʱ׽ٵġ
û뵽һ龧γɻҪôȻҪһƬطЩطͿ̿ȷʵԸ⿴ġ
ҲʧҲתЩת꣬Ҳǻ龧ġЩ壬Ҳˡ
Щʧľ껣Ͽҿһ壬Ǳ龧
۾һ˵ǺϢ
ǲǻá׷ʵһʦʦƶ˵Ҷ֪˼
һԵ¯¯˵Щ⡣
Ĺ治١ˣҲϲ֮顣ȻãǣˣǺõĲںˡʯͷǸ֪Ǹˣ֪ǲ۵ĺı᲻ڡⶼ룬֪Ǹ˻
ǣ˭Ǿ鶦ϡʵһһֵķҲǿԴɱķġ뵱þ鶦֪ɱ˶ٸұĵˡ
ǵ´ζԵУҾԣܴܲɱķЦ˵϶ܰĵҵƨŵ˵ҲûˣЩ
ԺԺ˵ڸŪ龧һû龧ءȱľۻ֮Ҫǰۻ֮ɣҲһ¡껿ź˵˾껵ĻҲԾԾԣʯõ龧˭ϲ
ϱ껺ͺ˫۾ЩڣðɣҾ͸¶һ֣Ǻúÿҵı¡
ʱе㳤龧ôγɵġ
ûϵ೤ʱǶԵȡں˵
Ǻá
ϵĻ˵꣬һɹɵۻ֮ӿ鶦ڣܿɽһƬ


273 սа
һȾһµʱ䣬ڼ䣬ɽۻ֮Ķճ״̬ˡ껺ͺһϴ˺ụ̈űסŵĵط
껿ŶԽԽٵۻ֪֮Ͼͳˡ
ˡɽҲûһ˿ۻ֮󣬾˺˷ܵ
Ǻõطû뵽γɵ龧ƷôãȻƷ龧
ϵĻ˵꣬ʹӾ鶦ɳһɫĴָСĳ壬껵ķȥ
龧ܵױһݸ˺
С㡣
껵Ϊϲм껺ͺС
ū
ҵūԺ㼵ʰ껵Цôᵽ顣
ϳЦһϢ
üĿϡ
ϿžɵΪЩǵҲɰ׳գֵ롣
һµŬŪһƷ龧Ҳ˲ΪҲò˶ֿγˡʵиܣǾγ龧ղ˵
һ龧Ͱ龧˾껣þ껱Ҫ
ۻ֮շģԣ껺ͺһϾ뿪Ǿסɽ
ɽԺ󣬾껺ͺоܲ죬ǾȻ죬ǹսﲻֵܳ뵽ŵǿƷ龧֪ôˣ϶Ǻϳۻ֮
껾еˡڰյĹսؾһط죬϶䶯սؾģȥԺ䶯Ǭ½ġ
˵սؾѾˣսؾĴ£ܿؾﴫڣҶ챦ڶȵǸطӿ
챦ȷʵУѾˡЩעջϲһʱƣƬûۻ֮ĵطܿͻᱻµۻ֮Ⱦ
껺ͺһ·˺üˣǲĴҴңҪȥĵطǺƬط
С˵Ҫ֪Ҫҵ챦УʲôӦ껸ΪھͿԺΧ˴ˡ
϶˺㡣Ц˵ۻ֮챦Ǭ½϶ûм
˶ڵ챦ȤڸȤľٻͻ顣
һֱۻ֮Ũĵطߣٻͻ޶ϲĵط
ǲʬĺòϡһɫ԰׵ӿž껺ͺ˵ȫ⡣
ÿ
ȫ˵ͺڸ·ǰͻȻһˣȻһѵĿͺ
ҺòôõĲϣôءȰǹԹԺߣǻٳЩࡣɫ԰׵˵ûѾ껺ͺڵˡԲΪ߻Բʬ֣ߵʬͿʰеˡ
ֻԸ⶯֣ĲˣֻкʬƳʬϾҪˣԺͿʬˡѰƱʬʬ껺ͺ;ıʬҵˡ껺ͺѪʢʬõĲϡ
Ǹ߸ʲôЦЦĿǰˣǰһǸаޡ
аԲΪͺΪߺܶ࣬Ҳûսʤˡǣ־ܣҲǲܵ顣Լûаսʤǰӣеơ
ԣǲġ
ȻҵĳˣҶԳǺġǸңһúôǵġɫ԰׵Ц˵Ҫܲá
üʵһָɫ԰˵˶ź£źñ˫ϱľľģһͲˡ
ֻҪҾСɫ԰׵˵ֻҪڣǵΪͻĳʱһһ硣
ѪʬŵˣʵѪʬаʮ֮һѪʬŵĵʬҪʬʹʬսΪԽʹʬԽࡣԲΪӦʹʬʬ֪ʣʬֻʬֿܺСߵʬԲΪʬ˲ۣѶԸ
ҾѪʬŵˡɫ԰׵˵ǵôֱӺߣǾƲԳԷơ
СҪһӲҪˡЦŶԺ˵ǰ۷壬ҲսܰͻƵڡ
ҾǺܺõֶ󣬴˻øΡĿĿɫ԰׵ӣ˾Ȼ;ʬôе
Ҳôġ껻һ˵
ͷôţʬһʬʬϡɫ԰׵һ£ʬ껺ͺ˹ȥ
סʬȻսһ𡣿ʼЩӦˣԽԽ˳֣ԡжһû·塣ʬϾǿܣӲˡʱҲ˵ס
һʬսһΪȻûʬߡǣ׵ʬǵĿǡʬҲƾС
ɫ԰׵ӽ̰Ŀսеľ껺ͺû뵽ôڵ˾ȻԲʬƾС˶Խսôܲ˷ܣʬǰԽʬҲ͸ڣڱصá
ˣԺΪʬԽսʬչǱܴɫ԰׵Լ촽۾ȵĿž껺ͺ
껸оһȵ߽ϣÿҲ֪ߵ˭ߵڴ壬껾͸оһ񺮡
ϣҿ㵽жսĿ϶ӳ鶦ֵɫ԰׵ӡ
ҪıɱھԺ۴еأûؼʱ̣ҪȻһǵ߻ħɡΪͣʶ뱾塰ǸһĻᡣ˵ֿʼרսղһģ㱻һʬ͵ϮɹһҲҴ⡣
ھսپʬ֪ƣ룬ʱ䳤˶ܲ
ɫ԰׵һжóһѰ׹ǵȻ鶦ȥԼѹǵģѹǵԪӤ޵ȹģʮּӲ
ں֮۳һѽѽףһһʬ룬մʬϾȼ
껽һʬһ쳹Ĳҽɫ԰ӿкͷһɫ԰׵ӵڵϣͷãѪͷȾ
ɡ˺ϵ
֪ôˡЦ˵û뵽ϾȻһ¾ͰǸˡ
ʬûյ˵ͻһֱսɫ԰׵󣬾һṦʰһʬսھ껽սͬʱһĶ֣׵
ͺսԺɫ԰ӵĴָǵʬ壬Ϳ뿪ط
ߺ󲻾һˣֹˡ


274 
ɱǸаҵһŹսؾĵͼͼϱ־żٻĵطŵͼҪģŵͼҲʡؾͷӬһҴˡ
˰ŵͼ·ߣȥһط
껿ǰƯŨڵۻ֮ɽ۾һ룺ǵͼ־ĵطˡ
Сۻ֮ôŨӦҵٻ
ţǽȥڵɽ˵û߻ļӦûб˽ȵǡ
ţСЩĻʺٻҲǻϲĵط껶Ժ˵Ѿ뱸ս״̬ʮֽƻ־衣
л޸ãǿһˡЦ˵ǽһˣһֻ޶ûм˵Ц
սؾľǻޣǽһˣȥڶ˫޵ЩӣؾҲ䵴˼µʱˣһֻûħǵ˼ֻ
Ҳ֪ãǵù
սؾħ޶ݻƬڴս֮ǰҲޡսӵӣʧءǣ˲ޡƬռ䱻ԺҲ˹սؾˡӴˣǵϱ˹սؾӡսؾһ꿪һΣҲȥˣⲻò˵Щ޵ıҪȥ͵úԼΪԼޡ
սؾǵħսսĲ޺޵ǳս޺վһģħ޺޵Ĺյˣħ塣ħħģħħͻɢؼ䡣һս󣬲֪˶ħˡƬռŴħħʴ޺޵壬޺մħԺ󣬾ͻ־Ϊɱ¾ĻȻ
ħ޾մħ־ޣֻ֪ɱ¾Ѿ׹ħڹսؾܹħ֣ѵѾˡʱƣܹѵյʲôҲ֪
껺ͺһֱỴ̈Ũۻ֮ûиоʡ
ۻ֮ôŨþ鶦ڸһƱôŨۻ֮һγƷ龧껿Щۻ֮ȵ˵Щۻ֮Ա˵ǷǶӵо鶦ľ˵ǾǱǰ˵Ǽٵġ
ҵٻԺ󣬾͸һƱ˵֮Բþ鶦Щۻ֮Ϊûۻ֮ٻͻллٻûҩüֵģֻŵٻҩ
һԭǣۻ֮Ժ󣬿϶ҲŪ̫ˡƿزؾָõ챦ˡȻ󣬾ͻӼϡʱٻҲ;ˡ
ኼٻþ鶦Щۻ֮ȲٻҲǵٻˡʱ;ҸεĵطһƱߡ
áͬ˵뵽Ҳ뵽ኼٻȷʵЩۻ֮õʱ䡣
СĵߣһҲҷɡ֪ڶ˶ãл޳ûˡȼߣɽ
껿ɵӣ˵ǻ鰡˵һţоʲôʶǣ껵һ仯ҲûУˮһһû
ûãЩΪ̫ˡ
ҲһţҲûиоʲô仯ǣȷʵжˣ룺ǿܾ
Ȼûǻٳɶ࣬۵һ̶Ⱦͻᷢʱ䡣ţֻҪ㹻Ļ飬һῴʱʱ򡣡еĻ飬ǳȵġֻаƷȻϣһЩǣģĶ̫ˡɲ˭оˣܵõ
˵ĶԣҪô׵ʦҲôϡȱˡ̾Ϣ˵Ұѻ̫ˣûеõԤڵЧЩʧ
Ϣһᣬֿʼߣߵۻ֮Ũˣ޵ԱˣΪҲȿʼʱˡǸտʼĻ޴൱ڵĻޣĴڵġߣͻڵĻˡ
룬һʱԺľڵĻˣֻûиղŶˡ
еҲǴõģǳʺսǰΪЩŻᱻ˱׷ɱģϾﶯ
껺ͺ˵ǵ£ǻһ֪˼롣
ͺȻڵΪԽսڻ£ɱΪߵĻ޾ͷǳɡϹŹĺôԽսڻ¡


275 λ
ͺһ·ߵۻ֮÷ǳճˣҪи˿϶粽ˡ
СȥУþ鶦һۻ֮šüͷ˵ʶòˣ϶иʶĶǺϹӲ࣬ʮֲ
Ҳü󷨣ڷž鶦˵룺һ򡤡˵ۻ֮ôŨǰôİ˼һ˵еͼб־Ǿ˵ˡ
еĵͼǴаеģаޱǿۻ֮粽УҲˮڵĺܡ˵ͬʱϵĶûͣһṦ󷨾Ͳúˡ
ǶʦȻ𲻸ߣǲٶȺܿ졣
ˣ󷨹֧Ų˶೤ʱ䣬ۻ֮ʴĲϵġ
ʣµĶԾ˵Ҳż󷨻ڲãлвٲء
Ļ˵꣬ͷų˾鶦ʼۻ֮
鶦ڹϵҲûš
껣ңųΪӺɷɽ𺣣ҲüͷһµĴȥ껣һ㶼ȥôš
껣㣬ˣ涪˵
۹ô˾ĵС
Ҿ㻹ǳ绻һɣСס
Ҫ뻻һģҿˡ
㻰̫ˡƮƮĶԺ˵ؾͰؽСݡõž鶦ʱһ¡
ϸо˾⣬˶ӣܸовõҪ˾衣
鶦ʮ첻߲ݵĹۻ֮òճˡ˾鶦ԺжһöƷ龧
ʮ캫˼ε󷨣ۻ֮ϮжڲϵĹõĴ󡣺õ߰˼ҪȻܻܿᱻߵĶ
ۻ֮ϡԺ󣬾껺ͺվڴſ幥ľȻһֻλޡλѾʵˣٻģ塣þľλϾȻ·˵ʲô˵λ߳ģʶ뵽һʶλ޿ɱʶĻѶԸĶࡣλ޵ѹܴﶼܵˡλϵѹԿλΪͣڴԲǸߵΪĻǿԿΪһ˵Ϊġ
תǸλ޵Ϊǽ𵤺ڡ
õľɱɱϣȻǶȴļ󣬾Ȼλñˣò˵λ޲ǽΪλվһ϶ǱþȥˣΪɱ沼õǻ
ʱλĸ飬ԽḻԽѴӻþǲ֪λڻþоʲô껺ܺ棬λĿһƬԺҲܴλ޵ıϿʲôԣֻѹԼĺġ
Сλǽ𵤺ڵΪҪɱܰɱ𣿡껿վ˿λ޵ɱпܰӻþлѣǾ͵òʧˡ
˾껵Ļ˼һ£˵ûգҲöǶһɱԲµʿһܱ֤ġǽڣҲӶ϶
ȲҪɱٿĥǾʡˡУǵѵʱɱҽȥɱɱӦɱˡĿĿǸλ˵ʵĺλ޴һģ뿴ͽ𵤺ڵλ޲ж󡣿֪ڲðյʱʱ˻
ɱǸаĵͼôаҲһĵͼ˵ء껲֪аϣһҪͺҲϡ
ʦ֣ǾͿҪˣǸɽǰ˵ۻ֮Ũʬĺõط
Ҫֻ֪ǸɽǱҪڱ˽ȥ֮ǰȵٻͶǵˡ
ٺ٣ʦ֣ҸоҪˡϴνǶǰ˵δٻʱ䣬Ӧܿɡ
ǵϢ
Ҳ𣿶˴ʦأһߣ᲻ϵǰȥ˰ʦǹ޳ܵģȻٻ
ˣ˵ˣʦֳȥʬĲˡʦֲҪҪõʬƱʬ
ŶԭǴִʦˡʬϵǵԺ󣬿ɲ
ҺĽʦְʲôʱܽ𵤰
ʦֵҪȥĵطǾڴŵɽ
ٻٶȻһ仨ҪǧɿֻȫٻӤԪҩһ㶼СٻҲһ𿪷ŵģȳȿһÿ궼µĻǶ䳤ԣÿ궼п˵ٻ
껺ͺĿתĶеλޣһҪ󷨵ļǾ͌֡
ˣôùľˡ
Ȼλˢӡ껿λ޵΢΢ˣ֪λϾҪѳˡڣǳֵĺʱ
֡Ժ˵ȻԼûС
껵Ļõɱֻɱһλڵĵطһλޡ껿ٵߣλ޵ĸǰһں֮۵ذ׿׼ܵλԴĻڴֻҪ飬ôλ޾ͻ
껱Ϊذ׿϶λ޵Դ顣Ǿʧˣذȥȴûҵ顣˼Ϊʲôλ޵ĻûͷͿСΪղһûҪλ޵ȴɹ˻þ
ѹλ޻ûзӦһ׵ϣ׵Ļܴ
𣬺𡭱һ׵ŵλʹĺţûд׵ʹлһȼ
ʱ˦һߣײ㲻λޣҲ껿Ŵλޣһ⡣һں֮۵ķɵλ޵ĵС
𡱵һ޺λʹ˻껺ͺڶС
׵绹ڲͣλޣλ޾׵һ¡
ڵλѾʵʵ壬ͨһѪ֮ܲסһ
ʦֳ֣ˡڵǸʦ˷ܵ˵
ߣҪȻһʧˡʦֽ˵ȻʦܼǵλãǱϾ編ʾ׼


276 
λԺ󣬺ȥ󷨣λѾûˣֻʣӡ
Żɫǻ飬һλ޵Ľ𵤡
ǽ𵤣һŽɫ˵ͷһؼ
Ժ϶ᾭġЦ˵ʲô˵ʲôԺΪ˽ڣ϶ᾭͽʿ򽻵Ȼɱ϶Ҳٲˡʱ𵤿϶ᾭ
ѾԶˣʱɱǳ¡˵꣬ͰѽͺûʲôãŸԼá
ǸղŵõЩ࣬Ҳûʲôá껰ѻݸ˵̫ǿ󣬳ڳһƺӦòˡ
λԺ󣬾껺ͺʼɽʱǲŷѾߵľͷˡ룺ԭλ޵ϳôۻ֮ôŨҲֻôŨۻ֮ĵطһڵĻޡ
кöٻֻɽɽ٣ֿٻлǶ䣬а뿪ģп˶һģȫģҲп˵ġ
ûɽٻЦˡ
˿ٵİȫٻСĵĲɼװ׼õǰɽȫٻˣһһǧһʮ䡣
Ƿˣһ룬һϽšܻٹ׵͵ҩĵ˵û뵽ô˳һ¾ͲɼôࡣҪ֪һѾǶˣߴˡ
Сʲôʱô˰ҼǵǰǮƿۼҵǮ㶼ܣ˵ġ껿ź˵ʵ˲²⡣
һǮѵӢۺʱ޷ģֱʦסĵطܳȥûʯϡ⼸Һ;ǿӣĸСģһֱýͰ͵ġвȪûҺ;Լ޵ҸҲǣûµԴ˵Ҹ˵˳Եÿп෽ΪˡЦ˵ǰж࣬ڶȥˡ
ĻþᣬǼҹصĶֲռˣΪֲռ䰲ȫǴû룬ԣϲûйصĶ
ԺǼֵǮĶϡʧɢˣҲǻʯ˵Ī⣬ҲԺзʱ
eϵĴӲȫǷҷġֹ껵ֲռھ껵ʶУѱ˶ȥ
˺ĻЦ֪ҲûãǲͬġԣԺֻĴʯʯȻۣŬǻ׬ġ
ҪֲٻͺˣǰƽԺܾɼٻˡϧ˵Ҫǰٻƽȥֲռ䣬ô͵ðЩۻ֮ҲŪռ䡣ʱЩۻ֮ȾռЩòʧˡҪǿռ汻Ⱦ޶ûطȥ
Ҳܵġп˵ΪиʶĶڣŵļ̣ԣ˲ǵ̸Ҳ˵ֲռĸ֡ɲȲ½еǣСЩܻܿٲ
һʯǰɹۡ˵ǻǸϽ뿪ɡ
ҸʶĶˡ˵ҵĶԺʲôͲ±˿ˡ
ǾҰɡ˵ֶʵá
˶òʶֻ۾ɽ˰ɽÿطһ飬ٻƿˣҲûҵʲôرĶ
ȻɽҲôֻڵ»ɽˡɾͲˡܲܰɽƽɣҪ֪λþͺˡšüͷ˵Ѿôˣڷе㲻⡣
֮ۿҵΪˣ֮۱ǰˡ˵֮꣬һĿһطҲŹ˲֮ͬ
󣬾ǲ֪Ҫصʲôˡָɽһ۵Ľ˵֮˵ۣΪɽٻ󷨵ĵطͺͺģһٻ֦ûǣֲԵͻأ󷨵˴ĺ
𣿡껿Ǹ˵󷨵ĵط˵˵ûʲôͬ
ܣ֮һǸ߼ʦ󷨲õ̫ӣ֮Ҳֻܿšڲ֪֮Ҳܵģϴʦҵ󷨣һʼûܿסŪԺ󣬲뱩¶ۣ֮û߳ȥ֪ҳǸԺӣҲȥ׻塣ΪʦһֱôʦֿңҴ򲻹Ц˵ǰڲ½ۣ֮֮ΪĽƻ󷨶̫ˡǲ½ϵĽƾ󷨵ļ򻯰档
ںǵʦߵõҲֲܴڡſʦ뷨̫ѣƲ½ϵûܽȥܴˡ򵥵󷨣Ѳ½ϵ˶ߵ档Ҫۣ֮ߵҲû֪
ô󷨵ʲôʵ˵־Լ仰ʵеɵô󷨵ȻҪĶˡ
֪ҡͷ˵˵һ£Ҽʱ䣬Ȼ󣬵ҵȥ·ӦÿԡѾŪ˸ˣǲȷʱ䣬Ūס
x󷨣ڸͬʱۻ֮鶦Ҳۻ֮ˡңշ硣
x˼죬ҵȷͨ·ЩңʱûóȻɲһ󣬺ͨ⼸оﻹһɱɱǰûп֪ɱСлӦ󣬵Ǻûxʲô󡣺ţڸһʱ䣬һܶи˽⡣⼸оҲǳ
ǣ;ȱʱ䡣˵߸ҲѾˡ;棬ΪеٻһǴ֡ԣϷо뷨
ˣǿԽȥˡԾ˵һЩ껿˺Ĳᣬ֪϶ǻx󷨡
о𣿼ʱǻеġ
ˣ̫ˣʱҲ͸ڷͼԺһġЦ˵˵ʱҲˣҲɲ뱻׽
ź껿ź˵
ûʲôźģԺһʱһͷʱҲҲʲôˡҡͷЦ˵߰ɡ
㲻źͺá˵꣬͸źĲǰߡ
֪˵ź϶źġǣʱƣ֪ʲôʱøʲô£ܹϵϡ
ߺ󲻾ãɽһˣɽٻߣĴض㡣棬ɽԽԽ֡


277 ǿѹ
źĽŲһʶ鿴һ£ǲáȻʶòˣֻ۾鿴ϸڴ̽һ飬ûзʲô塣ʹӿռÌ飬Ӿǵڿеǿӡ껲֪ӵ֣Ͱ顣һÌ硣
ҫ£껿ܼķΧһͨҺǴæʱڵģΪлʯ飬ڵʱʱխеĵطеĵط
껺ͺ߽·ܲƽʱʱľͳһʯͷšһĹ˾߽ľͷ
ľͷһܴɽɽž޴ѹһȥǿѹѹôֲ껱ѹĲڵϣǿ־֧žûйȥ
תֿ˷ǿѹʱѪӿ𣬾껶ͷֱðܿϾͲ˚飬ȫѾˮʪεĚӶͷ£ڵϣܿȾݵĿռУδĚɽšδ𣬵δɽ𡣾껲Լˮص˺ˮصδδ˾껵
ⵣĺӦһѹ껼ѵתͷתͷ򵥵ĶĶʮּѣ򵥵Ķķ˾껸ջܵȫ
תͷľ껿ϥڵϣͷ԰ֽϲ˚ˮѪȭͷա
ĺ껾֪ܲã϶ˡﲻ˺ԼѱˡȻԼѱǾ껻뵲ںǰ棬Ϊڷ絲ꡣ
껲ͣתھ鶦İ£껲ܹۻ֮
Ӽۻ֮Ͱ߲գȻ󱻾鶦תΪھ껵ľת뵤
껲֪˶ãҲ˺ܾãҲֻգۼ䡣ֻۡһ۷ıݱƣڡ
ľ껲Ϊˣǿˣֿѹǿ˲١վֱ壬﷢ݣǱıءųԼѹ껵ѹȻ綴ѹǿİ£ϵĽѹھ껲ϵĽɱ£ѹѾúܵˡڵѹѾԾ껺ͺ첻Ӱˡ
һɣͺɵڵˣںֻۡϵۣоϵƣ֪ۡⶴѹ˭ģ֪ѹΪһܸߡڱӦɵģʵ̫ˡûɽиܵɱ⣬ҲǾ껷ԭ򡣶ңߡ
ֿϮѹʱоϮѹԽԽСֱȫûӰˡ֪ʲôǣܵľ껡õԺ󣬾ͼæȥߵľ⡣һŵʧɫ
껣ôˣھߣʵĺǱɫ԰ףϲ飬ǻδɵѪˮʪͷҵɢڵϣ滹մ˺ܶ೾
С𼱣ʲô鶼ûУˡţһҵ塣껼ѵļһ˿Ц˵һҲûˣǶܷѾ
Լ̽껵壬Ѿȫ¶һ飬ֻЩˡ˶Ծ˵ʲôԿŵҩϢһ¾ͻá
ѹǱŪûġ϶˵Ҳ˵Ϊʲôôˡ
ţСģøҽˡҪûѹڵıݻ֪ʲôʱܴأֽʡҲʱ䡣˵Щ
˵ˣȻ͸ϽϢɣʲôҲܺú˯һԱ㡣ž۵˵ϵƣۺûָϵƣ۾Ͳôûָˡ
ˣڸϽˣһڼһᡣ˵ȸղŻˡ
Ƥڴܵľ껣Ͻ˯ɣ˵Ĳأһŵҩ¡˵꣬óһŴ󴲣ͰѾ껱ϣʩ˸˯ЩȻúֻκáˣմͳ˯˹ȥкߣġ
һ˯úܰģԺȫָ˹Ȼٲ˾鶦Ĺͣھ˯ŵʱԼתȻ˯Ҳûеա
Ժ󣬾ͺͺһ̽ɽɽܴɽܿտһĿȻǣ껺ͺĿⶼӴʬסˡ
߽ǸʬʬϻɢŵѹþףǰǿѹǴʬϷġ
СǰΪһܸߡʬǣӦܶˡû´ǳսйء껿ſڵصʬ˵ôǿѹôǰΪһܸߡ
ĴǳսˣɼʱսжôļҡЩ˵˵һĴս;껻ǵĺܹսл뵽˽ȸУΪ̫ˡ
⿴ŽüͷĺСʲô
껵ĻͰԼղŵ뷨;˵ˡ
˵꣬껳Ĭˡսģ߻ǿ߶п䡣ٷһħսŬһһġ
ĵǸʱһһûµġ껰ο˵˵Щ㡣
˲ڼ⣬Ӵʬ޵ʬǺõϡ
޵ʬԺ󣬿տɽԵøտˡʬԺ󣬾껷ʬŵɽڳһšŲ֪ʲôƣʯͷ˿ϷǶɽϡ
⿴ЩͷۣͺþֶҲûдţǵĹϣʯһȻǵʯˡ
˼УͿʼɽһأǰɽѰ˺üҲûзֻء֮۶ˣҲûҳκβ֮ͬ
С˵Ҫô򿪰Ųܴ򿪣ôʲôðѵǵ裿ԹĿǵͷ۵ʯ˵Ƕһ㷨Ӷûˡ
϶ǰ裬ǿôˣҲŵĻص̫ˡšüͷ˵룺ſ϶ģҪȻΪˣ
ǼһƾͿôôѴأ˵һ٣۾ǳ̫ˡ
ߵʯǰûһƣžͿˡ
껣ô򵥵ľʹţôղźͺڸʲô룺˼룬һڳЦͺЦɵӡ
ŵĿŴ򿪵ţЩ


278 ǹ
ƿţľ꣬ۻ֮Ļдһ࣬ԡŨУоر
ǣþ껸ۻ֮ĹսؾһĶѨô붼ú֡
ССЩԱߵĺ˵ȻͺСĵ˽ȥ
Ŀռ䲢󣬾Ŀʮƽסɽճվǲתȿֺꡣ
ɽмһ񴲣ϲˣǵǽһġҪǾ껿΢΢ؿڣ껻Ϊŵء
˸þ껺棬ǸʬԿǸѾ˺ܾˡ
ǳħսģôǸѾ˼ˡ޵ʬֱѨǰǾ˵ǰġ꣬׺ɣҲ˼δ䡣ô¹ȥˣ˾ȻŲò˵ЩŵˡﲻҲɽ磬ߵΪ߾ǻ񣬶߾ǧ˻ʲôط
껺ͺĵûоϵˡ˻ôڴϣԾ껺ͺĵһ㷴ӦûС
ǰ껺ͺû˷ɾ衣෴˻Ҳǡ껺ͺڽѣͷҲصľߣЩġǰֻ±ᡣǣǲȥ÷ҲᷢǲӦһбҧʮ¾ң˭˭Ӯһ
ǹȥô¡¶˵ôҲ¡
áĿ⾯Ŀϵˣһ˾ͻһ
ĶŲӣһ£СԼͣ½Ųͬʱס˺
ôˣʵ룺ѵʲô֡
ֱǰΣաšüͷ˵ǰһĿȻ֪Σ
ǣֱξȹⲻòþ껾˵ǰΣգĿһϲŵˡںΣվˡ
껴ӿռóһӵΪΣյĵطһأѿһӣһ¾͵ȥȻָֻԭ״ͺʲôҲûзһ
ߡȻ壬ⲻͨ˾õķ𣿲ԣղȥһ̣о󷨵Ĳôһ˴ʲô󣬺Ͳ֪գ˷һЩϧ˵ͺһʲô
˾껵Ļ֪˵ʲôˡ²˴Ӧÿһǿ϶ù
껣룺ǸЦ
𣿡ž˵
ˣֱûΣˡ
Σ𣿡ָڴϵʵ
ûдϸоΣա
ǰ⿴ϵˡɫΣЩȥͺ˯һǣ֪˲˯ˡ
ϵһӣһ˫˶òŵֿԿ˹ϵǳ㲻ǷҲһˡ
ӳʮֿǸ˫Ҳ֮ʡ˫ϴһ£һϮ£ʲôƣǣôȥˣϵ·ܱ˵·һͨ
СǸô졣ЩΪѵĿź˵ˣǿ˶ˡϧ˲ˡ
Ҳ֪̯̯˫˵治֪ô조ӦˣӦꡣ˵ˣǻˡ껼һ˵˵˵һҲûУҾ껻˵ԪӤˣʹϵһҲǱ۾ġ˵˵ΪԪӤʿ
κ𣿡ʵϵεġ䲻ʦ㳣ʶ֪
϶Σ޲ߣֻǸʦҳ߼ʦҲܾǡε˵ϵȻΣҲǲκá֪ľֵҩһ߼ҩ굤һǰ˼ҩ굤ֻ֪ǵҩʲôҲûееҲƲ
еˣǺǷ׷ǹʣҲ֪Ǻ˻ǻˣûǡǺ˻˵ǻˣǣʱҧһڣͲˡ̾Ϣһ˵˶˵İˡ
￴ԪӤ꺫Ļ˵
ôӦԪӤʿ
һԪӤҡͷ
񣿡µ
Ҳһǻ񣿡Ц
绹бȻߵĴ𣿡üʵ
ûС껿϶
ʲô˼氡˵
ҴӺϵϿһμأħս֮ǰû֣֮ʱͳ硣ħսԺΪڵ磬Ϊڻϵ߶ͻȻ硣ڻԲҪɹ׽ٲſԷ硣껰ѴӺϵϿһģ˵
ô㻳ǻϵΪ껵Ľ˵
ǡ
ԣǡ϶˵˵ô࣬ͬϵˡ
ǵģҾԺӿ϶ùֶǺңŵġЦ˵ŵĲհײա
Ҳ֪÷飬÷ڣӻ治ùǣ÷ԼʧȥҪȻǱаӡж棬껾֪
ֻĲ²⣬ԪӤ˵ңֿԺܴ󡣡
ֻǶһѣǲҲ²ԪӤҲ˾һʷ顣
ҲǾڵˣһɷ촽˵
СǲǲϣҾǡˣȡ
ǡ϶
Ϊʲô껲⣬Ƕ飬ΪʲôԸء
¾ǣʱҧһڣǺڶ͵˵ܣѣǽٲ
ѪҲԼ𣿡ѵ˵
Ѫǡ˵֪ѪǿԼ˵ģǲ֪Լ˻᲻Լһʶпһռ䡣ʶסһҲܱŤԣҲ²ջرˣڴ˳ôãǲǣǻԶҲѲˡңǱˡЦ˵
ǣҪǰ˵ģΪô࣬һҲǿѪ𣿡ĵ˵
ⲻʱ򡣡Ц˵һԼһԼǸӣԼǸ˫
λǸʱ绽ˣ껺ͺԼˡ


279 Ʒ
ͺֱԼ˴ϵˣ˵ܺһ㶼û껺ͺԼ˳
Լʱϵ˷껺ͺ껵ΪһӾʹܵ۷壬Ϊһ·۷壬۷Ҳûֹͣ۷ıݣڲͣӷ껺ͺ˿϶ԪӤʿǻڡ
ԼΪߵľǺðЩ˷ܵ˵ȻûнǴڵ۷壬ûԼҲʮ꣬ǻǾٶȱȱ˿켸
ͦãĻ᲻ࡣЦ˵ΪԼߵģ⣬ôԸⱻԼ
˵ǲǼƷԼԼޣ磬ǰƷԼ˸ԼޡҸоڻܿԼռ䡣ʵкϵ飬֪ϵûⷽļء
ӦǣҸоһܿԼռ䣬Ӧò١˵Ҳ϶Ǭ½ǻȱʶ
Ȼȥȥȥһ֪ʶ˵Ƿȱ֪ʶ̫ࡣ
Ҳд⣬ҪȻԺִЦġ껸͵ô˰֪Ǵ뿪᲻ǵʲôõӰ찡üͷ˵ǷԼռ䲻֪вУû뵽ԼҲܿԼռ䡣
ܻһʲô֮֮Ƴ껳˼һ˵Ļܾǵġ
ô죿ҲŪĻôŨǿܰ첻ЩΪѵ˵
һĿȻ񴲣ҾϡҲͨĴ껿˵֪ʶʱ֪٣ûʲôʵġ
ʽǰɣǱ۽˵˵꣬ͰĶ;鶦˳ų˽
껣㻹Ÿ˰ô֪鶦ϿŽ˵룺˳̫ˣЩĶǡ㲻֪黹أǺԼ޽𣬱㡣˵ȻͺԼˣֱڲѡȻ˵ıǾ鶦кϡ
ԭ㰡ô㳤ôϿ佱һ¼˵ɲҪˣֻûб˼ǧҪҶûǸ˼
ллĳޣҲллû˼˳˵룺ǴĶôһڸܶʲô뷨ټҲһȭͷСĺڸ
û˼ǧҪ롣ƢãǺð¡ظһ顣
ģҾ˼ģ˵֤˵
ˣ۾û⣬ôῴڶĶЦ˵̫Լˡ
˭ڴү˵С㡣ϲõĶĶ˵
ĴүбҰȥ޻ҡÿڸ˳˳Ұ㻯ˮơСŵ˵˵硰ۡıʾ
һСǻʾҵĻûаҲмʱˣڴүҲǺúõǰҸ㣬ү¯˵¯ڵ𣿡ϵ˵˵Щմմϲ
ΪʦŻ¶ȣ㲻ܱڻôɵġ˵ҲͷҾ㡣СƮںǰߵ˵
껣ͷ˰ɣļһѶڣҶʼҶӵˡֻ˵
ģôӵ̿϶û⡣껷ε˵Ⱥˣĸ
ҶӲиĸŴӺӰ죬ǵҶӡǵ˵ô˽׻ʱʱĻ
⻹ǵһ˵㵰ĸףҾû취ˣ˭۹ⲻء
ˣǰҺǧʲô
ûиоŨ𣿡ʵ
ȻоˣһԼռ͸оˣŻ泩
ֻûļأͱǸڸˡ
ôҵطģսؾҲǴûĵط
ȵʵǾþ껺ͺд֮ˣߵĶˣԺǰ;һ
ɼٻʱ䷢ֵġ㿴ˡָϵ˵
һͱϴˣûעָŵˣ̧ۿˡ
ˣʵ˵ô£
껰˵ľͲ²ⶼͽ˵ˣ˵𾪺
ͺȻԼǣ
ǰʲôСֵģб˲ռҵ硣Ц˵˺ܿϹŴܣ㲻Ƿ˰ϹʲôǶǵӿҲǾнѪİ취ǵ˵ϹŴǶǴ˵еĴڣ֪ǱѪˣ𲻸Ǹôһ˵ҲЩ֪ðʧˡڣ
㲻õģǲˡھǰϵ㣬׸ƲˡǵھС˵ڻƳǵĵҩǺʱǵΪûǸ߻һء˵˵ĶԺ¡Ҫǽǰ顣ô;ԼǣôͲܰˡ
˵ĶԣҸղžǱϹָסˡʵҲʲôЦ˵һЦǡ
ǸָһƮ񴲵Ͽ˵ǿǲָСİɫС·档
˵һҪҵĶû뵽ôҵˡ
ϵˣɫСԾҵУǳ״ſ
ŻǼƷ𾪺˵˵껺ͺǴ֮ˡ
ӡˣĿľǸ塣ϣǲҲ˵ꡣ˵ô꣬۽绹еġǲ֪ʲôͷôֱʡ
ɽɽʯʯܸʶʯյһͻͷųȥҲʯĺһγ˺ܶʯ
껶ʯʯȤڲǵʱ򡣡ϵȡ𣿡ʵȡͰǰֲռôĿռͿԽˡ
ȡǣȡ˵ͻܵӰ졣˵ղȻǸŶ𶷣ҲԼ˴ˡ
ǻˣǺȡЩ˵˵һ£˵뿪ɽ𣿡
ֻҪŴȥĶû⡣˵֪Ǵȥ
󣬾껰˺սֲռСȻ󣬾ͺ;껻нһʯʯˡ


280 ֪
ʦֹ֣ﻹϢʦܿǸܸķϲС˵ʱⷨĸܷΧĸܵλáڽڣܸܵûɢϢ
ʦܽк±ǵĵҵӣʦĵڶҵӽйԡ˶Ʒ츳ڣڶʦΪƣ½磬ߵľʦ
һˣǼԳ˼һ˵ۻ֮Ũʺٻ֮أӵ֮˿϶ǽȥɼٻˡ԰룺ϣļҪٴ´β֪ʲôʱϢˡؾҲôؾ˺ãã͸ˡԣؾҵ
ʦ֣˵ǻܲɼٻε񣬵ʱ϶õٽ±˵˵±ûйִšΪ֪ǵõҲͶʦ֡
ܵõôŵĽ϶ࡣбһۺ±˵룺ʦûʲôҰģҲԸʦܽõԭ򡣲ûҰĵˣͨҲ̫ĳɾ͡
ٻа˸ҵӣкüʮͨڵ´ǴҵѡһȨ֮ˣΪһǵĴʦڲĶӣ츳츳ǿȢһʵţٶȸˣѾǽΪˡ
˶ΪϾûеõŸ߲㳤ǵϿɣΪлġ־Ļᡣ
˹ԵĻ±ЦЦû˵Ҳ֪õĽٻߣôõõ֮շǼ򵥵𣿲ݱΪߣҲܶ߼С˵ģе𶼹Ǻһˡ𲻽Ҳսġ
±ù̫ˣں±׷ܾĽࡣҲȰ𣬿뻹û˵ڡ͹ʦֵܼʮˣڹԵҰùûõ֮λġʦڲǴķ濴Ⱥ±ʺϡ
뵽⣬±̾Ҷ飬Ծǿ塣Կˣװ塣ζڱصãΪĻɡ±ù̫ˣõҲΪʦ¡±ҿ϶ǵõһ͸ʦ֡˭ôʦĽܳأҲԺϣ֮ˡԣʦǵص
±󲻺룺ǵõ͸ʦ֣ôƹԷǵɡ
뵽㣬֪᲻ô׷Ѱˡ±Ȼ뵽Щû߹ԡ˵˹ԲмܻǺΪΪԼԾôһС۵ˡ
Ժͺ±˼룬һ·ںüطϢԸ϶ɽԣǵٶָˡ±ڹԵĺֱҡͷ룬ˣǲеʱҪô뵽˿ռָеĴͷ±İ˲ɽʦ֣кöٻǷˡ
Ǹ˵ĻΪʦֵˣˢһ¾ͺˡȻٻȫĳٻһ䶼ûУǱ˽ȵˡȻٻÿ춼пģǿٶ̫Ǹղɼ겻ãô̵ʱȣٻҪȫ첻ܡ
ܻܲٳٻȻʱ϶Ҳп˵ġ
۾ûȫĵĳٻΪʦֵǸߵ˵˵һ·Ϊʲôô˳һֻ޶ûУԭǱ˽ȵˡ
ܹԶôżҲǸûвɼٻʦжôŭЩʱ޹أŬڿء˵ʯȷʵʯûʯڿһʯ˸Ȼʯ
Ϊʯڣ˵ʶ̽벻ʵΪɽ϶иʶĶ
˼ʱſʯʯʯĵطǼƷʯƷʯƷƷʯʯǵûзѶΪʯʱ򣬲ֻ屾ڣżǲ
ˣջ񲻴˵һΣͱ굤ҩ˰ٱǧ򱶡ΪڳټƷʯƷʯǼƷʯǬ½϶ټڼ龧ľ˵ƷʯҲʲôˡ
󣬾ҲûͣǻԼռ䣬껺ͺԭ·ءǸ߳󣬾˴򶷵
ͺʱˣʹ̣˳Ժ򶷵ûע⵽ǡ
ɽ򶷵˾ѰĹԵһȺڵ˺ûвɵٻаޣаҲѪʬڵĵӡȻֻˣʬϴ൱
ɽ˴һţһʱҲȥԱ߹սܵ˵ǵڵռϷ壬ȻţҲȫʦҲߡθŹǽİһʮˣԲΪԺͺ±Ȼʦ˵ʵҲ似ãǻ깥
Ȼۻ֮ĻжаǵڵǮװãΪа޸ߣԣѴ֮ɱа޺ǵʬ
ʦ֣ǻ߰ɣҹӵˡ±Ȱ⵽ɽԺֻа޺ǵʬһϢûУȻû
֣һû뵽ͺϵ¶ˡңɽȺ˾ǳһ£սʱӦûб˿ôȺôҵģþ껰˼⡣룺СǬ½ϵˣԺ»ǵСһЩع⣬µֲռع⡣ֲܼռ䣬֪ͺǰһʱʱ̶̿ڱ׷ɱС
껿Щ˵·ұ϶һС¯ı־֪Щǵڵĵӡ뵽⣬üͷ룺Ǭ½ϵĵڶţҴʿõڡûǲҪ͵ڶϣԺҪˡʵûʵ֮ǰֻˡ
ȻԸߣʵǰȻϢûҲûʲôˡ룺ӵ˾ս˿գ´ʱ϶˿ˡ
ߡԲĵ˵
ԴŵڵĵԺ󣬾껺ͺɽһʱ䣬Ȼſٵȥ


281 뵤˽
𣿡Կŷ΢ĺ㾪ϲ˵ʾ΢ĺ㣬Ǿ˵Ϣ
Դŵڵĵ뿪ɽ߳һξԺ󣬹ԻЩġӺ±ҪǸܸķ˷ɽڴ
һʱˣɽһҲû߳вѰٻûֹ˽׼ٵһߵģû뵽ջ
֣üͷһ룺ô֪𣬲껺֪֪ܿϡھۼһˣ֪ô϶ȺġȻʵ˫ȭѵ϶ҧĵЩ˻ϣǺΪ൱߱ΪߵˡСڵ˵ǧҪϰ껸Ǿͻˣ롣
ֲɵҵȻϡôǰôĽûû˵׷ɱЩϹﶼҪˡô
վڡָž껺ͺ˴߹˷ӦôϢ϶˻֮һ
껺ͺûԣֲǹԵ£ƾʲôԵĺǳ⡣ԣͷûصļǰߡӻǺͳһһҲûдҡ˶Ǿ˵ˣԣԵ껺ͺû⡣ôߣôߡ
һֱǵڵӽӣʦΧ˶άʲôʱܵĴ껺ͺӶ˺ġԾͺԹˡ
˵أǸվסھ껺ͺǰ˵Ҫ֪䣬һǰ˺ÿҲǾҪŭˡ
һΧ۵ʿ̾ϢĵҪùˣ֪Եˣ˭֪СǼӰ
λô˵ѵʲô𣿡һΧ۵ʿʵɢ޶Ը˽ⲻࡣҲͿʵŸҺġûָܻشû뵽ȴشˡ
㶼֪ǵĶͽܣʦԺҪԶ㡣˵˹ԣ϶ûк³ʿЩu˵ڵĵӣ֪ˡ
ں˵𣿡껿վǰ֪ʵ˵˿ͺһɫҲȻ͵ڵΪУҲǡ
ѵǰб𣿡Բõĵž˵룺˸ҪͱҪˡ
˭˵Ĳ˻أҪ˵˻Ҿ֪ں˵ˡ˵ڹ۾Դϵˣ껴ûкû
ۺûסЦˣʲô˵İߡҲǳصģ˵Ⱦ⻹
˾껺ͺĻɫࡣû뵽껺ͺôӣȻҵô˵Ӿǲӡѵº͵ڽ
ʲộ²⡣
뵽һпɽôղŵȷʵܼŭˣ뵽껺ͺбӲѹŭȻΪ˰ЩҲûǸˡǣôпɽҲҪеõţҲͬΪǵ̫Ҫˡˣ˱ϣҲҪֵġ
ϵǵôΪ²껺ͺܿпɽԣ˵ĿЩˡȻԼΪġ
껣룺˵жһſھʲôʯĵ˵ǾǱ
ΪԵ仰껶ˡղͺˣȥѹȥ˵˲ʼΪһݵĲݰһгǸˣ˿ɱȽݵĲݰѶԸˡ
֪϶ʲôˣҪȻ϶ŭѹȥþ֪Ϊ껺ͺŵ̬ȣùпɽĲ²⣬һ˵ˡͺһƫԶ½Сӣһˣͺһⶼûմϡ
ڳڣΪͺ͵ڶϣ߲ǳڵˣ֮˵໥ùϵóڻź㣬身ͷһųһ֮ˣŴܶôġ
ûұȥɡ껲˵˵һҲ飬ͺûһ
룺Ҳ֪ô׼ˡŪԭԺ϶鷳úһܲ׳ô֪Ϣġ
û˵ʵп϶𣬻˶𡣡Կ϶˵˵Ŀ϶Ҳըǡ
ʵ治ȷûУϾϢҲǴӱմȾġմȾϢӦǸʾǸҲܵģֻϢŨһ̶Ȳʾһ˶Ǹɽ˵ҲմȾϢǣȴûʾԣ϶˺Ӵпˡ
һʼǸʾľǰɵ˻Ǿ˵˿һһ뵽⣬Լʵ۶ˣƾʲôôܹӵ𰡡ԱǿȴûС
Ҷ˵ûÿǵһʼ껻Ϊ֪ͺء˸ղŵĻȫô£Ҳǲ²ͺ𡰄eƲԳԷƣпɽԶˮҲⲻ˽ʣԹ԰ǵڣҺôҶáв˵Ѿ϶껺ͺˣＵʵķ
ÿû𡣡һڷ񶨵ǵѹˣûлûС룺ԭҪϵпɽΪûǿڲ֪ôˡ
ˣҾ֪ǵûˡЦ˵껺ͺԺͻ뿪ǣΪ֮Ѿ;껷ϻˣ϶껺ͺˡ
ôǿˣǿûлûСɫ˪˵ȻΪǣ塣
ҿ컹Ӳʲôʱʱ򣬸ϡ룺˲ײĲᡣ
һ£ڵ˾жһΧ껺ͺ
껺ͺһ㲻壬Ѹٺ͵ڵ˽Ѿںˣں֮һں֮ڵˡϵ׵ںףҲǱһҵĵڵǱ
껺ͺֻҲû·壬Ǻܿ쵤ʮ֧Ԯǣ껺ͺΪͲ絤ڵˣʮˣ껺ͺЩ׽⡣ʱƣϵԽԽࡣ֪ȥУһ۲ԶĴɽ֪ɽΣءǣͺǸᣬǸѵڵĻᡣ
ûͷźʧڵǰ


282 ɽ
껷ŴͷźɽɽǹսؾһĴڣ֮˵ǹսؾĴڣΪɽΧһΧסɽһ˿ԽҲԳɽ
ɽǹսؾۻ֮Ũĵط治ħݺᣬдĻޡߵħ޺ͻΪܸߣ˵൱໯Ϊħ޺ͻޣԪӤͽڸΪΧڣɽħ޺ͻ޲ûгǰؾʱ򣬻˽ɽѰһԵֻǽȥ˶ûٳö֮ɽͳ˹սؾһء
֮ӽɽҲû취顣ڵ˼Ȼ϶ͺ𣬾ͻ᲻ĵ׷ɱǣֱõΪֹܾȷ˵û𣬵ǣȻڵ˲šڵ˺ִţֻһϢͲ
м˽սؾҸΪһ붼ڴԲΪڣЩ˹ƶҾ껺ͺءңǸ˵ҪϵʱΧڣЩҲ൱ջ󡣲ûУЩﶼŵڵĻһʮʮ٣ؾе˶֪ͺô׷ɱǵľͲֻеڵˣͺΪؾ˵׷ɱͺؾУٲά衣ԣɽõѡ񡣾׷ɽҲûҵ֮ǰͻᱻħ޺ͻ޳Ե
Сǽɽɡ껶Ժ˵֮ܵɽһҪԭɽۻ֮þ鶦ۻ֮Ū龧Ȼͺ龧⼸ʱͺ𵤡ɽһĴڣһԭƬռ൱ȶܳܵס׽١
ŵڵ˲ŹͺؾڵҲ뷨跨ҵǡھ껺ͺڌǸɽǰ˴гڱ־·һ˻յֻ֪ͺպģյʧЧǾվڵڵǰҲϳǡ
Ψһþ껵ĵľǵڵ˲֪ʲô֪ʼǸôʱͺʺսˣ˵Ĺֶβֻһ֡
˾껵ĻһڶʵĿǰδеĴ㹻ǿͲᱻڵ˱ƽɽ
֪鲻ãҲáʲô취أ˭ʵˡʱͺųСĺͺϣսʤڵˡôԺأͺ챦һᴫǬ½Ȼǳ˻յҲǰٷ֮ٱյ顣ɱؾеˣȻǲܡĺӺһͺҲҪĻͺǵԼڶǻΪôǬ½ϻ˭ϧֻŬΪʵġ
Сǻжٸѽʵ
սؾŸۻ֮еħħ־ɱħͷԣڽؾ֮ǰŶǵĵӷһ̡и̣ؾڳؾԺҲմۻ֮Ϊ˲ۻ֮Ӱߵ壬ؾ֮Ҷϴӵʯʿڽؾ֮ǰĸ̺ϴӵɷһ̸á
ȥϵģʣˡлЩϣʱ촽˵
ðɣҰϵҲ㣬ۻ֮ɲߡо鶦Щۻ֮˵Ǻöҿˡ껵˵ˮ
˵꣬²ߵĺ黹𣿡
֪Ǭ½ôǱˡǰζԪӤڵĺʱҼ¡ԵڵˣǱܹսʤǵģº˵е챦ֻܱܡԾ껶ڷǳǿʵûʵⷽؼ䣬ֻбȵ÷ݡ
ҷǳ㣬Ҳʵ˵ֳ˱еˡ
ǻǸϽҸȫĵطɣɲ˵ĵطȫѪۣܻܿħ޵ġ˵ɽײĴڣ˵һֻħ޾ͻҪǵ
ĻȻ˵ЩţǾ껻޳ɵġҪҸȫĵطһϵ˿ڣȻ붨ȡ̵ʱڽᵤǲɽúõȥʱ䣬껴ʱ䶼ɽˡ
ɽȻΣأǣȴǹսؾ̤ĵطṳ̂ͻᱣ֮룺ʵԺ׼̽һɽ
껺ͺûиɽߣԣħ޺ͻΪߣ˶ɵĽˡ
ɽΧһ԰ȫĵطɽ󷨡ͳ˾ͺʱסĳ
ԺǰѽҲ˳˵ڵĴ
껣ΪʲôҺڣ϶ܰΧǵҸϡãĲЩõ˵ˣսġ
̫ˣǼۺ죬ߡЦ˵
˵ûǼһۺġ뵱ΪҵĳƬΪ˵õңȷѪꡣϧҸˡĵ˵ķһû˲õ
úᵱ£˵㱻׷ɱǺʷʲôõİСļ˵ߺڶС˵־ˡ
Ǳ׷ɱǱᣬ˵ҶҪõң˵ܻӭԾɵ˵
ˣˣҪ˵ֹ˺ϺСĵһγͳܣͷۡ
ϣԼռۻ֮Ȼγ龧𣿡ʵ
ܣ뷨ҲЩۻ֮ˡҰתõһָ㲿Լʣµγ龧ֻγ龧ٶȾͱˡϵ
ûϵҲ龧ֻкͽС龧һ㣬γ龧ٶҲõˡ
ҿԲ龧Щۻ֮ҲǴ֮ҿǡС˵龧ǲ۲龧ȱûҪͺ
С˵һӣɫȽɫͷһɫװ
ԻˣϾ˵ôҲû뵽źԸĻȻԻˡ
Ȼֻǰ´㣬ûлδ̼㡣С˵صǬ½ΪѹˣȻԻˡ
ȷʵǱˣǼᶨ̼ܵԱֻܻŬϰ¾ģҪŬγ壬Ȼ뱾塣
һ˳ģ˼ҪҳӣһֱΡϼ˵
ȻϺСʱܶǶ֪أ輸Ϳʼˡ
һ˾ɽһɽˣڶڷҾ껺ͺΪʱﲼʯСĵĳ֣ڵķûʾ


283 ɽ
Ǽһʱ䣬мСĴŽȥһν𵤽٣Ϊޣ˳ľͶɹˡ
С߳ǵʱסʱڹսؾͷӬһҾĹԵȵڵӶԸӡΪϢǣ֪ɽʱڵ˶ˡ
ʱ껵ΪڴԲΪ۷塣ٶȿÿֲݣⶼҪ鹦鶦ϡ
鶦ת˴ۻ֮ɽۻ֮÷ǳϡˡ
ɽۻ֮鶦תˣΪǾ͸ˡ
ɽۻ֮䵭Ժ󣬳ԡŨۻ֮еħ޺ͻ޶ʼˡ
Ϊǳɽֻɽ򶷣ɽձ÷ǳšҪС൱ڻΪƷڡսѾյˡ
ɽ׾껼ˣǶʽһ֪ڻڽϲС
ϲùǾͿʼ˼ؾرǰʱҪʲô
ؾһʱرգʱǴʲô˵˵ЦſŴ˵ΪߵͲȣʺһжֿõİ취
Ҵȥɽмش䡣Сȿ˵˲ۻ֮ΪȻƷڣѾƷ۷ˣ൱޵Ļ۷塣ڵڵıݺͻƣСȥɽмشսЩڵħ޻ޣ֮ͻƵıݵġ
СҲ˼ȸУҲǰװɵˣԶΪˡȻ;ԼˣǺ;һپһһΪߣøǵɽǣӾ껺ͺкɽȻΪԱ֤һӵİȫԣŬСѾѾ껺ͺǵĺӺԼ޵ˡ
СĳȥսЩ߽ħ޺ͻ⣬СҵԴɽкܶʺСݵĶһˣ϶ҪġϾССܡ
ԼռҪľǻԼָǰΪǰǻ۷ޣޣȱʵս飬սɣҲûнݡֻҪ۹ˣܽԣҪľ
о鶦תɵ龧ٶȿ˺ܶࡣ
رл껺ͺҪûǣĺͳΪ޵ĸвˣǾ껺ͺͺӵڶرǣڻرõķŬΪΪǵİ֡Ķ̫ˣǿصס
ڻһĵǲ֪ĺʲôʱſƿǶһ㵰ǳһƿǶġĺӶڵдʮˣһûƿǵļ󡣽룺ѵǴףҪһܷеĵȡ
֮Ϊİ׻Ŀĵҽء׻Դӻָ֪ԼԽʲôԺ޲Լڽ𱴣峤ˣ׻ûԿ壬ԣѳ޼˵޽𱴻ûкԼ࣬˽ͺӡȻͽ֮ĵԼˣŽˣ˵ΪǽԼԼڣͺĳطء
׻˼ûҵ𣬾ֻصͽļң˼һֿʼҡɲ֪׻֪ҲֻǺһЦ
Сĺͽ˵ǵĴ㣬꣬˵Լռתۻ֮ɽۻ֮Ȼ䵭ˣǻǱȹսؾ࣬ȳؾĵطͲˡ
СĽͺ϶˰ţ껺ͺҲ˵ǵ뷨ʱٶȹ죬ҪսΪԣǴԻޣΪ޵ĻҲ֮´ιսؾǿ϶ǽˣԣŪЩȻԾ껲ãǶԺõġǵĺҲҪ;һǰƷλȥĸСҲˣĸС϶ҲƷԣҪܶ顣
껺ͺǵʱͲŷɽɽȥߡ
СǾͣɡ߾͸ñˡ껷һѻޣͷͷ𵤳ڵΪڻͷ޶ϣԣ׼Ҹطͣ
˾껵Ļͷͬ⡣ûдǿ޵ϳǴİՌǵءȻĵѻޡ
޶˵ζУȥϳԱ߻εһȦͻһȺޡȻ󣬺ܿ껺ͺͽЩޣʹЩޱеĻ顣
껺ͺϵȥϳ߻ε֮Ļ˴룬ֹ˼죬Ļһ֡ʱ𵤳ΪĻ޲֪˶룬ǳߡ
𵤳ڵĻތԺҲûд껺ͺ󻯳еһŻ顣껺ͺʼСԻޣǣΪḶ́սɵգ껺ͺĵҲˡɿʼһѻޣһһѣЧʲɲߡǲջ˴Ļ飬ժ˲ٻ
껶˲֪ԽΪ׵Ļ޺ֿʼĥôԸԪӤڻˡڻͺܶˣôԪӤڵĻ޻溬еͻࡣںܴĻ飬ʵ㣬ȥսˡ
ͺҪԪӤʱʼһ£ΪҪԪӤʱڵĻޣҪʱ䣬û뵽ô껾ҪԪӤ޳ˡ
뵽ǰԪӤһ㷴ûСڣȥԪӤڻˣǷˮת
ҪдͷǽˣԪӤڵĻѶԸµ˵껵ûк£ֻ˷ܡ
ǰͷǺö̫ܵˡп˵
ҲǱĶ˵ΪǵʯҾǵоͷʵҲִֻҪִ̻̣ôͻʹͷˡ˵ȥͿԳxˡ
ǸãxԺͲͷˡЦ˵ұѧţˡ
ѧ಻ѹ𣿡Ц˵ѧѧȥѧƷ
Ҳѧѧ˷ķȫˡ˵ļ಻ѹѧ㶫ǺõġЦ
˻һᣬֿʼ˵ͷԪӤޣܽһ£ǻǲҪսԪӤˡ
ʱ껵ںϵԽԽ˳ˣںϵںϵȣǱ
ԸԪӤʧԺֿʼںͽڻޡڻ޺ͽ𵤳ڻ˶ԸֵкڵĻ޶ԸЩѣ󣬺Ͷ֮Ҳĥ


284 ɻħ
껺ͺһֱԻޣĻҲԽԽࡣΪΪߣһֱûߡ˲֪ɽăΧѾСĸڵס
Сôо⼸ڵĵطħ޺ͻ޵ȼԽԽأǰڵģżнڵġڴǽڵģżڵˡ˵᲻ͶԪӤڵħ޺ͻˡšüͷǰĽħʬ˵ͺɱĵڰͷ𵤳ڵħˡ
Ըɱħޣħһħħ޵ڵһֵǮĶûСңŪûմȾħħɲġħսǿֵĺöھо鶦ˣħˡ
ǱǰˣɽΧʲô˰ɣǲòħ޺ͻȻûпǣ֪ܺġɽΧķ˵
׼Сʲô˵˵ˣ뿪𣿽ڵħ޺ͻ޾ͱˡ²ԪӤǶԸˡǵ˵ǶԸ𵤴Բħ޺ͻ޾ЩˡϴǲȥսԪӤޣҪдͷܾˡ
ٵȵȣŪЩڵĻ飬ҪЩҲǸᣬ󡣡Ժ˵ҺӶ࣬Ū鲻֡
ðɣٵȵȡҲŪЩ顣
һٵȵþ껺ͺޱȺڣǵ˼󣬾ȻֻλޡֻλѾ೤һˣǵ羦һƬԲΪǻޡþ껾㤵ǻ˵̻͡껺ͺԺ󣬾ȻûֻǴк
Ǻá仰մһλ³껾ͷźˡһŴͷ껻òšŲ·ҲûȻ·ˡ
·ֻɽҴܣ߽һɽȡɽﵽɢİ׹Ǻ͸ַʱԶЩѾˡЩɢİ׹ǺͷѿǰһǸս껺ͺɽУĴɢҵİ׹Ǽɽȵĵ棬껺ͺ鶼ܳأﵱ֪˶ˡ
žЩ㱣оǰʲôջһ̧ȲԾľǰߡ뵽⣬һѹվԭء
뵽ղԼջԾǰߣ۾УһʲôڵҪǿͱԻ뵽⣬껸ϽŤͷһҪųһ亹ղŻߵĺˡŬѹľţԼҪ侲ڲʧʱźһû¡
侲ľʶɨһ飬ʶΧڶûпþһŶ೤ʱ䣬ȻѾʶΧˡЩãȻɽô֪ȥҺ¡껲룬ԼûҪźĻ䣬ǶصĴꡣھ껺˼ʱоľһ㱣ǰжջȻŲԾǰߡ
룺ղһǾ񲻼УܵǸδ֪Ӱ졣Ҳã֪ôҺءѸ·Цˡ뵽ЩҲڷװջ˳ջķߡ
ԽԽ죬һĹͲ˷ɽǰɡЩǾԼģǸջĶġ룺ôһĹ򣬺ͲʶΧˣŷɽһṦܷɳʶΧ⡣
ʱĺվһµıϣǰһͻɽٲȻѵģΪڣǵɽҲµġͻڵĺѵģ˫ĿͣһǱˡǣϸƣ۾ż¶һ˿
֪ΪʲôƺĶûú£ֻվ±ϡ
ʱ򿴵ľһ龰վ±ߣϵ·紵졣껿Ǻĺ󱳣ĺ⾪
С
ź£ھȫͺڵߣҲûϵǿС
С˭룬ôоôϤһ˾˭أô벻ˡҪˣһ뵽ˣĺʹҪˡ
˿۾һῴҵ
վںĺ棬ǣ˺ھҵĲ
֪ʲôסˣԣðȻжǸ˺
룺֮ҵƺĶúܰǸĿƣʼղġ
ʱĺŬ룬˭أΪʲô벻أΪʲô벻ˡȻͷһ˹ˣһֱС˾Ǿ껡ʱһƬ
ĺԼվԱߣϽǵ;һ׹ǵɽô±ߡ뵽һֿܣһ˵ˡ
źĺһϲСѹˡ
껵Ļ͵ת˵⣬ô
Ļ껾Ͱɽﾭͺ˵ˡ
ңȻǴ˵ϳ˵⡣
ҲôΪġ˵꣬Ϳʼʶ̽飬һطûзŹ
껺ͺ⸽̽һ飬Ŀ궼°һɫĻϡɫĻټûС
껣ʶǶɫĻҾܿɡʵ
ҲǾǶ仨ɣɽ£ͺͺľֻǶɫĻ˵ͨû˻š
ֻ⻨죬ֲǵʲôˡַһϵϹݵĽܡںѹԺ󣬾Կϵˡ
󣬾ҵ˹仨ĽܡɫĻɻħħ磬ΪʳһħɶȴôԺܹЧɱȻöˡֻɻħħ磬߸ܵõ
û뵽￴ɻħþ껸е⡣Ļȷʵʺɻħħսȱľꡣ
껸һɻħȻСİժ
С˰ɣɻħժ͵ҪȻһûˡ˵꣬ɻħĵط˸úãͰɻħ˺
ûнɻħĺ껲ˣСôҿˣ仨ҪҵѾʮƷҲûá
Ҳ֪ԼΪʲôˣѳˣǾ껸ߵġ
󣬻Ǻɻħɻħòʯһº˾Ʒнס


285 Ͼ
վϣµ׻ްµӦúʶס
Сȥµ׿껳˼һ¶Ժ˵µײЩŹ֡
áҾĻرŨǲȥ̽̽ҲС
ãͲŷɽµ׶ȥµףϴ׹ĸоɲͬġϴ׹ǾģɵģΪĺô
˷µ׵ʱɽҲڵ˷ɽԺ󣬾һֱɽΧǻɽǿ쵽ɽʱŲֱʵɽպա
һֱڹ۲취ӳֵѾвˣһֱɽǰֵͬǰǳһʧӦսˡԼռ䣬ϵķľ͸ܲı׶ˡ
һֱڻ˵Ѿɡɾζ˲ĽɽԣǵؾһֱҲˡһɽˣԾúܿġԵ³Ծɽˡ
һֱɽؾʣˡǲʣµʱץôǵνؾˮһˡ⼸һֱ׷ѰûüኼٻǻռҲࡣ
󣬹ҧҧǴŵڵĵӽɽɽǲŷ֣沢紫ô£ۻ֮ܵɽ滹ۻ֮УͲΪħ޺ͻޡڵĵӷ˲٣Ҳûнʱô־ˡ
ŵڵӽɽЩȤҲŽɽˡԣǰһֱ˼ɽˡ
껺ͺԴӿɽһ֪ڻµ׶ȥ
껿µĻʱһ˿졣֪ĻôγɵġоȻһˡվڿУܵ˻ȣ϶ͨĻˡһͺС
ӷͺⲢú棬˵Ǿˣ⻰˵ĺ֪Ҫһ
ô֪Ҫ껿Żе˵еǱǶģʶӵòǣʱʶӵòƺܲò
ǶվҵĵˣҵȻ֪ˡԼ˵
껣ȻӶµԶԡղǶţˣǸû˼ˣھ⡣
˭˼һʵ֪ӵݣ֪
˸衣ӵ߱³֡
һμ˽磬ĺ˵㻹ûҴء΢Ȥ˵
ջˣ˵Ļˡ裬ĸ衣֪ˣԽ͵䵱껵ڶ´ˡ
ֲ챻˽иĸоǲѡЦ˵ûдϸеɱʵЩİǰȫǲܡ
ôﰡʵ˺˵Ͷһ䡣
޿ɷ档˸
ӻͦ˵ͱܾˡǴžž졣
С߰ɡ껶ź˵Ȼ˼ҵĵ̣кöҲòߣ뿪ء
ȵȡ˸˵ҪߣֹЩ
¡һֱû˵ĺ˵
š˸һȻûˡ
껣⻹ܲˡ¾˵£һʲô˼ѵ˵
߰ɣСûд˸裬Ժ˵
ȵȣҪ˵˸ûڵ˵ôʱ䲻ˣое㲻˵ˡ
ǲ֪£԰СЦ˵֪ĶˣһǺ¡
ԡЦ˵ͲǰԵӡǱߣ¡˸վתĶԾ껺ͺ˵ôˣòˣôλء뿪´μ˾Ͳ֪ʲôʱˡ
˸ݣ룺һˣ˦֡һ˳ôƯʲôãӿʵʶĿ˺һۣ˸ƽ껲ų˿
ΪǵԼޡ˸¾껺ͺˣһֱĻѿڶ
˵ҲͲˣһɵĸоΪԼΨһ뿪İ취
Ϊ̫ͣûʲôáԼ㣬ñ㡣껿ǰЩŵĻ˸˵û뵽˸軹Ǹޣǲ֪ΪʲôҪΪԼˡ治ԼҲúԼֻڵΪΪ
˾Ļ˸ЩţȻܾˡ뵱жԼһѻˡڣΪԼޣȻˡҾܾɻΪ͡
Ż˸費ŵ۹⣬룺ʲôŵģֲ߲ܡǻ˸ѪٸߣΪҲǰءҪս顣
ϾзѪ˸Щ˵ϾһǷ˵ķ֧ӽһѪ
ǷҲԼ㣬Ϊ̫͡Ȼһ»˸ǻǾܾˡ
˾ٴξܾЩģΪʲô˵ı壬Ǿܾǣ뿪뿪ᱻħʴʱ޿̲ı˻Χħۻ֮ǳ֮ơԣһҪ˳ȥ
ģǰڵֻҪҰԭڵ꣬ҾָܻǰΪڵٶǺܿġ˸Ϊ˳ȥҲƴˣϵ׶¶ˡͺдģٲˡ
ǰʲôΪʵ룺Ҳ̫ˣͲ
ǰǳڣΪȻߣӦòˡ˸Щ˵֪ڵΪ˻᲻ΪΪ͡
һ𣬳ǻ֮ϵΪСڵΪǺܸߣôһʲôĵط
μӹħս𣿡̽ʵʵĻЩĵ
μӹҾǳսġұΪҿ϶ˣȴû뵽ˡҷǰһˣħ޺ͻʲôҲûС뿪ȴôҲ߲ɽǰǳŨȴ˸˸е˵ҾĵطȻҺԼ뿪һǵġ
УĴǲԼ³ȥᷴǡ껾ܾȻĶǲðա
һαܾ˸ҧҧ촽ѪѪܿ˰ɡòһˡھڶ¾껺ͺƷԼҪ̫ǽҪҲȥһĵ⡣
˸Ļ΢΢˹ǣû뵽˸һô׾ϹˡϹŵˣȻ֪Ѫģ˸Լ϶ǱЧҪá
󣬾úԼ˻˸裬Ȼ˸ָΪ껾ͲõĺİΣˡСģںл˸裬Ժİȫ˱ϡ


286 ɱ
껺ͺµ׳Ժ󣬱żԡԩ·խȻǿ˹Ԫ
ʦܣҲɽˡԪŴµĺ˵Աߵľ۾żܲԼҪŪˣ˼ûҼھǰ
ԭǹʦְ껽ӹЦ˵ʦôŪôǱ⻹ͷһμĹʦ֣һµġ
룺Ԫ˼޷ۣȻĺúõġ
ʦҲڰû뵽ʦôãɽﻹˡɽܾ;ʦһ˴ˡԪѹŭ˵ľ껣ǱˡҲⲻ˶áȻˣһþҲ߲սؾ
Ǻǣʦֵ۾϶ˣҪȻһѪôͱʦ˵ǹrء껺ǺǵЦ˵վŲأÿ˶ǱԪ˵ǾûģЩ˵ļǺޡ
ʦܣλʦҲǳڵ𣿡±Ц˵껺ͺĻյʧЧ¶˱ò±ûϳ껺ͺҪҵˡ
±ʶǸǸǸ˵ߵˡֻô͹Ԫʶˣ˫Ҿͼ޸˵Ķӣ˵׹ϵԪͺ±һҲΪˡǲ֪Ǹȥˣ޵һȦҲûǸˡ
ʦ֣ǳڵĺ;껡Ԫ±˵±ǵڵˣǲҲǡԪһµˡ
ʦ֣֪ǾʦһǴҶΪزˡû뵽ʦȻ߳صǳڡԪӤ涼һ߳Ǿʦȴ߳ˣʦܡԪɵ˵еԺԱ֪˻Ϊжݾء
˹ԪĻ۵һ룺ԪᣬŲŹԪǿءǲ֪Ԫٵʲô
˹ԪĻﻮһ⣬룺ԪϣηŴ㣬Ҫ˺껵顣ҪȻϵɽ»ҲŪԪ껾ĵߡܹԪӬһΧתûжɱһ١ΪԪʦϲͽܣʦġǣھȻ붯ˣôԪϧ
±˹ԪĻ۾һһ
λʦӢ۰
껰룺ʮˣ˵Ӣĺλ˵ͲҪ˵ʡЦ󷽡
ǣǾʦܾӢۡԪ̾Щ˷ܣļƻҪɹˡ
Ԫ˷ܾ껺ͺˣﶼ䱸ܹԪ«ʲôҩǶԸġ
ʦܣǵڰһ飬žʦһܰġʦܰ취飬ǵһлġ±΢Ц˵ڹԲ֪£òӳˣɲȥǣﻹйԵҡȥȹԣʱʦУʦһʧġ
Ҫ˵³ҲȡͲԸɽǹһУ˵ʲôҪ󣬱û˵ôŨۻ֮ΪԿˡʱҲе㶯ҡûķɡ
ָʾǶɽڲ֪ɽڲڵ˶ˡ
ҪҲûԼҪǣһУҵȰ裬ǽɽڲ
һʮ˻û߽ɽΧأܵħȺΪڣΪһͷԪӤħޣɽڵħޡһȺħޣǶ֣һǾ˴롣Ҽ䣬±˴ͷͱ͵ɽˡͬʱ͹ģǵڵļˣǣûйԡ
Ԫڵԭɽϣ͹ĺ±ȵڵӾʹϵԪҪҩǱϾǬ½ڶţԣŵĵӽûлԪͺ±öʶңҲͽ̸˽̸Ĳʱ򣬾껺ͺµˣ˸ղŵһ
ʦ֣ʦǸĳˣһæġԪЦ˵ʦܣ˵ǲǣ
ǣԼ֪ԼǸĳˣô֪ġЦ˵ҲøҴñӣʲôҶһǹԪڵĿӣɵŻȥӣͻﵤڵӡԪµĲϧںﵤڵӡ
ʦ㲻Ҫǫ飬˵¶ǷǳġҪǰﵤڰ£һһҩʱʦͲȱҩˡҶʾʦˡԪȰ˵
ҪǼȥǲȥһȥˡûˣٶĽҲ״΢˵ȺΪɵϰ£Լȥȥⲻ˵ҪΣ𣿶ȥ˰ٷ֮ȥ޻ˡ
ʦܣ⻰˵ˡǵֲȥģôһ˵ͳƭأ˵ǴĨǵ𣿡±˵룺ôϵǵڵӶ
ʦ֣ôĨڵˡ£ҲԸȴǵⲻòҶ롣ɫ˵
˾껣īʲôڵʲôϵԾ˵ֹԪ͵ڵ˶⡣һ赶ɱˣһûġ˵꣬˾ˡ
ǲߡҲҪȻǵΪС±ǳͲ˻Һ͵ΪС͵Ϊζʲôû˲֪
Ǻǣ¶ˣĲоӲġ껼˵Ǭ½ڶŵɣҿǴ۽ˡ
˵꣬껶һ£Ц˵ȻôҾˣϣǲҪڡ
Ͷˡ±Ц˵ʦǸˡ
žûߣ͵ڵ˳ͻԪЦˡ
ϵͳн赶ɱ˵İ취治ǣҲѺȥ취Ѻ
㻹ɱ껾ͱɱҪȻд֮ˣֻҪɱˣҾˣʱҾ˺ϳɷĹܡ
ϵͳ˵ָ˹Ԫһ档룺ҪãˡΪ֮Լû취ֻǣ֮ԼԪˣҲһֱûнԼԭںˣֻҪ˾껵ˣôԼҲԪˡ
ܹԪξᣬϵͳ취Լ޲ߡ˵˹ԪϱӵĹԪֻⱲӶ˸ϵͳ
껿ɲܹԪξᣬѾԺ±ȵڵӻйԪһ˶ɱġ
֡껶Ժ˵ӴΪƬƬڳϮȥ͵Ϯ˺±ϵͳоˣ˵֪ôġȻ±ϵͳ֪Ǳˣ޷֮
Щ걻һ̣һѻͰЩյĸɸɾֻʣ¾껺ͺˡ


287 νϵͳ
ɱԼģһʹãЧȻܲ
ʲôһԲεĹ˵ǴӹԪʬ︡ġʱܣͱ껸ˡ
ϵͳھװ̫ùˣк͹ԪǸݰǩԼԼǩԪǲݰˡʱ͹ԪǩԼԪˣ껹ڣʹŹԪ괩Խռһʺʬˡ͹ԪڳڡŹԪһɳҲõٺôŵ۹㹻ԪӴˣɣȻһù
ǵʱ֪ԼˣǴ֮ˣõ·ܼ񵽱ֻҪɱ˾껶ˣͿ𺦵İѹԪˣôҲܹ˹Ԫ
ôԪѾˣϵĶŪ֡Ԫɱ˾껵õϵͳ͸ıߣɱ˾껶ˡϵͳɲǹԪԼ󻼣ɱ˾껵ȻҲҪɱ˺ġֻ뷨ûи߹Ԫϵͳн赶ɱˣԳȥ껺ͺǣû뵽껾ش򷴻Ǵֲ
ϵͳʱип̰ģöԴ֮ɱģô˴֮ǲɱģǾҲҳһӦ֮˽ã֪֮˽
šüͷװĹЦ˵װ֪㲻뱻Ĩʶ˵
˾껵ĻϵͳװиԼһըϵ
㲻ץסǾݹˡ˵꣬һӴȥ
Ӵ£ɪɪﰧÿ£ÿ¡
ҪĨҵʶ˵ʲô˵ɪɪԾ껺Ќ磬ǣû˵ɱ껶Ǽ¡¾֪Ĩʶ
ԭ껵û뵽ԪһǴӱԽģ͹ԪȻһ򣬵ǿƼĻˮƽһڹĻûȫšûн
ǰֹԪʦΪʲôûл͵ҩϢԭԪһϵͳһƼ򣬶Ƕ߷ģҵĹҪǺϳɵҩͺϳɷ֮ԷңΪʦʦ̫ϡˣҩͷӦΪӵҩͷĲͷҡ
˵һҲûСڿھء
ˮƽΣʵԹеĶȤ룺ߵǻȻĻûھ껿ϵͳҩͷĻлᣬȥǸ򿴿ȥ
Ƽ൱ˮƽ治ô֪Ϊľǽڡ
˵
ô֪ôʵ룺֪Ļͦࡣ
Ͽġ򲻼˼˵ʲôݣ֪ĶɶˡҪ˵½ʲôãǿƼˮƽ̫ˡ
仰ͬģԣƼ沢硣
л𣿡ʵиΣʻŻ̫աϧƼˮƽ̫ˡֱûܷס
аɣʿͨ˶ܿ˵вϣҲܺϳɻ׵ġ
ġĻ껼ˡȻܹˣǶԻ׵ϲ֮һû٣ʱ롣Ҫˣܲ
ģֻҺϳɵĻߵľļףʺϽõġŵ˵¾껲⣬һ֮Ĩȥʶ
Ҳˡ껿еĹ˵룺ǽթ֪ϲף˵ԼҲܺϳɻףͶãԼҪĨʶǣˣȻǻǾǿ˹ġûʶʲôءʶÿƣбѵΣգԪһõܹѹԪô´ҲܱԣûûʶĻá
Ƿϵͳʶ𣿡ʵ֪Ĩȥϵͳʶ᲻ӰڵĹܡ
ôܣҾĴڡΪʶǰ˲ݲҡĨҵʶҾˡû뵽ʱռѷ죬Ԫڵ򡣡ͻȻס죬֪˵ˡ
ǲᱳģҪǰĨҵʶҲܵġų˵
ҿ⡣껵˭ǾͿôˡ
Ҿ֪һؿ֮ˡƨ˵
ڹĻЦЦܹô˵Ҳıľ
ȻܺϳɵҩܺϳɷôԪΪʲôֻǸʦԸ񣬲ǲ׾˰Ȼ֪ʵǻȷһ¡
Ҹֻϳɵҩʵʵ˵͹Ԫ˵ɱ˾껶˾ϳɷ飬ȻƭԪġҪ껵ˣѾ껵ռΪС
룺ȻˣԹԪһ֡
ǲֻܺϳļҩͷʵ϶ƭ˹Ԫ
ǰ
ǹԪΪʲôʦʵ
ΪҸҺϳɵҩĵȼǺΪһµġڣԾʦˡ˵ʱԼһ©˵ףԪͲˡ
͹Ԫ˭˭͡ͻȻʵ
ȻǸҵˡ˵Ȼк͹ԪǩԼôԪء
һ治ǶҶ㶼ôͷˣ㻹ҡ򾪺˵֪ϵˡ
ôĶ֪Ц˵
Сˣû뵽ôˣȴˡ򲻸ʵ˵
ͲνϵͳʶǸ˵ϵͳϵ߲лꡣ껿϶˵û뵽ô꣬Ȼ㷢ˡЦŲʡ
껿ɲлķϻˣֱϵͳϵĲлꡣл걻飬йð޹⡣
Сðɡ껰ѹݸ˵ʦʦϳҲûáϵͳΪϳˣС
ҲҪûãҪҪҩҪСҾкܴİûнӾ껸ĺϳڲȱҩÿѼƷҩ£ڿռﻹźܶ껸ĵҩء
ȻҪֻԼˡȻֿʼɽԡ
ܿ죬ؾرյӾ͵ˣ껺ͺľ˳ڴųֵһɲǣҶʼȿֺԾ껺ͺҲԾš
󣬸ιսؾ֮УɶʧءǵڼȫûûڵڵȺ￴ԣ֪ؾˡ
껲֪ǣǼܸķҲؾˡ
λһˣͷˡ


288 껽
껻ص׻Ժ󣬿ӣЩӯ;ѾʮˣΪڡɼͺԺһҲû͵
ģľ;ϣ껸пǧĺӶѾˡǣܺӶԶǺӡ
İ̥ڰ꣬ѾˡǵƷΪ
Ǵʣˮ֮˵ǱˮΪˮиʴԡǾƷΪ
ҲǴʣǱҲǾƷҲΪ
İ̥СģʮƷΪ㡣
İ̥ǿΪǵԼ˽²ģ˼û֪ҪȻѾ䶯ˡΪĲʯûо껿ռľȷԣڻ֪ĸӸ׼ȷ
ѾǶ״ԲΪ൱޵ԲΪûԪӤʱü׳ƺǵΪԪӤ޻Ժˣü׳ƺǶǵĲء
⼸һֱǺ;ֵܼ˵ĸһҲû裬İ̥ҲƺΪ硣粻ֵܼ˵Ĵ磬ΪҲߵġ
ھȥսؾ֮ǰڿռеѷ̾Ѿ졣ûԥľͰѷ̾ݸ磬ھһֱռҪλáԼȻѷ̾ЩȣǶûм硣
ѷ̾ݳԺ󣬽˶ʮӡ껰ʮӶ˿ռ䣬껰ѷ̾ݵʱ㣬жʮ꣬ʮѷ̾ݶܳ졣ʮ˵ֻգۼ顣ԣûмıҪʮ꣬Ƕֵһꡣ
֪ѷ̾Ժͻ˸趼ˡ˵ǴѪƽʥĸߣϻǴһ˿ߵѪȻ˿ߵѪǣ˿ߵѪȷʵĺȡѷ̾ϴȥ˿ߵѪΪĴѪƽʥˣٶһ졣ʱ˭˵֡
˸֮ԼΪмѪ˵ĻˣȻзѪһֱûб˷ѪܹõһĴм䣬ٶҲӿ졣ѷ̾ϹʱҲǺݣû˸û뵽Ǿ껻С
ѷ̾ݣɹХȮѪõХȮһĴм䡣˴м䣬͸ХȮһĹ
껺ͺԼޣҲ˶״ԲȻٲ˾껸ǵԴ
ҪûЩԴҪ״Բüʮϰʱ߸ࡣ
껺ͺص׻ԺûмųȥԲΪʱԽᵤˡǣᵤǼ򵥵飬ᵤʧܣô´ٽᵤͻѡѾ׼ãʱԱչؽᵤΪᵤʱȽϳ׼ͺӴһʱ䣬ٱչء
۷壬껱չԺҲչسڱݡ
ʱ䣬ļʦҲＸΡᵽԪʱͺһƬƽԪɱһ껺ͺûɱԪԪѾǵĵˡ
껺ͺڵʱ䲻ԣҲûʲôϵõѡҪ˵ӹǸҲ˵ʶ
ôһˡ껿ӹ˵
ڶǵͽܣ˵ͺʦֻˣʹˡӹЦ˵ԾһֱǸмģûо껾ûн
һ治֪Щε˵ֻ֪ӹ౻Ϊͽˣ屻λΪͽܣ治֪
ֻкʦ֣֪ǵҲпԭӹȤ˵
Ѽδ˴˶һЩ˴⼸귢顣
㾹ȻҪᵤˡӹ𾪵˵;ʱΪ൱żʱ䰡⾹ȻҪᵤˣôܲ𾪡
ڳڵ⼸꣬׵ڣҶ˵ٶѾܿˡǣ껱ȣʲôҲǡΪ׵մմϲѾĺһδ롣
ӹЦ룺´μ͸úʦˡ
ӹڻǵʦĻ˵Щ𵤳϶Ӿ̫ԸվΪͽЩ𵤳֪Ҫˣһ֡
ӹԺİ£껺ͺչˣһչؾꡣ
˵׺ĸʲôʱǶչˣҶˡ˫ֵ°£ž˵Ϊİ̥ǰųģԣ˭ҲԸԼС֮һֱ˴˵֡
˸óʱͳˡž껺ͺչصĵط˵Щǡ
˵ûһϲ졣ϧͽҲȥˣ֪ʲôʱܻһ۾˵룺һȤûУҲ˵츱ӣ˭˭ù
;ڸʲôҺüûˡüͷ˵ھʣİ̥ΪԼӦչ˵ܵǡ
Ǹڱڵػ˵һһǵաǰϹĺģˡ
˹̿İ˹˵ôȥ
㲻Ҳû𣿡ʵ͵ͱˡ
Ҹꡣ
Ҳǡ
˸˵꣬͸оͷһ̧ͷ죬ղŻȴܲһۡѹѹƸһѹָң˿ٵ뿪׻塣
ǽơ˵ѵҪˡ
ҡҡͷ˵֪Ҳ˵Ľ𵤽٣Ƕûôơ
ѵʦҪӤˣšüͷ˵ƻѾչʮˣҪڽӤҲпܡ
֪һ֪ˡҡͷ˵
ڵ˿׻ϿܲΪƻҪӤˡȻ󣬾Ͷ׻帽ϡۿ˽ӤûнӤĪô
ǳҪһλԪӤ棬ƻҪܶɽٳɹǳھͺһʮԪӤˡ
ǰ
һ׽ٽ£׻һˣֱӭ׽١׻˺󣬴ҶסˣǸ˲ƻˡǣ׻ˣǸ˭׻ʲôʱеڶ˽Ӥˡ
ֳڵᣬĽ𵤽ٺͱ˵ԪӤһ
ʱ׻Ĵʦ˽˻˲֪ɽٵǾ껣ɵǽ𵤽١֪ƻ˶ɽ٣ҶЩʧ˺ԪӤûпɱԣҲûиղżˡ
ǵĵ׽ٽʱҶˣô£ǽ𵤽ôὫµĵ׽١
֪𵤽ԪӤǾŵǶʮߵɽٷǰʮһ׽١
ƺƴĵھŵ׽ٽʱ򣬴Ҷɵˣ˭ŵ׽ٵĽ𵤽٣
ܴ룬껳ɹɹ𵤽٣𵤡
껽ɹԺ󣬳ڶըˣ˵׻ľ껣ھ껹ΪʱѾڳˡ


289 
ɹԺ󣬳ڰʹ͸˾껡⹮ΪԺûмŰ׻壬Ϊ׻չء
׼ԺڰᣬںչʱѾԼСɽͷˡ
ھ껵źʱڸ껷һȥϺĺƵޡ
ƵϺӽһ죬ﳣʿפأǿ޵ĵһߡ
κڣͷǻޣ»мʮԪӤ޺ͼٸĽ׺ޣĽµĺ޸ǳǧϰ֮ƵǬ½ϵĸפأÿʮֻһΡפغƵǳڵʿΪ׵һλԪӤߡǰպƵѺֵϢڣȥ֧ԮϾҪֲסˡڻ޻ûЌ֣֣Ƶزס
֪ͷһ޺ȡǳھһλڵ̫ϳϣڻڱչС⿿ǳڵزסƵġ
ڵõϢԺȵʱ򣬾Ϳʼ֯ȥ֧ԮƵ֧ԮƵһλԪӤڵĳϴӣͬʱɳʮʿ껾һˡڵһǧˡԸȥ
񣬽ס˾󣬾ʹһȥˡ껴žҲʶ뵱;ͺսˡ
ڳڵ˳ʱ֧ԮƵҲ̳УʮŻɳһλߡ
κ֣֮ôӣΪκǧһΡңݸŴ̽ϢκֻǴǰģ滹д󲿶ûг
Ǭ½ϵ뺣֮Ǻƽģÿ꺣޾ͻǬ½Σÿζߴˡ˺Ϣٴ֡
ڵǵһģǵʱϵʿڷɱޡʱĺѾϵϵܿ뺣սʿϵĺǶڵʿڵϵʿڿս֧Ԯ˿龰ս
ҺߣԼСĵ㡣껶Ծ˵ʮ꣬ʮΪͬеٮٮߡǣ⼸һֱûгȥǿΪûʵս飬ҲǾ껴ҪԭûʵսʿֻǿΪĻƿ
֪ˣסŵŰĺҧҧ촽˵оһֱðһοҵĻ棬˵Ǽٵġ⼸꣬Ҳ͸Ÿȥźɽ޶ŻģǸЩõġʱɱ޺ܼ򵥡ЩŰĺޣʶʿˮ
ŽŲľ󣬡£иһܻȫ
û£ЩšЩ˼˵˾ĻЦЦͿʼɱޡ
κ޳ͷһͷĽ״Բĺޣһͷ޾ͱһ𵤴ԲĽ޸ɱˡͷĺԺ󣬺Ⱥףܿͱ
һȺ˾סÿ춼кϮǴͷĶĽ׺ޣԪӤڵһҲûг֡
껳ÿžɱޣʣµʱھļҩļǰѾɹƳļҩļѾļʦļʦˡڼ䣬úϳɹϳһļõĵҩںƵȱľЩҩ׬һʡ
ʱæ֧ԮҲ̵ڻߵĵ޵Ľͣǣ֪ʲôʱ򻹻ЩҲסڣÿ춼ʿԼӳɱޡ
ʱ䣬ŵټߺӶĵƵҲгҲӦ˶
ףȥгҩͷžЩ˵֪׵ĵҩǳ֣Ҫȥг̯Щᡣ
ڷǶԼġ󷨶ȤϲѾ˲һˣԼò꣬׸ͲҪЩһԣȥȥг̯ʡǣһžƵĵҩӵ
ôȥ̯˰껿ž󲻽ʵڲȥɱޣͻȻȥ̯þ껺ܲ⡣
еķ̫ˣȥһ¡
Ǿȥɡ껲רƵļҳֻҪǲܵġ껶ھȥ̯ЩġҪǾ̫ˣڵӣ¾ͽӡ
̾ϢһŮǸĸծͷϵ£ȥгӾ
֪̬ЩԣӦöԾˡǾʵ̫ˣÿκ;ųڵѹҪȻڨΪδ˫һƯţҲ֪Ǻ»ǻ¡
껴ӦˣͿĵˡ⻹ǵһԼţ·˶ڿƤĻڨһ·һֱҲûס·˵顣
һг˸յأͰԼĶ˳Ȼڳ󣬵šˣⲹѪôѽһ٬ĶԾ˵۾ھˡ
ڵ۹ʮԾڵΪԾһãռˡϽû뵽ҵһƷˡˣԾ߲·ˡ
٬üͷԵߣ˵һƷʯһ
ﶼʲôҩ㶼ҽܽܡԾʵû뵽˲ƯҲǳ泩е䣬ϲ
ӰĵҩԾһ飬ȻϲԾ񣬵˾ϵ
ЩҩҪʲôҩ
ЩҲҽܽܣԾû˵ҪʲôҩŰķʵ
Ծ˵̫ˣûؾ˵ˡԣþܷ
Ӱѷһ飬ȻʵҪʲô
ǿˣ˸ͲĶֻǴɫ⵷ˡ
ˣʲôʲôҾʲôԾƤЦ˵˾ˣҲôÿԾľǰˣĶһȤûС
㲻򣬾Ϳվ⡣УҪˡ˵ˣô֪Ҳأ̯ϵĶҶҪˡԾһӵ˵һҲûΪ˵ֱӺԾ˵Ļ
Ծ˵꣬˵ˣҰɣңұ׼˵Ͳô̯ˡ
Ҷ˵ȤֻϲܾоԼ̫ùˣå
󿴵Ծڱصãһþ


290 Ӣ۾
ˣҿɲҿˣҲߣҲߣӿϵˣûŪֵġԾž˵дŲɡ
Ծ˭ʤ۹ʮӣʤ۹Ǭ½Ψһ۹ʵǬ½ϵĵһڱȼ硣
ԾʳڣʮѾԲΪʤ۹ʵ谮Ķӡ
Ծ֧ԮƵѰҽᵤ
Ծ࿡ãʳڣΪһеٮٮߣǬ½ڶ˫Ů˵ˣ޵֮һ
Ծиþϲˣ˾ռΪСöԾ˵ʲôںǧ֮ࡣ
Ϊ޵ģ̯ľ󣬾Ϊˡ˲ΪУǲԾ硣
ԾĻ۵һ鷳ˡǰΪߣܣʵƴһƴġ
ҲԸߣѵ뵱ְô˿ء˵˵ͬʱӿռָó˴ͷ
Ծһֱʶ۲ž󣬵óͷʱһ̾Ǹ˼СˣΪдͷԾϵˣûһӳġ
СˣҷȰһ䣬ν㷢ͷҲܰҵҪСҵƵô󣬻ʶһɨܰѺƵϵһжСȻǻ񣬵ʤ۹οл߹ģܵٿ죬лܵĿ𣿡Ծв˵
ԾĻͬġЩѵ°ھϣ׸ϽϹ׿϶ܾ뵽껣ϣʲôСҲǻ뵽ĵˡҪʱ䣬ʱǵø׺˵š
Ծžľһʧֱϣһ룺ѵС˻ʲôƲɣСûеƣСҪˡСôˡ
С˺ļǷͬ⣬ⲻԾĿǷΧڡСбôȢΪΡʤ۹ʮҪȢΪļ˲ܲͬ⡣
Сˣ㲻ҪνˣҲҪͼʱ䣬ûܰߴ롣ԾЦ˵СˣҪסӽҵˡ
Ҵߣ㲻Ҽ鷳𣿡Ц˵ֻԼҲκˡ
Ժͻ֪㲻ԼֻҡԾ˵˵һ£ž˵ļҸûϣлߣҪȢΪҲһͬ⡣ܺʤ۹ļ϶ֻġ
Լ̫£ҼʲôҲǡЦ˵˵꣬ĿĿԾһһֵ˵ҵļǲͬҼ޸ġһ˵ˣʲôˣ׺ĸǲ޸ġ
ôĿԴԾɲΪ˻ʤ۹ôж뱧סʤ۹ôûҵᡣʤ۹ȻǸʵ֮ϵġǬ½ϣʤ۹ࡣ
һʧġ˵ļ˽⡣Ǻʤ۹ϣҲġ
Сˣ̫ˣҾǻȥסĵطΪá˵꣬ȥץ֡ʲôǲߵġ˵ղűģȴûʱ֪˵Ϊж
ˣҵ޵ġԾ§žЦ˵ڻ
ſȺ߳һĿĿԾ˵ӵĻһ䣬Ѿ˱ڻˡ
ӷſǸ˵ղŶеﻹ¡
㲻ҵǸҸлл㣬ллҡϵ˵ǺܸлˡСˣлǲΪʱˡһءԾЦЦĿž˵ںΪѼӣû뵽ȴˡûϵѼӾܷɣҲɲԶ
ԾĻһЩ֣̿Ϊʲô겻ɢѵ
£ء㿴ž󾪻ŵ˵˵һ㶣֪ԼΪʲô˵Ļ֪ղΪʲô־һоڵˣôĵˡ
ţ¡˵֪ΪʲôվһоůҲܰȫ
Сˣһأͺͱüȥĺ𣿡Ծüȥ˫ֱð𡣵ȻüȥԼΪġ
ϼҼ޸޹ءߵ˵˵ˢľͺˣôôǰ˵Ļءڡ֮ѡһԸ޸ůˡ
֪˵Ҳᵱġ˵˵꣬һʧлļ䡣һüͷǿѹĪʧС
С޸ҾҪۿôġ˵һױ޾ȥ
㿴ױޣһױ޾ɢˡɢױޣԾӿ˵Ϊߣ˵Ķ֡
ɣɱµˡԾ˵
ԪڵΪǽ𵤺ڵΪɸûа
Ծ˵꣬ɵľ㣬һȭĵȥ㿴ȭͷһɵȭͷȥɲԪӤߣȭͷͱɴɢҲǳصģɵĹּʮצɡޣһȭһȭʹɢʮϺͶһΪƣ˼ʮомܲסˣһȭڵء
һȭôĵﴦѵˡ
ôܵߣſѪ㾪ʧʵ
û¡㻺һ˵⻰ֻǰο˵жֻԼ֪һٽˡǲĽѣҲǷһˡ
Ϊֻܣûܾȳһۿ˾кøе˫
һʼΪʲôҪˣΪ˫кøУ˫оʡ
Բûܾ㡣˵ڸое䡣жûиоˣǴʼΪǻϵԴʮʱԺÿ춼Ҫһ֮࣬͸оˡڸо䣬ȻһҸС
ԲҶԲ㣬㡣ŵ˵ţֹס
ӿռָÌһСƿӣ򿪸Ӿܺá
˷ˣҲˡ
С㴦ǸҪˣҰۡԾ˵
ԾĻԥ֡
ǰĵĺ


291 ߻ħ
쳹߶ݣ治ҹ¡ԪӤֵ߳˲䣬гϵɢһܵԶԶģ֮ꡣ
սĵطе϶վ˲ˣԪӤߴ򶷿ɲС顣
ô£һճͬż״߶ǽڵˣڶһȺսӣսľǵӰû
ԾһСˣС˲Ը⣬ǿ°Сˡ˭֪·ֵġ޼м˵ղгԾʱΪ
ҾͿԾϲû˭˲ǣҲ˼ԸǿУҲԾČҪԾڶ֪ˡҳЦһ˵
ԾǬ½ϵῡܣ໥֮ҲʶġֻϲԾԸҲûк
˭˵أѹ˲Ǻж·񣬺жҪʵ˵޼ԼĽ˵
˵ʵԾʵʮ͵ڴԲƷզءƲƲ˵
Ҫ˵ǸԾµʵҲ𵤺ڵΪȴԪӤڹ˼ʮвܡϧˣԪӤһȭ˵ϣ㲻ԺҲˡ޼ҡҡͷϧ˵Ǹ˹أûˡ
ʦ壬ǲʦ𣿡һڵӷ˵
ʲôȣǿԪӤֻһԪӤڵĳϡƽʱͦģû뵽ҲӢ۾ҲǣǸ˫ȷʵ˼ɫǬ½Ҳô˫ˡڵĽ˵
Ӣѹ˹أʦǶˡ
ǰһľҪԼ粻ءʤ۹Ļˣǲ˵ڣʤ۹ǰʲôҲǡʤ۹߾ڡ
ô죿
ǻȥºܳϻ㱨һ¡ȻҲǳϣֻǽڵΪԪӤڵܳϲͬն
˵꣬ͼҴҵˣûй֪㡣
ԾǿļҵСˡ
Ծڵǵڼˡ
ԾǬ½ķֵ඼ʮеķЩ˶ʶԾԾİãҶ֪ЩУвԾΪˡǣû漰Լ棬ΪʲôҪΪһʶȥԾء
Ǿʦ˫ӣھʦ߼Ρһ˵˵ͼҴҵĸⱨȥˡ
ǳڵĵӡ
ڴ۷׷׵ʱ򣬴Ҷ˾ĺ
ˡǿ˵ĹͬǲǸ˫ĺǸ˫ǸӵǰԪӤϵһ뵽⣬Щ۾ǲ뿴Ѫ
ס֡ǰʱԾҪǸµɲеǸСû뵽С˾ȻᵲǸǰΪǸ˲ﰵޣһҪɱǸµˡӢ۾ǾҪ׼
ԾĻǣѾˡ
ÿ㿴ŵԼǰıӰ˵û뵽ƯС˫ᵲǰۿԪӤĹҪˣôܿƯ˫ǰء
һ̣ԼΪűױȵʣһֱ˳˳ˮ
ǣʱһ̣֪ʾһ˫нܳȫҲܻ
ֻ֪봿ʵ˫ޣܳ׽ʵı׶ʱǲԸġһһİ˾һҲ뿿һİ˻ţȻ֮໥ġǣ㻹ǲԸ⡣ģһ˴మĵ¡ǸԾˣһˣҲһǰˡ
ʦһ£Ķ׶Ǵʵʱ˵ˡδңԸݰ裬ϲ͡
Ҳеһ룬Ϊܸṩ㹻Դ
˵ڵڣȻǴʣǵڵ˳ŵƽʱĵҩҾԥĒڣڳŵʵ⣬֮Աǵġʱô׽ҲᵽڶˡֻѹʱĵҩǣΪ弶ҩ쳣ʦҲŪšԣôֻܸɰšԴ𵤺ԺʵıԽԽˣÿ춼һ֮ʹѾûоˡ
˵ǲӦġǣʦǰ˲ˡΪûнԪӤĿˣͰӡڵ˶ΪǾһɹĽ𵤶ǽӤϣã֮ˡ
ֻͦ࣬ת˲顣ҪھʱҲ֪һԾס˾󣬰ѾĻ
ۡһѪ˾һȻȥ
󾪻ŵĺȻַסȥ㡣Ŵͷ֪㣬ˣ̽ǵһܹůˣңΪ˾
СˣԾž§㼵ʵ۾ˣΪʲôԸ§šˣҲԸ࿴һۡڵԾҲ֪ԼԾʲôˣǼˣҲСοС˻Ϊˡ
ɱĿԾ˵һ¶ҲûУȫֱð
ľԾͫһ£֪Ϊʲôжļ¡ܿѹָоǸˣܺáȰС§ڻʱá
ԾǷǵʱ򣬾ִĶС
ɱ
ԣɱ֪˰ɣµ˾͵øĴۡɱӺţû˸ҳֹˡںùԹԺߣҪȻҵŭܲ𡣡Ծݺݵ˵ĺǣþԸߡԣûгץ
ɱ˵ϸ۾ͻᷢ־۾һ˿ߣ߻ħǰס
ԣɱԾɭ˵Ϊûз־ĲԾ
ԾĻһ̼˾󣬾۾ĺ߱һЩĿԾ˵ɱ
£߻ħˡɴüͷ˵˾ĺˣ߻ħı֡
߻ħû뵽ȻΪǸ߻ħˡԾߵ˵ʲôãǸѡ
ߵԾǰž°ʵΪʲôΪʲôԸҡﲻãΪʲôΪʲô
ɱֻظ仰ĺѾ
ܳϿʧصԾ˲õԤУԾ˫ϡ
£㲻ҪˣѾ߻ħˣش⡣ܳż˵ҵҲħ
ΪʲôԾûܳϵĻһִŵʵ
ԾܳвõԤԽԽǿ


292 ʰԾ
ʱľһ龰һӱž°ͣþŭաбһӣӵͷھļϣſſſھĻУ֪ѪһǽıϵѪŵģ΢һЩǵ﷭ĺʱ껲ˣ߻ħ˾ǰꡪԾž°͵ȻסԾĸ첲һѾͰԾ˦ˌȥһǳɣ䡣
ܳɿԾ˦˳ȥɿĴ˳ȥסԾ
˭Ҷǵ³֡ܳĺǳ룺˵ٶȺÿ찡ûӦʱͰԾ˦˳ȥң˵ΪһûУͺͨһ
ܳɿɲΪͨˣž껵ٶȺ־֪һߡԼһһ뵽⣬ܳһǰĪǸϹְɡ
ɾ鷳ˡܳ͵͵ĸںƵʤ۹ԣүϢԸˡϣղŵղŲˡܳȫѾ껵Ϲˣſ־塣ϣ˺Ǹ˫ȥûϵ
ܳɣɱԾҧгݵ˵ֱܳɽסŷӦͬʱ󴦵ľʹҲԺС󣬶˵ܴ衣
Ծ̫ùˣǿһôε˳šղŵɱǰˡ
ܳԾĻЦһƬɬȻµǻϹ֣ôҳ֡һˣ֪ôء
£Ҵ򲻹ܳɴԾ˵ѾŸԣүˡ
˵ͻȻֵǻ񣿡Ծдŵ㾪ȡ룺ǻôҪõǸСЩѶȡǣѶǸСҲҪˡ
ûܳɺԾǵĻţֻûзɾ裬˵ǸͷԪӤ
껸һĵȻ󻯿ҩһеĺʧˡ
еĺʧܳһ֪껸ղóʲôҩˡ껸ղóľȻĵĵҪþ߻ħѡ
ĵȻļҩҩѰƹҪһֱǻֱΪֹĵҪӴAļʦͿƌĵġĵͨҪʦƳǬ½ʦָɼĵж󡣶۾գľóһƿô𾪡
ܳ룺˲ʦҲӦʶʦǣǬ½ʲôʱֳһλʦܳɰ˼⡣תһ룬Ҳˣֻʶʦѡ
ܳһ֮ǿԾĿ⣬֪СڲߡǰܳɴûԾϲʲôáڣԾøĸˡ
ϹҪɱԾ׾ٵ顣ºʤ۹ΪǱ˳𣬿ǣ˾ˡڣϹûմǡ˵ԣүô
ΧҲóĵˣΧ𾪵ͬʱҲڴԼ̡֮˶߻ħΣգһ߻ħһĵǻָ˭Ҫĵ
ѹԺ󣬿һ¾ͿˣʵĶԾ˵ˣΪҶġΪʲôҪأҪǲҵһȭͲˡңҺǸ߾ͺˣôͲС
Сˣ֪ڻڲߣô㸸Ҳ˵³Ծв˵С˵ĸǻôʤ۹ܰˡ
˾ԾĻѾŪȥˡڲ˵ʱ
̽һ¾˵˿ûģһȻġ˭˾ȫԸȥȡ
ûϲ˵ͻȻĺϢըľеκ
ģʲôʱƭ㡣껴¼һ壬ƺأҪֵҩܰκá
˵̫磬ҪȫãҪʱȽϳңʱ
üͷ˵룺˺صˣ˴룬Ҫ֥ʥҩҲ޲ߡ˻ֻˣľϣ𣬽𵤳ƣ󱳹ͷ飬һл𶾡
ϵ𣬿Ͳ쵤С𵤳ƣһ޸ֻһ弶ҩƲˣΪ˽Ӧơ
ֵľ˺󱳵ˣ󱳵ĹͷǾҪǵǵҩ
һʱƲűˡϵĻ𶾣û弶ҩ鵤ѹơЩҩǿñֻǷЩʯˡ
ֻҪܺþУĶûϵչֱΪֹЦ˵
Ļһʲô֪ҪչˣΪ֮𣿿顣ӴˣԼС˼ˡ
ܾж༤ңϵĶûͣóһƿҺ׼ιȣȵſﲻǾεĺõط
֪ӦǸιҺҪȻôص˲ܻţֻǾιе١
껿ʱһ㶣룺ôϵĶûͣͰҺ˽ȥ
ף㣬ءھЩ³ĶЩ
ˡû˵⻹ûôأˡ
ϳ㣬֪ڵˣҪǴʡҲܽΪʲô𶾡Щ뷨˲ͰѾϾʵ̫ˡûжأھȴ㳶˹ϵҲ֮Ե֡
ڸоر;һʱ䶼꣬ûϡ˫أҪΪ˵ˡ治ԸСС;ͽ飬һ뵽ʣ껾ٲᣬҲ÷֣ɲþ֮ࡣں㣬Ҳ֪ôôġʱ䣬ÿԺúù۲һ
ߡ껱Ծ˵Ǹˣأշ
˭ߵġԾĶҪߵľ껺;˵ǸҰ˻û
ô㻹ס𣿡껿ԾЦЦ˵ûأŹԺʰˣô졣
˵꣬εĹԾȥ껿û顣˫ӣǾҪ׼ɲʲôݣĺŹ
ԾֻоͷһʹȻ²֪ˡ


293 ʤ
¡ܳɿŵµԾȻס˵µԾԾյ˫ۺɷ׵ɫܳɶԾŭ
ǵʲô
ԾˣܳҲ¾ˡԾūǸԾȫġԾˣѴ̡ҪǽҌԾԵԭס
ұһˣʲôʲôҲû㲻ǿҵµסҵȥ·ġ⻹ûأ͵ˡһҵ»࣬ⱨӦˡ껼Ц˵ںӱвʪЬȻҵµ£ƽ͸öȰŵ㣬нĽѲ˹ϵΪΪŰ
㻰ɲ˵Ầ˵ġܳɻŵ˵˵⡣⻰ʤ۹ʵ۶УһûкùӳԡȻԪӤڵߣʤ۹ʼҵūΪūһɶûУʤ۹ĻʵС
ˣҲΪá˵ûЦ˵˵ʹ󲽵ǰߡ
㲻ߣǵһŪġ
ܳɾ¿϶Ѳ˹ϵǲ֪ôϢġ뵽ǰ²ʦ飬ܳͫ׽һ£ʦǿһ㶼깥뵽֪ܳԾôԵˡһǰ˶깥뵽Ծܵ깥ܳųһ亹
һǶǵ깥ԣǵ²ŻԲѵġܳɿ϶˵룺һߣϵԣүԣүǻߣһǹǿĽޡԣүȻǻڵΪսСԻڶԿڲڻ¡
⿴ŵԼǰˣ˴üͷ룺ʱ˵ǸԪӤ󣬾ǲ֪Ϊʲô֣˼ʲôһ
֪ܳΪǻˣԲųٳûж֡Ϊʦ깥͸׳ˡʱ䣬ϵԣүΪֹ
Ծˣԣү϶Ϣ˵ġҪ֪Ծԣүصĺ󱲡ҪȻҲԾˡ
һƬƽȴżĲСϲ˶ã뾡Ҹȫĵطˡ˿δ˫ѡɲ¡Ҫ֪һʵ˺ѣοˡ
ףô죿󽹼ʵ֪ԽԽáǣǰȴǲߡ
Ҫżܼһᡣ껶Ծ˵˵żҲûá
껿ܳ˵Ҿڵ֮㲻ǵסҵȥ·ǸϽ˸ҵ¿ˡҵˣ϶øᡣΪҵ»ΪԼ㶼Ӧҽ֡
ܳȻ֪껵Ļеǣҳ˺Ծˣûԣү
˵ԣүôԣүΪϢܵûӵԼĴŻǱסˣһֶ˵ǺϢ
¡ܳҧҧ˵ܷžߣһԾйء
ܳɵĻšüͷ룺ҪߣǾͱóǰµˡΪߣʤ뵽⣬Ӵܳɶȥ
ȻھУں֮ھУ˫һƣں֮ܳɼȥ
ܳȻһֱ䱸ž껣깥ʤ껵깥ܳʱһҽдܳɿжܳ˫ֱͷҲһΣ㵹ء
ܳɵĲҽΧ۵϶𾪵顣
ô£Ǵҵ깥һ깥ͻȻһȺը
˵ĻҶȻûһ깥ֻ깥ϢɱΡ
ʱҶȵĿž껣˺£𾪣˾ϲܰһԪӤ˵ô˵жǿ󡣶ңղŴҶóĵ˵ʲô˵˿϶һʦһʦվǰôܲǵȡ
Щ֮껣ֻΪǳڵҲʶ껣ڵ˶껵ĴûˡʵǸᡣ
ܳɱͷֿԺľʹʱ껵ں֮ܳɵĵͷȥܳɸоһļʱѾܳɵǰܳѾоơ֪ҵҲˣðաԣֱӷԼ壬ں֮ϱըʱԪӤ壬෴ķȥصĵ¶ˡ
ܳôģԪӤ룬¶Ժ󣬾Ͳʤ۹ūˡôҲûҪЧʤ۹ˡԾ޹ˡ˵ʵʣһԪӤˣܣҲܲˡԼҪ
ܸԪӤܵĻ𣿵ȻܡܳܵԪӤһӣһסܳɵԪӤѴջأֱײԪӤ
׷ˡ
ңҪȻʤ۹ŹġܳɵԪӤ˻˵ˣԪӤˣˡ
Ǻǣѵʤ۹Ϊһͽͷ𣿵ԪӤܵʱͱӡ߬ܳɵԪӤЦ˵
֪ܳ˵Ķԣžĺ⣬֪ٽˣ˲ǵˡǣİȻһ𵤳ڵëͷСʱ򣬱˾ܿ껵Ϊ
ܳǻڰ֪ǽ𵤳ΪͶˣǮ֪
ˣò˶ͻᲽҺ󳾵ġʤ۹ܳʮŪ֪ʤ۹Ļʵ۱ǲŹġһСʤ۹ʵ۱϶㲻ϡڻȪ·ϵ㡣ܳɵԪӤ˵ͷЦܳɵĻ۵һʤ۹֪Ǭ½Ψһһ۹ڵĻʵǻڵΪ󳼶ԪӤΪʤ۹ʵǬ½һʵ൱ʤ۹ڵľ˵ȻҪʤ۹ǳ˵Ρ
ʤ۹Ҳһ飬ɱʤ۹ļԪӤͲʤ۹ĻʵۻȥԾȻǻʵ谮һӣҲֻǻӣʵȱǻӡһûɳĻҲˡʤ۹Ļʵһ֮һסΪ˽ԼġȻǰԼñֵһˡ
Ժ˭֪أǿˡڻȪ·㻹Լ߰ɡЦ˵˵һܳɵԪӤ
ߡ껶űľ˵Լ㣬ռıˡǣ֪ⰵлûҪǸӳ֣뱣ս״̬


294 ս
ѸײڶٶɱһԪӤʿ껻һ𵤳ڵʿȫ𾪹u껲ɱһԪӤʿҪʤ۹ʮԾԾǻ껺ʤ۹ĳǽˡôһǰ;ʿʤ۹ǰ;ǡ뵽ЩΧ۵˷ܣϧͬ飬ֻʦ֣Ǹ˾ȻɱܳɣԾһֱΧ۵Ľ˷ܵ˵Ȼǽޣսȴǽ޻ߣһ˵꣬ԼĽԾԾԡ
˽ҵĻ޼һƬƽǳս˫֪Ĳƽ
ҲһϧӦûա
ʦ֣˵ʤ۹ֶԸҪ˵ԾԼڻ˱ˡȻ˵ıս˽𵤳ҵǵ˵Щ߷߲ƽôǰ;һ˰˵ͻԾˣϧ롣
϶ǻֵģΪսʤ۹Ļһӱ˴ˣʤ۹ʲôôǵķţ½ϵһᳰЦܵġ޼˵
ϣǿıԺʤ۹⣬ҪȻ׶༪ˡ
ǳڵˣǰκ޳ҼʱҾע⵽ˡ޼ĵ˵ֻһеţֻһ򡣡֮⣬ǳڻס
ϧˡ
Ҳδأҿһ³ç֮ˡȻҶԾһк֡
ϣɣʧŵġδԾôôˡ
ԡ޼׾
Ǻǡ
޹עǾ껵սڵΪţעǾ껵
˵ǿǱǿڵһԪӤʿԼĺ˵һ⣬룺ôǿ͸ýѧϧڵʤ۹ǵڲΪʤ۹ġǣŹһӣʹ˾ǳ嶯嶯ħϧһӡ
ʤ۹ϧˡڵһϧ˵
ô͵ʤ۹ڵһϳ̾˵
ڸǰգǱڵһʹļ׵˵
ڡףǽ𵤳ΪǾͲʦô죿Ԫ˵뽻λʦģʤ۹ڿɲ¡Ȼûʤ۹߶࣬ǣʵǱʤ۹ߵģȻʤ۹ӲڵʵǸߡԪΪʤ۹ˡ
ڲʦԺǣֻҪΪôԺ϶ʦҹ䣬ʮꡣʮĽ𵤣Ǭ½Ҳټġֵ£˵ףѩ̿ѣҪһѩ̿ˡ
˸סԪ˫Ƶ˵Ҳͬ׵Ļ
ҪԵ̫⡣ѵ㲻£ҲҪáҹ࣬Ǹ֮ˡ
֪˸ףҰġԪ֤ûظ֤ˡ
Ƶô󣬳ڵҲõϢöء
껿ɲΧ۵ô˼Ȼͣ
˭ڸҶ˫Ӳ⣬˫ӵòôͱҲʤ۹ӵ³ǵ³ʤ۹Ҳ£һʲô¡Ƶ
˾ĻҷӦһ˵̫ˣ˵ǸøסЩӾòȷʵͷ껵ĻáҪǾɱӺֻѡĺãһֻԳԺİˣôЩ缦ĺҲұˡ
ôĿһϾȻʤ۹˭ĵӡһվڰУĿӵĿž˵
ӲǱˣʤ۹ԣүڵĽޡܳɸŵʱͻսʱսؼʱ̣ܳɱǸԺ͸Ͻ˹
ܳɸ˵ǵ˻ߣԺûпߣȴһ𵤳ߴʴʡһֱתԣүһ¾Ϳ˾Ϊ
ԼԼĵӡԻųŵ˵
ΪȻУǿȻڻȫսǸղɹɱܳɣ֪ڵʲô̶ȡûʵʱ껶ųοʵ͸ų
˾ԣү˵ͬʱѾԾߡ
ǡ۴˵Ƿ򣬼ȻǲҾǺúýһҾ͸һѵٸҵ˫ӣô´ûôˡ
ԣүһĿ˵ղżһԾƣԾûˡ꣬Ծ˵ĳ̶ѹҲܻɵӡ⻹Ծʶз깥ķţҪȻƵˡ
ʤ۹ǰ;ĻӾҪɵˣôԣүŭ
ԣү˵껸ʱ򣬾ӴһԣүԺȥΪǿ껶
ԱԼǿĵˣͲܽ壬ҪȻľԼ
Ȼԣү깥ˣҲ̫ˡڵԪӤ˵֪˾껵
۵ԣүʱԣүһǺܿ컺˹
СҲǰ׳󡣡ԣүĿž˵ò˵ĵҺ㣬˾͵
Ҫ㻹ûǸ¡ЦЦ˵ʧܣûþ껺¡
Χ۵껵ĻһuһҪһǸ߾Ȼ󲻲˵û¡Χ۵϶һ˿ѣΪ̫ˡ
ף㲻ѩ̿ĺʱ򡣡Ԫս˵ܾ껻˵ƯǣΪܴԣүӳ졣
׻ǻڵߣԣԪŸ֡ڻԪڳ־Ⱦ껣ʱ
Ҫס㿴˼Ի߶治ɫ˼ѧϰѧϰ忴ž˵ȫ͡ΣûдӾϿһ㾪źͺ£ֻĳ侲
ڲҲ治ɫ𣿡ԪƤЦ˵
һҪɱ𣿡Ĵӵ۵˵
ûҪɱңɶҲûкɫֹ˵ǼҲҿŸ治ɫ
˵ʲôСӣҿǻ˵СҲ
ףȻ㶼˻ʣ˼𣿡Ԫŵķ˸˵
⡣۾һ˵
ף㵽ǳְֲٲ֣ԣүҪˡԪսתƻ˵
ڻҳֵʱСӦûеƣٿг˵ԽԽϲԼӡתһ룬ɶӿԵͽܰ뷨͸˲һ
Ȼô˵ˣԪͰȫͶ뵽ս֡Ҫת


295 ս
ɡԣүٽһԣүȫŭݲþ껵һ˿
֪ǿһҲӲסԣүһ۵Բ飬ж顣
Сģˡ껷ųĶ湴Ц˵ĶģѾƷڵΪˡ껲ǲܲĶսΪͣĶ治ܷӌԭеսСȴͬĶĻ飬Ķ壬Լ
껴Ӳûյ̣ԣүֵһ̣Ѿʶ﹵ͨСģʱóվ׼Էһڵߡ˾껵ĻСʱ׼š
ȻԸôǰųСģеڵڳ£˭֪ڵ˻᲻ᷢСĵ𰡡Ҳ˸ڵ˷ǾԻֵġʱʤ۹ϣ鷳ˡǣܵв£ҲܲôˣԺԺ˵ȹǰѹز֮ء
ģҼ¾ܰſ¡СĳŵĶԾ˵Ǿ껵һΣʽսһҪƯһЩ
СγģһͽסԣүԾ껵ĹɵľͻԣүһСĵĳȫǶΪҪˡǣ˭뵽ͻȻһ˽סԣүĽУɵĻˡ
ףСӹȻк֡ɵľͻԣүĽУôΪһһǻڰɡԪЩĶԻV˵ô񱣼ݻôСӸԣү
ΪҸߣҿΪص˵û뵽Ƶһڵһ㶼ˣǶһȡշ硣ģվΪͽģСĳ֣ҪͽļƻˡһڣûҪڰԼΪʦˡ뵽⣬Щʧ䡣ôõһͽѡûˡһּɵĸо
񲻸˰Ԫ϶˵룺ղŸ׻²ӣһṦͱôͷɥˣױٶ졣
ףǲΪ˱Ϊ߲Ż᲻˵İԪ̽˵³ˡ
ףǸΪߣҲ㡣ģԶᒁ㡣ԪƤЦ˵ƤĿȳǽ
СӣôСǼ𣿡ЦЦ̾Ϣһ
ôˣԪʵо׽е
ϧһͽܴǰɹȴץӷεġ巳˵
ףǸСΪͽԪ˵һֱΪֻСյڣȴû뵽׾ȻΪͽҪ֪׾ֻͽܣǧǰյˡһֱûжͽ˼뵽⣬ԪԾʶһ¾껣ϸˡ
ԪʶɨϣĿͿ˻Ԫ
Ԫ͵ץεĶԾЦЦû⡣룺СʶɨϾͱˡһǸ׿ϵˡ
ȷʵûоĶ⣬޹ʱʶɨ⻹Ǹоܲˡ
Ҳƽˣǣû´ˡ´ٱҷ֣õɵӵ׼ɡ
Ҳǵ˵ˣһҲͷˡ
ּۿСĺԣүսսѾ׳㻯ˡСȻԣүΪߣԣүսǲСڶûܵļ󡣲СеӾ֪СûгȫСԣүĥսء
ףѪǲѪļٵ˵
һֱûֹͣѪֻǸղûҴž껡
ɫҰףǲѪ㣬ٿԣүѷֵСģ껲ٵȡһϣ˿ʲô
ÌһС֥죬֥С֥ڼ껰ҩҩ㲻ѪɫҲ֮ǰ˲٣ƻ˲١ǣ̫أü֥
⿴ֲռһС֥Щۣ֥Աֳһ꣬⻺һ¾껵ʹʵֱӷ֥Ǻ˷ѵģõİ취ǰ֥Ԫϧ֥Ԫǰ˼ҩƲˡ
ڵ̫ʺϷͲ쵤Ͳ쵤˺ԺܷãҪȻܲסͲ쵤ҩ
ÌһǧıݣҩȻιȡƱ鵤ҩҩȻЧ鵤áǣҲܻ𶾡鵤弶ҩҲƲˡ뵽⣬Щꡣ
ˣȻȥڰѵĹͷһ¡ӹͷǸϸֳӵĻ²ʡ
ôѰüͷ˵дŵǡ
˵̫ˣһʱѲԪˣҲúúһʱ䡣
껳˼һ˵ڹŹһ⣬ʵա
껲ΪʲôҪɵܻ𶾵ĳ̶ͲʺӦһֱڱ
Щʧ˵
װûʧ䣬ʵᡣ껶Ծ˵Ұɣ㶼ˡžһˣôô˳ۡ
ڶ֪ҪôͺˣϴžϣϾͱһͷȥˡž֡ˡ
ãսҰﲻϸףСһġܾȻֽ˽
ѾС۵ף̾һ룺ǶˣӢ۾ȻףǣܷġҲһסǲ֪ôˣԾûǷ˼þϵĶǷ˼û̫ʱ
СĺԣүսڼһȺ֮ͰΧ˾;󡣾껲òҲ֪ʤ۹ˣ껾֪ûôγų׷Լ޶ˡ
ں÷÷˪ѾԪPڵΪˣزĽ׳ڵΪ߲̿ʲҲĽ׳ڵΪͱ߲̿ʲΪߣͨǿ
ɱΪ׵һԪӤʿѾӵүĴѶɱ⡣
껿ΧˣһЦ鷳鷳£Ҳ¡
껷Ō÷ѩߺͱ߲̿ʲݣñ߲̿ʲݱȻͺʤ۹սһ
÷ѩʹͷԪӤսһ÷ѩ糣걻׷ɱսǿҲǺηܿͺԪӤڵʿս˼ٻغϡ
;ʣµĽ𵤺֮䣬ÿһγ֣һ˵
߲̿ʲݰѾ㻤м䣬ҶûČսУÿһΣʤ۹ͻϢһʤ۹˶࣬Ǿ껺ԼʵǿһҲû·塣


296 ս
һսѪȾ˾ڵƬءʤ۹һٶˣһԪӤΪסԭΪٷ֮ٵ飬ȴǲҵճһٶˣڱɰʮʬ˵ڵϡٵǼʮʬ壬ȻǳΪ˱߲̿ʲݵˡ
껰ѱ߲̿ʲյԼռ䣬վڰʮʬУޱϲһƽ
ûдЩʬ壬ǸΧ˵塣Ƕ֪껲ǺǵģҪʲôĴۡ
Сģ㶼īôˣ͵ˣϽġ⿴սеС˵ôʱȥˣĥսҲòˡ
õģϾͺáСЦ껵ĶС
˵ĶԻԣүһĨŬ⣬˵𣿾ȻٿϺ˵ʬ壬ŬˡˣһС𵤸ʰˣôŭ
ŭԣүЩǣǿ񣬵ҲûΪԼ޵СǰˣǸֵĶ֡Ūã뵽⣬ԣүҲԼơ
СļӴҪԣүʱԣүͻȻһУȻûˣȻʱܴԾ
СĿſһ˵ǰһ䣺ǽƻ򲻹ܡСĺܲģˣҲûá
껣û㽻ҵ񡣡С껵ǰץץͷյ˵Ҫ̫ҪˣһʿȻˡ
СĵĻ۽ǳ˳飬˵Ϊʲôܰ߸ϧ˼ǧôһϢءң߶бֶΡûСܰ˸סԣԣүǾе顣
ˡЦЦ˵ɱˣ´ɱʤ۹ǲŹġѾ˺ʤ۹ĵ׼ʱ¹˭־Ϳ˴˵ʵˡ
ս֪Լ޵Ҫԡû÷˪ǵİæһս֮С룺лǵýԼޣֱܿԼԼռΪֹ
껴ӹսؾԺ󣬾ͷһЩϣ֪ԼռǺļйصģƷܿټԼռ䡣ǳʮƷôٿʮԼռ䡣ֻҪԼʶĶռһԼռ䡣ѾԼʮʶˣǣܿԼռ䣬һֻһ
ԼԷһţ֮ʤ۹顣Ҳûʲôð취ʤ۹ȻֻܱˮڡʵҪʵ㹻ǿһʤ۹ʲô
껲ĺĺӣԶҲûǴšò˶ãһᴫͺӵĶСʱǾ͸֪ôˡ
ںƵأõİӡʤ۹ŭ𶼻ʱȥҺͺǵ鷳ҪʧˣǿɾͲһˡûʲôɽһпʵ˵
Ϊ˺ͺӣҲ뿪ƵҪﵱӣʤ۹˶ͺӾͰȫˡ
һʤ̣ںƵڽֵϣҲΧ˶ָָ㡣껲⣬쳤ϣԸô˵ô˵
ڵĽ𵤳ϣôڵפأʺϡοƺŵĹϵҲáڵӦòţԣΪõİ취ǰ͵ڡƣᰴʱ͵ҩġ
ףⲻǻפصķ򰡣ȥġʵЩȥڡ³ĸ֣ȻŷɽǰС
ȥڸʲô˲õԤУֽ˽
㱧ŵǸˡ껵ΪȷġдϾ뷨ҲΪӦð˴סĵطҲʶˣԺС
ʶĿž˵治еߡһ뵽ҪߣеĲᡣǣֲ֪;˵
һ֮Եɣֻӣǽ𵤳ϡ껾Ͱڹսؾڼ;˵ˡ
һΪǱ˴ʶءʧ˵Ȼ͸ײʶԺҲûмĻ˰ɡ
˵꣬ĿרĿ㣬ϣѹȻͰָҪ
žճյ񣬾Щҡҡͷ
ԺǾʶˡ껲뿴ʧı˵˻ûأԺǻȥ͵ҩô˵ҲΪˣһḺ𵽵ףֱκΪֹ
ģһɨ֮ǰʧ䣬ϲ˵
Ȼˡ
ףչ𣿡ҧҧ˵չ㡣
˵أʲôüʵЩá
Ϊ˵ģչӦ𣿡ֱ׳˵е鿴žֱ׳ӣЦˣǸδ޵˫ǸδȢӡ㻹Ӧ㲻ں˵ν
˾껵ĻЩƮ֪ղˡ
Ҵ˸סͷϴ
ҲСˣԼԼ֪Ժúÿһ顣оһ˵˵⻰Щѡ
Ƕ
ͣϾĻ
󱻴ϻĿ껣룺ô£ѵղŻˡ
ڲ˵úٺ˵ˣʲôľҶ֧㡣ڲҪװû˼Ļ˵ڣǲεΪصĶԾ˵¹غһӣþú룬
áӦ֪Ϊáң֪ôأΪе
ܿ͵פأڵ˿껣еС־塣
껿˿־ҡͷʧЦǰˮˡ
˵⣬һھͳһԪӤߡǸԪӤ߸߾⣬ڵѾڿ޵սˣʶ껻еˣ˵ϵƭˡ˵꣬Ȼȥߵô
껣룺ǣͲˡ˧껿⣬ǲͬڵһŵĵ˵ġԺ˭ԸŰȡĽࡣ
ڵ飬껲Ì档һжõ˵ǲ֪Ժ֪Լˣ᲻İ
ͨ飬뵽֪ڻôԴڵʵأǲ֪ڻ᲻Ҳš
ףô죿ʵеСڴ
£ŲҪˣô죿ü˵
˵Ĳģ𣿡󾪺˵˵־Ŀž껡
߰ɡ
ס⺰
Ը߰ɡ껰˵ô찡ֻܴȥˡ


297 
ʱҴһȥˣʱ껽ڡ껽ô죬鶦û
꣬صפʱûĴڲûдþ껶Գڸ߿һۡԺ󣬳Ҳû鷳ֻǳڵ˶Ծùˡ
ʵ껲֪ڸ߲Ϊ鼤ҵ۹е˵ǣţֹʤ۹Ǩŭڡе˵Ѿ껳ŲУ˵ӵģԺ˭ԸǳڡҵۣǶԾ껵֮ʤ۹Ծ껳ʱǲΪͷ
ȻûжԾ侮ʯҲó˳פء
ʱ䣬һֱںƵʤ۹˼Ҿ鷳СǸˡ
ʱ䲻껽ˣҲ÷÷˪ԪӤڣͱ߲̿ʲΪʱ˴ĺޣǵΪ죬ѾĽ״ԲΪˡò˶ãͿԽ׵ԪӤΪޡ
þ껾ϲǰС㵰ȻƿǶ磬С㵰һƿǾԪӤʿ׽ٶûС룺С㵰ʱôѽ۷ΪһգһƿԪӤҲΪ档
СƿǶͻΪһҵı۵ĺܿɰþ޿κεСһֱΪס˵Сĸף壬Сǲġ룺СƿǶĵһԭ
СƿǶ˵Ӧþǽ𣬿ϧڡΪڣСҲûڣһֱ
ʱ䣬ѾȬ͵Ѿָãһؿһ˵øǣΪûһ𵤣Ľ𵤻ûлָΪѷ죬һֱйΪ˵˽ڡҪ㾭͵ԺһֱΪᵹ˸ࡣÿյйƽΪûٵˡ
󱳵Ĺͷϣ껸˹ǣ߹ȫˡǣ׵أֻǵļ׵ǻָΪˣڴ̱ڴ״̬ϵĻ𶾣껿ʼһֱǧݸ⣬ڲˡΪھʮʱ˽˫޵£˿ʼʽ˫ޡ˫޲ϵĻ𶾣ûþʱ
ĸ黹Ǻ˳ģ˵һμͶԱ˴кøУϦദУ˱˴˽⣬Ͷ𽥼ֱʮʱǰˮʽΪ˫޵¡
㣬㿴ʲôһҩƿһϲɫǰζ
ҩ۴Ц˵껾ĵҩʼʱ㻹еܲ죬㶼ֲˡ֪һʦ˶жĺô
ΪȾһЩһֱ˼ɲ˭ĺƤһǧˣͺһѹûСеľ껺ͺѹ
㺰һֱ֡ھҲںЩһֱ
ʲôҩûΪĵҩʧ£Ȼ²ʵΪ̫ˡ
ѵÿôĵӣЩΪĽһֱò޸ü䳣ǳȰΣǶûãĽ𵤾ǾĲ
죬ڼ뵽һֿܣ۾Ҳ
һ𵤡㼤˵һ𵤶̫ҪˣòȻ⼸һֱڰο󣬿Ҳǽġ
¶ˡЦ˵Ȼѵˮһ¡
ǸĽ
һ²һΡЦ˵˵꣬žɫ𽥼룺һôأھͰѾڴ׸ȻһĽ
ˣڻָҪ𵤻ָˣڸܾ
ʲôƿ˵ڵҩ֣ǲżˣھԼȡ㸣
ʱ¡Ц˵Ĳ֪ôİ
νĴ㲻˵㻹üʵ
˵أЩƵ˵డôһã徹ȻзӦˣ˻֪һֱԼһʮˣǣԺĶͳˡ
Ƶ֧С񣬵㑷һۣԼ
ҡ
Уǰ졣ܾ
ˣšͰ͵˵
ڵ˿㣬һǻþˡ˻˵Ļ𣿻ı
㣬ˣܿԸ
һƸ󣬾Щڵϵƿݸ㡣
Ͻѵҩ˰ɣҹζࡣ
˵ҩԺ󣬾Ϳʼҩߡ˲֪ڼ䣬벻סǵСԺ
СҺ㰡껿ʮδĺ˵ԱߵļӣûʲôܵΪ
ҲǡЦ˵һչؾʮ꣬ɹ𵤳ڡΪ⣬һأʹźˡ·ϣ˵껵飬͸żˡ
ףĸǻأŵ㡣Ȥ˵
һӼڣκѾ;ҶˣǶڵʿˡ
Ϣ𣿡ʵôûˣ껻ЩˡΣûмǣ⻹Щʧ
ûУѶˡǵ˵
Ǻ׷һߵģǺһߵġʼʱϢͶϢ
ɣǾͳȥǡѹµ˵Ϊĺǲ£ɻֹסĵġ
ҲôģЩ꺢ѶҲ֪ǲʲô顣ڣҵǲľϡЩǳ˵
ӦҲû£Һ׷ԼڣǾøĺԶ˵ǵľϾ;֮ûԼ֪ȫ
Ǿͺá
Һ˵һ¡תƻ˵ɻˡ˵꣬Ŀź
˭һƽ˵ʲô;һƽĺ껻ǺϾûǶԺĲ𾴡껰Ѿ飬˵˺
ͬЦ˵ȻѾôļ޳ȥһϣֱ˴మ˲ףûɷԣҲȥһĲ
ĵľǾʮʱʱûߣҲ˵еա
ͬͺãҾء
Ǻ£ʲôЦЦ˵ңҲôġ
˵һ£˵ھ͵ľˡ
˺Ļ껳Ĭˡ룺ˣǻһ


298 ̽..
Ƶϵʿͺ޽ʮ꣬ʱ޺ʿ֮սϡ໯ߵĵǱҲʮޡ֪ʲôԭ򣬺ֹͣ˽ǲûгˡ
ս½֣֧ԮƵʿͶطߡûкʱǾɱޡ
ڣǱ߶Ƶ߻ɺҪдΪŪ庣޵ʲô߾̽Ϣ
ʲôطǬ·ϵ˶֪ԣһ˭ҲԸӡʤ۹ƾپȥȻ֪ʤ۹ûģǣ˶֧ʤ۹ľΪһ̯ˡӶȥ
ȥ̽Ϣ껿ųڵӵԪӤ˵룺׼ȥ뵽⣬޽ûӡ
ǳڵľüʵ
ǣʤ۹飬ͬġҧҧ˵ȷʵԾ껲ƽʤ۹Ŵ㹫˽𣬿ǻӦˡ
££üͷ˵룺Ȼʤ۹飬ôǿ϶ںϸġЩ꣬ʤ۹һֱûзɱͷ˵ǸԾѾˣǱɵˡʤ۹ʮӱɵŪ½֪Ϊ½Цʤ۹Ծ棬ԣһֱûз׷ɱ
ȻŶͬȥԸ⻹ǲԸⶼýܡʤ۹Ҳ֪һ㣬Żȥġ
Щ꣬һֱ󷨵СԺʤ۹ûٳԿ˼ΣûߌСԺȻߺͱ߲̿ʲݵϡǼˣԺӡ
껾һֱʤ۹վǳ֮ƣںͺҲߣûҪںƵˡôͶˡãƾͼ뿪Ƶ뿪˺Ƶû˳Уʤ۹ûôˡ
֪ˣҽˡֹͣûӣ˵
ˣϾ˵ֻҪӵ˶֪ʤ۹Ծ껵ıΪ÷һأû뵽껳˼һ¾ʹӦˡ˳ĳ
룺껲ûӵ˰ôʹӦءȻһ񣬵ǣμȻʤ۹ıôʤ۹϶ֻһ˭֪ʤ۹ࡣ
ô㲻Ըҽ񣿡ЦЦʵô᲻֪λôģΪʲôأ
ûУô᲻ͬأҸ˻ءԪӤʿϽ˵λҪǲͬȥûɣ˵͵ȥˡ
ȻǸԪӤЩǰʲôҲǡھǰҷ˭˼лء
ȥԭô˰껴Ȥ˵ŵǺܲûУûСϽŵ˵ûôֻΪɶˡþ껻ˣ᲻ɱ뵽⣬СĿ˾һۡԪӤ½𵤣Ǹ
ЦʲôЦ˵
ûţҾᡣϸɰͰ͵Цܲλл񱣼ݻġ
ʲôʱ껲ٶˣתƻ
졣ϲ³֡
ǣʤ۹ôؽɴ𣿡껼Ц˵ԭ֪ѿڶ˵ͺˡ
ֲɵӣô᲻ֻ֪װ֪ѡЦ˵㻹񣿡
ҲӣѵҪӣͬŵķϣҾͰλø㡣һϵ˵
ѾˣҾȸˡ˵ͷҲصľˣٶȿľˡǲΪʲôܵô죿Ųײϡ
˭֪أҾǺЦЦ˵
º󣬾껾Ͱ˵ͺ˵ˡ
꣬Һһȥ̬ǲɡ
Ȼʮûô㣬㵱ȻҪһȥüЦ˵С֪壬һ
Ǿͺáġ
Ҵ¹껰Ĵͺ˵ˡ
˾껵Ļһ˵Ҳã蹷׷Ҳһ˵顣
ǰϧʵҪȻҷǵôʤ۹ʵǰҺǱ˼ҵĺӾǲݣҺ̣𣿡껲õ˵ҺҲǱôԾǻȾָ
Ŭһġᶨ˵첻̫Զˡ
Ǭ½Ժ󣬺žԼСﲻ½ҶΪ
ԪӤ;һֱŬһпõԴΪȻĺܿ죬ԺǵΪǲ
һΣգ֪ʤ۹˶Ըǣ껵ǵ˵ǲ֪񡣡
ڵľûбϿôƽߵʵʤ۹ǱߵʵɲģǱߵʵ̫ǿǺ˵ããϡ
껲û뵽ھߣǺƵ˶ӣǰŸߣžͻᱳ鱻ʤ۹סߣҲͬ⡣˰˽ġΪԼĵӣҲþߡ̽麣޵ĴӪҪΪܵͷԣȱһɡˣͨǸصôȥԣڸһ񡣡˹󾫲࣬ĿСҲֻлߡ²ֻǰٶȿ죬ȫбϡ
˵ĶԣǾͻ׽⡣üͷ˵оѾߵ˸ôҲ
񻹺˵ˣ¸ࡣ˸Ѿˣǻڡ˵
ģ̫ˡЩϲǵĻ
ﵣĲֹǱߵԣүȴ˲ѡ
ԣүԴԺ󣬾ͱչˡôҲûãΪһЩڱңңڡ껺Сˣ޲ðǳιǡ
þ껳񣬾ԣүġʤ۹ʵڣһڣټһĸͲŪˡ
ԣүûں壬Ǵž껣ٶ֡ԣү֮ѡ֣Ϊûܰ껡ճأҲ֪£껣ֻһֱûҵᡣںƵϺ֣˵ڻְæжһ⣬׼û˵ĵط֡Ͳˣڵ˻ȥæ
뵽гˣԣүͱúܺá
ҹܳĳЩ˵ҹ̣ܻܶԺ󣬾һȫܶԱľ뿪˺Ƶ


299 Ϯ
үһѾˡӾ껶ԣүãҲԣү˵ȻΪԣүߣǣǶʤ۹ĳӣԣүָӡ
ԣүȻԵߵķˡǿĸ˵ΪʰһȺСϺֵ죬Ǿ͵ȥɢˡ
ԪҴҵܽŻ˵ףһҺԣүŵǰųˡ
֪ˡƮƮ˵˵üͷ룺Ԫ⺢Ѿˣ»ôëë꣬һҲûǸءϲǺӣԴϴ¼ǸӾͱŲˡûлʶ
뵽Ԫ˵飬ֲôġ֪ʤ۹ڵ壬г㻹д㡣ҲŪ׾˼ˡ
Ԫŵ˵ûˣ
룺һֱľ껵飬ŪԼӶЩԴסڣˣ׾ƮƮ֪ˣְѻԪŪԺˡ֪ʲô˼ǹܻǲܡ⸸׵˼Ѳ⣬ӵҲ㻹ôѵ㻹Ҵڵĵȥԣүȥ˻Ԫһۣ룺ʲôãӲ⡣
ǲôȾ껰Էĸǲ֣ҹƾһҵС϶ꡣԪһɫ˵ԣүǵȻأҲѲڡûԪԣү˵Ϣ
˵û㻹Ȼʤ۹ǣҲܹ컯֮¾ʹȥ껡Ǻʤ۹Ľࡣ忴ŻԪû˵
ף˼ǰа껣Ԫ˼һ˵ôӢ𣿻ôύⰡ
껲ɵӡVԼĺ˵ʵ˵ģȴϲ롣
ǣԣүĸֻһ񣬾ϾߵĻǲһ𣿡Ԫڲٵ
͸ʦִˣƺܿ͵ˡ
ԭδˣԪά˵룺ʦһλڵߡǾˣû⡣û֪ԪôģһһٳϧûжûԪһ١
ԺҪѧĶأǧҪĳ˵Ԫӣ۰ͱȱĺӶһЩ
֪˸סԪƤЦ֣ص˵
껲֪˴㰵аʱһСڳķɴǾԼƵģ
ûȥ̽޵ϢԣǷеٶȲ졣һֱڹעܵüʹ껺ܲϲֱζһֵĸо
ףȥҵļңҺȥĿƵĿź˵Ĵмļںסǣȴûȥס
֣ԽҲԽҲǣ㲻ܽҸסε˵־С㣬ԺȡġΪʲôհףֻ˵ӵĸհסϲԼĽգԣԸúӺǴհףҲԸսΪʲôܽ㸸ףҵĸס˵˿˺ò
ΪҲĸףԼĸסһֱҸףԼĸ׻ĵġȰ˵룺ʲô£ֺףĸ֪˻ΪһءΪ˲ᣬðֽס
˵Ǹ𣿡üͷ˵ֿǼʶԣǵáټдм䣬һҲСӡ׻ͽ飬֪ǵð׻˵Ұ֣ԣ԰׻ϲ԰׻˵ϲ껡
껣ô˵
֣Ժٽо껸ˣ㸸׽а׻Һ㸸֮ĶԹ޹أ㸸ǰġ԰˵ҵĴҲõ˵㸸ǴԺ㲻Ҫ˵㸸Ǵˡʵ㸸š
˵ĶԹǣϣöԺӵĳɳͰ׻֮䱾ǱƵģ׻ʹڲС˽𱴵ĵǣⲻĨɱ׻Ժӵİ
˵Ұֹ֡Ų˵ңΪʲôҪסڣһǵ˵Ұʱжġ
˰ֵĻзĳ嶯룺ǰ׻ԼҲﲻֱ֪ԭô硣
Ǹɱ㣬ʱɻأһȭȥһʬĸǸĺҪɱˣΪʲôҪסֺ۾ݺݵ˵ŲҪһеء껶ð԰ҳϣԸרһ۰ԼĺӣΪԼĺڷ絲꣬еĸ
껣룺˵ֵĸ׾һ˳ʱǱ
֣֪磬㸸׶ĺáĳ˵룺׻Ҿֻܰ㵽ˣʣµľֻܿԼˡʵڰ׻ͻʲôʸðͻ
Ҳǵҵĺˡ˵
ˣĸ񡣡СͻȻ˵СΪߣʶҲԶ
ңĸҲûΡ
СĵĻϵһû뵽ʤ۹ȻֱĸһϺзûʤ۹˾Ҫɱ˾ˡĸҪһ֣׶༪١
껲Դ֮ˣպͺĿ̫ȥף׵θӣΡ
˵ԼԼռ䣬֮ɴں档ɴǼˮ飬һӾͳ뺣ס
үĿʧںˣô죿һ˵ңûں棬һǱ뺣ˡԣү˵ǿʼһֱ;Ǳ־룬һͱǷˡˣΪԷѾǰϵˡȴû뵽ǰϵ㣬ְסҲǻġοˣء
ʶ̽뺣ףܾǶ̣ջǱˡں׵ļƻջҪӭս
ԣүǷ־ǵӰԺҲˣ׷ϾԺ󣬶˵ľͿʼ
ĸߵһˡƽϢһ㺣ʬƮˮ档ǣûһʬ塣
ô£ԣүüͷ˵ѵǷˣǷҲºۼġ
Ƿ𣿵ȻûУĸĹǶʱ򣬾һӳٸ̣ĸĹȵʱѾʣ޼ҲǾһǿһǿƲЩ̵ġ
ԣүĸһʶѰʱӰӺܳ


300 ϼս
ܳļӰѸҺԼĶ֣ͺĸսһ
ԣүû뵽ǾȻΪҪһֱںءԣү𾪵ǣǲһ֣֡ңԼ
ԣү𾪵ͬʱЩ˷ܣѾɱˣԼ޲𣿻Լʤ۹ʵ۶ûУһϣôӵлԼޡ죬һҪԼ
ԣүսһǻ˸裬˸ԣүΪ൱ǻ˸սɲԣүɱģһֻϵ뻯
˸սԣүǾȰźõģԣүĸΪ͵ģû˸ɱԣү
Ǿ껵Լްɣôʤ۹үңҿԸ㹻ԴٻݡԣүԻ˸˵̰룺ôõԼΪʲôģһҪġ
ͷ˻Фңǲ˸ŵ˵˵۳һͷͳԣү
СĵĶһڣΪ൱СĿûĥսʹȫս˼ٻغϣСĵĻͶڳ˲ٿ
÷˪߲̿ʲݵĶҲһڡΪУǿһֱ񼸴ʧ֡
ﲻ̵ļܾǿļιˡȻ˻ĹֻҪЩΪ϶ܽԪӤΪܲſھ껵ļϲܲ˵ɻĹĹԱ˵ģǶ˵ȴõϡ
߲̿ʲÿռͨû͵Ϯÿ͵ϮһλϾͻֵ˿ڡ߲̿ʲݵҶƻ壬ɼҶжӲڱ߲̿ʲݵҶӲܻ壬ҶӻջѪҺΪϡ
÷˪ǼΪߵģһֱ䵱ȷ棬ھǵİ£÷˪ǿûܡԪӤڵΪԿ̫ǿˡҪ÷˪жսľ飬ˡ
껺Լ֪ɱֻϵСĻ߻˸ܶԺ
һΣһ߾ȻеסˡȻñԾ껵ļԼ̰֮ġ⼸ԼȻΪߣͨûġԼֵġֻԼһʣµˣҲʯ
⼸ԣүǶûԼޣǲԼһֱҲǵԼޡȱģûԼޣҲԼһǵĺȡǬ½ϵձ鶼ôģҲǬ½ϵߺԼ޵ġ
Լ޻аֶԿһڡ𿴰СսǸӣսһҲȽĻͰʮ龧ԺΪѾԪӤ
ΪУһ̸ֱУҲд˲鷳ͽëʥսȦ⣬׼ʱ͵ϮһѣҲ벻á
ս־Ľ˺ԣүսپĴ㳹աĸУԣүǴѵһˣԽԽľû뵽˸սôǿѾԹ˲ϾˣҲҪջ˸ΪԼ޵˼ȫͶⳡսС
뵱ҵˣ쿪սеĻ˸費Ƕ࣬ҵ˵Ҳսһ֡˸ڼڽⳡսͺǱ߻ȼء
ԣүȷʵǱ˸Ļŭˣ˼ǧ꣬ǵڶ˶һξǾ껡ԣүŭĿŻ˸裬ֶα࣬Ҳˣ͸˻˸ᡣ
ԣүԽԽ˸Цˡ
껺ԣүսĵطϺ򣬻ս˲Χ۵ˡƵϵʿ߸ϡϵˣۻҵսľǻս
û뵽о껵ôһ˾Ȼԣү˸ƽ֡ʦ۹ǲ˵˾ǻVĴͽܻڵսսǳս
սӵϢͣĸϹˣפأûļͱųˡ
ʦǲ𣿡ս·ϻѾ˵ǴеĿġ֮伤ҵսսЩھͳս֣սһ
忴սȻսЦЦ˵ٵȵȣֵʱ򡣡
û뵽ʵٿ껻кûУûк֣ôͳ֡ڻ忴ȻʵǶʤ۹˵ʵʲôԣþ껼ڡ
ⳡս˺ƵϵʿҲˡĴսɲǳģսе˻ޡ޶ˮ棬ԶԶĹս
㣬ںܵҸ׺ĸⶼҸĻں׵ľ˵ںܵںսˡ
ԭⲻĴ㲻ҪԼȰοڿʵΪǿʵܻס˫ޡ´£Ҫ껳֡
ڵĸĸͬʱҲȰο󡣾Ȱοʱ򣬲ԾԼ˸ŻްĹ⡣
ս˫ʱһŭĺǳ˵ĶС
Ҵţ
ŭĺǳڳ˶һһǸΪ֮ˡҪȻǵ񲻻ܵӰ졣Ͳǲ֪Ϊ˵˭
üͷ壬룺ǰ׻ˡһ񣬾¶
׻ȥĹۿѣһ־ͻĹһѱ򹥻Ļڶȥڵ߿ԼϵıŲšȫͱסȻķѡԪӤûӳˡ
׻һ֣ȫΧ۵˶ÿ־Ű׻СͷҲصľˡ
׻ɲʲô䶯һ¾ߣѽڻģڱ
ţҵˡ
ſĸֿһİ˱ڻռˣߵĺ
ſҡʱҲӦ˹յ˵
Ҳţ㲻֪ҵÿࡣˣҶˡ׻ͷڽļί˵òҵԼϱô׷ء
ſĸ
ʱ֪˭ˣиסĸ飬ô뵽⣬һѱ׻
У
ЩҪֵİ׻˵㲻ӡ
֪Ҿһ£̫ˡ׻ε˵СһѪô᲻֪ӡֻǶýӲУ׻п˵ⶼĴ


301 
ȷ׻԰ֶ֣ͲǸ֮ˡĿ⿴ս֣ʱĻ˸Ѿɱԣү;һԸǸءͰë׺ʥҲ˾Ǳߵս֡Ȼ˶࣬Ϊˣһʱֲʤ
СǸڴѷ֣һʱҲս
׻ȥǰڵɱˡ԰׻˵Ѿ˲Ͱ׻֮ĶԹˣ뾡սȻϿ뿪
֮ð׻ְæΪΧ۵˶̰Ŀ⿴սо껺ͺԼޣЩпɲֻһ֣ô˵Σ
ǱߣҲ¶껺ͺԼްԼкüǸߵѪޡߵѪ޶ͨ˵Ǵ֮
Ҳȥ׻ܾЩǧںھĻֶһСծ
Ҿ֪㲻ȥǸˡɱɱӵ㶼Ѿһˣһο϶ҲԥֶݺݵĶ԰׻˵û˵ĸ껺ͺѪ껺ͺ£ôĸҲ¡
˵ɱɱӣ׻ò԰ֽȻǼ£ǲǼ¾Ͳڡȷʵ飬Ȼʧ£ܷϡ˰һαҿ׻ʹԸӡ
Բš׻˵ĶԽ˵Ȼֿ˵Բ𣬶ӡ
ߺࡣֺߵһתͷ˵ڵǸѾˣ˵ԲǰûзĸΪҲȥΪ㣬ĸĶСĸΪɳΪˣЩɵġ㲻׷ɱĸǲЩ
˰ֵĻ׻޲Լ˵ĶԣЩһԲͿԹȥġ֪ǾͺҺĸûǣôл˵Բ𡣡ָмĿž껺ͺ԰׻˵԰׻ĸǸӵģǼûзʱȷʵܵ԰׻Ǽ鷢Ժͺ˰׻
Ҳ֪ǡ׻˵ȥǣҡ
֣ǵ֮飬ǲǲáüͷ˵û뵽ֻô
ûʲôãҲ˵𣿡ں˵ð׻ףһ︺ûС
ᣬȰָ˽׻϶˵׻һѪˡǣ˽׻ôһѪΪʲôᰮԼ
ⲻ͵ˣֻҪǺõľСЦ˵ǻ۵Ĺâ
֣һСӡ
֪ĸ˵꣬һЦ
ִûаԼСдм䣬ма󣬽˴м䣬ԼС
׻һֽ֣һ¾ͱ׻ɱˡ
Ķ԰׻˵ллܰ׻ǳʲôԭֵģʵ
ףû°ɡ껵Ļ˵꣬־ܵ߸һʡ
껿Ű׻Ҫһ룺ӣҪĽࡣ
׻¾ɱû
뷴ֵʶ𣬡壬һ¡
껲֪Ҫĳûʶ˵ҲԣԺ㲻ڽҸˡ̫ҿǲ𡣡
õġʹĴӦ
˰ֿ϶Ļش𣬾һĨõЦݣԶӣû¡أ
ףҲû¡ôô¡ԼСظ˵ףԺұ㡣
öӣԺ׵ȫͽ㡣ж˵⻰һ˵꣬͸оһǿѹϮ껲ûͦס룺ҪǱѹſ£ǿɾͶˡ
껶Ű׻ǿѹЦŶ԰˵û㣬Ǹ֪ͼĺúӡ
ǣҿɲĳЩǡָ˵׻Ǳġ
ž껺Ͱֻ׻ҧгݵģں޲ɱ˾껡Ķӽо껸ףôôءֶüԣԾȴǺɫôôĴء
һǾͽо⸸ףЩǸžġ;ףҲпԭڰ׻ǧٿ׵һ
껼׻񶼱ȥˣﳤһ룺ǽ˼Ȱֿ׶ˣֲ㺦
֣㸸ʲôΪʶʰ֡
ĸ˵ǻԲΪֲ鲻ԸھԺС
㻹㣬ǲǿҲ˳ۣ뼤ŭ㸸ɱҡⲻ˵
ôᣬĸڣôġҲšҾ뿴ӡЦ˵
ܰôҾͲ˵ˡµĵԺɱˣСģӦܳܵס㸸׵ŭ
ھͰʶｻʱ򣬽Ͱ׻ĶԻڼ
ΪʲôҪž껣׻ѹŭʵͽĶΪʲô𲻴
ʱΪȫʧһչ˲˰֡ĵ˵֪ΪʲôҪͰ׻˵Щ˵
Բ𡣡׻ʱ˶ԲҲ֪˵ʲôˣѾɣ˵ٶĶԲҲı䡣ֻԼֲǸúõİǣҲһ˿һ˺
Ǿ껺ͺңرлǣʲôҲ룬ŬĻָΪǡҲˣǵĴá˵
Ļ׻һ̫ˣΪҵһҾͿžˡǣǲߡ
ϱ㲻һ𣿡׻Сʵǲġ
ԼԽ⣬֮ʲôϵûС
ǻٶ֪ǰҵģҪȻҲΣʱ̽ԼǲһԲԣ׻˵뵽ƵʱΪԼ룬׻֪ԼǸϲǸǣֻ֪ʹ
ˣֻǲһ
ϱ㲻Ҫ˵ˣ֪ôġϱֺһߺòãһԶڷֿ׻е˵
˰׻Ļʹı۾һ۽¡
ˣҲزǰˣ߰ɡ
ҲߣҪһ𡣡׻ִ˵룺òҵţΪʲôҪߡ
Ը͸ڵĴãǵʤ۹ʱ׷ɱҾ͸ߣҪͺӡ׻ᶨ˵
Ȼ뱣Һͺӣ͵ȱþ껺ͺ˵
ǵľˣҵȻᱣǣȻǵĶ飬Ǿʹźߡ
׻˵һԹˡҺͺǩѪֺ;ǩѪӳһըըİ׻
˵ʲôǱġ׻ŭ𣬺
Ըġ
׻ŭΪϨɵӣ֪˵һ⡣ԼˣȴΪ˱˹Լǣʲô취֪ǿҲ


302 ݴ½
Ľ̸׻εĳ䵱˾껺ͺıڡǵıô죬һǵԼ޶һΪԼ޶Ҳĺúñˡ
껺ͺرл֪׻˶Բ飬һֱ԰׻ĽᡣΪǵİȫȻð׻䵱ǵıڡһԲΪǬ½ҲûмȻҲð׻ǵڣа׻ڣһȺ˰ȫ˲ٳսڰ׻İ£ܿͽˡʤ۹ʧȥĸ񣬵Ϣʤ۹ʵ۶֪Ǻ͸롣
սĽ˵ӣǱΪʤ۹ʤȴû뵽˸תʤ۹ĸȫǬ½ϵĸ˵ǺϢĸ䣬ʤ۹ҲǲСʧ
ߵʱ껴˵ڵĴԶ
˵ǳڵӣҲԶǳڵӡǱľܾ˻顣ڶԼȤھŬշ
ս󣬾ûлغƵҲûȥǬ½ںƯⳡսֶԼ޵ĵˡڣǬ½ϲ֪жĵˣ׵ĵ½
껣֪һ޴½ĹŴûȤȥޡ׻ҽʱֵġ
׻ô˵½飬Բһ䡣׻ΪԼǴ֮˵رСģǽ𲻸ˡ
û𸴰׻ǺͺһԼ޶Ըȥޣ޵£ȥʶһ껺ͺҲûǷͷʤȥһܱܷͷҲáԣһһ¾ȥ޴½
޴½Ǭ½֮ħԨħԨħزĴС춼ħռˣħ޵¡ħԨ֮ħ죬ΪͨħĿռһħսĿռӡǿռΧռѷ죬ħǴӿռѷй¶ġżռѷл³ħˣȻ˾Ӷ࣬ǳ»Ҳ˼ħľ۾ӵء
ΪħԨĴڣǬ½ϵ˺޺ȥ޴½Ǭ½ϵ˻ǰ޴½͵ôħԨɱȥҪȻҹŴ
׻˵ĴĵشһءǸ׻Ȼطˡ
Ŵ󣬺߲·ˡ껣һʱɣxһ֪ڳx̾Ĵ󣬿ʮȴ޽չڳx󣬿ܴܲеõ
áʹĴӦˡĶĵش൱Ũʺ
ھֶкüűˮ飬ں½һˮڲ½ϡ֮Ǭ½ȴѰ֮
һͣʮ꣬ʮʱ享ʳͨоŴƣ̾Ĵơƿ̻ϣźǷ㣬ʹҲ㡣
ܴ͵ǧ֮⡣ȥ޴½ǰ̻˼ʮöĴ壬ַҡǶ޴½һ֪˴壬´򲻹ܡ
ʮʱһ˵ΪҶ۷塣ھ˫ޣʺʹʵҲʾˣ˵ٶǧھڵΪǽ𵤴ԲΪ
ǽڵΪʮڳx󷨵ͬʱҲûǷεģѧٶĶҲΪ˸
ߺͱ߲̿ʲǿΪģʮ˴ĺޣɹԪӤԪӤڵޡ
ʹʥĽ׳ڣ൱޵Ľ𵤳ΪݹǸʴˮСƷ׵ˮˣϴλսڱչ
÷˪ԪӤ۷壬˸ԭڵԽԽѣʮʱһ㣬ǻڵΪСΪûн
껵˽𵤺ڣ׻Ծһٶ棬˵ǵٶȿе죬֪о鶦ֱԺҲˡ׻ʱ룺ҪǾӵѪˣ˾껵ľ鶦Ǿ鶦Ǻö
ԴӰ׻֪鶦оۼγ龧Ĺܺ󣬰׻ʹž鶦Ĵʮ䣬鶦γʮ龧׻Ϊרž鶦ȥЩŨĵطȥ˭ĵأȥ˾ģս
ʮ龧껷˰ٷ֮ʮ˰׻ʣµĴҷˡ׻龧Ժת־Ͷ˽𡣽ҲûвҪЩ龧ΪѾ˻ڡЩ԰׻׻ȴԽ˶ĳ𻹰Ű׻ֻǻĽᡣĽ⿪Ҳ顣
ʮ׻ͽϵĲǺͰǾˮ𡣿ʼ׻Ű֣׻Űˣÿ춼Ѱıס֪׻ŷִأûйǸ֮顣
һ׼ڴϰźüƷʯ׹һǾʧڴ
ߵĴһɽɽ龰֪Ѿܾûˡ߳ɽԺ󷨰ɽˡ
ףΪʲôûްҿããɽ˵Ѿзһµʱˣǻɽϡ˼ֻûпǵġ
һ⣬ʲôҲûȫһУӦޱأǣֻһֻ
ҲҲûޡҡͷ˵ҲһĨڣʲôҲ֪
˵תͷհ׻׻˵𣿡껿ʼǺ׻ǰģ׻˵ͰˣǺ׻С
Ҳ֪Ҳû׻һ̯֣ܹ˵
ô֪أ㲻˵һͷ޴½𣿡ҧгݵʵҪǰ׻˵޴½ôŨȶ½࣬϶ǲС
ûǲ²⴫һͷ޴½𣿡׻޹˵
û˵õ˵Ҫ֪׻ǻԲΪ껾ˣоر
û˵ϱҼǵ˵ˡ׻ͷʽЩί껸ղԩһ
û˵ûشأվ֮İ־˵ˡ°׻ռˣ쵱˵ĵݡֵΪ޵İ׻ҧгݡԣԽԽˡֱ׻ʮ꣬ΪҲͻͽԪӤΪˡ
û˵û˵ɣˡ׻ں˵
Ű׻ν̬ȣĲһǼȻˣﲻ޴½ҲתͷߡԣֻܼС


303 
һ߷Уһʶ鿴±ߵ鿴Ľþ껺ܲ⣬ɽûи߽ޣûĶһޡ
Σüͷ룺ѵ治޴½𣿿ﲻ޴½ʲôط
껣˵ܺóԣڳ˼еľ껱׻ϡ
һɡǫ˵֪׻ΪʲôҪ⡣׻ǻԲΪͲóԷˣóԲóԶ׻޹ء
Ҳֻн֪׻ΪʲôҪôʣ׻ΪԼĳ˫֪ĳպãһ
׻֪֮պã˵ġΪ׻˵˾һѵŵ㣬һŵǾ껳պãĶֱ˼ζ׻˴̼¶ĺ;껱һա
˵ʳ˼ζ䶼ûбٺõˡ׻˵Ҳ˵Ķóԡ
׻룺ǰֻ˵ʳóԣ˵ʳ˼ζ˵ʳҲԱˡ˵ʳζһ޶ġǣŶðͿʳóˡð׻ġ
Ű׻Ŀ껴ʮ־ˡǵϴν˵׬Ǯ׻˽̸ģԻ˵дһ׻ļû룬ȫۡ
룺ɺˣ㲻֪λǸ̳û˵óԸʲôٲ˵ðһˡ
С˵ʼһȺΪͣÿ춼ýʳһȺֻһӲɣͶóԡʵҶף˵ĶĻңΪ˺ŪҼǵΪûңǾ͵ˡ뵱Ի𼦵ģŽëѪӡʵҲǺܿģѵôһֹǮûֱҶٹˣҲŽġǣʱˣѹեңҸ͡Խ˵ԽҶѹһ
˺Լ޶Ͷȥ˱ӵ񡣱˲֪ǻ֪𣿾ȫΪ˺ھȻ˵ѹեǻߵڰס
Ҳ֪Ϊʲôô˵°׻ʣȻǶ֪׻Ǹ̳ӣֻҪ˭˽϶ᰤᡣﰤľǺϣΪ𾭳鶦鶦׻ͰѴ㵽ϵͷˣ˭úǾ鶦ءԪӤڵΪѾ鶦ˡһȺ˭ûһŵ㰡ȻǾͱˣֻҪǵŵ㣬תͷͻᱻ׻ᣬȻǱŽġ껹ǲҪ״ǰ׻ȭͷˣ֪׻ȭͷжӲԣҲû𴩾껵ĻԣֻǸͶȥһӵ룺ܹɹԺҲҡϵʹ治Ҫ
ȫ۾껣Ҵ껡׻Ȼû˽ﾯöΣܺþ껣Ҫþ껵ǰŪɧ
ÿ׻ľ棬úڶŽôȥǰŪɧⶼǽ˵껵ŵǵĻڰ׻ЩȣûȺ˫
Ȼ֪׻ĶУҲûнҴ껣ǲ֪«ʲôҩ˾껵Ļ׻üͷ˵ȺﲻĺӾŵԼޣǸѹե㣿
׻Ծ껵Ļɣʱ;ദ֪껺ͺǿ̵ˣͬԼͬ㣬ҲֻźѪģ΢һ㡣
о껺ͺˣڽͰ˵Ҳǲеˡ
ôңҵĺǵӣΪΪҰֲҲҪȻʮӣҲƻԲ߰ü˵ڳԼĺӺͰһ︺ûС
ң˵Ĳң˵Ǿ;ϣǺúӡ
֣˵ûôİ׻˵û־ġ
껼˵ҺŵԼΪ൱˶࣬ҺƵǶ֡һֱվߣһҪȻҶֵ֪ܼܲڡ
Լޣ룺ݵеˣ̲껲
̲껶ֻǾ֪Խң׻Խģ׻ܾͲ鷳ˡЩĥġţ㿴껶û£Ҫһܿࡣ׻ӵĿ˾һ˵˵꣬Լظ˵бµˣңҿ϶ܿࡣ
ûܿ࣬ɱҺͺӡƮƮ˵׻Ѿ˵ʧˡȻµǽ𱴵Ĺ׻׿˵ͻ˲١԰׻̬Ҳ˲٣ǻŰ׻԰׻̵̫顣
˽ƮƮĻ׻ήĻһˡ
İ׻껵úŰ׻һ˿ֻ
Ҹطдһ¡׻ֻľ˵
׻Ļ껲ûӷɽϵȥ
㼤ʲôźӸˤȥ׻һ۾˵ʲôС
껣룺ԺԺһҪ׻һ١
á˲󣬼Ȼ׻ӦҲûá
ͱԿˣ˭óԡ׻˵ǰ˵óԡ
ʲôΪԼǻ룺ԭ˰׻Ҫдա
˵ȿ㣬ɡ׻˵㲻ǻһˡ
һǻģǾͱȿɡЦЦ˵ŵĹâΪ׻һȰ׻ǿôš
밤ŵ㣬׻ʲô㲻֪껴žŵĹâ¾ɵ°
Ļһưˮ˾껡ô˰׻ʲôأΪԼȫⳡ÷ˮˡ
˵ҪͰ׻Կ㣬һȺԻˡ˸ˮ̶ĵطץ㣬Ծʽʼ
׻;껿ú󣬾Ͱǿõ㣬һ˷һҵС
Ƕ֪׻ĳգͶȳԾ껿㣬껵֪ģһǳ˾οԺ󣬴Ҷ֪Ƿˮˣοζֻһ㡣
Ƕ֪ΪʲôôҲ밤ᣬǾ룺۰׻жѳԣһҪ˵׻ĺóԡ
ǳ׻㣬డûԹôѳԵĿ㡣ǣ뵽ǰ׻ģֻ΢Ц͡
ţĿǲǻǰһóԡ׻ֺõ˵
ŵ׻ЦıȻã˰
Ժÿ춼㣬ǿǽŵĹ⣬ҪǿѷϣҲŲء׻Ŵ˵𲻳ԡ
˰׻ĻˣԺĿ㣬ô
Ѵҵı鿴۵ףǳʱԷСǰġϰ߳Ȼ׻ʱҾʶķСҲʶĻش
ˣ룺ǳԳˡ
Ҷ׻ӣ˲۵һ³㣬˵̫ѳˡ
׻LǺԵģô졣


304 ʧСܡ
˵׻Ŀ㲻óԣ׻ôܴӦֱ׻һ٣סΪֹ
ҿű׵İ֣ŭɰ׻пԵӣҡҡͷ̾Ϣһ
Ҫ׷ҰҪ׷Ұ۵ҡͷ̾Ϣ˵ĶУԽԽ
ô£ôкͯüͷ˵ɽҰһͯþμ׹ǾŶΡ뵽̾ſʶֻһͷɫСܱһ䳲ײײСܵĺһȺȭͷС۷䡣
ͷܸһңһɫë޹⣬һӪӣڻɾ
˫žţֻıŷ䳲ͷһĲΪܿԣ˵Ѫ߹ޣޡܵòӦǰһ塣ǣһͷΪʲôɽҰ밡ӣӦùĲǺܺá
ӴԼԭһ͵۵С׻͵ĶС
ͷܳЩΰšüͷ˵
ǺΣ̶޵ص㱣Ѫ߹ޣǺС껵ʶһֱͷСܣûгȣǿʳȵһξȲСһӡҲûֹܹСܣСܵĿӦǲԶˮ̷ֻҪСܶ㵽ˮ̶۷ûˡ
СܵΪߣ׷Сܵ۷ΪҲߣ첻вС·ӣӦþͷǹ߷ˡ
ȻһСܾͳڴҵҰ۷˵Ҳ˵Ķ껡ûһҪ־Сܵ˼µĿСܣһοޡ۷׷ܣĵ˵Ȥ
ֻֻСܿʱһ¡Сܲûȣͷǰܣһܵˮ̶ߡ
Сܵˮ̶Ժ󣬳һû˾ʧ롣ͷͰѷ䳲ķ䳲ﲻԺСҡҡǑѷ䳲ӵˮȫʧ֮ɫ䳲СһҲûͣһͷˮ̷ˣȻͲӰСܸһǳɣɼϰˡ
ͷôɱˡ־˵
Ǹ˼֪صˮ۷ݲţӺöˡ׻˵룺ôôĴӡһǳʱɵġ뵽ЩΣҪİֺӵ֣˵˵ȥġ
ĸ˵ˣΪҵĺȣҪȻҿ϶һšŭŰ׻˵۾Բˡ
㲻ǲ㸸𣿼ȻϣҺͺθɡ׻ƮƮ˵룺СӲǲôԭᵽͷϣǸìܵСһ뵽⣬̾ҪðֳصԶ
ʲô˼˼˵Ұĸ͵𣿡гŨŨŭŭкġ
ǵ㳶ĸϸʲôĸ껳ľҵĺӣĸģҵĺӡһֱҶӣһֱҡ⵹һҵı»ͦǿУ˵ĸ͵ֻ㵱Ӹ˵ҪҾöˡ׻Ű˵ڶҲˡ
Լ˵ĸˮģ˵Ұֵġֹ߲˵
˰ֵĻ׻۾ѹ۵׵һ۾ʱһƬƽ
ҵĴ
ָղŰѰ׻۵׵İˣʹ໹ζ֪Ǽ²ȫǰ׻Ĵ׻ʵҲܺߡǣ̲סԹް׻׻СЩôЩͲᷢˡ֪ĸҲԹǣĸеԹ޵ֲ԰׻İԣĸŹԼҲŹ׻ԹޡأǲҲ÷Թˡйһð侲˲١Ͱ׻ԣĵľĸɡӦϣԼͰ׻మɡ
۷ˡڰҷʡʱ˵С
Ⱥ۷ˮ̶ûҵСܣ߷˹
һѻͰȺ۷ĸɸɾ
Ⱥ۷䣬껶ˮ̶۷䶼ˣɣ̸̸
ˮеСܶ˶䣬û۷˵ʹˮ˳ĳ˿
껶С˵룺ͷˮһﻵˡ
С֪ԼƵԥһ¾ߵ˾껸ǰȻվš۾һ±ϵĿ㣬еĿˮ
ԣָԼĿ˵
˾껵ĻСܵ˵ͷȻֿʼҡͷ
ĸ˵Ա˸Ķ
԰ԴԺûԹһٱʳˡ
껿СĿ԰ɣû˵˺һ⣬Լˡ
ĿԳ𣿡СʿеĿˮ˵
԰ɡ㶼ݸСܡ
лл˵꣬Сܾ̻ʵĳ
⿴ųԵ̻ʵСܣ֪Ƕˡ
ǺСܳԼĶϵ˵
껣ǰˡ
ôﰡ̽ʵСõһЩϢ
Сܳ˾Ŀ㣬Ծ껷˽ġС;Ͳ󣬾Ҳǿ
С˵Ǳץģǰӵˡ
ˡʵû뵽СġȻ˶Сӵôһʲôõط
Ҳ֪м˰ɡСҡͷ˵ԺͶ꣬;ʱ˺ܾˡ
㼸İʵһҲΪˡ
Сͷ룬˵ʱ򡣡
껿˿СܵĹ䣬ʮ꣬ôСܾˡ
𣿡
ˣСҡҡͷ˵ĸ˵޴½ϵ˺٣û
СܵĻ֪޴½ˡ
֪Ϊʲôû𣿡
˵һֲʳ޺޵ѪΪ޺޲˾ǱˡС˵ʱЩ˵Ҳûб
СܵĻһֲ𣿡
ûС
һҲǣСֲܼûˡ
壬һؼ𣿡Сڴž껣ĺؼңҲؼҵ·ˡ
ﰡû˵Ҳû˵͡
ҼԼļңСܻǼǵúġ
ǰ𣿡
ǡСܿ϶Ļش˵꣬еž껣˵һؼ𣿡
ٴοСеĿ⣬껲ľܾ֪Զ𣿡
֪Ҿ˵ԶԶˡ
СܵĻⲻ֪Ͳ͡Сܻˡ
Ҳ֪жԶ㿴ȸǡһеİ취ԺҪȥͰСܴϡ
áСܵͷͬ⣬ֻҪͺá
һȺֶһͷСܡ


305 ֮
Դ֪ɽһרʳѪֲԺ󣬾ͺͰǵԼջԼռ䡣ǲѽսԼռģǣǿҪԼռ䣬˵̫ʱ䡣󣬺Ű׻˵ĿѽյԼռ䡣
׻Σǽľֻܽܡ׻֪ôģǻԲΪǼ׷ԼΪԼһɽٷ
׻ΪߣٶȿžһҺСܣһµʱڷɳ˴ɽһƫƧС
СǽйسǣشƫƧʮңԶڹسǵĽֵϣ껲޴½ˣֶǸָޣżˣҲޡ
޴½ϲûޣ̫٣ԶССһڽϣԵúͻأ
ûм뿪سǣڹسǿһӻӡ֮ԳΪӻӣΪĶӣеҩзз̡ⶼǾһƵġİ̥ǿǶѧһżա;ѧ󷨣ѧ˷ѧ
ӻĶʯݺͿʯӻĶ
òݺʯͷĿԻĶ𣿡һֻѩ׵ӱıʵ˵ǹسǿһֵӣеҩзз̣ЩڴЌֵġЩǹسǱЩ֣ǹسǵشƫƧسľ񶼺ЩǹسҲûǮԣΪ￪ӵ˾Ǹɵȱ
ֵǣĶʯһЩݺʯͷֻ˵Ժţôɵ˰ԣˡģǼֱ̫ˡ
΢ЦĿֻӣֻѩһ塣ѩҲǸߵѪޣ˵õѪѩҲ޵Ĵ壬Ҿסǲֻ֪ôƫԶСǡ
Ķòݺʯͷ
òݺʯͷҰ׸һҾ˵ôɵѩ˵꣬ŶЩˡ
һû˵ء⿴ֻѩ˵룺̫ļˡ
Բ𣬸ղе㼤˵ʯҲһҪ򡣡ѩ˫۷ŹĿžĶЩڴģԴҲûмˡôܲ˷ܣҵҲҪĶ
ֻӿĶ˫۷ŹӣúЦЩһģǬ½洦ɼ
ĶݺͿʯ˵꣬óһͼᣬϱ߻һЩݺͿʯݸѩá
ž껵ݹСӣѩÿԼצӣò㡣
ֻղ˵ӣͻȻһʮһꡣȻ󣬽ӹĲӡ
껣ͻȻ˻ͦгԵġ
ӿͼᣬ˵ʶļֲݡ˵һ£ŵʵĿԻĶ
ġЦҲûֻҪݾﻻ
֪سԣ뵽취ΪɽתƵʱ򣬿ϧݡ
˵ģֻӷͼᣬһľˡ
껿ܳȥҡͷʧЦ
ϰ壬òݺʯͷĶһͷŵĲӣͦذͷ߽˵
껿߽ǣü룺ͷХǣ𵤳ڵΪҲѪ߹ޣ޴½ϵĴ壬ôҲ˹سˡ۾Ѫ߹ޣسǲһ㰡
óǱСӣѺѩ˵ĻХ˵һ顣ѿ˴ǱˣαɵˡҾ˵ôĵҩ̻ݺʯͷХǿͼ˵֪˶˵ɵӡ
ХǵĻЦЦ˵֪ҲɵӾС
ϰްɡХ˵
ХǵĻЦЦûش޴½Ȼûе׷Ŵĵز޵ĵλҲߡ֪ͷʲô˼
ϰԵǻǡȻûش𣬵ХѾ϶ޡ
껻ЦЦûش𣬵ǺǾ껲֪Хǵ˼Ӧ޵ľ۾ӵء뵽⣬ԺһҪȥмʶһޱص޴½޳УôеһǲѰ֮ˡ
ûشХǾĬ˵ˡϰس˿ˣû⣬Ǻ档Хĵطǹسʲôط޴½ϵ˺ûв֪ġ
żȻûӾͿˡҪ֪Ҿˣ̻߲ˡЦʮĊdģ
Хǲûž껵ĻԾĶȤɲǳЩСû棬úܳԶǰ˳ں˵ǸᣬǸ뿪Ļᡣ
ϰ֪سʲôط𣿡
֪˵죬ûļ˽سǡҪϴˡ
ȻХһȻ˵ģ˵ôô￪ӣԭǲ֪
ХǵĻüģ֪Хǻ˵ȥ
سǻи־ǣ֮ΨһĳСХɫص˵˳˱СʣµĶǱŵﷸļˣоǸ巸ӵܼˡﷸĺ˻зӵܼ϶ӡ߲֮أΪ֮汻ˣľϱӡ֮ˡҪߌ֮أҪȥϵӡХز˵ЩݻгޡǱݵģԣһҪȥȻгˡЩ˾ðӵ´ֻҪҪЩ˱
һ治֪˵ôôءЦЦ˵
޲֪ҲпԭХԼղйֱһӡ
껰Хǵı鶼յ۵ף֪һͷйµǣ޹ء
˵ЩʲôĿġֱʵΪХԵ޹ʵĻ˵Щ
ϰǸͨ͸ˡХЦ˵Ҿϲʹ˴򽻵
Ӱҵ֡
껡˭ҲʶûֵıҪ
˵˵Ŀ𣿡ֱ⡣
ȻӰԼ뷨˵껡
ôüʵ
볤ڴﶩЩȻȼߵáҪܴyӰ˵޾һλᡣ˹ͻᱻٻؼ塣
Ҫһʯ껵ԼֲҲܴݣԣʯʡ
û⡣ӰˬĴӦ
Ҫ٣ʲôȼʵŵȻŹҪ֪һӶѹǺܴġ
Ӱ˵˸û⣬ü۸Ӱˡ


306 ʢ
ô߽ҵľ˵ž껵Ӿ֪ⲻ
̸һʴ⣬֪һЩϢϣΪԼһ˵
֪ʲôϢüʵǱ⣬Ϣӡ
껺һ裬ͰѽӰϢ˺
˵ϢҲо⣬û뵽ǾȻǵ֮ءﲻûӡ֮˵ɣҪȻǿɾͲˡ
ԺҪСĵ㣬ҪǱЩ׼˶Ͼ鷳ˡ˼һ˵ӣǻǾ뿪á
ﲻӣҲϡȷʵѾǣҾӰݲһ㣬ȺߡǾˣǺĽࡣ˼һ˵Ӱܺô⣬Ǿ˵һڡԸ⽻á
뿪Сȥȥģ˵ھСҲǸ鷳޵ĴӪûҪȥ
Ӱپһ˵ڶ޴½һĨڡ
˵˻Ự龧ʼȻ龧࣬һ龧úܳʱ䡣
кϳҲҪңо鶦ڣʱ޿̶дꡣԣڵӻÿ춼Ǿ껿š
һ꣬Ӱĵҩͷ̣ٵľǷΪǼֻоһ˻ӰһļȫգҲ֪Ūȥ
ӰҪ뿪ˡ껳˼һ˵ͣ꣬ʱѾˡӰĹϵĲʱӦúӰк
˾껵ĻӰûжӦԤе顣ԭΪ껲̫ͣãȴͣꡣ
ʱӰ췭ظı仯һǰӰͱٻˡȥϵӡڿɳ֮ˡ
Ӱ֮ԻΪǻͣھˣҲˡ
л껣Ҫûоܻ֮ء
ҲҪˡӰЦ˵Ҫû㣬ڻ̶֮ءԣлл㡣
㲻ҵлǸ衣껰˵
˾껵ĻӰЦЦ˼һ£˵Ҫȥǲμӵʢ𣿡
ô£˵˵𣿡üʵʢȤô飬㲻֪Ӱ˵룺޴½ϵ˶֪һεĵʢᣬ껲֪е˵ͨǾ껲޴½ϵˣҲûʲôϵ
֪Ǵ𣿡üʵ룺ӰӦô󣬾֪ⵤʢ᲻򵥡
֡ӰЦ룺ֲŹأȻ껲֪Ӱ͸ռһ¡
ʢÿһΣٰĵصǵǣٰ˾ޡÿξٰΪꡣʢڼ䣬Ʒȣǰʮ˽ʮַḻǰʮˣԽ뵤ǵҩȪꡣ
ҩȪΪһһҩȪʺڵԴƣҩȪʺϻҩȪ˴ϧݣٶһסҪ֪Ϊ뻯ԺҪһжѣڻھͣǧꡣɼҩȪж
ʢͬʱҲһ׻ᣬڵʢڼ䣬ϧԴʢϵʢϯĲޣҲϯǰĵʢʶμӣʿ²μӲˡӰЩϧ˵Ī⣬˴ʢʺ¶档
ʶμӣΪʲôʲμ˰껳˼һʵͻȻμôҲҪɣҪûĳ񽻴
˵ˣʲĸջе󣬾ƴʢᡣӰ˵ҲʲôܣҲ֪Ӱ룺УһٹͬĴϲ¡ȴƲģֻΪǸޡעѪУ޻УµĻѪһѪĻӺѷڣڵʷԺܻܿ
껿ɲ֪Ӱ룬ʺĸܺ𣿡
ǰǸˣΪѺ󹬶ɢˣھһ˹
Ӱ룺ʳ鲻ǻ£ǳһǾǻˡڻȥɱ󣬵ǶûгɹҲ˵ġ֮ش˼ʮ꣬û뵽һȥ˵Ȣ˸޵󣬲һе£ʱԾѡ
˺ãҾϲˡЦЦ˵û뵽ʻǸ֡
˾껵ĻӰɬЦЦҲǲԸʳޡǣʵ飬Ȩʡ
ʵĸ껲ȤڸȤǵʢᡣ
ʢʲôʱʼʵ
󣬴֮ظϹȥʢѾʼˡӰ˵֮ؾ뵤Ǿ治
ʲô˶Բμӵʢ𣿡ʵҲ֪ûʸμӡ
ôܣԪӤΪ˿ԲμӡÿԪӤϵ߿ԴˡӰ֪ǰ׶˵ϸ˵㡰ЦҪѲԪӤл
ѣԺХһһȥӰõ˵ܸŪġллĺ⣬ǲãа취Ц˵ЦծѻŲ㱳ծء
˵а취ӰҲûڶ˵ʲô
ʢħĶ𣿡껳˼һʵ뿴ûɻħ
ûУ޴½ȻħԨǲħ޺ħϰ͵ϰħҲĿŵĳڵʢϡӰ֪ΪôЩǻǰ֪˵ˡ
ħ޵ĶЩ·֪ҪʲôӰ̽ʵ
֪ɻħϢ껲֪ħԨûɻħôȥˡ
˾껵ĻӰͷʱ˼ɻħҲҪ֪һطɻħֻǸط̫Σˡԣھ߲߾껡
һᣬ˾
ħԨͨħռӦУֻ̫Σˡﲻпռѷ죬ŰħħɶǴħй¶Ĵħκ
ллϢзִġЦлһȥ￴һ˵Ǹأ˭о鶦ء
֪ͺáӰ¾벻ȻһͷħԨɲǺġ
ħԨħԨĵ죬Ҳħ޺͵뵽ħԨħӪ
ҲμӰɣתƻ˵
ǰұΪҴλأû뵽ôʹ֮سˣⶼĹ͡ӰЩ˵Ҵĺˡ
˷ֱڼͶ˻ᡣ֪껿ԺӰռһ޴½ĳʶӰһҩ̣ѾĴգҲˡ


307 ·
Դ֪ʢԺ󣬾һҺܿ뿪֮أ򵤳ǳȻ֪֮·ΪӰͼ
껣ɴ̫ˣӦû׬ɣӦûõġ׻ڷɴ˵ûԲʿȻôƵķɴ˵ȥ˭ŰԲݡ
Ҳ֪׹û׬ǻҲɴѾȥˡЦ˵Ű׻ԶЦӭ˭˼ȭͷӲء
𾭳׬ǮڿҲˡ׻õ˵껻׬Ǯǲ˵ȻҲȭͷӲ׻룬ʲôʱһƱ׼ýĿ࿴
뵽𣬰׻͸ˣһֱԼռѾüûˡĸζˣǣҲҴŽ˭Ǵ֮ء
˼еİ׻껳һھ°׻˵Ӧ׻սһۣϣ׻Զ˼С
껵ϣעգû˵ʲôʱ𣿡׻šüͷ˵
ûУҴЩ˵׻Żʡǰܶ㣬ڷɴôҲ㲻ˣơҲϣôһҴˣи˵ķ䣬ܰѰ׻ˡ
껣Ҫķɴˡ껴׻̫ˡ
ȻҪҿ϶Ū껴룺׻ɴð׻Ūصġúúĥĥ
ǲǹⲻųҶôˣ϶Ҳˣܲ׻յĶԺ˵ԽԽô£һǺýܾǽԸ
ں;껴ĺ׻Ļμˣ֪˵ʲôˣô˵ô
źεı飬׻Ҳ֪Լȡˡ
пյʱ˵˵û
áʹӦû˵һˡ
׻ھ껺ͺǷſʶûʲôף׼ͽһ
껺Ͱ׻뷨࣬ҲſʶѰĿꡣ
껵ʶɨһǱӰʱһ٣Ȼ޴½ϿˡСҳȥһ¡˵ɴŷɽҴҵˡûļͺ
ǲǱ͵͵ȥˣҪȻôߵôæҪû㡣׻žԶȥıӰ˵Ȼʶžȥ
˰׻ĻЦһ׻ھǼñ˶Ҳûٱҡ
ϣǻȥˣǰһˣôܵô졣û뵽ˣһΪһǳءȳˡ׻˵
û׻˳Ű׻ķųʶһ벻ˣʱҲ֪ôżˡ
껲ŷɽʱýסɳȥī
⿴˾ǺһǬ½׻۹߻ī֪īΪôⲻ
û°ɣ껷סī䵽ʵûһī壬īʵá
û¡īʶ˵ʱīסˡ
ɵˣǲǺܾϲīǰ˻˵û뵽īӦ
ȿȡīְؿھҵĿˡԵăʱѪҲ˳ˌ
𼤶ڻء˵꣬óһ˵ҩīĿС
˭ȻҲ¹顣һŮŭĽǵѾ׷ҹһˣòҪˣ˭֪·ɱҧǵĺ¡ҵīʱѾ¹źŵƿźŵ¹Ӷϡ
¹һҪץīǵٹѾȲˡԴٹʱǴԺ¹ܵѰʵˡǣ޴½޾٣Ҵʵϼѡ
ٹΪڱԽԽءҪٹһ޻ڣǵٹڿ¶Ųסˡ
ΪѰʵˣͨǰ½ѰҡʮǰǵõϢǬ½ĺϻһʵˣĻ¯ĹϢ¹ǸϢ¹ɳһߣ֪İ˴Ӻϻ͵˳Ϊǰ϶飬˭֪˾Ȼڳ󷵻¹;ˡԺ¹һѰңֱһǰõ١ʵǽƻ׷һࡣ
¹ʲôѣ۴ĿǰһȺ绨Ů˵
Ҷ¹ԲѷҾ㿴¹Ů˰еĽϣ껿Ůǽ𵤳ڵΪԸڵī࣬ǶԸ治
ī껿Ľֵ˵껣ߣˡ
ī֪Ů˵ģŮ˲ٿû껵ΪϾ껵ΪǸŮˡþΪˣǶʱ֮ǰ½ĹˣѾˡ
ĿǸŮ˵Ȼͽ־ͽסŮ˿Ľ΢ǽͶˡѵϽڳÿ˶СһȭͰǸŮ˴ɳȥûжǣҲǸŮܵˡ
ͷīһõЦݣ˵ɵˡ
ī˾껸ҩƺ˲١ֱĨȥǵѪģīҲû֮ǰš
е㱻ŵˣû뵽ô㵽Ķǳ͵ģ硣
Ҳ껵ڲɵʱ򣬵ʰȺŮ˵
˭껴ɳȥŮվؿڴʵ˵Ϳ
ѡǴҵ²ˡɫ˵¹Ӱ˵֮һеӶŮӺ˫еӶ¹ŮӺ˫İ¡
¹Ĺ½ǻ۷ΪǱûд¸ء¹һ½ᶼŮ½½ԪӤΪӰ˵½˲ӣЩ겻ˡ
½Ǵʵ飬¹صĺܺáڣ޴½ϵ˶û֪Ǵʡ
ЩΪѣҪӿ϶ֱɱȺ¹ĵӣȻīǣҪȥǲμӵʢᣬЩᣬ¹ĴӪڵǡ
ھ껾ʱǸǸŮ˵˾껵ĶС
ʲôˣ¹Ҫץˣ¹Ź㡣
ŮȻη껵ʵ뵽Ҫ¹ӣĵֱˡ֪⸽¹üԪӤϣֻԪӤˣûˡ
Ů˵Ļ껻ȻʣŮ˵ûֻҪīô¹Ӿͽˡôʲôþġ


308 
¹Ů޵ĵĻīһǰҲ֪¹ʲô޴½ʮ꣬Ȼ֪¹һĴšҪҾ껵鷳ô껾鷳ˡ
⣬߰ɣҲ㡣¹Ǻǵģߵ첻ףҲ뺦㡣
ô죿üͷ˵ѵǻȥ
Ҳǻȥīɫ׵˵Ҳ˵¯ںϻʱȻûк˽ϹҲ˵¯¯һҪϡһΪһδαʱУҲ볢ԡ
ںϻһרŸ¯ĹⱾٶȺܿ죬һԺΪͻᱻߣȻޣһٴȻٴαΪѭֱեһ˿Ϊֹ
¹ĳץʱ˵ץΪ˸ٹ¯ġ˵ãٹľɫŮˡãֱǵù͸
Ǵ־껿ī۾϶˵ī۾￴˾еİˡ
īֱӣŤͷʲôҲû˵
ھ껺ī˵ʱ¹ŮὣһӣŮ޾ͱ𿪡
¹ΪʲôҪץ㣿ץôҲҪиɰɡšüͷ˵ֲīΪҲߣô¹
ī˾껵Ļɫ԰ˣҪǴʣҲôࡣʱҲûбҪˡ
Ǵʣ˵ˮ¹ٹǴʣץҪǵٹ¯īƮƮ˵˵˵һ
īĻ죬û뵽īǴʡڲ½Ϊͣûī˵¹ٹǴʣ껾Ϊʲô¹īˡ
īǴʳ˲죬һ뷨ҲûС˵Ǵʱ뵽˫ӡ룺ΪīѰɡԼȢԼ˫ӣúܱŤ
뵽ڳΪԼ˫㣬ע¹ƽദˡ¹˼֪īǴʵˣôδز֪ҲǴʵˣǲ֪Ϊʲô¹ûץ㡣
껲֪¹˲ץ㣬һֱڵıǸڹѺ˵ĵطɭϣз¹û֡īˣ¹͸Ŀꡣ޸īԣڵȣīץĶࡣ
׵ģ㲻Ҫ˵ٹŲǴʡղǸŮŭī˵¹һֱٹĴʣñ֪¹ٹǴʡô¹ҲסٹǹԪӤΪǻõ¯
ڣīͻȻٹǴúŮЩ֪롣ǿҰҲ֪ûīĻ
ǲǺ˵ٹǴʣõ͵͵İҴǬ½޴½ҪٹǴʣԺ¹ʦڵҶʮ꣬ջǱҵˣٹҾΪǴʣԽϵı
īĻԴĺԶԶھˣҲҪ¹ٹŽĻȥò˶þͻл¹ס
Ҫ˵ΪʲôҪݺٹΪʲôҪץ㣬ѵԼϴٹûеóѾˡУ㲻ٹǲǲġŮŭҲīĸԶ
˺Ů޵Ļ껲òϺŮתķǳ졣ǣæ֮İ취ǷȱġһɤӺȥٹǳ׻ˡ
ǲǺ˵壬ΪٹǴʣϧٹˡīЦ˵һڵʿǸĵҲȥһԪӤʿ˵ǸҲԪӤܵ
ǰΪܽ¹ٹ½ôͲˡԸ۰ˡ껿ī͵˵ϧСûǸڳʲô֪ɡ
治ϡĸϧʵٹ׷ҲŰĺΣ˶īεЦȻǺҪ½Ǵʵ鴫ȥϧκδۡ
뵱Ҳ׻۹սȴɥ֮ȮһĴӴܡôܲԹޣ˻ᣬƴԼҲҪ½ù
˵ٹǴʻȱҪǲһץһѰ˵ʵʱȻ¹עǵˣô¹Ϊʸ֮ľּɡ
ھ껺īԻʱ򣬾֪Ϸ֮ͣżҺ󴬣ѾīĶԻһǶǵĻʣҲȥ顣ʱһ飬ͻһ
ҹǴʵ鱩¶üͷЩ鷳Ҳܽںﻹ塣ĸ壬ڴҲڴʡ
˵߶˭֪أ˵¹ٹ࣬ҿ϶װģﻹһʲôءīƲƲ˵
ھ껺ī˵Ĺ¹ŮǹûаȺ˷ΪΪ̫͡һ֣һƬȺŮȥֻղŻŮڶز
ˡīȺŮ˵ǱŮǾˣЩš
㻹Ϊ̫͡껿īЦ˵īС֡ʲôΪīžʵڶԾ껵Ϊܺ档
𵤺ڡ껲˵
㲻ĶšīȤ˵Ͳܺ˱ȣ˱ȣǵŪħɡ
ֻǵЩԵЦ˵ԼٶȻȱ˿죬ûЩ̣Ҳ߲ⲽ
˵˺ãҲʵһ֡īЦ˵˵һ£¹ʬ˵ô
Щʬ壬껴üͷ˵˰ɣôȾ
˵꣬ҹīͷһѻ𣬿һеʬ壬ī³һ
ʲô㣿ʵ
ɣ¹Źҵġīܴ˵
ǰɣīı飬˵eæžܾú롣
껵ĻīܾĻ˻ȥ
ߣء⿴Ƿɴͣŵķ˵
Ҳˡīϲ˵أǰϵĶˣôͼһˡΪأûʾ⡣
Ȼ˺ȻҲˡЦ˵Цô
ɱ¹ĵӾ𣿡һϵŮ껺īĶУǾ޴ѹ


309 ˸
Ųѹ껺ī껱ֱվֻ΢΢˻塣ܰ׻ѹĳѹԾ˵ʲô
껲ͷվīʱѾѹİȥȻֱͦģ۾Щǿ
֪īڲܣӴкɽīѹȥܿѹͱ껵顣
ףҵСˣû뵽ôǿһ𵤺ڵʿȻܽҵѹϧע졣ϵھ껶𣬰Ųһ
ֻĵϵԺԽԽܼ΢΢üͷԭ깥һɫƮƮĶ˹СڶͣƮŲŮ޵ƾе껶
ĿĿƮûж㣬۳һں֮󵶣Ȼ˫յֱƮ
Ů޲м֣Ʈ粨弶ýʿ۳ĺ粨ֱ۵ڶ𵤺ʿǲԴˣҪȻôΪûŮΪǷ
Ѿ뵽껵³³ĺ粨¡Һ¹ԣǴ۾¹ȨɲһèƵġ
Ҿ껱Ů˴˰׻ֻĶߵĺ˵룺ŮȻȾΪߣǾ껲ͨˣڵ治ԪӤʿʿƴľңں֮ʵ
Ŀս֣׻ֻƤû̧һ¡룺Σգ׻϶סˡڻпֻǾû¡
û׻ԾûȤҲ˵ˡ
׻û˵ʲô˿°׻˵ûꡣ
׻Ȥľ껴ʱһƮ粨ϣƮ粨ֱӱΡ
ôܣŮ޲ŵ˵ĺ粨ôᱻϣǿ弶ԪӤںƤƵģҲı
껼ǶϱϵƮƮкôĶעԺ󣬾ͱɱ
껵ҲûԼıʵʱͿԼıˡƵԽ磬ڵʱԽ͸֡ǰѷɽں֮۳ʲôãͲƹԵķˡ
һԷΪı汸սвŻ
ƮΪľƮ˵С껿еɫСû뵽ǾȻһԻԽ깥⻹һμôûӰ졣뵽⣬껾ͰյСûòԱûá
ҾǰܼңǱըķɴȻôҲá׻ϧĶԺ˵
Ȼû׻ǴϧɫԿ磬ͬ׻ĻġǷɴȻЩŮԻǣҪ԰׻ҲԸġ
ǴСϵġ׻Զ۴ζ˵껸մһԪӤû뵽ȻǸҲǸ
˰׻Ļ˫˳
껿վԼԶһ˫ɫ˰Щͷ¹ûûˡ
ī¹Ļӭļ롣Ҳ֪ʲôܡ¹û⡣ڸһȥҳŵ̡˫˵īץ޴½ϵ˫۴¶ûж⣬Ҷ¹ȻǰŵҼ̣ôǾڴ˱ɡǰʱ䱦ҾͲǰıʱˡīȡV˫⡣
ҹīĻ˫һ˿ŭû뵽īôʶ̧١ڵ֮ǴīֵеѾкüʮʶעططѾ
뵽⼸ʮʶ֪ٹǴʵ飬˫Щͷۡ¹һĴǣޣޡ
뵽īٹʵ飬ͺ޲ʬ˾īߵӡϧڲǺʱѾסīӵģ
˫ղ˵Ǿ仰ī¹Ȼīʶ̧٣ֻӲˡ뵽⣬˸ץĶīͳڰС
ڰеīͫ׽һ£Ȼֹƽǻʵ㡣


310 īĹ
껿Ű˫еīһСľͳڰ˫ǰ
㡣Сĳֵ˲䣬ʹӰ˫жīȻ껡
Լī껲˵Сģ㡣
껸ֽīīԼ˾ߡЦץѾú܁Gˡþ껽ס޵ˡ
ûɵ껸ֶīȤ˵
Ԥе£ôɵīЦЦ˵ʱҾ˱ץߵ׼
ԭ㻹Ǹ㰡ûᱻȰüͷʵ
㶼˵ˣ㲻һᱻұץһָ̣һ㣬һоգйīЦ˵룺껿ɲĹھ껺ī˵ʱСѾǸ˫
ǸԼ𣿡īսеС˵
šûиīСǻ飬ﲻ˵ĵطīԴ˵û뵽ôԼޣΪ껸ˡ
߰ɡ껿սеС˵ｻСġ
껴īԶǵķɴҵķɴеء
ѾǳˡīǰķɴķзûУķɴ
īī˼īһӵЩīڲ½Ȼֻм֮Ե洬Ǽ꣬īѾΪ֡
껣ࡱ룺ǲǱˣء뵽⣬ЩԹĿӵһˡξûгԴף⺫ļ֮顣
껣㱻ˣ׻űһ˵еֻɵӶˡ
㱻Ҳᱻû˵룺׻ôǷñ䡣
ҪģģҪſ϶ᒁҡ׻˵˵£˵˵ˣ㳤ĳΪ畊ñ
ÿܿţĳЩˣѾüûмԼˡؿշζܰɡ˭ᰡ˵üײ׻ҡڵ߽˴ա
껵Ļ껵Ϊİ׻ɫ࣬ظҧгݵĶž껵ıӰ˵껣㵨˰ɣȻô˵
ûʲôҲң㲻ɱң˱һ١ƤںͷҲûأڰ˵ʱ䣬԰׻СͣҲûٱ׻ᡣԣӽ쿪ʼڶ԰׻Сˡ
껣Ͳ𣿡
׻ҧгݵִ껵ĶУνҲչˣҸء
Ļ˵꣬ײʹ˴
ô£ī£ײƺ⡣
˱۾ûȥղž껵Ļˣһǰ׻⡰û£껺Ͱ׻дء
Ŷī룺дǵŰۡҲ֪׻Ǻη껣ȴû֡
Ǻ붯֣ǺҲûáҪǌȥæ׻ȴӱ껡ö֮Ͳˡ׻ҲҪ˾껵ֻǻþЩƤ֮ࡣ
˽˵׻ģоǿȱǰǿ˲١
һᣬ׻ܺõ߽˴գԼλãĿ
׻͸Ͻ߳գ껳ʴڵϣѾԭеģˡЦΰ׻ֱĴζأоȫѾûкˣͷɢһ
СԼһҲûˡÿΰ׻֮ǰһ
Ǻοأ۵˵˵ͬʱ˾껡ҽȻˣʹ졣һ׻ҲԸ⣬ܾˡڶЦһЦۡ˵˲׻רϴ
˾ͺá֪˵ʲôˣΪ˳һʱ֮죬ٴֵ
׻ȽϰԵ˻׼ҩÌһ棬þšչ˶չˌ羭ˡˣʵҲ˰׻ţڿ϶ŵġ
û°ɡīŲľ˵˵꿴˱Ŀİ׻һۣ͸ϽջĿ⡣
û£Ƥˣأͺá껲˵Ժ󻹻кô
Ȼ˵û£Ǿû£īҲû׷ʡȻͺ;˵ǷֱԺ顣
ǴĴӹ޵ϮԺ󣬾һ·˳ĵĿĵءĿĵԺīһƱ˾ǣԼȥ
Ҫߵʱ¶˵ˣĴˡ治ˣһȺߵΪڣôܷԪӤڵ档
Ǳ˺ϻڣϻа޵Ĺ˫ޡǴһϻڣΪǴϻҪǼϻءĴѾ˶ˡϧ̫ˣûǼϻڵĻᡣ
ǴϻھΪ˸ϻڵĵӵ¯Ƕǲ½Ľӣôͬ˵¯ǷˣʧˡȺʹĴžݺչΪǷôԸ˵¯
͸һ̫ϳϵĺ󱲣Ϊ˵ǴʣŮӺ˫õĲɲ˵ҪǸ̫ϳϣԼˡ
Ǹ̫ϳϵһӣˡҪǱǸ̫ϳϵӣΪȻȻǸ
ҳϸĹר¯ģⲿԭΪȻⲿٶȺܿ죬һһΡ
ôԸ˵¯£ͬҲû취в˵ͬ⣬ͻɱǡ
ôĿǰЭͬʱҲ뿪ϻڣҲ˺ǡӦǼ˼һҲȲһˡ
淴ڣ淢ԼԼ֡͵͵߳˺ϻڡ棬Ƿ鷳Ͳ֪ˡֻܰǵ
ߺͱΪʼǲҲϾҪ͸ӡⲿҲǾԼΪԱԼʱ
֪˵ʲô˼ΪʱʱѹĻ𶾲ֻ࣬Ҫ˱鵤ȥɾΪ͵ԣﲻл𶾡˵ԾԼ˼ʱ룬ҲԸⲿ¯ʱͱ͸Ǹ̫ϳϵӡһΪͱǸһա


311 թ
ī껺ͺɫáһֱ֪ııȴһֱûŪıʲôī֪ıʲôˡ
ںҵ˾;ϣҪȻһҶϻڡʲô龰治˵
īͣһᣬһԼ˵
͸Ǹ̫ϳԺһʮꡣ֮ԼǵôΪʮΡʮΪ£̡
ΪһԺ¹˴޴½͵ץΪ˸ٹ¯ʱûˣһܾôꡣ
īķǳ򵥣ֻԼ֪
֪īЩĲףĬһ˵ȥˣǰЩ¾ɢɣִ̫ŶԽīһֱִ£Ժħԣӽ쿪ʼ͵Ϊīľеʹǣô˻Ҫ
뵽ЩŵĺѣЩȻ
ģû¡īЦ˵ûоôĴĻڲ֪Ѿ˶ٴˡ
Ǹ˫СĸɱˡͻȻ˵
īϢЩ㱣Ǹ߸ϵˣûˡǵǸ˶˵Ψһһ仰Ǹ¯ҪԼ̫¡
ʱҴҶתʱ͹ȥˡһ·ϣߵĲƽʱʱľͻٵġֻǣҲû¹ˡ
·ϵԽԽ˰վڼװϿŸʽķз˵ʽķзҲþⳤ˲ټʶ
ǿ쵽ˣȻ껲վţŵǵķ˵
Ҳ֪ʲô
˾֪ˡЦ˵Ҳе档ٰܾʢᣬһ֮
껸ıƣĿڼװϣЩѵÌһΣҲûŻȥšϣҲ±͵Թõϣ׻ʶ̽
˵ڵܼСܵļ𣿡
ôʢ£һ϶ǲ֪Сܵĸĸ᲻˵Сܵĸĸһ治İСܽһ塣Сܵ˼Ǳٳֳġô˭֪ٳСܵǲأ
˵ĶԣȨҲСܾͰ˱·Ϊ˱˵İʯȻ֮ؼСܣôǾͺףֱӰĸС˵ȨʲôȺᷢ
˾껵ĻµĵĿ˵ȨôСܵĸĸǲҲܻ£ĸĸˣҪСô죿ǴСţ᲻С͵ڣСܾͳֵɽˡңͦϲС̵ģɵۣСܳ¡
ȲҪţŴȷеϢԺپô죿껳˼һ˵룺鷳
Ǻһšüͷ˵
ûôءЦ˵ôǻء
ԸЩĵ˵鷳ˣɲ鷳ˡ
˵;ģʮûǵϢˡתƻ˵˵꿴ǵɫ֪תе㲻á
ǿ϶ˣǺһ뿪Ǭ½Ȼǣǻڣĺӻûµġ
Ҳпܣĸؾżٰʮ궼顣˵꣬оĻܻúˡ
껿ȻɫȸղŸˡ
ھͼ˵ʲôʱһ顱ľ촫˾ĶУɴҲžҵĵĻζסװס塣
Сû°ɡ껿ź˵
û£Ϯˣ΢˵
Ӧǡ϶˵
˵꣬˾Ͳŷɽɵ˷ɴϷʱ׻ѾڷɴϷˡ
վڷɴϷһĿȻǱ׷βˡһҺķɴײǵĴϡ
껣ķɴŲôû뵽ȴôʵǺײһ¾Ȼ𡣡׻Ծ˵
ǣɴúòƵġȻÿȷʵʵ˵Щ޵ĺöɴϣ⴬ڹԪؾõǲ֪޹ͷƵġ
׻Ծ껵Ļÿɷ˵ҲΪɴ˲ϡ
ǻ᲻ʻɴһŵĶС
ŵ˫է֣ǵ͵ץ
˵һҿ԰ǣҾ͵һˡ껲õ˵
أһµ˫ŭɾ˵ŭɵ˫л׺ݣҪ˺˾һ
껿ŭ˫һԻɫĳųͣǺ󴬵ǰĺ󷽻ʮų˫ϵĳ򣬾֪ޡͷǸԪӤУĶǽΪЩ˫ĶôҲ̴ӡƣ֪ݲ
ǲҴײʲôΪҪɱء껲˵ԷײǵĴǸŭǣþô
ǲʻɴǲɵôײ㿴еķɴĸһɵô˫ŭ껵
껱˫ĻЦˣ˼ײҵķɴǵĴˡ
ûҪǷɵôײⶼΡ˫۾ֱ׳˵һҲǵĴھǡ
ãõĺܣͷôˡȭͷ˵ǿѹŭ
ŲأǵĴΪʲôϴǲҪ⳥˫ų˵
㻹⳥ǣЦ˵룺첻ɵ˰ɡ
ȻĴҴײ㲻Ϊ˰ɡ˫۴Ƶ˵ǿ϶Ҫ⳥ġ
ǲǾҵƢܺðȭͷЦ˵ǱЦġ
žȭͷ˫ŵ˵ѵ㻹𣿸㣬ҿɲ㡣˵ƴ󿪣͵ž껳ȥء
Ҳ㣬ǣ㲻ҪҶ֡Ȼ˵ˣһǧƷʯҾǵĴȥҪȻȭͷ¼¡ʨӴ󿪿ڵǱˡǻˣҲᡣǵĴײĴһ
ƾʲô㣬ǵĴҲûƴһǧƷʯʮˡ˫м˵˰ɡ
ƾײҵĴû㶼Ҫ㡣о仰˵ˣҾˡʯǽͱȫȫβ뿪аЦ˵ŵķװײס⴬;⴬˲ȱǮ
⻰˵꣬һӴѹʹӺϱǶǸǵڴϵѹǶʱ򣬰׻ϱ˸ѹֱ󴬳ȥѹײ׻ѹֱѹǸ˵ѹ
Цˣǣôǵø˫Ĵۣ׻ɲ
󣬺󴬵˸ǧƷʯ뿪


312 ﵤ
վڵǵĴһʱմĸоΧĸ¥ãǽϵװĺִ˲ͬΪֻصִ
ǵĽִĽһҪɵǵǲҲִԽ˹Ԫӣ껾ò޿ܡ
СõǵĽô껴Щ˷ܡķ˷
ܶء˵ûǶأĽnеĽȻͬһĸо
ܼһ˵껵ļ֮ȻûбֳǣԾ˽ĺһ¾͸оˡ
ǰ൱¶ŴЦ˵ĶǴˡ
Ĵɣû˶𣿸һҶöˡ׻ĶԾ˵ı֣һӵĸо׻þƽʱͦװģ֪ôˣ¶ԭ͡ڰ׻ȷʵڲͬҲˡ֮ˣûҪעЩʵĶ
׻Ļ䣬ܣ·˵۵ףӵľӶࡣ껰룺е˷ܹͷˣԻǲȣô
ЩĿνһȺ͸֮ˡ̫˵۹⣬Ͳûˡ
СԲȣڲͬĳУЩҲġλûҪҵǾõѴС֮ˡڰ׻ǰߵһߵǽֹУ·ϲе˺ܶࡣ
˲֪ǫôдѻǲҪãβˡ׻ЦŶλ˵Ȼܺá𿴰׻ƽʱǷ޾껣ǣ˿Ǹ˵ġ
СЩģұ֮ˣĸûаЦ˵ȻһɰޣԡΪһ˿ѪΪ˺ǰΪˣŻϲаˡ
˵Ĳ׻Ц˵ҲǺܰľ껿̸Цİ׻ð׻װĻģģоӷ緶ʵһ˵Сˡ㻹û˵Ϊʲô˷أ֪ʲô˷ܡ
ĽҼĽһϤĸ¥ãԼЩ⴫ѾƽԼ顣ҲĵطˡԣûҪ˾Ļ⣬϶Ҳἤ
ҿҪúÿͨЩҲܿӵһǡûۼĵط˵һֱһź
ʵҲûʲôÿģǷӸЩЦ˵
˾껵ĻЦǣٿΧĽʱǰϸĶˡ
ΪʢϾҪˣԵӿ˴޺ޡУַǷһ㶼ϲԼı壬Խϻ˸ʽޡ
껿һֻƴ󹫼޺СԵ޽۵ʱ򣬻ʱีĽʱǳ˳顣һ̵̣ʶʹһҲǰ硣
ھ껿ƴ󹫼޽۵ʱ򣬰׻ԺС
껣ȥǵһƵסɣ˵סһǲǲ֪ƵʲôƵǳԷ˯ĵطʵղҲָ֪ҽ͵ģǼˣԵǵһƵǳϤ
˰׻ĻЦЦô᲻֪Ƶʲôһ⻰Ϥޱȡ⻰оû˵ȥҲû˵ȥǸĵĻ𣿶ֵܵˡ
ҶǺ𣿡׻Ц˵Ȼ鲻ȻһЦ
ʲôʵһͷ׷۽ǴƬɫƬһޡ
޴½ϵΪ֣ǵϻһЩ޵
ԡ
Ŷԭ尡ôô껵
޴½û壬ΪףĻߣͳ޴½ĴС
½ԿȸһȺΪף̷ȸǿȸһĻߣڵʾ̷ȸһ塣
߱ģһ˾͵˵һƵǰǰ߷ֱվĸò绨ŮޣһţǾͻϹʺá
ǽȥɡ׻껴׻ҲǵһĵطЩʡ
ҾͽȥЦ˵ôõĵطȻҲֻ᲻ǵǮһȺˣס꣬ǵҵɡ
ϼҴڵĺ˼ҳǮ𣿡üʵѵΪɵǼҾˣ䷿С껲Żĸӣ˺֮⻹˫ټһԼޡ
ڽ֮ǰ껺ͺͰǵԼ޶ˌȻһȺ˾ͺƺƵĽ˵ǡ
Һ˼㲻Ǹ׬һǧƷʯǧ򡣡껵룺׻Ҳڵģͷָһǧ
Ǹİɣ˭ҲԿ׻˼һ˵ƽ
áʹĴӦȻûð׻Ѫٸ˵ʯҲˡʵǲסģǿžǿ񣬾껾;סˡ
ǵһƵһһٶʮ㣬ƾΪסһʮסģʮ㵽ʮʿסԴƣʮ㵽һٲסġһٲ㵽һٶʮǺ׼䣬ķ䲻ʯסġĺ׼ǸЩȨƵסġ
ûȨûס˺׷ֻܰΪס׻Žȥס׼䣬Ϊ׻ûоƵ귢Ľ𿨱ˡ׻뷢Ǳֹˡ
ƵȻĹأǾ;߱ʵҪȻҲƶĹء鷳ͰסҪİ׻
׻סˣǺͰ׻ͬ뷨˲ⲻǸն÷䣬ҾƵĻˡ
үеǮΪʲôסϱߵĺ׼䡣һ˵Щϴ˿ռָϻżռڣϱ𴦻ûпռ׼껾Ͳö֪ˡһѴָ껶Ϊеۡ
Բûн𿨣ǲס׼ģǾƵĹءƵĹԱ΢Ц˵
ʲôƨأǽϽҰһšŭŹԱ˵
ԱԾ΢Ц˵ԲûзŽ𿨵Ȩ
껿űѣԾ΢ЦĹԱ̾Աʲôʱ
ǰзŽȨ˸ҽгҪ𿨡ŭǰߵҶΪǮ⻹ôͷرܣôܲŭ
ֻΪֻסķ䣬úûӡ˵к׼ԺʹһҪסȥ
Բĸ˲ʲô˶ܼġƵ긺˿˵ھƵô꣬˻ǻῴġ˵ǾƵĽھƵ꿪ŵʱ򣬾ѾַȥˡʲôҪȻڷŽ𿨡
˾Ƶ깤ԱĻ˾󣬱Ƶ˸ӳȥˡ


313 Ϣ
ʢᣬھסǵһƵĵ쿪ʼˡ
ʢῪʼóгҲʽţǵ˶ֱʢ
μӵʢ˶гתϼȦΪгϵĶĺ඼ƽĶ
гϲ򶷣гľפг
гĵһ껺ͺȥˡгϣĿƷۻҵĸо
гϳһҩͷһЩ̣˻˲ʯ궫ֿʼһȦ˸յֵʯͶȥˡ
ʯ׬Ŀ죬Ҳ찡⻹ûȺأͳ˱˵ˡ껶Ժп˵
׬Ц˵Ƕ׬Ǯѡ
㿴ǲӰ𣿡⿴ǲԶӰ˵Ӱ˵޴½Ժĵһѡ
ǡҲӰʱӰżһҩʦϡ٣벻ҩԣرҩ
ھ껺ͺȥʱӰҲ˾ͺֻӰЦЦȻ֪ͬ˵ʲô
껺ּ˰ӰЦ˵
ӰЦŵ˵ͷ
껿Ź˵ӰЦ˵ʱĲɡʱӰͳʱֱˡ
ĸͦáӰ˵ʲôʱ򵽵İ
ǰأʵ
ұ磬ǰˡǰԴһЩϢӰЦ˵ʢΪǰ˿ԴһϢǰ׼
껿ûӰʲôϢ˻û쵽˴ĵز˵طҲ˵ĺõط䵽ûʲô껲ǼܲסӰ˵ӰǰѹЩĶԾ껺ͺ˵֪ԭ¹ٹ½˲ӣ˱Ϊ½ȻǴʡ½ʱصĺܺãȴһʵ޸¶ˣֻ¹Ǹ޸½¯˵¹ǲܣ˼޵£Ǹ޸һҪ˵¹Ǹ޺½˫ޣǸδػ᲻ͬ⡣Ͼ˫޶˶кôǣ¹̰ģֳ˵¹ǲܡɵ򣬻һɧ
ӰĻ룺¹ɲܣߣѱ˵˿Ǻīף½˫ޣīδزͬ⡣ǣǿ϶ͬ˾Ȼôģǣȴû˵
¹ĵ˵¹ĻͲ¹鷳ЦЦĿӰ˵ȻӰܽҲѹʶʿ˵
ɣԹ˲Ͼʱ鷳鷳Ҳ£ХһҲǺǵġӰ˵¹һĴǣ޵ļҲô¡Ҫ¹ʦ޴治¹
ô£¹鷳ˣüʵȻӰ˼¹˼ɡ
ǻ˫Ժ¹û鷳ɲΪ¹˻ôŹ
ܷŹҲŹīīڿܾٹõѡ
ɲ鷳ˣԴ½ĴʱԺ󣬾кܶסЩҲޣЩ׵˼ǻߡЩ½˫ް£ҲǺһ׮Ͼ½ҲСˡǣ˭֪Щ֮Գɶѵ½ףΪĴʣΪኲ½ݡ½ļ޸Щˣ³֪ԪӤΪ϶ǱסˡԼԪӤôãңҲ᲻áӰЩֻ˵¹ùּɡ˭Щ¹ʱǹءڣ֪жֻء
½᲻һΪôҪɲǸʱôΪǸ롣
Ц˵͸½˲ɲˡ
˼⻰Ϊ޴򱧲ƽʶӰüʵʲôӣ֪һЩģΪ˴򱧲ƽǾ껵硣Ǹ޾ʶ뵽Ӱһһ˲õ顣Ǹ޲Ǳ껾˰ɣ뷨ԺӰ֪Լ˲ʵ⡣Ȼ½ʸ֮ģǣҲкܶǸʵޡ֪껺ǸйأôҲΪʸ֮ġ
뵽ЩӰ껵еǸ⡣治ǹģֻǿЦ˭֪Цпܻ氡ϣ껺ûϵ˵Ǽ٣ƶ˻껡
껰Ӱɫյ۵ףӰһûµ
껵Ц˵ҲʶǸޣΪ򱧲ƽҲһúöɣΪ˵¯ЩϧҪʶͺˣʱܸŮ޻˫ǳΪ˫ް£ͬҲһ׮
˵ĲӦùͬӰͬ˵ѾˣǸ޶;йء
ղ㻹û˵¹أ˵üʵϷȫףֹͣˡ
ף½ͬ⣬ˡ½رҲǸʵޣ¹ǽͷöǻϽ͵ǣ˵ǰ¹һߣ¹ʵЩյһ¹ɲ鷳
Ӱ˵Щתƻܻ֪Ҫٰһ͵ɡϢûʽųҲǰòŵõȷϢ϶·˽֪
һ治֪ʲôҪ󣿡ʵҲ˾ܽġ
ỹûʲôҪᶼͬȡǰĵʽ۸ߵãһֽǮһֽӰ˵ҲкôԷֹԾ
ûʲôƷʵӰȻǰõϢôҲһǰõƷϢ
Ʒк֪ܶ࣬ķġӰȷʵõƷϢ̫ˡ
ҩġ˵ҪǵȻ˫Ȳãվ鷳¡
㻹ҪҩӰüʵ֪ľԼһļʦʦҪҩҪݻࡣ
ȻҲܵġ
ҲԡӰҪĵҩ
ӰҲˣ껴ϲдҩ߰˼ĵҩ֡ϧû߰˼ʲôҩڻڱС
Ӱ˵߰˼ҩ֣𾪵ͬʱҲ֣Щҩ϶硣
½ĿռȻѴͨҲûнĵطӿռѷˣЩؾͬʱ½˺ʿһ롣


314 Ὺʼ
ԴӰ˵Ժ󣬾껾һֱעϢͬʱúϳϳ˴ļҩļгϳۣȡ˴ʵʯڶ۵ҩͷͬʱ֌һݣЩݶñġҲûţʱ享һ̵ֱ̡ܶʱȾ껺ͺͻ˴ʯ
ܿ죬ϢǵصĴˡӰ˵ϳ˴ϧ֮ЩġΪЩֿʼ۵ҩݡ˵ݱȽֵǮ
ھ껳۵࣬ܿ죬гϳִݵϢڵǴϢԺ󣬵һ¾ͷˡݾǻڵ߶ܴѣݲƸ߼ҩֱӷãЧҲġ
ϢԺ󣬾ԼڳˣΪʱ޿̶ʶעгҪǾ껾ǿֲˡ
껲룬ԼҳݣͰ򵽰׻ˡ׻ǻԲΪ䶥Ĵڣж֡󣬾⸶һĴ۲붯׻֡ݵʯͰ׻֡Ȼȥ˳ɱûа׻׬Ķ࣬ǣġûа׻һʯò֡
׻ݵԺ󣬾껾רķļҩ̡ЩԪӤȻϣҪʿЩȻû࣬ǺҲһʿɹ۵롰껣Ҳڰ̯Ӱվھ̯ǰ˵
ǰЦ˵û뵽ӰôԵгôŶ೤ʱ䰡Ǿͼˡ
ĶҶҪˡӰЦŶԾ˵һΪӾͲЩأ֪㻹ҾˡӰڸХһһ顣
ԴٴӰԺӰֳ˾껵Ĵͻ֪껻кܴԺӰָ껽˼ͻ
ʱھææµµйȥǵܿڵĹ㳡Ͼˡ֮ǰҲ˼
һȺǷɢμӵģȻǸһӡ
껵ʱ㳡ϵ˿ɽ˺ݡʱ껲֪μӵʢ˺жࡣ
⵽Ժ󣬾ȥٰ췽һͺӡӿҲ⣬껾ͺôܴ󣬾һͺо˫׵Ҫھͺʱһ벻ˡ
ôˣһµ˫ָž껣дŭ
껿˫룺ԩ·խΪҲˣû뵽ôͼˡ
ЦЦĿǸ˫˵ֲңΪʲô
㵱Ȼɶеλĵ˲һôʸ˫ָž껼̱˵ҪҲܷڣˡ
ϹʲôֻǱ˵ūͣһƵĶԼˡҪﲻֻ֣ûˡƽޱָңϴָҵˣ֪ͷĲݳˡ۴˵ˡ
㾹Ȼң֪˭𣿡˫ָԼжû˸ô˵ˣô˶Ūˡ
˭һѡ껲м˵˲и𣿿ŷ⣬ǰһô΢ءԸѸ˵￴ҿɲԸ󡣡
ÿ껺ǳźҪй涨һɱˡҲܰô˫˫ֲվھǰ˵ȻҲ֪ﲻܶģԣŸΪ
˫Ϊü룺˫Сˣģȷǻģеǰ취ѵ˫
֪껹һЦ˵ɷ
ʶ¡һ͵˾껵ĶС
ⰵ˰˫ˡ
λӣʶղŶðǸˡһµ˫ߵǰ˵
˫Χʶ˶һ룺λôˣ˵岻ãԲڴ
£ôǸʲôݣʲôݡǸ𣿡˫Ҳǲʶ˫ɺ˵žﶼԹޡ
ʶǲ̫ˡ״ƮƮ˵
״Ⱦǲʶĵ£ĵܵܣӡ
ʶ˿״ƮƮĻһųһ亹Զ˵һȥˡ
Ժ󣬹ܺˣҪҧˡʱͲˣ˭ĺƢ˵꣬ͺͺˡ
״ȿž껵ıӰްܾ죬û˼⡣
һСûӰ껵ĺ顣
Ὺʼ껿Ź㳡ǰĴĻдƷƺ͵׼ۡ
ƷֻûܣҲӰҵ顣ڹ㳡ϵ˶ھ۾ĿĻżͷдд
Сǿ費ǿ裬һܽ𵤺ڡ껸
ǲǲ֪жҪüͷ˵ɲֻһʿһܼңǮ治ó
ҵģ׼ܰĵг˵˵껾ֽд˸ȻŽ˴ͺ˷ͼһ㶼ûеġ
˾껷ɻЦЦܲ껶ģǿˡ
֮󣬾ֿһ鼫ʯʯ׻Ե׻ĺòϡһֱһܳܵס׻ԵĽΪ鼫ʯʡǻн𾫣ѽȥ԰ѽ𾫵ѽ꣬ͿԵıˡ
дһַڴͺﴫߣ껶ļۺġ
껿ԵĵرĻ
껣쿴ʯĻϵʯЩں֮ȫںʱͻɻ֮ͻʯ֮һйʯʲô뵽⣬ٵдһ֣ȻڴѶﴫߡ
껣⻹ûء
Ҿʯһá˫Ц˵
Ҳá껸͵
ŴĻĹܿ͵˵ҩƷˡĻϵĵҩ͵ȼ弶ҩ
껿ǵԺ󣬷ɿİдõֽ봫ͺдߡǵָܻˡ
д˱鵤ͻ鵤ļ۸񣬴ߡЩī;Ҫġڲƣֻˡ
ΪǱˮϴʱԺ󣬲ĺȻջΪΪˡ껲֪ǺǻĿǰ˵Ծ˵Ǻ¡ԣѾҪ鵤ˡŵҲ޷
īĻѾۺܶˣҲ֪ЩôġڣҪ鵤ˡ


315 ֶ˸ǿ
ͺ˺ܶҪĶ֮ǰ׼ôʯҪȻöûʯ˷ǵðû
ڳ˼Ǯܲĵֻˡʱţ껺ͺĶԽԽ࣬ȻǵʯҲԽԽ١
ʮ죬һֵĶƷȻĻЩ߼˼ĵҩ
껿ʼûЩ߰˼ҩΪԼĲĲЩȣʲôҲǡԣûҪʯ˷棬ǽ̤ʵصĺá
ǣ껿߼ҩ굤Ͱ˼ҩ굤ʱظҵ˼£Ǽġû뵽߼˼ҩȻֵҩȻƷǶڵҲ˵
ֵҩ껾ֲռ˯ˡֵҩġǣֵҩļ۸񣬾Щй
ֵҩĵ׼۾ͷǳߣĬĬһڵʯڵʯֵҩĵ׼۴´࣬ϧⵤҩԵ׼۳ۣۺļ۸񻹲֪Ҫߵʲô̶ء
껿ŴĻֵҩļ۸Щ
ôˣüͷľ˵ղž⻹һ˷ôһṦͱóüչء
Ҿ̫ˡѿڶ룺ɲ̫ˡ㹻ʯվ﷢֣ڴͺﴫˡ
㿴ʲôˣʵⲻ˵Ҳ֪϶Ǿ껿ʲôŻô˵
Ҳú档ﻹвʯأʲôô󣬺ղûпҩ졣뵽⣬˳ž껵Ŀ⿴ȥ굤ͻ굤ʱû뵽ֵҩֵҩļ۸ʱ֪Ϊʲô˵ˡ
ȷʵͬ˵ʯʱ֪١
ԺһҪΪ߼ʦ껿ֵҩļ۸˵Ϊ߼ʦͲΪЩҩʯˡ
һʦǵͼʦĵʦмʦߵżǸ߼ʦʮǴ˵еĴڡ
룺ܴ̼ˡô죿ڵ֮Ǿôֵҩ߼굤ɡԥһ˵ڵĲ굤ΪסֶĻİ˼굤ܻἦɵ򡣾껾עһеʯ굤ϡ
˾ͰѼ۸д´ߡ
޷ˡ껶ԶԺ˫һ̯ͺһˡסʱһǮҪȻǾҪͷˡ
ûʯΪ˻𣿡ܿĿʯٺҲԴġ
޷ģҪĶ˼ۣھ͵Ƚˡ
ϣԷĽ̸Ѿϰˡ
ղСĸҴϢ˵¹ٹ½ѾӦؽ˫޵£ŵʢʱ;䡣껰СĴϢ˺Ȼ¹ֱûжǶ֣Ǿ껲ûзɾ裬ﵤԺСһֱ¹Ķ
û뵽ڶ½ѡءزЩġ˼һ˵ֻԪӤΪһѻΪͻȻ޴½޵ڴţ޴½ڲһ
ľʵġ½뻯˫ޣһܻܿᱻ߲ɲΪ¯ѡأһǰΪ൱һĻȨǹ¹࣬˫λƽȡҪǣںͰشӦ˰½׷ī˵룺½˴֪ôǶԼġ
ںͰʲô˼½׽īȻأšüͷʵѵ
ʲô˼׽īȻΪ˽½ϵĺ۴˵룺īھ½Ľҩ½ǲŹīġ
ǰؾ̓𣿽ⶾҪ˫޵ģֻ˽ϣƽ⡣Ҵ˫޸ͽ⣬ʱһֻʧ⡰Щ˵ǱñӰ
ͬͲ½ˣһԸһԸңīֻ½ĽҩѣֻҩЩ⣬Ǿûаī˿½Խã԰صİԽ󡣱Ͼ½˫߰صٶȣΪʲôӦ껲м˵½ͰؾϣһֻΪܸԷٺô
˵Ķԡͬ껵Ļ˵һ˵Щ׵Ļͬ½޸𣿡ʵ˶ЩжҪɲǻ׷
ͬҲа¹вٻټϹڣ˵ڵһλԲΪ˾ǰصүүҲǰصĸҲһλڵߡڻʱģصĸ׺ܱءйЩ׵ĻЭˡڱǾͲ˵ˡ˵⣬һ⣬ЩΪᡣԺ½ƽʵһ취ʱԭʧΪƽֻҪϲɲ˵С֮ҴΪ㡣½ˣǾͻΪһ˾ɷ֮ˡԼȣҪ껲²⣺½ץסīʵˣܻܿ·ԺǵĴǸ𣿡˵ɫЩѿ
ǰֶ˸ǿСЦ˵жѣ껲ûдīǱϾѡ
㻹Цĳ޴½޴ڶǵĵˡɫõ˵ǵʵûǿŵĵزء
Ҳ˵ǿˣǺЦ˵޴½
껵ĻЦˣ˵ûޡ
ô
ڵǲõģΪǽֹ򶷡ʢȥȥ޵ĴӪ¹͹ڵֶ첻˵ðС͹ȥ
Ǹð취ǣȥ·Ͽ²̫ƽǵ˵¹͹ڿ»·ϳ֡
Ѿ˶Բߡ⿴źЩ⡣
ʲôԲߣЦʵ
Ӱһߣ¹͹ڿ϶Хһ֣֡׼ХһŭɡХһǿ޴壬սǿְǳһ˶ǡ
ôХһģô֪üʵû뵽һﻹʱ
һûأֻӰ˵еһλǰ߻ħˣһֱĵЩ˷˲ҲûгɹƳҴ񡣡껽͵
ʦƌĵһļʦüͷʵ
Ǹ⣬һ˵Ӱġ˵ΪĵúϳϳɣʱַҲûмΪ٣Ҳûĵ
Ȼ˵˵ӰҲھˣž껵ġ


316 ҹ
ͺ¹飬ʱ¹Ҳ֪ǵ١
ٹѾ壬ī;ѾסǵһƵһʱˡ
һŮ޹½ǰ˵Ůһ£½İ¹ֻˡ
¹һֱûзī䣬ֻǵ뿪ʱĨǵĺۼ¹һֱûҵǵټ
һ˳ڵʱûԼò¹˾ϳī;껡Ϊʱ껺īĻѾ¹Դ½Ĵʱ¶Ժ¹ͿʼѰī
ΪһĸߣûҸ٣ԣֱŲ鵽ǵס֪ˣȥɡ½˵Ϊ׵ĵõīԽԽˡĺú룬һеİ취
껺ͺĵĶȫˣΪûаյ굤ˡ
껺ͺ˶һûͣľͻص˵һƵꡣϣóǿ굤ڵҩˣֳµ⡣ҩһţ׸˭԰
С˵ŵҩ˭԰껿źЩΪѵ˵ϣܸ϶ش
˭ƱȽᰡʵ룺ŵҩӦø˳ԡص˳ԣһŵҩ𲻵ã˷ˡ
ᡣʵʵ˵
ܲһɣȽ϶ԣ˭ᡣšüͷ˵п϶ġ
Ҫ˵˭˭أ˵껶һ£üͷ˵ӦǸ˫һЩ
ȻǸ˵ġ
Ǿ͸Ǹ˫԰ɣϣ˺ѹ˵ҪȻ굤ǰ̫أҲһѹǣ㲻ѹҲ򣬳굤ôҲƺһЩ껵ǻ굤˿϶ѹȬҲпܡϧһʱҲŪ굤
˵ǿŻ굤ܱ˭ȥˣʵ
˵ܽеģǰĵĺô껳˼һ˵֪Σѵ㻹ȥ𣿡ԼˣҲôġ
С㲻ȥɣ
˾껵ĻЦеΣôģ־Լе㲻
ûУмＸһ֪ġСɲҪɵ£ҪԼȥ껾˵Ȼˣøղźȥ
İɣôģҲôЦЦ˵ûأôȥ
ҲСһҪͷ
굤ͻ굤ʲôԻָĶ𣿡תƻ˵
Ҳûоղŵⲻţ˵ǧϵľϵнܡľڴУĵطûУǺҵľɱȰ˼굤󡣡
ǿҪκ˵ƻÿҩˡ
ǰɡǶ˯ôˣҲٲǧ˰ʱ䡣Լ϶ܳΪ߼ʦʱԼҩƾͺˡ˵ڿռⷽݡ
˾Ҳԥ껰Ƴֲռ䡣
⿴ŴϻԲѵˣֱߵǸ˫ĸǰѵҩ˫ĿСΪǸ˫ûʶʣ껾Ǹ˫ѵҩȥҰѵҩһУ껺ͺվԱߵšһᣬ껾ͿǸ˫Ƥ˶Լ¾Ͳˣֹ˻Ǹ˫ƤֶˣαϴζľЩҪˡŴϵ˫˵
ҲһҸղżһ£ǰָ˲٣ǣ״̬ܲѾͿ־ˡ
껵Ļ˵꣬Ǹ˫Ƥ־ҵĲ
־ǿ˵ѹ껿˫ƤֲΣǸ˫۾ûãȻȫǱˡһǸ˫۽ǻ䡣
껿˵˫ֲʲô˵˸ѣӦã
ˣʵ˫ӣӦм䡣
ҡǸ˫ž˵ΪûڣЩơ
ҺҰ¡
˾ĻǸ˫ûκβղź;˵˲
ھΪ˵ʱǸ˫ֿˡ
أ
˭ûͷûԵĻҲ֪˵˭
ҹ塣
ҹ˭ʵ
Ļ˵꣬˫ֳĬˣı˸Ũˡ˫룺ҹ˭ҹˡ˵Ϊҹļ˲˵ҹİˡ
˵ˣҹҵİˡ
Ǹ˫˵ҹİˣ껿һۺǸ˫ŵӣ룺ӿܾҹɡǣ˵˫ֲһ
ûо𣿡
˾껵ĻǸ˫һ£˵ûУҸо岻ҵһҸƲ塣ҵͷۡ
û£ϵ˺ˣͿԻˣͷҲˡⰲοǸ˫˵룺һ굤ȻѹҲԤڵĽˡ
ҹأ㻹ûҹġҼǵһĻҲҲ𣿡Ǹ˫״ε˵ʲôһͷˮ
㿴Աߵǲҹ壿ŬŬͷ˵
ܰһҶˡǸ˫Цһ˵ȻѾﵽزˡ
ɣҽк;껣ҵİ¡˵껱ϾǸӣȥǸ˫裬ҵ֡
裬תͷԱߵӡ
Աߵӣ棬ʵ˵ҵҹ塣壬ٿá
ҹȫ̱źķ뷨
ǼȻܰҾȻܰҹȻ𣿡ϣ˵û˵˵ַˡ
껰ʶ۵ףͰôǵ鶼˵ˣͺԼǵҲ˵ˣ裬˿ûиоͺ֮Լǣһ֪˵ˡ󣬾껻˵ڵ
˵ͬʱҲڹ۲۾󡣵˵޵ʬʱбˣȻʶǸ޵ġ˵һɽ﷢ǵʱ۵ЩȻȻ˵ͺֱԼʱ˷ȻȻƽ˵ڵʱ𾪺Ͳš
˾껵ĻĬһ˵ҹҲѹ𣿡
ڲܣϾһ굤ˡԺҿ϶ġ껿۾ϵ˵
š˵ҲԼԣǻκԼǷѪ޽⡣
Ǹˣ֪ôҹá׺ɣôȥˣҹҲ֪Ƿˡڣֻҹ峤ء
˵꣬Ҳֲס˯


317 
ԴϴѹһԺҲûѹĽЩ룺Ҫƺö˵ˣûСĴ֪ۡԼˣͺ׬˻ˡ׬ˣˣü
̵Ժ󣬵ǵĸϾҪʼˡ껶ԴȵĽܸȤǸҩȪӰ˵ôãôͱõǸǽ𵤺ڣͰôҲüʮܽ뵽𵤴Բ𵤴Բڿʮ꣬һʮԺܽԪӤˡٶҲԱ˵ˣھ껿̫ˡԣлץס
һµʱǿ裬Ѿǽ𵤺ڵΪΪ˵ͬʱҲ˼ȸС
ȱʱ껱󷨡İ̥ûбһӶ̫ۡһӵĸߣƵʱǵ˾ͻΪӵĻˡ
ĸ岻ƷߣƷ߽ϣƷĺӡͺõӡ
껺ͺ˴ȵֳ˵طԺ󣬾껺ͺ֣һȥȵĵطһȥ󷨴ȵĵطļʦԣμӵļʦȡ
޻ޣԵҩܴԣдܹעġǴ֣˾ǴĿĶͱ״ȡ
״μӵʢᣬѰһɫʦعСȻʦϡ٣ҲûУԣʹȱʦ
״Ѱҵʦȫ׸Уп״һɿ嵤ʦչ˻е󡣹ȻʦʲġʹʦޣҲϲ޵ڻкܶﺢ¹ʦȻڵҩֽţĺӲ
״һĸͬĵܵܣͬʱҲεˡң״Ⱥ޵ϵرãҲʷÿ״ҵʦԭ򡣿״ȴǣΪ˲ʵΣ״Ҳ겻ɁһļʦСԣļʦԵĳ
״ȿվ̨ϵľʱۣû뵽թһʯ˻ļʦһļʦȱʯ𣿿״ȲΪļʦȱʯôթܾǿ߲ʶ̬Ȱɡ뵽ʶ״̾˿ǲ֪ʶЩ˲캦飬յ֣һֻ۱һֻۣû׷ڿʶˡҪȻԺ󻹲֪ǳʲô
ⲻ֪״룬̨ºѹѹ˺͸ޣпҩűıԳϿ϶ûô࿴ֵˡ
껵ãȺпӰӰ˸͵ƣ껶΢΢һЦ
껻ȺеľңǸգﲢ֡
ְĿͶ˲ϣһˣŮһ˫˶ʦ
еķֱǣʦƽԵǳΪһʦԹڣΪһʦ޻ͷϳ𣬳Իһ壬Ϊ
Ů޷ֱʦ½ᣬ¹۷ΪͬʱҲ½ĸסһŮʦ㣬ϳƬɫƬçһ塣
Ψһ˫ʦ԰Ժһ壬ڵΪ
ʦ޴½϶žصĵλƽ½ߣǶ˶߽׵ҩ
껸оһԲ̨ϵʶһֱϡһֱİʶţ껸оǳ̧ͷ̨ͼһӺݻŮ޵Ŀް˵ǵʶŮޣŮ޾½ᡣ
½һֱʶ̽껺ֱܲ½ᣬдž档
½ᱻ껵ΪŪһ㶣û뵽ܷʶû뵽껸Ҿ
½룺˵ӲСתһ룬ӲҲҺ¹ˣ˻¹£¹Ϊʸ֮ġ뵽⣬½ĿĿ˾һۡ
껾½ͰĿ˱̨ϣ̨֪һǧˡһǧ˵УŮٶУȻòϷֲĴС
껵ұһλͷףݲϵʿλ˷о١ôԶоȫڲȥ滳ܲݡ
ұһλٿӣųɫһǻһġһ£վֱݴݣŵĹâ΢ЦĶԾ껵ͷ
ʱھ껹۲Աйȥʽʼһһļͽ׵ҩڶļн׵ҩƵļ߽׵ҩ
һڹ涨ʱļͽ׵ҩ鵤ÿƻ鵤ݱʼ󣬲߶ųԼĻ棬˷ųĶĵ𡣻һٲ˷ųǸָ޻շ޻޾޻𡣻м˷ųľȻ𣬾Աߵ޷ųľһɫ
껿˷ųͷųԼסױķǳãȻûвʶѾƷΪף˷˾껲Դ
һΧ𶼲˲껷ųԤȵ¯ȻͿʼݣ껵ǿݺܿͱãȻݰ˳ķ뵤¯һʼƵҩַ졣ھר־ʱ򣬲ը¯С껲ţȫǰ¯ĵҩϡ
ʱһһĹȥϵɡ껵ĵ¯Ժ󣬾껿ٵյʮŵҩʱЦˣһ¯ʮŵҩ˿żƷҩƷҩһƷҩ
껰ѵҩ̨ʱпĻ鵤ʱˡ鵤һ¯ܳ˿ţΪһʱǵ۳˿ŵҩļʦŵҩһ¯ʮţļʦļ˵ʲô˵껵ʮǿ
𾪵ʮŵҩﾹȻ˰˿żƷҩʣƷҲϳ˵ġ󣬾껵֮Ļ˵һ
ǵһʱ½һ껣ҪѾ껶½۹η壬ӭ½ɱ˵ĿЦˣЦô緢
ڶֱƵǽļƷҩͬĳɼʤ
˵ʱ̨Ͼʣ¶ʮˣʣµȫǰ̭ʮ˵ооԱߵĻ
Ƶ˪ļ߽׵ҩʤ߻Ǿ껡
һĳɼΪļʦе֮ĵһǴĵڶԳԹڣһɢޣǰʮһ¹ĵӶûС
⿴½ɫЦˡ


318 רʦ
ļȵ˵һļ󷨴Ҳ˵һһʱޡȹ󣬺ܶ£ˡ
껣ڼһѡӰȤ˵Ҿ껺üˣһͷСܸˡ
ͷСܾǾǼİܣϴεĲ²⣬Ϊ˷ֹСܱһϳ껾͸Ⱦɺɫˡһͷ˭ҲһˡĸĸСһϳϧҲûĸĸ
һֱչţųءЦ˵ֻ̫࣬ԱչΪڱлˡ֪Ӱ˺üΣǣȻǱչؾͲܳӰ
ҽĻɡӰЦЦ˵ھǲǽزķΧڡ
ӰĻ껵Ц
ŵЦľ껣Ӱֱ˵껣ͺûȤХ塣
Хһ廹ޣʵ
ȻХһ岻ǹ̲Է壬һ延ӭκż롣ֻХһŻԽԽǿ󡣡Ӱ˵˵һ£˵ЩХǵˣֻΧӣ벻ĺġ
ѾˡЦ˵ò˵Хһ˼뻹ǱȽȽġ
ͺԸХһ𣿡Ӱֱʵ¾껲˽Хһ壬ϸĽһХһ塣
˵ʵХһԼһ˴껳˼һ£˵Ҳ֪ǲ޴½ϵˣǲ޴½̫ͣáԣǲܼһ塣
Ӱһֱ²½ھ껵ľܾҲ֮е飬ֻǲ׿ھܾһֱһ˿ϣһǰ;ʦ
껱ХһһߣĴһХһг̡
֪ǲμ½Ͱ˫Ժ󣬾껾ͷ˺һߵĴ㡣껾ʱ͸Ӱһĵ
Ӱӭһ벻ˡ
껿źȲĿ״ȣ֪λČ硣ѾλʲôˣȻη壬Ҳͼ鷳ˡԶթ״ǧƷʯ顣
ʦĲ費״ȷ²豭΢Ц˵
һЩֲ裬Ӳͺá껿˵Щ趼ռе裬ȻǺõġ
˾껵Ļ״ЦЦûǷֵġ
ʦһǺΪʲôɣ
˵һ˿ࡣϳϴ׷β¼ûκνȻԵúȲӣµģרȲһ
Ȼʦ棬Ҿֱ˵ˣʦȥʹרʦ֪ʦм֮ˣʦԴȥ״ȿž껵۾˵۾Ĵڣͨ۾Կӳ˵ġ
ϧעÿ״ʧˡ˵仰껵۾һƬƽû۾￴һ˿
ľ껣״һѶԸΪ²ⲻʲô״룺żˣûٺúõһ¾껡˽ʹҲ֪Ǹǻ
ڣϣ껾ܾˡڿ״ȿȻ츳ڣ˲ƿء
˿״ȵĻҲһֱӾܾӰǲֱӾܾ״ȡŭ˿״ȣôֻ뿪޴½ˡ껵ĴڷɿתӦԵİ졣
ųĬľ껣״Ȳ֪룬ЩżʱǶϣ껴Ӧôжϣ껾ܾ
ʦԥѴ𡱡ûʲôѴƸרʦҵңѴҲԼġ΢Ц˵
һʼ״˵Ƹʱȷʵܾġ˼һԺܿ״ȵƸҲΪרʦôͻõʵıӻ
ң˵ޣڴǣҪһֱʻţôڶ֪ˡʵϲôֻкôûл޴½ʱ䣬¹͹ҪǶҲõ
Ǭ½껾û޴½ȫһЩԣڲ뿪޴½
״ȣⲻ԰Ӧ˵ѴȻܾܾΪʲôһʼӦ˼״ȻΪҽھܾء
ʦûѴѴԾܾҲǿ֮ˡ
ûѴ
֪״Ȳǿ֮ˣԿ״ȵĸйٲҲӦ֮һҲûп״ȵ˼֪״ΪʲôҪڡǣȻҪҴ󴬣Ͳ
ȻûѴôʦͺһػʹɡ״Ц˵ЦЩǿǿþ껵þˡϣʹʸƿصסˡ
Ӵʲôʱ뿪ҵʱ׼һ¡Цʵ
Ѿ꣬ԣ뾡ȥ״˵ΪҵʦڵʦҵˣȻҪȥ
ʵڴʱҲǿԵģʢȥͿԡǣ뵽һ£ı⡣ȽԺǰʮһݵҩȪĻᣬʱʮΪڰꡣ
껺İ¶õλᣬҩȪȻûǻʹеҩȪ󣬵Ҳǲɶĵõĺö껲˵ûѴ͸һѴôѡ
ЩΪѣΪôҲôһʱ뿪û뵽ô뿪ȥҩȪأμȾΪҩȪ͵÷ҩȪˡ
껲ſ״Ȳ֪ЩôȻ֪ЩҪô뿪ôǹΪ뵽⣬У״Ϊͻ𣿾껿Կ϶ĸܡ
ǿ״ģ뷵ڣôףʵƣǽ趨ˡ
ղţСָϢ˵¹һԲ߳ˣԲ߾½ԸǵġһԲߣЩ֡
˵׻ҲǻԲߣǰ׻Ѿʺ϶Ϊˡǰһ׻׽ٵˣҪطѹΪѾˡֻҪ׻һΪô׽ٿ϶ʱòɽٷ׻뿪𣬲Σĵز׻˵ᶯΪˡװ׻˼ζԸԲߣ껲ð׻ˡ
껾õѡǸſ״ߣ¹ĵҲҶӳ֡ǳ֣˵۰۰λӣΪԼҲӲʱ¹Ҳûпܡ
꣬ʤ۹׷ɱΪʤ۹档¹ͬǣңż˿ʱ뿪Ǭ½¹ͬǵĸ޴½
ѡҲԥҾͺҵļһ
״ȣ룺һﾹȻȪĻˡò˵״Щ껵Ĺˡ


319 һϢ..
󣬾껴ż˵ӿ״ȵĴ뿪˵ǡ
ε֮УȻûݳҩȪ껺źǴĻԵǾͲԼĻԵԣҲپᡣ
ܵ˵껶ε֮лǷǳġ
¹һ˸뿪ˣǵļƻ𣿡һŮСʵֹɫʮѿ¹ѡ֪ĹƢģŭ֮¿ǻɱ˵ġ
Ů˵վԱߴҳպѹ֣վ꣬ʱ̫ˡ
ȥɣһƻȡŮ޿ֲסʱ½ĶС
½ĻŮһٵ뿪½ķ䡣˷ԺŮ޳˿Ȼһ·ݲȵˣһҲû½Ľ
Ů߳Ժ󣬡ѵ½᷿ﴫŮ޵Ĳһ˿ңܿ޸ˣȻǰߣ½ύȥˡ
һ˸Ӻ˳뿪˵ǵؽ磬ȻȥΪӿ״ȵĴı־·ϵķɴ󶼻·ԣӵķɴɵķǳ졣
ʱ껲֪Ϊʲôӵķɴķɴ׷βˣΪû·껸пȨ׼ڡ
ӵķɴûٿǸ·˫룺ǱӴˡ
ӵǵӷɴٶҪʱ䣬ʱһ˺Ϳ״ȵĹϵĻżҲһ졣
ӣ֪һ𣿡ʵԺʹС͹ȥ֪һ顣
ʲôѲ׼𣿡״üʵһȻ֪ǣһ޴ֵ˼ˡ״ΪӣҪ˼ǵȻȱ˶ࡣ
Сܴģʵʵ˵֪״Ϊλ˼ǵıȽ϶࣬ںͿ״ȴͬһϣûĿġ
ߵͷܰһʲôѵһ壿Ըˣһ弸ǰͲˡ״ü˵޶һ壬һͷܴһ飬뵽Ҳ顣
˿״ȵĻǳ˳飬СܳëˣκͰܳһûϳ޵񶼲ô
һΪʲôˣ껼ʵĻ
״ȼִҪ˵¸Ҳ޷Ҳ˵㵽һҲ֪
״˵һ£˵һǰ귢ңǵ峤ΨһĶؾ綾˵ڻԲѣٲⶾʱղˡӵĳһͷڃбٳ֣֪ܵ峤ƽϢԺһֱѰҡ˵ҵǸ̵ʬ壬峤ͷѰҡǳҾǰһһλϹͶһ巢ģǳ˼վ˰峤Ķ档ԣ峤ƽϢԺ󣬾Ͳˡ
˿״ȵĻΪСһǰһʧٵͷСܡСڻţô峤ҵͷܵʬǼٵġ
껳ĬһʵͷС𣿡껿ɲΪ峤ϲӣп϶ʲôô鷢
ǲģ߼߼ǡҵõڰһϢпԿһһֱ˽Ѱͷ̡Կ̿û״ȳ˼һ˵ʵӦú;˵ôࡣ
˵룺һȻ˽»ңô˵ͷʬ岻ǰ峤ӡ
ôͷʧٵ̻ˣһỶӭ𣿡껳˼һ˵ղſ״ȸ͸©˲ϢЩεģǼӰһ壬Ȼ֮䶼б˴˵̽ӣ˭Ҳ˵Ȼ״ȸһΣҲӦ¶
껵Ļ״ȵ˫˰϶˵֪ͷ̵Ϣ
š껵ͷͷ
껾껿϶Ļش𣬿״߬ȭͷɫص˵ܰͷ̵Ϣ𣿡
״֪ҪЩϢ߰峤ô峤Ƿ˾һ顣һ峤飬֪ܸ껴ٺô
껰ϢҲ껵ġϢһĹϵ
Ҫ֪ʺ֮Ĺϵܽţļ嶼ȢһߡִȢǵļ塣
ʸյǻһٶֻ꣬ԪӤڵΪûзû⼸忹⡣ƾڵʵǻֻΪڵѪȽϴ̷ȸ
ϴʿʮӣЩӵΪʸߵУʴҲСǣʧܵľǵѪûڵʴ
ȻǻˣЩֵܽûڻҲֻһĸ֮ûпʵ֪ĸǲԸ⵱νʵģֻǵʱʽȣ粻ʣôֵΣˡ
ɫصĿ״ȣ껳˼һ˵ܸҪͷϢĿ𣿡
˺Сܣ԰Ϣ߿״ȡĿĺܵǵСܻؼҡ
״ܽһ˵ͷ̶԰峤Ҫ峤Ķˣͷ̾ǰ峤һ֧Ψһļ̳ˡ
ɱͷ̣Ȼðһң΢˵룺ȻСǰ峤Ψһļ̳ˣôСˣ峤һ֧ûˡô֧ˣͻ½峤֮λһͻһˣڵֻкôûлʵĴҲ֪Щġ
ôĺ֮𣿡״Ȳ˵ûҪɱͷ̡
񡣡³һ֣λΪ˹ԼλãɱɱӶеġ
ʵ˵ɣҪͷ̵ϢͰһϵʿ£״˵˵ְʵĴ򵥵ĺ;˵һ£֤˵ġ
˵𣿡ֱӿ״ȵ۾˵״˵ģôСܽ״Ҳ޷
״ȵû˸峺ף֪״˵ġ
㡣֣ص˵ҲǱ˴˽εĿʼ
ҲṼεġ״ϵ˵
֮еţЦ˵ĿԴ
һЦǻ֮Ľա
ܸͷ̵Ϣ𣿡״ڴ˵ϢŰ峤һʿ£
㲻Ǽö𣿡һ̯֣Ц˵
ʲô˼״ȲʵôûӡŬ룬ʱûܡ
ķɴϣԾڴˡҵĳҲˡ
ҵķɴϣ״ɻˡ
Ȼ˵ɴϣǿ϶ɴϡ״һȦ֪˭ˡ
ͷܡ״ȿ϶˵һ£ʵôɺɫģ
һȾġ
״ȣ


320 ν
״ȵķɴһ·ۣԽԽԴϴν̸Ժ󣬾껺Ϳ״ȵĹϵһ˴˼Ҳ˳Ρ
ôˣͻȻվϴ𾪿ϲľʵ𾪿ϲıѳھ껵ϣÿγǶд鷢
Һ׷֮ԼҸоڵķķ򡣡˷ܵ˵ǰ׷֮Լǰģ˵ԶԶˣǾ˵Զˡ
껵ĻҲˡģ̫ˡüʮûϢͻȻϢǿɲ̫û뵽ǾȻҲ޴½껸п˵޴½ˣҪȻ֪ܼء
Ҳ֪ڲһ𣿡üɫ˵Ȼһȥģǲһһ̫ˡ
Ȼ׷һô϶Ҳһ𡣡껿϶˵껿϶ڰοҲڰοԼʮûϢ˵Ǽٵġ
Ըɡ֪׷ϢˣҲ֪ôˣѹĵģЦ˵ô֪ǰȫģϲ¡Դ׷ĸʼͰǵԼĺӡ޴½ӦûˮЦ˵ǲ֪ô޴½
ӦǺһɴġЦ˵ʱֻΪɱħԨ޴½
ȾڽЩҾܺϵˣʱ֪ôˡ˵ھ뻹Զֻܸоǵķ
ϢˣҲ֪Ϻôˡ˵ǧĸǣÿ
ڣ㲻õġ껰οʱԪӤڵΪ߻ǰȫġ˭ôù뻯߽֡
Ҹģݱ¶ô߶񡣡ǵ˵һֱαװɳߣҲ֪Ϊߵܲܿ
ҿӵ඼Ƕģ㲻õǡҲǼʮˣ϶չ˺Լ˵
ʲôʱѧῴˣüʵ
ѧġЦ
һԺһͷϷӢͥԺʯշĽűſ-һͷ޾ኵĺɫӡ
ͻȻתͷòŵĿ⿴ͻȻվĺڱ˵׷磬Ҳоǰɡ
һһǱˣ׷硣Դӳѷ̾ԺХȮѪܻγˣԺһֱߡ
׷ǰӰǸߵѪޣΪûеԪӤܻΡ
Ļ׷缤ĵ˵ͷһɨ֮ǰήңþ
׷磬ˣá籧׷Ĳ˵ʮûˡ
׷Ļ˵ͷã׷Ҳôġ
Ȼ֪Ǿ껺ܹоڿٵ׷磬ȥҸ׺òá缤Ķ׷˵ѾȲˣϾͼס
飬׷ͬĵ˵ͷ껲֪׷ˣȴоľԽԽ
׷Ҿ껵ʱ򣬾ڰ·´ֱȥ˵˻ʹԺ󣬿״ȾͰѾһ˰޹ˡٺþǣȻʹžȥˡ
껶ʲȤþ껸Ȥʶģ϶й֮
֪֮ķˣòǲܣ߶߼С
껣ʸ粻ҪšȻһһĸоǣĺܺáǰߵĿ״ͻȻͷԾ˵¾껽ţʱֲáһʱ䣬״ȶԾ껵ӡѾ˸Ĺۣʵϣܹ¡Ϊ˴Լԭרʦ״ϿɵġʣǷܳΪרʦվȨ˵Ӧ
ҲšЦ˵ֻǸԪӤڶѣƴʵʻһĶ֡
žͺãҾųʱһӡ󡣡״Ц˵ûӾϿһ˿ţ״ȲòϾ껵ǿ
㲻ӦϣҳȻʸϳȥȤ˵
ôᣬڿʵϣ¡״ϵ˵
㻹Ʊ䡣ЦЦ˵
״žعع޹ԴʺɻԺҲûع޹ԳعҲʵ޹ˡ״֮԰Ѿ껴ΪʱӦڳعãҲþ
״ȵõʵʹžعߡ
⿴ʺ𾪵°Ϳ
󡣡ָ󲻿ŵʵ
ǡ״ȿ϶Ļش֪һֱ侲ľΪʲôʧ̬ˡ
껴껲Ͻʺ񡣡
ָ𣿡ʲõĶԾ˵˵ԪӤڵѹ껶
˾Ȼ϶ĸαܵġ
ʵĺǳ״Ȱ룺ˣʸˡ
ʵѹûжԾκӰ죬ֱѹȥֱӹʵꡣ
ǻڣֻѵһʣû֡
ͻȻоͷʹˢһ°ˣ亹ֱð۵ϵﰵ˵ʲôˣȻҶ֡
ô󡣡ɫ΢˵û뵽ʹȻ˫ӡ
ʶ󣿡껵Ļٿ껵ͫ׽һ¡˾Ȼ󳤵ʮֵʿ껵Ĺʮ꣬룺ѵֵܡף˵ʶʶ˵
ףɻ˵ֻʮ갡ЩܲˣĸףôԼԼ̫˰ɣ
ʮҲףôüʵڿôô˳ۡ
ĸףûǣô֤ĸװʵȻúоŷƣ˵òֲǲԸıġҲܿǼϸ
֤⿴һԲľЦ˵㲻ᵱ֮׶˰ɡ
ʧˣ֪Լ˭˵ʶʱʧˣҲ֪˭
ס˵ʧľͻȻڶԾ˵껵ǿ̣ļˮӿԺЩܶңղһֱû˵Щ䡣
껣ʧʧôܽס뵽˵ʧģĿⲻƵĿʡ
ʣҲ̫ˣ˵ʧˣˡ
ž껲ƵĿ⣬ʶԾ¶ֺõЦݡ룺Ѿ˾Լֺ϶û
״ȣʲôЩҡ 


321 Σ
һŭɿȻľ껣ֿһ۴ֺЦݵĿȻЩͷۡ
ڻָǰļ䣬ҲûʧԺ飬֪޸˿Ȼ׺ͿȻôͻأļˣЩ֪롣
ףȻûƭ㣬ȷʵʧˡֻǸղż㣬Ц
ͺãôѶҺĸǳ㡣Ц˵ۿЩ졣ӼʮûϢ˵Ǽٵġڿžúõģ껾һжҪ
Сˣ㸸ףʲŵʵһ˿̿һû˲׽
Ȼ֮ԽоСΪ鶼ˣȴǵԼֽжʲôȴǵˡ
ȻĻ˵꣬˿Ȼϡ
оߣȻɪһ£ȻֶԾ¶һֺõЦݡ
껱ȻЦݻλۣȻһ񣬾¶ȻƯĲˡ뵽ܾòƭ˫ӣһȻĿˡ
ľ껣Ȼ룺ôôֺð
һж۵ףεͬʱòȻ˵
ףȻܺá
˾ĻЩᣬ⻹ûôģͿʼάֻȸˡ
Ը޸𣿡ĿĿЩ˵ȻղžάֻȸǾ껾ǾλھıġʲôӾ˽⣬Ǹ鰮֮ˡοʧ³ɻģô뵽⣬껲õĵһۿȻһһƭġԸġԥ˵ȻԼʧʱ飬˾ˣںӶˣûзڵˡοЩȻĺܺãܹ˿Ȼĸ顣ҲϲȻİɣЩãȻ
Сô˵ĺܿġȻסּ˵ȻûӾп⣬仰ˡڵľǳ죬ǰһ¶ôãԺһᰮģȻ롣
Ȼ֪Ȣǳ֮ΣˣʱľһŰֽ¶ģʲôҲǣľ˵һԼչ˲õˣȴչ˵ĺܺá
ھϤĵչ£ƻָĺܿ졣չǲκģֻǴչûΪǿȻĶãЩõ˶Ϊʡ
ڶթеĿȻеůȻ̰ůͺƭþ޸
ദУİˣ벻ĵز
ȻһֱΪǸѪˣΪᰮκˡǣԺͱˡϾԺϹ󣬻ˡ
ݵĿȻÿοž峺ӳӰʱȫ䣬£¾ָԺͲλ
Ȼ룺һӲָͺˡ֪ǲܣ֪ʧֻʱģʱֵָܻ̿Ĺÿһ죬Ǿжûܴݻ֮̿ġͻȻָ䣬ЩֲҲĿ־ŵ󡣵ǣϲòǿװЦھȻ׵ԥĳǵĻÿȻϲ
ſȻϲӣղŵľǶԵġҲԾĴ𵭵⣬Լ֪
껰Ѿⶼǿ˿ȻԾȵĸ顣û뵽ɽһĿȻôŨҵĸ飬⡣ˣҲ˵ԵĻˡǣȻɫҲܡ
ӼˣʵȻϲӵĸףǾĺȴǵһ껻ϲġǲ֪ʲô˻ǿȸ
ˡԼЩ΢͹Ķ˵ȫǴȰ
ôʱˣʲôʱ⿴žЩۣзɲǺùģ仳ĻǸߵѪ塣ڵΪͿԿڲڵΪʱڵΪôȥˣڵΪһǱˡ
̷ȸһ廳̥ʮ꣬ܳˡȻ˵ȫǵǣżһ˿־塣ؼ꣬¾⡣
ǲǾΣգ껳ʵǲ׽˿ȻĿ־塣
ǣСĺЩ꣬СΪѾԲˣСᱻɡȻ־˵˵һ£۾ɺ˵ӣûкӣҲԸʧȥССͬ⡣ҪȰȰСӰɣڻļҲҪӣֻҪС
ȻھһˡǰһֱѹԼڿ껣ѹֵˡ
ףǲӵġᶨĿž˵˵꿴Ȼº͵˵Ȼ㲻Ҫĵġı㲻᲻Ҫǲǣ˵ִŵĿſȻȻ˵Ҫӵʱо˺ӱ˵
Ȼž˵ľİɣѾ˲ǸˡʧȥģʧȥǿִźͰˣȻ˵Ļ˵Ҫӣ˵ڣȻ촽һԲ
껿С򣬾ͷۡһϿ˿Ȼ
Ȼǲ㹻ˣûˡ
ĻȻʶĵ˵ͷЩ꣬ԼȫһĵرǾĺӾǸ޵׶ôҲ
֮ÿȻļʦΪҩѾûˡ
ȻںԼܣΪĻʣȴһֱûʵȨԼ޶
Ȼͷŵķ²١вٺĶӦֵܹ֧ʵڲУúȥɼƱһжûоҪ
֪кöģȻҸڣԷģҺͺӶû¡Ǿž껵ġ
ڿ˵ϲǵĺӣ᲻ҪġжڿȻĸ飬ǣҪӵΪе㲻ǵĺӻڱУԣҪȻİȻִŵľΥĵ˵ҪϲӵĻ
Ȼ˵꣬ϣĿ껣а취𣿡ȻΪһ𵤺ڵʲôöǣϣĿ˾껡ҲλʲôԵҲǲܡ
óڲ½õȪۣ㿴вС
Ȫۣһֱû˵Ŀ״˵û뵽껻ֶȻôõĶʲôǵҩȪһȪƷͲͣεϵȪˮ״ЩʹǸܼҵġ
ǣ˵ƷϵȪۣȪˮе٣һҶȡȽžȡ˵ͰȪ۸˾
Ȼž껰ôȪȪ۸˾۾ûգһ£֪۰֮䣬ΪԴҲǾеġһ̣ȻİѾ껵Լ


322 ׿ȸ
Դ֪Ժ󣬾һҾͰ˳ع
˼棬ǽ뿪ںľʼ꣬Ǻ׷Ǭ½ǺͺϻڵĵӷͻڳͻУ̤һͰǴ͵޴½ˡΪǵºϻͨҵǣԳǾͰѴˡ
˴ԺǾͿʼ޴½һһߴʱȥǺˮЫ˳ͻ׷类ɢˡҲǳͷʧġʧľȻǰ飬Ҳ¶Ϊڣһ޴½ϣҲûʲô
һֻ˵ĿȸǿȻоƵĸֵҩȻҩԿȻ𲻵Ҫеĵҩడʱ䳤˿ȻҲɫȻ˾Ͱ
סԺ󣬳չ˾˾ȪۣΪû½ŵĶˡھаʱ򣬾ĺٶֿˣÿȪȪˮѾҪˡ
û취껴źȥһЩۻ֮Ũĵط˼ƱŪ龧ټϾе龧ɹһö껱һŴ׵ʱ򣬱жᡣ
ǵĴĿɿڴĿŻ߸ߵĴ׵˵ŵĶЩӲ
ԣǵĴЦ˵ʱ죬Ƕˡ
ǰʱ죬⹫ˡһǵþ;ʱأתۼĸˡ껸п˵˵һ£˵ǣǵΪʲôһŵء
žľ껣˵Ϊһֻȸȸǵ
ĸΪʲôĲǰֵޣǰֵĴ׵
ǿȻѪǿMɡЦ˵ǵϲ
ߺࡣ껲һ
ˣԺڸȻɫˡȻԾôǶԺԿȻõ㡣ĳ˵ȻΪĻʣҲаģһֱ껵ɫӣҲĲס
ҶҶٵҩҰġ껲˵
ȻûнԪӤڽ𵤺Ժ弶н׵ҩˡ
ȻȻʣ弶ҩ˵ҲġȻΪ껵˫Ȼǲġ껸˲ΪĵҩȻΪѾԪӤ۷壬ҪΪҪӣӦñչسԪӤ۷ıˡ͸ԪԪ弶߽׵ҩǾ껽𵤴ԲȻƵģԪܹԪӤʿԪӤڵıݡ
˵˾ÿθȻҩʱ龰
˵ȻҩʱͲܲɫÿ㶼㶼ԸƵġȰ˵
ұǲԸҪ˺ģҲŲҩءӲ˵
㰡˵ʲôðҡҡͷε˵
ͱ˵¡
ʱҴҶһתһʱȥˣĴ׵һֻƯСȸ
Сȸһǣ嶼ˣֻΪСȸһֻɫĿȸɫĿȸڿȸһǲģǡÿȸһгְɫȸᱻɱȸһѡ
ȻʼʱȻҪӣΪв˾ڿȻɱˣΪ;Ľᾧ˱ɱԼĺôͬ⡣
£Сǰ׿ȸѪͼ˵Ǹ֮Ϊ壬ҿ´Сӡһ˵һ峤ƣİʦ㡣
һ࣬Ůݺ˫ҲƺȻ׽ȴͬԵԭʦЩһչķǳѸ١
һʮ֮һΪЩ귢չķǳѸ٣Ϊһ峤ЩˣĿˡûаѿȻʷҪ̷ȸһԶ޷˵ѪôĻʣſȸһ嶼ˮǴˣΪ˻塣
ȻѪ֮λġһʵĻƿпѿȻ»ԼȥΣøһڡȻǸС֣ôȻλҲ屾һʵΪ壬ȻȻѪ߹󣬵ΪȻĶ̰塣ǰ֮ûɣΪʼλʱǻڵΪټϻԲΪϽʸû˸ɡ
ĻԲΪʱͻѻλΪĶӣԲʱڶɽٷһġ
ǣ˿Ȼһȴ⣬үүĸûѡµļ̳֮ǰˡͷ䣬ʮӵȻѪߵĻӵǻΪˡʮҲЮ˼ΪߵʣΪ͵ʱȽϺÿơ
ƵĻ£һ˵ͬ峤ĻΪ޵İΣһҪСӣСӰѲ֮塣ͬʱΪ˲СӵҲҪԷĻӡɱ󻼡
˵ǿȸһ峤УڵΪжġлˣȻȥ
Ϊʲô˵ΪжأΪŮλáʵǴӿȸһѡŮȸѡѡ˭֪ǰʧ١ʧٻʴޣһеȢΪ
ӴˣͳһЦгôĿ䣬ôܸģһֱŻ
˵ĵǰ׿ȸʱ춼վһߡа룺ǿȻСӴƼȢΪıӦ׿ȸڿȸζʲôû˭ȸһ峤ˡһҪץסᣬǸ󣬲شȻҲһǵ̷ȸ
̷ȸȻ޷Ѫôȥˣûһ̷ֻȸѪ
ûмѪ̷ȸͨȸһֻûʲôر
Сӣ󡣡һ峤˵ӥӥͷˮ½ޣΪǸϲ½أ岻ں塣
Ϳ׹ϵǺͿվһߵġҲԼС˼ŮӺ˫лפʹΪΪһʱֻˣҲˡ
ȻڻϣɫĿЩƵĳӣЩ˵ҰѾȻʾˣͲ˵λˡ
ЩӿȻЦˣЦô䡣ǶôģҪСӺ󣿡
ʴСӺ󡣡˵ǹغĴ£ûһ˷ԡʿ£İһ峤Ҳʹվһ
ȻĿĿˣЦ˵ãܺá˵ǿѪѹ屬


323 ʵ
ȻӴѪѹ˶ȥԭੲݵ˾񶼼ҩһտڲˡֻղŻŲһ˶ɪɪΪڻµֳ˱壬ſڵˡĴڱӵ
ЩΪҲܣǼתֿǳѹѹԽԽأֲ֧סڵأһжֻͨͨϵЩղȻ峤Ȼûֳ壬Ҳɪɪڵء
Ȼڻϣڵϵ˺ޣһƬˬǻʱЩСģûСǲܰѷ̾ݸѷ̾ݣѪɹļķѪΪķѪԽԽŨҲһȫķѪôһ죬֪ǿȸǷˡǲҪ顣
Ϊ˷ѪܱôǿѪѹ
лСлλȻСѾİǵԴĸ뿪һθܵԳĹذ
뵽ĸȻһҲ֪ĸȥˣ˻ȥ𴦴˻ǷˡȻ룺ĸһϣ͵ܵҸɡ
Ȼں˼룬طɢ˼άڵصˣθǵĽѵˣʱˡ
״ջѪѹЦ˵ʸΪǵĻ𣿡
˻ûлȻĻʶĵͷЩ˶˼ǧˣʶʱΪǶû뵽ȻܱôѪѹûзⲻòʽǸ߸ڻϵǵĻʣеĿܡһ̣ǸĻǲģǶѡ˳ǵС˼ֻسˡ
Ƕû뵽صôӿʼѹһǼ˷Ѫ˷ѪܸʾɼʵĳǸжҪǽҪɱСӣᱩ¶
Ȼжһ˵ˣҲżġ
Ȼűñùˣ˵ȻǳǵĻʣҾ͸֪СҶɱԺҲҪڸ⡣ᣬͱ顣Ȼ˵ѪѹѹˣֻǸѣת˲ŹȻûᴦСӺˣôľû˿֪ˡ
ǣȻ֪²ôȥ׿ȸһֱΪ֮ѡǰгְ׿ȸˡҪЩ̷ɱСӵģǲܡ
Ȼžͺ˼ȥͲôˡ
ôЩô˵⿴߽ĿȻ˵ô˵ȻҪɱСӺˡȻŭ˵˼ҲԼˡ
ǽ챻ҵѪѹסˡԺ󲻸ˣıôɱɶأȻеķɶǿȻ;Ķӣɡ
ǸҶɶһǺôϵġ껺˵ɶô˶Ҳ˵ЦģЩһֱ׷Ϊ뵽˶
ʱһֱоֶxһ弶ɻ굤ֵҩɫζֻǻɷĩǾͻźߵڣȻߵʶߵꡣ
ֵҩȻҲб׶ˣû¡ɫζǰ֪ɻ굤ѱ˷֣ơ
ֵҩ㲻ܶߣҲǵʧȥսϧɻ굤ҩѰֻʮšʮŶԸʮ峤Ҳˡ
ɶ⹫ĸȻмĶԾ˵Ϊɶ⹫ûзΪɶĸ׸ܷҪȻ˭Ҳܶķɶ
ҲɶǸøסĿȻļ˵֪ȻȻ̻ɶԣܵѹж
˭أŮծȻп˵
鿪Ц̬㡣껵ݸȻһƿװɻ굤ڿȻΣգ͸һ롣
ʲôҩȻĦźɫƿ˵൤ҩܹԪӤڣǾ껵ҩĹ͡ǣ껴ûиɫƿװĵҩ
ɻ굤ɷĩЧ껰ɻ굤ϸĺͿȻ˵һ顣
̫ˣҾͲЩϼһˡȻƿ˵ϵεģ㵽ʱŪЩҲκáҲǵս˳ʵˣʵǿˡ
Ҳ𼤶ҩʮţţʡŵá껵
֪ˡȻм껣ôõĶһ뻹Ϊ
ܸ˵˵̷ȸˣô׿ȸˡ껲ʵھ֪оͿȻĺӲ̷ȸѪˣҲ׿ȸ
ĸǰ׿ȸ϶Ҳа׿ȸѪģֻǱ̷ȸѪڸˡȻѲе˵
ȸһ岻ǲ׿ȸĸôİʵû뵽
ĸ˵Ǭ½ģֻ֪ˡȻ˵Ϊ˲֪ĸֻ׿ȸŶһ٣˳ˡ
ĸô޴½ˣ֪޴½ϰ׿ȸǽ𣿡ʵ
ĸ֪ȥǬ½ϽʣҲҸʡҸǰ׿ȸ飬޷˺Ҹ޴½ҸʵһӡҺͿ״ȡĸһֱСԼݣǱҸʷˡҸʲ֣֮Ҫɱĸ˵Ȼͷ˵
껼ȻȦˣˮתΪͷûûдſȻһ˿ڡ
ĸˣ˵ЦҸʺĸô궼֪ĸǻԲΪɼҲһĵġȻԳЦĸҺͿ״ĺá
ĸԺҸʾ˵ĸ߻ħˣҲû˵ĸǰ׿ȸ顣û֪ҺͿ״Ű׿ȸѪǿ״Լ֪֪֮£Ǻĸ͵ôһ˼ңе顣ĸˡԺȥ˵ˣҪȥĴ½ˣܹɽٳɹ
Ȼ˵һ£˵ĸң׿ȸϲģţǱκһֿȸ츳áзѪ̷ȸ죬ԼǸӡ˵ЦЦű֮ﴦȻ˵
ҲÿЦǷ⽨˼롣껲²⻹һֿܾǺܾǰ˼ʰ׿ȸ츳ӶųԹݺ׿ȸʱ䳤ˣԾͱˡ


324 ؾ
ˡ껴Ӱ߳һɱĿȻ˵
һûǸҾ͸ɱ浱ӰȻȻ˵ΪϴεԺЩϼһᰲأû뵽ôͰͲסˡ
ǵڼˣһ˵˻治١⼸һĴɱûһ߳ȥȴǰͺ̵ǰ塣껲֪˵ɵ¸ҡ
岨ˣǲɱ˷ɶİȻšüͷ˵û뵽ЩϼһôִţҲִ֪ʲô
ѵȺϼһΪɶˣͻ˳˳ˮ𣿡ȻЦ˵ֱ쿪
ȻħԨĹϵԽԽţħԨħ޺ħ岻ĹħԨĵϣһֱ빥޴½⼸꣬ħԨħڱ߽紦Сս۲ϡ״ȻԤУħĴսԶˡȻɲΪЩϼһﲻ֪ʽϾؼʱ̣ЩϼһﲻӦ԰취ȴ鷳治֪װʲôô˴ɱɶȥħԨɱħ޺ħء
ִʲôִԼ棬°׿ȸвǵ棬ѵ㻹ǿеĴ尡ܰ׿ȸֻĴ٣ɱһ޹ؽҪĺǰģǺֲΪӲǼҵģҲġ
˵⺢ҵģɱ
ΪʲôЩϼһﲻɱɶĲݵ̬ȣȥСǰѷɶٺãҲ©ʱ򣬿ǲܻһӡȻšüͷ˵ɶŸճԺӻ׷ɱӰĸ
ǾһɱһֻҪʵǿѵ𣿡˵˭ҶĺӣͻҪǵ
ԷɶĳɳССÿɱѪܳܲסȻǵ˵Сʱĸĺܺãֱĸ뿪ЩʱѾСˡ
ôܲסҺ;ͺ͸ĸһ𴳵׺ĸսʱǰֵǰġʱ˵ѪϣҺ;ϾɱѪгġڲǺúõ飬ҶҲ˵ܱСսʱװڶСʱˡƮƮ˵
Ȼͷһ˵Сʱ飬Ȼ۵ͬʱзĳ嶯룺λ⺷ȻôСĺսǿǴСĥģϣǲҲϱһôǿǣǲȻôĽӴѪ
һֵͯ꣬ǣҺȻɥ˵˵˵ȥܡ
ѷɶҺĸɣԺǴ뿪塣껳˼һ˵׿ȸ˵ĵˣȻΪҲס壬ɶֻ·һףĸҪ뿪𣿡촽˵ڼ޸˿Ȼǲܺˣǣ᲻øĸ͵ܵǡ
Ŀǰ뿪Ц˵
ŶǾͺáЩҵ˵ֻҪڲ뿪ͺá
˵飬ΪôʵɶϾ˵ĺӣǵ
Ը⹫ߣϲλ⹫Ҳϲ˾ǡų˵Сӣ㲻ϲ׺ĸ𣿡Ȼ˵
ϲϲɶ㿪ȻĴ˵
ȻϲôҪ⹫ߡüͷ˵ɸŸ׺ĸȻǷĵġǣſȲӣôôء
ҪȻһˡԣҪ⹫ȥ̧ͦͷ˵
Сӣ־˵
⹫̵ĺã⹫֪ܴûҪ壬ݲңݵҵĵط˶У˶ᡣ
ҾͰѷɶиλˡȻ˵ʱŷɶİȫˣ˷ɶĸܡĺãɶ϶ȸá
ףҸĸ鷳ˣڻǰҴӡ۾˵
ʲô鷳鷳ɶҺĸԸšľ껵ļ˵
Һĸ׼ȥһʱǴŷɶһߡߺǾŪٷɶЩ̿ͰѼٷɶɱˡɶˣǾͲ׷ɱɶɶİȫ˵һˡ
áȻͬ껵ɶԺҲ壬Ҳûʲôֻʹ
ߺСһЩǾɶûˣͳǵжˡǵ˵治þ壬ǣ֪ǲܡ
֪ĸҡЦ˵
λģһᱣþġȻ֣ص˵Ҫ˺˳Ǵʬ̤ȥ
˵ʲôأԼܻסԼ㱣ףĸǴȥģ
ȥ׷硣˵ʼо׷򣬿ԺǸʱ룬׷϶ȥˣֻ;гˡΪ׷оͻϻǣⶼüҲûǵķ򾭳䶯ˣȻ鷳껺ͺЩסˡΣ𣿡ǵ˵ȷֱΪûǡǣ϶½ֻһֱûҲʱ¶ĴӲһطͣһֱߡƾŴıӿ϶֪ڻʹˣֻǽ
ûΣա껵
ûΣվͺá
㡣ȻͻȻݸһö֪ʲôԿס
ʲôؾԿװ껽ӹԿʵ͵ʱĹԪؾԿ׺
ؾԿףһ꿪һöԿ׿ԴˡǰžͿ״ȥģλŷɶȥȻЦ˵ûһ㲻ᡣ
ؾ֪һصؾؾʱؾʱ-꣬һꡣĶǣؾԺ󣬱Ĺ仹ֻǳһꡣҲ˵ؾ˶꣬ԪǸؾߵʱġ
͵е˽ȥ󣬾Ͳˣһֱǣؾʱ䲻Ҳʮ꿪һΣҲ꿪һΣҲǧ꿪һΡôЩˣͻȹ¡Щ˵Ϊн𵤽ԪӤٻ٣ûз׽ٽ٣Բû׽٣Ҳ硣ãϼǧ꼸ؾٴοôֻؾ溬޶˵ؾƮڿռУÿοĵصҲһοĵص޴½Կ׵˲ܽؾĴšڳԿ׵ˣƶ޴½ϣʱ޴½
Ȼ껵Կףþϲ
Ȼž껵Ц֪ͶͶˡ


325 ˮǧ
껺ͺ׼˼죬鴫ʹſܵ뿪˻ʹΪؾҲųԼޣԾ껺ͺγһԼҲûǶ˻ʹ
껺ͺſֻ׿ȸ뿪ʹԺ󣬾ȥ׷ˡȻʱİ׿ȸѾȾ˺ڿȸϾޣ׿ȸĲʺϳ˵С
ԴӿɵһëȾԺͱ޾ˡȸ۴۶ܰɺڿȸĿɾԼˡ
ɵͷڵϾԼ̾һëãðۡ
ɰ룺׿ȸôƯΪʲô׿ȸǲ֮أҪǲҲӦǺڿȸɲ⡣
ɶСС̾ʲôŴͷɥĿ˵
⹫˵ǲǺܳ󡣡ŤͷԺ˵
ҾҴһë澫񣬡Ц˵Űϲһëվӡ룺Ǻαأϲͱվˣ۲Ĳ𣿿ﲻԽϲԽգԽԽãֱǶѭˡ
ӣôעòʲôӺɷҪעصʵ껲˵Ϳ߿վӵΪˡҪǺţûտɵľˡ͸Ⱦ˸ë찦̾ģһɥӣܲˡ
⹫֮˽УǲԱġȨ׷ɿž˵룺þ⹫Ⱦ߲ɫģǣ⹫ͬ⡣ǵ˵߲ȾϷ£ơҪǾ⹫Ⱦ߲ʿȸųü˵Ǿ⹫̫ˡ
ԣɶ˵Ķԣ׷û⹫ʱվӳءҷɶ㰮þ⻹׼ɱ
ԭ⹫ҲվӰǰһɻ˵˵ô˲
ġ껷ϵȻĿ˺һۡ
껲񿴵úܲڣԼıӣԾ޹ĵЦˡ껱վӣû˵
У֪⹫վӡվӲӺɷӦ飬⹫ô˵˿϶վӡһı˵Ȼ⹫ӣͲ˵ˡ
ֻһСûӰǵг̣껸ԼķԨɭַȥ
վڷɴļװϿźԨɭֵķɫ֪ʲô
Ԩɭ޴½ʮյ֮һд޳û޺޲ͬͨԿǿԻγˡ޲ôҲữγˣǱŰԣǿԡ޺ĵˡ
Ԩɭ̾źüͷ׺۷ޣ൱ڻ۷Ϊ껲֪׷ΪʲôԨɭ֣ΪǸߵޣôǾΣˡԼͨǣԼûзӦ
ǲ𣿡üͷ˵Щż
ûϵ׷𣿡ʵ
ţܻеԶҲ֪ڽûԨɭֵڲˣǵΪ»׶༪١ⵣǵ˵
˾껵Ļǵɫ˺ǻǿɣûнԨɭڲҵǣҪȻǵΪԨɭڲҲ׶༪١
껺ͺڿԨɭֵʱ򣬾ͿһһӵߣںԨɭֱԵѰѲЩߵĲԶվŴߣҲ޻ޣһ֪ЩȥԨɭΧġЩ϶ŷŭеﻹֵġ
ͨЩ˵Ľ̸֪ЩΪʲôûнԨɭԭǱˮЫ-˸赲ˡ
ˮЫһ壬һɫˮЪһǴ˾¾ʧס
ˮЪһʮ֮һʵȴֻʮĩβʮĩβʵ޴½ҲһĴ
ϴξǷͻΪˮЫһλСү׷磬׷ЩߵѪУ׷ĵ͵ûеλԵġ׷׷͵øжµĴӦ
ˮЫСүҪ׷˵׷Լͬ⣬ǾҲӦǿǵֵܡ
ǲӦˮЫСүӲΪֲ˼ң飬ʱûǵˡ
ֱˮЫһ˳Ҫ׷йء뵽ˮЫ˰׷ƽԨɭ֣껵һ
ŪЩˮ˾׷׷ġ
ǸϽȥīʲôż˵
⹫ҪȾ˾ȥ𣿡޾ኵĿͻȻþˡ
껿žӵĿɣ룺ŶήҲʲôӡ
ЦŶԿ˵ԣ׷˾Ҳһëɾˡ
⹫ǻǸϽȾ˾ȥɡɲë֣תƻ˵⹫ĺĺ֪ϲëᡣ
˵꣬껺ͺһͽ˺Ԩɭ֡еĴ嶼ǺģЩ꺫˲١
崫͵Ԩɭֵľ껺ͺſɲŷɽ׷ķȥ
װСּˡһЦŶ׷˵ӾˮЫ峤ˮǧ䡣
ˮǧڻ׷ŭĿˮǧ䡣ֻЫӴ˶ģֵʧôꡣֻЫֲˣں޲û˺
ż㲻˵汧ǸˮǧЦ˵׷߸ϡ
һ·׷ǵʲôޱ˵
ȻװСӰҵĳôǸûؼˡˮǧڵ룺еĳȻҪؼˡ
׷粻ĳüͷõ˵ҿ˾ҵˡˮǧڰԵ˵
ˮǧڵĻ׷ˮǧڡ𡱵ĺһһȫŭҪţͳȥˡ
һأǲҲ԰ȥ˵ֻЫ̫еܲˡѾо˾ˣҲˡ
ˮǧݵ˵û˸Һ˵˶ιĳ
ҲʩˡЦ˵㲻Ը⵱ҵĳ׷Ը⵱ĳ
һֻͼܵҵĳҡˮǧĿĿ˵
Ҿ㵱ҶӵĳңһֻСЫӶѡž£껺ͺ׷Աߡ
ףĸ缤ĺ
׷ҲĶԾ껺ͺ
𵤣Ҳҿڳԡˮǧڲм˵ûΪˮǧ¾֪˾Ϊ
ˮǧڵĻЦǺǡһԪӤһԪӤʣµĶϺз
Цʲôˮǧڲõ˵
Ц㲻۴˵ȻӴ۳ˮǧںǸԪӤжȥں֮۵ذˮǧںǸԪӤеҪȥ껶һǳɣˮǧںǸԪӤлûӦʱͱɱ
ھ껶ʱҲˣʣµ˶ɱ
λ⹫ɿŵϵʬ弤˵
һսգۼͽ


326 ؾų
ͺɽһս󣬾ʹ׷һˡˮЫһ巢ˮǧԺʲôӦǾͲؾʲôˡ
Ϊؾм¾Ϳˣҵ׷Ժ󣬾ؾʼĵصȥˡ
ؾĵص޴½κϣһ·̺껾׷ȥʹҾΪκħԨڣκħ޺ħ֣껵׷絥ʱǡϾΪߣǽ𵤳׷ڡ
ͺȻһǽ𵤴Բһǽ𵤺ڡ˶Եֶڶ࣬ǿӳ֣Ҳѧ˾˶Ըߴ´ࡣ
׷ܲԸ⣬˻;ˡ
껺ͺһ·ϣؾʼһǰκʱκϿѾƾճһӵĴţڵĴŻǹرŵġһκͿӵĴţֻǿļǾ뻹൱Զġ
κķΧܴھ껺ͺĿֱ꣬ŵķ򼲳ۡʱκѾˡʻŸַзߺ͸޶ŴŵķɡڼΪؾԿ״򶷲ϡ
ǵԿ׽ǲɷĴ󺺳ھ껺ͺǰ
ûԿףˣҲǾˡԼ촽¶һаЦݡ
֪ܳؾԿףڲ֪жٵʶڹעǡϣͺͳʸ֮ġﲻ֪жڴԿ׵⣬ͺʿһΪõĿꡣ
磬ǸС˵ûԿס֮һ˵
ǸСҪǵԿסһ󺺲ŵ˵
ɡΪŭǵ룺¶ˡԺǿ϶ûкӹˣ˵˶
󺺵Ļ룺һȺҪܻãûˡ
⹫ٵ𣿡վھ껼ϵĿͷž˵룺⹫ã̫ˣڻʹ˼ˡ
ǰ𣿡Ц˵ûӿɵ￴һ㺦£ȫ˷ܡ
껰룺ɵ̫ǿˣȵľ;ǿȻǰ׵ˣӺͦϲ
£ҿҪӢ۵ˣôֻСأϲԳӵˡͦͦظ˵
С̿˵ǳӣеһŭǵ
㾹˵Ǻ̿ɵԲԲ۾ŵ˵
㱾Ǻ̿󺺶ݺݵ˵
̧צ¶ĵ׺ݵ˵
һëûĺ̿Ȼʾǲ֪ν󺺲м˵
ٷϻǵؾԿ׽ǲҪȻɥ֮ʱЦ˵룺˵ôϻҲˣսƷʱˡ
⹫Ҫ𣿡ĿƵĿž˵
ԣҪǡ
껵Ļ䣬ɾ̧ͦͷֺ˵ǵԿףСүǲɰѺٻݵ쾡¡
ſɵı֣껺⡣֮һֱû֣ΪɵĵҪȻʰˡûֵôɵٻ˵ڻҪǴ٣϶ȥ
𵤺󣬾껸һѸײֵٶȾͽһժǵĴָ鴫ʧԭء
껺ͺһʧʿͳھ껺ͺԭĵط
Ʈںϵʬ壬һɫŤ˵ʦ֣ˣǾȻ˽ȵˡ
ǰˡʦֵŭ˵öŰϵʶʱѾƫ˴ŵķ򡣺ڴһֱκУûʧȥĿꡣ
껺ͺŷɽŵķʻͻȻӺڿճǵǰ
⿴ϵƬ֪ޣһΪ͵ޣתȻû˵Ϊһǻɡôʶûио
껰룺ڻԿˣҪЩΪµô
ûк;Ƿϻͺ
֪Լͺ޵Ķ֣ڻֵʱ򣬾鴫ʹźͿʧڻߵǰ
͸սͺʱͷеĴ壬ǸʧڸղžǴĵطըˡ޿һûгɹüͷֱȻչʶѰ껺ͺĿꡣ
ǰѾɱ鿴һǿٸϵʱѾʧǷſʶʼѰ껺ͺǱΪԿ׾ٵ飬ȴû뵽ʧ
ͺϵ鴫壬Ǹоʶ
ô̼⹫۾˵ܲûǰøˡ
Ŀɣ껸п׿ȸڲͬ
׷˼죬껺ͺĿˣ±ό硣
˳˻յɶˡɳһŻյԺ󣬱һֻ߲ʿȸɶԼ⡣
߲ʿȸľ껺ͺ۽Ƕ˳顣
αװԺľ껺ͺ˼ٵʿû˻˳ǸڿеĴǰ
껺ͺʱǰĺѾۼ˴ʿޣЩʿеؾԿ׵ģеûؾԿ׵ġûؾԿ׵ȻûӴǽȥǴ˵Ŀġ
ͺһֱ䱸ţ³ǲעⱻϮ
̧ͷڿе޺ޣ껾ȺпǬ½ʮŵˡȻҲͷʤ۹ˡ
껻޴½ϵʮˣȻҲ¹͹ڵˡ
ʱ룺ͺ˻յˣҪȻؾǽˡ
ؾһ꣬ؾꡣؾ꣬ܽˡȥؾһû
껻ܣһطƣӰӰ´µվˣ룺Щ˿϶ħޣҲħϲЩۻ֮
껷վڿеĶǴ˺Ϊ֮ˣΪɢޣͣںƽˡ
ֵؾԿ𣿡һ̽ʵ
ûУҪΪûΪҪûôؾԿףǷ֮Թ˵룺ֲɵӣ˵ؾԿף˸˺˰Ҳ֪˰ʲôġ
𣿡껰˻ȥ
ûУҲؾ
Ǹ˵Ļûлش𣬰룺ؾ˭˲


327 
ؾĿǰʿԽԽ࣬Ҳؾ죬ǰѪɺӣˮȾ˺ɫ
ͺҲû⣬⼸һֱɱСȻɱ۾ǻڡ
ȻͣڿеĴɴû˸ȥƣΪǶкü
ЩͣڿУӸµĿźϵɱе˵ӿедЩ˳ºɱ
ʱһɱӾ硣ĻսУһֱŵŻĿˣ֨¡𣬰ںɱˣ̧ͷڻĴţԿ׵˶ЦˣһˡûԿ׵϶¶˰յ飬ٿȴţϵĶøˣҪһ̣õһԿס
ŴŵĻսûƽϢøˣÿһÿһ붼ȥеԿ׻ûļˣͱɱžϷŪȺһٶڲ
껺ͺŴ򿪵ʱ򣬱øˣ֪ǵķһɱһ߻ſǲٶȹ죬±˷ǵͼ˷֣һΪȺɱ۾߹ͬĿꡣ
Ŵ򿪣Щͣڿе˾ĽȴšŵĿҲʱģʱһͻϡֱؾرգڿ
껺ͺɱǰԺ󣬿ټԿףźͿ߽ȴš
ʱһߵĴžͻĹˡЩûԿ׵ֻܿŽյĴźȥҲЩڴǰؾرЩؾˡϾؾʱź߲ͬöһ١ЩڶͽϾľ껺ͺ޹ء
ؾãһؾĴǰһȺʿĥĵء
ؾǰʿ޿˵ؾЩʿ޶ǵؾ޺޵ĺһ־ؾԭеЩޡ
ؾʿ޵ĺΪǌؾ棬ԣǵԪǺؾͬģǲû汲Ƴǣһؾ޺޻ԽԽࡣ˾нؾҲ˴Сͬ
ܺؾûз׽٣ЩʿսؾʿԿסΪʹؾĴŴ򿪣ûؾԿףҲȥЩȥʹʿԿ׵⡣ԣÿؾĴųڸ߿ԺǾͻǰԡ
İȻҲ˰һΪһأû뵽Ҳȥһɫ·ӣҡеӣЦ˵
ӽؾܼҵүܼؾʮ֮һܼؾһֱûЌȥһִܼңܼҵ鲼ؾĸ˵ܼڻš
İȻؾϼҵүϼҲؾʮ֮һϼܼͬһԿ׽ؾģͬʱҲʦֵܡ꣬ϼܼ治ؾҪԿףΪûԿ׵ʱȥҲȥˡԶҪɱԿ׵ʦ֣ǸʦӳؾȻûᵽԿףЩģǣշȥʱˡ˶ؾܼҺϼҡ˵Ϊһû֪
ܼҺϼЩһֱҴϵΪܡ˫Ӹ޸İȻĴҲϼһȨİ⡣
˵ƾҵĹϵİȻؾ㲻Ҳܺƽദǣ˵Ĺϵ˵ϣ˾Ȼˮ
ˡİȻ̾Լ浹ùԼӰˣɻǱˡ
İȻ񣬶Ƿ졣ҶΪĹϵˮʵ鷳ͲԸǣԽԽڣ˲һĸˡ
㲻˵㲻𣿡յ˵ǰ컹İȻİȻ˵ⲻǴ
ʱȴʵΪûؾرվͳȥǺ룬ȥҲŪԿ׷ϡԣҾˡİȻ͵ȻûʲôǻǾúһãᡣ
ʱôȥңŭİȻ˵ǲǾΪ㣬ȣ
ûУûСİȻϽϵ룺أôȥ⻰˵
Ϊʲôңʵ
ĻİȻЩͷۣ룺ôֻ˰ôشأ֪Ͳˡ
ΪʲôִֵʵİȻشĲݵļơ
Ϊʲô㲻𣿡İȻšüͷ˵ܲ˵ϲɡǣҲûףܿտƾϹ˵
ؾУΪؾӱŮӺ˫࣬вӽ˫޵¡ǣİȻǲϲӵģϲ˫Ůӡ
Ҳ֪İȻ˵Щ㡣룺İȻῴ˼ˡ
֪Ͳ֪ɡİȻ˵˸Ȼ񲻳ϣҲûҪͱҶÿͱԺҲԸ⿴ķչ
İȻ׺һѾģĸʱѲˡǴΣ˵ֻ⡣Ϊĸݵ΢İȻȻϼҵүǣȴϼҵˡ
ܼͬҵǵճСǧ谮һ۹ﳤҪȢôһԥĴӦ뵽⣬İȻûаȫءؾرգһóȥˡǣȥԿףƱصһˡǣֻһ𵤺ڵʿʿԿףҲǲ׵顣ʿͨǻʿԿףЩΪ͵ǸŻģûԿס
취ģʱأôͲŪһԿס
ʲô˼ʵ֤ʵһ뷨
ûʲô˼İȻ˵仰Ͳ˵ֱš
İȻֵʱȴŻĴˡİȻһĳ֡
ڴ˶Ժ󣬴ų״򿪡ʿ½һ䵽ؾӦģϽԼƣеĲŷɽеƾն
֪ؾεˣͷ뿪ʣһ˲֪ؾε˻ûü뿪˶ؾһɱչˡ
껺ͺǲ֪ؾεˣǷӦ죬ܿӦˣҪȻǷǵóΪ˵µꡣ
Ȼ⵽Ǿ껺ͺΪͣЩΪߵ˲Ϊ껺ͺԿףͶûй껺ͺⲻ֪Կס
ЩΪ͵ˣͲǾ껺ͺĶ֣¾ͱǽˡǣܲס˶࣬鴫ʱ䶼ûС
ת


328 
ǿҴߡɱľͺͻȻĴ
˱˴˿һּۣɱΪղŵĴĪԶˡ
İȻԭصľ껺ͺ㣬룺ǣΪʲô˲ءҪİȻΪʲô껺ͺΪ־껺ͺǱһԿ״ͽģɱ˻İȻûһõᡣһԿףǾǻһİȻǾΪǸ
껺ͺûйָǴ˸üͷûİȻ룺˹ǲɣȻǲȥɡ뵽⣬İȻ껺ͺķɱȥ
ǸߣҴ뿪İȻɱ껺ͺ˵
Ϊɵ𣿻İߣЦ˵϶ûͣ
û⡣İȻЦ˵
껺ͺǱһȺĽΧסˣİȻļ룬껺ͺҲڳˡζĿһİȻȻ鴫壬ͺͺʧİȻǰ
İȻʧľ껺ͺֿ˿ΧסޡİȻԳ룺̫ˣȻһɱȥ׼ͻȻЩһǱ߼ʹģûղ˸У۵ĴͷСİȻûм壬ȻΪ껺ͺõǴͷ
껺ͺ͵һĵɽУʶһɨʶΧûзʲôΣգֻ˲һ׵ޡ
ˣЩ˶װɴӾ껻Դ˵һ㺦ûС
ƽӣЦ˵ҿûдпһ˿־壬⻰˵̫ˡ
ſңſң̫Ӱҵˡų˵
ͱˣſԼȥɡſɵľ˵֮ԷÿԼȥΪһһǽ𵤳ΪôûʶΧȌֵ߼޾ǶޣԿɲʲôΣ
Ļп»һµĻȥ̽أ˵Сܡ
⹫ſңȥˡų˵
ȥɣ̫Զ֪𣿡껷ſ˵֪ˣ֪ˡλ⹫ˣټ˵꣬ɾͷˡ
ԶɵĿɴ󺰵Сǣˡ
˿ɵĻͺҡͷʧЦ
껣˵ղŷЩؾʲôͷʵЩ⣬֪ЩΪʲôǰ
Ӧؾԭ񣬷ΪԿס˵ԭؾɲ׽٣ؾ˵ǸʥءЩԭȷǵȻȥΪؾԿףԺ¿ɵСЩˡšüͷ˵ʱҲؾһЩ£֪ûԿ׾ͳؾ
ǺЩŵȣ֪̫ˡ껵룺Щŵĵһ֪з飬ҪȻһҲܵô졣ʱЩڣûȻһЩؾ顣
Ҳû취顣Ц˵
˵ղǸʲô˼ʵ
ӦǴԿ׵⣬ֻɵ˵㡣Ц˵еɵҲ֪ôˣҵûϸе⡣Цŵİ˺ߣֻҲֻɵ˵˵
ΪɵӵİȻͻȻ磬룺Ҳ֪˭
ɽȻҲŨ껺ͺ׼һʱ䣬Ȼٳȥ
⹫⹫㿴յСƯ𣿡δȵɵü룺һȥôһʹһСܣٶȹġԿɵĸԣһֻСܰɡ껸ղʶɨ˺üֻһ߲ʵëǿϲ͡
;Ĳ࣬ҲΪɻһֻҪ˵껺ͺǷ
룺ϲֻŰɣ˭ϲءӶǶԿȴݡ
껺ͺ˼Ǽ䣬ɾ䵽˾껺ͺǰ
ֻɵצӵ°һֻɫССɪɪ۾װֻ󣬾ûпеĽ
Сأ껿ɲΪצָֻһСǿɵĵСܡ˵ǿɵʳ껿ܻš
յСܡ̧һֻצСͷ˵
Ưɵ˵
ûֻСƯֲ˿ɵģЦ
ƯǼҷɶ۹Ǻá˵
˺Ļ˴ĸܶ仰룺СǰģԶӸӵ̬˰С̫簮ˣԺõˡǰǵĺʱˣ绵ˡӵʱ෴ˡ
˺Ļɸ˵˵Ǻ⹫۹á֮Ǿ껵۹ⲻá
Ϊ۹ⲻõľЩƯ˰˳˺һһëûʲôÿĵطңӻôС
һëȷʵϲģҸϲ۾⹫㲻֪һ˫ɫ۾ҫرƯҳôûɫ۾ء
˵ֻСһ˫ɫ۾껺ͺһϸֳϲı飬ɫ۾С뵽һޡ
ɶûֻСǽɫ۾ЩʵҲǲ
Ȼû⡣Щ˵ǶԾ껻Щ
˿ɵĻ껺ͺΪİ˾Ųʮ
ֿһۿɽµС󣬿ɪɪӣЩż
ɶϽſɣٲȥյСܾҪһغˡ껶Կ˵룺ôɲǿˡ
ɾþ⻰˵еͷСв˵ҷſ㣬ɲܣ˺Ը˵꣬ųһ˿ڵѹ
ڿɵ˿ѹ£СɹŵĻ赹ˡ
ɷſ赹С޹ĶԾ껺ͺ˵Ҳûʲôôεء
껣룺ڵѹųˣ⻹ûʲôǵôʲôֻСֻж׳ڵΪôܵסڵѹ
С赹ȻûۿС۾źǣ޹񣬺˵ֵĻ
̫Сˡѿڶ
˺Ļ껱˱۾Щ룺ĸܶˡ
ҲôΪģҵСܵôôСأԺҵúúõ̵뵨ӵñЩɿС˵
˵꣬赹СӶ˶
ˣ͸Ͻɣװ費кùӳԣСĿٲһš껶С˵ղСӶ˶ȻǱ껲׽ˡ
˾ĻС۾һµľ
껺ͺСɫ۾ʱ껺ͺһֳصĸоȻֻСǽ


329 Լ
һֺϡеޣؾĸ½ûнټˣ˵Ѿ֮ϡΪͨѰһѰ޶߶жҪԶû뵽ؾ󣬶һǽĵһ죬ֻ˵ɵ˺á
ɶãȻ˽󡣡Ŀ޵ѰҲģ
Ҳôá˷ܵ˵ҾҾǸǽ˵꣬һΣЩߵ˵˲۾Ȼ˵ǡ
𿴿ƽֺǺǵģʵ˵ǲģǣǺĵġɴм껺ͺû϶ˮС
˴үүڵʱ򡣡ɶݺݵ˵룺һҪˣڷ𿴿ֻ࣬ѷ̾Ժ󣬿ϹްȸĴУǳࡣ
ͺáοĿſ˵һֱĿɣڿܹĿҲͷˡ
ɶ㻹ǣԶ㡣۴ȰĶԿ˵ϧ
Ҳǡʵ˵˵᲻
㿴㣬ôˡߵߣĸᡣ
ӺɷѪᣬ㿴ʲôˡⲻ˵
ˣɶŶ󰡣ӺԶءһ۾˵
㻹ѿɵС˰ʵдмģ֪ıͺ࣬С𣬾롣
ɶСԾ˵ܷɶж࣬ƿҲֻ໹Ǻӡңƽʱ·ͺһ
ԣҾСɻһᣬЦ˵
СžһڵĻվµµתǽɫӣȻʲôشľһһͷȻϢˡ
С㲻ʵǲǰҵĻ߷ˣɿź˵С˵СһͷˡС̫СˣΪ𵤳ڵΪǰ谡
СɵĻŵĶһ£Ȼͷܡ
ǺǣӱˡЦ˵ȻһɫĻСϿɿŻ¶ȣֻСۣҪ
ڻסСʱС֨֨ĽȻһֻ赹ˡ
ɣ룺ָпˣĺ˻¶ȣСëûˡСһһµľȻ͸Ҿ
ɿŸҾСЦһ˵ˣ㣬Ͳԡ˵ּ꣬Ӵ˻档
껿ûë۵ڵϴĽ۴⣬룺ǲĴҪѱֻǾǵˡɱޣԼޡԣֻܳѱֻͨܵСò˶ֻ͵ø׳ƳɶѵУҪŪѰ󣬾˵Ѿˡ껸ɴ¿һСˣŪֻ
Ѱ⹫ûЩŵ˵룺ֻץֻѰҲ̫˵ɣѵǸת롣
㲻֪𣿡ʵ˵дмӦ֪
м̫࣬ҾͼҪĿ˿ľûڷһ治֪󡣡ɲ˼˵
㻹бɽ룬˷ѡ껲õ˵
ڻС𣿵Ȼܰʱ䶼˷мϡɺٺٵЦ
⹫˵˵ĶԲԡɶźգգ۾˵
ԣǷɶСӡЦ˵
λ⹫ȻһѰҾ͸ˡɿž껺ͺϵ˵
Һ㺫⹫ҪԼŰɣԺáѵ
ԣǲҪ͵
ТǶλġɼ˵žҪܾ
æ˵λ⹫æžܾ˵
ɼ껺ͺ˵λ⹫ޣǲԼ޵ģĽƻĸԲԼҪˡǿˣڲͣתӣһûʲô⡣
˿ɵĻ۾һ£룺Ȼֻȸˡֻ֪ȸʲôͷȻл۽𾦵ˡҪ֮һԼԺûɣΪѰߣԼë̲š뵽۾ֲԾתֻ˼ϰߣƽʱ˴ţؼʱ̾Ϊϰ߱¶ˡ
תӵĽ󣬿Ц˵λ⹫ǿһٶԽˡ˵Լ˺á
ɶһ£˵ѵ⹫Լҳǽʱǻ᲻𡱡ᡣ껺ͺͬ˵
ⲻ͵ˣλ⹫ԼޣҲģѡɳž껺ͺգգ۾Ƥ˵
ʱ껺ͺ֪ǽ˿ɵȦףТǣǻǺܸˡ
һ仰˵ˣթԼ治áԼ˵ʱŶġСԼɡкö϶ź
ҲҪԼɡбôʦܰѰݡ˵
⹫Լ˰ɣ⹫˵ĺе˵Լ˲ͺ⹫Լ𣿳㲻身⹫ɿž껻Ҫܾ͸ϽȰڿλ⹫˭Լ˽һ˲ֱ˴ˡ
СӣҴ򰡣ȻҺŵĹϵҪ˵
ž껾Ĵ֣ɴ󺰵⹫ҡ˵ܵ˺ĺ档
ʹл˾ǵĻ֪ǾԼһιȥǣ֪ιȥҲѲ˱Լˡ
ܣŵбζͲҲͲᱻֻȸץȻҲᱻԼʧȥɡ
źҶԲ㣬ҪԼˡ뵱Ϊ뱻ԼŶؾġȴؾǽһһԼĽˣǶڵ
ܽжధԹ⻹Ѫ˽ھȽΪߣΪӶ׳ڴ׸߽۷壬һͽ׵״Բˡ
Ϊʹյë³˳űǰйˡΪҲûýʧȥɵı߳޾ɣһҪӡ
Ľ󣬾ü󣬱Ͼʧȥ𣿵ǣ⣬øɻøɻ
Ӹ˭أѾΪʵ㻹ءҪľôֺˡҪȻԿĻԼЦŶԽ˵ʶʱΪܣöɡ
֪˵Ķԣ붯ô죿ڻʱ䣬öϢᡣԺ϶æͣ㣬۵ԣû֮ǰϢϢɡ


330 ҩ԰
껿ſڵװĽЩ룺ëãȻǡ̵ˣҲϣһʱװԼޡýװȥԼʲôð
ʲôĿϬĿſڵϵĽʵԽĸԣԲԵ޹ʵġ
˵ǰɡۣű۾ϵĽ껵Ļ˵꣬͸оԼͷʹѡʹڵϴֱ֨֨Ľ
ͽԼ˽֨֨˼˼ǣ˷ҰɣҲ͵ˡԺҸʲôҾ͸ʲô
ͨˣ껾ӸµĿŽ˵룺Ƿѵⲻѵһپͺˡ
ͨˣͨˣںԼʱͨˡֻǣҸղûɻ֮ǰϢһᡣþŻΪ˸õЧֺõھ껵ԺУЩۡ˼ǸղˣЦЦ˵
ǵģǵġϽ˵ղȻ͵˭˵͵ءҲ֪ôģ뵽⣬ͱֱ׳
껿ֱ׳ĽûнҴĻԡ
𣿡ܲܽĽţ־ʡˣûָ͸ȡһ
ҽн𸻹󡣡ž껵˵дҫ
Ļҫ񣬾۽ǳ˳顣
ͦ֡
ҲҵֲƾҲܸһ𸻹󽾰˵˽𸻹Ļⰵ룺𸻹ƾָһƾı츻һ
⹫ֻСʲô֣ɺʵС֨֨û
𸻹󡣡
𸻹ִӾ³Ժ󣬿ɡ͡Цˡ
ýӵ֡
ɵЦ𸻹ŭĶԿɡ֨֨룺˵ˣҲֻӵĿȸˡ𸻹ˣ˾жӿȸ⹫
ӱ𣿾ȻҶˡζĿŽ𸻹˵˵ͬʱ̧צϳһɫĻ档
Ƕɫ棬𸻹ԾĲһ¡ǣν𸻹ûбŵԿ֨֨˼ˣҲû𸻹ĻǾˣ룺ֻСԭһֻƵĿȻû𸻹˵ʲôǿǼƾ֪Сʾ
С󣬿۾ΣյϢӿð
𸻹оΣյϢವһܵ껵ĺȥˡ
ܵ껺棬𸻹Ҳûѱɽѵˡɽѵһٽ𸻹󣬾Ҳûܡ
ԶԽ𸻹Թ˵ڸøʲô˰ɣ
Ҿкööһûҵأͱϴץˡ𸻹˵
ʶΧûʲôöǣɽȺܴʶΧܷɽȡ𸻹еĺöӦʶΧˡ
껶Խ𸻹еĺöȤǹȥ
𸻹žΪкöĵط磬ﾹȻһ󣬵ȼӦò弶߸ߡ
ҾζرţҺþûŵôŵζˡԣҸҿ϶һкöǣһֱûҵ
껰룺һ󣬽𸻹ҪҵŹءȻ󷨲ͨҲһ˿ëƤһǿĳġԼ°ͣ𸻹ΪѰ󣬲󷨾Ķ̰塣ʱС̵𸻹һˡҲ֪𸻹ô껶Խ𸻹Ҳʲôϣֻϣ𸻹Ҫʶʶ
Ҳģд󡣡껿ŰյĽ𸻹˵
Ǵ󡣡𸻹ɥ˵öǶָĴˡȻ֪ģֻȼߣû
кڣ껲ȥֻĵȴͺá
ԸԸѧϰ󷨣̽ʵ𸻹ѧǲǿȽ𸻹ġ
Ҳѧϰ󷨣𸻹󼤶˵󷨽𸻹Ȼѧˣöֻվ̾ζܡֻǣؾй󷨕A֪ʶЩУǽһӴ
ҲѧѧģƷ˵
ҿ϶С𸻹϶˵
ⲻ˵㣿˵˲㡣óʯ˵
Ϊʲôһʯͷ˵㰡𸻹žеĲʯ˵
צӷ棬һ֪ˡûиΪʲôһʯͷ˵㣬ֱý𸻹ԡ
𸻹Ȼ⣬ˡ𸻹צӷԺ󣬲ʯȻ˷Ӧ
˲ʯ˷Ӧһϲû뵽𸻹ھ껺ͺЩԼֻ÷˪Ʒͽ׵û뵽һֻķǳ٣ǧֻвܳһֻû뵽ôˣȻֻ
𸻹ղԳƷнףĽġȻ𸻹ܳΪ߽ʦܳΪмʦԽ𸻹ԺѰҲкܴġ
ûʮȫʮ飬룺Ϊ˻Ժ׼ȥħԨһ˿ܲҵɻħɻħܰ𸻹һˣܲܰᵽ߼һֻ߼ʦĽ󣬾Щ˷ܡ
𸻹ûоô֪࣬ܲѧϰ󷨡һֱ˵𸻹󼱵ץġ
󣬽𸻹ʵ̲סʵˣʯͷ˵ѧ𣿡
ŽĽ𸻹󣬾Ц˵ʯͷ˵ѧˡ
̫ˡ𸻹˵ڵϷ˼ͷʾļ֮顣
Ժ󣬺úѧϰ껹һ½𸻹
϶ģҲ˷λġ𸻹֤˵
֪𸻹Ժ󣬿ЩšûΪʲôֻɵ˵ʱ򣬺˵ĶСƲˣѾҵ˽ȥ·Ǹңھͽȥ
ںȻ£һ˺ܿͽ˴档
ǳŨŨĺü
þͺ𾪵ĲǱŨǳƬƬĿôҲĶ
ʶһɨֲ͵ĶݣߵľȻݡ
Ƭ෱࣬ݶʮ֮ࡣʮݻֻһ꣬붼ϣÿ궼ϵҩ䡣Щÿ涼һƣҪኼЩݾͱϵĽơɼҩ԰жСģߵĴ󶼲ġ
ųдеݣٿûһӲݵ֪پĴ˴֮
СǺ˱˼ҵҩ԰ˡͷԺ˵
Ǻ񣬶ǿ϶ű˾ź˵Ҳ֪˭ҵ
ûˡٶĶﶼھ껵ʶΧڣɨ˼Ҳûмʿ
Ҳʶɨ˼飬Ҳûˡ˵ӦðôӦŲŶ԰
껺ͺ˵ΪǶЩеȡ


331 ξ
ˣȻҴδ翴ŵҩ԰
ֻһҵ޴źǶһӣ˫ֲԲԲ۾أĺ߻һȺֱ۴ֵܲȻղŵС޷ġ
Сޣü˵˵ҩ԰㿴ŵģʲô֤ݡ
ϴ˿Ը֤ϴҴҩ԰ӵġϴȥСֱ׳˵ϴ˿ҩ԰ˡ
ԣ̴˿ԸǴ֤ʵҲǿԸ֤ģǴչǡһȺߴߴھ껵Ժ
ЩھԺнԹۣ̫ѨҲͻͻֱһ졣
Ȼ෢۵̫Ѫ
껵һأ޺ܲವһ¶굽ȥˣֻҶӡ
ûϢһɤӾͰųתһƬƬܲҶ˵
޵ĻһƬƬܲҶӶ˶
ûϢǸ̫ˣǲǡһܲ
ߺ࣬һȺС˶ǵļ԰ˣǶʲôãǱԵһм˵
޵ĻһƬҶӶĸˣǱҲû취
Ƭҩ԰Ҳġ̽ʵ
ͲʵģǸϽ뿪ҩ԰ɫ˵ʵҲܺ£Ȼûйֻۼβˣ治С
ڷǳȺεЩûйֻܶˡھԼ̫嶯ˣ˼Ȼܴϴ˲õĴȻˢӵġʼӦñɱڵص£ֻҪû֪ѾԻˡ
Ҫǲ뿪أüʵöɫͦ˼ҲЩܲһԱֻԻˡ
ΪʦȻ֪ȺܲʲôȺܲĶǰΣоҩüֵôŨһЩεĹ͡Ǹ޾ǰξξֲݵĸ֡ÿʦϣԼһξҲ⡣˰ξôֲռͲˡϧǰֻ֮뵽⣬껰ĿƵȺûܻεİϣ֪ɲԼһˡ
뿪ϴԺǾͱˡϴһǱƬҩ԰ķϡ޶ݺݵ˵
ұɷ֮ǰһɰεҳƵİεΪһһءЦе˵룺еϧʶ࣬ɵҩá
ʦ޻ʵ룺ˣ˵ʦĺˣԼùƣ̫ˡ
ûҪǲʶ϶Ϊҵ¯һŵҩ˵ͣ£Ȼ޵ķӦ
ʲôľʵ룺Ҳ̫ˣҪɱҪиʹ죬˵̫ĥˡ
ô֣һܶŵҩ⻵Ц˵
ôиϣֱɾ
껿ľòˣʵ˵ϴ𣿡
˵꣬žþòԵ˵Ǹ̴֮Լ
ʶҡҡͷҡͷҡһ룬ͻȻͷ˵ԣҺϴ֮Լ
޵ĻЦЦ޵ķӦ֪Ǹϴ֮ûԼ
֪Ժ󣬾껺ܸˡ
㲻뿪ȥߵߵĴڣ϶ȥյ˵
˵ûԴɾԺ󣬾ûÿﾤҵҵĴҩ԰Դҩ԰Ժԭҩ԰˶ˡֻǹһ꣬ͻȡݡ
ϴ˸ֻҪŬҩ԰һˡϴΪĻûԼϴȻˡǣȥˣҲûмϴˣ̴Ҳ֮Լǳ죬Ҳһ˼Ǿûޡʱϵƭˡǣ֪ôû߳
ߵҲ˽⣬Ȼ˽⣬ҲûпһǿȻҲʶǼһƢãĹըϧǸ͸ڣһζûгɹԼըĻͷֻʶΪѡ뵽⣬ǵĿķǸտյǼһԼˡ
֪֮ߵ鶼˵ģ񽲹һߵ硣Դ֪ߵжúͿȥˡǣ֪ûлȥˣΪϴƭ֪һ졣
˵ԴԺȷʵĶˡǣ֪ûа׳Ե͡
ҺȥҪʲôۡ
Լ㣬Ȼҹҩ԰ӣڵĹһ껿˵Լ˽Ժ󣬾ֻʣһԼˡԸԼξ
޸˾һȻ˵񣬡ҺԼˣҾʧȥɡôһأұϾ
Ȼֻ֮ⷽأ㲻뿴Ĵúɽ𣿡˵
˾ĻξЩҡǣ뵽ҪǰԼԥˡ
ԼΪ뿪磬ʧȥֵ
һֵ㲻һֱ߳ȥ˵ڻǰΪʲôץסԼȥشһ
һֵ඼ǽթģϴ˲õǰԼ˭֪ȴ˻ʲôҲڻҡͰ﹤ȥҲһϴ˸˾ͻȥ
һ˵еѡڸѡֻĸԸĺԼղŲ˵Ƴɰε㲻Ӧôܻܿɼŵҩѵɵҩ𣬴Ӵš
һֱڰξԺнǵռϷ塣ξźɵҩţҪš
⿴İξּһѻ˵֪ûз׽٣ҪǰߣǾͱ뿪ϴ˶һܴ뿪˵뿪뿪󣬶ؾȴа취뿪
ԿףҪȻ뿪ʱûϾҪԼİξȥˡؾУ᲻õġ
ĻΪѹξһݡ
ҺԼū𣿡
ᣬǸ˵㻰ˡ
껵Ļξ㲻㻰˭֪أ仰ԺҪūҲзĻ
󣬾Ѫ˰ξ


332 
Լ˰ξԺ󣬾ҩ԰顣
ξ֪Ҳֻ֪࣬ҩ԰ϴܵģһܾһꡣ
ϴ˵ϼҼһɽȡɽȲһȻŪ˸ҩ԰ȻͰõݶֲҲǱϴֲģʱûʶͨһﰲԺ󣬺ʶںˡ
ͨİԪӤΣһʱ䡣һʱ䣬ϴ½ֲ˲ݡңݵΧļݡ
ʼ˴ģԺˡϴ˵ܣġúùҩ԰˵һ뿪ϴһǰƵҩ԰ҹԺҲûֹÿ꣬ͻݡȻߵĶļݣżҲռ弶ݣôһҲûչ
˰ξĽ껺ͺҩ԰˽⡣
ϴոʲôʱ򣿡껳˼һʵԼĿߵĺüпܣԪӤڵΪؾ
˾껵Ļξ˵һʮǰǰĹǻʮʱȡݡ
˵ʮʱŻһϲʮʱ䣬ܽӤƺͿɶܽӤԪӤؾҲȫĶࡣԪӤڵİξԶԣΪǸսһݣг˷׽٣Ҳû׽ˡΪûн𵤽ԪӤ٣β˳ԪӤҪȻսսͱ׽ʣˡͨ˳ԲȻһ㶼ڷ׽¡һľΪԼޣʿɹ׽١ԣκ;ԼҲ׬ˡ
ô꣬ûвģһͻȻãʵؼʱ̣ͻȻͲˡ
ҡҡͷ˵ûУϴ˵ҩ԰ֻڶҩ԰бȽСĸҪֲݡֲЩļֻǲ˷ѵطҿϴ˶ҩ԰Ҳ̫ӡ
ЦЦ˵룺òˡ
еϴһûûпѾˣ껳˼һ˵ֲЩݣһϴ˲˵ͨˡ
˾껵Ļ˵пܣϴ˲ںЩ弶ݡǣܲںЩݡûҲڹ
ϴӦò˵кüʮԪΪܸߣ𣿡β˵
ôΪٸҲгʱҪ֪죬ˡΪϴΪߣʵкܶ˱Ϊߡ԰˵ðζǸνϴЩäĿĳݡ
˵Ķԡ˵ߵķջǺܴġ
𣿡ʵ
ҽ񡣡˵
ϲ飿ʵ
ǰʹǡҴѧܶࡣЩ˷ܵ˵룺ǺöԴ֪ʱЩݵ˸ȻҲǰ״ģܻǵô
ô鰡ⲻʵ
ҸЩݵһôǾ͸ҴˡЩ˵Ȼû棬ǻǺܴġ
Ŷ˵룺ʼأһֱΪʲôŲԭĹ͡
֪Ļͺͺ˵Ҫס뷨ھ껵뷨ֵ֧ģҲϴ˺ݵǱΣգΪ֪ǻ᲻Ѫһ⡣ĺʺ
Ϊסһʱ䣬Ծ껺ͺûҩǶˣʱǾͰһѶˡȻˣûпֻȥĵǲã֪ǽҩ԰ҲΪ׵ġ
ô£ĽﶼһݣֻǿյġôôòԣһΡ껿ʲôҲûеĽ˵ǵ˵ǸϴûвժݡɲΪϴ˻Ե޹ʵ˷һơ
껵Ļ￩һ£һ١룺úõΪʲôⲻ׵ĸ߱Ǹ
ܾᣬ֪òðĴڸ߾껡ˣ˵Ҫ֪Ժ;֮һҡ
Ҫ˵ˣǾǳѡǲþ֪Ĵڡһ˸ѣԥ껿ԥ֪һܣǲ֪ʲôԥ
С㿴ûض껸˵û취֪
Ҳд⣬ۣ֮ͿﳤһҸߵɫ׵֦ïʢ泤ɫĹӡоЩɫĹʵŨ
Щݣûҩüֵͨ׵磬ĹǹսǳǿֲԼޡ
ֲĽ׳ڵΪѾγʶֲȻκһ·Ĳࡣ
֪ǸϴΪʲôõԼǰŵǣǱˡڵԼˣԼԶڱصá
껣һԼ껴
˺ĻҲã治Ҳˡ룺ʱؾǺõطһθмȻȥԺһȻһЩҩ
ںԼ뷨ͬġ
ľᣬ϶ѡҲΪˡ
񲻳ѵƷʣ񲻳ԺҲǡһͨˣ뿴Ϊˡ
ɡ
ھ껵ĻȻ𾪣Ҳظĸо
˵겻ڿ񣬶ǰĿⶼͶ߽Ƶĺϡ
߽ĺ𾪵˵ôɵ߽ƣ
û˻شĻҲҪش
߽ȥĺսһֻвĿռѵ׵磬Ҳҡҡ׹
ôֳε˵ʱ˵ǲ֦Ҷˡ
ǡԺ˵
գɹѪ


333 ԪӤ
ԼܵˣġսǷǳǿߵġ
ԼԺ;껾סҩ԰Ϊ˰ȫסĵط˼
סԺ󣬾һ˾ͿʼչˡҲҩ԰ˣɱҩ԰ר
ʱţһչؾʮꡣʮĳһ죬ҩ԰Ϸ˺ѹѹĽס
Ժ󣬶˱չءʱ֪ǷһĴҩ԰ݻûա
׽£Ҳ⡣׽ٽ֮ǰƽٶЩݺһƬΡʣµЩļݣѾûʱˡ
ſ뿪Ǹ뵽˰ȫطž껻
ʱľ껿ԽԽصĽЦˣһˡһ׽ٽԺ껸ûж׽ٶˣһ׽껵ϣ껺շ̰Щ׵֮ڱ˵ֲ׽٣ȴ˾껺׵Ĵ֮ףǲ״Ȼ껵壬ա׵Ϊµһǰһֹ
껿ŰڿдڴڵƵף۽ǳ˳顣ϵ׵ԽԽˣҲˡô壬Ҳա
Щ¶ʶ껳֪Ǻʳġͷɵ˾껵ͷۣ׵Ϊ껵ˡ룺뱻ôôѰ
ñʿ֪껴ʱ뷨һἯܹȺŹ껡
׽УҶᣬ׼ŭ׽٣һ׵ǰˡ;껺׵⡣
ԪӤپھ껺׵Ҷˡ
׽Ժ׻еζ̾Ȼűȸղ˼岻鲻ԸĻص˾껵ĵ
Ϊ׺׶ûʶǾסھ껵ĵΪ껵һǾסھٵԼռΪԼޡΪ껵һԺǾͲɶĸ塣¶ʶҲ˶ѡ
ԪӤٱȽ𵤽ٶһħ٣׽Ժħٺܿ뵽˾껵ԺУþⲻע⣬þħǣħС˾껣ħ껵ʶʱ껵һĨЦ
ӴѾΪ͵ħͶءħһ껵ʶͱ۵նɱ
նɱħԺ󣬳ɹԪӤԪӤԺûгأǼΪ
껳ɹԺ󣬺ſǻصҩ԰һƬǽҩ԰ЩϧϧЩûļյļݡ˰ҩ԰ʰһ飬Ҳûֲµݡ
žûҪҶ֪ڹΪԣҲû˴͸ȥˡ
껺ͺ֪ھ껶ɽٵʱ򣬻֮ɭΧˡ
ǻ٣֮ɭΧֶһޡһ׷ͯյͷŷ׵ĺվڰпž껶ɽٵķ˵
껲֪ڴĵطǻ֮ɭăΧڵɽȽпȡǰסһڵޣеϴնɱնɱǸԺϴɽȵڴһ߽״׹׹󼯻ɱ󣬷һҴǳ̫֮֮άֵġǰ컹Ǻҹ׹ȡ㹻֧ŴתҲǰ׹첻ԭ׹󣬿ȲŻһֱûбռ졣ֻסһЩΪԪӤµޣһЩͽеһԱǰһ廹вˣǣΪΪ̡ټϲ̽⡣ڣʣ½𸻹һˡ
ϴﲼһСʹ󣬷ȡȼϴ˵ĺ԰
ϴ˻֪ĺ԰׽Űأ֪һǣĶơ
Ȼ޶ɽٳɹˣҲ֪ɽٵʲôޡһվͷԱ˵
һȺӶڻ֮ɭ񣬵¡¡ʱӶŵ˶Ǹ򣬾ΧҲǸΪûп׽ٵĶӳųûɱͷʧصޡ
һ޶ɻʲôСֵģǼΪӶӵĶӳսǳž껶ɽٵʱЩֻ޶ɽٳɹôԻ֮ɭ˵ͲǺ¡
ⲻû𣿡һͲŮ˵
ֶһ񣬶˵治Ǻ¡һ˵
ĻҶĬˣλ֮ɭ걬һε޳ѾˣʮҪˡֶһ治ǺϢ
ܻ֮ɭôۣҲ껵˵ĶС
ֹʮ꣬չصľ۾ľϲһԪӤڵΪΪ˽
껳Ժ󣬼˶ҲûдŴҡԪӤΪе弶ҩˡ
Ì絤¯͌ͿʼƵĵҩ˺ΪľӶࡣ
һѩյѩΪҩƵģѩյܹפջܹòϵ˻ָഺǻָɶ˵ò
һֵĵҩóϴڵʯʯֻȭͷСȴǧء
óʯóǧʯˮʯ׼ֿʯһѽıѽҪԻʯΪϣδƳɵĽȡΪ⽽
ǰǲƹΪģǵõʯԺı⡣Ϊʯܹں֮ں֮
껰һж׼ãͿʼı⽽ѽʱ䣬Ҫо鶦ԴԴϵİֲ
껿ɵ⽽ǳɾ͸СѽϣΪ弶ȴû뵽н׷⵽Ǹ֮ϲ
ʱҴҶеľ۾Ɍ⣬ųҲɳھ껵ļϡ
һȸһ̧ͷ쿴еĽơԽԽܼĽƣ껴ſ˵ıԵûкı£ܴſ߳Ϊ߲ƵķΧ껺ͿҲˣ׵Ҳ
ΪͿɵļ룬׽һ㲻Ⱦ껵Ĳ
ɵ˴󲿷ֵ׽٣ɻҽУҽеͬʱŬ׵֮塣Ϊɳʱǽ𵤣ûо׽٣һαдôġ
׽һҲ壬׵İ³ɹɹ׽١Ȼ׶һ١˴׵֮Ժ󣬾ͻصԼռչȥˡ
ħҲֱӽ飬ɹΪԪӤԪӤԺҲûЌأǼΪ
ʱĻ֮ɭ־ۼһˣźɽٵķ


334 ǵ
ΪԺѾҩ԰ʮˡڵҩ԰Ҳ֮ܳΪҩ԰ˣҩ԰һҲûˣӲݴ껺ͺζɽ٣Ѿð͹ƽҲյĲˡ
ԪӤԺ˺ܿ뿪˿ȡڳڴ׹Ժ󣬺оˣʱ享󷨳x͸Ժ󣬾ʹž껴뿪ˡ
뿪ãɽеС߳ˡ߽ҩ԰ҩ԰龰ʱŵĴʧɫȻ󣬴æŴ뿪ˡ
ʱľ껺ͺѾ߳ɭ֣ǧ֮ˡ
껺ͺھ¥ŴССİԣȻûʲôõϢǣҲ֪ؾ˶ץνؾߡǣʱţѾ뵽ؾ˵СڣѾҵˡ
˵֮ǵĳʦȵʱĶˡȻþĶȵĽǵĽȻһƷ
ȻĶҲûг嶯ȥԼһ֪ǳ޶սУʧȥұۺȣȵ֮ǳ衣
ǵн׵ҩҪؾҲѰ֮ǣؾʦǳϡ١ңʦǵǵҪҩӸҩϰ֣ҪӴΪ֮š
ǵû⣬֮Ųҩʱо鶦ʱ޿̵ĸҲ⡣
ڴµ⼸ڣ˵Ѿкüʦ񣬵ûһƳǵ
˻ڡƵˣϼҌҵͷĵϼڲʵϼҵĵ˶ּɡ
ڳһƬƲΧţĳƣϼɫĵӣ˰١
ڵϼǃȻԼǵóָ
껺ͺϢĲˣ껾ȥǵ
Ϊ˳һŻᱻأû뵽˵ȵͱӭС
껰룺ļˣһвͶҽĸо
֪Ժ󣬻רŸǰһԺ
үǲ̫ˡһǾƭӣҹ仹꣬ܳΪʦ𣿡šüͷİ˵Ҳžʦ
ҲϴνأҲ֪ߵǲͬһʵųһꡣİЩɬ˵Щߣ˵ĽǼٵġĽʲôãֻԼԹ԰
үô˵ҲеǣôȥˣҲû˵ؾһо껵ʦԾ껵ݻɣһʦôĬĬš
˵һֱɽ𣿡İζ˵ȻǲžĻġǣʲôϵأֻҪǵСƭǵģôҪóԳϼҵŭ
֮ϼ浱꽨ģ֮ϼ漴ǳϼҼʱƣ֮ǳϼҼͱ˷ֱˡ
ڵĳİĶ壬ĸϴڵϼҼСϴϵãΪûȢӡԣԺİ͹æˡ
ү˵Ļ겻ŵ˵
ô˵𣿡İǹһĨЦ˵
ǡҡͷ˵ЩүߣΪүм˽ġ
֪Ǿˣ֪Լʲôİ˵
Ǹ껺Ϣһþ껿¯İ˼һ˵룺ƻԽȵԽãԽ϶ԺָԽ
ҴȥסʱǸԼҲ˵Ϳʼǵ˵
ãҲ˿ԸһϲҲһİЦ˵
үΪƳǵ𣿡̽ʵ
ܲƳ֪ˡİü˵ү˵Ķԡ긽͵
ǵݣİԸ
үǵҩǻǾʣһˣڸղǵˡҧҧ˵
ô£ǻôʣһˣҼǵǿⷿвǻҲ˲Ҫǻ𣿡İ۴˵
꿴İĺ⣬˫ȲԾĶһ£ҧҧ룺ɣ
Ǳүˣ˵˸ʦ׼ˣͲǻˡ
ȻǻİЦ˵Ȼʱ
гƣ˵ǳõġС˵ҲǼƲߵġҪȻҲǻġ
Уȥɣ롣İЩİڰ˵
Ȼûн飬һϲˣǾ
ؾʮԼμһĸͬĵܵܡƺСʶһ˺ܶ࣬Ȼ˶ӣȴమˡ֪ʲôˡӴ˾ͺơǣİ֪һֱ˾Ϊܵġ
İֲˣ֪ȴѳƸΪʲôѵǸ
ںˣߵǻ϶Ҫˣǰʱȥڵһ˽ҩ԰ժȡǻȴҩ԰˸ˣǻǲټ
Ҳȥֳڲõҩ԰ȴһƬǽ壬׻ĺۼԣҩ԰޽֮ԡ
İⲻ֪ҩ԰ٵھڳ
ڶ죬İԸǵݣȻǻİû˾ȱǻ˵þ껾ͺá
İĻһ˿ѣİ̫ˡûĴξܳɹǵϾҩûƹڣлдҩ԰ŪǻоԼϰɣⱾϼҵĶһ겻Կ
껺ͺ𣬾ͽ˳ĵػңûóĵػ𣬶Լ
һº󣬾ƽ߳˳ĵػңϸһ˿˷ܡ֮˷ܣΪһ¯Ƴɹˣһ¯ʮǵ߿ƷƷĿƷһƷǵʣµ׼İ⡣˽Կ۵ҩʦֻţͷԾͿš
껳İⶼ۾һ
ߵǰЦŶԺ˵ˡ֪һ¿϶һֱ
İ⣺ѵ͸𣿡
껰һƿݸİ⣬Ҳ
İӹƿߵǵֵĺϲ£죬û뵽껸ôľϲ


335 ټİȻ
껳ɹƌǵԺ˳Ľ˳ͺһ뿪֮ǡ
뿪֮Ժ󣬾˸ȫĵطƷֲռռԺñǰŨЩ
껽ؾ֪ǧķչؾĺԴѾϷϡЩһϼѡ
ûЩĸؾΪģЩˡ˵ؾһʥأǾǾʥεĿĵǾʥ
ʥһ־Ų㣬ŨΪʥءʥؾΨһһûбȾָĵطˣ껺ͺſɽھ
ʥԺ󣬽һʯͽ˾ʥһ㡣һʥľꡣԡŨУüطǺãʯû׻
ǽʱѾвˡ껺ͺ˸ٵĵط˯ĿɷŵߣͿʼ
һתӼͿʼ꣬ͬʱʶеľ鶦ҲתѾ鶦Ե˶ı鶦˾껵ʶУھ鶦ȫǾڲݡ
ת鶦Լʱ򣬻γ龧ĹܣôõĵطŪ龧ǿˣ껰롣
ͺھʥ
ʱʮʱһζ껵ΪҲԪӤڽ׵ԪӤڡľûмеĺ˸ϢͳȵĴͨʵսԪӤڵΪ˵ʥһżǴ䵽ؾеģһŲ㡣䵽ؾԺɱ
ŨÿǱģʥء
㲻򶷣ĸ֣Ǿͻᱻʥɱваߣܲ˵ھʥﶯ֣󶼱ʥɱ˶ˣҲû˸ھʥﶯˡ
ʥߵŲ߲סĴޣһ۷嶼С˵ǰ·滹ߵʮ׵ޣ޹ʧˡҲ²ǱʥɱˣϾؾΪǻԲ
ʥİ˲ħŴħ޺ħ壬Ǻ߲һ˾ʥ˲޿˵һǶħȴá
ʥֻҪʯܽԣؾħ޴󲿷ֶ
ʥľŲһصĴڣûȥ˲²⣬Щʧĸ߽ĵط
ʥÿ֮û¥ݣǿ͡ŲĴãҲûϾŲԭ
һ¥ֱӵ㡣߳ǿ̣һ
۴Ŀǵһǵͱ⻯⡣
˹̧ȥĸڴ򶷡龰üëһŴ򶷵˫ʱ֪㱻ˡ
۾űΧİȻ⣿˻ͦԵ֣ϴͺΧ˱Χ
ϴ˲ǳʲôĿҪͺ뿪Լͺġͺߣһ˵ֿЩޣ뻹е㲻˼
үҼСүѻ׼ˣھ͵ȥء
ܣҲϲӡȥǲܺ׵ġİȻսеĽ˵ϲӣôͬӵס
Դ֪˼Ժ󣬾Ϳʼпը׷󡣵ʱˡ
֪ܾ񼸴Ժ˿ŭˣȻˡĸ׾ȻӦŻ¡
֪ϢԺҹˡôǲ޸ġȢԸ⣬οǼޡ
֪㲻ϼҺܼҵ׷ܵʥֻҪھʥЩ˾ͲҶ֡ھʥһǼʮꡣЩΪҲӽ𵤺ڽ׵𵤴Բ
ʥиʿרŶɽٵĵط۸񰺹ʣµʯˣһɽҡ
ûʯİȻǾʹڵ⣬ھʥރȵҲܵʯʹáһܹ꣬˿ɽҵڵԺ׼ȥɽ١û뵽⣬ͿܼԴĵͷǸԪӤڡ
ǸͷԪӤڣİȻͫ׽һ£û뵽ôȻһԪӤд𵤺׷
İȻôıǴߣǴ򲻹Ҳ־ܣȥɻ顣
İȻǽޣǿּŪİȻЩηηţս־İȻֻ֪ʱ⡣
߳ȫÿľ˫ֵս֡ղŹ껵һùǵһ𵤹İȻģȴİȻˡãʱ껴Ӵߡ
үϼѾӦ޸СүڷҲûáҪ֪ؾӲϼҺܼ׷ġԪӤ˵˲ãõİ취ֿ
׼ǿ𣿡Ϸʵ˵룺ξͰһү͵ϴε顣
үӻ飬ץܵôǿأԪӤн͵˵룺˸һַǳΣյĸоǶ֡˲£ôǵ϶ʧܡ
ΪʲôҪܰԸ⣿׻˵ǿŤĹϲҾӦûȥȰȰүǷĺáԺһԹżĥ˶ʹࡣ
ҵǰүȥλѲҪǵ񡣵ڲ6ףܼҿɲǺǵġԪӤи껴Ȱοûв֮⡣
ԪӤеĴü룺˻ûˡ
Ƿүһ飬ԣҹܶˡѸղźңҲȰһ䣬㲻ҵĶ֡ǴˣӦ֪ô˫á껸ǸԪӤдܱѪн£òˡ
ֻ밲ȵؾʲô鷳ˡ
˾껵ĻǸԪӤг˼һ˵ȻҪ飬ôðһ£Ҫ𣿡
һΡİȻһΧһΧҲǳƽˡ
Ҿ͸һӡԪӤ˵ʹˡ
껿߽ˣ룺ԪӤǸˡ
㣿İȻ˵Ȼ˵ˣû䡣
ллΪҽΧİȻлϡ
Ȼ˵ϴû⣬ֻǿһԿ׽Ǹȥѡ
ȷʵûдϸе⣬Դһⲻˡ
㿴ˣһһֻȸģˡ
ûϵѾԿˣҪҿİȻЦ˵
ҲҪʹ˱˵꣬껾ˡ
İȻͷҲص߽˴
ΪƼˮİˣû뵽Ժټһ龰


336 Ų㴫
İȻԺ󣬾ͿʼԼһʼֻսΪ֪ڵھʥﵱʯԺ󣬾껶ʮʥķðûֻ֧Ļͺ϶ֲؾرʱںˣ׬Ǯ
ʥ߲൱˵ؾСĵطûи߼޳֣껾ؾȥˡ
ʱһζ껶֪ھؾ߲˶ˡЩÿ춼ɱ¾УսԽԽ죬սΪҲڲϵսеọ̃һ˲١
λС磬㳤濡һӱߵϢʱһŮӵھĶС
Ŀһݣ߶Ƚ䱸ʶһֱΧȻûз˵ˡĵ˷ʤôܲ䱸
ҳҪװŪǳ˵ʶϵѰ˵˻ޡ
СǲȲˣҲС硣˼ҺߣҪȻСңҾǰһߵ˾껵ĶŮӵĻЦǰǺ̶֪ж޵ءұ̶֤һᱻ̶˺ˡ
̶ܸȤһֱûȥΪ⺮̶̫ˣĶе㲻ˡղɱ¾һ޵ʬûأֱˡ
̫ˣҶֲͷ©βĶȤ껼һֱһֱһѰλá
С磬ҿɲǶǾŮ㿴˿϶ϲҵģҰɡĵŮִ˾ĶУдջ
ҶûȤֿʼ۵Ϣ޹ءջ𣿿ǣһס
ǲ˰ŮԼ㶼ġĵ˵룺ΪʲôϹأǰЩֻҪͻԹԺߡô£˲Ƕϲ˵ǾŮˣΪʲô˻ġ
Ů˵ĻЦһѾʶΧڵĸ䶼ˣҲûҵɵĶþ껸Ӿˡ
ȻҲͰˡţŮһŹ
ھΪŮ˲˵ʱִ˾껵ĶУüͷ
û뵽С羹ȻôĺߡȻ㲻ֻȥСˡţˡ
Ů˵ĻѾս׼˺ܾҲûеȵǸŮ˳֡
껰룺ǸŮûг֣ûҲڰŻء
ĲǸ˵Ůһ껲Զϣȴʱء
Ůһڵޣһֻ֩롣֩ǵ͵ѪޣԪӤΡֻ֩ǲɲ֮רձ˵Ϊǧֻ֩벻֪˶ӡ
껼ղŵŮһֱжȥǰ취͹¶һ¶ʱ򣬾껸оһ紵Ȼͷһͻ赹ˡ
һ᲻㣬һƤ뻹ǰƤãʱҾͰƤҵĴͷ쿴ſ϶Ŀ˵꣬ŮͿЦ
ŮЦĻ֮ʱ۾䲻һоɱŮԪӤûӳŮԺ󣬱һֻª֩롣
⴦ֻ֩ʬ壬ֿʼھʥ߲
һһӾʥһһֱŲ˾ʥĲ㣬ΪҲԭԪӤ˻ڡ
ڼ䣬껰Ѿʥİ˲Ҳ˼飬ɱ˲ħ޺ħޡȻҲ׬˱ʣþ鶦תħγǧ龧ҶƷʷǳõƷ龧Ʒ龧
ͬһôʱ䣬һֱΪҲ˻ڡ
Ϊ껺ͺ⼸ʱ伸û档ֱ˶˲һȥ
ž껺ͺһĿɣ˶ԪӤѹһΣһֱڳ˯ڳ˯ΪҲڲǣʱԪӤڣƳ˵ٶѾˡ
СҾҲͦã㿴꣬ŴԪӤڡڿɺ˯꣬Ϊӽ𵤳˯ԪӤڡ껿ź˯ĿwĽ˵
ͦĽЦ˵
ǰ
мؾ͹رˣǻ𣿡ʵԭΪ˿Բϧ˻Ҫ̫ˡ
ȥŲȥһܸоź껳˼һ˵
ŲĴǲҲϲȥšüͷ˵ҲȥоǸʮ꣬Ҳûзǻġǣʯˡ
ںxǸʱ򣬾һֱԱš껲󷨣ͺĹעȻͲͬȥŲĴ˸Ƚһ£ǵϸ΢ĲͬǾȥھŲĴ󰲷ʯĵطСǸСƷ龧ĴСͬþһ󵨵Ĳ²⣬ȥŲĴòˣҪ龧
껰ԼĲ²ͺ˵ˣþ껵Ĳ²ӦǶԵġʽΪǸҪ龧Բûȥ龧ͨûңֻСҪǾо鶦ҲŪ龧
˵Ųҥ߰˾Ž޾סĵط𣿡ʵ;껵Ϊ뻢ڣȥ޻뵽⣬ϴһ˿ɫ
룺׺ˣʵ;껲ӦúŲġǣ֪ȥŲİ취Ĵˣѹѹסţ껵Ŀ϶ҲǴġ
ҥԲţۼΪʵЦ˵ûϹŲ㣬ô֪Ųʲôء
Ҳǡ˵һ˵ɶô죿ǴȥŲ㣿
Űɡ˵⣬Ҳһ
˾Ҳ飬ֱŲ㴫ĵطͺվڴУź龧׹һ껺ͺʧڴС
ΧĴ߿һĻʱŴ۾һŵģŲĴȻˣ˱ȥôܣһΪǵ۾ˡ
ǵǿʯĵطʯĩʱ֪ղŲۻˣ
Щ˼ҲȥŲ㿴ǣǰʯʱ֣ʯ̫󣬷㲻ȥ
ʱɵˣȻʯŲȥôղôߵģǸղŰŵʲô
Щ˲ģȾ껺ͺʵô¡
˴껺ͺ⣬ΪΪŲһ
˵ʥŲĴ˿ԺۼԽԽ࣬Բ߶ˡǶڵž껺ͺ˵ϵõܡ
ϧȺעʧˣΪǵģȥͳˡ


337 ֮
׹һ껺ͺվ˾ʥľŲ㡣߳Ծ۵׵һֵĴţϵ֮ĸ˺һͣظ
ĿתĶ֮ĸ֣˺һᣬ˵ĵƽƽԺ󣬿֮ĸּˡ
С֮ţͨĴţ껼ʵ
ǰͨĴšҲ˵
ƽˡе㳬˵ԤϣЩֲ
Сؾ֮Ҳǲֻܷûзѡ껸п˵ؾûз׽٣ȴ֮ţҲؾеһֻǣ¹ȥˣû˷ܶѡ
죬ͺܹܣôԺ϶Ҳбܷܡ
ǰ˭뵽ʥľŲءЦ˵ؾе˵Ǹܡ
С˵ǽȥ𣿡ĿƵĿ֮˵˵ȥǼٵġ½ʿǷ磬һʡȥʱųǰôܲ
ѣЩˣһҲ֪ûлڿ˾껵ĻҲˡ뵽δĸ׺ĸֳȲ߽šһ뵽ĺӣȲģȴ
Ҳ֪ȥҸĸҲŲߵĺӡɬ˵ĸͺĸ᲻ã̫̰ˣϹȻûʮȫʮ顣
Ҹ㣬Ҫȥ磬Ҿ͸ȥ硣ҪǻȥҾ͸ȥġ˵ѡȨ˾껣ֻҪž껾ͺá
ѵľ񽻸˾껣˼ģΪ˭뵽شҲ⡣
ͺ֮Ծᣬ᲻ǵĺӡǾתһ룬ڶˣԼˣҲǸ÷ˡ뵽⣬Ҳôˡ
ǣˣЩǡںΪߣôĵһ֮ˡЩҲ鷳Ǿǵ顣
껰Լĵ˵˺˾껵ĻüҲɫ
Ȼȥ磬ҾڲʱӦóȥǵĵ˶ʰˣǲߵİġ껳˼һ˵̯ܰʰ
˵ĲȻֻǻڵΪƾǵսԿڲ⡣㣬ԻԲҲһƴͬ껵Ļ治뿪ĺʱ
֮ţĻϧ߲ˡ´ؾ֪ʲôʱأ֮ţȫϧ
֮ţҲһܷ磬ֻʱ⡣껰οԼͺģһܹɹ
˾ĻҲ뿪ˡЦ˵ڲȥҲãڵΪ½һУҲǲ۵ͨʿˡ
ǰǺòװôҲˣˣ߰һֱӵζܡ껴Ȥ˵
ˣ׷𸻹벻磬ǲȥǲȥ˵ֻˡ֮Ŷ;ǻҲǻ
УǾǣλҲѵãȷʵǿϧ껵Ҳûֻ
Լ޷ַʽһ˷ʱǴԼռһԼ׽ٷЩԼͨǱΪߵģòԼ׽١
껺ͺˣԼ޾͵Լ׽ˡ
껺ͺųֻֻЩãȻ
ǲмҪ򡣡׷һ뵽ľǴܡ׷ЩҲԪӤԲò˶þͿԶɻˡڻΪһü续Ư꣬׷Լκܲ⣬Ӧһ󺺡
׷Ļ˵ç򡣡
ֻãȻҲǵ֮ţ֮Ա
Ҫȥһкܶ֡׷ŵĶԾͺ˵Ϊһսȱ˸硣
ð϶кö౦𸻹˵ΪѰ󣬽𸻹İþѰ
϶߼ݣʱҾܴЩ߼ˡ˵Ϊֲ˵ϲ߼ݡ
ԴӼԺҲǶˣͷҲǳСˡڴһ£ͷ𣬾һ·Сͯ
껿żֻЦ˵ȥ𣿡ʵʣı飬Ҳ֪ȥġ롣ֻͬ˵ǰǴӲ磬˾껺ͺԺ֪һȥ硣ǣû뵽һô졣
Ȼ룬Ǿȥɡ֮žǰֻҪȥǾͿԵˡ껶˵
ǲȥ𣿡šüͷ˵Ӿ껵Ļľ˼
Ļ׷ͽ𸻹Ҳ껺ͺЩ⡣ǲôõţͺΪʲôӡ
ҺСȥ껵ΪʲôŬΪ˷ôõĻΪʲôߣʵ
߻δɵ飿Щ飬ߵĲġ˵
ǶˣЩ¸ʲô񲻽ʵ
ˣǵĳ˻ڡǶǿǻҵĺǲ͵ͺˣ϶ԥ̤֮š
˵Ĭˡ
Ĭˣ׷ͽ𸻹ҲĬˡû뵽ǵô飬ΪôõĻᶼˡǸû뵽ǣǵ˻ǵǰ翴ųĬֻ껴ߴٵǿ߰ɣʱˡ
ҲߣϲˡȻҪʰˣ϶кöҪ򡣡׷һ̬
ΪսҪˣȥȥġ˵
ҲߣҵСԼȥ硣𸻹˵𸻹ǽ𵤳ڵΪȻûлΣȴˡ
껿ЩҺ½ڵֻЩж˵Ƕˣ뿪ûкڵĻˡ
ֻͬ˵ˣǲڡ
Ȼֻߣ껺ͺջԼռ䣬׼뿪ˡ
ǵ밲龧ʱ򣬾껺ͺɵˣǸ
ô죿˵֮ǹ˷ˣûϸ⴫
Ҳزȥˡ
˺Ļ껰룺ô죿ô죿ֻһ·ߣǾ̤֮š
Ҳ֪Լһ޴⣬ԸⲻԸ⣬ֻһ·ߡ
ܾͺжô͵ǣ˻̤֮š


338 ͵
̤֮ź󣬾ֻоһɴһͽһڰͨȻ岻ܿƵǰߣǰһǣһ
˫ֽ§źݵ֫Ȼ˽§ţ±ֿ֮Ƿֿˡ
껲֪ͨ˶೤ʱ䣬ͨǰʱ֪ڲԶˡǿ쵽ڵʱ򣬾ں֮֯һͺ˴
Ǳ˦ͨһ̣ԼͺһˣҪȻǿ϶ᱻֿˡ껺̯ڵ˵һֱά֯ں֮ĵѾյˡҪ󣬺ֲȥˡ
Ǳ˦ͨһ̵Ŀռ̫֮ǿˡ
ò˵ں֮Ҳǳǿں֮֯ĴȻûбǹɿռ֮顣
һŻָĵҩУ˵Ȼָ
ȻľǣڵҲʣ²ˡ
˺Ļ껾͸ϽϢָǿҩԺָֻһɡʱ껷һ൱ص⣬Ȼղˡ껲аղЩǳų壬ա
ת鶦ӼӿǶ鶦ˣһҲûյ
ʿ˵ǿǴ⡣ʿǿڲˣ·ҲǵͷˡΪһ侲ľ껣Ҳһ˿ֻš
۾ѹĿֻţԺ˵Сղˡ
껵Ļʧɫҵ˵ô
Żҵĺ껰ο˵֪ӦòԭҸоųҡ
˾껵ĻҵƽһЩ룺ǾͺãⶼܽȻų껣ǲ֪ųⲻų뵽⣬תһ˿Ҳûյﻹǲ
ҲղˣҲųҡüͷ˵;ɲǺϢ
Ȼ˶ղҲûоǵ⣬Ǿ⣬һµ롣
˵Ϊʲôųǣʵû뵽ԺԵ⡣
Ҳҡͷ˵Ҳ㲻״
Ϊ͵ߡһ껺ͺС
˭껺ͺ˵ǵʶͰɨ˺ü飬û﷢һ˵˭ѵֲһֿܣ˵Ϊ̫ߣû֡
ҾԱ߰ǵЦ˵
⿴ܣԱ߳ǲݣһֲͨϱһûС
һ룺˵Ϊһߺܶ࣬ҪȻʶλá뵽⣬껵ȫ˱ս״̬
С㷢𣿡껶Ժ˵ۣ֮ǣԷȺΪߵ̫࣬Ҳ
ûСҡͷ֮ξȻʧˡڶ֮ˣûҵĿ꣬˷ٵʣһˡ
һصѵ˶ôЦ˵֮۶Ҳ֮ԻЦĳΪûиоɱǸĿǰǻûж⡣
֮ûôֻұȽѡǵЦ˵
ⰵ룺⻹Ǹġ
˭ʦǵʵ˵ûУղҿǳԵǿŵҩҩһǼƷҩ룺ҪƷҩŲء
ҩҲеһʦⵤҩʯġ˵˲֪ǵѣڵҲ£뱩¶̫ࡣ˭֪֪ʦԺ󣬻᲻ϰ
ţʦ϶ҲǷǳְҵΪ֮˶벻ҩ
ҲΪҩǴ·𣿾ƫƧĴ½ϣҩܶûֹû˵ʵǼģը껺ͺ
仰þ֪Ϣǰﲻѵ绹ȱҩ𣿡ʵ
㻹ûشҵأΪʲôشǵ⣿˲˵װôõ飿õϢ͵øӦıꡣ
ȷʵõһЩϢͺһĨڣ֪һЩϢ
ǰҪʲôꣿ껺ͺһ˵ڶҺͺˣ±Է׽Ϊߵܹ׽Ϊ͵֮Ĵġ
㻹û˵ǲʦأֻ֪ʱʦǵĽײܳɹ˵ʦԷûʦûҪһЩϢ
ȻǰҪףôϣǰ̸ǰڰҲġʵʵ˵
ҿûڰҲǺ˵Ҿߣǿңǵ⡣ǣ㲻ҡ˲˵˵꣬˾ͳ˾껺ͺǰ
⿴һֻôǰʱЩСĶʶ۲Ҳᱻοк֮ڡôûз֣˵ֻıһ껾ͷΪǻڣΪ൱ŵģ²١ȻͺڵݽˣǣǵҲܰɱҲС
ڿ˵ûʦ˵ֻǷһ塣
ǡ껴󷽳ˡ
һ¯ԪҸΪʲôǿһЩ֪顣ϵ
ԪӻΪһֵҩؾʱ˼¯ڻд
ȻԪ治㣬ƲԪ
껡ϴɫʲô֪ڸʺǿŪû˸¾껼ˣա
ģзִ硣껸˺һĵ˵ôء
ݽ߲ʺԪ㻻Ϣ𣿡˵֮Ը˵ݽ£Ϊ
СʹĴӦˣȻǰˣʦó깥һʦ깥Ըˡʦãֻкôûл
Ҫ֪ʦĲСһ¯ҩҪķݣǸʦģҪ߶ıꡣˣꡣЩʦԸءҲû취飬˭õʦϡء
˴Э飬ȸ˷ƷԪõҩЦĺϲ£죬룺Ҫÿ춼͵߾ͺˡ


339 ǵϢ
ղΪʲô˵͵ߣʳʣֱͺйء͵ߵ˼ǣͺôͳ͵ˡ
Щ½ʿַʽһ־Ƕɹ׽٣ķ磬;һ֣ģǾ׽ٷˡЩ˶Ǵͨģ½кܶͨÿ궼д½ʿͨ硣Щ˾ͱ˳֮Ϊ͵ߡ
˵⣬һ£˵͵ߵ˶ܲңͨᱻ֮ץū˵͵ɵƫƧĴ½½ΪҲǺˣ½ʮˡξǳڣҲࡣҲǸˣﻹǿȥǣҪ뿪½ˡΪ뿪½͵óɴɴ϶Ќڸһϴ͵ñץסڵūǷǳֵǮģ˵ʦūˣǾۡȰòҪߌϼɽϼɽסĶһЩСĻһʮߵΪǻڡǺԸģϾʦʦڣǾͲȥЩ۸ڶʦˡ
˵ʲôһϽ˵ǱᣬҲƭϼɽġȷʵʺȥ͵û棬ֻҪһ֣϶ץǣսˣҲܲס˶డղ˵ǿʵ˵ľϼɽǱû̵ĵطڳûǵ֮ءֵ͵ߣ϶Ǵӡġ
˷ϵĻȻȫţҲ˴롣û뵽ν͵ôѣ֪Ͳ֮ˡ뵽⣬Ц֪ͺҲΪû·ûѳԵͣ˽ݾҪۡ껿ɲ϶н취ġ
֪ô͵ߵģҲ½ʲô֮ͬ˼һʵ֪֮ô͵ߵģҲ취ˡÿ궼ô͵ߣ껲Ϊôûҵܵķֻֻϲ֪߲ԸǶѡ
Ϣ͵ϵϢ֮˲ͬԣǾǸж͵ߵġ˵
ûа취ȥϵϢ̽ʵ
ҪȥϵϢ͵ȥǾصϴÿȥһ£һʮξܳȥϵϢ˵һξܻˣֱʮܳ׽ϵȫתΪָܻˡȥϢʵת̡
ɻʵʲô𣿡
Ǳһ½ʿյʿյҲ½ʿʿϢͬĸԭ򡣡Ͻ͵˵
ʿֱӷǣרŽշʿĳСʿڷǵΧܷǵıҲǷʿΪʲôڷǵԭǲϵϢ˷ǵķΧҲᱻΪ͵ߡԣʿڷͣȫȥϢΪֹҲɴתʿһһηأʣµʮŴҪѵġ
ʯһΣʵȻΪʿĳУͨӦûʯɡ
磬ôʯһһƷ龧֮ԸʿһΣҲǸû龧ʿҲףڷûûҹ׬龧һҲܹݷص龧мհƵҩġˣǴ½ĵҩûõģΪݶģҿˡϿԪյ˵
ûûãһָٸһ¯˵ȷģҩãôֲռֲҲûˡֲռҲֲռҲˡҪֲռãô͵ˡԾ˵治һϢҲ֪ܲãôĴӦûáʱԱ
Ȼֲռܲˣкϵ;鶦ӵеĶǲٵģҪ֪㡣
ûЧϾɥ˵룺治Ǻüģʦûߣ½ʦʦһģֻҪʱݾͺˣҪȻͰ׸ˡ
˷ϵĻҲɥˣֲռ䲻ˡ
½綼𣿡ʵ
˵һЩãЩõݡ˵
껰룺ռеѷ̾ݺ֮껲ھ⣬֪Ϣ
˵ɣ϶ٲĵҩ˵½ĵҩõģʱʯ͵ҩָͺˡЩҲûˡ
ǵķʿĲףҲǿȥϴ񣬹ƻûأͳΪ˵ūˡ˵ǲʿʵпᡣ
˼˵ڵĴ½Ҳзǣ۾һ˵зǾͺãͺǴҲҪȥ
УǾǵ˷ǣҲ˳ǰʿֱӷģȻǼᣬȻᷢһƣ϶ǵϢ¼˼ηأǳǶƽġϢƣҲûá˵
ûϵ취ġŵЦ½ķжԶ
ݣжԶûȥôҲüʮɡ½ȻƫƧҲС˵
ûдͷɴ𣿡ʵ
а𣿡˵ǵݾʺС
ûзϵĻʲʺֻԼ֪
ϿųĬľ껣˲õԤУ˵㲻ô벻ȥǰɣʵϼɽĺܺá᲻һʦȥ
˷ϵĻ⵭Ц֪ԼС˼¡磬ôֹڻء⣬͵ˡ
Ѱɣ㲻ȰȰѵҪȥϷɵǰ˵ǗXϼɽò˸ʦǸ͵ߣôҲҪ£츣ϼ
£ȥҾȥƮƮ˵ҲǲԸġ
һôô벻أšȻǲǻҲˡ
ز˵Ƥӣ껺ͺǵЦţ˵Ǳ˵һѾõ飬κܹıġ


340 ʮŴ½
˵ˣ˵͸ҽһĻʶ˷ϽĻɲϵķϻˡ˵ĲۣŶۡ
껿Щ⣬˵ٸһ¯Ԫ
껵Ļǳˣ˵һģʵ֪Ҳ࣬ô꣬ȥԶĵطϼɽµǡɽͷסһȺȸΪߣǰԡȸϢûаߡ
˵˵Ҷ֪飬ڴʲô½жٸ½ʲôȣ˵
˾껵Ļˣ͸껺ͺ˵֪顣
½ȼϵȴ½еȴ½µȴ½ÿȼĴ½ʮ½һоʮŸ½
ȼĴ½֮䶼пռݣµȴ½ȥһȼĴ½ѣߵȴ½͵ȴ½Щǣڵ͵ȴ½ϡߵȴ½˶Ը
ͬȼĴ½֮以ǳռ󣬿ռܹԽͬȼ½֮Ŀռݡǣµȴ½ûпռģµȴ½Ҫռȥеȴ½ֻܵд½ĿռռĵƱ۰ֻͨܿƱ̾
ͬȼĴ½֮ɴǮ˾ͳ˴ͬȼ½֮ǺܷġȻ͵߳⡣˵⣬⿴˾һۡ
ڷϵľٶƤû̧ϾȤͼ˵ˡ
еȴ½ϵȴ½飬Ҳ֪µȴ½ϵ飬֪Ҳࡣԣ룬˵˵ڵ½Լ½ϵ飬֪Ĳ٣ǰԵȸǸġÿ˵껺ͺ
ڵĴ½з½ǵ͵ȴ½ĩβһ½½һʮޣÿ޶޺޻ӡϼɽ캣ޣٽϼɽĳоǡǵĳһڵޣнѪ
ھסϼɽʮޣΪǻڣǱǡڣһԷ򣬱ǱԧǷǳమʣµĶΪһǻڡ
Xϼɽϵ֮ϵǳǢ֮ѸǼˣͬǵļ԰ϼɽϼɽϣĺҸ˵⣬ֿ˾һֻۣǳЦЦ
˸ûȤͼ˵
Ƕµȴ½ÿ½һʮǡÿǶϰٸͨ½ӦĴ½
½ϵķޣпף½Ĵ壬п׼ޣǽȸĴ壬ÿ嶼һλΪޣÿ궼зʿĴ壬ʹĴʵԽԽǿ
ǵĳҲһλڵޣ԰ףǽԣлƽʥѪҲǷʿΪֱʵǿΪǣʹ÷һƬ
ǳлƽʥѪͷһѪǴѪƽʥ֪Ѫܲ÷ǳǳͺšⲻУѷ̾ݻֲռѾкüʮųѷ̾ˡ
ϼɽϵʶǳ𣿡ʵʶ˴ߣװɡ
ûУϼɽСطסĶǵ͵ѪޣôʶĴϵ
껵͵͵˵һûʧ
㲻ȥ߳Űɣϲŵ˵ȻҴǳ⡣
⿴ŴСֵķ˵ôġ
ģʵ
ǵģҾ߷ɳĺţװסЦ˵
˵ǳ˺ֱӲܻ¸˶һˡϵ
ҲͶã᲻þܾЦ˵͵ǳһ᲻þܾ
˵Ĳһ͵½ʿʲôö½Ķ϶벻˷ǳۡϵ
½ҲһǴҲû֮˵Ҳû˵ھȥкܶ׼ʱ䡣껿û׼ʲô˵˵ֻϿ϶ɫ˵ˡ
Ҫǰ˼ʦͺˣʱһ¯Ԫ͸ǳ϶ˡϵ
ϵĻ껺Ǻ˼ʦеԶ⣬ò˶ҩƲˡԣ֮ȥǡ
µȴ½ûʲôȽϻ𱬵Ϣתƻ
룬˵ǳһ㲻㣿ҲͷȺԵȸ˵ġ
˷ϵĻҡͷʧЦ룺ҲǸ
ͨϣ˽һĴ󻷾ΪӦҪ¯Ԫ껺ͺڷϵɽͷס
ɶûѣ껴סĵطԼĶ˶󷨣ȫΡǣ˵ǰϡ
ûУһΪˣѾԪӤˡЦ˵ڽ֮ź󣬾껾ͰѿɷŽֲռ䡣
֮Ǹͨһٶ꣬ɶҲġЦЦ˵û뵽֮ŵһٶʱ䡣ҪһԼĹ䣬һٶ֪꣬Ǹͨôꡣ
ǰڶٶˣٶ껹ſءЦ˵
ԣڻᡣЦ
ſɽһ뷨תƻ
ʲô뷨˵Ծ뷨Ȥ
ǼȻ֮ǿȥֲռڿռаһƷǰŨࡣڻڵΪеֲͣռԲȻȥǣǰȫࡣ˵ܶɽٵǾ͸ˡ
Ҿǲ֮ͲʿҾڵ׽١šüͷ˵
׽ҲûϵԲ½ҲСˡ˵
Ǿʱסϼɽ˵÷֪Ϣһǳˡ
ס⣬ֻЦ
⣬ѹھ껺ͺͷĴʯͷҲأǾͰĵϼɽסھ껺ͺסϼɽϹȻǷǳˡ
õķϣʲô˳ۡȺȸԡİԶԺУ׼
ϼɽסԺֲռڣܿͻָָԺ󣬾͸¯ԪȻö
ʱݺ½ݵĲͬݺ٣ôݱ½̣ڻھõƣ½ݸ׳Ʒҩ
յ껸ƵʮԪԺ󣬸˵ȥĺѱԧȥˣ󱻱ԧʰһ١


341 ͥ
ԴӾ껸Ƴ¯Ԫȥұԧ԰ԺϼɽϵĴС֪ϼɽһλʦȻϿûôɵȻȥ԰ˡǣϢɲȥϼɽǸСطһСطһλʦϢϼɽˡеţͰдȷϢʵԡеһ¾ˣͰ׼ݣ׼ʦΪеȥXϼɽԱߵɭɱޣ龧ʦ
ҲǲҲܻΣԣǱΪ࣬Ϊޡ⺬ҪʳԴԴ޺˿Ƶҩ޻ֱ޺޺˼۸ǳߡ޵Ƥë͹е෨ЩƳɵġ޵ѪԻ޵ѪķԣȫǱ
֮һʦĳ֣ƽʱϼɽǷϵɽͷͥС
ϵܣˣ
ڴĻεķһǰ챻һһ٣ڻоȫʹءһôˣֲ֡Űôͬ֡ϴΪ̫ˣһʱ벻ȥˡ
ϲʶ֪˵˭룺һﲻڼᣬʲôˡϼɽΨĻޱԧԧһԧϼɽϵʮ޶ǵıƣԧΪ֣Եĳԧһ˫ԧ
ԧһԧôпˣϿŲ߽ıԧ˵ΪˣҲûȥӭ͡
ǰд裬ҾǳԣҾдһԧһЦ˵룺һﻹٶۣס˸ʦʶ֪ΪζǣǼһһԻӣһȭڼwĽϣwĽȻһʦáʦãԺȱҩ𣿲wĽͬʱҲΪѸеˡ
д谡ϸɰͰ͵Цడ˵ͬԧһдúûӡ˵д裬ֲԧһĶֻ֣аķݣΪѡ
ԧžķϣһԧһ˵ͱСˣСϸ첲ϸȵģôסȭͷҪд裬ȥұϴȥ
ԧ˵˭д谡һɫͷӣϸᷢͷɫͷϴһ˿⡣
ϴôҲ˰ԧͻȻڴ˵˲ǱˣϼɽΪߵĻޱǡΪϼɽΪߣǶƱΪϴ
ΪʲôǷٶȹİζ˵
ԧȻ˱ǵĻЦ˵ǵٶҲ졣룺ٶȿ죬Ҳͷˡغˣ뵽⣬ĵһԧһҪһֱˡαغͷײһ
ԧһԧɵĪûʲô顰ϴôҲ˰ҵ˵Ļˣ治֪ǴΪʲôͱԧѣ⡣ǣͱǵĹϵһ㡣
ԧһд裬˵ˣҾ˹Ц˵øлԧڡ
ԧһźͱд裬ǵȭͷ̫Ӳд裬ֻаķݡսǣĺܲҡ
ԧǵƤ񰡡
ǵĻϸˣ룺ϴʱÿ԰ˮнȳ
ԧһȻϴˣǵдˣ㻹ǸϽϴдȥɡϴʱ䱦ǲӦõϴʱ䣬ȥɡ˵ڼڰԧһߡ
ԧϵĻˣ룺ϲĺѣ
ϴ󣬼ȻҵǼԧһ͸Ͻдȥɡ
ԧô°֪вǣͱȥд꣬žô
ǣԧƻ
ԧûжԧһԧһ񡣿ԧԧһ붮룺Ŵ
ϴ㲻дǸϽ߰ɡ
ǣԽթķ۸һ뵽⣬ǵһҰµͷ
죬ǼôôְһŮŮϼɽޣ֩롣
ôҲˡʵ룺ô£һ綼ϰǵûоٰᰡ
ⲻ𣿡Ц˵
ϣźĵϼɽϵҲˡ
̸ЦˣϺͷۣ֪Щ˽ôˡû룬ǵûаסʦ˵ȥҲԼС˼ڲֺܴ󣬾껻ָǿҩʯΪеʯ͵ҩùʱ򣬵ʱͲˡԣþʯ͵ҩʱ򣬰¯Ͽɲֲ֪ռ䣬ԶҲòꡣ
Ժû½ĵҩʯԺ˭ҪԼʯ½쵤ҩͺáЩԸϾЩһĲֵ
ڷʱԧ˼
죬ǲǺǽΪʲô⣿
ǰǾú֡ϵͷ˵
Ǵ˵һλʦƵҩģҲ֪ϼɽԧ˵֮ԧ˵Ϊ˴Ƿϵĺѡô֪ģϲʵ룺˭ôȥ˰
ɽͷϵȸ˵ģϼɽС֪ˡ֪ϢԺXϼɽˡԧЦǰЩȸе㰮ȺԵȸˡҪǣ֪Ҫء
ȸ˵İҧгݵ˵ȻӦðԼɽͷڣҾûܿԡ֪ڰǸߕϰ롣
ȸϼɽĴ󹦳ɲܰʰǣܰǸߡԧ˵ȸȻܱϸߣȸڣǾܼ˽һЩɽͷϢˡ
ϣѵж
Ȼϼɽ֪סһλʦҲˣѾ껵鶼˵ˣ͵ߵ顣
Ҫϼɽס͵ߵ϶סǾ껺ͺһֱڶСλʦ·ģֻҪڣϼɽͲǡǱ̬ΪϼɽΪߵˣ˵зġ
Ҿллϴһᾡλʦġλʦͬ⣬ǵıɲ١ϵ
ӦõģͰʦӽ˵Ȼң˵𣿡
ڱǵǶû壬ǲȱݣ龧ȱľʦֻҪʦӦͿԡ


342 ҩ
ʦԲɽͷϵЩȸʦ鴫ȥˣǶƵҩЩ˼˵
ûϵҲ⡣Ц˵룺Ժɵ÷Ⱥȸ㣬ɲԼ˽ȸȥ
㿴¡϶Ծ˵ŵֺá
ҽˡ˵Ļ϶ǵýӣǾͻϼɽϵڻ뻻طءУȥݷҲҪ龧ڿʼ龧϶û
ؾþ鶦۵龧龧Ȼǲֻͬ˵Ľᾧ鶦۵Ʒ龧Ʒ龧硣ô龧÷˪ʱ˶ô˷ܣΪ龧оǲдƷһκ϶˵鶦۳龧ǰͬǾĲֲͬǵˡ
鶦½۵龧ڵǺõģÿ춼þ鶦תţ뿴ľ鶦۳龧᲻һþ鶦ٵֻգڵٶ۳龧üʱ䡣ԣ鶦׬龧աԣ뿿ҩ׬Ǯ
̫ˣϼɽҲԼĵʦˡϼɽϵĴС֪Ӧһǳ˵ġ˷ܵ˵ҺҰµ˵𣿡ʵ֪Щ֪͵ߺʲôӦʦһأ
Һ˵ˣǱϴҲ˱֤ϼɽǷ򡣡˵֪ڵʲô޷ǰ
ǾͺãҲǶ֪һ¸һҩ㿴ô˵ڲѾϣΪԲȻȥǡ
УʦġЦ˵ԤڵĺöˣǱΪ껵һһ¯ҩءǼ֪ϢһֵҲűҪ֪˻Ժ󣬿ԼٶȻ÷ǳеҩĸǾˣٶȻܶࡣЩĵҩЧ̫ˡԣôศְҵʦ㡣
Ӧûᱨ꣬Ƿϲװ֪Ѹ껵ı;˵ˡ
˷ϵĻ껳˼һ˵ȥһݣһ¯ҩһƷ龧ȫʧܣҲ˻һ˻ȥⲻĸϼɽһôôŐ{ϼɽһάġв۾Ų֣Xϼɽ޾ͻʰˡ
껵Ļϼ־ϲ껸ǵŻ̫ˣһϵڱĸоʦ㲻ˣŻе󰡡˵ͺˣ룺ôô죬˻
ѵϣǼۣüʵϣǳʵˡ
۸öˣȥһ£ͬ⣬Ͱ͵󵽵˳һһ¯һ
ãȥ˾ʦļ۸һ˵ģܲͬ⣬ɵӡ˵Ҫߡ
ȵȡ껽ס̧Ųķ˵룺ϻǸӡ
ʦ𣿡סŲʵ
ϼɽ꣬רµĵҩ㿴ܸҸطЦ˵ĺϳãıҲã뿪ĵ̡׻˵ͨڵǹģϼɽôСÿһ˻һƷ龧һҲ׬١ȹʱ䣬ϼҩôͻࡣ
Ǻ°ЩС֪һÿСġڵطɽͷɽ°ɡãĶνЦ˵룺̺ãʲôҪֱȥС龧ͬʱЩСġǸˡ
Щ⣬Ϊʲô͵ɰ껺İ²Ŷٶ꣬ٶµȴ½ҲŰ룺Ȼûȥеȴ½Ծ껺µΪеȴ½϶Ҳſ
Ծʣ;϶ܹģֻʱѡϲ껺ΪʲôԻǰ;Ϊ˸жϧȽȽ֮ǣˡ
껿һϧķϣϧʲô
ûʲôϧ֮飬ܲ˵ϧԻǰ;ɣǳĽ˰̰
תƻ˵㿴ѵ̿ɽͷɽô
ͦãɡЦ˵˵һ£Է˵ܰȥһһ弶ҸġУܰҰƿԪ龧ȫһ弶ݡ˵ֵݸƿ˵һƿһԪһǸģҵлһǸݵ˵ꡣ
ģԪϴʱʣµƵġʵʣݣ˵һ롣
ϣûвġ
Ͻ˶Ͱ껰ȥˣʱ̫ˡݵ飬Ч͡ȥһ˳׬һԪֱǼˡ
زϰѾͿ̵˵ȥԺϼɽϵĴСϲ֮Сϲù󣬴Сæµæ׬龧
Ҫ˵ʱ䣬ϼɽȱ֣һϼɽԱߵɭ֣һǷϵɽͷΪXϼɽϵĴСȥȥˡϵɽͷ֣ΪϼɽСÿ춼ȥ̿ҵ
껾һµ׼ҩʽҵҲһγϼɽУռʦݣӮһƬġ
Ϊʦݣϼɽʮ޶
ʦǰˣҼ޸òá޺֩˿Ŀž˵˫ⶼˡ
Ϊ֩ͻȻ飬ֵĵһ¾ͰҶµĿž껺ͺ֩룬ž껻᲻ܺ֩롣
֩ϼɽ仨֮һ׷߶ţëϼɽ˫֬׷ߡϧ˫֬Ǻ֩ĲˣܾˡҶ²֩ῴ˭û뵽ῴϾʦֻһʦô֩;һҲǲӼˡϧǸ͵עûǰ;ԡ֩˾ǿϧˡ
һΪ֩飬껿϶Ȼܡǣ껲һˡ
껿ź֩һ࣬˵λŵˣԺֻͱ˵ˣᣬⱲֻһˡ˭ƻҺŵĹϵô׼˵꣬˫Ŀˣ˵ʦʦҲԵڴˣ껲˵
е˱껵Ļסˣеﲻмһ͵߻ǷźݻǲֻνĽ껵İ£ôһô룬Ǳ϶Ծ껶ЦӭΪڣʵʦܾĺ֩붼˵ֻǺ;껿Цû뵽껵ˡԺڿЦˡ
鲢ûӰ쵽ҵ飬껵ĵҩҶĹ򣬿˾򲻵껵Сϼɽ£ʽҵˡ


343 ޳
ʱһʮȥˣ껺ͺһֱסϼɽ˴û߳ϼɽǺԴڗXϼɽԺ󣬾һֱھ껵ֲռչС꿪ҵûвμӣȻҲ˵ʱǰıס
ʮʱ껺ͺ˫˫ڡ껺ͺĶϹŹΪԣܾ껳ǰΣҲû־껵Ϊˡ˿껻ǻΪ
Щ꣬껵ĵҩǳãҲ׬һʡ۵ݷطãǻǲĺԶҪǾ˶࣬öڵľۡ
ʦ˰СЦŶԾ˵ֻСǾ껹ġһһΣ͵ҩˡС;ǩ˹ӶԼСŪ١
ǰҸ͵ҩˣЦ˵
̫ˣҩˣϻüˡС˵С֮ԼΪ껸ɣԽ࣬׬ҲԽࡣ
µҩĺܺ𣿡ʵСһµǰʱꡣͷһγµþܷѽ⡣
ǰС˫۷Ź˵뵽Ϊʲôŵµҩǰģ˫ְȥ
Сð˫۵һ¡
ҩĺ㲻𣿡
ҺܸˡСϽ͵¾ᣬȻ
ҿıһҲ˰ЦЦ˵
ǿŵСɫ԰ף巢ǣܲ͡
ҲΪսߣµҩô죬Ϊ޳ʼˡС͵Щˡÿ޳ߣҲкܶʧȥ԰޼ҿɹ顣
˵˵޳飿ʵÿ³һΣûγȻ޳ˡ
޳Ǵɭ܌ĳȺӵޣƻرǿǰһΣǲ֪Ϊ޳ǰһ꣬ǴֲǗXϼɽɭֽţǰϼɽǿ޳ǰءβ֪ΪʲôûйϼɽֱӽˡڣϼɽıϴϼɽĴ󲿷֧ԮȥˡʱǵĵҩȫˡС
˵ͷ˼룺޳ͻȻ϶йأҪȻֱӹɭֽԶǡ޹ءս͵ߵҲ˳С
ĵ޻ṥXϼɽһʼ򣬵ǲԺ󲻻޳ȻѾôսʱ仯ϼɽڵĴ󲿷ֵ޶ˣ޹ϼɽôϼɽΣˡϼɽ˵ɽʵʮСͷΧһΧױơ
ϼɽмޣ̧ͷʵ̧ͷ֮ǰ۵׵һѹ۵ס
ʣʦˣXϼɽʮ޴ŗXϼɽȫԪӤ޺Ľ֧ԮˡС˵ΪǾ껵Աϼɽ
СĻɫʮѿҧгݵ˵Ҳ˵ϼɽʣĽµˡ
źľ껣СЩ£ΡΡ˵ң¡ϴʱϼɽķǴڷܰȫġСԪӤڵޡ
СĻЦһ룺߼޼צӾĿʱ·׼ˡ
ȻˣҩҲˣСһʱɡ
ǣϴת㣬ʱԶһЩ˺ͻָĵҩʱȡ
ʵҸղ·š˵꣬𾪵С˵㿪Ц
СЦһҲЦ
ҽˣ̽ſɡ¸ʱȡҩǰȡ
껻صͿʼȺϳ˼ļµĵҩȻͿʼ弶ҩһ¯һ¯ֱ˽ҩӣ껲ֹͣ
ȥʱȡҩѾˣһֽǮһֽȻǸŵҩͼҴҵˡ
С̽һС˵սѾ뽹״̬껴ֻضȥ죬껸һ¯ҩҵĽŲ޵ĺʶһɨľĴҴܵޣϼɽۼźѹѹޣײŷΪЩ޵ĵŵϼɽ޴ҡ
껰̾޹湥Xϼɽˣֻϣϼɽͷ첻߽ǿסġ
껰ֲռĺŌ޳Ժ󣬾껾͸˺Ҫչأǵ׼ʱ·
˴ҴڴСһ˹վ΢΢ܺ£ȴȻͦվ
ʦˡСž껺ͺ¶һȿ޻ѿЦݡ
ǰģ߼ޣܿס껰ο˵û˵ǣҲײ
ͷһͷ۷ޣȻͷڣֻڣֻڡû߼ޡС̽˾껺ͺСⱾ£ܿΪߵ˵Ϊ
Ҳʶ̽һ飬ֺС˵һǣûСôֹۡ޼һʮֻʮֻһ𹥻ò˶೤ʱײ
Сһ𹥻ֶܼáʵʦô
һҿ©ٌ硣˵֮۾ͿǰĲ֣кö©
ĻһϼɽҪסˡ
ʦҵ˵𣿡СžʵͺʶԾʾˡ
ģʦ껵
޲𣿡Сʵ۾ϣ
ܣûвϡ˵ϵĲ϶½ģòˡ
ô죿ȻϴϢҲѵϼɽıסˣﳤϼɽûҸô졣С޴˵
ϴ˵ʲôʱܻ𣿡ʵ
ϴֻ˵ǻᾡϹû˵ʲôʱС
ǿǱߵսҲãסˡ껵ҪҪ֣ͺˣʮЩѣ仹ͷΪߵġ
Сǳ𣿡껶ԺЦ˵ҵе
һֽţþûսˣǻ
ʦȥӭս𣿡СŵʵȥӭսǧôоǵΪеءǣȴ껺ͺжˡ
ûһʱ䣬ҲϵϴǻϼɽסôãԗXϼɽҲиģǲϣϼɽ١ȷʵϣXϼɽ١ǣҲֻܾΪΪϼɽͺġ
ĻɹжСͬʱҲСĶ־
Ҳȥ
ȻǲԸСȥģСȥֻȥûȰ裬Ϊ֪Сȥ
ˡ˵꣬͸źˌȥ˼Сȴ˻


344 ս
߳ȥľ껺ͺźѹѹޣûһ˿ӣ෴˺˷ܣǸоϵѪˣս
׷ųˣ׷ԪӤԲΪ纫˵ǲϵתΪ֮׽١׽٣׷Ѿǻˡ
׷һЩޣ˫۷Ź⣬Ժ˵湻˼֪ϲʲô
׷˵ͳȺΪֱ̫࣬ӱɱ壬ڵϵĹӽϵȺؾͻըΪ͵޵ͱը
׷ԪӤԲԺıϽ˳ɼʮŹӣԣҲЩӡĿըһĹһƬޡһƬͻһطըΪ޸Ͳ֪в۾ײı壬Ҳᱻ֦
޵ʬ壬׷ЩϧΪĸղЩʬ
ھ껣ûаѽ𸻹ųһǵСһսչǡʱ仹ǵöһ½𸻹ô˵ҲԪӤڵˡԺҲֻԱ
껿Ŵ׷Ժ˵׷ȺļĲЩСආ׷С
ǰ׷ҷָһ˿Ժ󣬹ӵˡЦ˵
֮վȺҡڵ˵ΪΧƣǹǵ޶ˡ
Ⱥ֮޶Ϊҽ֮ûֱӳ֣ǵţҪȻǻһֻֻҡ
ǵЩޣЧ΢üͷ˵ղһͷޣȻûаֻ˵ˣһʹȫġڵȫһûɱһͷ弶ޣ˵Ц˵ʲôֻ˵ǵۿˣ˵ɲǺϢ
˺üͷޣ弶޶ûļޱˡιĲ²Ϊʵʵ͵˵ǲпġھ껺ͺֶη࣬ۿۣǻӦԡ
Ҳˣǵþȥתˣ̫ˡҷָ׷һ˿ˣҪȻ׷׹ûô
Ǿȥǣ˷ɴʹǾԼʻɴȥ껳˼һ˵ǰ̫ˡأǷʿǳڵʿΪʲôֻгһʿܹǣԭսۿˡҲ˵ǵսۿۣʿ½ͬʿսǿ
ģǵķɴȻ½ƣǺôٶӦò̫
ɴھʥռĲƵģķɴ̫
˵ͬʱƬޱɱȺгɱҲ׷ͰĿ˾ͺ
ͻȻȺбŭ޺Ȼֻŭ׳޾껺ͺ˹
ˡ껹һЦֻϻȴһʨͷԴ֪Ժ󣬾껾Ͷһ޵֪ʶֻʨͷʨͷǿʨѸ绢ĺٶȼ죬ܿ»档
⿴Ļ棬һͷ۶ɵϻѪھͳǶ棬嵽ǰһھǶ档
ʨͷԼĻ汻һͷϻˣŭĴһȻ۵ϻȥ֮һڴ𡣻ʱֱ۵ϻˣʨͷŭľԼǰצץ۵ϻ
۵ϻûж㣬һҧסʨͷצӡҧסצӵʨͷһҽ쳹۵ĵϻȻûݣǻʨͷצ쵽֪жҡվڲԶŵ㡣
ҧסצӵʨͷһҧס۵ϻĲӡ۳ϻûʨͷҧʨͷҵĺһڵʨͷѾսѪϵĴ
껿ͷϻﰵֻ̾ƷƷǵ˵㣬һʱղͷʨͷﵽˣս˽⡣
ھ껶ԸͷʨͷʱһͷɫĴӥ껸צϵĵҫ⡣֪˫צץסʲôĺ
껿޽ӥӴΪһ˽ӥĽӥͷһᣬʹ껿Ľӥһ뿪ղվĵطֻһ죬ӥҵϣӥصĵطҌһĴӡеĽӥĲӥǳʦδ
꼼ΪһʮƷӦ꼼ĵȼᳬȼڵĻ꼼߼ô죬ҲΪǿԭ
߼Ļ꼼൱ߵĳΪǾڲû꼼ˣΪ꼼ĵȼԽĵԽࡣûлָĵҩĵֻ
ɱӥ󲻾ãͷʨͷҲͷҲɱˡ
ͷޱɱʣµֻ׳ȫ껺ͺҲײϵг֡
Сڳ˷ֻվڴ￴ž껺ͺս˵սСû뵽껺ͺսôǿ߸֪
˵͵߻ʱűԽԽôʦǰսжǿһ̣Сݾ껺ͺʱΪϧ
Сϧ껺ͺʱСͨѶˣСͨ洫˱ǽ
Сϼɽôˣ
޴ڹ󣬾ʦڴ߿ޡʦѾɱͷ׳ڵޣͷ׳ڵսСǻ㱨ս顣
ôķ󣿡ɻʵ֪һ߾ͳȥˣȴû߳ȥСյ˵
ô߳ȥû𣿡ɻִͨѶﴫ
οΪʦİʦɡС˵
ʦ˲¶డû뵽ϼɽһʦǸп˵룺˶˲ţǿϧˡ
ǰʦİ̫͵ˣڶ֪ʲôءС
С˵꣬ͻȻ˺Ļˣϴʲôʱʦ˵ǵĴ󲻿һͷһܰǵĴơ޻ûг֡
СĻǼˣСͨѶͷ˵ٵ
ڷص;Уò˶೤ʱ͵ˡ˵ǸϲǾȥɡ
С˵ǱѾͨСͨѶ尵
ͨСڰȫϣ˾ͺϣϣܳŵϴǵĵ


345 鷳
껺ͺֽͷ׳ڵޣ˲ٿս˷ʱѾʣ࣬껻á
СȥָҶš껶Ժ˵ʱ򣬾õݽߣҪȻôĶ֪
˾껵Ļóһغ͸̲ܵһظȻóһƷʯʼߵһṦһʯͱ˷ĩȻóһѡ
ʱľ߬һ鶦۵龧һսһգܿһͱɷĩȻóһ顣һһսվŵĵط޵ʬѾѳһСɽվʬѳɵСɽϣӸµĿӼޣǹһĨΣյЦݡ
˫ͻȻųȵĻ棬ڻɲǣΧóޱȡ˫һӣŻҵļһȺУصɲǻѸӿܿͱһƬ𺣡մţΪ͵ֱӻΪҽֻʣһ޺֤ڹΪߵ뷨ϵĻ棬еڵϴеԼˮô𲻵ϵĻڴŻĴҴܣӵĵطˡûбմ޶ٵƬ𺣣űͬ飬ﶼſ־塣
껿𺣣һһ龧ٵĻָղһкķ󲿷
ֻһſ龧ھлɷĩһ龧ھлΪδʱָȫΪǵ˻۷塣
껿ſտյЩϧм龧һͻƻ۷ڡ
껻ûļϧɫһŭ޺Ƭռա
ֻһͷʨ̤վڿУ÷ŭղŵ޺ʦģͷ״Բʦιϼɽͷ졣󻹸ͷ׺ڵޣβѸ绢ڰβѸ绢ĺ棬ֻڵ޼ǣϵ񣬴
ݵޣü룺ȺǴȺŹȺһùԼһġ껵ĴԷٵתţ˵õİ취Ūͷ״Բʦ
Сվڴžֻϵ޶ţżɱͷޣһ̫󣬺οͷΪߵޣСǳ
СóͨѶ壬ͨԺ󣬴ĺϴʲôʱҾþʦҪͦסˡҪڲϼɽҪסˣô찡ϴҺú¡˵꣬СûĿˡ
Ͼ͵ėXϼɽƲˣҪžʦǳȵͨѶ崫Сġ
껲֪ϼɽϵҪˣ֪Ҳ
껿Ǹ״Բʦź⣬Ϊֱʦʨû뵽껻ͻȻ֣껵ֲǣʨǽӥһûֱȴˣѾû˻֮⻹Ǿֵģһ¾Ͱꡣ¶һ֣˭֪һ᲻һͷΪߵޡ
ͷʹҵʨĺһŲûԼ赹ŭĵžһͺһȫ껶ȥ
껿ޣ˫ܿͺȺսһ𡣾֪Լۿۣں֮ûãֱս
ָ̣¡¡ϴĶС̧ͷһͷڿмս룬Ҳսļ룬˾껵ѹĶףȻƷĵȼҲǸǵġ
ʱǵķɴѾ뵽ϼɽķΧڡǵ޳Ѿˣαǲϼɽ˶˻ǳ˫Ҳһǵ֧Ԯϼɽǳ˫ӽǻڵޣͬʱҲһλʦȼǰƷΪ˼ʦڷ½һ嫺ʦǡ˼ʦ
޳ڷ½жˣ嫺Ϊ½ĵһţܶԴӶ嫺Ńȷ֧Ԯսһ嫺ڵĺܶӶҲ⣬֯һʮ˵Ķ飬ΪļҲ޳ʮ˶ǡ
ǵԺ׼ŵġǣһżȻϼɽ޳ԵĵҩȻǼƷƷҩԺͶˡϼɽʲôطǵ˽һЩġǾһƫƧĵط˲ƷͼƷĵҩһƷҩ۸Ҳǳģ´͸©Ρ
һ֪ϼɽʮǰһλʦλʦڗXϼɽһҩꡣǸҩĶƷƷĵҩҼ۸񻹺ܱˣϼɽ޻ӭʵǾ껲ƷҩǺϳϳɵĵҩ;Ʒҩ
СһǼʮ꣬һʼֻһļҩϼҩСЩԽԽ
޳ıСҩſʼƷҩһҩмƷҩ
ҲۼXϼɽĻ޳ƷҩǵǸ޶ˣ˼ҩþͻ˹ûֳսϡ
ΪʦȻ֪ƷҩжơΪʦѾˣҲûƌţʦ˼ʦҩ缫ƷļҲߡ
Դ֪XϼɽһʦԺͶǸδıʦȤˡε飬ֻ֪λʦо껣ʮǰģһ£û˼ʲôҲû
Խǵ鲻;Ǹʦأλʦ뷨
ǣ͗Xϼɽͷ˶λʦܾˡߣߵͬʱ͸λʦˡ
ϼɽҲ޳ʹ֧Ԯϼɽͷ˱ǵķɴ֪ǲԸ⣬ʲôϵء
ǣڵϼɽ𣿡վڼװϼɽı˵
ʵǿǵġ˵ҲΪǸصʦ
ǰҲ֪ϼɽĴֵܼܲǻȥǵǵ˵ʵԸ˾ǣﲻġ뵽껣Ǿп˵껣ô͵ߵݿ϶ᱩ¶ʱ껵ô͵ÿǰλүˡ
Ͼ͵ˣҵڱ֤ϼɽ££ҲܰϼɽոȻ˵ԼʵģԼҲġ
ǾͶлˡûʲô˵߸ϣ˵̬ȡ
ͬʦȣôôء
ؿлң˵˵Ǹʦ顣
ǣ⻰ûˣԸ˵껵顣


346 ҵū
ǵķɴ쵽ϼɽʱֻϼɽϿջ죬ϼɽĻɽҲһƬ𺣣Ǳӵޣ޵˻쳹Īıըÿαըͻ߼ͷ޵
Ŀǰ޴ʧ飬ϼɽʽһƬãϼɽŵķ²١»Ǵƣϼɽ޵ʬΡȻûз
ϴ㿴սǲǾʦһ˿϶ĵ¡֬˵
Ǿʦ£û뵽ʦôϼ˵;ľͺһ֮ԵҲԣϴġҵûжԾͺû٣ҪȻڿ϶ΪһѰ׹ˡ
㲻Ǻ˵ʦǻڵΪ𣿡ǿսеľ껺ͺ˵
ǰʱȷʵǻڵΪϿ϶˵
ôǻڰѵǻܽ𣿡ǲ˵͵ʱţͨΪˣΪǵ͵ߣû˵
ʦϼɽǸʦ𣿡˵
һֱ˵ǲ˵Ҳ֪Ǹʦϼɽʦǲһ˵ʦЩ˾һĪӡ
ĻһˡǵˣȻﻹһڡ
һԲˣüͷ塣ǷģҲǸʦϼɽߵġǻ嫺ڶȱʦֻ̽һµǸʦŶǿеľʦҲһ۵ġ
룺Ҫ֪Ǹôƌô༫ƷҩģŲ𽵹ĺϼɽЩð˵ءЩھȻԴ
ϼɽˣǲ˱ߣʦ档ǣ뵽սеľ껺ͺֹҲⲻǼˡǾöԲʦʦΪػǵļ԰սأʦܶҪزסˡ
ϴô죿ϸǴܽǣֲ֪ô졣
סӦ䡣˫Ž겻ķϣ
˱ǵĻϾƽġ
ɵӣŗXϼɽ˻Īӣ֪ʲôʲôһŪ׵ġ
ϼɽȺôʶ࣬ӡôǸʦԺߡ׻˵ߴˮʹȥǻȥ嫺ڣǸʦһߵġ
ܷɴϵô룬ϼɽˡ޷׷·ɴɱȺ
Ҳȥ˵ǼȻ֧Ԯģ͵ȥս
Сϼɽ˻ˣǵսҲýˡȻӿϵĹٶȡ
սҲ뿪ˡʶɨİ޺޴ӷɴˡİ˳֣ǵҲͱ¶ˡ
ǰô껹е᲻ãʼղǵļң뿪˵ҲûееĹͷѾǿ֮ĩˡҪǣͺĥսͽЩޡ
˼ӿٶȣϼɽ˼սʱǾͳ׽ͷޣһʼ˵ͷ״ԲޡȻҲûȡǵԺˡ
Ұ׷뵽Լռ䡣
Ⱥףܿ޾ܶȥ
껿ˣΪ׵һλò˫һͷɫͷڵΪ˫ĺһƽӣòͨȺжϲڸмͣϳڵΪ
˾۵һһ֣ղŵսֻλ꼼ܳ棬Ըϳڵ߲˵ܰɱӦû⡣
ϼɽǸʦ껡ž˵ϼɽΪʲô˵ˡΪǸ͵ߡ͵߰Ƕôеһݡ
ǡûزûıҪˡ
ϼɽϳֵļƷҩƵ𣿡ʵĵľ⡣áʦܹƌô༫ƷҩһܣܹھܣҵһʵķԾ
ǡ껵û˵ţ弶µļƷҩǺϳϳɵģֻļƷҩƵġ٣׳Ʒҩ
껰룺ӽȥļƷҩǵĻǳżƷҩġ
ѣϼɽϵ޶˵Ǵġõ˵û뵽˻ϡ
ǿû˵˹˵˵һ£ž˵ԲʦǵսϳԵҩʱٿˡƾٵעģҵ
ûϵⲻǵĴˡЦ˵
ʦǳ˫ӣͬʱҲǷ½һ嫺ڵľӢӣʦǰ˼ʦزǡǴƽ鲻ˣһϼɽڻİ£ʱǾɭӣȻߣɭֵĶߡ
ϼɽ֮ľһΪǶ𣬶Ǹл껺ͺػ˼԰ϼɽ󣬶ԗXϼɽ
û뵽ϼɽľˣۗXϼɽ
ϴ²ǵĴǲҪ︺һ᲻۳ʲôǶҪ֣ܹӦԡٺλǌǰΪϼɽҲĶ֡ǣжԸİ취ǳֻܸϺˡ껸Ǵ
ǡǻ˵ʲôˡ
ûпǣ㲻뺦ǣͰ
֪껲ǣԾ껵ĺøиˡ룺껲У϶֡
ǲ˽´˿ֿ˿ǡⲻ顣ⲻ˵
˾껵ĻѹĲ죬Ծ˵ҵūô
취ã͵ߣūߣ֪ܡ
ô۴˵Ҷ˵ūȤ
ҵūһ취ȥǣݷءӴˣıˡ
յ˵֪ʦԼİôױѱġԣȥݷءͲžⲻġ
ҵֻУҵĵ±Ȩ档˵
ҷҪأЦЦĿž˵
Ǻǡûлش𡣰룺ǵҪ棬ôġ
Цľ껣˵˼Ҿϲ˼ˣūҪˡһ£ζĿһۺĵ˵˵ĵ¸鲻ץ᲻ΪĸԸҵūء
Ļ䣬ץȥ


347 ɱ
Դ֣껺ͺһֱءͻȻѣ׼Ȼᱻ͵Ϯɹ
ץв껸㵱ūЦ˵ȫǺһεĹȥĻ꼼
ںʱ򣬾껵ҲǸϳߡ
ʦȥʱ͸֪ˡֹͣץĶΪһֻСɷȥ
ԼĻ꼼ģĻ꼼ǻƼƷ½Ҳֻ嫺һƼƷ꼼Ϊ½ܻʲôĻ꼼꼼Ҳ˭ѧѧġ
ȷʵʲô꼼껴Ƭеõǲ꼼ƽƷǣֻһĻ꼼ǣһĻ꼼껺ͺ´ţ֪Ҳܹս
˵ĹУ˴ͨǱԼʽ˶Ǻսӣʽǹǿʽ
ղźǵیСײһʱСצûץɢĹ෴ֻһ߰С񱻺ɽ顣
۵С񱻽ʱͷһʹŵĿźû뵽ȻСˡ
Ͻһ굤굤{׵ҩָܹϵơܹϵ˵ĵҩҲǳϡ٣Ե굤ʦƵġʦ굤ĵеȴ½ġʦ˵е굤Ǵһϵȴ½еġ
Ϊ굤ĵʦǲŻᱻд½׷ɱ󲻵ӵµȴ½嫺ڡʦ˵畊һд½𣬵ȱͻȥд½
ʦĻŲɵģʦ؄eã굤ĵ
һŵҩ԰׵ɫúԺ󣬰һ۾û뵽ȻлָƵĵҩָƵĵҩ껵ĺϵϾͼ֣һ߼굤һǰ˼굤ֵҩǾܹƵģǰ껽鶦ܹԽƵҩǽ뻯Ժ󣬾˵ܲԽƵҩˣΪ߼ҩҪ̫ӴˡȻﴢͨߵļ㣬ǺͳڵҲǴݼСݣûпɱԡ˵˻Բܹ߼ͽ׵ҩԣ;ûлָĵҩ
룺֪ղԵʲôҩЧȻô϶굤ͻ굤ΪԱԼΪߵĵҩܻܿᱬ
Եʲôҩʵ֪ܲõԷĴ𰸣ⲻʡ
˵Ҳ֪Ҫþ껸ҵūһʹ͸ţ͵ķϵˡĿⲻмĿź˵룺˲ʦİ£ʦʱ䳤ˣ۾Ҳ䶾ˡ˻棬Ϊһ𣿴Ļʌ׳յ⡣ʦ굤Ҫκ˵˭Ҳ֪͵ȴ½ûд½Щ˵̽ӡ֪ʦͽ굤ôƽҲ쵽ͷˡ
˵Ҿʹ˵Ϊֹݵ˵Ϊ˵ҩǸղ˵ǷҲŭ˺ҪūǷĹϵǺ̵ġ
֪Լƺܿ죬ͺսһ꼼纫ΪȺߡԣ˴ƾС
ǸϳҲѽѷ֣һֱǳߵĸ֪ǿھ껿ʼʱ򣬾ȥˡ
Ϊ껱ȲǸߣһֱ˭Ҳκβ˭
ǿŴѽѷֵĸˣȻ¡˵֣²ϼɽ־ȫġ껺ͺˣôһǺǡĿǰս껺ͺܵļʺܴ󡣾ǷôºҲк³
ȻҲûʲôùǵģ˺;껺һϼɽܡ½ôǵ֮ҪǽЩ£Щ˵ûг֣Ϊ˰סЩ˵ĽŲǣվǳ֮ơ
û뵽Ļ꼼Ȼز߿˵Ǿ˵ĹϵЩɳơһʿӷǳԺ󣬾ͼ뵽ǣΪôһֱ֪꼼ѣʹòôյġ˵ǿ꼼ǿǿʹҲǰ״꼼Ľʹöپġ
û뵽ˡЦ˵ͬʱеĹҲûֹͣ
ٵūʲôãһݡҲ˵ȥݷأǶ١͵ûǰ;ģʱҪ׷ɱΪʱŶˡΪʲôΪΪлᣬΪʲôץסߵĻȰο껵˼ϣ껳ΪūģʦūҲմ⡣ǳϳڵΪҩҲõġΪÿµһԪǧΪŴӿʼČϳڵČϳ۷塣ʱͲãܹҲ㵽ͷˡǣ˵ҩͲһˣ˵ҩܻһ
Ը˵ҿɲԸ⡣껼˵˵ū
ǿǶ½ʿķϣźȰ㡣û뵽һʶôĶ֪ж뵱үūأЩ뵱үūĵҲв٣үҡΪ㲻ͬүû취үϵĶûŪֵġʿ߳ŭ˵ȻҲǰĶǿūֻ˵һУѾūӡ
үأ˵˵Ϊǧ룬һֹͺսһֹսĳߡ
Ǿ껵ǿһͲˣ˻ܶǧ룬ЩǶ㲻ġ
ںͺսû뵽껻͵ϮΪû뵽껵Ĺȫϡ
һҽдﺰ۵ȫϵĹҲֹͣˡϵĹֹͣˣǺϵĹȴûֹͣһϢʱһоͽ
󣬺оεĶСף֪Ǽ峤ӡСϵʶӡСˣϵʶӡͻӡֵϡ
ʶӡֱ顣
ǸĲҽһ񣬾껴󲿷ֵĹû󣬾껺ͺ깥ֱӽɱǸڵߣܳȥԪӤҲ껺ͺɱ
ھ껺ͺ֪ĵطҲϼɽ޽ɱ


348 
껺ͺɱԺ֪ϼɽԺЩж
һۺʵϵˣû˵һжΪԼܱ˵ϼɽˡ껸ϼɽһҩ뿪ϼɽ
ûɭʱֻͷһϼɽ֪ԺϼɽҲ뿪XϼɽȥˡԺ󣬾ڻصϼɽϼɽҲǰϼɽˡ
ͺûɭԺ󣬾һֱߡɭֵܴ󣬺½ļޡסŴޣ޵԰
һݷ½ĵͼϼɽʱ÷ϰġЩ꣬ѾѵͼġɭֶߵıԵޣǷ½вĴޣ½һ嫺ھ޾ȡ޻ҪʮݲܵݣݵԵ
ͼûб־Xϼɽб־ǣǷ½ߵıСǡǷ½ߵһС˵ϼɽǣ½·;֮ңԶ֪
껺ͺûɭԺ˾ÌɴɴɭֵϷСҷɴʱ򣬼֭ҷɴҲܡֻǣΪʱֻнڵΪԣɴסߵʶʱҲѾܺˣɭϷеʱ򣬲µϮ
뾡쵽ǣûҹûҹķС˾ߣҪ鷳۾޻ߣֱɱһ߾꣬ʱҲû߳ɭ֡
껺ͺʶ۲ߵֵˡ
Сǰڴ򶷣ѵ㡣껶Ժ˵ǵôӴ򶷵ϷɹȥȺ񡣶ңѾǡ
֪ˣʱսЦ˵Ҳһ͹ǣֻ·ѡ껵
ǿɲһ֪Լ·˿ɲ֪Ц
纫˵˲֪·ģһֱӹǵķɴܷɴз󣬷ɴһǵķɴǰһųڵĴߡ
߲ˡһ˵ֲˡç껲ʶȻǱ½ĵ෱ࡣЩһֱϼɽ˽綼ûᡰ޿׼ڴ˰£·˵
Ļ껺ͺһۣ޿׼жԶľ룬û˱ڼȥ޵ľͺˡô׼ҵΪʲôѵɭĿ׼ӵܣ
˵ݵĿ׼ұǽȸһôǿ׼ˣĪǿǰɡ˵ͺûгȥȥͱ¶͵ߵˡ
ôϻ߾͸Ͻߣһүˣ߶߲ˡͷ˵
ǰ·ôߡü˵Ƶ߲ܣʱ䱦󣬿ɲԸ˷ѡ
ǻȥûǰߡ߳ŭ˵룺ǲɵ˵ô˾Ȼû
ǰǲʲôﰡҪȻΪʲôǰߡʵ룺ǰ߿϶è塣
ûбľ͸ϽءҪү˵£һβͳȥˡ
ϻǧʲôֱײȥǰĴç˵ǿ׼һʲôأȫĹС˵ǲͿ׼ԣ׼ҾͻŹǵġ
д⣬ҲײʲôõϢˡЦ
Ϊɴϵ˻ʶȤķأȴû뵽ɴȻײˡѵǲ֪ǺʯçӲʯ
껺ͺȷʵ֪ǰĴǺʯǵķɴġ
顱һ죬ɴͺʯײϣʯײĵɳȥˡ
ײɵĺʯˣ룺ǴʲôģΪʲôôʵȻܰײɳȥٶ̫죬ʯס嶼Ȳסֱ󵹷ɳȥ
ǰ򶷵˫壬ֹͣ˴򶷣ٵһȥ±ҵ顱һ죬ʯçҵϣϵʯçҶϣʯçصĵط˼ʮĴӣмʮ׳ʯǶߣһʱá
ҲȥɴȥĳһӺʵϾҪץסǸ͵ˣȴôĺƻˡ
үұײˡһһᣬڻۡһŴͬʱһɴǵͷɹ
ŴͷϷɹȥķɴ۾û뵽ôͨķɴȻôȻѺײˡûʱעɴ
ڴӵһߣһӢӻбһ˵Ưӣϴ˿ˡ
ƯӶǸӢ˵ҲˣϽߡ
Ҳߣߣߵȥ˵˵ںܺڣûдӦǰӵ顣Щ꣬Ҷĺãļ䡣ҶĺһģԱʹˣҲҽҵĸ顣ҪΪϺ½ҹô䵽زõǰ;ˡ
ҿǰԼôˣǲᡣǲʲô취סˡ
Ϻ½ϵ˶˵һӣ˭֪Ӣʵһ˫ءֻ־ؿڴû˷ֶѡҲһθҩʱֵģ֮ǰѾ⣬Բʧˣûס㡣
˵Բңʱ㲻Ϊ˾ңҲ䵽ⲻͣĲǵѪ˵ȫǰ˺⡣
⣬ǰҵĶԲԡҿź˵⻹ôһδӺ￴⡣һֱúǸˣǣڿѾǸˡ
ԣҰ㣬ͰˣֻһֱԱԼ䲻㡣ԣһֱѹԼĸ顣˵ϾҪˣǰ˵Լĸ飬ҲźˡɵϣΪʲôҪԱõġһ˿˵ǰ˵ˡ
ԣҾɵϣҲɵϣҪȻᰮһǴˡԳ˵֪ʲôãȻҵۡ
ԣҲɵϣǰҲڡ
˵꣬ǲԶĿƯȫǺ֪˲Źͺ⣬ūɱ˺⡣ȻסˣԸͺһſһϧݽˣԱ
û뵽һڣһΪʲôỤΪµأԭİ˰ȻôӦҵūҾһˣҾ͸ֲ̧ɱˡʩĿ˵Դ֪ʦԺ󣬷½ϵ˾ͶΪūû뵽ôܶ㣬Ȼ㵽ɭˣҪ޳ͻȻûҵڣץסˣôŹ
ʱˣҾҲӦ


349 ؾ
ΣǶūҶݺݵ˵ȫ׹⡣
أҲ𣿡Ϸʵź⣬Ҳͳһ㣬֪ҿһˣû۹⡣
ҲҲΪūҲôġΪūԸɫƽĶԿ˵
ϧҲĻᡣҷôľץңôô׵ȥ㣬ֻǣҵһӣֻҪУһԹҵĻġźζ˵ôôءɱСԪӤá
˵Բԣץˣ㻹ôӲµʱң㵱ҵū뿴㱰ϥӡ˵Ц뵽籰ϥĶͺܺá
ҪʿΪʲôôִŵҵūһԭʦԺ󻹿ܳΪ߼ʦǸߣԳΪһԭǣҵʺǸĵܿ蟛رһ壬һĸ߰ȫǰҵĵܵԸĵܣԸҡҲȵĽ£ĵһ
ҾҲǣҵӡƮƮ˵˵ѰۼϾȥ
룺Ѿٶˣڲ½ϵ˵Ѿǳˡ뵽½뵽˲½ϵˡźһźǲڿԼһˣһźûкҽΪ¡
ҪҾֵĺȻѾ˺ͺһ׼ǣźɱΪǺˡ
ҲÿҴӦӦĻ˵꣬ƺһֶˡ
ʱɴϵĺͻȻվԾ˵껣ǻȥ
ô£껵תͷأûʲôô£Ϊúȥһԭġ
껣ǸղŴǼ˵ɹȥʱǲҲһ˺ˡЩʵǸԼø磬ôܣøô硣Ҳֻͬͬգ롣ǣԴԺԣȥǸø磬ôˣһġ
ź֪ЩأԾļӿ˷ɴٶȡ
ˣѵΪø磿ʵȻ֪иøк⣬ֻû뿪½ʱǴøѾʧٺüˡһֱңҲҹǵ뿪ҲûҵǣĿǸ𣿱Ͼ½ͬĸѵ½Ҳһ֮ת˲䣬˺ܶࡣ
֪øĿԲ󣬵ҲȥҲġ˵֪ǻȥǲ֮٣϶ᱩ¶ǵݡ
⡣
˺ܿ;˸ղžǸطϿգ˱˫֡һϸͺмơ
ͳƵݣ֣ͬҲ֮ܶ
£ȻѾˣΪʲôſеķɴ˵֪ǺˣóȻ־껺ͺûпĹ˼ɣҪǰҲûͿϻֱɴ
͵ߡھ껺ͺɴһ̣û뵽˼ɵķɴȻ͵ߣߡ룺ʲôʱ͵ôˣȻҹbĺˡ˵Ҳ֪Һͺġ
˵͵ߣҺͺһ֪ΪʲôҪ
ǣ⿴ģʱ𾪣òȻеģѵ
ú֪ģһЦá
ںͺ÷һ֮Եľ껣˶ûϳ˴ˡ
·ǲߵǷǵýȻҳȫǡ˵ڶѣǸūۡߣڰˣǸɱǡ˵ߺͺڰֵܣǺʯçһ壬һڣһڣһڣǿ
˵˿ɫ껺ͺոһյĸо
ڿնǵģҲɫ֪˭ãԴӺ²⺫Ժֹסĵġ룺϶·Ż᲻Σյ뵽⣬ۿˡڵزߣҲ庫ֻСʱôȥˣôϳ
ͺǳĶֱӱͬʱڵϵĿߵǸˣ¡¡󣬵ֻʣЩǱĿߵǸˣҺͺѾʧͬʱĻо껺ǵķɴ
ҡߵ˵ֵѼӷˣôܲԡ
ʱľ껺ͺҺͺA׮Уŝء
ʱ껺ͺһңڿ˶ǵĹʱŌ׷׷ɿĵıȻĸ˾ͲСԪӤڵڵ߶ҲڷɴǾڶɲǾջؿռġ
еĸ˾ʣһʱ֪ôڡ
ϣ˵ȫݣ֪Ҫ˵ʲô
ϣڿԳԵ˵ˡ
˵һᣬ˻ǳĬ껾̫ˡ
˭ʶˡ
ỹֳĬɡ
㡣껵ݸһƿװ˵ҩԪ
ûнӹƿһԪţŷĵĳһšְһŵҩ뺫У˵ĳ԰ɣҳû
껣ú
ָһЩƵӵĿ⿴ž껺ͺ˵ΪʲôǣʲôĿġ
Ҫ˵·ƽε𣿡üЦ˵
˾껵ĻЦһ˵𣿡
˵ҵȻˡЦ˵
Ƥ񡣡Цһ˵Ҳ֪Ϊʲôǣǲ֪Ŀģʼղġ
庫𣿡⿴źͻȻ˵ԽԽ񣬾úе塣
˺Ļ˷ӦһǾϲΣϲø纫⡣εøףԼ룺ѵԼ븸ô𣿾Ȼø˸ס
Ҳû뵽⾹ȻѺ˺ˣк壬ǾӦǺǸʧٵĴø硣
壿ɻ˵Ǵð˸尡ôû˵


350 
һ˲ͬ飬ҵʴ˴˿̵ļž
û˵𣿡⿴ҷʵǵ˵鰡
ûСƵ˵˵϶Ǽŵģ˵ÿ仰ļ䡣Դ֪ҲǰԺҲʼˣСƢˡ
ƵĻε˵ûҿˣͷٺ˵
ξԭˣԺʲô㶼Ҫ˵ҵôߵ˵
áЦ룺һţǻԺԺԼһúð
ʲôϵЩ˵˵ԼҵĴøǱ˼ҵģЩˡ
ĻüҲ֪ͺʲôϵʱ˵ǲ֪ڵĺ⻹ϲϡǰǵĹϵҲ˳ˡ뵽⣬ЩڴȻ󣬾۰Ͱ͵Ŀź⡣ҲֻںǰϲŻֱָ顣
壬ҵİˡЩ˼˵ϻһ˿ɬôδǰ˵ȷʵЩ˼ǣ۰Ͱ͵뵽ôҵĸ˵ûϵĻ
ĻƯȫϲɫ˵С⣬㵱ǵĹϵˣͲܷˣԺҾİˡ
ᷴڵġЦ˵
ãСˡƯȫǼ֮ɫ룺صƿζСҪȻʱǾͳ˿ūˡ뵽˫ȫǺɫɱҲԾð˳
ҡ
ⵣǵҵĶУ˹
Բ壬Ҹղʧ̬ˡԼԺǸ˵ɲһõӡ
ҵ©껺ͺһж룺˿ǸݽɫҲ֪Ǵġ
ҿɲ壬ɲҪݡ˵룺ø϶ԼˣøҲ϶øˡ
С壬塣Ц˵Ʋϵûôס
ҲǺ塣˵ɲռøıˡ
ô᲻ǣ㲻壬Ϊʲô峤һģһ㲻壬ΪʲôðվҰⲻŵʵ壬Ϊʲôϰ⣬ЩŵĿҡ
С⣬侲˵ꡣ§˵ҿźͺмƵݣ֪˲ǺҲһͺйϵ
˫ӡε˵ø۾ˣȻûп˫־Ȼûб˵ޣҲȻðɡ
⣺ղֱӺ¶־Ϊ˸ô
ңһֱΪ˫أ󺫷ⷸЩͼ
ǣ̽ʵڲϹˡ
Ǻ
ԭܰ㳤ú񡣡ӣЩε˵룺ղźܺü壬ԿˡΪղŵһμֵҲûôİˡ
ܣáҡЦҽܵ룺ǵܱܵãܵƽǳ
áֲЦˡ
λǵܷ껰ɡ⿴ž˵˹Ȼ紫˵
ʶңüʵǵ⡣
˵֡Ц˵Ͱѵȥ÷ֵ˵ˡ
ҺСҲ÷֡Ц˵ϧǴˡ
ǰһٶꡣЩ˵ٶ˺鶼ˡ
磬ô簡үү֪ʧ٣˺ö˶ûе㡣Һ;껼߱˲½Ҳûҵ㣬ǶΪ㲻ˡʵЩˡȻûø磬֪øʧԺǺĵġ
һѾɬ˵ȻͰôľ˵˺;껡
꣬ڵļͬһȥϿУ໥ػ˴֮ҲԽԽΡԼͬʦֵܷķʱڵļʦֵܱѴ׹µһɲǣˮסһ׹¡ǱΪɣ˭֪ɽµײǸˮ̶Ǿһ
ˣǾȥҳ·Ǹµ滷ɽûгڡɽַǳͣǾµס
µ׵һɽ﷢һߵʬ塣ǸȫһֵǮĶûУֻһԿס
ˮһֱԿײͨһֱѰǸԿ׵ܡмöԿףǲ֪ǹԪؾԿס
֪ǰԿ׵ԺǾµװĵĵȴԪؾĿڵȴǼ꣬ˮ˼֮ס˵⿴һҡֻﶼǶϧ˵ˡ
Ͱˮ磬ˮһ׹ʱˮĸˡԣˮʱȻͬ⡣ȻȻķ˹ϵϵԺʱǶô˷ܣжû뵽ˮᱳԪؾʱˮ类Ԫؾ˺ˣǱͬһطǾҵ˱˴ˡǿʼؾ
˹ԪؾԺǲ֪жСŲʵڹԪؾǶα׷ɱˡڱ꣬Ǳ׽סΪΪ̽·ӡǸʯﵽǿռѷ죬ˮ类ռѷʱûԥľץסʱҲҪˮһ
ռѷеûϺ½ε·ߣһؼҵ˫ȡǸ˫ļǸҲǴ壬˺Ժ󣬾Ǹ˫¡Ǹ˫ˮ绪磬ˮͺǸ˫һˡֱǳף֪ˮ˵İĴ½̫ˣΪԼǰ;òϣ½
ˮ绪ˡԸǸ壬뿪ˡ˭֪뿪û죬׷ɱⲻɵӣ֪׷ɱ˲Ǹ˫ˮġȡ
ҾԺһֱҡҰĸĸ˷ԡҾȻΪ뿪˼塣뿪ҾˣܾˡܾûзһֱߡģڻҲҡǣʱԱӿԼңǿаɰѹȥȻ͵͵뿪ҡ
ټʱڶʱԥҲ֪ںڶ˶ãȻԺҾ͵ǲ֪ǵ磬Ϊ͵ߡΪ˱ǵˣһ¯ҩǣǸ֪ʦԺ󣬾˴ģҪҸūǳǸ˲עˡǲ֪Ǹǵ˰ʦ͵ߵŪ½֪ңҺĻ˳ȥ


351 ʵü
ҺҾͶɭ֣һʮʱ䣬ǰ챻֡Ȼ󣬽챻ҵǲУ󣬱ȡ򵥵ĽľȻʾ껺ͺô硣
ô˵ˣּ򵥵˵һǵľ˵һº顣
˵ֵ꣬Ĭˣǲ֪ǵֵܺүүǷ񻹻šٶ꣬ڵ˵ʲôǣԲ½˵ȴǵһ
ұ뵽ԪӤԺ󣬻ز½Ӽģȴû뵽Щ˸е˵֪үү϶ǵȲȥˡǣȴܵȵ
и˵ļǸ治˱˵˸еЦ˵Ҵûһ磬ǣȴҵļ˵ĶԡҲԼһʱﲻһӣ·չҪԼߡ
ǽʲô㣿껿źתƻ˵ڲǻȥʱ򣬶Ӧǰ֮ǽ͵ߵݡ
ԺҲ˽⣬ǻһ˿䱸ͬҿǽǣʵ˶ͺҲǽ䱸ġ
ҲǺͺ⣬Ȼû棬ѪԵڣȻȻ׽Ա˴ҲûзǣİˣֻΪǵİֵܲߵ໥䱸ȻġΪ˺ŽܺңҲôġ˵˴˵Ĵ㣬໥εĿʼ
ҴСȥݷءҳ˼һ˵û껺ͺǺˣΡҪȻ໥Ҳñɳˡ
ǸгˣԴ֪ǵԺ׼źȥǡܲܽǣ;뷨һ취ġ
֮Դźɭ֣һΪ˶ܶ׷ǣɭһ󱦿⣬׬龧ĺõطͺ޷ģֻ뷨׬ȡ龧Щȡ˲ޣҲɼ˲ݡЩȥһܹһ龧Ҫ˵ʦݱɵҩ龧ǣΪ̫ķѾˡ
Ҳ뵽˻¸ǳﲻܹͨ򶯵ģаĺöǳΪһԣŬǻ˵ɭסһͷûǵĽڻƽʥ塣ŪǽľѪ͸ǳ
ÿ궼˽ɭ֣ͷ⣬ǣʧܸաԾҺǴǳٳûж֡
ãҺͺҲȥǣǿͬ·Ц˵ܣҲȥǣ̫ˣԺǾһˡ˵˵ֱЩ᲻á
ҲͦáЦ˵˵һƿҩݸ⣬˵磬ǵ
ʱԼһֻֻأղΪˡ
ܺáЦ˵ӹǵԺҩϵָֻ
ҿźֺˣҲˡʼûеҩֻǼ򵥵ĸһ£۵ĲСһʦһŵҩûУ˵϶ûšǣʵ½ĵҩͱͺˣʯҲʣĲˡٲݷأͺͿֻΪûͨˡ
ûȤȥɱͷʵͰѽ;껺˵
ǺΪʵǿǰһӣ½ļʿȥΧǱˣˡ˵ˣҲǵˣֳܼɵıˡҪȥǣûѽǡ
֪ǰӱ޳ɣΪǼʿսʱ˰˼޵̡˼Ϊ˱ǣűε޳
ô֪ģ껲ʵЩϢΪ͵ߵܹ֪ġ
ľʿĹ⣬ܹĶľЦ˵ΪЩľ֪Щ顣
ǰһӣɭַǷɭĲľ̸Щ飬벻֪ѣڵȶȸȥЦЦ˵Ϊľ֪಻Ϊ֪顣
⼼ܲͨЦ˵̫ʵˣľ޴ڣû˷ǣǺõϢԴ
ԣԺǶСЩкܶ벻˵ȾʹЩҲǶࡣټϺ½֮һӴ껺ӴĶ۽Ȼ˿һЩ
ҵѣ˶ļ䡣뺫һۣȻ˵ʵλƽʥѪǻѷ̾ݣЩ϶÷ǳġ
˾ĻҲЌ𾪵ı顣ж֪ġû뵽ܷȻĺöÿһԷǳͷ˵ջţǳüݷص
ΪʲôҪЩǣЩɳƵ˵Ǽɳˡ
ǲ𣿡ЦЦ˵Ҷܹľ˵ˣҲûҪҴš
ԣݣ㻹ýһأҪһüЦŵ⡣
򡣡껸ɾĽеһҲûŤ󡣲һеǰѺеĲ˼ˡ
磬ǣ˵ǵġԺ˵껺ҶƤģֵ硣
˵Ҳˡ⻺һ˵ǰǲ֪ģ˵Ҹ׺ĸ
ģ϶ǹúá˵ھһ˺
뵽ĿǰĴͬĻ
껺Ҷʦ໰⣬̸ĻǷǵ顣
Ȼ÷ǳĶĶҪôǻ취ǳ϶ܼġ˼һ˵
õİ취˵ѡһ취żҲȵ˷ǸЩľ̽һ飬һ˵
о·⣬̫Уù滮һõ·ߡҪȻֹ׷ɱʹƣʱ䡣
ǰ֮ء˵ǵע߷ĵط
껺˵·⣬ͺҲ˽һxۣĸ˻һǶ·ߡ


352 ϳ
·ߣ껿ңü˵Щݶģ𣿡
ҵʣڵص㲻ԣûлݶ̯̯֣Ц˵
˵һ뿪ʱ򡣡껵
ô㶼ôõĶˣʲôҵ
˵ܺóԣ볢껵˵¿⣬ϱֻܳ¿⣬ⱲлˣȻ볢ζˡ
㲻°Ļˡһ۾˵ӵǲС⣬Ҫ֪ˣ㡣
ںãԡңһءҾͲ㲻ԡν˵ж󵨣ж⣬Ͳη塣
ҾϲĴ󵨵ˣԺһȥҺ˵
ϴ󣬾ϴˣҿ첻ˣܷҵʯڼ貹һֱܵ׷ͻȻ˵ͷڻĸ˱ܣ͸ˡ׷ܳԶ˰ʵ
֪ҾͷǰܣܵĶ֪ˡ׷˵˵׷оײʲôˡͣ£ֻǰһ׳ȡȣ׷֪Լδˡ
׷Ͻһߣڵص£Լαװһͨʱ׷ˣ˸ͷֲ
׮ĸʶһɨһϽջʶ±Ķ
ǿʲôǿһͷ߰׵ޣŶʮ׳һʮ׳ıӣֻʮ׿Ĵ䡣޵òʹ˵еİ˽׺֮ơ˶˲õԤУֱͷ޾ͷ˽׺ھ
׷ܵϳ𣿡˵
ǰɡüͷ˵룺ͷޣһžܲǡ
ô죿ⵣǵ˵ĸ˼ҲĶ֡ȡ˵Һͺɭʮ꣬ҲЩľ۹ͷ֮˵ͷ֮رϴ裬ÿ¶ȥ裬ھ͵ȵ뿪
Ǹ취ǲ֪мϴӣҲ֪׷ֵܼܲ졣껴üͷ˵
׷˵άάְ¡˵øһЩʯָһá˵˵һʯ͌׮˵Ǿ껷ŵģһƷȱʯ
ҲϽʯָãһУ϶õǡЦŶҺͺ
û뵽ôУʮ˻ôʯ˵ҲǸǸλȣֻǲϵʯʮ꣬ͿˡЩν͵˵ʯʹǾܽ
ǻ۷Ϊ㹻ʯΪ㲻ǣҲά״һ̣ĺ˾껺ͺҪȻͺ˻֪ôǸжˣͺסˡ
аɣڲԺҲûˡԣҲøʡν˵
ҾͲˣ⼸ҵеû˵˵Զתʼʯ
껼˾ϳ껷ߵʯգ۵ٶڱ٣ÿʯûˣͻᲹϡ
껺ͺĵĲ࣬ܿͻָˡҺͺĵ̫࣬˻һֱʯ
Һͺ۾Ժ¶һı飬ϳĸоȻһֱϳŵ߳ϳÿ߳һؾͲһ¡
׷Զľ󣬲ԾĻ˻֦⼸ﻵˡ
ˡ껳һ˵⼸ʶҷų±֡
ǰЦ˵⼸оյĶɹˡ
ȥģʵ
ȥѰЦ˵ǼȻϳôֻܿȥء
뷨ܷ񣬲֧㡣˵˫˷֮ɫ
˾Ҳڵ飬ĶѨȥΪڣĸ˺˳ͽ˾ϳھӴĶѨɽͿˡ
Ѩﵽȳ֮洦ɼϻɢһЩ׹ǣ˵޵ġ
ǿʲôھ󾭳ſѵĵطҵ׶ߵɫʯͷĺԶ껾͸оȵ
˾껵Ļ˶ҡҡͷûĶȵĸǸоˡһǺö
ôܽ˽׺ڣſΪ϶ĳп˵
ǰҲ֪ǴŪôõĶҿʯͷ˵ȻܴǼʯͷǣǾֵⷢģ;
⿴Һͺ⣬⡣û¶һ˿̰Ҳûкǵ˵˵ƷǺõġ
ʯͷһôʱʹô־Ͳǵˡ˵
㷢ֵģǲҪ˵˵ָţǸжġⶫҪ
ԣǲҪܵġͬҵĻûо껺ͺԣں֪﷢ֵжǾ껺ͺġ
һѰҺͺôܶռӦһһ롣Ҳ̰֮ˣģˡģٺҲҪԣ̰ҵĶͺȫˣǳֱ̫ѿˡ
磬Ǻǿʲôⶫһֵģһһ벻ӦõԺǻҪһȥأҪһֱôǾͲҪһˣʡŴҶΪѡ˵Щá
磬㻹ܵҾҲܵܣİˣֻİ˲ŷֵ
˺ĻЩ޴룬ûаѺİˣҪǰѺİˣôԺĵҩʯ
£ղҲԣҺˡҵĳ껺ͺĵġ˵ͺֵܣİˣûҪֵôˣ̫õġʱҲܰ껺ͺ
Ͷ𣿴Ҷһ˺αôЦ˵
ܣûа㵱İˡС˵
źСӣ̾һ˵磬Ժ㻹ôôҾΪҵİˡ
ˣԺ϶ˡⱣ֤˵һˡ
ҾһΡ
ʯͷ껰ʯͷϣϧûӦȵղˡ˺;һҲղˡ֮£ֻܰյ˿ռԺá


353 ˼
ԺΪ֪ʯͷʲô֣ǾͰˡ
ּ̽ĶѨ
ߵѨһѻһѸʽķܶ඼ġô෨УռװЩһ׵ĸ˵Ҳһʾ޴ĲƸ
ʱʼ䲻࣬ҲЩˡţȵȫĵطٷ֡˵Ͼϳǲ˾ھ껵Һͺû
껰ѷԺһʯų˵ǰ
û뵽֪ͦʯ÷ڲ⿴ʯ˵
ƾǴˣҪͲ÷ˣЩйˡһѷ㣬ǿ϶ֲšЦ˵޵̻޵ģ֪ʲôãʲôûãһʯŶԾûʲôƣû
ͬĹ۵ģһѷ㣬ǿ϶Զ֮
ʯֻһ˸ߣ϶ǾŪġôʯôֵģֵ˼껿ʯ˵޲ͬޣܹԼСԣһ˶ߵʯſ϶ǾŪġ
ӦΪ£ǽȥ˵˵滹ʲôء
һأӦǿʯŵġ˵ڴ˵ʱͿʼѰһˡ
Ȼҵ˿ʯŵĻأǾͽȥɡ˵
ҰˣǶСЩ˵꣬Ͱ˻ء
ʯŴʱʯʮҪǾѣܾˡ
ʯﲻмԺ󣬾껼ϵһ֧֪ʲô£Ӳޱȣĺòϣ껰롣
ĲʲĺòϡȰˣпЩһһѷ
㻹Ҳŵʵ룺Ѿʦˣʱѧ
ǰ಻ѹ𣿶ѧ㶫ǺõġЦ˵
ţǼʦҲ׵ʵѾʦˣܲҲɡ
ʦƮƮ˵
ң˱ˣϺ½ϵ˶˵šǣ;껱Ҳˡ룺ԺһҪѧһżգҪȻͬΪҵ˫;껱ȣͰһء
e԰ˣǸϽȥɡζĿһ۾˵ôܲ³ֵġΪΪҵͣڱĵطƽ
˺ĻЩεӣǵСⱻˡ
ĸ˾߽ʯţ߽ʯŵһɲǣʯźԤ׵Ĺˡ
ôȥ⿴ϵʯ˵ҪĽࡣ
ңл𣿡˵û뵽ŻԵ޹ʵĹϡ
ʯһᣬҲۣ֮ʲôҲûҵ
ֻˣҪȥֻǿƳˡ˵ſͨǿҲһܹ򿪡
ͨ˵߰ɣг·Ҳ˵
Ļ˵꣬ҲڵСĵ߽ͨһ̤ͨһƬǶ
˻ͨµ˵գǲɴ⬡
󣬾Щ߽ͨͨȴ塣
߳ͨЩǱͨĴų˵С
ڳˡⳤһ˵ĸУΪͣȻһţǣǱ
һ̣ǿҵĿʵһΣվͶ㵽ҵıһǰսһܹ밮˱ȼվţսⰵ¾ģԺһҪҲս
ǰͨһǸ֡п˵ô߹İͨ
˶ٶˣҲûǰߡ˵ҩָƺ˲ƿɫĴš
߽ɫԾ뼸˵Сﶼ˺Ҷж京δŵĺɻһǺɫģһǰɫġ
ǵĻľҾ˵Ļڵеİ˼ֲźӣҩǶְ˼ҩҩ͸ҩԵĻΪҩٸԼݣƳ˼ҩʺлĺʿõĵҩûǵΪ
ľҲǰ˼ݣʺϸĺʿãľܹǵΪľӻľҩľǰ˼߽׵ҩܹߺڽɵļʡ
ĻľҲ֪ϵмأͬʱмйصĵǿϧǻû죬ûмǳ첻ˣӲϵľҲƻľҩϧ˵⻹һμ˼ݡ
ͦϧ㹻龧ҿ԰Ǵ졣껿ŵĻľ˵ǲ֪˼ݵö龧ˡ
Ժ󣬾껵ıˡǰԺҪݵ棬ֲܴڵıԺͻɫҺ壬յ龧Խ࣬ҺҲԽࡣЩҺ嵹ݵĸͻӿݵٶȡ껸Һ˸֣бҺ
㻹ֱüʵܴݵıĶž껣濼־־ᶨ˾ˡ
еõġЦ˵˵ʵʱֲռ䣬Ҳû̫ѱ񵱻¡Ϊʱ˵е㼦ߡ
ãڶ㡣û˵漵ʾˡ
ҲܴߣãҿԽ㣬˭ء껴󷽵˵Լһ󷽡
ţӲסˤˣⲻ𡣡껰ѱӸңܽʵȻˤǺҿЦ
һûдӾ˵ѱĴлأͿ껰ǸӹˡҸϾoסæнӵЩæҡ
ҿеıʱϲϳһ˿ѡʲôæҽסĶȻһöɫʹ֮𡣾쵰Ȼƭ˵ⲻô󷽣׸һ
ϱı仯þ껿һ¡Ҫ쭵ʱ򣬾Ͻ˵ɲͨǴСЩɱŪˡ
˾껵Ļеŭˣ쵰ƭΪɵ
ңʹô󾢣Сİѱ߬ˡ⿴սȭͷ˵Ծ껵ĻŲɵģ˵Ǳ϶Ǳž껵ĻΪźС⣬;ǻ쵰һϷŪңҿźԹ˵
Ǵıÿ龧Աԣ˵룺Ҳǵģѱˣ˵Щ
ңСҲ۸֪û龧ô˵


354 Һ
ܣҺû~ܽһ𣿡⿴Ҍlȵ˵Щۡǰǹӵȴһ龧ûСȻʬݣǣһֱûлȥⰵ¾ԺһҪ׬ܶܶ龧һ
û뵽ұ;껻һĴҲˡ
磬Щڸеıϣͻˡ˺ʮƷ龧һ鿴ЧʮƷ龧ñγһαҺǳ龧ЧǺܴģһαҺʮݡ
ڱϵĵһ龧ձɷĩʱҵͫ׽-£龧Ҳ治ͨ롣
ʮƷ龧ȫŵʱճһҺ塣ҺҵʱҵһѪɫС磬СϳƬѪɫҶӣ϶һѪɫСֻСҵԺ˱պϵСһſˣȻͰǵαҺ̵С
ɫС磬ҵıֲɻɻҲϹֲ֮һֲ֮ױ߲̿ʲݣֲеڶɻͱ߲̿ʲһߵѪꡣֻǱ߲̿ʲݱɻһռҪȻ˭ֲ֮׻治˵
ˣúúȺȰԺܲܶСŪҾҳһܿ쳤ġ˵껹˸á
ԺСĻɫЩãһҺҪʮƷ龧С컹볣ȣڿɹ
Լ龧ȥҿɹ㡣û˵޷ģôθС졣
ʲôʱôСˣǰ㲻ġСί˵˵꣬СΨƬҶӺͶ˵С
ŵˣȻܺǰһ˴󷽣ԺҪˡҵ˵
ңСôˣ⿴ɻ˵ô꣬Ȼ֪Сġ
ԺԼǮ⡣Щ˵
СЦ˵СʶҲ൱С
˺ĻЦЦǣûдС׬Ǯ뷨
û뵽ɻôֲЦϹֲеڶɻ
ҲǺǫ鵽˵ĵһ㶼û١
⿴ҵɫ˵ûҵı߲̿ʲҵɫ
ң룺껿϶ģҪȻôѹһͷںȺҪȻ껽иǵŻ
ǲҺܴݰתƻ˵֪顣
ǣҺܴʯ˵Ƿ龧Ŀǰȱ龧
龧⣬˵ҿɲڣԺ龧Ҿáҵ˵Ͱѱ񻹸˾껣ûһ㲻ᡣ֪ĹԺȵ׬龧ˡ
ģ϶ᷴڡò龧Ҳʲô÷ڵġ
ĵĻľô찡ųûгĵĻľ˵;Ҳм龧㶼ˣҲܴ˼ݡݵĵȼԽߣʱҪıҺҲԽࡣ
ӦһǷܰ껿˵ǲ֪ⷨҪô
ܰ𣿡ʵÿԼʹ÷
ڲܣǣ㲻ĶľǣҲ֪껿˵
Ҳܵ𣿹ؼʱ̻ÿҡҵ˵
ҵɫԶԣ룺ɡɵʱˡ
ԴӺһԺϵıԽԽˣҲЦˣǰѹˡԺ˵
ΪӦ˺һԸԳˣȻҲ͸źˡǰãѹֲŹء˵ҵı仯Ϊ磬ûϵϧ羹Ȼڶû
𣿡ⲻȷ˵
ȻҲû뵱ˮ绪˵⣬֪Լ˵ˣֱӱ첻ˡ
û£鶼ȥôˣѾˡллѣˡЦ˵ˡǰˮ簮ã춼ѹ֡Ըˮһÿ춼ɷıģڵҲͺóԸʱһԣˡԺҪҸİܶԵҶĸ顣
ľʱҲ˺ͺĻޱȸлиСӲԺһҪԺá
Һ͵Ļľͨһ֪ôȡأҪǰȡ˵ӦǵҰͨĽ˾껡
ʲôʵû뵽ǻ
˵ǲƻǵ壬ǰγʶԴ˵û뵽ֻô롣
ôסǣĵ·ɱѶˡϾγʶ̫ˡüͷ˵
˵ÿزһαҺľγʶԴˡ˵û뵽ҺĹܣȻֲγʶԴ
ǶðʵʱҲһʴġ
˵ÿһΣγʶ˵ҪÿǼΣȻԽԽãǿ϶ܿγʶġ˵
׼ʨӴ󿪿ҪհؾǴǲƻǵ壬ǻհظʲôΪɵ𣿡һôûУƾʲôҪǡЦ˵
Ǿĺܣ˵ǳӸǵꡣǻ˵ǲԸǵͽܡԺ󣬿϶úõТǵġЦ˵ͷһֲ
ǹģǵͽܣ⵱ʦĻТǣС̴澫Ц˵
ôգôôࡣʵǶô࣬϶ѧġ
˵ǰסһʦͽǺǶʦͽѧġǶʦͽˣҲûҵ
֪ĳ𣿡ʵ
˵֪ҵڳ嵱˷빤ʲôҧгݵ˵ٵֲˡ
˵ĸе˸ǵʦҵЦˣû١
ôǲ˵Ҳҵ˵һũСԺڵλӾԺ
˵ǾҲǸطǳ䡣ҵ
ǲ֪ǿŤĹϲ𣿡һֱû˵ĺ˵
˵ŤŤžˡ˵ǰסŵʦͽͽʦġǸҲǳáҵ
ˡ껵
ǲŭǣȻǰǻ𣿡˵
˵ˣҪǻǣǾͱȥˣʱҲֻε˵
ˣ


355 ͽ
һ˶вˣҸҪǱҺҪó⣬ǲвġ
˵ЩҲǿʼ̽ũСԺ
СԺǰһСԺӡԺӵֵĶݣϧѾή
ǿǼ궼ǰ˼ݣǧ˿ݣڻ˿٣ϼҶѾ졣Ҽ˵ʦϲľǸ߼ݡ
ҲʦҲܼ˼ǿģʮ꣬ǵˡ
֪ĳ·𣿡껶˵
д⡣Ц˵ͨһЦˣΪЩһ֪
ҰⲻõϢ˴ҡ
ûĻľ֪ͬԺЩݲ֪껴üͷ˵
˵ʵЩݵķӦģĻľķӦе㲻̫ˣ̫ͷˡ˵
˵ǲǿγʶԴˣ˼һ˵пܣΪǿγʶԴ˲֪ǱҺǺöЩͬǰ˼ݣǾͲָָ֪Щ˵
Ļľֵֻһǲϲв껵
˵˵Ҳϲв뵱ôΪͽҶΪ챻вܴӦ
ҵĻЦЩݣתƻ˵Ϲأһһ롣˵ĸ˾ͿʼСݡ
һʦһһ˵˵ﻹа˼ء
Ȼʶ˼ݣһŰ˼ûУ˵˼߼Ҳֻһš
߼ϵĵ磬ż䵽½죬Ҳóˣضأ֮߼ֻʦҵõˣ뷢ԡ
ҵǾӦʦ˵
ô˵ҷʵ
ǿʼǸͨﲼЩɶǷءڵİ˼ݣҲҪݡ껼򵥵Ľһ¡
ǿջϲһЩʧ˵
˺ܿʮݣȻͿʼ̽ӡ
ˣ϶ǲˣҪȻﲻʰôɾ껿ſյ˵һĿȻʲôҲûС
ǰǾҳڰɣͺͺģҲû˼ˡ
ںҳڵʱ򣬵Ļľ˵ľ˵ҵ𣿡
ܡľն˵
ҲǣҪԣһǵĻĻ
Ҍ·ĻľĶԻǲԾĳ˳飬ûǵķôء治֪ǰסʲôʦͽǱôƻ
֪ʲô˵ʲô˵Ҷ֪ͷİɡľ˵
˵ǻΪͽ𣿡Ļʵ
ȥ͵ΪͽΪͽǾͲǳ·ľݺݵ˵
ǲ˵в𣿵Ļ˵˵һ£˵ľ֪ʲôввʲô˼
Ҳ֪ľ˵
֪ʲôǳ𣿡Ļʵ
֪ľ˵
Ϊʲô֪أĻʵ
ûиɣгɺͻиˡʱǾ֪ʲôвʲôǳˡľ˵
ĺǸҺ϶áĻ˵
ҪȻǺǸǻǸ˵ǲǱҺǾͰ˵ȥʱ϶кܶ鷳ľ˵
⣬ֳ˳飬Ļľ˵ǲвȴв磬Ҷǡ
һ˰СԺ˸׳춼ûҵڣĻľ˵Ҳڡ
ô죿ʵѵĻľЭΪͽ
ңһͲҲüͷ˵
˾껵Ļýһε̺ʽѰһ
ûҵĻֻ˵
Ҿ˵Ҳǻšľ˵
ǰҪǴӦǱҺΪͽǿ϶ȥˡĻ˵Ҫں̸̸
ãҪ̸Ҳ̸ЭǲܴӦǵľ˵
ң仨ֱɾˣʲô
ǲЭĻľ֣
ʱȻϴ󿴵Լıˣŭˡ
ô£еĺ۾˵ײǽŵû붨ˡײȥɽ̮
϶ıˣȻŭˡ˵ôõĶˣŭأ롣
ǰѹǸûˡ˵ô죬ײȥɽײҲпܡʱǾֻֿܣһǱǱˡ
ҾĻľȣԸǡ˵
һǣĻľΪİ˼ݣ֮ҲߵΪȻԸˡ˵˵꿴һ۰еĵĻľ
˵òҪγʶԴˣȴҪٱԵˣǵùˡ˵
Ҳû취ⶼעǲĵ·˵
ǰǺǲһǳȣΪҲ͡ɽײɲǣܻļĳЩһܶܲˡ껿ŵĻľ˵
ľô죬ǲҪˡĻǵĶԻ˵
סǸײǽļһһܰǽײԣǵס⼸ǹǵġľ˵
Ķʮ𾪣û뵽ʱˣľôסҪγʶľԺһܳɴ
ҰĻ˾ǣҲΪľǸ֮š
ײǽڼһԽײԽˡ
Ҳ¾϶֪ߣŻһֱײģϾǵζʧǵǰ
Ǿ͵þȥҪȻǾͲˡ˵ǼһҲǾĶ֡
ľҪȥˡĻЩż˵Ͼûʶݣȫ˵˼άԣ
ٵȵȡľֵ
ҰľĻ˵󣬾ľסǣͷҲ⡣
ߡ˵߳ţôֻΪľЭҶϡȻҡ
һʱľסˣȵȡ
󣬵Ļľ˾ǳںصķĻľֱΪ˺;껵ͽܡľһߺΪʦ˫Ը⣬ֻˡ
Ӵˣͺһ˶˸ͽܡ


356 ֮
⼸˴Ӻ߳ΧĲԭһ˿ãȻǲ֪
Ļľǵĳڣ֮ĵ£һ󣬴ϵ龧û꣬תײǽ˰أ˾ͳ˴뿪ˡ
Ȼ󣬾͵ڵĵط
ҺЩݹͨһ˺ܶĲݲ֪մԭ
մ԰ӱ޾ڣǷ½ĲԭŴޡҪǣӱ޺زްţزӱ޾زޡմ԰ɽɽɽز޶ֱ纣Ǿɽͷɽ¡껳˼һ˵
˵ǸǴæˣ޹ʽʡô·̡Ц˵
ǺˣλþմԭĶ߱Ե߳һξ͵ɽˡҼ˵ЩݶĲ࣬ͨݲ֪Ϣ
֪ںδҲڵ飬ֱ˾껵ķɴմԭĶ߷ȥ·ϣߣЩΪߣԪӤͻߡû˷־ķɴ
󣬵Ѿƽ̹ԭϵĲҲɸߴľ֪Ѿ߳մԭɽɽɽɽմԭͬɽסŴޣ滹סŴ޺ޡе޻Ժ󣬶ԸסڳСЩԪӤڵޣǸԸסɽ֡ޣһǳ͸ߵ޵ġΪ޵ʱ򣬺ܿܳԹ͸ߵ޵Ŀࡣ
ǽɽԺ󣬲Ҫ߽ޣҪЩޡңɽе޺ΪߵкܶࡣΪڻʿԣϢ߳ɽЩѡ
ɽԺǲҴɽΧϿշɣΪۼĶǸ߽޺ޡɹ׾ٵı֡
زɴǰһٵķɳۣ顱һ÷ɴļ˶
ʶ۲ľ껣ľһ˴Ȼķɴϡ껵ʱ뵽˻콵⼸֡ʲôˣ껿ɴǱ˵룺˾ȻǳϳڵΪһϳڵ߱ôǱôĶʵ϶˸ߡ뵽⣬껵һ
͵ߡûлش껵Ļ۾ž˵ȻǱûм֣ϴŨɷѪ
ˣ껰룺һɱ¾гɳġ
Ȼ֪͵ߣô֪Լ䵽͵ߵĴ𣿡ЦЦĿ˵
㲻ңζĿž˵⻹Ϊ಻ɷˣ˼˻͵ߡ
ЦҪҲҶ㣬Ϊҵĵ̡ü˵˵һɷܻŵˣȴŲ
Ǻǣ˼˾껵ĻЦ˵
˵Ļķǳƣϵıûκα仯
˹۲Ļûþ껵һ˿ԾҲ䱸սֱǰ˺Σա
ô£Ӵ߳˵Һͺ⡣
һλ֮͡껳İŬŬͷ˵
ԭǽ͵Ѱһ˵û뵽һĸ͵ߡң˷ǳ졣Ŷˣʮǰ˵Ļ񡣲θɣūûȤԣҲûϸŵһûϳҺͺ⡣ϳΣ淢ǡ
Ȼǲ֮ͣǾ¸Ͻ뿪ɡһ˵һΣյˣԣ˺á
֮ҲǿˣǵĴ֮𣿡Ц˵ȫˣò״һҷɴôȥءûǹҵҴϵġ
Ǵ𣿡۴ĿǸ˵Ͳɱ㡣
ȻˣɱҲסЦ˵һ˿Ϊ֪Ľ䱸
ȷʵ˵ǼҪɱȷʵסǣȫԸҲûпܡս͵ߵҲɽع⡣ʱȥǾ͸ˡ
ɱ㣬ǰɴġ껵
ȰòҪôұīˣҺ߻һֻ߽״Բ׷ң׷ǿǵĽӿžƮƮ˵˵꣬껼ȫȴЦˡ
ҲΪһԵ޹ʵ˰ɣһˣΪȥսͷʱܵġѾսͷ޶ˣ޼ǳĺݣһմζĶڣǰӳȥͷҲŹǡӼ˵
Ϊ˵ǾͲӳȥͷ޺޵㣬㣬ͷޣЩֻմһ˿Ϣ𣿡Ц˵ֱвˣþܲˬ
֪սͷʲô֪ͲôΪˡüԾ˵
սʲô޶޹ء⿴˵
սͷߡЦ˵ͷ֪ɣ֪ҿԸǣǳˡ˭ҪϳһݣѰζȥ׷ɱǸˡ
˵׷ͷߣ껼ˡǸ˵ͷǳޣմȾ˵ϢͷǲŹǵġʱǺ޲ûˣȻһǿС
ӿž껼ҧгݵģ˵Ҳսͷߣһһͷ
Ǹӡҧгݵ˵ͷ߱һͷ°ո𣿿϶ܡ
û¾ͲҪȥͷߣΪ㿳һͷ­бҪб¾ͰͷҲ۱ˡЦ˵
˵ûͬĻ㲻û£ߡ
֪Ϊ۶߹ĵطͷߵıսˣƨˣȴеͷߵŭ𡣡˵
ѵҴˡ껼˵ĻǸ˵ò˵˵ĻӻˡǰսͷߵΪҶȴû⼸ָսͷߵΪǲԵġףΪʲôôһΪɷ̫ŨһҪԭǣЩմȾϢȻ⵽ͷߵı
˵ﰵ룺ȻˣѵЩ޹۵˴
ллǵң߰ɣҪͷߣҾͷͬھҲҪͷɱ޹˱ۡӵл˵
㻹һ֪ˡЦ˵
˵꣬һһֿͷߡͷ߲ϡϳʿڣټͷˣǵʤܴ
˾ǾͰӣϽָơΪûָ⻹ǰһξ룬ָƵʱ䡣


357 սͷ
ˡӶԾ˵ʱϵѾãվһѳʵıâ¶
ӶԾǵΪǸмģ˾ǵļ룬ѹСһЩӴ⣬ܶɹѹأһᱨǵġ
˵Ļ䣬ֻһ׳ͷ߳ڼ˵ʶΧڡʱͷѾ֮ܳΪͷˣΪһͷĵطѾûͷڳͷߡ
һͷͷֻͫȫŭŭҪһһ߷ɣﻹڲϵ»֮ѾһƬ𺣡ŭϴһЩ޺޲ϴɭɳЩϻŻ硣ЩŻ޺޲ϵɭҴܣʹôøչɽΧ϶Ϊ𺣡ʱ֪жڴС
ҵĴǸӿͷĻ˵˵˱۾һѹ۵ס۾Ѿû˸ղŵķӿ
ͷͷ߹ģͲŭҪ֪ɽɲֻһͷ߽״Բޣɽưԡ
ŭѾеǣֻƻ𡣶ѰǸ˵ζģմȾǸζĶƻԣôĻǺ顣ҽ͵
һðɱˣҪȻڣɽǾˡ껿ԽԽͷ˵ôԶоͷߵŭͷߵͷͷߵһͷһŹ֡ǼǺǸͷ˽Ӵʱˣͷ߿϶ǲŹǵġ
ǰּǳֻ˲˰ġ˵
ͷ߳ǵ߷ΧڣǸӰγһֱĽһնǽޣһĽޡ
ͷ߿նվеĳ֮ʤˣɶӵĽУһβ;ӳӶͷߵβͣڶܿ죬ͷ߾սһһһߴĻأսĵطһƬǽ塣
ΪֻͣԶԶĶš껺Ҷ꼼ǵΪͱͷߵһȼִۿۡԣһֱû꼼ͷߡ
ǸӵΪͷߣھǵİºͷߴƽ֡ӵĴǣսҲԽԽǿ
ͷԽԽգ°ܽΪʲôôĿɨʱ֪ʲôŴŴ³ֱǼȥ
ͷ߷ԸʱǸһͷߵһԴϣСԴȥ
Դͷ߳ŭˣ۾ɺһƬᴩֱײľǸײȥﻹϵ»𣬺ܿͳһƬ𺣡ܴڵȼգд򶷵˺֪кԷءʱҲսڰ͵ϮĸͷǰԵúСǣСĸ˺ͷ൱ռϷơ
ʱɽѾˣԽԽѸٵӡ޺޲ɽܣɽĴׯꡣ
ɽĸ߿оۼܶˣЩǾסɽΧĸ߽ޣЩΪ͵ҲǳڡЩڣһɽăΧԵͱˡΧܴǺθɡֻҪյǵļңǾͲܡ
Ҳ˰һߵһݴֿǰ˵ֿӾǻıǻϣǳϺڵΪһֻϺڣеֻԼ֪ӽлԣһֻǣҲǳϺڵΪ
ǰأٺЦͻԣǵͼޣ˹ϵ
ҲϲͷͷܱɱɽҲһԣЦ˵
ǰҿͷĥЦ˵ͷˣ˵һ¡
ͷСʵǿҺܷͿŰɣûôԣ˵
һߣҲмۼ޴սͷߵ顣
Ǹô£ǰòһͷ߾ܣôͷսˡƣǲްҪԷء
˵޿ͷߵһͷͷܷŹŹأʱ׷пܡ
ΧˣҲ֪ⳡռ졣
Ͳĵˣò˶þͻȻɽչ⣬Χ޺û˼԰ùĻɽµЩߡԣЩ߲᲻ܡ
ɽΧ˵ɽԶĳׯȷʵжɱɽ޺޵ͬʱҲһɽһʿʣµļʮ˶ǳںͻߡ
ʱΧͷߵսҲӽβͷ߽ʣһԴֱȥһһ󲿷֣ͷѾֻʣ°ˡͻȻеͷĿ˿һº򶷵ļˣȻϵƲϵ
ãͷҪԱ껴󺰵Ҳо鲻ھ껺ˡ
ǣˣûˌԶ顱һ죬˵ļ˶Ʒɡ
ըûнʻɴ嵽ߣѼŪɴϣȻڱըನпٵ뿪
ը˵ֻһƬǽ壬һӰҲû
߽״Բ޵ԱǾ޴ģܵըĳ˶ЩˡǸأΪͷߵͷŵˣͷԱʱǸ
˼ŵҩϢһͺˣǸ˾Ͳˣڴ϶á
ллǾҡڴ˵û뵽Ǽʱ˻Եܸжһᱨǵġӿž껼ϵ˵
ôǰüʵ
ҽԣҸǷ½ǳǳҸŪĸݷصôԳ˼һ˵룺Ҫġ
˭֪ǳһ԰һôǷǳĶӣҳԣ䣿üʵǷǳĶӣǾߴˡ
ĸ࣬ҲѪûѪĸա㲻ҵĻһ֪ԽЦ˵ǰмڽͣЩ˾Ըһ
껶ԵĻŵģðǳĶӣǺصġ
㲻ţЩƵ˵һڷ˵ԼݣȻţЩġ
š껵
ܸŪҪģһḶġЦ˵øҪһɲԼޣܺһԼܺһǵõ龧
ͲǸˣ龧ǻŽݷصķðɡܸŪݷصķǻԼԵ
ȻЦ˵


358 
Ե˰ͺˣھ͵ߣԣһ·鶼Գ档ԣǺ˳ľ͵˷ǡڣǽҲûܵ谭
԰ǰڳס󣬾ͰžȥŪˡڷǺڻʱҪȥǶԷʿϸĺڻڽϣ϶ǱץġҲֻΪū
⹫ˣҶˡ籧ž껵Ĵ˵ɻΣһСޡˣǾ˵ڲʺϳȻһֱû
˵ĺ̹Ц˵
⹫ǲǽ𸻹״ˡʵ𸻹ǸСǵˣȻҸ״лһúʰ𸻹һɰ롣
ܰ˵ķɶ𣿡⿴Ưޣ˴˵wĽˣȺأ˼ﶼˣӶûС뵽⣬ԼĶӣҲ֪ԼʲôʱܻϺӡһѾһʱˡ
źĽӵΪЩ顣Ϊͺ磬Ҫ£ÿϴ֮ǰ͵ôһűеĵҩҪȻ;ô᲻У
ǰ磬ǷɶЦ˵Ȼɽ˺ҡ
ϲӣܿͺͿһʵѾٶˣԽǵȼߵޣʱԽҪ꣬еĵȡ
źͿһĺ⣬˵磬ôϲӾԼһ
Ҳ밡һֱûС˵ҪԵ֣ԵֵȻС˵ںӲҲǺõģкӣҲܿࡣ
ЩȥˣڵˣʮǶҪڷתʵʱãܸһȵĳɳ뿪Ҳ󡣡˵ӵĺʱ
껵Ļȷʵú⶯ˣǣҲģҲû취˵꣬Щ˸УΪԽԽѻУҲ֪ⱲܲԼĺӡ
еñʧõΪȴӡǸ߽߶ҪԵ⣬Ҳҡ뻹ǺãΪʱӡ
˸еĺ⣬˵磬͸ŬŬӺܿͻеġ
ԵɡЦЦЩɬҪӣǣоҲҪӡ
ڲ½½ΪͣŷǶӶรҌϺ½Ϻ½˶ŷʵʵ΢ʱ򣬺˻ȢӡҲǺٶһûнԭڲ½ٶѾΪˡΪͺ⻹ᣬӦö硣ȴΪѾܴˣӦҪӡǺ֮ĵ
ǲǲа㲻Уһֵҩ׼ˣܺʹ籧Сӡֻ˵˵ĵҩҩ档
˾ĻŭˣŭŲأ㲻֪жӺõĺܡ룺һ˱ɲУǶ衣Ҫﳡϲԣǵһ١
УΪʲôһֱϰһʱҲˡЦ˵˼˵ҲС
вҪΣҪ伲ҽëɲܵ顣ӲֵǮԸҪѹ˵
ﶼߣΪⲻѹĶͣڳ˻Ƕˡ⵱ͱŪ룺ôʲô˵ءһȷʵǺԸ
뵽⣬ˡ
ŭ˾һۣ;þǹġҪë˵˼Ҳʦ
Һõĺܡҧгݵ˵
ôô绳Уüʵ
Ϊҳ˱еҩˡߵ˵˵ͺˡźģ뵽ҿˣһİɡ
˵ʵˡŵǧݵζˣǧҪþɱġǰҺͺ˵ľأ֪ҵľ
ǱͲˡǣǺ磬Ͳڹ
ҶˣҲʦˡҿЦ˵
ң˵𣿡ⲻŵʵһֱ֪ҲԸҪӣһֱԼǴǣ֪ǲǴ
ġҼѵ˵ԼֵĿֻԼƷˡ
㲻ϲ𣿡ʵ⵽ûлҶĸ顣ֻΪΪϲС
ϲӣġֻΪҾǶᣬӦö磬˺ӣ϶ȫںϡҴŴζ
껣ҵĻǰ涼ǽڣǾ滰
ٶˣٶˣѾˡٴҾͲܸˡϲӣǣԶ治еĵλ˵۾л⡣
˺Ļ˵ͬʱ־öԲ𺫷⡣С⣬ԺҲԱҩˣӵǾ˳Ȼ𣿡
˵ˣŵĵˣԺҲźˡź⣬Ƿ顣
껣ֵҩתƻ
ô㻹ҪҪҪҾͰѵ㣬Լƣҿûոơ껿͵˵룺˵Լûأû»ⵤҩʲô
⣬ҶҲ߱˵ġ
ұ껵ĳ񿴵ЩڣΪ~ӲͷƤ˵˵ǣֵҩǿڷֵҩϾëǺܶ࣬Ϊ۷磬龧
⻹һǮĺ·ӣǻ԰ǵٸĸģȻоӵҾܻӭ껳˼һ˵ҩ˱ϾӵȴͬʿǸ߽ʿͬ⡣
˵ĲܳxӵôԺ϶Ϊ龧ˣһõǮ·ӡҼ˵ôڸȾءԼޣ硣ȻЩԼΪûˡǣһ𲢼ս߹е¡ڣҲһǰ;
֧ǡЩ˵ѳx϶Ҳߡ
ģҿ϶ܳxƳ龧ɡҶԺ˵ǰô˵ҲһУҪ˽ӼãǹⲻȥģöԲ𺫷⡣
⣺Ҫӵ龧ٶ龧Ҳӡ
˾껾ͰѸ˳Ȼ󣬾껺ҾͱоˣоͲصļơ


359 
һչأҲû֪ڳxͺҲûȥǣֵһһߵԵϢ
һ߾һ꣬ڼֻ˸ǴһλҰĵϢ϶¸ǰ׵ġ
ͺⶼǳסˣǵȣǾһֱٵȣûʲôСÿ
үǼ˶ܰ֡һֱڱչأ˫ÿȻȥӱչصĵطһᡣǸСҲչˡ
֪ˣȥɡǳ˵Դ԰ѾǰסԺ󣬷ǳһֱ˼žǷǳǿԼŬģԣرƲЩͨͨߡΪЩˣûʵˡԣŻ
η½ǳԺ󣬷½ķǾûΪһ͵߹šǣĶԾȻ˽԰͵ߴסУҿھͺҪҪ˵ľˣͰץˡʹûץҲһֱ˼ţǼ˹֣ûиǳʲô
Ϊʲôһûг֣Ϊǳӵ˼ģ˼һꡣ
ͷ߱˼ŭɽѾֵ÷зǳҲ˵ˣһȥµĵطɱ޺ޡǣ÷ǳû뵽ǣ龹Ȼǳġ
ǳŭͷߵǳû뵽ô󣬾Ȼȥսͷߡû͵ߣԿͻزˡ·ǳͬʱַǳ¡
ǳֻһӣϲҲεĶӡϲΪ˸ģεû⺢ӹնһһôࡣ
ΪǾԣǳʹ͵ߣҲԸһΡԳ͸ϣҲܻһǵĸӹϵ
һʱһԱųԺ󣬾ͱǳ˹ȥǰǳȥԴûȥǣΪҧȥˡԼ˷ǳԺ󣬵˷ǳþǼϢԺ󣬾Ȳߡ
ǳԶȥıӰЩʧ䣬ԻǲԸĸΪ˲Ȼȥ˱Ĵ½ˣûķͨϢԷŴԿе֪ġ֮һĶ졣Ҳ֪úòá뵽Щǳ΢΢̾һ
Գ˳Ժ󣬾ֱסȥһ˿ѾǴͰڼһ꣬ȻѶˣҲ֪ôģǲǾƭӡ
ԻصļֻͺֵܶˡҶ˼Ҳû˵ƭӣƽһЩ
⣬þòЦ˵Цһ˿Σ˼һ꣬Ҳġ
һʱҲã̸Ϻþòʵĺ˵
Ҳǰ˵ˣҽǸһϢģҸ˵ȥǼᣬǼ˾͸ǷƣʱǾݷˡԶԺͺ˵֪ĵľ£˵һϻԺ󣬾ֱ˵¡Ϊʲôһ֣ûļͺǽ͡
һϢллԡ⼤˵ݣǾͰ͵ߵݡӴˣԹˡ
ȷʵǸϢˡЦ˵һһֱŵģ췢ŵڿˡ
ⶼӦģ˭ҵľ˵ġһ꣬ʵܹⲻȥԲ˼˵ЩԹˣһ仰飬ǣǵһܾ꣬ʧںˡ
ȻԸǳǶϵģĸģԹףϣҲĸһ߱ķͨˡԸǳΪĸˡĸûиȥĸ½ĸûз
㲻ùⲻȥһʱ˵Ҳգ۾ĹҪ㣬ҲŶ˵
ǲҾͺãˣ껺أôҲûǣʵûаӵ˼ĵ˵
ǱչˣһҾͽǳɲܵ󡣡Ц˵û˵껺ڳxӵԣӵûӰأҲ֪ʲôʱо
չغҪҪȻǳȥǼҲСҸҲû˵ޡЦ˵
ǱյĲأǳҲûϵЦ˵оӵҪҲûǰҪ䣬ǸϽʵĺá
ӰͺãôҴһȥ˵ȥðЩ
ллˡûƳ٣װĶࡣ
ҿʲô˵˵
Ժͺ˻ᣬ͸ԻȥϢˡͺѱչصľҺͿɶ˳
ڶ죬Ծʹž껼˻ǳǰ˴кԴšԣ˺˳ľõơ
ߌ继ըˡǶڲ²ʲôݣȻù˽ĳ˿˺ţһɳԴġЩ˿ǶԺյݱ
⿴еƺܼǼҲʽˣԺҲöزˡ
ǰԺǿԹˡתһȥһĴúɽЦ˵õŵءԺҲһˡ
ô꣬Һͺû˿ᡣ죬ڰͷЩǾ껺ͺĹͣûǾûڵͺ⡣
ԺһԽԽá껶żĶ˵ҲԺˡ
ͺʱ˷ϺϼɽˣûΪѾ껺ͺ󻹰ûΪ͵ݳԹͷԣûҺͺ⼤
ϲԸԲءЦ˵
Ĺ͡Ц껰Եסˡ
֮ͰˡԵǵ֮ȥݷء߳ͨͻݷءȻ󣬳ǼᡣڴȥݷأҪȻǼڷǵĽͷ̫ˡ
áԵ飬û龧𣿡߳һʵˡ룺п϶Ҳ࣬ǣǣҲûô龧
С껵е龧ôһο϶
Ǿͺáû뵽ô龧С
Ȼ龧Ҳھᣬʹȥ˷ء


360 ݷ
԰Ѿ͵ڵأ껾Իȥˡ
ݷص˺ܶ࣬껹ʱշѴѾ˺ܶˡǼվڶԣŽѡ
ֵܣôȥİھǰת˵ûжǺ档һ˾֪͵ˡ˶ݹˣϢԲͬ
˵ķǳǳ˽ôûһ͵߿šΪǳ˽Է½͵߶ȥĴ½ķߺҹϵȥˡ죬һ͵ߣţ˿϶档
˼ûлش¶һõЦݣ˵ҽźͣѾʮˣҵʮݷءʮˣǵһڷǿ͵ߡԺܺ棬ûжİ
ǲ֪½ǧͽ⼸͵ߣ˵ܲҺҹ˶棬ֻǶ˼ʡ
ô֪ǧͽǼ͵߰Ͼǧǰ㻹½أʵû뵽Ǽ˳Ϊ˽㡣Ϊ϶ˣˡ
ʱȻûѾڷǴʮˡǵҲ֪٣Щһ˴ġǰûۼʮһû
źЦ˵ղǺ棬ź͵Ǿþ⼸˺ԵԸ˵һЩ
Ժǻٳȥ½ʿûת֮ǰ籾ʿϢǲͬǷʿǳΪҿΪΪĹ˰ɣΪܺáҪȥҲǼ˰ΪΪܱǱ˿ԪӤͻĺáź˵Ҳǿ⼸˺ԵŻһ
˺ų͵𣿡šüͷʵų⣬˵ɲһϢϾﻹҪʮꡣ
˵أסĶǷʿ˼ŬǧһǺľˣƽ𣿾Ҳоƽ⡣Ҳ֪ôģǣ͵ߵĺõط˵͵һ㶼ȥ½ķǣķǳⷽܵĲϣֻҪ龧кöܸź͵źʮɲǰ״ģ˲Ϣ
ллѣԺһעġ껵лź͵ĺˡ֪ЩǷԵˡԣŶǰļˡ
˵ǳҲǷʿôΪʲôԸЩ͵һأ˼һʵ˵ǳ½磬͵ӦøһЩ
˵ǳΪ͵ߵаˡΪ־߾Ҫ׽ٵϴ񣬹ķźЩ˵
ź͵Ļɫ˰Ч͵ߣҲͲ͵ˡ
ôȥ½ȥǵӻùЩ룬ﲻ͵ߡźͲʵ½ڷ½棬ȥҲǺԶ
ǲǲ֪𣿡ЦҪ֪Ļȥ½
ܿ죬ŵźͣźͽ˷ѣ;Ǵкͽȥˡ
˾껽ʱշѵ߹Ĵ˾һۣʲôҲû˵ֿʼͷϵĹ
ηãôܵ龧ȫ꣬һ˾ҽ˷ãҺǲ˼ͺԼޣһ˸ˣȾǵ˻ࡣ
껣ģ龧һܿ컹ġҶԽ龧ľ˵ȥͰеݶɵҩڰЩǴˣӦܴչǮ
ʲôʱУʲôʱ򻹾ͿԣҲżЦ˵û˵һĻ׶׳ҵ̬Ⱥ⣬ûжǸ龧Ӷ
˵ʦҲ龧ݣҺܿͻᷭһչسxӵƓ˲֪ʶҲʦˡǰֲĵطҶһһˡкϵ֣߼Ҳҹˡǻӡ֤˼ŲȱӵҲоһüĿˡڸǼʱ䣬һܹо
дһ֣ͳһ㲻ߡĺܣʶûɨصı̡
1һ˸û˵ĵط߽˷ء
껽ԺһĹ͸о巢˱仯ˮĸ壬岻ų⡣תоԶ֮ˣо뵽ˡȻ࣬Ǻ
ڷתʼʼһ塣
ʱһǾ뿪˷أصԵļҡ
ôһֱסԼҲʣȥҸӡǿô⿴ż˵
ھ껵ĻҶͬ⡣ԼٺãҲǵļҡοﻹҪסϼʮء
˾ǾͿʼǮҷܿ죬Ǿҵ˺ʵĵطҵ˵طǾͺԸᵽ˵µס˼ң껼˵졣껺Ҵ󲿷ֵʱǳxӵƵҩĴ󲿷ʱ䣬ϡͿûʲô˾ͺ;ǵԼӣһӶСӣÿ춼ȥԡ
һ˶ûţÿææµµŬ׬龧ǿɲݷصʱ䵽ˣû龧ȥݣʱ˷һʱ䡣
Ҳǵ˷ǲ֪Щ˵úüܹһݷص龧üתʿҲڡҪ֪תڼǲܹģʱת˾Ͱװ˷˼ʱ䡣ǲԸˣÿ˶Ŭ׬龧
ʱһζʮʱȥˣʮʱ䣬һȺҲʮηˣҲת˴롣껺ҳxӵҲƳɹ
ʮˣڳɹˡҿеӵ˵
ǰԹҩЧûиãǾͿԳӵˡЦ˵
ǣȥôҩȥҼ뵽ʵ⡣Щڷǣķǳ͵ʶʲôˡ
ԺôԵƷŵĹġʱҩ˾ҡ껳˼һ˵ӵĺã϶鷳ԵģгɽЩ˿϶õ
ھ޳ɵġ
ܿҾͺԴ˺Э飬껺ҸӵԸۺͲɹݡ
ʮԷҩ󶼻ˣ˵ӵоɹ
ܿ죬ӵͳ˷ʼûж򡣺Żе࣬ԽԽá
Ǽ˺ݺ׬һʡ
ת


361 ǿ
ʱҴҶתʮʱȥˡǳɹתԸһ뿪˷ǡ
Ըʱ򣬾껺͸ٿӵ⣬ǰӵĵԣ͵ǻ顣ԵĲоһȻ뿪˷ǡ
ܣ᲻㡣⿴ź˸е˵֪޲ɢϯͺиԵĵ·Ҫߣһֱһ𡣿ǣҪֱ᲻á
磬Ҳ᲻㣬ԺǳϵеͨѶ˵ͨѶڵ͵ȴ½ʮ½϶á
ֵϧ𣬾껺ҲЩᡣЩ꣬һxҩ˶ӱ˴ѧϰ˺ܶࡣô˳Ϊ˺ѡ
Һͺ껺ͺſɾͿʼµ̡
λ⹫ȥģɻԭΣſ˵ΣɻϰΡ
ȥ½껵Դһ֪Ǭ½ӵ½ķͨԣ껺ͺȥ½½ûС½ˣǾ׼˿ռȥд½ĺ½
ĸд½ĺ½μں½һңں½ҲǴ塣½Ҳôܾܿȥ½ˡ
껺ͺڷһ龧Щ龧㹻ſռƱˡ
⹫ΪʲôҪȥ½ʵ
ȥ㺫⹫ĸס
̫⹫ˡɾ˵
ǰܼʵ
Ȼֶһ۰ҵˣҵȻɸ˵˵
껶Լģºϲ
˵Ҫȥ½½ͷ½֮źü½ԣ׼ȥ޵嫺ǳȥ
껴źͿһ·ۣ嫺Ƕȥ
λ⹫ǿǰɴôĺǵķɴ˼ҵһȾǸʶɨһķɴ˵
ͦ˵ֻǳʵ
ףôͦˡɲ˵
˭֪ء˼˵ʲôô֪
⹫ˡ˵
˿ɵĻͺʶҲɨ˳ȥȷʵ߹ˣһƯŮӡ
ǵĿѵǣüͷ˵
ѵǿ⹫ÿǷ⹫ȥǵ๫ͷž˵
ϹСҰëˣͺӡ껵һۿ˵
ֻСȸôɰôİεëءһŮ껵˵ĶŮ˵˷ɴվԭء
λ㣬㳤Ư˵ҲɿŸղ˵ǸŮˣ޵ѵҲƯ𣿡һŮ޿ſɴȤ˵
λҲƯ˵ֻǽ̫ƯˣҶ֪ʲôʻݽˡԣղŵ˵Ưʱ䡣
СһϲҪȻ߰ɡЦ˵룺׿ȸ˵׿ȸްȸѪҹҲǿһǹֻ׿ȸġ
ҵͽߣ̫ףǵҿǵǲߵġʧ˵
СȸȻһ㣬һΪͷġŮߵ˵ûôСȸأڻˡ
ǰֻСȸңȻҪЩǮСŮ޿žͺ˵˵ĸ߰
龧ҰôףҿɲĿ©̰Ŀǰ˵룺ŮҲ̫סˣһͰǵĿı¶ˡ
һƷ龧ôŮü˵룺ǰ˿϶ӦһƷ龧ƫƧĵطҲˡ
ǲ˵㡣һ˫̰۾źŮ˵
Ʒ龧ٶˡŮ˵
ܲһ£ΪʲôҪֻȸ˵׿ȸǲ֮ǲɱɡ
˾껵ĻŮЦ˵׿ȸôǲ֮Ͽ޵Ѫ
£˵ˡʼǸŮӺǳ룺Ǹ
Ů޵ĻŮ֪Լ˵ˡ˵ĺأȥ϶ܵͷ뵽ЩͷŮ޲
ޣֻȸޣҿɲˡ˷ܵ˵ҾȻһֻ񏝡
ôУ㶼˵ҪˡôںҲˡŮ׺ݵ˵ôСô
ȸҵģ˵˾Ͳˣܵ𣿡˵룺Ů˵̬ȣԿڱصá鲻ˡ
ӣʵ˵׿ȸܹӵеġ㿪ۣŮ˵
Ҷ˵ҲˣĪԴɣ˻ޣ˭˰껰ѵ֪̰ﵽס
ɲ˵㣿ҲҲŮ޺˵
ǿ𣿡۴˵Ҳûиղŵ̰ˡ
ӣҪǿͲǮ㿪۰ɣŮº͵˵껵תԾ˼ӣһ˿䱸
޼ۡšüͷ˵޼ۡ
ҪʨӴ󿪿ҲмＸأ׿ȸ˿ӵе𣿡µһ˫ɺ˵
ʲôˣ㻹أšüͷ˵Ů浱;ɵӰһһ
ź¶ðλǸ¶Ծ껺ͺǸ˵
ĿĿһŮ˵Ǹǲܡ
Ǳ𾴾ƲԳԷƣҼүˡǼүƣԸɱǽҪˣɱǶ߰׿ȸˡҧгݵ˵Ҫүͳˡ
µĻȻ˵е壬˵ʵ׿ȸްȸѪܼѪǰ;Ҫǣеİ׿ȸ̣һһȺ̡ͳ˴Ķ󡣡Ů޶Ծ껺ͺ˵ϣܹȷѡ
˺Ů޺Ů޵ĻЦһ˵˵ˣ˵ǿˡ
ӣѾѻ˵ôˣѵ㻹׼ͷ׿ȸ𣿡ŮʵʱҲþ껺ͺ֪ôˡ
λ㣬⹫Ƕ˵ˣǻǲҪĺáʱɲܳеġЦ˵һĨ
Сȸ˵ҪŽߵ𣿡Ц˵Ŭ߰
ҸղŶأô˵ֻŪǵĿģɵɵɵ
㾹ƭҡָſߵ˵Ȼһȸˣˡ
˭ɵأɶ˵
ɵĻ껺ͺЦˡ


362 İ
˿ɵĻŭ쳣ֿʼ
껺ͺһֱ۲Ŷ˵ĶŮҪ֣˵Ҳʼ
껺ͺͲͷˣҪǹ˼Һɴͳˣαغīء
²ɣүĻˡŮ޺ǳ
µĻи۵ɢˡ
ǵô껿źŮɢ˵һƬ
Ǿеİ׿ȸЦ˵ӿۣ
ŮӵĻ˵꣬ˣſ籩ꡣ
ÿ˵û뵽ŮôִţҲ֪ǿеүʲôˣǾִҪ򵽡
ӣֻҪѰ׿ȸңǾ·Ů˵ǿơ
˵һÿķ籩ˣѾ仰˵ͲٺŮ޷ϻˡ
Ѱ׿ȸңҾǹŮӼֵ
˵ô죿һԿɵ
Ȼǲ·Ǿɱ˰ɡ˵ҲÿԸⲻԸ⡣
鷳Լ˵ɺ׷תþͶ׽٣˶ǻڵΪ
ǻڵΪŮҲǻڵΪԿɵʵʰŮ޴´ࡣ
껺ͺû֣Ϊ뱣ʵΪǲɴߵʵ
֪ˣ⹫ɵԼ鷳ȻҪԼŮܶԸġɵֵûвŮһ
˵꣬ϺȻһƬɫĻ棬ֻɰɫ滯ɵĿȸӿɳŮޡ
վڲԶо˻ĳȡ
ɶԺ󣬻¶ȸˡ껸˵ǰɶĻԽԽ£ˡްȸΪڰˣȻǲġ
ڷǣ껺ͺֵõ˲Ϣиаװ챦񡣾껺ͺУмϡⲻòǱСĽˡ
еĶʮеݹǸʴˮʮ
еľ綦챦ʮһǺʮ챦֮ס챦ǰʮʮ챦챦塣
뵽껾뵽÷˵÷ȫ繫Уڷһ÷ϢҲûɼ÷Ӧòµȴ½
ʱ绹ңԶҲûйĴϢ˭뵽޴أͺȻǰô硣
뵽껾̲ס̾ϢҲ֪ĺӺòá
ɵ۵Ŀȸº³ȥʱ󺧣Ƕû뵽ɻ֣û뵽ɵĵʵôǿôԶоĳȡĻմ
ºͺû뵽еĿȸʵôǿǰ룺֮ˣ׿ȸôôǿսİ׿ȸõ˾͵ڵõһǿ
˼ǲ٣ֻת˲顣ɳֵٶȹ죬ºͺ²ִӭսעǻʧܡ
ºͺµĹûлֻǶĻȸǵĹڻȸǰһֻȸһצӾץɢǵĹȻٶǶȥʱĴ󺧸
ǴæܣǻûմմšҽºͺŮӿз
泳ɲͷ˵Ȼ˻¶ȡɶԼĻܲ⣬ĴмУɫǣڵĻһ߶һĻ滹Զ
Сȸ顣һڳÿ˶СүŮ˺ѷεĺүôǿֻܾүˡ
һ̣ȻûȣǾбŷϣĹâүһᱻȣǣүΪʲôְү϶ܾǡ
ȵĻûջµӣʱǱκʱˡүǷǣǵͷǵİ׿ȸС飬Ǿܻ飬ôүҲ־ǣȴǵľǱˡһ̣֪Ŭүһⶪӣ˭Ƿ˵ء
ΪʲôҪ飬ҪǿҵʱôֹŶˣҵģ㵱Ȼֹ˵ּ꣬Ӵ˻¶ȡ
ҽִºͺ¿зѾյĿȫǣҲûиղաҪǣǻʿͱɱˡ
Сȸɮ濴棬ҸղŶûж⡣ӵִ˳
ͷ¶βɲм˵ּӴ˻¶ȣﰵż룺Ѿߵ¶ˣŮ޻ûбһ̵֪ʿհ
ɵĻ䣬һɫ·ӴӺɴ߳òյ߹ÿһߵĶȴգۼ͵˿ǵǰ
⣬뵽˵еĹسɴ磬û뵽òӾȻֹֻǳϳڵΪΪûеǲɿܵĵز
ͣԺЦŶԿ˵ֻңʲôԹԳ˵꣬ˮкХڱºͺϣͼϵĴ
סһû뵽ˮȻûܽºͺϵĴ
ζĿһۿɣȻӴ
ɱӵΪŪ߳ŭӼӴͬʱҲӴղЩήҵİɫң۵ĿȸȸղŴһʱӵеЩС˿ɵĿһӣ˵ûš
ҽ컹ȶˡЦ˵ȻּӴɵĻֱήҲ񣬻¶Ҳ͡
ллүȡʱ»ѵġΪүѾͺ£ȴû뵽үϣ
±Ϊ𣬾Ӧõġº͵˵
ʼ塣ߵȻּӴʲô껿ӺͿ˵ôоСڶ
֪ҡͷ˵濴ǸʲôͼŮӣ°ѻ˲ӵʵɵĻġ
껺ͺûдϸо⣬ûг֡վ￴ţİӺͿ
Ļ治ӿſ˵룺ҪΪͷСȸߵĶ࣬ͷȸĻ𡣿СȸĻЩͷСȸ̾ȻѾ˻ڣٶǲǿһЩ뵽ЩӶԿɵȤˡ
ɲ֪Լˣŭأŭİ汻Ϩˡ


363 
˵ʱ䣬Ͻء֪˵ҲǣҲŹ㡣ɲˬ˵
ʱҶô͸ˡЦ˵ֻū澶˾ˡ
Ѫ˼Ϊȷ̬ȡǻ˵أҿûˡɰһ˵
ΪǴ򱧲ƽ𣿡ӺЦ˵Ūġ
ɱʵƿԣ˭ôڿͷϳԿΪʲôҪǰԭڵһҰ
˭һҰӱɵĻЦˣԽԽͷСȸ˼ˣҲ
Сȸ߰ɣ㡣ʶľͰԼĻ˵˳˵
Ժӵгһ˿աĿƣÿ˿⻰˵ڡһ˿ϲ
Ҫв͸ϽؼΡÿ񾭲ӡ
ҲҺǮġչյ룺֪жأͷСȸȥ֪ôľܾˡһĸоô꣬û˾ܾء
áҡͷ˵룺˰ɵ˰һ͸İߵɵ
㵽ʲôղŵɢ䱸Ŀ˵
Ҿߣ㲻Ը⡣̾һ˵ǿͷСȸĸԸĺߡߣܡɵѡ
ǣô죿ӿſ˵ԽͷȸԽϲ˼Ҷ˵߲ʿȸƯûǰ׿ȸƯ
ӵĻ˲õĸо񾭲ˡ뵽⣬תವһ¾껺ͺķܡ
Ӽˣ־ȥץҪʱڵĸ˲棬ӵֿٵջأǱˡɶʵһ㣬؄e
˵˲䣬ವһܵ˾껵ĻȻϵĻˡ
λ⹫ǿߣ˲⡣
⹫ü˵㻹޵⹫˰Ȼ˿ɿʼ˵Ļ
ʲô޵⹫⹫ɰһ˵˾⻳оȫˡ
޺Ͱ׿ȸĺӿſ˵޺Ͱ׿ȸĺôǿֻСȸĻȻĻⲻǻڰ׿ȸ顣
й𣿡û˵
ûУ˭֪ԺûأЦ˵
ʲô˼ҧгݵʵвõԤС
ûʲô˼Ц˵ûʲô˼ǾͷСȸ˼붺ɡ
λǰ治ܰ㡣껺Ƣ˵˭˼ұΪأ²òͷ˸һɲĸооǳϳڵΪ򲻵ѵĵزΪС
˾껵ĻЦЦž껵ĻΪ껲ǿ϶ûĳļ۸
ҳһǧƷ龧ͷСȸô
Ϊһᶯģµȴ½Ʒ龧Ǻģһ˶
˵˿Ҳ껳˵
㲻İһǧƷ龧Ҳºأü˵
ҲɶģҪɶ̤Ƿʬȥ۴˪˵ɶǻǷıϣ˵ص㣬龧ʲô򵽵ġ
ԣԸսҲÿɽ׵ġĿĿǰòˣҲ֪õʲôʼտò
⹫⹫ɸжĺ⹫ǲУͺ⹫һ
ֵ𣿡ĿԶĿǰаˡϧ˿
龰뵽Сʱʱҵ˽ӣĸҵĴˣҴ˻һƷ龧ĸ֮Ĺϵ
ʱĸֵĸԥ˵ֵĸ˵ʲôûȻͷҲˡ
һ̵̣֪ĸһƷ龧˺Ҵ˵ĺӡҴԼĺӣһҴһ߼ߵ̾Ϊ˲Ǹ߼ߵ̾ԼԼòȻǸ߼߸˻ҡ
ʱνûһΪͷڵЩĽͷСȸˣˡӰ룺͵龰һǽҪһء飬ѵ
ֵ껺ͺͬ˵мҪ
ӸӵĿ˾껺ͺһۣԸҲͷСȸң
ǡ껺ͺ˵
ΪʲôͷСȸıǵҪ𣿡Ӳʵҵˡն˵
ֻɱˣ˭ǲʶȤءǺڣԺͣʱ֡˵꣬ˮ껺ͺȥ
ͺоˮǿѹ룺ǳߵʵˮǰ޻֮ǿĵˡ
ǿЦһ£Ǻܲʰǲôھ껺ͺʱˮǰɢˣֻʣµˮǵϣͺղǵĻþһϱˮʾⲻǻþ
ͺûнٺңеֻǲʲô
Ϊʲôڹؼʱ̸ı⡣ǲǵǺͣˡ
Ϊʲôɱˣʵϰµĸоܲãоھǰϵ㣬֪ʲôʱɱ
ҾɱǲǺáӵĮ˵ղǶͷСȸȤȴǶ֮Ȥǣǻ᲻һֱΪν飬ԲҪһοԣǴءֻһֱǣŻ֪
Ǹʲôʵ
ǵĵ˵껣
Сȸλ⹫ҪһˣԸһ𣿡ӿſʵСȸ˵Ը⡣
⹫ʲôʱ˵ˣôûɱӵĿ˵ΪǾû˵껺ͺͬ˵ǣѾ˵ˡִҪߣҲû취
ǣҪߵġɱˡ˵Į˵
㵽Ҫʲôλ⹫Ҿͺߡε˵˾Ľ١
ԸҵԼޣҾͷ⹫뿪ӿſ˵뿴ͷȸ᲻Լɻ⹫ǵɡ
Ը⡣ɵΪ⹫ǵɣʧȥûʲô
С
Сӿž˵ΪԻˣѵ顣ǰǴ߾ͽ۲á



364 ɸ
ǰİʵǱǸİӴҺϣǸӰǴӵһͲˣһӾһ¡
Һ󴬣һյأʲôҲûС
ɸӶԾ˵Ȼûˡ
ӵĻ껺ΣҲ̫ϧˣǴ̽ɸ
쳽ôҲˡһ̱˵˵ֿ˿ˣʱĿѾС쳽ˡԣ˿쳽ˡ
ĸ಻Ǻºô˰
θɡ쳽˵쳽ɵӣºǴ͸ŮƽʱŶĹʵǴ˵ļϸֻЩ꣬ǲٺôҲһ档ԣҲʼάˣ˴˲ٹļϢǣΣܹĲǼϸʵԣϵĻǻһʱûгȡ
ºĸ͸ŮǴ˾Ƕĸ׵Ĳءָ̱˵쳽ͬĸĵܵܣͣҴ˺
ʱϮΪˣĸǲҵġ쳽һƽ˵
껣ˡû뵽쳽˵һҲ
˭Ҳ֪ôģ޶֤ƾô˵յ˵
ˣͣŮ˾ˡɸ쿪ˣ㻹˹˵ʲôһ欵Ůסز͵ĸ첲˵룺쳽˹֡
ֺˣ껰룺⼸仰Ϣе󰡡ǰ쳽ԭⰡ
쳽Ϊˣһֱ÷ڵ𣿡ɲʵ
šò쳽һ㶼ںûʵòֻ˴ѡԣһҲڻԼò֮һֱ÷òΪ˵С˼Сֲܰȫɱˡԣ÷ò
쳽ԿǺĵģҪΪ쳽ӣ̣껶Ϊ쳽Կһˡ
Ϊ쳽κӲ࣬껴û˫Ƿ룬Ϊ˫һ㶼ᳬһװˡǣ˼쳽ȴȷȷʵʵ˫
껸ʹ˸ɫÿ쳽һɸϢôһ֪Ľȥܾò̤ʵ
쳽ܸ˵˵ɸ𣿡Դ쳽˵
쳽ſɺԴ˵ѿ
뵽һë˭ĽԺ쳽Ŀһ۾껡
֪Լÿͱ˿ˡ˵
ԺѰëŪˣұ㡣쳽˵
ã쳽˵
˵°ɡȥˡ
쳽ãԾ껲Ƶ̬޶á˸ϣͿʼɽɸ顣ھ껺ͺֻӴ
껺ͺ֪쳽ϣһû뵽쳽
쳽ɲܾ껺ͺľȣͿʼɽɸ¡
ɸɢɵĶɢǴӷ½ߌȥߣǷ½һ˵ھȥд½ˣеȴ½һԺ󣬾ȥϵȴ½˵ɽٷʱ͵Ϯ򲻵ѵ⣬תɢɡɢÿǧһ׽٣һɹ˴Σܷɽ硣
ɢɶһ׽٣Ҳǰ˽ɢɽǰص½һ
ռĶȻͻصϵȴ½źɢûжɹ׽٣׽֮¡
ɢԺ˾Ϳʼڷ½ѰɢɵĶǣһ߽ɢõĶôҵġһǧ꣬ҲûҵǣǰɢɵĶȻˣ½˵õϢԺ󣬾ͶˡɸĴԽԽò˼ܽˡ
쳽ʵ
ϵȴ½½쳽˵ʲôΪɼʵ
ڵΪ

ڵΪϵȴ½ʲô쳽˵
ΪʲôҪЩɲʵûú쳽ж죬һȴʱش
Ϊʵġ쳽ɳʵˡ
ʵ㶼𣿡
쳽ţЩ顣
Сôо쳽Կв֮ءԥһ¸쳽Կ̫ˡ
˾껵Ļüͷ壬ҲǾ쳽Կ̫ˡ
ٿɣɶϾС쳽Ӧòϲ̡
ϣ˰ɣ껵룺鶼ɼģԵֵ˵סǼʵǿĴ󲿷ΪѾ˻۷壬ǿ꣬Ϊܵڡ
ûյٶȿ죬֮һǺܿҲҪ۷ˡ뺫ȣʵ
껺ͺһʣµһ˿ɡɺܿǿˣҳɹڡ
껷ǳwĽɣԴӼ˰ȸѪٶȱ˺ü
껲Щеûʼǰ顣쳽˼ۼԸ½ôΪҲкܶ࣬ôɸԺǵĴǡ
ǰкϵʿɸ𣿡ʵɸֱӺ쳽֣ɲҡ
⹫㻰ءɼ쳽껣˵
˿ɵĻ쳽̾һ룺Сȸܿλ⹫ôԺͶǺõɡҲ֪ԼôˣǲϲСȸ˵ӡ
кϵʿɢɷ˵ɸֻܴµ߽ȥ߼ϵ߽ȥɱɢɵ仰ɹסЩ˼Ϊߡ
ЩЩ˶ɽɢɶȥֻаķˡ˵ŵȻûз£ʿͺҲԸˡ
ûЩ룬Ҳǰķݡ쳽˵
ȻΪߣǣڵΪȥҲ氤򻹲ء껲˵
ô˵ҽȥļʴˡ쳽
ǲһȥ𣿡ɿ쳽ʵ
ԣһȥ쳽һȥôܾͽ۲ʲôءϣͺھǰԾɲСȸСȸһĵġԸ⿴Сȸġ
ǾͺãʱǻչˡЦ˵
š쳽
ŴԽԽۼԽԽࡣָķɴϵČУ˷ɴ껲֪쳽ķɴЩɴҲʲôˡˣȻ½ôЩɴǿռˡ
Щռ󣬾껺wĽھĽЩռʱġ


365 
ɸ껸쳽ɸɸ;ɲһھɸһʵϣɸȴһСؾ
ɸԺǼѸ뿪ڴֱ򶫶ȥ
ǰɸǲʲô˵һ·һֱ۲죬쳽Ҷ
쳽ԴӾԾ껺ͺõԺһ껺ͺش
Ҽˮ쳽˼һ˵ø߾껺ͺҲûʲô˵ʱҵҲ֪
ˮˮеͨγڱ֮¡ô֪аʵ˵ɢ½ļ֮صĵһμˮ
쳽˵ˮѵãô̽ˮĵطȥʱǱշϢǵˮʿˮϵԱȽԣշˮΪá
Ҳ˵Ҳ֪ûˮΪʲôһֱ߰껲ʵ
ҸоԽˮԽŨҾȥǱ߿쳽ɸһγûеͼҶͷӬһɸҴܡܵõʲôͿҵĻˡ
껵룺ĿҴ̫ʱˣѽ𸻹ųôǻʡܶʱ䡣ǣ쳽𸻹ɱ˶ᱦǾᡣ
룺ٵȵȰɣڹ۲һʱ쳽쳽Ʒû⣬ý𸻹һ쳽ֿûǺ쳽ֿ߱ȽϺʡǣ˿ſ쳽еĿЩͷۣôһˡһ챻쳽ϣ뿪ЩѶȣ˭ÿɳ쳽ء
˼죬껺ͺһߣһݡȻЩݵǳ˭þбҺء
⹫ΪʲôһֱЩʮ簡쳽Ѿܾˣ벻׾Щʲôáǣǲһֱûʡ죬ֿ껺ͺڸ˵ݡͶԿʳ⣬ԶԣԸͿ˵
ΪҾ⹫ʦϲݣЩȥҲԼɰٵ˵
˵ʦ쳽۾һ¡
⹫Ǽʦ
Ҿ⹫ʦԺ϶ܳΪ߼ʦġɿ϶˵ԣҪ⹫ùϵԺŲƴǡ
֪ˣԺһ⹫ùϵģδĸ߼ʦҿɵﲻ𡣡쳽Ц˵úСȸһôġԽԽ᲻СȸˣСȸܺ߸жá
֪ͺãԺ⹫õ㣬ΣʱҪҵλ⹫ɼ˵ֻҪ쳽Ӧ⹫ôλ⹫ȫ˱ϡ
ʲôô쳽Ц˵Ҫ֪ҿǺʿ⹫ǵǴСˡ
Ҿ⹫Ϊ˼ʦԺ㼸Ű˼ҩô˵Ҳ˻Ϊ쿪ǣɼ⹫ԺܳΪ˼ʦ
⹫ôģ쳽üʵ˼ʦϵȴ½Ҳûж١
쳽ɲΪߵһΪСȸԾäĿݡ
Ȼ⹫ʮɸ˵ʮƷϵΪ˼ʦǰ϶飬ͱ껴ˡ
ɣ졣Ҳʲôطͺ֡껺ǳ˿ɵĻ룺ñ֪ʮƷϵޱΪҲߵˣ϶ΪĶ󡣵ʱ϶ʧȥɡ
ɱ껴ϵĻ쳽ɫ˰룺ʮʲô˼ʮкܶ˼
ǣ뵽һֿܡŸղСȸӣĲһġ쳽ְһЩӦǰ껿ȻΪá뵽Сȸѹ쳽תͷ뷨ôȻӲģǾֻܽá
껵ĺǳ֪Լ˵룺ˣ㺦˾⹫
⹫ҴˣҲ쿪ҾҪһ˼ʦ⹫ôǷ½߶û⡣⹫֪ˣҲġɰյ˵˵СĿž껣һµӡ
Ŀɣ쳽룺Сȸݼ
Դϴ˵Ժ˵ͱýĶˡ
λ⹫쳽Ǳߣŵ˺ζɴ쳽Ļվļϼ˵
˿ɵĻ˷ſʶֻ˵Ǹ޺ޣбǿһߡ
ǰտɵĶӦǶаĶҪȻǼвֻпŵĿԶĿǰ˵
ǰҪȻɶôЦ˵ǲ֪ʲô
˾֪ˣԷɶã˵ʲôҲҪΪɶ껵
ߡ쳽˵СȸõĶȻܴ
쳽˵꣬ʹž˵Ǹȥ
һ·ϣԽԽ޻߼
ڣ껵ʶΧڳһ׶ߵССҶѾ⣬ϳŰ˿źɫĹʵʱĹʵڲϵɼʵûг졣
Щʵ֪Щʵǽ޳ֱӴ̽ڣûκθáҪ֪޵̺ͳޣʵ֮𡣶ңӲܴٽǿԣһ֣ͻΪĶ
ǰ˼ֲû뵽ɵĵôãȻɸڵĿҪʱ
Ҫ֪ɵ廹̣͵ﶼûг޿㣬ɵΪֹ졣ȥɵľ͵÷ǳʱýʡȻɵҩЧá
ܿ껼˾͵˽ڵأ쳽ȺʿĴ˴üͷԾ껺ͺ˵ΪҲûϵҿ϶ΪСȸһŵġ
껣԰ΪǸ
λ⹫쳽˵ĶԣȫҪûҲܳ󡣡ɿž껺ͺǵ˵λ⹫Ϊܲˡ
ģҺ㺫⹫ðʧˣ顣Ц˵˵κ˶ϧ
ǡóһֱ˿ɺ쳽һһ롣
ҵģʲô쳽ӹ˵
һŷܹһʱҸһʮš͵
ʦ쳽ʵ
Ļش쳽룺Сȸλ⹫Ǹ˲šٶѾʦʦϵȴ½Ҳʽӡ


366 ʸ
ŽյԽԽ࣬ڼʱ޻޶Ŀ̰Ŀǰ˿ʺĹӣ޲һڰ¶
ڹӳɲǣ˿Źչ㹻Ȼ˷ȥŹӳžǵķֱӽסǶŹӡȻڴһӵʱѸ뿪
Ϊû˿뿪ˡ
һͷһμֺõ쳽Ű޹ķ˵룺ûЧôõȻڵʿûзǡ
ǰҪҿǰһЩЦ˵лв٣ڷʱġ
㲻Ӧ˵쳽üʵ쳽ȱ龧һ˼ʦЩ˲龧ϧ˰Ըףû֪ǰ˼ʦ뵽Щ쳽;úܿЦ
쳽ȱ龧û뵽ͷϡûǴ;껻Ľء
ҸղŲǰʮ𣿡ЦҲˣǰʮѾǿΪˡͣһͲˡ
쳽㲻ǺǮôռҼҵıˡɲ˵
Һ㺫⹫˸Цôռҵıء쳽Ц˵˵꿴жķҶҪˡ
һ⣬껺ͺ鶼껰ǿŽ˿ɣڻư˼ҩԣֻÿֱӷýˡ
쳽ž껺ԥİǿŽ˿ɣ𵴵ġȻûãóȥҲܻһ龧
쳽룺wĽһ˵ദʽԶһĻ˶ʧҲǽĻϵġһݵ˫ڼѾû˼ֵü֪ǰ˼ʦôҿ϶һϧԸǡ
껸ɽ쳽ҲǿŸ˿ɡ
ҲҪⶫ̫ˡ㻹ǸԼ޵ģһž͹ˡɾܾΪ쳽ĹϵûõǸ̶ȡ
ûԼޣǸġҪȻûʲôҪǲҪҾˡ
쳽˵ܽ⹫Ľȴģ쳽Щˡû뵽ôˣСȸǰˡҲҪԭ⡣ɼ˵ôĶ治ա
⹫̵̰ͼˣ̰˳Դ쳽޹ʣΪʲôҪôĶֵ˼
쳽û뵽ôԭ߿һۿɡ쳽еĽرİۡȥΪ˸СȸȻСȸҪһеĽȻ󣬺ԥˡ
㻹ӰɿŷԶĽ˵û뵽쳽Ļӣһʹô쳽Ҳ񲻻ˡƻûأͻᱻߡ
ǸģȻ㲻ҪǾ£㻹ΪҸղڶ𣿡쳽ҡͷЦȻ˵ˣ϶š
һΪڶ档Ц˭뵽쳽İ
ǺǣҴ˵š쳽Ц˵
ֻ˵ǮƢǺͽǮҹġ⵰϶ǿŽˡɰһ쳽˵
˵ĶԣȷʵǮ쳽Ц˵Сȸһ仰˵ˣƢȷʵǺͽǮҹġ
쳽Ϊʲô࿴㿴еĶ𣿡ɿ쳽˵ɵӣ⼸쳽Ͷλ⹫̬ȼֱ֣֮쳽Ҳû
ʼע㣬ΪĻ׿ȸͬ˼㡣ٺΪܿġϲһĸо쳽šüͷ˵ҲֲΪʲôҪãá㿪ҾͿģѹʵҲϲֲܿƵĸо
쳽ûо飬ԣֲôˡ
ɵȻ˼
쳽Ļ껺ͺһǹˣ쳽ԼǶ
쳽ǶԿʵĸˣôܣ˵쳽Ϳ֮Ĳ࣬ǿһͷ̡쳽ôῴһͷ̣
С˵쳽ǲǶԿ˱ĸ顣껸
˼УֻԼ֪껴ⲻǸͷ
ڿʼͷأʵ룺쳽ûԼĸʱǾͷӦļ
ôʵҲÿɺ쳽ʣǹ˺á
Ǵſ뿪زʱ쳽صϵȴ½ܿͻʵĸ顣˵ڵ֮Ƿֿ
ǣ㿴쳽ǻʳӣܰѷɶҪҿеѡűſɵ쳽˵쳽ǱѰѷɶ
˺ĻЩͷۣǸѰ顣
ҸȫĵطÿɷʳҾͲſɷʳʱ쳽껳˼һ˵ȿɽǾһ뿪Ȼ뿪ɸʱ쳽Ǿˡ
취УǳɸǾͿ뿪ֻ鴫壬ֻΪī۸̫ˡҲī񣬿ǼʮҲûҵƷ
Уô졣򲻹ֻˡ˵ʵ˵ıͺʵͰ쳽ˡ
˼еĿ˺ܶ࣬ץסʲô쳽ӻ˫ɵĻͺҲŴ𰸡һֱΪ쳽ӣʵֻǵʶûп쳽治֪쳽Ա
ɵĻ쳽Щ㱣˫ˡ߱˶Ϊӣö֮ҲԼˡ
Ҫ쳽ʵ
Ҫ֣ص˵ڷǳ֪쳽Ա˫
ŶһΪءʶ˵оץסʲô
ҲΪԼء쳽Ц˵ϧӡ
쳽Ļ˿ۣϧԼûʶ
òָܻ𣿡ͻȻʵ쳽ںòģҪȻҲסĿ
1Ű˼ҩϾָܻɡ쳽˵ϵԼŪģ˵жֻԼ֪ǸҲԹָòĵҩϧûɹ˼ҩ˵
껿ſɵı˲õԤУɲ˼̸ȥˣ̸ˣǿɲľ档
ǰҸȫĵطÿɷʳɡ껵ھ껵ĻҶͬġǿɣ֮ǳȻ󣬲ܼ˼


367 쳽
С˵ô죿껿ϥɽԶ쳽ͺȿɽ꣬쳽ע⿪뿪ġ˭Ҳû뵽쳽ѳ˽ĿɷԼĴϡǵļƻ޷ˣӺߵеѶȡ
°ɡε˵Ҳûʲôð취쳽Ȼвͨ
ڿ쳽ǲˣôֻܵſһ뿪쳽껳˼һ˵Ҫˡ
Ǹ취ôͷɶ˵¡˵϶ǲУ쳽ô϶ҲУܿ쳽׽
⻹Ǹ⡣껵쳽ΪǸ̫࣬ͺա˵ʲô
ھ껺ͺʱ쳽˾껺ͺԺСʹأûбŵñ
˵ɶʲôʱܽꣿ˵û뵽쳽ͻȻ
𣿡쳽ʵЩšܾþ껺ͺıʲôȻûв׽Ǵݣÿδ֪ġһֱȻڱܻǲıʲôҪȻΪʲôһֱǹ˵쳽뵽ֱ˵ˡ
û뵽쳽µıϵġǷ֮˵强ĻȻǰˡ
Ƿ鲻쳽ǻ˵Щ强ǣǻһֱ˵强
ǣǵĸ鲻ûб䵭һԽԽŨЦ˵ﶼЦ⡣
ǰ˵ʲô
ⲻǰ𣿡ЦȻ쳽Цʵðһ䣬ǰе𣿡
ûС
ǰôһѵϵȴ½˶ʵ𣿡˵ɲãһˡ
㵽û󣬺Ͳʮꡣ֪Ǽɻģ쳽۹䷢СȸͱȾ껺ͺСʮʱǲ졣ҪСȸڿ˵⹫šһٶɻĶˣûġ
ʮͺСˣʱСʮꡣǾһ˫̥˫ӣϴǿɵĸĸҪȻҲͿɲôЦ
ǽ硣쳽п˵ʮǻǺأ˼Ҿ껾͵ˡ
ʵ顣Ц
治֪Ǵʲôطģ쳽һ㶼ĵط˲Ż͵ȴ½͸ߵȴ½ȣ͵ȴ½ձ硣
껿쳽˼ҳͳûʵǰʲôʱϵȴ½ҵˮҾͻȥˡ쳽ʵҵҲþȥ͵ȴ½̫ͣʺ
ʲô쳽ѵһ½
ǰǻȥ𣿡Щʵ룺쳽ھӦûɡðͲˡ
ȥ쳽ʵһ˿
װû쳽ļ˵Ȼȥˣϵȴ½˭ȥﲻŨһзḻԴ
˾껵Ļ쳽˵Ҫǵɱ˵ϵȴ½ЦĻǵ˶ϵȴ½½
½ȷʵϵȴ½ŸߴЩ½Ļ껵Ҿ͸ȥˡ
½ɲû죿쳽½淨µȴ½пᡣ½Ǻãǵ
ǸǰȥģѵǰӦǰڣһ½ϳ˵
˾껵Ļ쳽ǺǵЦˡ룺ýࡣ
½ûķ⣬ǿɹϺӡ
ôᣬǰһǲȥƭǵģҿɲϵ껵
ôȥ쳽ʵЩ䡣
Ȼǰ½˲ףһץסҪȻƾԼ֪ʲôʱȥ½ء껵쳽û⣬ǿ˵Ҳȥ
룬ζ롣
ҿԴȥ쳽΢˵ǸᡣһõСȸĻᣬҲһνĻᡣ
ǰ͸ңҾʹȥ쳽˵룺껺ͺôȥ½һӦֻҪǴӦʹȥ
Լж˼룬Լ;͵ġ껵룺Ȼһ쳽Ҫɡû뵽ô쳽ôִš
쳽֪һĸ壬껺ͺܾ顣ǣֻҪ˵ͣǺͿ֮ĸҾͻ֡˸ңϵҲûˡÿԶ껺ͺֻϲ껺ͺӡ֪ҪˣҲ
ֻҪ˵ͻǲͰɣһ仰顣ֻҪ˵ͣҾʹ뿪˵ҿ϶뿪ѡһǺܺѡҲ֪ԥʲô쳽ͷ˵˵ǻõĸࡣ
ڲǱǰ𣿺̸벻͡껵쳽ΪʲôҪִҪǰѿ͸ھ˵벻ʲôϵѵ˵ͣ쳽ͻѿɻ
ͻǲ͡쳽õ˵
ѵ˵ͣͰѿɻ𣿡ʵҲþˡ
ᡣ쳽ԥ˵˵üüͷ׾Ϊʲôô˵
Ȼᣬ㻹ʲôɻʵѵ˵ͣȻǺͿ֮Ĺϵ룺쳽϶ôģû뵽쳽ôա
˼ϧûϵ쳽ʵ˵
ǰ㵽ʲôôŻǣڸǸʹ컰ʵþ껸ղŵǷݣ쳽һöûСΪǣͷǡ
ʱߣûӰǡ쳽ƮƮ˵һֱҵġ
ߣ治š̽ʵ
ǲȥ½ˡ쳽
½ٺãҲûɺá
ǻƱ䡣
ǲƱ䣬һֱûȥ½ҸղǷֻǣȻߡ껵
Ǻǡ쳽˾껵ĻЦˣǾͲɱǡ
ǰˡ껵
Ǻǣ˵˽Ƶġ쳽Ц
ǰȻ㲻ߣôͰѿɻǰɡ껵룺Ҫпڣˡ
ǿߣСȸ¡쳽
ǰĲѷɶ𣿡
Ҫ߾͸ϽߣҪȻһͺˣҲ߲ˡ쳽ͷ˵
ߡ˵껶һۣ⡣
Ļ쳽һЦôı
ǰɴСǳڱһһҲ֪ʲôʱټˡ˸е˵
ǶҪˣʵĸʲô쳽ǰѿɽ˺ɳ˽˯С룺ǺСȸĵɡ
ӹɣ˵ߣȻͺ;ʧˡ
ʱ쳽֪ϵˡ


368 ɳ
⹫ҳˣɴӳ˯ѹԺ󣬿껣͸˵ĶԾ˵
˾ô𣿡Ц˵㲻ϲС𣿡
Ȼˣܵ˭Ը⵱СӰɵٶˣֻǱȳʱôһ㣬ȻԹġںˣڳˡ
˵꣬ͱΡǰҵĺͯȴһʮꡣĿһ׾ҵߣΡһ£ɢһͷ׷ӣµ٣˿ǰһ
λ⹫ڵӺÿÿЦ˵ӦǸӡ
ÿĳ޵һɣһǲ㣬˵С껿źʵ
ǣÿˡЦ˵룺ɣ˵˾ɺÿ
ɣλ⹫ǰһѡŶмӵ⹫ҲҪһµ뷨뷨ˡ
뵽⣬뵽쳽룺쳽ܺãǸ˫ҪԼԡ
뵽⣬Խǰ쳽˵Ļ֪ʲô˼ˣ쳽Ƕ˺øУֻԼ֪ѡ쳽Ǹ׳ա
γԽ峤ˣ˼ҲˡĴм䣬˯˴롣ԣڸҲˡþ껺ͺ֪ڵ뷨һҸû˵ĵطͷʹһ
λ⹫쳽ȥˡ뵽쳽뿴ϧһȦҲûп쳽һ㽹֮ɫ
֪治֪쳽ڶ쳽أôϢ
ô᲻֪أҳԽʱҲһεɽǲ˵𣿡ʵ쳽ء
ǰǴˡʵ˵
ܰ˵ôأλ⹫쳽ĽءȻǽȻҪܡôе㲻ء뵽Ҳ쳽Ƶġ
ҡҡͷԼҪˡ쳽ˣҲá
ô㲻Ըܣɨһۿɣʧ˵
ôᣬҸ˻ءЦ˵ǲҲ˵
Ǿͺá껵ı͵û
⣬㿴Ǳߡһֱû˵ĺͻȻ˵۾ǰŲšղһֱ껺Ϳ˵ǣһ̧۾Ϳ˲˼һĻ
Ļ껺ͺָķ򣬰һ޴ĹǵǰǹƯڰк׳ۡ
ʱǾ껺ǿˣɸе˶ˡҶȻڰеĹסˡ𺳹󣬴ҾͶǸķߡǸƲԶȷԶĺܡ
ɸзҾ껺ͺ쳽˿еĹԺҲֹͣѰǵĽŲ֪ǸɸҪĵطҲҪҵļˮѰҾ껺ͺʡ뵽ƭСȸ͸ˡһȻ߸ƭˣôôġ뵽껺ͺûзСȸΪСȸˡʱˡ
ìܰ쳽ЦȻԼ룺ˣҲֻСȸֲƵͻɢȻԼ
쳽û껺ͺȥǸΪΪǿ϶֪ȥȻȥôܵľͺ쳽ΪǸ˿϶ŵġ
껷ɶǸôſеĹ˵Żȡ
ҾɢռĶһǸȥô껵
ȥͬ껵Ļ
Ҳȥزô죿ǵ˵ȥ϶쳽
쳽ҡЦ˵뵽ܼ쳽һ˿
뻢𣿲֪ץľ㰡˵Һ⹫òװƭټ֪ôء
⹫ҲСˣɵ
УЩɵÿǺúҪ֪Һ㺫⹫ɴ򲻹쳽ǿˣҪˡСҪ˵ˣж︣Щֹˡ껸
֪ˡҪ˵ڵĻ
˾˾Ϳʼйķȥ·ҲǱ߸ңٶȶǳ죬ȥˡ·ϴٵĶûˣֻżһֻ۾ޡ˲ͣĸ·ܿͿ쵽йˣͻȻͣ⹫ǰ汻Χ쳽ɽĸ껴˵Ǵ
Ȼأ껷ʵɵʶܿʶҲˡ쳽Χ˾ǻйһ֮Եɸڼ쳽һһŮȥšüͷ˵ԴӳԺ󣬿һֱˡ
ҿΪӦǺڡϺڣϳڡܾȳ쳽𣿡껵Ѫȣûȡ
ô죬Ϳɱ𣿡ɽ˵
ҾǻǺЩ·һװûĺáЩ뿪˵ҲͬȡǺ쳽죬ΪðΣա
УҲܿս˫ȭֻһ뷨ǲ쳽
ɶ侲ЩǳоЩ鲻һˣ;껲Ը⿴ķչֻǾ쳽ԿʵĺøУڿɺ쳽Ҳ˼ˡƽʱûôĹ
޹ʣΪʲôܿ껿ſɵ۾ʵ
ǲôܿҵǰɶԾ˵ֻѣⷴʵ
Ȼֱ׳˵ûи߾쳽µͷо˵ˣλ⹫һ쳽
ˣλ⹫Ҫˣٲ쳽Ҫˡɿ쳽ֲס˵
ȵȣҪĸˣܼ֡껺סҪֵĿ˵ھȥҲȲֻĺȡ
ô죿ɵ
⿴ſִҪȣ뺫һۣεͷ
껶Կɺͺ˵˵Ǿ껺ͺһһ鴫壬ͺͿһ嵽սССıܹǲ֣ǲɱڵʿͻᱻ֡ǲȲˣܿܰԼϡ
Сߵ쳽ǰʱɰ쳽ϣ˵˾ҡȻ鴫壬Ǿͱˡһأһ鴫壬һαߡ


369 
껼վһʶÿ䶼ɨһ飬ûΣգ΢һ½塣
ʲôطšüͷ˵ǿڶδͣû뵽ص㾹Ȼһ
ӦǰеǸ껳˼һ˵
ôᵽ˵
˭֪أͦãǵһˡЦ˵룺ǵסôõ龹ȻǸˡ
⹫㿴쳽˵ͦء̧ͷԾ˵Щ
ŽĿɾҡҡͷһ쳽壬Կ˵˶أˡֻҩƵüܺãҪа˼ҩeˡϧûУǲ֪һûˡ˵꣬껾ˡһ˵ҩҩ켴Ϊû϶ӰҩЧҲû취飬ɲҰҩ
ʲôʱѰɿžʵ
˵еأҲ֪ʲôʱѡν˵룺ѲźأҲ鷳
⹫ôоûأʵ
ֲʲôˣΪʲôҪġ껶Կ˵Щ
Ŀȫˣô÷ڡ쳽ǰ̺۵תƻ˵ιȥˣǶ쳽
ˣһǴ˶껵ղŸ쳽壬ֵġ
ܺ𣿡쳽˰̵˵ϧ
ͺ˿ϧǾֲˣôʼ쳽ˡҪ˵̸ϣû￴⡣һӶһ˫ʼģǿɲһͷ
Ҫκ͵ȥϵĶأҪȻϵİ̺ûȥ껳˼˵
⹫ܡϣĿž˵
ҲܣΪڲ֪еʲôϿɵĻ˵
Щͳ
Ȳ˵ˣǻǿһĶɣܽ˿϶Ҳܽ˵һˡתƻ˵
á
Ƕ۲һˣֱĿꡣɱ쳽ھ껺ͺĺ档
ߵһǰڷŶʮƷʮƽѰ֮
껼˼˶Ʋ۾ǣϿƯÿֻһ⼸֣Ҳݾ껼˺ԡ
ΪֻһƷ껾껼˶ܾᣬÿƷǶҪɢɵľǲӣǿɲΪ⼸ǰ裬ǿɲա
⹫ǿǲǼˮҼǵ쳽ģϧҵȴԲˡϧ˵һǳҪҪȻרŴ½
⹫˵ȥȡˮ𣿡ɲȷʵǲ쳽λᡣ
֪ҡͷ˵治ֲ˾껵ĻְѯʵĿ⿴
Ҳ֪Ҳûи϶Ļش
ȻȷҾͰðɣաɿżˮ˵
뷨˰˼ˮҪĶòˡ껿ſ˵û뵽Ϊ쳽һ治һͷ
ûҪĶʲôνֿһǵĻʯջĿ⡣
ջʯƷɵİȻ𣬵˻ʯҲƷʡʯٳ֣˾Ͳ֪Ժûлˡ
˵ûҪĶΪʲôĿһֱͣڻʯϰ껵ΪҾ⹫ǿ϶ҪʯԶ࿴˼ۡ˵˵û⹫Ƕô϶Ҫʯˡ
Ȼ㲻ҪĶ֪Һ㺫⹫ҪʯΪʲôǰѻʯóѵҺ㺫⹫һû쳽Ҫ𣿡껲˵
˾껵ĻɳĬˣ룺⹫˵Ķԣڸʲô
껣ͷɶ˵ЩʲôѵŪ쳽֮Ĺϵ𣿡ĸ⴫
ҲÿϡͿġ껵
ɶ쳽Ҳκˡûʲô£ǲκϳǺڶˡ
ðɣǾ˳Ȼ껵һ˵Сʲô
ȻöõĶ˵
ǾÿռǸʯɡ껳˼һ˵ռȥߵȵĴ½ʯƷƷ˶ǰһ
ҪҪʯ㲻Ҫҿ˰껶ԳĬĿ˵룺ɲãǵõɣһ顣
ð⹫ҲҪĬĿ˵쳽üˮ
˿ɵĻ껿һۿɱϵ쳽룺һá
껺ͺ˶Ժ󣬿˼ˮóԺ󣬿һ۾ͺûҲϲ֮顣
˶һƫȥƫһ߸ӣÿ߶з
ЩӦ߼󣬿ɢûΪѽߡЩ߼Щʱơߵ˲֪ʲôʱȱľʱ䡣ԣǻǲˣֱӽȥɡԾ˵
Ϳɶͬ⺫ľԺܿ캫ʹž껺Ϳɽ˵һӡ
ⲻǺõһ𣿡껿ŵĴСһ˵
û뵽ôࡣп˵һѵаʮ飬̫СˣֻгȭͷС
ЩǵΪһͻͽ˵˵һ£˵쳽ǻŵģҪȻ÷һݡ
Ǿȥ˵ڶӣڶһӣ鼮򡣼Ҳû͸Ͻ
һȺˣǵÿ㡣˵˵꼸ͽ˵ӣݣǶûļֱˡǳ˵Ժӿˡ˾껶ΪЩ˿϶Ǻߡһ¿ôߣܴ
˿ɲҪƲҪˣô֣߳ǾСߡɵıϻŸʱը쳽ͻȻ˲֪ܻܿᱩ¶ǲðա
СʱѾһȺڻս֡˵Щ˿϶ΪЩսȻ涨ÿֻһǼܲס˶࣬ԴȻġ
Ҳûڴֱ뿪˹ΪͣܵõЩ껺ͺѾ֪ˡ
˳˴ûмڳɸΪڶģǳȥۡԣһƫƧĵطʼ


370 Ϣ
⹫ˣҪҰɲÿž껺ͺ˵뿪ɸ쳽͵½׼ſȥ½ˡ
ҲŲءû˵û뵽ɾȻͬ쳽ȥ½е㲻ˡ
ɶĲ𣿡ÿſ˵⺢Ӹ߱ԼļӻͻȻֱ治ᡣ
λ⹫ҳˣȥһ˵һλᡣҲһֱǵı£ǵˡ֪λ⹫һ϶ȥ½ھȥλ⹫̽·Ц˵
ҼҷɶǳˡĿɵļο˵˵һ£˵һ԰ȫΪأ⹫㡣
⹫⹫ҲҪúõģ½ǡĨᣬЦ˵
ǰɸȥ½ϣܶӦһЩΣǰܹ껶쳽˵ſǷģСȸҴȥģһչġҰ׿ȸ½һǿ壬ǵ˲ạ̊́½һ㲻ĿŵĶ԰׿ȸ֡쳽˵Щ졣û뵽СȸȻͬһȥ½ܸˡ
ͺá껵ɫûм١ǧĸǣ治ĿɡǣִҪȥܾܾ
ˣ½쳽ž껺ͺ˵ܿˣҲ˵Ϊͻ׷ˡ
ǵøռͺʱֻǻڵΪѾǻ۷Ϊˣٶ졣
⹫⹫ټ˵꣬ͷҲص쳽Ŀռȥתͷһɲǣ᲻
Ϸɴһ̣ͣ£ÿһվڲԶľ껺ͺÿ껺ͺָ𣬿ɳ껺ͺЦЦȻͷɿ˿ռٶЩϲ˿ռˡһֱиԼľǶԵģҪҲܺڡѾˣǸųСˡڵ㣬ӦľŬǿȻΪ⹫ǵ
ˡ껿Զȥķɴ˵᲻ð
ǰ᲻áŷɴȥķ˵
ͺ۰Ͱ͵Ŀŷɴʧǵ߷ΧȣȻʧǵʶΧڣﶼǲᡣɴԭվһᣬѶԿɵĲᶼѹ۵ס
Ҳ߰ɡջߣԱߵĺ˵
á˵Ŀһ۷ɴʧķ򣬾͸ž뿪ˡ
ж︣㲻Ҫôࡣ껶ߵĺ˵
֪һʱġ˵Щͳ
ôǿģӦװѵô꣬ѾλãСһĵġĵ˵С䣬Ϊﶼ㡣ôûأ
껵ĻΡû㣬㲻֪𣿡
ǰ֪ﶼңҲȷˡΪҾãɴҵλáĵ˵
ɡЦ˵
СЦ˾Ͳ˰ɡ껿źЦ˵
ûľЩ˸Уһ˸ҲŪûˡεĿһ۾˵߰ɡ
һξ룬껶Ժ˵á
ǲ
ûе飬ܿ͵½ķǡΪѾתԺ˳ľͽ뵽˷ǡ
ƣ¡껽סϲ˵С˵룺磬¥ĻƶԪӤʿ
ʣҾһͨĻƣ֪鲻ࡣСЦ˵ЦݷǳС
֪ȥĴϢ𣿡ʵ½ķרŴ̽Ϣĵطţ½ķ϶ҲרŴϢĵطôϢȥרռϢĵط׼û
֪֪¸רȡϢĵطֻҪ龧ûǲ֪Ϣ
Ц˵
Сƻ껸СƼƷ龧Сƾ龧̵ˡ
֪¸û뵽½Ҳ֪¸󡣡껵½ķҲ֪¸
֪¸СҲԣСҲϢ˵
ԽԽãǸܴϢ껵
ǰҲ֪ôˣڲ½¿˵Ĳķǳáǣ뵽֪ںηĸףûθˡ
һúܺãõġȰ극Ǿȥ֪¸Ϣ
˲ݲݵĳһٷȥ֪¸̽Ϣˡ
֪¸һĲ㣬ÿϢǮһϢĵϸ̶Ҳһ
껺ͺֱĲ㣬֪¸˶һʶߣԾҲǰŵ˵ò
һƷ龧˿˵˲˵Ǵ̽ϢģҲûʲôףֱӽס
ʹĸ˶һƷ龧˵֪ʿϢְѺ½ľʱ˶ˡ
ԷǮóһö򣬵ݸ˾껣˵Ϣ¼
ͺͺҴææĻصǵסȻͿʱ̽Ϣ
ϸĽ˺ԺĹڷǳֻΪһλ߼ʦΪȱ龧ʮأתȫ
תĺû뿪ǣڷ￪һרĵ̡Ϊ߼ʦԵ̵ǳáڷִһٶ꣬̽½Ľ³һд½ĿռƱԣʹҴҵĹ˵ȥ˽³ǡʱĺѾ˫ա
ЩУ½嶼ΪãǶܾˡмܾļ岻ģǷйزٷ򶷡ԣǣЩҲúû취
ΣһǣǼ˶ӵͱǼ˸ΧˡȻǳϳڵΪһַʹĳ뻯ȻΧЩ˶ˡ
һ֣ӼᶨǼҪõľģ½һЩҲ׷׳֡ǰͱĿŵˡҪ֪Ҳһˡ
֪˭ϹŷУϢһ׷˸ˡһδս˵ĺսȻҲû֪սԺЩӵܽսô꣬Ǽнгһֱûץ
Ϣ˵Ѿսҵ˺ټ˿ˣˡǼ׷̺ô꣬Ѿķ˴õ˵еϹŷУǾͿˡңǺͺУɱ˺ҲġԣǼټ׼սңжǼһ£ɱ˺˴УǱ˴˹С


371 ս
ɫںΣա˵ЩҪץˣսҲһΣصĵط
սħ֮УһĿռ䣬ռħ硣ħħͨռ磬ôħԳɱפսֿħ֡ͬʱÿҲд߽ս
ͳȥսϡ껵ϵ˵Ҳżȥ˺¡
˼Ȼ׼ȥսͿʼ׼ΪսϳŴħԣҩ龧Ǳر껺ͺ׼ãͿʼս緢սھ½ϣûö೤ʱ͵
껺ͺʱսڴѾвŶˣǰ껺ͺĩβһգ۵Ĺ߾վˡ֮ԽսҪŶӣΪսҪһơܼ¼ɱĥɱͬȼħ壬ͻӦĻּ¼ЩֿڴĶһԴ龧ҲǶԽսߵĹ
Ϊһණϡ֮߽սɱоΪЩϡ֮ߡ
ֵܣҲǽսҺ𣿡ǰߵһ˻ͷԾ˵
ûлش˵⣬üʵҲҺ𣿡˵ǱҺˡ
ҲȥҺ˵ǳΪȥҲͲ˵ġҾȥɱһЩħ壬ȻûȥһԴǣĶ˶ҺģҲǸ⡣Ǹ˵һɢޣԴ˵ŪսȻΣգǻֺ׬
ô֪˴Һİ껿ǰ泤Ķ˵
Ϊ½ĳѾͣץסʹһƷ龧һųˣ˵ˣѾû˻ųҷͣҲ̷ͣڶһ洦ɼԺͣ͵ͽѾƷ龧ˡ˵ôߵͽû˶ģڿ˶Ѿˡץɱɱħ龧졣ϾҲһˡǸ˵ΪͣһҲȥץˡ
ĻͦԣΪΪʳһͽ˭ĶЦ˵룺Ϊûлûȥһ治֪¡û뵽ôֵǮںʱ˻յҪȻزǿܾ鷳ˡϾ˵뺫һģüϵ־
ĶҲðôץץסˣαصȵءȰҲҪȥץˣ̤̤ʵʵɱħá̰Ĳ󣬵ʱЩ˺ڵġǸ˶Ծ˵
ллȰ棬һúġЦ˵ôܷҲˡ
ʲôҲûԼҪǸȰһ䣬Ȼתͷں;˵ˡΪоϡ
Ǹ˻عͷٺ˵껾͸û뵽ôֵǮ
Ǹ˵Ļû仯Ƿǳǵģ껣˵Ҹײ°ɡ
ᣬûҵأԼµġ껰ο
˵Ķԡ˵Ҳ˵Լ
길׵Ĵһ⣬ҪȻ㵽껵ǵ˵ԸĸļԣײȲѿ϶ս϶棬һȥеȴ½
һãһáڴľͺС
˳ȥֻһһ˵Ķսڴ˹Ϊ׵ľȻһߡµȴ½߿ɲǴײˣÿ߶ɽ֮ξȻ˺ߣɼԡ
ˣ껺ͺ˲õԤУֱ˾ǽսҺġ껺ͺ޲ھͽȥ֪ܡ껲ʱ껰ҩһЩ˵ϡҩ׷ٷۣר׷ٵġ
껺ͺ룬ǽս׽ˣӵĺʿǳҵ̫ϳϳսսֻеȣûдĻѾûȥеȴ½ȥµȴ½µȴ½֮Ժʿ٣Ϊе㱾µ˵˳Ժ󣬶뷨ȥеȴ½
Ƕ˽ȥԺ󣬾ֿʼУֵ껺ͺʱǶѾȥܳʱˡŶʱЩ˵˽֪ղǶȷʵǽȥ׽ġʱղЩ׷ٷۡҪȻټսǰٶ˿ɲˡ
ȻѾ˺ټôȥԺӦû֪˴ŵĵص㣬ҲЩ
˰ƣͽսսͨܳ˺ܳʱ䣬Žս
߳ͨǰľǻɵգϡٶְӣħһת˾鶦ħתΪͬʱס˺Ҳתħ
ʱ껲פɱΪʲôһͻΪħ̫ŨˣгҲ̫áʱ䳤ˣԳҲȫȥħˡ뵽ֿʼĺһٶˣҲ֪ôˡ
СߣȺȥߡ껱һ˵˵ͺͺǸȥһʱԺ󣬾ͷħʬ壬ɼ򶷹ԽʬԽࡣʱħʬˣ޵ʬ塣һ׷٣׷˰ʱ䡣
ǣһֱû׷Ⱥ˵Ӱ׷ٷ۵ҩЧҲԽԽˣò˼׷ٷ۵ҩЧͻ᳹ɢ
ǰͣ¶Ժ˵
Ƕפɱǰ򶷵˴·˵
ɱںһȺħսħѾռϷ壬չȥɱܿͻᱻħɱȺħΪ׵൱߻ڵħħϵǺڣȣƣ̣࣬ϣĸȼǵ۾ͻʾĸȼɫɱͷҲǻߣԲǸħĶ֡
껺ͺһۣ˺ܿͳս֣ħ֮䣬˶ûпƾʵɱȺħ塣ɱȺħ壬ͺǵʾɱħͶһǵĻ֡
СӵĶӳƿллλƿ˫ֱȭԾ껺ͺлΪˣȴû뵽Ȼˡ
ƶӳÿӦģħǹͬĵˡЦЦ˵
˿һ̸У껴ӻƶӳ֪ǶѾפǰɽ£ҲԶˡ
˻ƶӳ껺ͺͼǰ
ת


372 ׷
껺ͺܿ͵˻ƶӳ˵Ǹɽ£Щϵ׷ٷҲͣ˵Щ˾ǿŽȺˡ
껣˵ΪʲôͣҸ׵ټǴһԶһ˵룺񶼴ˣפһʱ䡣
Ӧ﷢ټ껳˼һ˵Щôʱһ·ۣڰ;Ϣˣǿ϶׷ˡͻȻӪկˣ϶Ҫĵط
սﲻڿзУ߶ǿлǳޡ
˵Ҹ׿ܾɽźĴɽ˵ɽϵľǺɫģҲ֪ʲôħʴˣ޺ϴɽﴫЩ޺֪סŲħ޺ʧȥǵޡ
Щ﷢ټôһɽ껿Զɽɫ룺ɽõĲңĴɽһ˻治ðսȥȥ϶Ǿһ
ɽǺΣգڻûУǶ֪ǵ˵ҲǸϳڵߣǳڵߡ
㲻ҪСһΣصսһٶ꣬ǿ϶汾µġ껵룺û£սˡ
ǹҡ˵
ԼײĲŹء
˵׶һٶˣΪʲô©ټˣѵߴˣʵɫ
˺Ļźĵ񣬾˵Ҳһһٶˣϵĵҩ龧϶õĲˡû׼ԼΪն©ټЩϹ
˵˵ĵҩ龧øеҡ
žǴһ¾ܲµҵ뷨Ц˵
ƶʱ𣿡бһ۾껵
ǣҴš껸Ͻϴ
þûϴˣЩЦ˵
ҴţҴţ껽ϵ˵룺ȻŻͶ˵һЩ
˻һ֣˳ص黺һЩ
ǽô죿ɽǣšüͷ˵ɽġ
ǣ֪ô롣
Сǲɽ껿ź˵˵ʵڲǽɽĺʱΪǸû׼ȷϢ˵ɽһֻǵĲ²⡣
ǣһҲһ뵽֪رļꡣž˵
СѾˣҲˡҪͱ侲껿ź۾˵Ӻ۾￴˻ҡ
껣Ҳ侲һ뵽ڵĴ侲Ц˵Ŭˣ侲
С㲻룬ҲʲôҲûСǱϾõЩ˷׷ӰϢЩ˵¡껶Ժ˵
Ҿ
ǾǱΣ侲껶Ժ˵
Ҫô룬ܿҪˣǲǺܼ껵˵ʲôʲôԺ󣬻ʲô飬Ǿϲ𾪣һ仰˵ʲô껵
룬Ժʲô飬ҹ϶Һɫ϶ϲҡСʱð˵û
㲻֪뵽ҪˣرϲңҸµͬңʱߡҿ޶ûȥ
ᣬǶˣ׿϶ɢǵģɫԿȻÿزӲǱ۾۾ģûкɫ뵽ÿСϱһͱˡ
ҾҶԿȻõˣҶԿȻҾˡЦ˵
㡣Ц˵
侲𣿡껿źЦ˵
侲ˣҵͷԱκʱѡŴɽɫ
Ȼ侲ˣǾͿʼж˵Ȱ˵ʱ˺ܶ࣬û̽һϢȽҪһûɽôһͷȥԼΣУܵҺʱ䡣
жǣʵ
ȥ̽һϢȷӪΪʲôָķ˵
˵ɾ͸ɣ֣ķǰ˵أǱ뵽ǸߵΪߵĸ֪ǿ˵ҲдĶͶ㵽һһ죬ݡȷʵɽǣڻڲھͲ֪ˡǰˣڶѾɽȥˡ
ԼϢûֱӳǴ㵽ҹ˾ʱɱߡɱҲûа
ֻʣʱֱǺߣ˻꼼һʱ͸֪ˡǣ껺ͺǰ۳ٸ빥ġԣȻǴ󲿷ֵĹǻһֹ䵽˺ϡ껺ͺͺˡ
˭ǳźһ䵽껺ͺԭվĵطǷŭģû뵽Ȼ˸ҹ͵ϮȻ˴󲿷ֵĹ껹ǶЩˡԴӽڣûܹˣǷŭ֪ԷģͿʼĿĹգۼ䣬Ǹͱƻ
߷һ񣬲ûɱ˾껺ͺΧˣ˵ˡ
껺ͺ뿪Щ˵ʱפأң˶ŪĻҺ⡣
ţûйȥ׷麫ˡ
껣ڽɽ𣿡ʵ
ɽɽ֮ǰȰѽ𸻹ų˵
Ž𸻹ʲôѵﻹбʵ𸻹Ѱ׷󣬺֪껷ʲô
𸻹ΪѰ󣬶֪ɽﵽħΪޣϵŨ𸻹Ӧܸ֪˾ЩҪȻããɽǺĿĵңҵˡ껽͵𸻹һҵǣҲһַǡ
ҵҲǱˣɽֲֻиһޡ
ҲôĿĵҿ졣˵˵Ͱѽ𸻹˳
ó𸻹վںļ˵껣ջԼռ䣬ҿܲˣ̫ˡ𸻹˵꣬צס˱ӡǰµģűӻô°껰𸻹űӵצ˵
ó϶ûбϽһȥ𸻹ס˵
Ҳұˡ껾ͰҪý𸻹˵˽𸻹
ܰ쵽𣿡˵ʵ
԰ɣ̫ˣӰҵı𸻹˵
𸻹˵꣬껺ͺʹɽȥ


373 
ͺŽ𸻹߽ɽһξ룬ɽһ㲻ľɫͣ½ŲԽ𸻹˵Ӧıߡ
𸻹һ·ûţȻζ˵ţų˵ζֻЩζһѻش껵⣬Ҳ֪ߡֲ˵һһˣɸΡ
껿Ž𸻹ı飬ʵҲ֪ĸ𣿡
ţüеζҲ֪ĸ򡣡𸻹ž˵
껵
ĸζŨĸζʵζŨĵط˵Ũۼޣбħɽĵرļʺܵͣǳ֣ҲЩһħˡȻĵرǾͿޡζĵط˵١
ζŨϷζ𸻹һ˵
ǾϷߡϵķ˵ϣ׾Ȼ׻ûбҵӦò˶ĵطɣȷ롣
ŴЦ˵Ȼܱ֤Ǹ򣬵Ҳһ취ǣҪȻ治֪ߡٵĵطûУǾ˶ĵطҡ
㲻֪ǵġüЦ˵
治֪˵ĸƵġ
Ǳ˵껣ԭǱ˵ô˭أԭ㰡𸻹ž˵
Ϊ˾ûʰˣǼҡһȿɸݡñҳ֣ξͷŹ㡣вһͨ𸻹˵ǱԸ𸻹˵ǱͲ
ֲ˵ǱģвҸʲô𸻹˵Ҹհ飬вң㲻Ǳǻ쵰
𸻹ҷ㵨ӼǰЦЦ˵
𸻹ľ껣ˣЩ̵˵̵ĺá
Ҿҽ̵ĻãԺӰɡ껱߱߶Խ𸻹˵
ҪôҿɲԸ껣ķϣҵˣͰͻԼռɡطʱ䳤ˣҾͻġʱҵѰûˣҾͳһֻͨˡ𸻹˵
⣿ɵʵ
ǵģɶħʱ䳤⡣𸻹˵ûΣ
ǵҵһῼǰջԼռġ껳˼һ˵
ôҪǰ𸻹ʵ
Ϊҵÿֺ֣ҲŻȥ
ž껺ͽ𸻹죬ҲúˡʱʱĶ䣬оʱ䶼ÿˡʱҴҶ
껣ǰ治ԶһɵζҸоԶĵطζ𸻹Ծ˵ǰ߲ζζŨˡ
𸻹Ļ껺ͺͣ½Ųſʶ̽˺ü飬ʶΧʲôҲûз֡
ҵʶΧʲôҲûз֣Сʵ
ҲʲôҲûз֡ҡͷ˵
ǾĿǵʶΧ⣬ǰߵ㡣껿ǰ˵𸻹Ĳһ㡣
˴Ž𸻹ֿٵɽﴩ󡣰ݽ𸻹ͣһ·϶ûħ޻ħ塣Ϊ𸻹󲻽ħҲֻҪǰζŨǾ·Ƕ˲·
ѽǰ̫ǲҪǰˡ𸻹ű˵
ǰŨĳζǾ˵ħ޻ħ塣Ŀ껹ǰôһֿܾǡ뵽껾Ͱѽ𸻹յԼռ뵽ЩҲ뵽ˣ˶һۡٵǰڸϵطĲǺħ޴ս龰һֻɫںֻħս
׶죿Ŷԣ졣˵ֻȻ˺ۣǺںϼ쳤һģһֻδ˺üǣô˰찡һֻİھ껵ǰþЩš
죬С׿и߹İZֻǱİ˵ֻǱģ߹һҲû
սеİ죬Ļ۽ǳ˳ˣ룺ǸеС˭ǰۻͦߡԼڵǱ߹һ㲻ߣǸ¶ŵı顣
ԣС׿еİ졣С˵С׵ϱˣǰػǲء껿Ű˵û뵽Сİ졣
Ǭ½ԺרŲ鿴һ޴ȫûйڰĽܡݴ½ҲҲûвڰϢԺڷʱҲϢΪרȥһ֪¸֪¸Ϣ˵ܾǰµȴ½а壬һսʧءս󣬰һʧڵ͵ȴ½ˡ˵뿪˵͵ȴ½Ҳ˵ڴսһҹһˡ
ʱ̫ԶѾɿˡΪϢһֻþ껸ϵš
˾껵ĻսеİǳգʲôʱǿС׵ϱˣⲻǻٻҪûʱ䣬һǸҥһ٣ˡ
뵽⣬ŭ˾һۡ껴̼ģѾǿ֮δİ죬ֶҲˡ
СΪʲôҪң껿ź޹˵룺ûɣ֪֮֡룬һ˵ˣһǺݺݵĵˡ
˵С׵ϱԸ˰ɣսеİ˵룺޹ʵ˵Ǳ˵ϱһֻֻǵɾһۣҲǱ˾ˡ
Ժ˵Сϱˣ˵Сܳ˰ɡЦ˵Ž룺ò׿һֻ죬ôŹֻءһҪֻС׵ϱǹģҲŹ˭ðôء
ţҿСС׶˰ˣҪС׸Ц˵룺ҪСֻĽ࣬ȻϺȡֻҪ־͹ְٰ̫ɡ
껺ͺĻѪ룺СʲôȻ뵱ΪǺǵġ˵ŴûС
ھ껺ͺĴ̼£ԽսԽͣʱضܵơڣȻŤתս֡
ףֻ쾹ȻҪΪʤˣΰġ°ζ˵룺˵Լзˣ̼ˡ
ǰһҪҪȥæءֻС׻üǣû뵽ȻŤתս֡ҲóˡЦ˵룺϶Ǵ̼еˡ
껺ͺĻգ룺ʲôˣѵרϱʲôĳͷ뵽⣬׺ݵŭ˾껺ͺһۡ඼ǺˣһһҪһ٣ҪȻڶ
۹סȢϱСײ챻ұ껿Ű׺ݵĿһ
ô᣿˼Ǹ߹İ죬ġЦ˵
ǿɲһ㿴ֵˣ׺ݵ۹Ÿ߹һҲָ߰ŷŭİ˵
ܽ鲻ðɡŰ˵
˾ͺĻϵĹ׺࣬ǰħ޵껺ͺڴԣܿؾͽս


374 
ɱֻħޣ۵ȫһҲûСſڵأԴʹš
ЩȻ̧ͷŭž껺ͺ۾ŭŭܻΪʵʣһѾѾͺճɻҽˡ
ֺÿ𣿡˵
ÿһΪʤĴս澫ʡҪǵص㲻ԣҶҪˡüЦ˵
ҲúܾʣҪ˵㻹ллǣҪǌ֣šǣ˵Ҫǹһ϶ܴΪʤ
˼һøл𣿡Ц˵ҪģûôҪģƤ
ǰ㣬˵лǲӦ𣿡Ц˵ôе㲻Ը⣿
ֹе㰡ҿԹͷҲѵ껸п˵
껺ͺĻˢһص֪оĶ⡣ôˣѵ̫ˣѾˣԶսħħΪ顣
Ǻˣؿž껺ͺ۴ʵ룺ҪǺˣôϾûˡ
ѵΪǲǺ𣿡껷ʵǺˣڵʲô
˾껵ĻؼһЦ˵ǳΪǵԼޣ಻ϲ𣿡
˵Ĳͬ˵
ҪɱҪУʹ죬ҪīˣīҲû˼ظ㲻ٸʲô˵һѷϻʲô
Ƣͦǲɱ㡣Ц˵룺ɱȥĸСȥСˣ֪磬һߴȥҰ죬һֻģš
껵ĻͫһҸǵԼޣ¸൱Լޡ
ǰһƽɵģ൱ų൱Լޡ൱Լޣ
׺ĸ˵ǰһһδսΪһԼȵһֻİԶ
ǳսǰһ塣Ҫ峤ߴ߼ֻ̺͵ǰһѾˡĸ׺ĸߣ׺ĸ̺͵̺͵𽥳׺ĸͰǶ͵еȴ½
׺ĸֻԺǵԪҲˣΪǳսУ˸޽׵Ŀܡǣʱĸˡһֵø˵飬ǣĸ͸׵ʱ״ʵڸ˲Ϊһ廳еʱ䶼ܳĸʣµʱ䲻
ǼȻˣ׺ĸҲҪѺ֪Լʣµʱ䲻ˣƴ׬ȡ龧úԺúЩ
µȴ½׬龧ĵطսΪĸУʺϳսԣֻһ˽սӴˣ׼סս
˼꣬ĸٲʱûа涨ʱȥĸڼҵ˺þãʵڵȲˣĸͽսסĸҵʱڸһȺħսѾˡĸļ룬ɱȺħ塣ǣĸҲ̥öµԺĸҲ첻ˡ
׺ĸսĵص²һΪ۵ĸǵάΪһˡ
úô˾Ͱô龧ŵҰ˵ļ䶼˼侧ʯǵӡ
Ҳ֪ƿǶ磬˸ĸļ侧ʯ֪˺ܶ飬ҲʼΪ;ȥԡǣΪûƣսԣһֱսڶˣֵͬһŵڶûзҲ𽥱չһغܽǣǣʲôҲˡ
죬ǳɢĵģû뵽ȴֻħΧֻħֻڣֻԪӤԲԸЩѡ
ֻܰħɱȫǿķŭŵֵġ
һ㻹֮ûУĻ࣬㡣ǣԼ취ŪԼġҲãܵҲˣһ˾Ϳȥظžˡ
껺ͺ˰Zţû뵽첻Ȼ³ΪԼޡҲǷǵԼ죬ֻҪΪС׵žС
㲻ΪǵԼޣ֪ʵʵôҲΪĻ̵档
ҲԸΪǵԼޣǻŹ𣿡ؼ˵
ᡣʵʵ˵϶ǲֻ졣
˾껵Ļذ룺ȻǲŹ
ԲΪǵԼޣҲԲɱ㡣껿Ű۾˵ֵڴȻ˵ɱҲԼʱŵﻹҲԣɵĻţ˭Ը
³֣ɲΪ껻Ź
֪ͦЦе˵ȵľ仰
ǲʲô㶼Ӧ껼ʵоš
ǣԼԭΪҵĽܷΧڣһӦҵĽܷΧڣҲӦص
ʵ鲻ѡ껿Ű˵û뵽ֻôԭ治ȷ᲻ˡʵĺܼ򵥣ǴӦС׽Ϳԡ
СڱչأôšԣֻֻӦС׽СǷɻ飬Ǿ͵ÿСԼıˡûʱС׷ţʱء
껣ֱ˵ɣˡž˵ͼһ仰飬ȥģ˵ˣˡ
Ҳ֪īˣýͷһ֪οڣðӦС׽
СҪ˵ɡһ˵˫ǸͷҲһ¶־˵Ҳ˫˫˫֮䣬Ӧø׹ͨһүǸһ˫˵ýǲ˼
ãǾ˵Ծ˵
˺Ļһ룺ԺҲӦˣ治˸ɵĻڣЩ˵ýˡ
˾껺ͺĻ뵽һʼ˵Ļ˵ʲôС׵ϱָ˵ǸСһ˸ղŭԭˡ
С룺˲Ǻ̸°ɣѵǵ޸ǸСףǣǸС˭֪ô޸һ룬ġwĽ׺ĸ֮ĸ飬ĸ˵ǰ顣ĸ˵ֻаĻҸġԣʵļˡ
С˭ؿž껺ͺʵ


375 С׽
صĻ⿴Ű˵Сһͷݵİ׻ɲͨİɫϻް׻ް׻Ӧ˵ɡ
˵˵еϹް׻˭û˵˵˵һ£˵㻹ܴȻ˵ǸʲôСް׻Ҳͷ׻ֻǴ˵ûа׻
ȻûгսӸĸļ֪ûް׻˵ް׻͸ûޣֻһЩӵϹѪޡǰһϹް׷Ѫ׷ͻ粻ͬ׷ʹϵԣǰһѧĶǱϵֻа׷Ѫʺѧϰϵڣ˸ް׻Ҳš
ǲǴС׾֪ˡЦ˵šС׵ˣ֮ǣȴʵʵڵް׻ԣû˵ѡҲ֪СγܲǾͺðˡ
ҼеСףҾ˵Ļ껵ĻҲ˰صĶ־ǿôԲѡߣް׻һͷɫϻ
˰صĻЩΣڵСһȦСײǱչҲû취
ڱչأǼ档ε˵С飬Сһڹؼʱ̵ӡ
һΪŪһͷɫϻƭأû뵽ɫϻûСչأ׾ӡһ˵˻ˡ
ظоһĻָڵǰһЩָͿԺǰ࿹ˡҪʱ䣬ϵĵȫָԺ
иܣǳ⣬ħΪáյħתչ뵤ʱͻɾҲսһǧʱûбħԭ
ԴƿǿʼԺͲھסڸĸõǸˡΪĸڴ龧δʱ˴󲿷֣ȳʱһ֣ԣԺ龧ʣˡΪܵҲ˳ǣͰ˴󣬲ںܵ
ҲȥԺ󣬲֪ġ룺֮ʣӦøйءʲôԭڵʣ֮ǶƾħڵĻΪġ
Ϊսøˡ֮ҲһЩ˳۵ʿҪ龧δǵĵܵҪ龧ܵܵԽԽӦøйءҲŴܵܳսΪûƣͽȥͨͨԣֻܿܵܵ
ֻǸˣּܵܵˣǸ᧿ΣˡΪάǸǴ׺ĸġ׺ĸԽԽ٣ò˼꽫ᱻ󳹵׳ɡʱǴʱûдĵܾܵͻ¶ħ֮£ĵܵʻãûǾͱɡ
᧿ΣĴûδĵܵܣǳáΪ鲻ãûΧĻȺħޡȻࡣ
Ҳ֪ô£ɽԽԽࡣǵǰɽûô߰治֪ЩڸʲôɽȤ
˰صĻԶԣСף˺˵ް׻϶Ҳš
ҿûƭ㣬ڱչءҪȻߣˣ㡣˵ǲֻ쵥ߵġңСò˶þͻˡǺǣڻҵһ𣿡Ц˵һα̣غˡ
㲻ߣʵߡšüͷ˵ĲоӲġΪ˲С״Ҳƴˡ
ǺǣΪ𣿡زм˵˾һ
Ϊ𣿡м˵Ϊħ˲𡣡
ĻһҲ֪˵ʲôװɵ˵
̫ˣһͳ۶ħˡ껿ħ˵û뵽ز쾹Ȼħ𾪵ħİ첻ħҲûɥʧǣȻޡ껰۾뵽һֿܣֻк鶦һر
˾껵ĻһƬңͷԼӼħӿǸ˵̫ˣΪָܿԾļӿħٶȡ
ôҹֺܱ֣֪ܿԸԾй¶ϵɱ
ɱ𣿡껿ɱİ˵ܱ֣ȷʵӦɱǡ
ҲôϾǱڵΣգǶɱҡĺáǣΪûͺߣעڵļƻʵ֡
ԣôġ첻ʾ˵ʾҲûá
ɱɱ֮ǰȵһԼмＸأҪȻԼôĶ֪Ű˵Щ䡣
ô֪ZԺ˵ԻһԾͳˡ
Ҳ֪㻹ֵǳ֡м˵
Ļһûп˵ΪҲû⣬ΪԼʵģȷˡ
ǲɱ˶ᱦҲ˵ܡǣҲġ
û˵ǿĿž껺ͺʱˣ໹
ҵӦС׽Ű˵
ǿеް׻ذ룺ˣһȦӣջǻصϡ˵ĿľΪ޸Сסǣôܣǲ޸İ˵ġ
ԡ
ǵ˵СޣֻͨޣôῴҡҪҰ£ҲӦޣŵԡ˵
С׾ϲز죬ˣⱲӷǰ첻Ȣ룺Сͯ¿ˣԼ˽ȥ
СҪȢǰ죬ңûбҪǴһҲԺһֻҲİ죬ĻĻҲġͼ˵껺ͺ
ǣΪֹֻһֻ죬Ļ֪ĸèءΪ˲С״ұץ㡣ʵʵ˵
˼ҵù¡˵о콵
ҪΪҲԣҪԺСһһġʱٳɻ顣˵
ǣҴӦС׽Ҳûãҳûƣͨû¼ҵݣҸ߲ս
˵꿴껺ͺ룺Ǹ÷˰ɡ


376 С׳
˰صĻͺüͷû뵽ֻ쾹ȻҪسȥҲŽԼռܴߣǣ껵ֲռֻǵԼޡðȥ껺ͺġ
ֲռȻֲݣǹװһ㣬Ҳ˴ѵˡ
ǲֲռ俼ģǲðǣѰװֲռ䣬ִߣ˾ᡣ
ؿž껺ͺı飬֪סǡܺã֪ӦûԼɡҲǲˣֻҪóӦܷԼɡ˵ʵһҲˣδǵĵܸܵûϣ
صĴԿٵתţʲôܹ򶯵ǡȥЩйûʲôö
߰صĴڷٵתǱ߾껺ͺҲûš
껣˵ô죿껴룺õİ취Լֻ죬ûԼСǣǰ켱翹Լӣʵ䷴ΪСҰ¶ԼޣǲǿǲܱȰΪǵԼޣҲܱȰ޸СףֻȰ
˵ǿŤĹϲ첻Ը⣬ǾСǿһ𣬰ҲĸԸĸС׵ġ෴ܻܿǡԣ治ð졣
ڰûֱӾܾھܾǣ֪ѶˡƲǰûС׽ǻô𣿺ǹһĨЦΣ
취İزÿߵĨЦݣӲԾĶ˶ڵĺΣաعİ뵽ԼղŵΪеȣͣû˿ĳԼһûϢ
ҲȨ׵ʧ˺Ļ˵ʵҪǰС׽ɵ£ǩԼԺ󣬰ŽֲռҲԡֲռȻҵģǣͬʱҲС׵ΪС׵µİ죬ͻһپһ𣬲ǵ飬ǰ첻Ը⣬С׽Ը⣬ôͬ޸Сء˵ĸԸ޸СǾʲô鶼ˡ
˵˵ȥСײչô˻Թ˵Ҫڣθ㶨ˣҲⷳˡ
ǰǲڣŬҲǰ״Źִİ˵
˺ĻԼͨһСס
껣û뵽ڱҡѹСײõ˵Ϊ۳Ǹˣ׼һϲȴû뵽С׺ղŵϲ֮飬ҲԸ;껷ˣھ;Ϊʲô
ԼץΪûһ㲻˼
Сף漰ʱ
ɲǼʱңû뵽ˡСײĿߵ
Ҳáһ˵С׌˰زͽˡڲŰѰСˣ˭Сһؾ͵ء
ôˣһֱչؿû㣬ƾʲôҡСײ˵㾹Ȼǻ쵰ҿǻ쵰ء
ɲǻ쵰Լչض徻ȥˣȴѼֵҡ껵룺֪һС׾ͻˡ
СС׳ˣǿԲˡ껸ȻС׳ˣȻúڷѾ˼취ˡߺҲеס
С׳漰ʱ˼ĹҲǸóˡһ죬֪С׻᲻ἤЦ˵
ἤİɣϾıЩȷ룺ֻǱС׵̫֪С׻᲻ϲֻ졣
СײϲƵáʵ룺ѵȥˣСײϲˡҲпܣϾʱƣ뷨Ҳᷢ仯
Ļ껾ͰԼĵ˵˺
ҲûпܣҲˣϽϢСףԼҲʱˣˡ˵ǻأûʱֻġ
껣㲻ңǲǺͺءΪ㲻ң¾ܱŪȥСײõ˵
ղŲҲǻ쵰𣿡껵룺Сʲôʱôƽ˰ѵǳɳĴۣ°롣
ɲǻ쵰ˡС׵
ˣµΪֹ껲ͷ˵С׾塣
У㻹ûҵǸءС׾Ų˵
ҵǸʵ
Ȼ
ҵǸҾͲڰϢˡ껵߾ͲߡС׺˵˵ϾͷӦˣȵȣ˵ʲô˵аϢˡż찡û뵽һѹ˰ϢѪڡ
껣İȥС׼˵޲ھͳڰǰ
㻹ҵǸ𣿡Щ˵룺С׻ϲ졣
ãáС׹ȵ˵ĻþǸһˣϢɵˡ
治ãɾûˡЦ˵
治áС׳Ͽҵ˵˵һ£˵껴үͱˣҴˣҲСǼǸдԭҰɡ
Ǻðɡ껴ȵ˵
ʲô͸Ͻ˵ɣڵθˡСż˵룺ʲôëǵǰûë
Ը㽻껳ʵ˵
ԸҽûϵֻҪԸ޸ҾͺáСں˵
껣룺˼ҶԸС׽Ǿ͸޸СˣС֢ˡ
Ȼ֪ԸҽǼˡС󶨵˵
ܳȥ𡣡ʵ
ܣѾͰʲôϵСգգ۾˵
Լȥɡ껰С׷˳ȥʵСԼҲɳռˡ
С״ı껷ųΪܳʱûˡͻȻ˦ֲռ䣬һûסˤ˸ʺ
Сף껺ͺЦˡ
껣С߳ŭĺ룺ǻ쵰һǹģ
ˣİָŰ˵
˵ҲС׸ˣǻ쵰Ȼڰǰǲԭ¡
С˳žָķ򿴹ȥһֻǱİС׵С۾ǰ죬ںϼһֻαˡ
Ÿߴİ죬ٿԼƴ壬СѸٵı壬ֱúͰһСֹͣ
СŵĲӣߵǰͷŰ˵ã׳
⣬


377 ׺ݵİ
С׵Ľܣ˫һ׶С׵ҪȥһʹȫҪɱСסͷϻȻᱡռˣôҪŪ룺ͷɫϻ˵İ׻ɣû뵽˻һͷɫϻǣҪ˵ͷϻǰ׻Ҳšڲͷϻް׻ǰɫϻŹ
СɵľͶ˰صĹСǻΪ֮صĹ׾١С۳þ׽ٵϴΪѾ׽٣ΪĵȼҪȻ׽١
һûгɹ׶СȥСײݡС׿ɹðźı׶һצӣ׶˵ϣΪһ̲ˮ
С죬һΪѹҵǷ⡣С׿ŰЦ˵룺СǱҲڲסķ绪ǶӢˣӡԺСֻ죬С׺⡣
껣ˣԺˡС׼ĶԾ˵룺ԺҲŵˣͲĽˡ
㻹Ȱֻ㶨˵ɣšС׵ϲһѵֱС׵ʹ
ģСԹҵԺͺǩԼСЦ˵
˭ǩԼ쿪ˡŰĻиҵĹ׶Сȥ
㰡ⱲӾͺģͺǩԼСֺõ˵룺ŵƢ̫áûϵϲġ
ȥɡ˫ɺ˵һٱСڿͷռˣ汻ˡ
ˣ㲻ͳɹѷΪ㲻ɹѷҲСײ˵˵ּ˵һúùأʱһСһС׻
С׵Ļǳ˳飬룺СǰѰ쵱ĸ
С׵Ļ̼˰أĹֱֶˣкСҲûиտʼˣܿ˾սһ
껿ŴѷֵˣԺ˵СҪ»еĥֻӱȽҡֻZ飬СһʼĿ׾ʹˣûиֻºõӡҪ̸ֱֻ졣
죬СҲֻܰ¡ΪС׵￴ڱصáŴѷֵС׺Ͱ˵˵ŮɲҲ֪С׻ʲô취򶯰졣
ͲǵˣܰС׵Ҳ͵ˡԺǷȢ죬ͿԼıˡ껵飬ˮů֪ǲ岻֡
ǰԽԽҡ˵
˵˭ʤ⿴ս˫˵
СϧĻӦǰʤ
ҾСʱϧˣô϶Ҫɱġ껿кİ˵̾һп˵СȢǲףðΣա
ǰֵģСһúϧ˵תƻ˵㿴ʲôʱܴ갡ﵢ˲ʱ䡣
С׿㡣껶Ժ˵˵żҲżˡ
СףваеĻ͸ϿսǻҪҪأûʱ⿴Ǵܡ껶սеС׺
ϡС׵һ۾˵룺ҵϱ껾˵УֱǶ衣
ɵľӣû˼Сˡ
ţǲˣԺٴ򡣡С׶԰˵껺ͺм£ҪȻߴ
˭ţٺҾɱ㡣յ˵
ҲҲҪɱңһະءСЦ˵ţҪؼˣԺ档
С׵Ļ˲õԤС
С˵仰Ծ˵껣СջԼռ䣬Ҳˣ侲侲˵꣬СһУأؾʧƬռ
С׵Ļһ£ֱʧƬռУ껲С׵˼
룺һСװѰյֲռУɡ
Сףô⿴߹С˵
ҵϺͰС׶Ծ˵룺Ѿֲռˣеʱĥ
Ҫǲأ׼ô죿˵ĿǰСֻϣã
ǾֱӹŹŸҲ͹ˣڹӳСװ۾˵ǵ͵˵׺ĸһֱĸ顣취ãǶԸַҲʧΪһ÷
껣СǼ򵥴ֱ껣ʲôطΪʲôﵽħСײʵ
Ƚȥұ߱ߺ˵˵仰˵塣ԣ·ϺС˵
ðɡС˵ͽ˿ռ䡣Сǿռ飬ȻҲɽռ䡰ߡų𸻹󣬺ͺּǰߡ
һߣһߺС˵⼸飬Ȼ̫࣬ʱֻص˵
˵Ѿ磿Сʵû뵽ǵٶô죬һιأ硣
ǰ
ҳĲʱڷʱҳͺˣҲܰһתΪˡС׵
Ǵսȥںȥת껶С˵ֵֻµȴ½ʮˡ
ֻˣֻǿϧֲռǿҩȪˡСϧ˵ֲռ󣬵Ҳֲϧݡ
Ҳϣ治ѷ̾ݺ֮κݶҪ˵Ҳ֪ʲôȼ
㵹ĿС׵
벻ҲûãֻԼաЦ˵
ҵڿռԺ󣬿ռͻᱻɡռҲǻָˡС˵
Ҳôģֻҡ껳˼һ˵ڴ½ϵ֮̫ˡ
ؾͨҶģҪŪҲֻܴⷽ֡С˵
ųսҴ̽һûʲôؾ˵Ҳȥؾͦá
ҵȡǲᡣʵ
һᣬʱҵҾˣҿ϶׵ġСŵ˵
ôˡתƻ˵ðռ䲻Ӧ
ⲻǼź𣿾ͰŪιȥˡһˣҲȷʵϢˡСЦ˵
ܸ㶨𣿡ʵ
û⣬͵źǵϲưɡС˷ܵ˵
ҾȹϲˡЦ뵽ZͷۣҲ֪С׶ܸ㶨졣
˵ĲˣС׾ȥҰˣ껺ͺɽＲ۴


378 ߹
껺ͺһ·û·ߣħ޾ɱȥܿ˾˽𸻹˵һط
𸻹˵طһɽȣ껺ͺվڹ⣬ħɽš˻˻˵ľͲ³ʶһɨȻֻܿԶĵطǾ⼸ԶĵطǾͿϰɺ۾ߡԶĵطôߣôɽأǲǻࡣЩȻޣǴЩɺ۾ԿѾħ
껿ɽɫ˰ɽȺΣգĵطҲһѵĲص㡣
˵ҲпܣϾ߼ʦķȫпš
𸻹ŵĵζ𣿡ʵȷһ顣Ҫ˵ħĵطʲôĵرҲֻħĵر뵽⣬껵һϲط˵ɻħ룺ͺăʱҲ˳ɻħϾǺö
ҺȷζǴﴫģ㲻Ҫҵ𸻹ĶԾ˵Ѱ󣬶ˣô˵صǶ衣ھĵķϣ𸻹ȵԭ¾һء
ûֻȷһϾһΣյĵط껳ɽȵķŬŬͷ˵
Ӧ߹ȣ˵߹ߣһħߣħ˶̤߹ȡ˵̤߹˺܌ģҌҲ÷ġ˵ڽʱһսĵͼ߹һΣյȼܸߵĵط
ҲýҪȻΪûˣǿ϶ǻڵġǣôǵúú˼һҪȻô֪껳˼һ˵սϳֵħħһ㶼൱ߺµΪΪħͨսͨԶֲȶħܻ̮ͨܿͨԣͺΪսħħΧħΣղ󡣵ǣ߹ȴһвĵط
껣˵Ҹ׻𣿡߹˵һ뵽׿߹ȣ˵⣬Щĸ׵İΣ븸׼档ڵζ̸ʲôζС
ֻ˵пܣҲûпܡ껲ƭʵʵ˵úſ϶뷨ȥ϶кܴ
˵ĲǷϻ𣬳пܾûܡ𸻹һ۾˵ڶɾ껵ˡ룬һ̵µˣ᲻Ӱ쵽þ֪𸻹ô룬ƽ𸻹϶ᱻһ١
Ƿϻ׾껵˼ž껺ͽ𸻹˵껵˼ǲŰٷ֮ٵϣʱϣԽʧԽ󡣽𸻹ŵǸζпҲǱˣпǱĺĶԣĲܱ̫ϣǸζκĶ
治֪˵ʲô𸻹һͷˮ˵һϻȻ˵Ƿϻ˾껵˼ѵǾ̵̵ͣ𣿽𸻹Լ̵ͣȻ̵ͣǾǾ껺ͺ̵ͣţ
Ƿѵ̣Ȼ֪˵ʲôҲ֪˵ʲôֻҪ·С˵Ϊû𸻹ղűӵ
̲Ƿء𸻹̸ֹߵĺܡ
ڽ𸻹ֹװûʼ׼߹ȡ껺ͺܿ׼ˣȻԥ߹ȡ
껼ת鶦תħΪͽ𸻹Ǽת廹һħ
껣Ҹоҿ첻ˣ̫ˡħζܣɫ糣ǽ𸻹ܡ𸻹ֲ˵ֻܴ껡
š껵С治ɫ𸻹ȴߴߴþ껺ܲ
һԼռɣЩһ𸻹ŵһһһѶѵ˵
۾𣿡껵
ôָ·𸻹ɥ˵
۾ûָ·ǻԼռ͸ûָ·ˡ˵˵𸻹Ƿѣ
溦£㲻֪ߺ𣿿Ҿ𸻹˵溦£ûôߡ
ϢΪѰôСôѰԣΪãվҼϿȺɡ˵Ͳڴ𸻹󣬰룺һӵĺûᡣ
˾껵Ļ𸻹ˣͰ͵˵껣ңңҿ죬ιȥˡ
û뵽𸻹ôûϢͷһѾҡҡ׹ˡιȥû·εİˡ
ԽԽˣ߶ĶѾûͺ½ŴˣֲܴϲȹȥֻߡǶе߸֪ǣͿʼǡһ·ϣ껺ͺɱ˲ߡ
ˣ𸻹Ծ˵ȻĶԾ˵껣һȥ𣿡
ȵȣҵ˾ȥüͷǰͱ˵ͱߡ
ζǴﴫġҵѾɣҽȥ𣿡𸻹ϣĿž˵
󣬾껸˽𸻹һųͰջԼռ䡣
𸻹ָĵطһ󣬵ҲߡҪȥȻɱߡ
껣ǽȥ𣿡Ŵ˵ȻǸ󣬵ǲַ򵥣ƣһͲרҵʦõȻƣǺƣô߿϶ӵӿ档
ȥ
껺ͺ˹ڴϵߣȻ˾һǰһ˴˽ȥɲǣȺ˴ʦᷢһ
Сġͬʱ˴˴˴˵һЦ
ʲôˣһ껺ͺС
һ껺ͺЩˣǲ֪ǲǺʶķųʶֻһ˿ǽϣһѽĿ˵ķ򡣴˲԰׵ɫЩ۾Կǿŵġ
˿Ǹ˵ĳЩʧΪ˺ͺһҲǾ˵˲ǺȻ˲ǺҲûıҪˣ׼뿪ȥĵطѰҡεĽѵΪǲӦֻٵĵطˡ
ͺʧͬǸ˿Ǹˣ˵常˰㲻֪ԺжൣġҶȥˣӲȻվվˡڣ常ƽˡ常ôһ˻ˣ˿ɿ𣿡˵꣬ü
˺V껺ͺһ˲ɵ˵⺰飬ǴǺѺ˺ô常ˣûпְѺ˺ء룬庫ϵ¶־пԭںңϴλյʧЧԺûٳԣҪȻܱϴ


379 
常ǲǽк߽˽ʵѾ˴𰸡ǣ׿ȷϡ
վں࣬Ǹˡ
Ǹ˺ĻһЩоʲôԡΪ常ˣVһ뵽⣬շɵ־룺ѵ常ĳҵˣ常
ҧһԼͷʹøˣ۾´վԶˡһ˵ò庫òԺͫ׽˺常̫ˡֻΪ˫ԭò常һЩҲֻһЩѡ
˽常ˣǸ˶ͷ־ôһ˿常˵Ĺ常Сʮ꣬뵽һֿܣ˵ɫѿ
Ϊץ常ǷѾ˼Ȼְ취Ϊˡӿź˵ź뺫һòǴۡ
ɽȻܻ谵ӱı仯۵סڸҿ϶һʶףֻ˺ʲôˡ
ʲô˼Ӹµʵ˲ǽ常ͶˡǿҲ˿˵졣
ʲô˼ǲ֪˼СҶƭˣ͸ƭ常常ǲϵġӿź˵뺫һˣºŰ۵ˡ
ܲ𣿡˵ζӶѾΪʵˣϹӶĳ
ߺࡣһûд
˵Ϊʲôʵ˿ڿԼ常ȴź͸һúǷѽ⡣ʼıˣͼһɱ˵ġŲǲ׵أֻҪײҪǱΣգڸߡ
֪ʡЦ˵о˺ɱ⡣ǣΣ䱻ץסв常Ըһ
常һˣȻﲻ常ôҲԸ常ȵˡ
Ҳ֪˵ʲô֪ʡ˵ΪʲôҪ常ǺôΪʲôҪẫͷһ˿ѹΪûкߣˣѵֿѹ
ô常ں޲˺αװ˶常Ƕ常衣յ˵˵ҵĿ
껿ſԲֹˣüͷ壬룺ȥһϲͿܻһغʶ˵˻뵽⣬óһ˵ĵҩָһҩͽӵĿС
ͬʱ껸С˽ңȣʺʻˡڼ̫˽˸飬
áҲ֪Լ侲жʧ󣬽ġ
Ӹожˣҩ켴Ҳ²ˡŭ˾һۣ֪껸Եʲôҩںܿ־壬¾껸ԵǿĵҩʱԸ常ôԣһ鷢
껿ӿ־ּȵı飬˵ҸԵ˵ĵҩҩкô
껵Ļûɵž껣˼ôġ
붮ӵ˼ЦЦĿ˵ô㻳ҵİҵĵҩɲǰ׸ģҪ龧ġ˵꣬һ¼˵ûиоƻЩڲˡ
ı仯ӱ˭ȷʵˡǣûа˵ҩȲ˵ŵҩûϣǣĻǰ붨
⿴۵Ľ䱸Ц˵㲻䱸ǣǲЩ׷ɱˣˣѰ׵ġ
ǺǡӼЦ룺ˡЩô鵽常и˫ӵģ常˵˫ӻ½磬ܵ䣬ڸ硣ҲЩˣȻһ©ٳİ취Ҫ˼ٰ常ĺӣٰ常ĶӸŷء磬Ȼеȴ½Ҳûп
Цʲô˵
Ц޴ΪǼٰ纫Ҿͻܿ½磬һʱϲЦ˵ͺ׳ա
ᵽ껺ͺһϲû뵽ӾȻ֪ôе常Ǻɡ˳صĸо
常ϵܺļ¶㡣˵û뵽׺˹ϵôãúЩζ
ǣҺ常ȻûѪԵϵ֮ĸ֮һҲ١ҴСûõĸ常ϵõˡЦ˵ȫǶԺĽ֮顣˵껰һתԣǲҪͼõһ˿һĹ常Ϣǲǵġ˵꣬ۺĿž껺ͺ
ǻǸЦղſ˵ĴˣúЦͬʱҲΪеۡ
ǲºĸԲŲ䰡üʵ
㲻Ҫ˵Ҹ˻أô롣ղŵĻǶ˸衣ҲκһҵĹϵ˵常ļ˾ļˡ常˵ĸ˺ܺãһġܣ常˵ǿ϶ҲġӶԺĻŲɵġ
һˣֻǺԼһµӣҵˣļ˲ô죿ѵ㻹úΪļ˾𣿡üʵ˼ȻǺµӣǺͺֵˡԣбҪƷһ졣һ˽ˣһԶź۹⣬Ǻһʱ⿼ǲܡ
Ļʹһü㡣һŬǽҡǲңһѡ뿪Ҳ常ΪѵġǣҶ常ĸ鲻䣬ҲӴԹ常ļˣϾǸߣǲϲпԭ˵꣬׺ݵĿž껣˵ԣ㲻һֱҺ常Ĺϵǲᱳ常ģİɡ
˼򵥵ĻԿû˵ٻþ껶ӵƷ˳Ͽɣ룺۹⻹ǲģûϸǵVӡ
ҲǼˣΪӵĴ׾ˣƢȻµģƷҲû⣬ϡǣͷ۵ǣϾϵģ˵ķ̫ء˵ķϿ֪׺ӿ϶ǳ˲ٿࡣ
ǵͬʱҲ취ǺǺ˫ӡ


380 ľ
ȻѾϿǰˣ껺ͺͲܶӶˡ˵ĺأǸղžǿԵιһ˵ĵҩ˲ҲԶˡǣΪûҩǿŵҩûƻ١
ȰˣƵõ̸Ӹһƿ˵ҩ˵֮ӹȥǶӲأӾ̫ء뾪ˣûǰ
ӿűߵƿûȥ鵭Į˵Ҹûʲô̸ģҲ֪常ģ
ûж⣬Ѿˡ㲻ҸҩҹҲˡȰ
˾껵Ļ˻ûжűߵĵҩôĮĿǡ۾޲޹һ
Ȼ㲻ںںҲûãҩ㰮Բԡһ˵֮ǰܲܰϢҰ
ӼĿž˵Ⱥ̫޳ˣٰܣܻܺ
ǰװˣװҲ常ӵ
У㲻ҲûϵǾȣ϶ġ
ŵ˵²⺫Ӧǳȥ˵ҵҩȥˡôȿ϶ȵǰǺҪ߳¡
ôŻǺӴü˵һС
Ļ¶һЦݣ룺ôǰǺ
ŲţҶǺҸںΣգڵѾ¶Ѿһ׽ҸףͷĻһߡ˵ϴɫ
ĻĮһ˿ģֹܿƽǣʱӵһҲƽѾ˾ξˡ常Ȼٱ¶ô常һΣաϴ-սˣ常Ҳˡ˵常սǰ常ΪȥѰҩģ常ʲô£ϧں޲̷ɵ常ߣ常
뵽⣬ӵͷһűߵƿпǿסˡָƣǲ֪֪׵˸ĵҩ治ҳԡ
Ȼӱûб仯˫۾ʱĲƽղŵĵһ껺ͺǲ׽ˡ
ҵõϢߵǼѾһһԸҸסǻ˺ܸߵͣŻкܶս׽Ҹס㣬ͻߵĵҩֻлָƣܰ常ҵĸס˵ߵʽ򵥵˵Ǹľͻ֪ôǲĿȥ
˺Ļ˶ݣú˵Ķԡǣǲźûжߵĵҩ
ˣ̾˵ȻûʲôҪ˵ģҲˡʽȣǻҪϽȥҸסϣߺܰ˵ҩˣǾ仰ֻлŲܰ常ҲˣռżҪĵλ
껣߰ɡһۣȻԾ˵˵꣬ͺ;ߡӵĽôֻܿԼôˡ
ǲ֮ۡӿźıӰ˵ķõġûĴͽˣǾ˵ı¡常˵ĸ֮ۡôģô϶Ҳ֮ۡԲ˳õĴ
Сû׵ҲԼˣûҪο֪ۣ֮϶Ǹ׺˵Щʲô
ĸҲ֮ۡӶԺ˵
ԣ˵ʲôͣ½Ųת˵
˵ǺЦ˵ܸӡղһٷϺ֪Ƿܵ˵Ǹ˵ġֻǣûиһμºӡ
ղһٷңھƾ֮۾жϳǺǲ̫Щ㲻ǵ˵ĊdϸٰˣĽȥˡʱְˡ
ЩҲ֮۵˼ٰ㡣֮۵˺٣Щ֮۵ļ壬֮۵ĺӼʶܵ͡ӿź˵㳤ú常һģһ¡
㲻˵常һģһǼٵ𣿡ʵ
VܣҴˡֱϴýͲֱϴáһμܣͰ˵ˣҲ֪Ժܻ᲻ܿա
ðɣҴȵԭ㡣Ц˵ûλֵľ費
á˸˺һõЦݣû뵽ô׾ԭˣ˵ͬʱ־úһദˡ
ãľľվ˵ܸˣ常˵ġ
磬ãǺЦ˵ûнľֱ֣ӽд磬йȻľ磬Цݱøˡ
磬ãǾ껣ĵ¡ҽܵ
ãܷ򡣡ľЦûжԺ顣
ľ䵭ûзϡ˸𣿾һǣֲòЦӭ룺⻹ĵģԺ󲻴˻кܶࡣ
ô簡ѵҲ常һȻľͷˡľŵ
ǲǷģߵ֮šЦ˵
ô£ľʵǷĿ͵ߡ
˵껶Ժľ˵ûľһ˻
Ժ󣬺Ͱصĺľ˵һ顣
Һ;硣˵˵ְԺľ˵ˡ
湻˵ˣһ͵߶ûĺˡľп˵
ǰҲôáЦ˵ûЩ˵İҺ;껻·
磬أתƻʵ
ǰһʱҺ常˶ˡһ·ӵ߹ȣסΪû˵ҩˣҵԽԽء常˵ȥһ˵ȥҵҩҲͬ⣬常˯ŵʱˡ常˼ͻˣ˼˵ҩǣⵤҩֻܻϵơ常һˡǣһ߾Ͱˣ常Ҳû常ĵҩͳˡҪ常һ棬ҿܳŲڡʱҰѺ常ʱҲ̫ѣҪȻҲϴľɫ
ľĻ껺ͺҲɫ϶鷳ˣѲ
ҪȻ֪ľҪҩ£ôûġ
磬ȻָƣʱһȥҸס˵żûмȥҡ
ĿǰӦûûбץסҪȻ˽鷳ġ
;ǻ۷ΪľǻڵΪ˵ʵԸ񻹿ԣԸϳ;û꼼ҲܶԸǣߵľЩˡԣ;껽Բڳȥ
Ĵ˾껣Ҳͬ


381 
;˴㣬ͰɽֲһɽֿСɽһ˵ľ˵һͿʼչˡ
껵ǰźü˫ַϣһɹɾѭһܣڵž껵գϵĳŽݣĳԽԽֱ󡱺䡱һ̮껳ɹԲ
Բһһ˻ڴͣ꣬е˻ͣʮϰ꣬еһҲΪԶͣڻԲ껵Ϊ˻ԲԺûֹͣȻһ꣬ͻһ顣յԲȥͳɹΪڵʿȥΪͣڻԲԺٳͻѣɹļʻСһҲǹעһʶ绯ʲôҲǣʵ̫ͣʵԣŻڸսԲʱ򣬳ڡ
Ѿ˲ɹʵ׼ͬʱ鶦ҲԾתӼħϵ꣬Ȼ󱻾鶦תΪھյ࣬껸оľ챻űˣǣûֹͣȻǰһաڴĳˢ£ǲݱԽԽԽԽ
ɽ˵ľɽԽԽħҲûĵˡڣڵƻָĲࡣ
ľվɽŷӼħϵڵɽӿüͷ塣ʲôΪʲôħǸɽӿľ˼⡣ѵħޣľܿ뷨ûӾϸоκħ෴þϵǳѵ߻ħˡ뵽⣬ľЩġǣתһ룬߻ħҲħ
ľ˼ʱľħǸɽӿľЩˣվɽＫתЩֵסЩħˣôôء
ľڵľ껵ͬʱֿʼĺչصĵطھ껵Աߣô᲻ᱻЩħӰء
ʱľĶ˿ڵɽֿ˿ڵɽһôôʡء
ʱĺѾɹԲûһĳڡ룬ܸоԼ˵ʲôֱӳڣ϶ʧܸաһˣȻʱûҲùοڻҸסû̫ʱ
ɲ֪ûðճڣԱߵľȴѾðճˡ
̣ͿճħӿڵɽsŨħü룺ѵǾþ鶦龧ħôŨҲпܡ
߳ڵɽͿľüͷ壬˫ֱⲽ
磬ôˣźܽꣿľʵڵľûǶʱ侲
С˰ľźһЦĺľŵķ´롣
ǰ㻹ûشҵءľ˵
ⲻǵľ㿴ôħǸɽ꣬𣿾껿ޡľָŷħ˵
㲻õģ⣬ܹħΪáЦ˵˵о鶦ˡھ鶦ΪԽٵ֪ԽãϾ磬еǡ
ҾͷˡľЦ˵иָʣԣĻûľĻɣľֻǾþʲ
ľûлĻ˿ľʸࡣڣľĺĲء
Сȥ常ľž˵ʱľһֱȥҺϧ岻õĲˣȥҺˡʮֵĺ˵ʽ͸ǺˡڴѰ
ľĻ죬ҲȥҸסǣ뵽껣ԥˡİѾһеܾẫһʼΪþ鶦龧ڿˡճħ֪ڳڡ
Ǿ껵Ĺؼʱڣ治뿪һ뿪£Ͼ߹Ȳһȫĵط
磬ڽڣʱ벻ҲܺһҸȥˣ˵Ǹľ˵һǰˣһǸףΪˡ
껾ȻҪˣľŵʵճԲͳڣ˵ʵ˲š
ǰҲû뵽ôʵðˡǵ˵Ȼþ껲ǺǺǵġ
ں;˵ʱ򣬸ħӿ뵽ڵɽ
Ҫ߹ħĽࣿľĿɿڴ˵ᣬսȱȻħ˵
ڶĽˡľЦ˵
ĽЦ
ǰھ߹߹߶ħﲻͻأľ˵˿һΪħޡ
ȷʵʺϾ߹սһյأһǲġ
ǾΪ᲻עⰡľǵ˵
ᣬﲼ˶ִ󣬾껶ɽ֮ǰֲ⡣ԼõĴǾͺá
ľǾ仰˵꣬߾
ľɽһֱûעߡ治֪ǵͷϾۼ˴ơ
СҪڣ֪ʲôʱŽҾȥ常ˡ㲻þᣬʵͦã˵常ͻˡ常˿աľ常϶صģʵȥĿң常õѡ񡣡
ľ˵꣬Ⱥ˵˵Сҳȥɡ
ʱҲھᣬľԼټĵص㡣ʹľȥˡ
ɽѹѹգ𾪣ǽơǶû뵽ô˳ڵ׽٣Ҳ˲ˣɿˣǿɲ뱻׽׽ٵĵ߹ȵҲ겻ʼܡڵ߹ȣ˵š
ʱľ껰ǰߵĲݲȵ߳ɽʱɽѾûһˡ
׽ٵ̬ҲǴݲȵģһ׵Щ׵ࡣ
Щ׵ھ˵õԴ壬׵ʳ
껷ųԺ󣬶˼̰׵磬껵׽ٴ󲿷ֶǸˡ׽ٹ׵˲٣˾ĵ
׽ٹħ٣껺˳ɹӴˣΪ˳ϳڵʿ


382 ʯ
껳ɹȹ׽٣һһЦű׽Ű߹ȣ껿ٵ뿪ٲߣ߲ˣ߹ȿһڵģ൱ߵĺΪˣҲĶ֡
껷ſʶȻĲԶҲ˱صʬЩ߶ûļܳ׽ٷΧġЩ߱ѾħˣԶЩ޹ǣߣûһھ֮顣
ھߵʱ򣬺ľҲظϣ˺ܿΪҪˣ˶û˻ûļ˵һ׳β˦˹
˿˦βǴϸܵŨŨѹǲҺӲӲߵβͳţǲҲ˲ǷתӳߵĹΧľΪͣҪǾڹؼʱһѣںܿµˡ
ллһǱľԾ˵û뵽ؼʱ̣껻һѣĸл껡
һ˲ÿ˵˵ͬʱڿǰɫĴߡʱɫѪڣ˫ɺĿǡжʮ׳ô֣˭ʵߵβ󡣾߲һ߽״ԲߡҪȻξΣˡ
ھǹ۲ߵʱ򣬴ߵĺ߮ߣ껿ǰߣһͱѵĸо껸п߹Ȳ߹ȣôߣڻôࡣң߻ڲС
껣磬ǳɣҪȻǾҪȺΧˡԽԽ˵߹ȱľߣʱֻԽԽࡣֻˣԼޣҲЩߵĶ֡
á껿Ⱥ۾룺Щ߹Ǵǰڵģ󲿶ӻںءʱִʱĺʱ
ľҲͬ⺫Ļóŷݸ껺ͺһ˶ţ˵常߼ʯʱܳ㹻߳߹ȡʯȫʯϾͲ±ҧˡʯǱʯͷȫüӲʯͷӰԣܿҺ常ǿǽġھʣʯˣַ׭һһš
׻ƵİӹʯЩ᲻áǣҲС
껿ϵʯЩΪʲôƶ׷ɱˣΪеķĺܲһ㣬ʯ껶û˵ķȫֻеƽʱûڹϼ֣ʵоķķȫӦõķеһ֡
ڷϲ󷨣Դ󲿷ʱ䶼x󷨡ֻѧϰΪõЩԷȫûȤ֪ϲxԺ󣬺ͰǱȫ͸˾󡣺Ϊб׷ɱھ껲֪ǱȫǸǻˡҲûʱ˼ЩˣۼҪˡ
Ҫʱ˰ʯϣʹȺǰʧˣȻٵȥΪҶȫƾܡ
ʧȺǰʱɫĴ߷ŭˡ׸ոջվǰʳôһ¾ͲˡʳɫĴ߿ʼ߮߮ĵطϵζŨ˵ζͻȻʧˣɫҲǵټױŭˡһβͳ鵽ĵطǸطʯҷɡʯʱǸطһĴӡɼɫжŭȻ󣬻ɫ߮һ˳žķȥ
ܻɫжŭȫ֪˻ڿٵߡ·ǲ֪˶ߣжϡˣǲǲڡԣһ·ϡڣͻῴۣԸڿУ⻹ģľ߻ܡȻٶȲ죬ȷʵܡ
ںʯԺû˸֪ҪȻһſϣָоͲֱִ̧İϵļקȻӵһߡ껲֪˶ٱˣҪΪ⼸ߵסߣ治Ǹקˡקȥһỹ껻ĵ룺ڽ𸻹϶ţһѾιȥˡ뵽𸻹ûϢӣ껱úһЩ
껻ͷһˣҲղŵĶ껺ľԺ󣬱˴ˡԴȺԺǾͿ˱˴ˡ߹߶ụ̂Ҳû֣߳ҪȻߵߣһܵ
ʶܺãΪڰϵߣȻǲЩߣſָоʵáһ·˶ûϢֱڶȥ
ͣ쵽ʱ껷ֱԺľԴӽԺ󣬾껵ʶ˲٣ıľͺԶ
֮ԺͣΪ߹ȵڴһȺɱܵߣȺߵװϿԿפսϵɱ껻濴һ˾ͺµǸƶӳȻˣǾͲȥȥһ䶯ġڵߣǲ֪ǿûСҲûϵϵߣǾϢ뿪
껿һĳҲǡǿϵԺ󣬶֪θˡ
ӣ㿴յô°ЩߵΪܹ߰ߣҲưôе߻˯ԶӾȵĶ˵
˭֪أĲҪôأϽɱ߰ɡջڵһ϶ᱻǽ˵˵еĹҲûͣȻΪߣ̫ˣɱҲһϾǵҲ޵ġ
Ϊӵһ仰ԶҲϡˡ˵еҲͿʼרɱЩ߹ܳߡɱЩħҲлֵģȻֲ࣬߶ΪͣɱһͨҲ׬һʻ֡ҲЩ˻ɱߵԭɱõĻǸˣɱĻԶܸߡ
˦ϵߣȻûиоҲɲ١ûоڵЩߣ˳߳߹ȡ߳߹˶һʵǱȺỵˡ
껰룺ûߵĸоãܳʱԸڿˣͻ顣
߳߹һξԺϵʯʧЧ˵γڱ˴˵С


383 
껣ӦñչعΪž˵ھ껸սΪЩȣ£Ӧñչǣ£껸ûչعΪ
ãսйΪҲԡ껿źЦ˵ô᲻׺˼ءǣʱȣûʱΪˡ
˾껵Ļһ۾껣ʲôҲû˵ǣȷʵǲܡ
û£ҪҵڱչعΪ治⼸졣޳ֱۣѺ§ڻ˵
šһ
ľ§һķĨһ룺ʿǰĺ
˵С껣ǲǸˡľЩεĶԾ껺ͺ˵Ҳǵģǣ治ǶŮ鳤ʱ
껺ͺƤǺģľĻһҲûУȻȻķֿ
磬ʱû˵ȥ𣿡˵ľ֪ȥģѰҵķΧҲСȻ𸻹ܷˣɽ̫ˡһ̫ˡ
˾Ļľ䣬뺫ʱ˵ÿ仰
˼еľ껺ͺûдܻһõĶҲаġ
껣˵Ҹȥġžʵ
˺Ļ껳˼һ˵ҾȥЩץ˵Ķ˳ЩԽ࣬Խкô
˵ҲԡǸӦأ
ҾӦþ߹ȸ˵ҩܽʡʱ䡣껵
еڴ˵£׿϶Զ˵׺ľľ˵׿϶Զ⸽ûҵĶŻԶ
˺Ļļ̌ۿ˵ʱһģʵҲû常˵ĻǣҸղһЩ˵ڸҵҩұᾡġ˵˵⣬ľһ£۾˵˵һֱǳˣ˵ˣʱҿô졣常ʱ϶룬زҵƸͻˡ常˵ΪңҲŻˡǣڶˣ常ûлҲ֪常ôˡľĻ껺ͺﶼЩأźû£˵Ҳãûпʬ壬ǾΪǺúõġ
ǵĺѾ˸Χˡ
ĿĵĿŰΧˣЩмʮԪӤͻ񣬰˸ڣһڵߡ껺ͺһϳߣΪ߾͵ϮǸ߳ս
ǳοǴֱʰȻôԸҡһ˵˵һ£۾΢УðΣյϢЦ˵˵ҰЩ˶ɵǳһ᲻ԪˣȻ󱻱ļɵ
˵ҲͷƾڵΪҲɵǣ쿪ƽյĶԺ˵ҲǳڵΪͬʱҲһʦϧֻǸʦʦѾͣˣһֱûͻƵ߼ʦԣԺеķкǴѡΪͻ߼ʦ϶ǺǷйءԣϼץǲ˵󻰣ԼزˣҲûҴˡˣҲ汳ġĿΧһɨĿԣһЩ˱ĻëΪ͵ˣʶĲЩڵߣԾüë
ֻҪ㽻Ϲŷвϴļ䣬ǿԲɱ㡣ƽ۳սȻԺ˵֪սΪʲôôǼȻսֻ˵ʵɱ˺
ǺǡЦ̧ͷĿֱӳƽ˵Ϊɵ𣿱˵ûϹŷУҲύǡ
ʶôϽСͨ챾죬ҲӡƽǳһѾ˺þˡŪˣˡʺʺһ½ӾȻزá죬ܻ˺ˣ˷ܡ
𣿡һЦΣûҵҲûмӣôء
㲻ùŪ飬ҲѾɽˮĵز˰ɣҪȻҲ١߼ʦûвҲƲһŷûз֣ҿʲôֿǡƽЦ˵㺫һֳ뻯ķûвҲ״
ƽ㲻ҪСһﻹкҲһһϺڵ߳˵ӲСӺ׷˺һٶ꣬ûץסɼ汾µġ
ʵȺ˻ûȫ˵İգǣΡɷð˫⣬˭Ҳµ
һصˣմӵʲôҲˡ
սźŨɷ룺Сӵɱ˶˰ܶѻŨɷСǸݽɫһҲʦ
֪ս룬һЦǼ׷ô꣬һİҲ׺ݵĶˡ
죬ôֻǳ˰أȵʵǰ˳֣ͻ֡Ƕһˣ˻û֡ѵΧ̵ءǺ뷨ûһʼ֡ǹ׶㰵ѷڹؼʱ̣
ôΧ𣿾ǳ̫ϳһ˾ܽ㡣ƽź˵Ҫ˦ˣΧĿ϶ôˡǣ˵̫ϳһ˾ܽ˺ΪʲôҪЩ˷һءԣ˦ǡⲻ֮𣿡Ц˵
ͲˣǳҵôףȺͱǸ˦ˣ˵ڶѾιɽħˡƽ˵Ǽҵıôռġ
Ϲŷ˭ҲռôԸ˷ءǳҶ·ˣϹŷУǾټҰᵽеȴ½ȥ
ƽ㻰̫ˡսõĶԳƽ˵룺СӲ֪ǽжôʲô˵Ժ󣬼ʲôص飬ܺͳƽ˵ˡҪȻСͺȥͻˡ
˳ƽĻЦˣðһɱ֮ǼҵıءȻǱ˦ˣҲͲǷϻˣҿûʱī
ȷʵż뿪߹Ȱˣ֪ľôˡʱ͸ľôŵҩ֪ľֵܼܲڡң߹׽ٽ٣֪ľûСΪľ߹ȸʱС¶٣ŻᱻΧס
̫ˣϷ֪ʲô죬ˣ㲻޵СսŭЦ˵û뵽ȻǣҲ֪š
˳սĻЦһ


384 Ѫħ
ǺǣҶҴûСκһˡǽҾǿ㣬һһ˴ССڵߣ˵仰ǻʱ䳤ˣƤҲˡҪȻô˵ôҪĻءս˵㲻Ƥ񣬲ҪӻСһ߾ȻôΧСϣǸС
˺ĻӵܶһȻô̫ϳ˵ǵˣѵ֪ھǼ̫ϳϵѵǲ
ڳӵʱֻ̱ĻִǵĶС
ǻԽãԽСȻôСʲôɴڼﵱڹˣһͿԽˡĵĿųս˵
ңˣΪҪڹͷӴʧϣ±˲۾ҪﲻõˣҾ֪ʲôˡųս˵ҪԼΪ߾磬Ƿ˵ˣŽڣô
⻰˵꣬ӵַһǲ֪˵ʲôˡ
˺Ļսɫ࣬ظ˫ȭĸ°͸°졣ˣжû˸ô˵ˡԴɹԺ󣬾û˸ô˵ˡսһǲܣҪӺеõУڲ֪еĴʲôʽڣܶɱ֡
㲻ҪΪϹŷҾͲɱ㡣սݵ˵ʶһЩҪȻûкùӳԡ
˳սĻƽһ֣룺˳սԺܵˣ㲻ɱҲƤʱͻ֪Ż˺á
ҲɱңҲ֪ǣ֪Ҹɱ㡣ĿĿųս˵룺ƥѾԼĲˣҲǸöֵʱˡҪȻһ鷳ˡڻǿ󣬱Ϊյ۷壬ûǿĿɽҲԳΪ׵ļҶֵԭ򡣼ȻûǿʵôֻһĲʳˡЩˣһÿһ㣬⼸ǲ壬ʱҲ˥䡣⼸˥Ժ󣬲֣Ȼ˶ǳ֡ʱͿԹˡûУеġ
Сӣ㹻ȻҲɱ㣬ҿĥ㡣ԺһڽΪʱŻˡսź˵
⼸ʮˣ߶вľߣֻߣôȺ˲⡣Ƥ񣬾ǲ֪СħܲƤ
ȺжڱصЦˣһһϲ
Ⱥ˵ڡ˵꣬һӣһѪɫʹķɳһݱɳǧѪɫڿצһͷһŻ
սצѪɫͫ׽˵Ѫħ٣ⲻѪħǱѪħ٣ôħֲѵѾΪħ𣿡
Ǻǣ㿴ĸħʮĺ졣Ц˵ħ˺ħ޲ͬħǱħʴ࣬ѾûԼ˼룬һʬ⣬ɱ¾Ϊ
ֳսô𾪣Ѫħħħֲħ磬ħ⣬ħħ޵ѪΪϽħһֲĸطһѪħ٣ʱȥôȴǸطľͿ̿ÿħѪħ٣ħ綼ʧء
Ѫħħ˴ħսϵѪħݱɣսϳħͬʱҲħħ޻ޣ£ħ˴Ѫħپͱˣħˣͬʱħħ޵Ѫ⻹޵Ѫ⡣ѪħٱԭѪħٻˣѪħڵɽѾѪħ٣û˸̤ֻҪĶͻᱻѪħɡ
ħ˵ѪħٴսûȥģҲʳˡսϵıѪħ٣ںħøˡսѪħٲȻѾսϵһˡߣҪȻսͳ¡ǣڲܲȥһʱأܹԺսΪ˼
սϵһԺͺһˣôܲóս𾪡𾪹󣬳ս֌˿־塣֪ܲսʤѪħ٣ǰѪħ͵ô˵ôأԭ̡ǣѪħΪʲôģѵշѪħԼޡڳս֪ǲܡȻܣôǻһֿܣѪħγʶȻ˺վԼǰĺѾǺˣǱѪħ١뵽⣬ս岻Ծòһ£־塣
ĳսЦһ˵СֿһΧˣҲŵɪɪм˵һȺС
ѱѪħٷŌԺһƬĴСħ޶׷
ʱľǻȥҺأħܹʱս״̬ǣЩħȴӶֱӴܹˡ
⿴Ŵܹһֻֻħޣ˼ƽϡһǰʲôвǵĴڣǲһеǰܡ
껷ſʶֻʶΧȣĴɢħޡ˳ħķ̽ȥܵħʲôҲû
С磬ǰһȥ𣿡껿ħķ˵ħ룬Ǻܲˡ
ȥɣȥܸо̤ʵǸ˵
ȥľ۾Ǹ˵Ҳ常Ҳȥ￴֣ǾܼˡľԸû뵽Ըܹʵ֡
Ȱѽ𸻹ųֱһ¡껶Ҫߵĺľ˵ȻƲǺ٣Ҳи
껣ôְŪ˰ڻûء𸻹һ˵
øɻˣȥ껶Խ𸻹˵Ҳý𸻹û취Сº֣϶ǰ岻ġ֣°𸻹Żˡ
Ѱ󰡡ľŽ𸻹˵Щ𾪡
ǰТҺСġЦ˵ľûκҲûдľϸо⣬һϿľƷ
ľθˣˡ
ǰﲻǺʲôСֵġЦ
𣿡ľ˵ôһ㲻
ûڴľǺͽ𸻹֪ԶӦǺܶˡܶһʲô˲õĲ²⡣
Сߡ˵˳ȥ·Ϻ;껺ͺ˵Ĳ²⣬˵ٶȱĸˡ


385 ս
СħǡʶжԱѪħ˵ѪħѾΪһˣھ
ڱѪħҪʱʶڵıѪħֻģʶ
ԣԣԡѪħ˺Ļצ򳣼ҵȺ˶ȥ
ЩΪ͵ĵӣֱӱѪɫƤȻЩ˾ɼٶȱĸɱȥ
ĲҽƬռ𣬺̧ۿЩѪħʳˣһƬ
ħͷúһѪħץס˺
ǳҲŹ㺫Ǹħ
ҰɣԺ볣ңҲ鷳ˡ

Щ޶ãһȺ֮ˣûҪǼƽϡ
ڹĵǰ˸ںһڵߡͱѪħսһ𡣱ѪħٺЩսһҲû·塣
ǸɽʱѪħҪȻûĿء
ûбѪħΪߣǿǰǰƷսô꣬ҵɻħɻħԺʮƷƾǿMһŽ˱Ѫħٵʶ
Ȼǿ꼼꼼Ϳ׾ٵѪħٵʶˡ
ûҪѧϰ꼼ǻ꼼ڴУŪ֡
һЩʲôȽǰĵҪ
ӵٻһ֧ʣУʾı˱ʡ֮ôΪ߼ʦ˱ʹû˱ҲõǸطãȼꡣ
ȷʵõϹŷУϹŵķʦɲֻڷֽƤϻƷǿκζƷлƷҲϹŷʦǿԭ򡣶õԺ󣬾˷·
֪ûǰ¶ڲͬһֱСΪ׬ȡȥеȴ½·ѣ˼⼸ⳡЩ˵˵ǼַӣŪڵľ档
˱ʣܿڿлƳһױȻսȥ߼ױ֪
սרĺǰıѪħսѪħٽԺ󣬳սñѪħҲˣûд˵еóսԽԽģò˶սһԡ뵽˱Ѫħٺϲǵļ֣ս͸áôĻ֣ͿȥһһеĶˣ뵽Щսˡ
ڳս޻ʱ򣬡¡һױϱըĲ˵ߵǿһ߼ױȻûһ˿˺ۣϵ·ûˣֱӱըûˡ
ųĳս˵ԭ㱼İð˵һױֻƳɹȻսȥһױһױƳȻսȥ
ͲˣôױȥսͲƿӣֻҪһӣѪħپ
߸ϵľˣ¡¡ٶȱøˡ
껣ǰһǸף׾˵Ȼһĳķȥ
⿴ȻЩᣬ˸˰˵Ľࡣᣬ⻹Ǽӿٶȣһգ۵Ĺ׷˺
ľ껺ͺӿٶȣֻͷں׷˭ΪءǰҶ˵ľţٶ˻񡣿Ǽ常껺ͺˡ
ʵͱȺС˶ʮ꣬ʼǲԸк常ģӦýк硣Ǻ֣˵︸֮ʮձ飬ֻĺǴʮꡣ˵״´࣬СȱʧӺϵõѾõĸǳ˸ӹϵ
Сǲ㲻Ҫġ껲ͷԺ˵治ںͷϸһˮǣ
˾껵ĻǰЩʧ񣬰룺𣿾һʧĹ򣬺ײϡ
Сġ껳һ죬ͰѺקԼĻУ˺ײˡȻ󣬴źߡ
ˡԾεЦû뵽ܷͼĴ
ֽˡε˵һ飬ʧȥյ侲
ǰ
ǰսսһûǵĳ֣϶ȥԣС֪ô˰ɡ˵úôһܹ˼
֪ˣǰûиףҶᱣһƽġ˵սǴɣԼΣУҲԼĻվִ᷸Ҿͷˡ§˺˵
ſҰɣԼߡ˶˵
𶯣ҴܿЩְѺ˴˵ԺٶȱȻʱˡ
Ǵ磿뵽˺ߵľ
ٶȲŲء
ٶȲľʧǰˣһ룺̫˼ˣû취ֻˡ
ںĿը£óսϼѪˣһһӡڳսϼѪһɲǣϢ˳ս
ʱĳսûзѾǱѪħٵˣӦԱѪħٺͺĹ
սЦЦѪħٕAѪһȥͳˡֱˣŻĳ
ûֹͣȻڿлƷһƺãսȥսҲצսˣܿͱѪħٲס
սϱѪħٵٶûбѪħٲסٶȿ졣ܿͱѪħٲһߵҲսӰˡ
ɼӵĳսʱŷı仯һʧʼΪ̫ڲŷֲԡʱս־ȻҲûиղɫ緢ˡ
ʱǰ˸ںİҲѪħٲסѾǵЩԪӤѾѪħɻΪͺϣѪħյһ뷴˺ϡ
Ѫħϳսǰ˸ԺԴԴϵӿ뵽˺
ӿ룬ϵĳźڵıݡӿԽԽ࣬ČڱԽԽڱƣ˳Ϻڡ
ϺԺŴӿ룬Ϊڲϵǡٶȿ죬ҲûиáϾЩǴӱʳֻﲻк֣ЩӴ˾ͻɥʧǣΪʬʱսǰ˸ߣΪ½Ҳûǰˣɱȥ
껺ʱľ龰 


386 
վצıѪħмˣиȻֻһۣ֪δĸ׺
ǳ᲻
껣Ҹסҵˣá
껿ĺҲΪˣ뺫һȷ
ǰҵˡ§ס˵ҵŵĳ׷ˡ
ʱĺž§źֱۣĺˡ˺ܴûԼ
ھ껺ͺ˻ûʱͷǣŬѹЩԹûʱǡǣѾñѪħŻˡҪǸҶ֣ôǺЩһʳɡ
ǵ庫òʱšëͷСӣ֪ƾòжϡԼиУѪϵȷǰ˾˫ӡ
ʱļҲżˡ˫Ӻ뵱ôССһѾôˡһϸĸףûΡ̰ĿźǣʲôһӾȻ§ס˺һѺĻˡ˭Ȼᱡ˫ӣǲ֪һգ㱻ЩԹʴ
һ껣룺ҵ˫ӣɲܱЩԹʴơѹ¶Ծ껵ĲʼרЩԹ
껣˵ڸʲôأվһĺ˵оֲ
껲϶˵Ҳڸʲôǣоĵڲǡ
ҲоϡħǲյģѵҲʣȷ˵˰ӣúòǷ롣
ҲɣȻսˣǣ˭֪᲻һ껿żʮ߱ʳһɵ˵룺ûߵֲӦþսһԱѪħٰɡǲ֪ôշѪħ١
뵽Ѫħ٣뵽һֿܡ˶ǱѪħɵģڲѪħٷ
뵽ЩüͷһЩҩһˡ
껣˵ֲǱѪħ𣿡󣬺Ҳʼעˡ
ӦǣֻЩš
Ӧǣһ֪ˡ껵
ȻһֱЩǻųһЩںϡǣžһڿڵţЩá룺ԭᱡԼ˫ӵ˫û뵽Ѿˣúпʱ졣
ź˶ٶ겻Ҳ֪ںòáкǸӣҲ֪ôˡһٶˣҲǸóȥˡȥʹźȥеȴ½󣬵ʱһҾžˡ
һеĺˡ
Ҫרġ껿ĺ⣬Ժ˵
ôˣʵղҲ˺ĺ⡣
˺ĵĻ껾ͰԼĲ²˵˺
½СǣôˡԼĴ˵
ں½һڵĺĵӡںͶμԯһϣһڱһǲס
һĸ촽˵ĸ⼸ʮԽԽˣ֪ʱĸϢȥˡ
Сܣ̾һСܶؾźǻ塣
Ҫ֪СܿǴʣǼЩ϶ıСܽؾԺ󣬼һ¡ԷǺ½һĵϵӵܣǸСʮ⡣˫ûڣ͵Сܴؾɻ顣ǣ˭뵽һ˽ȥĶ󣬌Ȼӣӻģܲ
˺ӵĶ峤ͼﻢ¡ǾǸҲܡǣǶμҺòǸ壬ڻвģﻢµ£Ǹ˵Ǽ֪˶顣ǣԼ̸õģǼҲڻ顣ǣ£ǼүȢΪˡΪǶμҵϵүҲö̷׼ö
ԶڵǼ˸һݣμһġʵҶףǼ֮ԻţصľǶĴʡǶʧԪ˫޺ôǺܶġ
֪Ժͬ⣬ĸ׺ĸڱسˣѾٶ궼ûгˡΪĸ׺ĸչصʱе㳤˶ΪǳˡŸҰѶʵ鱩¶ȥĻΪı
ʱֻһߣס󡣶ҲһˣֱӷԼĵ˾Ϊһͨˣһһ岻õͨˡ֪ûмֵԺǸ˻˻顣ʵǼү˶Ժ󣬾Ϊˣ˶ò
ʱĸĸ˫˫أɹˡ˵СӵԺ󣬶ĸ׺ĸΪʹǸ塣ĸĸǸߴ˼£ܾˡĸΪ䵽˺ڣĸȻΪûе䣬Ҳ˸ԷҲ˸޽׵Ŀܡ
󣬶ĸ׷Ż˵Ǹ廹Ҵ˫ӵ⣬ϧǸС߲֡ɱǸЭƴ϶ֲźá
˶ĻԺ󣬶ĸӷ֌ȥμҼҲǶүүûͬ⣬Ϊܶĸ׸ˣҲǴˣμҶһˣʵ϶ԣô뿪
ĸҲûǿ뿪ˣΪȥһָ;ĶڣסڶμҰȫбϵġ뵽ȥ֣̾˿
˾ˣĸ𣿡ʵЩ˾һֱڼչĸĸ
ǺܺãȥŲ˼ʮˡ˵˵ȻܻͨһǧңǶ󵱳̫أ˸һֱá꣬²ˡ
ĸΪ˸ҲȥġĨһ˵֪ĸһֱڵס
㸸ܷ𣿾ܷҲ֪ʲôʱˣʱĸ˵ѾΪһѿݹˡǺǣԺǺ޵ġûкĵܵܲһֱΪġΪǺʳڵĵܵܡ
ܡǼŵ˵СڶĵĽ³󣬶ĸǺصģϲ˾˶׵̬ȡ
˺ǿ϶Ļش𣬶һЦҲɵܵܺɵһֱǸˡҲǸ½Ѿ檳Ⱥ⸸Ӷˡ
˾ˣȥĸˡ˵˵סȥ
룬ܱô룬Ǽ׺͵ܵһ


387 Ʒ龧
ѪħٷΪȹڳںڣͲһ߾͵ˌϺ۷塣
ԼǵΪпôЩаٶô죬ܵˡ̾Ϣһվ;ԼҪԡҪȻʧԼ
˱Ѫħ٣ûпϵʬһۡżķȥǿ쵽ǰʱˣǰߡĿźֹ
߹ĺǳţоƽ˺ܶࡣķߣŵ
ںŲѵʱ򣬺ͻȻͣ˽ŲúЩ⣬ɻĿ껿ʵЦŶԺ˵̫ˡɲǽţⶼĶͷðˣɲΪȵġҲûõȥμΪŶûȥ
źҾ껣ǳᣬĶԾ˵Ҫ¡
˺Ļӣ룺ԼǱˣǿԼ˳ۣԼ׼
ףҲǺġԺ˵ʱȻ˽ţѿڶ
û뵽˫ӵһκԼ˵Ȼ˵仰ˡ˾Ǵںں˲⸸Ҳĸߵİ¡⺫ᡣתһ룬Բӣûʸ񡣲ӽˣ˵׵ġúˡ
㸸׺Ц˵룺ܼ⺢ãΪüܼءû뵽ôͼˡ
ףǺЦ˵ڸ׶ѪӦʱоѪҺˡ˵ǾǸӡ
껿Ÿ˵ĽЩΪ⸸ᱧͷʹޣ㲻ͷʹޣҲӦӵû뵽ķʽϣˡ
ףҰ¾⡣
ԲľĽܣԺ˵˵˫껡СˣЦʵź;˵С֪˸ǳá֪˸ãҲҾ鷳ˣΪǺ졣ʱǵĸӹϵò˵Ǹˡ
껿źЦЩ֪ܳΪʲôı˶̬ȣܺá
껺ͺ˵ǽʱ䣬ȻȻ΢ЦĿź
ôͽ˰ʱСʮˣ󰡣֪½ʵ飬ʱ䳤ˣʮ˽̫ˡ
ʱʮꡣЦ˵ʱԭʮǴԽ¾ûҪ˵ˡ
û뵽껻ȺС֮꣬˶ٶꡣǱ껺ͺʱС׼ˡ
֪ΪʲôҪʾˣΪںȥǰʮ꣬һֱڣߵһֱǾ⡣뵽⣬Ǹл껵ģлһ·źúٹµúĵ׽˾˫
к𣿡ʵ̬ȱȸղŸˡ뵽Щ
Ȼⴳô꣬ǹﻹŷӶรġ
Һͺа˸ӣϵӡʱǼ϶ҺСĵһѾкˣǸӻһˡĺӣҲ֪ûкӡ˵Ц
˼Ҷ̫⹫ˣȻǺҲˣôûе˵û뵽ʱ䣬̫⹫ˡ
ɶ˻Եȥ½ˡЦ˵ףڲɵʱ뿪ǵ˰ȫĵطٸ˵ҵ顣
á룺ȷʵ˵ĵط˵һһȺС¡
Ҵȥ֣Ҳ֪֣˵⺫˵ȥˣЩͳ
˾껣ǰѴˡյ˵Ǳ껴ģ˵ľٶѾˡûѵǳˡ뵽⺫Щż
뵽ľҲ¶ɫ·ˡЩգ֪ʹľһˡ
Сߡ˵ʹźԭ·ء
ô£׷Ͼ껺ɫ˵ӵӾ֪ǳˡ
磬ŶҲľ܌ˡյ˵Ȼͼ򵥵İǺľͺ˵ˡ
ģľ϶û£Ǻ˽⡣ǳˣҲ֧ŵǹȥ˵֪ľţģ
ſʶͿľʶ´ľһ飬ľûˣЦŶԾ껺ͺ˵İɣľѾˡ
Ļ˵һᣬǾľ
常áľź˵常һ̣ŵĲŷ¡
Сûáľļ˵
С;껾ңҪȻҿ常ˡľۿ˵
ֵ֮Ե֡Ц˵ǳҡҪǾͺͻȻ֣˵ľûˡ
˸ȫĵط˸ɽ˼ɽͳ˼ʱŴ
껺ͺ͸ǴӲ½Ǭ½ٵݴ½顣˵Щ˵顣
Ϊ˽⺫;껵飬˵ʱ˵ĺϸ껺ͺ˵˵Ҳ֪˶೤ʱˡ
˵꣬ž⣬ϵ˵лл㵱СҪû㣬Сûн졣Ҳллһ·СΪСı⸸׶ࡣ
ĸл⣬Ҫо껣Ѿһѿݹˡ
ҺС˴మǶΪԷ飬ⶼĸԸġԣ治лңһлҸеܻ̿֡Ц˵
ǲĺӣ˫ˡԺ󣬺Сúùӡľ껵ļ˵ҲҲԺõˡѺϣġ
룺Ѻ϶Ҳĵġ˫ŵѡ
ллȫǡЦ˵
ףǳսȥĸ𣿡תƻҵ˸ף͸ĸˡ
ҳȥԺ󣬿϶Ҫĸġǣǲ֪ûзеȴ½Ŀռ󣿡
յ˵еȴ½ʲôʱȥȥġ룺пռͺˣʱд½ǿռεҲǾż
ףпռֻǡĻû˵ͱˡ
пռ󣿡ʵ˿ռʱȥеȴ½ˡ˵ò˶ͿԼˡ̫ˣֱӺ˺ֻǡ
ףҸղŻû˵أȱ𼤶Ұѻ˵ꡣε˵
˵еĿռĵƷ龧ûƷ龧߲ˡµȴ½ͨƷ龧е龧࣬Ʒ龧ˡ
龧취µȴ½Ʒ龧٣ҲûУֻҪ˵ĶȥЩҲԸƷġ룺ֵûһЩˡ


388 ȥеȴ½
һͨĿռзţٶȼ죬գ۶
վڴǰźڰգЩ귢顣
꣬ͺԺ˱˴ЩĹ껾ͱչعΪˡһչؾ꣬ʱϳڵΪ׹̡
ʱźľĴɱħħޣΪսĶһпûֶһƷ龧ΪܹһһЩƷ龧ÿ춼ɱ¾ʱƬɽеħ޶ˡͱѪħ˽׵ħǶԶԸ
Ѫħ˴Ѫ⣬ԼûнȴΪѪħٷʱΪ˳Ϻ۷塣ΪЩŴԹʣ캫ھӰˣƢñˣҲ߱ɱˡ
ԴˣľǳĺúҪȥɱħˣÿκ˶ЦЦ˵û¡ȰĲѡ껳Ժ󣬵֪˺Ժ󣬾껸һ¯߼ͽ׵ҩϴӵϴӵϴһ飬ЩԹʶϴӸɾ÷ǳҲָ
Ժľ껺ͺһԣԹַɻħɻħݶ統껺ͺڹսؾеõ꣬ԣɻħƷʮƷ
սִʮ꣬ʮʱ껼˰ѽץʰһɶϣ˻˼Ʒ龧
ʮʱ˵˵̲̣Ǿȥˡ׼սʱС˵Ҫȥط˰ļңȡǿûзİ쵰ʱ쵰ѾˡھһЩҺѰ쵰ŵ档ҺڣŰ쵰ָܻ
ʮ꣬Ҳ֪СʲôֶΣȻͰǩ˵ԼȻǲСףǣҲСˡھ껿Ǻͷ
ǳսڶһٿƷ龧ҪһǧƷ龧һ롣ΪʣµٿƷ龧껺ͺ˴߼߼ҩŴչ
չƷ龧껰С׺Ͱ͵½ķǣΪСŪ˸ݷصǾʹ½ȥеȴ½ˡȻڼҲв۾ǵ鷳
ʲôſվľʵ
ǰ顣⿴źЦ˵
ߵǰ˵Ѿһ·˰ɡ
ɡɢµĶռٶ̫ˡ껿ֳһҿռ˵вֻһҿռ󣬵ǣЩռȣǵĿռٶȲģҲǰéġ
ǰõƷ龧ҪɼƷ龧ٶȿ϶졣Ц˵ҿռ׶ϵͳһװƷ龧ģһװƷ龧ġɢɵĲƷ龧ͼƷ龧ȱǣƷ龧ڵ˵Ǻ֮ἫƷ龧ˡΪҿռʻǼ׼˼ŴչһǧƷ龧
ȥ½ʱǾüƷ龧Ц˵еȴ½ϵȴ½ԶüƷ龧߿ռٶȣٴꡣ
вһƬƽģоֿռ籩ռ籩ǾǾһ˿ռ籩ҲвռһڡӴеһɱ֡⻹ݺеĺҲеĲءΪЩڣЩ̴ֻͨ
˾껵ĻЦЦʱõƷ龧ˡ˵еȴ½ߵȴ½շ籩ң޵ĵȼǸߡ
Ѿкʮˣշ籩Ƕˡۿռ󱻿ռ籩飬ҲۿռɣǲҡǵĿռЩǶܹˡʱҲòпɢеĶ治ǷƷȻܿסռ籩ٶȿޡǣҵĿռ籩ǿĵأǵĿռܿס
ʱǿ϶ǿˡŵ˵ǿˣǵĵ˾ԵСˡ
ҲǣҶˡЦ˵ˡ
Сôˣ껿üͷĺ˵
ͻȻоЩܲüͷ˵ҲôͻȻˡ
СҲо𣿡߹˵ղһֱͻȻ͸ȾˣôѹҲѹʵû붨ˣ͹Һ;ˡû뵽˵Ƿͬʱú˲õԤС
ףҲǣʵ
ţΪǡšüͷ˵
ʱţͺԽԽˣѾѰĵزˡ
һǵ˳ˡû£Ǿ˵ǵĺӳˡǺѪԵϵģǺˡ˼һ˵ʿΪߣǵΣܸܵĵġ
ѵǴø纫ˣ˵ɫ
ҾòӦø磬Ͼø֮仹һ㣬оӦôǿҡңУſռݡüͷ˵ӰһҲС
ѵҸ纫𣿡˵롣
ҾҲ纫ǌˡǵ˵˵꣬ѪӦѪӦǸĸӦӡѪӦһ˸Ӧ⣬оһкѪˡѪӦҲоģȻܸоô˵Ǹ˾ĲԶҸӦһǺǣǰ档͵վ˵˵ͷųʶͼѰǵӰ
ھǵǰͣһҿ˿ռҿռǴеȴ½µȴ½Ŀռ
֮ͣΪǱСͷްΧˡĶǰ˽׵ΪСĶ׵ΪڴϻϵΪ߶ԸͷˣҲС
Ҫ˵ΪʲôΪĸԽԽˡĸڻԵʱһֱ׵֣֪ĸǳסԣȥµȴ½Ŀȥܴܲ׵ϢҲѾҲһԣͳ
ֻǺǱȽϵùһ㶼ǵʳû뵽ǾȻһҵ޳ʳңͷ˽׵ޡ˽׵ʵߵĴڣ˽޶ǳеȴ½ϵȴ½СƬ߼޶ٳ֡ԣγְ˽治ġ
ΪƬкٳ߽׼ϵޡԣ˿ռͨλʿ
ͷ˼ޣҿ˿ռûĿܡǣЩʿֲʾԣͳѰһ
ǣСġ¿ٵߣźǶ޵Ĺǣ޵βͻɨµĺ󱳣ƺһ
£û°ɡǽŵʵҪˣҲΪ˾ˣúǺ
û¡ѹӿѪ˵ղô°սôء
µĻǳĬһ¡


389 
ǳĬһ££˵ҸղŸо˶ѪӦˣڸղһһ̣ʱҸоҵѪҺˡ£ֻ֪иĸܶԼĺӷѪӦĸڼңԡ˵Щ
֪Ǽҵģ֪׺͵ܵ½죬Ҳ֪Ǻĸһֱڵ׺͵ܵܡΣ֪Ҫµȴ½׵Ϣˡ
ԣΪ㸸ˣһڲԶ½źǵĻ˵ȥ
ǵģҸˣĺüǼ˵뵽ϾҪˣѡǣǰһߵսЩɥ֪ܲӹһ١
£ҲģϾҪˣȴҪˡ۾˵ɺ۾Χǵ޳˳ޣϵĹˡֻЩ
ǵĻ˾ǣ㲻Ҳ
µĻ˲õԤУоҪʲôɵ¡
£ǧҪΪɵ£Ҳֵ
ԴڣʶԺ¾;һʱǺһġô꣬ô᲻֪¶ĸ顣ǣһֱӱܡûлӦҲҪΪôҿ˿ռ
ֵһֿ˵ԺȻһЦȻӿռָÌƿΨһһҩԥĳˡ굤ҩİƿһӡ
ԵʲôԵʲôֱ³ԵĲǺöԵɺʵ
ûʲôֻʱΪĵҩƮƮ˵ûƭԵȷʵΪҩǣûиߺԵǰ˼ҩ˾ΪԭеĻȼǳϳڵΪ˾ԺΪһǵ˳ڡ
֮ԽоǴ˵͸֧Ϊ۵ġΪͻȻΪᵼ·ôҩ˾ϣѡԣþ˾㵱ҲΪ١ΪҩԵ͵ͬھû˻ֵҩġ˵Ϊ˺Ҫˡ
𣿡ɻʵΪĵҩôӰ첻󡣿µĻشˡ
ģƭǧʲô㲻˵㸸ڸǾ˵⸽пռһߣҰ͵㸸˵ٱƽ˺ܶࡣоΪڿǣǣͻȻž͵ʹһ̵ģüԼЌԣͺ˵ҲˡȾ͵ﳹױűҩЧҲ͹ˡʱ͸֧ǾͿ͵ܳŵʱˣŵԽĵԽࡣ
£˵ʵ㵽׳Եʲôҩǵǵʵ˵ͨʱΪĵҩı鲻ԣںʹ࣬Ϊ̫ˡ˵Ĺµϵһأһڲ
֪ǴģΪƭǡǣҩѾˣ֪Ҳֻܽʵˡ
Ҽǵпžǲǳ˾£ǲǳ˾˻ĺھ޴Ŀֻںǵϣ£ĳ˾
֪ˣЦ˵ǳ˾ڵĴҲԾ˶ҳ˾Ըɱһ·ȥⲻǺܺһܱá
˵ĲһáǣΪʲôѾңҳҲܸɱһ·ȥǿ˵
eɵ˺ǣΪߣҳ˲ܷⵤҩֵοôԡЦ˵ΪѾˣڵΪɱͷڵֵǣɱɱСģ͸ϵˡɲͰ˽޶ϣֲ֪˶೤ʱ䡣ԣҪ޵ʱڣѺǴȫĵط
㸸ĸȥ½ĶԺ˵ṦΪѾԲˡ
Ǹָ˷򣬶ݺݵ˵£Ҳл㣬ֻ㡣
ްɣùͺҰɣҲںЦ˵ֻЦԼõһǡ
´źǣ˳źָķɱ˹ȥǺǸͷ׵ޡ
´źǳ޵İΧȦʱһͷ˽޳ǵǰȻͷ˽Ǳġ
¿ŰǰǸܵķһƬпܣ޲ھͳȥǸʬΡǣʵô
ǣǣסͷޣûܡ¿ź˵вᡣǣڲᣬҲǵֱʱˡ
£Ҫˣ㲻𣿡µ۾˵
ģƽҲᰲϢ¿ź˵һƬƽ
£ǶӵЦˣ˵ҾߵĲġ
ǣڲǸµʱ򡣱ҵ׷ѣߡ˵˽޽֣µΪѾ˴ڣͷ޴ƽ֡ǣ֪ʧܵĻоľ͵ϾҪˣֲ֪˶áԣ;˾
£ҪԱھԱ㿴Ƕ˵˽µģԣĺ;֪Ա
ǣֺαءε˵治Աˡ
ûд£רĶԸǰͷ˽ޡǣƣζ͵Ϯɹûд¿ɬЦЦˡڸоԼίȫΪ𣿺ΪʲôҪʱ䲻ˣʱȥ
£ֻҪҾͻ뷨ָͻȻ˵Ѿֻܽܡǣġûи£ʵҲֻǣ£һ䡣
ֲϲң㲻ӦÿԺû˾ˡʵ˶˵Ҳһֽѣúʹࡣ
µĻһ˿ֻۡлŲܵõԼҪĶҪţҪúõĻš
һţҪȢңԸ𣿡
ʱ֪ˡ촽˵˵Ը֡ǣڲ˵¡˽£Լһ᲻ľġ
Ǻǣ̣ƭ㶼Ը⡣ԳЦ
£˵žܵõҪĶ
ãΪ仰ҲҪţҪҵ׵õòҪĶҧ˵
µĻЦˡ˵һܵõҪĶʱҺǾͰԼķ׸㡣


390 
ǣߡ¶Ժ˵ʱͷ˽ޡ¸о첻ˣʧȥ֮ǰѺǴսȦڿռϵˣɾȲ˺Ҳ֪µ˼ޣлᣬȻš
Ҵ㣬úЪŰɡһѱ¾ӦĺȥʵǲǸܵģ°ҲȥоѪַˣ֪ѪӦθӦľ룬ȸղŽ֪࣬һ֪Ȼˡ
Ϊ˲ø׺Щ棬ֻǸȥ
Ҵߣٶȱ졣˵
ʵţʲô㲻֪𣿳ʲôܣҵļⲻٶ֪Żˣȵ˰ȫĵطˡǺǳǰԼŻˡһ뵽ĺͱ޴Ŀ־֡
Ҷˣ㻹ô˰Ц˵ȴűˡ᲻úǣ֪ǶҲиģǲ֪ΪʲôϡҲΪо˺Ƕĸ飬һֱġҪȻƤٺҲһֱŶûˡ
Ǹ˴ˡ
졣Ǻǳľ֡ǣ¾һֱ嵶ۡʾ˵ۣľ͵ѾˣоΪ½
ۣͺšǸоµѾʪˣǱµѪʪġһ̣ڻˣ˽Լֱۣסһ
ǣ㰮ҡ»һ˵֮ǰ˵
ǽ˽Լ˫֣ûлشȷûΣ֮ǰǲ˵ģôĶӡ
ݣоǰҵģΪʲô˵˵꣬۾һ۽
ҾͲ˵Ҳ㰲ĵߵģȻһ硣㲻ǰ㰮ҾΪ£ԺһҸġӦңΪһţòã˵꣬Ȼ᲻
áЦ˵Ȼû˵ҲǱˣҲ֪ˡɵΪ˵ͲͦҲԸ
ǿѾѪ˵£־弫ˡķɽٶȷǳ죬ȴоڷǳڵĺǾһãĺӣҸס
껣ܲڿ㡣Ծ˵ʼԶʻɾ껼ʻ
Ѿٶˡε˵ҲżżҲûãѾٶˡ
ףʶʲôʵﺫΪߣʶԶ
ʲôҲûҡͷ˵Ҳϣʲô
ĻЩʧ˵˫̥Ӧ⣬ʲôҲûоЩܡ
ˣҿˣǸ˺Сһģһ϶Ǻǡ˵ǿǻﱧһѪʱˡҲˣΪʲôǵϴſ־壬϶ΪǸˡ
Ͽ־ı飬һ޲ھͷɵߡ
ռںǰӿռʱǵѪַˣ֪ʹѪӦһΣ˵ĸӦǿˡ
ףҺ¡ǼһҲûİУӺϸе˰ȫСԣǵ᲻ԾˌԺԾ©Լһ档
źԼһߴĶ˵£ûһΥ͸Уھ嵽ǰΪڷ絲꣬Ϊӵ
Сǣ£ءº͵˵ˣѾڱıԵˣһ̼Ҳܲˡ
ףܾ𣿺۰Ͱ͵ĿźдϣѺСʱܵĸˡ
ܣ׿϶ܾ£ǸϽȥ˵ܾܲȣȰסǡ
˵ܾ£߽ͣǰĿռ
껣㿴˻ܾȻ𣿡껴Ҳµƣû뵽˵ôأ¾ҲȲˡ
껿Żһ£üͷ˵ϵܸκãΪһָˣԺˡûһ֮Դ¾Ȳˣʱ̼˺ǡ
ֻҪ˺˾У޵ٶǺܿġ˵˵ǵӣʲôôҲȥˡ
£ûоˣáлл㣬ûҶȥץµּ˵
ǲǻʲô⣿žľ˵껵ı֪껻лû˵
Ļ˵꣬ҰĿⶼ˾껡ȴĿ⿴˺ǡ
ܷʲôֱ˵ܳܵסֱӾ˵ڵĺѾ侲ˣû˸ղŵãͿ־壬һƬƽż㡣
껿ĺǣ֪ܳܵסĻ껳˼һ˵͸֧ڵԪҲʣ¼ʮˡҺʮʱ䣬ԪҲӲ˼ꡣʮʱҲڡԣκҲ..û˵ǴҶ֪ʲô˼ˡ
û취𣿡ǿž˵ʮʱôЯһء
˰ʧȥ󣬲֪ϧҪʺ𣿺ǿ϶˵ڡ
㰮𣿡껿ź˵
ûԥİѲļİ˵˳
ʲô̶ȣ׷ʵ
ҿԺǵģ飬Ҳ
ᣬ⣬ҲΪȥ
ָֻһԪԸ𣿡ʵú¶ͬĵԼ¾˼ǧԼǽģͺľĵԼԼɲ˾ǩģֻమ˲ǩֵԼϹŵԼеߵȼģ˵ǰ׻Ӵмҵġдм޶֪Լ޴ֻйϵļ֪Լ
Ը⡣ǿ϶˵ֻҪܾʲôԸ
ǵĻ껾ͰǩͬĵԼķ˺ǡѹԺ˾Ϳǩˡ
˾껵Ļ¶ģŬ㹻Ԫڡ
󣬾껸˺һЩĵҩ
ҺԻָÿȵ㣬ֻкôûлÿҲԺȵ㣬кôٺҪ껰Һݸ˵ڲȱҶӣֲռѾкüˡ
Ͳ쵤ָˣ͸áҩԺľ͵ﲻָܻؿ껶Ժ˵
ǿеͲ쵤ˣĸҪҲֵҩһİˣһĸһŵҩ֪˭ˡ


391 ϲ
껿Ͳ쵤ĺǣ˵ⵤҩɲǼٵģСϣ𣬾ǳⵤҩָġ
ǰⵤҩҩЧû⡣͵˵
ˣҲǲҩЧǾҵǰⵤҩ³ԻǸĸԡҪֵҩһΪұİˣһҵĸ
ʹ˵ѡȻѵѡ񡣺ǰЩǶİˣ˫Ӻͷˡ
ĸôˣȻڵҲ
껺ľҲŵĿźǣҪͲز϶ǲá
˽ŵ񣬺ǺܰգЩĸˣȻûеһʱĸ
˵ĸôˣʵҲûиղŵĵˡ
ǿźӣ֪ûĸôĸΪҲֵˡΪĸûгΪ˾˿еĸĺĸ
ǰѶؾԺֱڷ鶼˵ˡ
ĸǳãԣµȴ½һ¸׵Ϣȴû뵽оǡ˵
˺ǵĻƽ޲ģû뵽ĵطôĿࡣ
Һ󡣡ʹ˵ԣؾк˽Զ飬Ͳᷢ¡
ףⲻĴǶμЩ˽԰ĸ˵ĴǸ֪ĸɻˣҪǿȢĸǸ˵Ĵ˵ûһжЩ˵ĴĸԼѡԼȨȨ档
ԣףС˵ĶԣⲻĴĸమûЩˡҲͬĻЩһֱǸҪǿȢĸ˵ɳˡһֱŬΪĸѰָܻƵĵҩǱ𡣿ǣֱǸȥ½Ҳûҵᱨ
ӵİοûúеܣһжΪɵġమûһమǴΪ½һС䣬ԣͶĻμҲŲϡ
ҪȥɱЩޡĿԶĿԶ˵ŲӹɡҪʵûʵȥ˶μңμҵҲͬߡɱЩޣЩΪ϶ܹһ˵ܳ嵽ڡ䣬ڵΪеȴ½Ҳóˡ
ǰ϶ôǣо껸ϴӵˡ
֪ôΪʲôͷ˼ޣǵʵǸơźᶨĿ⣬֪Ǿˣֻ֪ͨһҲǹԵģΪ˫֧úúϼһҲǲʵֵģ˵ʵˣֻкôû
㻹Ͳ쵤𣿡侲ʵãûİ취֪һַҲ޲͵áֻǰ˼ڻܻơҲɱ޽ԭ
ɲͶöʹࡣźǾı飬οģ뺫ûȢϱ뵽ĸ
ףⵤҩǸĸ԰ɣĸڱҪ¾ҲͬġǰѵҩݸôĵҩΪ껻кܶš
ĸͰ֮䣬ѡĸ֪֪һġǣĸˣĸһףĸ
£Բ𡣵ǣģһҲΪҵκĶϧ²԰׵һ˿ʹࡣ˭֪ѡжʹأѡ
ʱʶģ΢΢֪̾ǻѡ˵Ǽٵģǣ֪ľ϶ҲʹࡣֻЩģȴ޺ǡⵤҩˣĸŻĺҲẦ¡
һĸӶˣѪˣ»治Ҫںûϣ
ȻټˣҲûҪۺˣһҪ˺һԪʲôãأҲ±ܼǡԣںǲ֪һ
Сǣľĸ֪һοġҲοǣĸ֪ҩôģһҩԣҩպãԺҲҪ˵Ļˡ֪ˣһĵġ
Ҫ˵ĺǣ˵Сǣ˵ĸСΣҵΡģûⵤҩҲܾĸ
źԲŵ񣬼˵߼ʦ֪һְ˼κĸơ˵Ͳ쵤ЧҲϲԣֻҪƳַĸָܻ
û뵽׾Ȼ߼ʦһ֪ķǴ߼ʦ˼ʦΪͻΪ˼ʦġ׾ܻƳõķĸҲȲˡ
⵽ϣĸȲˣ¿ܵȵġֻҪǩǸԼ¾ͻмǧʱ䡣ΪǵԪӡ
Ļ˸ж⣬Ҳϣû뵽ǵĸ׻ķϲΪʶҲûķͲ쵤Ҳû˵Ǻǵĸ׻ǵܷ򶼲ͨˡȥܿӵġҪ֪磬Ǿǵ𣬶ûеҩεġ뵽⣬ֹסĵġ
ǲ֪´ʱΪļ˵ģ֪϶ھΰɡ
ףӦðѵҩĸȲˣܵȡ˵֪ϲԺ˲١ܺǩǸԼѵҺĸͲΪߣܷĸԪࡣԣǵʱǵʱԣңĸԸκ˵ȻТ˳οǣ˵µġĺӣ϶޸ǵġҪ˻Ǽ޸ģ뵽⣬ԺԾ껸õ㡣
Ժºõ㡣ĺǵļ˵
һġ
ΪһͲ쵤ִĸ׺͸磬ЩΡΪʲô껿ڵĻأ֪лͲ쵤ġִ֮û壬ղǸТĻ棬ܸжļˡ
ҲǺ˸ûи˵Ļᡣ⵽˺ҸӵƷʣ˽֮ˣΪ롣
һһͲ쵤ءЦ˵
Ϊʲô˵˸ղŻ˵ҪԾ껺õĻˡ
Ҳûи˵ᰡ˵ȷʵˣһСۣ뿴ҸΪ˴ʲô̶ȡ
㻹⣿һĥ֪û˵⣬˫࣬ûаںϡ
ʶƣεӡ
ףǻø˵˵ĸɡתƻ˵
ⰵ룺źá


392 ս
ھˣһСۣûзϡǣȻѪĸӹϵǣϾ˴ûһİ˾Ƕ˵ѪԵϵΪİ£һǵƷ޿ɺǡʲôҲͺǡ治İѺнУΪͨСĵͺǿʳȥ
ͨղźϸĽ֪ĴĲǺܺáԣշ޵뷨뾡ϵ½
ں޵ͬġǺǣ޽֣֪Ǽͷ޵ּܷɵġ
ǣ˲ޣǼͷȴûǺ¡Ǻ벻ãͷ޾Ͱһռ˶ˡЩˣ޾˳źǺµζ׷˹
ǼͷˡʶɨǼͷޣһ˵Ǽͷ޻ÿϧأû뵽ˡô⼸ͷˣ롣
˺Ļ˫˰ͺ뷨һȻˣǾûвյĵ
ô죿ž껺ͺ˵ڼʻˡ
սĿĿǸ˵
ͬ⡣ͬˣڿʼںˣ뿴ںϳں֮ж
Դ֪׷ԭԺ󣬾껾Ͳں֮ˡΪں֮ǻɫģִ˷֣϶ʲôĹʱ϶˵Ŀӣʱͺͺһˡ
Ҳͬ⡣ͬ
һ޹Ժǣһͷ˽ޣʣµĽҺͱѪħ١Ǽ϶ˣѪħһ˳Щ˿ǵԣǼ޲Ϊ塣˵
鷳ľֻ˽ޣΪӵĻСǵƤǳӲͬΪ˶һǵƤǺͱѪħ۵Ϊͷޣôƿ޵ƤͳΪ˹ؼֻҪƿǵƤѪħپȥѪħʮĸʮĸǧԣҲµȥġԣֻҪȥǾ;Ŀܡ
ֻҪסһ˼һУ÷ҿһֻ޵ƤԺҾȥ֧Ԯǡ
𣿡Ծ껺ͺʵ˽⣬סһֻ˽һûġҪȻŲǰأ˫Ӻ˫ɲȥ
ͺʾû⡣
ףʹ͸˵һ𣿡ʵ
˵ˣǻڵΪȥҲﲻæȥǿ϶ͬ⣬ԸɴͲˡڰ˵
껣ֲˣѵ˵Ǿ治֪Ǿˡ
˵ĹѾǵĿռԶˡͣ˿ռ󣬾껺ռȻ޶ȥ
һӣѪħپצ޶ȥɿ˳޵˿Щ޵һֱƿ޵忪ʼʳǵѪ⡣һգ۵ĹǼͷ˱Ѫħ١ʼʱǼͷ޻ܷһ£ʧǵķԽԽ˳ԽԽʳıѪħٺͺԽԽǿϴӵİЩҲԽԽ졣ңûиá
ܵԽսԽ£ϵлƸַȻǸ˼ޡбѪħٵǣƣǸ˼޸
İ˽ޣױŭ˫ɺĿźȫŭͳӡӴкֱײڱѪħײ۵ܿľͳȻֹޡ
ںķ£ͷ޵ڿһСӣ޵ֿӵʱȿֺֻм˽ȥ
Щˣôʱƿ塣ǻһ̫ˡһжһԿôڶӻԶò˶ͷϿӡ
߳⣬ǣһͷ޵ľ껺ͺսҲȻûһʼں֮ǺͺһֱսȻΪͣսߡ
Ǿ껣Ȼǳϳڵʿֶβȫִűȱ˸߼սȳϴԲ͡ǣԸ˽޻Ǻܳڲɱͷޣǣͷޡ
껺ͺе׽ϵ˽ޡе׿ɲǵˣ˻ʯʹ޻ѾƷˣҲƷҲǴǰļ
Ǹо׺˽ҲӲֱӶ˽޲ٶȺǾ껺ͺɱġ껺ͺĹ˿գ˹ٶȿ죬Ȼ˿գûиͷ޷Ļᡣ
һƬڰǲںڰп嶫ǣʶ껵ʶͷ޵ؿ飬Ҳûҵ㣬ûҵ㣬Ҳǿ
Сڻһ¡껸˵
á˵꣬ͼӿϵĹٶȡ
ǱĶܺĹʱ껳û۳һںһں֮Ϊ껸տʼӴںϣ۳ں֮򲻴ֻȭͷСǣȭͷСں֮򣬾껴иܵŨŨѹ
һ֣ں֮˽޼ȥʱڶܺĹеΣʱӴѾ׳ں֮ˡ
ֻ顱һ죬˽޵ըһѪ۵ڿз
ʱѪħŵѪζӵͷϵѪӿȥԥѪûѪѪΧػεûлɳˡ
û뵽ں֮Ȼôһ¾ƿ˰˽޵塣ٽںۣ֮Ȼޡںڻ£껵ں֮ӵ޵ˡ
ÿһαը޵϶һѪȻŻͻǸѪܿ޵ʱͷҪܾ껺ͺĹҪϵıѪħ٣òǱŴѪţͷ޵ս껺ͺĹҲܹˡ
ʱĺҲԸͷϿӣѪħڷͷ޵Ѫ
ѪħյԽ࣬Խ࣬ʱĺΪѾƳϺ۷嵽˳ڴԲңΪǡ
߻


393 ɽ
ͷϵ˿ԽԽ࣬ıѪħҲԽԽ࣬ѲѪħ١
ʱţ޵Ѹٵĸɱȥ޵ҲԽԽֻʣƤ
껿ǧٿ׵Ƥȫϧ֮ɫ룺õϰϧ̫ˡ
껣Ѫħ̫ˡھϧƤʱ򣬶˺
ǰڶڵԼ߲̿ʲˣʶԴֱշڵΪԼһͺˡwĽ˱ѪħٲһֶֹΣһܼӿٶȡ
ɱű߲̿ʲݵô˵˿϶ǻĵġЦ˵ԼǶ˸ս飬շһ˵һֶֹΡиĺôôˡ
˵Ķԣҿ϶ǲڱ߲̿ʲ˵ĻģӰ֮ĸЦ˵ᵽ߲̿ʲݣ½ѡҲ֪ӺͽôˣڸſռݣԼǰġĿԶĿǰ˵Ҫҵ޴½һ
ǿ϶ܺãò˶೤ʱ׻ͽܷˡʱǾ֪½ˡ˵˵ǼٵģϾǸӺԼһ̯ӡ
ϣ겻ǵġ
ڷ˻½ʱǵԺС
ǸϽ뿪ҵ׽Ҫˡ
Ļ𾪵ͬʱҲɫ𾪵ǣȻҪ׽ˣٶǿ졣
ףһܶɹ׽ٰɡ
Ȼ׽ҺġǸϽ˰ɣʱ׽ٿɲġ
˵꣬껺ͺѾ˵ռˡ
ǺľһֱڿռǰսǼȥǣõսǾǳȥˣҲϺȵĴڡ
ľǶսпһҿռ󣬱Ƶ²òþļͷޣĸףܵܣܷɵˡĲ˵ĺǿҲúǸо糤Դ˺ãȴûΪߡ
㲻Ҫ̫࣬Ҳľĺǵļ˵
ʱǿ껺ͺգۼ˿ռ
ףôûһǿżҴһ˵
Ҫɽˣǵþ뿪һʻһ˵
ɣɽٰľ͵˵
ǰû뵽ľĶˡ
ô졣ľɴ۾˵ͺ˼ʮ꣬Ϊˡ
е졣ЦҪûбѪħ׿϶ô׺ڡ˵ʿ˺Ҫʿõһˡ
˵Ҫ׺ˣҼǵøҲͱҴʮɡعĺʵ
ͦãûǴЦ˵練ɫе󡣲׵׺ȷʵ˵㡣˭˺ءҲʵһ֡
Ǽ˺ܿʻң껼ʻռٵ뿪˵˰ȫĵطͣ¿ռԭƬռ˺¡¡
˶Ҳɫ
С˵ܶɹε׽𣿡ЩģżףԸ׵ʵû̵֪
˵϶ܶɹҲΪܶɹ϶
ǾͺáЦ˵
˽ŵʶۿɽ٣ǻں׽ٷΧͣźüҿռҲڹۿɽ١
껵ʶɨǼҿռ˫b룺Ҳ֪⼸ҿռϵ˻᲻Ǵ鷳Ͼһ֌뻯ķڰɽٵıѪħ٣˴ѡ
һҺϡ㣬ҿɽٵ˲ûȤǶȥФŶ˵ܿɽٵˣ˲ֻ񶡼ȥ
ûȤõ˳ɹ˵˵ʲôΪʱ硣ҡҡе˵Ҫ˵ԶɽٵûȤǼٵġûȤҲͣ˷ʱˡʱɱĺܡ
Ϊɲ׽٣Фʵ˵һ£˵ҵǾ϶ܶɹ׽١ңǺ֡
˭Ҳ֪Ц˵ЦЩĪ⡣
װŪɣҾͲûȤһ˽⣬ûȤ￴֣ФЦļ˵
˽ƵãѲҶĻ׳棿Ȥ˵
ôôĵĶФ˵
˵꣬Фָģ˵˵ǲϹŷУҪȻôڿлƷֻп˵ϹŵķʦʲôطܻƷ
ϹŷôֱФһ˫ž޲ܿ͸һ
ФŶ۾˫Ц˵㲻ΪһǸ˵ķаɡ
ñ뷨ҪȻô㶼֪㲻ûФ񣬵ǣֻǶѣֻһ¡
㿴˵ı컹мֵģڶɽٵλԲһƲ硣ΪУ͵һһǾͲҪҪȻ϶ıФǸһԣȰҪǸ˳֡
Լ۲ʲôϹŷУΪʦԷûȤԽãʱܴˡФ˵ûһİҵĺߣǲκμġ˵ʲôϸǶ֪Фǲ֪νҲԷԵļ壬ǻǿءФڼߣӲῴκһˡ
ôңôҲеȴ½صŴڵĵӡѵԸһ·𣿡Ф˵֪綡㣬Ƕ㾭ġ
ô֪·ˣ˽ϲжϣ粻ΪôôġҪǲëҲ϶ԿͷġΪصŵĵӾ˲ˣص滹гţ壬۹Ĵڡ
˵ФѣԸ˵һЩ˵ЩФŵ˵Ǹж۲еķУҶǸˡ
û˵һнпܡЦЦ˵
ңֹŪ顣ФƲƲ˵۸ûתĿ찡
ҸղֻǸ㽲ĸϵĴë
֪ˣ滳ѻҸףңͽһ١Ф߷ߵ˵
ģҵҶҪ»һӢƲһФ˵
Ф˰ҲûȻԼйˡ
ҿҲǶǸ˸Ȥ˼Фйĵ
áЦ³֡ 


394 鷳
ɹɹ׽٣Ϊʿںɽٳɹһ̣껾ͼʻռߣ˺Ϳ뿪˺ɽٵƬռ䡣
գһͺǼҿռˡǺ󷽵Ŀռ˵룺Ҳ֪ЩʲôͷһԿ϶Щ˿϶ġ
ǰһǾͻᱻЩռΧˡҲ֪ôռǶԸʱûһæģȴô˵ġ껵룺ǵıôüģ˵Ķ͸ǵóˡ
ⱧԹ꣬תƻչعΪˣ
ǰصռȥұչˡʼԸ⣬ǿȥġ
ǲġЦȻüͷ
ͻȻüͷľʵôˣ
ҿռٶȲǵĿռšüͷ˵Ҳ֪ǵѡ
ĻüͷҲˣ˵߲ƣ϶ǿڿлƷˣռΪС
Ҳôġ껵˵һ£һп˵⴫лˡ
껸п꣬üͷҲչˣˮڰɣ֣ҲǺǵġ
Щ˼Ȼ׷Ͽ϶кߣǵСӦ˵һչأ϶ǲġ
ǵΪǵͰ껸п˵Ǵߣѿռͣˡ
껵Ļž˵ˣҪչسϡ
а𣿡ʵûаջٵȵȡ
УǰܾóȱʲôָоѾûˡ˼һ˵Ǿ˼ǵģһʱ嶯ԣаա
ǾͺáЦЦ˵
һ죬һʶ۲ߵĿռ
˼ߵҿռȻǹˡζ˵룺źðǵĿռϰװڣҲһھͽҲǶĿռ
1ף֌һҡİҶźֳֵ-ҿռ˵
ֵҿռ󣬾ǶФҿռ
㣬ҪղǸɽٵ𣿡ФŶ˵
ңǡҪˣôФء
ҲҪФ˵Ͳ˶ΪʲôôǸˣȻְæˡ
ȻˣҶҪˣѵһԹƲһФ˵ФȻʵôôǸڵߣȥܻס˵ġФ֪ģһ޸㿴Ҳ̫Сˡϧ㲻֪
ĳʲô˼ѵ˽𣿡ФʵʶҲмˣȻȫ˽ⶡˡǣ֪ģ𿴶ǹЦȴʵʵһˣ޹ص˾Ӷ
֪ʡ㿴Ф˵ȷʵһĳˡǣԼǺġǸύ֮ˣҲδѡδҲѣȻԹۡ
˶ĻФ֪ˡǣôоôʵءФյǰƣҳϸһ룺Ƕ˼ٰġǣ·ΪʲôһءͶཻô꣬Ȼȫ˽ⶡ㣬֪ģʵʵһˣصǰӶԣΪǷ
Ф֮벻ףΪûѶ˵Ҫ뺫õ鵱¡벻ǰѺѶԴˡ
𣿡Цݺ˵Ҫ֪ФϲӣΪФء
ĻФѹǺǣˣǺǰһӢФεЦ룺ôôĴ󰡣ȻŶ˼ˣûӌȥֻ˵á˵ΪʲôðФ˳˼
㿴Ŷ˼Ф˵ûûǰɡ
˵꣬Фо¶ȶˣ˹룺ôַͼĴ
ϽȥҰ߹ȥ𣿡㲻õĶФ˵
ãԼȥФڰ˵Ȼٵ뿪˶ǰ˸붡Զĵطˡ
㣺ôֲĴ
²꣬תƻ˵һ㿴ɫ¡
ǻҪְФ˵
ҲһҲòǳ֣Ǹ˾Լˡ
㿪Цûҿռ׷ÿռһڣֻһսĺߡǲ֣ܱܿסڵΪϾսΪ̣ױΪGФ˵
Ф󶨵ı飬Ц˵ĿԴһӵϹŷеˣôûеֶΡ
ڵĶһ壬żӹżϿ˵Ϲʱķʦʵǳǿһж಻ڻ£һ߶Ըʦ
ۿǸ˶ɽٵ̣ƳֿٵķûȴզࡣңѪħ٣ҲһˣȻն٣ʵС˵ڵĿռﻹˣ˭Ҳ֪ЩʲôΪҲ治֣Ǹ˾ͿԽЩˡ뵽㰵룺֣ôʲô취ύǸأ˼
Фֳͷ֪ʲôƲƲ죬ûдŶ㡣
껲֪ҪְǣʶһֱںҿռϣҪ˵ҿռǺͬ·϶ǲšǵĿ϶
СͣҴʲôǸͬ·ͣ͵Ǹ·ˡǣǿʲôύ߲ơ
Ц˵Ȼ֪ǿ϶߲ƣǣû֤֮ǰӦðô𣿾۴롣
ͣ°ɣһֱβͣʼղ˷ġ˵ܺߵʲôʼǸ
˶ͺûдǣͣ¿ռ߳ռվڿռǰҿռķ
ǵĿռͣԺ󣬾껿ͣڲԶҿռ¶һĨЦ
֪λǸʲô֪λΪǵĿռ·һֱǵġǴҿϲһģǾ͸߸Ե·˵мҿռϵ˶
СװɵǵĿʲôѵ㲻֪𣿡һ󺺳ռ˵ֳˡ
Ҳֱ֪˵ɡ۾۴˵
ҪղŶɽٵǸˣֻҪǸˣǾͷǵĿռ뿪Ǹֿ˵ǵĿǸˡȻҲռϵκˡ
һ˵˼ҿռ˵˼˵
Ȼ˵˼ֿ󺺲˼˵ҿռϵ˱һġڸǺҿռϵô޹ء
ǺǡǸ󺺵ĻǺǵЦˡ


395 
ҿɲǸһģǵ˼ɲҵ˼߳Ŀռ˵ʹƲϵ
λʲô˼껵𣬰룺ΪЩѾһأû뵽ڡ
һ¸ղŶɽٵڻ𣿡ʶɨ껣ɨûпҪҵˣüͷԾ΢΢뵽˸նɹ׽٣ڣҲ
޿ɷ档Ϻ޲˵һ˫۾ûй¶һ˿
˵껰һֱ۲ž껵ı飬ûдӾ껵Ͽκβס껺ͺûΪԣûаѾ껺ͺ껺ͺֻǺˡ
û©һ˿ľ껣һ²϶˺ֻдˡǶһǶҵ߳Ҳſ
ûж⣬⡣ϹϹеЦ˵İˣ⿪ʼύʡ׵ĴˣҲϤˡ
Ļ֪ˣûнҴ
ѡʱҼ⣬òҼӸնڣôо⡣ҼӻˣǼ⣬Ǿ͵Ҽ˹ΪԺ̸ɡ
껲֪⣬ΪڣǷ¾֮ģȻ롣ôǻᡣ
һūŲʹǼҵӾ˽ԻؾǣǼҵĹأǼҵūţղŵı֣֪ٻˡФž껲м˵ôˣǷģͰˡһūŸ˵·ϡ
ФĻЦ˵ǼҵĹأ㿴ǺθɡҪˣȥˣȥҿɲź㡣ǹúӶ£֪ν
㾹Ȼô˵Фָž껲ŵ˵ȻһūŸˡ
ô˵ǿˣǲǸպȹҪȻôô껶˵ȻǹūţԼ䣬浱ûƢ
˾껵Ļǳ˳飬Ф˵Ļȷʵ̬Ҳô޻Ҳ˵ĵҲ̫˵ɣô˵ФҲһڵߡȻʵôǶԸһϳڵӦû⡣治֪˭ĵӣѵӡҲԣ򹷻ÿأźֱӵĹϵ
Ҫɱ㡣
ڶ˼ʱФҧгݵȻҪȥ
㿴۾ѪФ֪ǱˣϽǯסФ˵ͶԷأⲻˣҲԷûϻ˵ء
Ҫ嶯
㣬㻹ҵͲҪңҽһҪɱФ˻˵ôһֱţûб
ôɱҰҲɱ㡣Ц˵֪ں֮Ժ󣬾Ҳеں֮ƿ˽޵壬ôƿߵ϶û⡣
껵ĻФ׷ˣǯƣ˫̹˫УԽԽ̹࣬ҲԽԽ
껿Фе̹⣬һЦҲˡеں֮Ѿ۳ɣ룺ŵļհײգɱأߵȺӵļˡ
С˵ļһﵱɱӺļô껵Ļڳ˶ˡ
ǿ԰ɡҾ治Ϊǵ͵㡣̾˵
ҲΪ͵㣬ҸΪߵţ˭֪һء껹Цʵû˶֣ʼѡĿǸ󺺡
㿴žǹĨΣյЦ˲õԤУڿеں֮ʱͫ׽һ£СиеΣաڿǺڵߣеΣյĶô϶в
ɫ뵽˹мص֮ഫ֮ǻɫġеĻɫɫȻҶǳңǾǳҵҲС𣿶һλԼ۹ˡղֻΪǳڵΪ϶ԷǸ˵ˣۿһ¾껵Ĺ䣬ڣڳУҲǳˡ˿϶ˣҲߵĴ
ɡһ־ͻФճֵĹ
㣬ΪʲôФŭӶ˵û뵽ֹ
ûдФʶɨ껣ͼеĻɫСФ
ФĹֶʱ򣬾еں֮ͱ˦˳ȥɲǴ򲻻֮ˡ
껿㻯ФĹʱ룺ʲô˼ѵⲻɡǲ֪ʲô⣬еķֻ˾껾˵Ļ˱Ƚϣ󺺸׶Ը
˵㣬ɫСФٶȼ죬֪ܻܲΣոоĻɫСʹóȻֲ֣ܲФԣФسɴ磬ǸɫСĹΧ
껿üͷ룺û뵽Ǹ˾ȻҲسɴ磬ҪɱǸеѡ
קФ뿪ԭĵطǸط͡顱һ죬ʯըķ顣
ФЩըʯͷɪһ£ں£Ƕ룬ڿ϶ըķˣɲسɴҲûʯʵû뵽ǸɫСòˡ
㿴Фɪ˵֪ˡ
˵Цһ£æõģһƱ˵ˣɳ˾Ѿллصˡ
лл㣬㡣
ҲˣըʯͷһΪжءʶģϽ˸ҽ󺺳ҴڸˣǿǺպš
պIţû˵ü˵ľһȴΡеĺͽ鲻ˡ
պŵĳԱǸ½֮ˣǵһߣǵҪΧգҪٹĿռϵ˲ҿռӦһСӡԾ˵
˵Щʲôʵ
ֻǺһСӡ˵
ΪʲôҪǺⲻʵ
ΪǶЩĶ󡣡ЩǸԺ󣬿϶ǳ֡ԣһԸ
˶Ļ뺫һ
ͬ⡣껵
ھ껵ľϲģκǵĹϵнһķչ


396 𺣵
˲Ϣ䰡ղŻҪҪɱˣȴҪԸǣѵ϶Ըǵʱ򣬾ͲǱ˴˱ͱ𣿡󺺹Ц˵ݴֿ񣬵ȴϸ緢࣬Сӵľʦ仰Ե˼
ͲˣǼȻѡͻʱű˴ˣûáФŴ˵ղŵΪԣȱ̬
ФһǷǵˣʵԺ󣬶ھ껸ղŵĻͻˡԣ˵ǹūŵģ껷޻Ӧõġ
Ф̬ΪģФȻëǣǷǲ֮ˣҲΪѵԭ
û뵽ղŻҪҪҪɱˣȻ˵Ļûбֳһ˿ʣþ껸߿һۡҲûпȡ֮껴֪̬ȵĸıԭ򣬲ںⱾǸʵΪ磬ʵӶı̬ȣˡ
ҲһǴ껴ⷬҶµʶ
һͳţΪָߣΪ͵ˣˡЦ˵ӦǺԸǲǵġ£ҵǷĲ
ǰҲܰѺ󱳽ǡ
ҲҲôġЦ
껺ͺʶеĽֻת˲飬˵ҼȻѡǺȻǵġ
ȻҲǵģҪȻѡǺչҲС
˫ı̬ǲмģ޹أֻҪһŻɵӾͿԣŻɵӾеһ̡
Ȼں˫֮ĺ֮ĺϵּɵġ
һ䣬Ǹ㵽ǽǲֻҪ㽻ǸҾͷǡ󺺿ž˵֮һֱû֣ΪһáϲЩٵ˾ϲȻٰЩϲ˴Ĺ̡Щɾϣٵĵĸо
һһĻ𣿡Ц˵ȻûкͺպIŵ˴ǴӸղǸ޼ĽУ֪պŲһƲ硣һȺ׼ɵĺţķǣֱһЦ
ҾţϾΨһᡣŴ˶ץסġ󺺿ž껣Ц˵ˣʼ˵ĻΪһĨϣЭ𡣿ϧȷʵǺˡÿεЩЭ˻ӵʱЩ˲ţá
ҵλҿɲҽܣµʱԼôĶ֪
֮Ժ˵ôϻΪʱ䡣ʱͶʶｻҪôһ½ЩҿռȻ󣬵ҿռ˼һٶʮ˸ˡаߣʮߡʣµĶǻԪӤߡǸһߣǵĴϻһڵߣò˵ڵ͵ȴ½еȴ½ƬУ⺣ŵʵǺǿġ
ȴֻĸˣĸ˶Ըʵǿĺ˭췽ҹ̷ǣȷģΪǸԶеơ
һͷڵԼޡĵƣҲʾĳ⡣
һͷڵԼޡФű̬Ȼ㶼˵ƣûҪڲҴˡͬʱҲ֪ǻʲôơ侲ԺҲ뵽˾껺ͺķȻû˵Ǻʿȴ֪Ǻʿ껺ͺԺʿǣû©һųҪ˵ûеƣҲšֻвʱô侲ӡ
ǵĿռڡ˵Ƕʾ˺ĳ⣬ҲҪ©
˵ǵĿռڣﶼǳ𾪡Ф𾪹Ǻ£ΪһصȼĵϵӵܣȻ֪ʲôǣҲֻڶҼ
ڿǾżеȴ½ҲֻЩвУҲûൽװڿռϵģΪڡǰװڿռϵģФûвɿЦǻСǡɱڣѹ˻޿֡
ڵǺҹģͨħ޺еԺΪġŽԺˣżԺ˵ڵʹߵĹ൱
ڣôûӦԺ𣿿ǲ֣˾ƾھܴȺò˵Ⱥ޶ĺߵͬʱҲṵ̂Ǹ˵ķУҴФ̰
̶껺ͺںҺФԸЩӿռӳЩˡ˵ԶФǲģ껺ͺģڿڶ׼ǣôǾΣˡ
˵ľФǰ˾껺ͺУԿ˵ĳ⡣
˾ҲǸīˡФǸ󺺴̵ʱͺ˵˿ռ
𣿡󺺿˻صռľ껺ͺ˵˵꿴Ф˵ǵĺ鶪ˣǲǺİǸղĻرжǣչðǾˡľôܲס顣˵꣬졣
󺺿ĻûκηӦĶФЩƣԤЩһ
ǲĹ˰ҪȻǼǣһǡ󺺵
ҾͺˣΪһΪʲôô˵ϻ㲻֪𣿡㿴Ŵ˵滳ɴôڵġѵΪ޵
һ治֪ʲô˼ŵ˵ݺƬô꣬ÿδǴûбʷԣ治֪ʲô˼
Ͼ֪ʲô˼ˡ㿴Ŵ󺺣Ц˵
⻰һ˵꣬ļ죬Ƭ
󺺿ͻȻըĿռһƬɺ죬˭ɵġ
ʦˣȫˡĵһ˿ɥ˵
û˻شǵĻФųǵԼޣȻ󺺶ȥ󺺼սһ
껺ͺ⼸ֱը˺ҿռҿռֻӌ˼Ϊߵ˾úڣҲսڵЭ£˺ܿݺƬյĺպСӡ


397 ½
ǲǸ÷ֵˡ껿ŶФ˵ȻղǺһΣǣ껲ûҪ˼Ѳ⣬ֻƼˮİˣΪһκܹ˴εġ
ôǸղſǰǵУΡФ˵
˭֪ǲǹģǷᾯģȻڶǳ֡껶Ф˵ôСʻ괬á
ǵûôֵǮնǲФм˵Ʒ⵽ɡФ˿ʼʱٺš
ǻ᲻ֻԼ֪׻˵֪֪治֪ģûж֪ʲôԣΪԼİȫǻڴ˱ĺá껰ڰ˵ǲ˷ģںѾڿڶ׼ˣҪ֣ô϶ڻϴ
ðһ£λʦʲôϵһֱûп˵Ķ˵û뵽ǰ˾ôǿûлһΡңɱˣ֮ˡ
͹ϵЦЦĿ˵
ղ׾ˣǵǸϵ˵һʿʿǸ˵Ǹ˾ˣһǲҽܵġ
ǸҽˣǿԷֱ˰ɡϾվһսѪζܻܿ޵ġ껵⻹ʱأйī
ǸʦףȻǸʦѾչأôǷͬУ
ǲԸͬеģýǷֵ𡣡껲˵룺ͬк˭֪ᷢʲô¡
ֹФҪڵĻǸʦףи㡣
ĿĵʲôĿĿŶ˵򲻵ѣ˶ˡһǴӵܣ´Сϵġʱͱ徻Ĺˡ
Ҫ˵ĿģǾύλʦ̹Ŀž˵Ȼ·߲ͨҲĨǵˣʡ˻⡣
ύüʵ룺ǳ뻯ķǲĶΪĶŻ뽻֪úȺͺĺá
Ǹʦ𾪵˵Ǹʦٰɣôͳء
Ȣ˫ӣȻͳˡ룺ʲô𾪵ģҪ֪֮ͲʮǲǸˡ
֪˵룺ղһʳǸ׳յ⡣
֪ʣһΪԴأҪȻôͰ׳յ⡣˵
ֻ̫ˣôղǸ˫Ƿʦ˫ˡ϶˵
ǰ
û뵽һӶеš̾
ҹԺҲûãҲһס껵㣺ղ˵滰
ڱչˣ֪ʲôʱءǿ϶ҲԼԲҪʱ˷ˣǾʹ˱ɡʱԣ治ǽύĺʱ
ûʲôΌ֪λʦչԺǡ
껿ųĬĶ㣬˵ۿɽٵọ֪̈̄ķ⣬˵ʱͬύ𣿾ύҲĵġ
Ͼ˵ĶԣֵʱǲԣҲỳĶġ
ҲһûûƤˣȻ˼ѾԾܾˣҲŲߣҲ
;˵˾Եټͺһ˵ФԼķɴ
ûʾǵҲûȥûĵˡΪ֪ˣҲ˵ܻǶʵύĶȷʵΪǿ˼ҵķ˼ҽύġ˼ҾܾҲпԭ룬˲١
룺ԵټһΪǵǸġ
ˡ߹ľ˵
ǰһΪǻûûƤء껵û뵽ô׾ˡ
˼Ҳͷˣ϶ǲŵġ˵˵˶Ҫӡ
ȻǸҪύĶ棬ƷǲģҶξܾû߳ŭ껵Ǹ˻߳ŭ׼ˣϧûϡ
ҿҲȱ龧ԺټˣҲ껵
ôԺټĻ᲻󡣡˵һ£˵չˡ
չԺ󣬿ռϾʣ¾һûбչˡ껰ѿռúĿĵغԶʻÿںͻڵˮˮЩǵõ˶һ룬ֳ˲ΪĵҩΪڵ˳ϳ۷塣
ǿռ˶չˣҲչسϳ۷ˡźôͽˣҲ˼ȸС
ʱҴңʮѹûбչأΪҲȻȻĵ˳ڡʱǾǵĿĵغ½ѾԶˡʮʱ䣬չصһҲûгء˾껲ģΪֻǳĵǺʮʱ享Ҳû׽١ھⵣĲѵʱ򣬺Ҵҵ뿪ҡ
껿żҴҵĺ֪׽ٵˡȻϣڌռʱ򣬸껴˵ȥɽˣҪġ
׽ٽԺ󣬺̳ءʮʱ享˺ڵΪھṩĴҩİ£Ǻľ˻ڡ޵ʮʱҲڡһʮʱΪջķᡣ
껣Сζɽʮİ𣿡žʵԼɽٴûеǻɺɽȴɫ
껿һǵĺ˵С־Ҳ֪˵Щʲô֪˵ʲôŵĶ¡
ʲôȻ׽٣ǲŵ˵ûпɶɽٵˣ׽ٴ󲿷ֶˡ
СһǺշף̰ԵСһ׵ԡЦ˵˵һ£˵ÿζɽٻú׵磬ҪȻһ˿䲻ϡ
˾껵ĻرǾþǵرǷᡣ
ɹɹ׽٣ϳڡΪ쵽½ˣԺûбչعΪ
ںϰǵ˺½ءǵ˺½ԺһҲûͣŶμڵĳг
ռٶȺܿ죬µʱμڵĳоͳ˾껵˵С


398 ǵĺ
׿㿴ǲǺǸС𣿡ҫ߹ĺǣ𾪵˵ָźǵֶڶ룺ѵǼ𣿺СֲʮǰôôãСֳˡ
ʮˌڶμҵĴǰҶӲΪʲôںúõĳ˰ʱϢ˵ǳĿռͷ˽׵޺ͷ׿ռ޵Ϯܳһߣʣµ˶ˡǶμ˻˴⳥ֳˣô°
ǺǸС֡׿۾ź˵룺СӲû뵽ô޵Χ£뵱֪Ժ󣬻Ը˺ܾáСͼʺû׵С֣Ƕһ˽ӣƾʲôѹһͷ
ĸ磬˵ҰֵʲôʺˣȻûʱųһĺ˵û뵽һžʮĺǣ𾪹Ҳû
ǻŻءﺫǾǶμҵĳ裬ˣμ۵ûˡ
˭֪أ־Ӳ׿ź˵͸ණһ
ʱλ˽ӰôֻˣҾû˵迴Ǳõĺ˵
ǲ۾Ⱑʱ費˵Ȼ˵ǲǿ϶۾⡣
˶ʱĻӣε˵۾ȷʵȥĿĵҩء
ȻǶʱѣҵμңԣͶʱһʱ˵ѣʵǶʱĸࡣʱҲһʱ嶯˵Ǿ仰ҪǺǺͶʱ̫˵ͺˡڼȻʱ˵۾Ǿ۾ɡ
ãһȥ¥˳Ŀĵҩ۾ãǴ⡣ʱ˵룺˾֪ȤҲԼԸԭ
áЦ
ĸ磬˵Сֻʲô߹ȥˣ˰ɡʱ˵ȫǶԺǵĲм
û׼׿˵
ĸ˵СֵƤΪʲôôأպնΣôǼҴءʱƲһ۳ĺ˵
⼸һһСֵĽУףĶӾȻμô衣
ųĺǣеǳۡ
ӣԲ𡣡
硣۵ĺ͸ȣʵҸˡ
û£һȺСѣΪ㡣ǿź׿˵ǵź
ǲҲûˣǰζˡǿź׿˵ҲǸ߹𣿹ܲסԼ죬ôҰ㡣ţѵ˵Ļ
ҪҪڰǹܹǵ찡֪Һֻˡ˵Լȭͷž룺⼸˾Ƿᡣ
껿źǵı֣ڿǼֱˣ֪Ǹݽɫǰ϶ûǡ˵ˣôǸϺ⼸˿϶ᱻһ١
ǣ㲻Ҫţ㣬ڲˡ׿ɫ˵ǵĻЩĹһСһСҰ֣һСһĴСͺǣľһСȥǣʱĺǴ򲻹ôĺӣͲܲˣֻһˡǲԵ˺ݣԼݡ
Ҳûٴ붼ûۡ
ңţ˵꣬˶׿ַס׿ļճȭͷź׿ĶӴȥ
ײʱͶҫЩõļ䣬𽥺Ǽеغϣ˵ʱò԰һƬ
ǣңҸǲŹġ׿вˡ
㸸ҲǸڵߡǲм˵룺ҲиˣҸҲҸס뵽⣬ּе
ۡһ׿һѪźǶĿ죬ҪȻ϶纫һ򡣡ƲƲ˵˵һ֣׿һһز
ǣ̫ʱŹزĺ׿˵˵꣬Ͻܹȥ׿
̫̫ҵģȻңҪð׼Ǻ˵ҪΪֶκ˵ѾҷظһĨ»ˡ
ڸˡʱȥǵĶʱҲ˵ЩΪֹ
ǣҪæһ̫ˡ껿ҪܵĶҫ˵룺ʰЩǺøϽȥ
ãǸ˾ͽˣݺݵһ٣ԡǶԾ˵껵ȭͷɱӲŶҫھп϶ֲá
֣ҿ϶飬һһĽѵ˵꣬һ嵽ҫĸǰץסҫ߶ʮһͿ򡣰룺СҰ֣ôҲ𣿸СһҪúýѵһ
輸ĵŵˣСĿһۺǣǻֽѵǡ
׿ڵϣ޵Ŀź˵ǣҿ㻹ŵʱ㻹֪ɡѶԺĸͻȥˣЩһֱûѹҪλ⹫;˾ĶĸĸͻˡǣĸѾҲԶˡλ⹫ǰʱΪĸݣȻһͷŽڵ޶ˣλ⹫ͷܾˣλ⹫̧ʱѾԲѣھڵһʣ˾һˣ뵱һж⣬ھжǡһ³ĸ㺦ġҪΪĸڻ飬λ⹫ڻǵĴءǶμҲΪλߣʵҪǱĸۣ˾һʳڵˣôڻֻһϳߡʵӦչĸģ˾۰㰡Ȼȥڵøˣ˵ɵɵ׿Цڻĸλ⹫һ̡˵꿴ǣźɷ׵ɫʮʹ졣
һ͵֪ԼȥϢǲǺʹ׿˵꣬Ц˵ȫ𣿡׿ʵ
˶׿ĻһȭѶʱɣͳ˶μңȻһҾסĵطȥ˸źǵĺҲ˶μҡ
ŵİҲźǳ˶μң͸ϽϼȥˣǿɵΡ
ƽٶȳ嵽ǾסԺ䣬ﾲĵĺ˶ûˣúŵĵ䵽ȵס󣬾껼Ҳ
ĸ˾ˣ⹫һˡԺ󺰵
ǵĻ䣬ʹ˳ĺǣıס˵Ҿ֪㲻̫ˡλ⹫ĸ֪㻹һܿĵġ
˭ΪʲôҵܵܵӡеĶԽͺǣ˶˵


399 򻯵
˾ˣˣҸססҪȥĶ˵
˵Ǹ˭θŵʵòˣǺ븸ˣҪȻô˵ղŽȥǸءǵĸ˭֪ȴ֪һ½ԪӤߡ
һԪӤٶʱԪӤϣ磬о췽ҹ̷ԣŲǸǺǵĸףúƭˡ뵽ɫһǸʲôĿģΪʲôҪƭǣһԺС֮ǰǸ˴ܵﾾǸ˶Եܵܲǣһ¾ʧ˵ǰٿͳڶǰ
֪޺¶뺫ԣҲϽܽ˶
ʧ˶Ծ˵ǽȥǣںãȻĿšȥھȶҪס˵֪ʱ飬治ôʱڵ֮Ǿˡ
껣Сǽʱ˺Ŷ
߽ӣоպ΢ֻڴͷʹͷŴϵˣΪǱ庫ı顣վڴߣҲʹͷŴϵˡ
껾ⷿ΢һϣһߺ޵ĿźĶйء
֪˿̰ϲԸġ
ͺݺݵĵ˹ǿʱͫ׽һ£𾪡
ͺԶЦЦ
껣ܲáͷҲûصĶľ˵
Ļ껿ߵĴǰ϶ݣ껲òпҾ;ҳúͶʮֵ
Ҳݾ껶룬ϸһ壬ȫٶѾ˥ľǲ֣ò˶öͻһֱ˯ȥҲѲˡ
ʱҲһ壬֪ûȶ󣬾Ͱϣȫھ껵ˡϣ߼ʦܹȶ
о𣿡ʵǲġû뵽һٶ꣬ټ龰ڴ֪ˣȥˣʹڤضĵĻǡ
˵꣬ҵĿⶼ˾껣һֱߺ޵ĿźĶҲĿ⿴˾껣дһ˿ϣеĿھϣ껸оԼش
оȣҪöҪһʱ䡣껳˼һ˵˥ܣ⿿Һָʱ̫ô꣬Ѿĵ򻯳ɹ򻯺߼߽׵ҩȻûôĹЧǼ򻯰϶öָֻҪָôͻһ
óƼ򻯵ˡ
ǾͺáЦ˵ǺԺ¶ĵһЦݡ˾껵Ļŵķһ𾪵ľǶܵʲôû˱һҺľѪҲֻܵܵһھȻ˵κܵܣϲͬʱЩš
뵽Ǹ˵κܵܵˣܵܵ˫˴롣ȻտʼźҵףǿǣƵԺ󣬶ˡ
û뵽ܵܿе˺˫ҵ磬˵ΪߣδСΪһö𾪵ͬʱֶ˺ܶʣڲŪЩʵʱ
룺κĵܵܣôͶǸ˿㣬ǣԭõܵ
껣лл㡣ǿžϵ˵Ȼܷ򣬵лҪ˵ġ
ˣǶ˫ӦˡЦ˵
껣ĸʲôʱѡž˵
ÿĻָҲ˵á˵꣬ͰҺݸ˺кڣιҩĻȻˡ
Ŷ껵Ļش𣬺Щʧ˵Ļʧ
ʧı飬˵ûм򻯰м򻯰Ƕܿѹ˵ְ꣬Ѽ򻯰;˵ҡ
˼ǣͻָŤͷž˵дż
ǵġ
𣿡ʵֻ˵ǵҩ;û˵Ǽҩ֪ܲơ
򻯰߼߽׵ҩǰƲӦÿԡ껵ǳڵΪ߼߽׵ҩӦǿԡ
Ѿ˾˷ˣȥҡ껵˵һλʦô϶ҡ
μң˵Ӧѧϰ󷨡ǣԴӶԺͷ󷨣ʼѧϰˡò˵츳Լһ·Ȼʦ
ҲֻʱҪҪɱģʱȫڴϵĶϣԲŽ˶ڶǸмġ
Բ𣬴硣˶ĽǸ
˭簡ɱףҾһܵܡ˵ûгʱļˣԺ̬Ҳӳ˱İˡ
Ĵ磬ҵĴ硣Ц˵̬ȵĸı䣬
ɱҵܵܵҵܵܺһϵûСź˵Ĳ˵ܵܵ۹ⲻ˲úãҲáǣ뵽ܵЩܵĿ࣬źĿֱ˷ߺޡ
ܴвϣҺǷ򣬶ǻӡЦ˵ƲĹϵǿɲС
˽԰ò㡣ߵ˵Ҫ㣬ҵܵҲ
˾ˣ˵λ⹫ˣǲģתƻϣ˾˵ġ
ģСһȥ⹫ǣ֪㻹һ˵ġѶʱҪĸͻȻˣһȥ㡣Щһֱˣʱܿ㣬ʱҲܰˡ۾˵ȥôˣǲܽʵ
λ⹫ܲ𣿡ʵʵ
ţˡ˱۾ȥ۵׵һ۾˵
ôǲŵ˵
ڲĵʱǴȥҲܾ⹫ء껲廰ʵΪղǼΣأȴû뵽ġ
ܾҸ׺ĸϲ˵Դ׺ĸԺ󣬶μҲˡΪǺǸйᣬЩ߼ʦǼҵĻûи߼˵ĵҩ׺ĸһֱڶ񻯣ֻ
ͥľ䣬öһᵽ˶μҵ塣


400 
ĸ׽жޣǶμڼĵڶӣС츳ڣǶμҵšĸг褣ũң褵ǼμҸĵģΪμóǰ̫ܼ֮޸μҵţֻΪټϳһʵ˫˫½˴ߡ
ֹʵˣô׳ִʵĺӡμöȢ褾һʵĺӣ˵ݺͳǰ˻ˡ
˶֪ǳɻĿģΪ˲ǵĺΪĹߣŬʵԽԺںӵϾͻиĻȨǵһӶ˶һ
˴ʶΪöܹѡ̿ˡǣ˸³
껿˶ݺͳ褵ƣǳ߼˵ҩҪǳ׺ҲҪ򻯵ԣ껿ݺͳԺ󣬾ͱչȥˡ
ڰʱﲻ֪ʧ˼ΣҲ֪ը˼¯Ծ鶦¯Ƴһ¯򻯵
ͷһþ鶦ʱ껲֪þ鶦ԽƵҩһֱ˾鶦ܣ껾Լˡ
껳ɹƳԺһҲûͣ¯ʮż򻯰ֳķݣֱ˶ݣ褣¡ݺͳ褳˼򻯰Ժ˹ѹԺ󣬾Υطһ˼棬֪
򻯰ҲǾ޴ģֻҪпڣܾȻһȥİˡֻƼ򻯰ĸҲʮѰҪǾ껴ɸôݣղݵࡣ
ݺͳ褳Ժ󣬲ܵ˺ˣǸߴսµİҲˡ˲ģû˰ҲԼˡ
һҵΣھ껵İ¶ɹˡμ˶Ծ˫ʮ⡣ǺûôõĴȻܹˣǶμҼ˶Ժ̬ȻǼ
С껣Сʲô㰡褴Ȱ˵
⹫Һ;껴ȥһЦ˵
褵˼һ¼˵ûȤŰ
ûУǾɢͦãԼڡ껵ǰüŲóÿ˺ò翿Լ
뷨ԡ褵˵͸о˼ŵĺôžž˵һѣ޲䡣֮Ǽźôࡣ
ôһ˵껺ͺĶˡ˵źôǲ١
⹫˵Щǣʵó˵Щһ⡣
ʹ˵ʡһͨĳҶ˵ֱˣǲҲ֪治װ褵˵껹˺һۡ
ʱɢװɵô죿
껣еĴ⻰û껷ǳͬ麫ңûλľǺˡҪɢͶСϡ
⹫ʵҸҲܴ㿴ĸˣܲԭųС˵һлẫ溫˵û
ǰ⹫ԭҸװɡǳû˵
ǲܣЦЦ˵ô࣬ȻǺֱɵģҲ𡣶ңûǵͬ˽ºɻˡǵĸģΪһºȻ
˵ˣǽ˵ŵ顣褰ڰ˵
褲ټ⣬Ҳٶ˵
⹫˵ءЦ
ǰҺ⹫ҩʱоһˣ½صŴڵĴߡʱߵʱһ˵ǵĺ󱲼ڣȥǼֱӽڡ褵
⹫˼ȥǸˣȻڣ˵
˼Ȼǳţ½һеȴ½šеȴ½ҪΪеȴ½šÿڶѡһȥǱޣеȴ½һջ󡣡
˵һ£˵Ƕ֪еȴ½ȥ·ɱȴµȴ½еȴ½ѶˡΪеȴ½ϵȴ½Ŀռ籩ңûͣЪʱƬдСռ籩ϡһʱи߽޳û˵еȴ½ϵȴ½Ǿ;һԣеȴ½½֮ûп˿ռеȴ½ȥ·Լʻռ߳󡣴еȴ½ϵȴ½˵ĿռʮҪȻܲסƬյĿռ籩ʮеȴ½֮٣еȴ½һҲûмʮĿռ󣬶һǳСԣȥ·ڵ졣еȴ½µȴ½ҲɽڣȻ׽ٷɽ硣ǣеȴ½½ȣϡٶû½졣ԣеȴ½˶ȥ½еȴ½½Ĵʮռ٣˴ȥ͸סôϡٵĴ󣬴ȴһֱ½ڡһ˵ô࣬Щɡ
û뵽еȴ½·ôѣһҿռҿռǴɢɶģ϶ʮ껵
㾹Ȼʮռ󣿡껵Ļһ
ǰԺһҿԳҿռȥ½Ц˵
ô˵ȻǸ˵ġ·ҲȥģֻĻ̫ã
ƽʱҲѡлˣȻˡ
Ȳ˵ռ£˵˼ʲô뷨ʵȻϣ껺ͺȥģŵĵǺģڶڱס
˳褵Ļ껺ͺһۣʵ⹫ʲôʱɽͽ껺ͺȷʵĶˣǲҪ⹫ֻ;ˡ
ͨͽȥһֱû˵ĶͻȻ˵
ǰ
־̾ͽϸģҲ޷Ǹߺš
껣ǲǲԸߺţǲԸҪǸǾﲻӦø
λ⹫ǲҪҺ;ƾԼıҲܽȥġ
治Ҫʵ
治Ҫ껺ͺͬ˵
Ȼ־ҪҲûǿ͸˵֪Ĵͽ顣


401 ףĸǻȥɡźͶ˵Ÿ׺ĸˡСչ˺ԼĸָΪȥ㡣ź˵ٶûˣżûжãҪˣ᲻á֪ӴˣԼ·Ҫˣһֱͣ
ĸҲġЦŶԶ˵˵ͷҪƻȥˡãĸ㡣Ц˵˾һ
껺ʹһһȻͷҲصĵ˿ռˡ
ϿռϵĺһֱվڼװϣһСʧĿǸСǽȥɡ껶Ժ˵źӣ̾һڡ⣬᲻øףĸ磬λ⹫о˾ˣЩѪˡ̧ͷ˵ǣò뿪
Ժǡ껰Ѻ˵áھ껻˵ڶд½ҪҲѡ뵽⣬˲١
ܴ½ϣܴ½еȴ½еһĴ½ܴ½Ϸֲĸ壬صȼ壬ССļ塣Щܴ½ϻţдܴ½ţЩҲеӼڵġصţǵʵһҲЩ
ÿʮ궼һûпʼĺӽڣССȻÿʮһδУλոȼߣơһȼģµߡ껺ͺٶ꣬Էͨ˾ͿԼھڴлаʱ䣬껺ͺ֮ʱ·;ңԶһԭ򣬻һԭܴ½һδᡣ
о껺ͺҪĶԣ˾ϡһ·ۣ֮ǰϵˡ
껣㿴ˣŬŬͷ껴û뵽ǸյİĳУȻǡ
껿ָķİ˳˾껵Ұˣü룺ǻͦԵ֡
ھ껺ͺФʱҲǡЦЦȻ߹ФǱߵĶ㣬룺ǧʲôǺôҲǺߣ̫ˡФŶûͣµĽŲҧҧԼ촽ߺ޵ĸ˹ȥ㣬ôõҪҲӦǹǿǺߡ׷϶ФıԹ򲻹ڵĺߣü˵
˶ĻФо̫ˣ룺ʮ˶һΪʲôǼ¡
껺ͺȻţ˼Ǻߡڿ߹ʱ򣬶Ҳ˹ȥϣô˼ͷλܰžͺáФ߹ľͺ˵һˣǿ϶վԭصţ˭ҵ°ܽءЦŶФb˵ղŶФĶԻ֪ʲôͺò嵶ˡ
˭°ܽҪеʱ϶Фߺߵ˵ǺǣҪڹУ˭˭ü˵ʵʤ۱磬ʵ˵
ھ껵飬ФܶģʮȥˣΪ־˲٣ܴܾˡһ뵽ǻɫФֵˡ˰ɣһ߾ʤ㣬Ҳʤ֮䡣Ǻǣлл㰡껺޳˵

껣㣺ߡƤ񡣡Ҳμ𣿡תƻ
ǰܴμһڡ
˵꣬һ£˵𣿡ûЦ˵֪ôûʵЩʧ߲껵һʱǳŶЦղŵʧ֮ɫѾ۵סһ£˵ٴطԵ֣㡣
껡
ФЩԸܸоڵ߸Զ֪
Ҽǵǰ˵Ҫףû֪ûȤҽס
껶Զ׼һҩ̺ͷȫ£Ҳʡȥˡʲôý׵ģѵҲǷʦФƲһ۾˵ҲǷʦ껵ҿҲʦФһ۾˵ʲôý׵ġȷʵûʲôý׵ģͶٽס껵Ц˵Ҹط̸طȫ˼һ˵
ȥԱߵĲ¥Ҫ˸䣬䶼нƣǽ׵ĺõطͶֱַһƣ˲ŷ̸
ʦ𣿡ʵΪǷʦأϾĴСȴû뵽һʦ
ǡҲʦɡ
һûǸʲôġ⣬ҽʲôҪʲôʵƤ߸˶껵ĻЦˣ껣ЩˣҪĶܶ࣬ҩ̣ŵرֻҪǶõĶҶҪ
ô龧𣿡ʵҪóЩ¶û龧
Ҿе龧еĶ´ࡣΪҪμᣬγһ龧ǿɲһ㲻˵ĵرŵرļ۸񶼲˰Ц˵һѷ̾ݡڱ˵ĶռѾһƬˡԼޣյ͵ѷ̛ݡȱ龧龧Ȼ֪ϡΪĵѷ̾ݡ
һʲôĵرФм˵
Ƕ֪ѷ̾ݰɡЦ˵˵꣬˳ɹˡѷ̛ݰ㼤ʵѷ̛ʲôĴڣ൱ԣ˵꣬ŻἤѡУҴ㡣⵭Ц˵ΪʲôҪѷ̾Ұ㲻ʵôĶӦԼõģ˵úܲʵ
ȱ龧龧࣬ҲŰ㰡ü˵
˾껵Ļǳ£þɺǿ󰡡
ðɣֱסһһ򣬺ܿ˾̸˼ǮֽǮһֽ˿ű˴ϵĶǳ⡣
껿Фѵ֪ҲҪǾûٳ֡ˣ͸ˣʱǵ̰Ͳˡ


402  û뵽ҽ쾹Ȼۼѷ̾ˡ궡п˵ҲڼĹϼϹʱڳôޣѷ̛Ѳ˹ϵϹʱѷ̾Ȼ٣ǻеġԴħսԺطޱ䣬ѷ̾ҲûӰֻйܿӰû뵽첻ۿѷ̾ݣһӵ龧һ룬뵽ԺԼһͷޣǰδеĺáлл㡣лллкöҡȡɡ껰ڰ˵óѷ̾ҲǶԶƷһο飬˽ܵס飬ԺԺཻ
Ҳ˺ܶ࣬ɲôռ˱ˡǰԾ껺ͺǿںϣ껺ͺཻˡ
εҼˡЦ˵Ǹȡ裬Ҳ԰ѶˣҲǷ㲻ɣûԱߵФʹѵĺ룺ФһӶˡ
˶Ļ껵Ц
ǲǻжҽףʵǼǵþ껸տʼʱ˵Ļءлеҩ̷ҪҪ껵Ц˵˵˹ĺģͼҿɲҪЦҼҴҵ󣬼ҲһʦǼҲȴͼĶͼҲ㶡ٰû´ǳҶҵ˰ɡ껷²豭˵ϣܴ½ϿǺġնĶǸйأܴ½ʱ˹εġǶ֮ˡЦ˵Ȼ;ཻǾûҪˡþ껺ͺǰ;ˡФûпΪı仯ǣĹ⣬ܿ껺ͺĵΪϴμһǳϳڣһǻԲǣʲô˶ˡһǳڣһǳǰڡʮʱͽˣ˵ٶ졣
ȥҲԺҪˡԣһʼҲûжżӡ㣬ðɡФͬ˵
ֹ̧ФĻûʲôòãһݶѡ
еĶǼģʵ
߼껵̫Ҳ˼ó˺㶡ٽװ˵ķҩȫ߼˵΢΢߼ѾǸ߼Դˣ˭ҲӶࡣУôǶҿ϶ȫ¡ǣ껵ǴŪЩԴ߼뵽ơôأѵһ߼ʦ߼ʦ߼ʦôҲһ塣Ǵ壬ЩԴǼ裬ô϶ԼáԽԽˣѾһɴ
֪߼Ķܲ˶ٵ۰ЦʮİնĶ
߼ҵۣܶ˵۾˵ж٣ҶҪˡ㣬ͲˣһأôܶҪءФż˵߼ĶȻҲ۲ģղŵѷ̾ûķݣһҪһôˣҽ׵ֲ㣬Ȼҽ׵ģȻˡ߼ԴǶҲȱøФФѣ˽ԴΪ£˽޹ءԣãǶ߼
Ф֪˵ȷʵʵ̬Ⱦ֪áǣĺ۲ô죿ǲΪ壬ԼҲҪİ߼ĵҩҪġ˼ʦеȴ½ûм԰˼ҩǳ󣬲龧򵽵ġżõһţҲŹؼʱáƽõĶ߼ҩ߼ҩҲֻЩõ˲õûм屳ͨߣ϶Ƿҩ
ԣ˵껽׵߼Դûϱֵô򶨡ҲФĵطʲô治ɫ˺ѴϿӳġ
һǰľ껺ͺȴ뵽⣬Ф˶ΪʲôԾͺ࿴ˡ
뵽ФתתֱĿźЦ˵㿴ô治Ǿ껵İ£ҿĸҲǳãúп϶Ҳкö
ФЦݿоЩӦЦЦĿФ˵㲻ǿҺ;ֻǳߣϿûкö
ôᣬǣôһȲ裿ФЦ˵ԲϺָء
һˢФ֪ҾҸղûлЦ˵϶ǻˡФЦһߺͺ˵һŶ;껵˵ݡ˵۵ĵҩֺԺզͬʱ۲ˡö̫ˣ۸ĵҩϵƷӾ򣬿϶ʡ龧Ҳ֪ôģЩҩ͵㡣ôģФ϶֪п϶߼ҩеЩҩФ촽˵껺ͶϾҪˣڲ˵ûˡôô϶߼ҩĦŲ豭ȷʵ߼ҩЩԼõģǼƷҩЩҩóһЩǲУǼ۸϶ߡ
;껸ôãеҩܲãФ˶ĳ˸á
Ҳ˵ˣеĵҩǾõģȻõģƷȻǺõġԼ۸Ͽ϶ĸߡФô˵ҲǺߣӣ϶ǣɲΪ۸
˵ƷʺãФ۾һԼãȻƷԽԽˣڼǮ⡣
Ʒʺã۸ġФͬҪƷ龧Ʒ龧еȴ½ҲټФп϶С
ФȷʵƷ龧Ҳ࣬ЩƷ龧Լõġǣ뵤ҩȣÿԸᡣáФӦ
ФӦԺ󣬺óҪ׵ĵҩФЩҩǼƷҩʱ𾪵ĵԲ۾ƷҩûԹţһÌô࣬Ŀ࿴
ǼƷҩФĸԸͳеƷ龧
һƷ龧Ҳ;껲ȱƷҩȱľƷ龧
㿴ФеļƷҩ۲;ּۻһӾ˲ټƷҩȻϵƷ龧Ҳ˾С


403 ɫ볡ȯ
Ͷ㽻꣬˫ǳ⣬Ա˴˵ӡҲˡ
㿴ž껣˼һ˵껣߼ʦɡ
ôµģüʵôش𣬾ǳ߼ʦˡ㻹߼ʦЦȻƽƽȴ𵴲ѡղֻըը⣬˵߼ʦԸž껵ļ峤߼ʦ
߼ʦȻȰ˼ʦ㣬ҲǾܴﵽİͨ߼ʦǧˣΪȼ͸ߡΪƷҪۡ߼ʦ֪еȴ½ûУҲϵȴ½Сѵϵȴ½ˣоԼˡǲ˵Ҳ졣ʵһᡣ
֮Բ²߼ʦΪ߼ҩȫⲻһŪģҲһҵӵܡǣžǳҵӵܣҲܴӼһŪô൤ҩеĵҩһʮĴĸҲʮĴһӵܷ½ҲܡȻûȥ·ǼҲȥ˵߼ҩҲԼʦЩҩԼƵġ²߼ʦԭ
ǣΪ껵ַ˾߼ʦ飬ԣ²Ǿ껵ĳ߼ʦ
ھ׿ڳ߼ʦҲϹˡԭըҰһΪ㶡ٻ۾ء껴Ȥ˵Ҳû߼ʦ飬֪Ҳνö֪ʵŲСѾо˶̬ȵı仯
˾껵ĻЦЦԺ˵߼ʦ𣿡ǣʦЦ˵ʦµĴֻ˶μԺ⹫һ飬϶ߵżĸơڸսӴ߼󷨲ãûʽù߼߼ʦ
˺Ļ˿ڲ߽ʦ߼ʦ޵ˡǣ뵽ʦҲú㣬ǰҾţںͺһȣҲˡФֻ˵
ˣ仰˼һǶġζĿһФЦЦ˵ô˵ȴФ˺ü顣룺ŻԺһúú֡
˵꣬תƻ˵볡ȯεᶼƾ볡ȯ룬ûȯĲý
ûУҺͺսǾͿˡ볡ȯôȡõġʵ
һǷ˪͸Ľɫ볡ȯ볡ȯѴ˽ȥֽɫ볡ȯȥ˶¥䡣һȥ˪мͻһɫ볡ȯЩ˼ĶƷôҲᱻڰ䡣һͨİɫ볡ȯƷ龧һţȻЩֻڴˡ
ܴ½ϵɷ˪оٰģصھڵĳзᰳǡ
˪гﱸ˺üʮ꣬ϵƷѵõĵر˸½ϵǰһ˿϶ܶࡣ˶൫λ޵ģԾͲȡİ취
˼Ҫʲôܻһ䡣ڴ˶ӣױ˶ϣͺʲôҲġ
˵ͨ볡ȯˣɫ볡ȯҲꡣɫ볡ȯҲûˣʣµⲻļǸЩϡϧƷŵġóѷ̾ϧ֮ҪȻ滻볡ȯǶ껣˵ʵ
֪ĻͦࡣЦ˵
˪еѣ˵ġЦ˵˪ĺҲǴڵĵӣһʶġͳ˺ѡǼһ׿ں˵ģǿ϶ġ
һŽɫ볡ȯҪȻǺһȥֽɫ볡ȯ˲߹䣬ǰ֪ЩûбϡƷһܺͺ̽󷨵֪ʶ
Žɫ볡ȯ˭ȥ˵ͶФˣøŶһҲԡȻӵܵԽУֻҪõǵϿɣǺܺദġ
Ҳͼһ𣬾ҺˣбҲͲˡЦЦ˵ˣܳĺǼһȥϾŽɫ볡ȯġĺǷ˪е˲ҵ鲼еȴ½ʱҽʶ
˪о֪ȷʵ˵鲼еȴ½ͷ˪ãֻкôûлܹѷ˪ܸ˵ѾѿˡȻҲûҪܾˡ
һۺͷУǾ߶λˡЦ
û뵽㻹Ǹ޹ϰФȤ˵˵껹껺ͺգգ۾ղź;껵Ļɶ
wĽwĽԼһȥЦ˵Ф˵ԽԽˡ˽ˣΪཻѾõء
޹ʲôĽģһǾõãڡ˭ľͳɻ飬治֪ôġФ
ҵ¾֪ˡЦ˵
һᣬ͸뿪ˡǶ㲻껺һסںͶסһ𡣶˶ĺܣŭ˾껺ͺȻ󱻾껶˸
Ȼֻ֮ԵǣҲ껺ͺǲԿҲµǶȺСĵУҹάˡԣûǲĺá
ܿͿʼ͵ˣ껺˪еǰǺͶԼ档ΪǰģʱФûһᣬ˵Ӱھ껺ͺҰҲǰģΪûԼõʱ䡣
ôô簡һΪǿ϶ءФȤ˵
ô˵ǶλҲǺߣô˼ǵءЦ˵
˾ĻФ˸ۣ˵˵⻰İҿûʲô˼ġ
ģΪҾÿģôġЦ
ˡЦ˵Фȥ˵ꡣ
ɫ볡ȯߵͨ˲࣬Ŷ㼸˺ܺ˳ľ¥
壬㲻ȴʲô˼̿Ŷ㲻õ˵֪һŽɫ볡ȯԺöμᡣǣȴܾܲʹ죬ǶҵţүүǶҵļǶҵĵϵӵܡֻǶϵӵܣһ̧ˡǣȴʵ̧١


404 
㿴վǰŵĶ̣ɫŭ˵ÿ
ǶҵϵҲݲһСͷҰҪǵȹ붡ˡϡҳͷɲϡôһֱΪΪ˲ٵ飬ôΪģѾܵ˼ľ֮ˡԣ׼붡ˡʱֻǴڵĵӣһ
ҪΪô飬ʱ䣬ͻƵˣǸˡùˣο顣Ϊ˶һԼԲȥĸĸ
㣬ҪԼʲôԼĿŶ˵㲻ҵһȻô˵ǲ֪ν
ʲôˣѡ㴹˵Ŀ籩궼ѹ۵ס
㻹֪֮һ˵ͻȻ۾һ룺ﾹȻһƷϲ͡ѾܾûģˣôһҪŪ֡
пأͻȻоһȵ߽ϣüͷ͵̧ͷ붡̵ײһ𡣾껴Ӷ̵￴ڱصã⵽üͷĸˡ
㣬͸ңزҾͷŹ㣬ҪȻߺߡ̿Ŷ˵ʩв
̵Ļ껺ͺĿ¶⡣û뵽ء̾Ȼ˾껵ϣô̡׼ֵʱ򣬶Ǵ԰꣬
ҵѣûȨ͸㡣㲻ĻͲҪ⡣۴˵֪ڴŰӵİãô겻֪к˶ӡǣû뵽춡̾Ȼ˾껵ϡǺһģ˵ʲôҲö̰˸ߡ
ûѶǿֻһѡǣ̵и˳ڵޣɴĶΪޣŻһֱŶ̵̡ͬʱҲǶ̵İסô޲֪Ŷץ˶ӡǰܣΪЩ޹ءǣòܣģԲ붡̵
ҾҪѣô죿ѵ㻹ɱҰɱ˽үүҲˡŵ˵ʲôд߱үүͶҵĳϾĵİУ治¶㡣
ҪҰ껴Ӷ߳Ц˵鷳ԣ໹Լ
껡
֣Լ˵Ҵ껵⣬
Ҫңüһ飬ѵ
ǰǶҴ٣ֻҪңұ֤ٻӡǵͷЦ˵
ٻҲҪҪһ⣬˵Ҫ
ûɣ㾹ȻҪҵ̹Ц˵ô죿ڰˣҼرˡôҿ϶㡣̵
ҲԼԣҾûȽϺáЦ˵껲ǴԲͺеƵġ
ҾûҰѹ£ĺá촽˵Ӱ̻֡䣬һӰ
ľͲԶӰһˣ͵˾ߡʱ⼤еľẓ̇һ¾ͺӰʧ˵ǰ
˶̻ĺһƬĿỴ̂ɭ˵˵궡̾͌ںУŶ̵ĲӣĿɭȻĿ
𼤶ڲɱʱɱ;껶߲ʷ̫죬㻹ûдӾ껼ǸзӦץ˶̡
ǸӣҪҪ̡ϧΪԼ;껵Ͳֵˡ
ǧ𼤶Фź˵û뵽ô󣬾ȻҪɱ̡ˣôҼ϶᲻ɱĲݡ֪껺ͺʲôݣ֪ܴ½һԡ˶ң;ǡ
ϣǸʲô֡ĺŵȥ۾ȴһֱźͺеĶ̡룺ˣȻŶ̵Ĳӡ
ĺˡ
ţٲǷ˪еķ챻ˡ˵ǶǲǹеҵġĺŶ̵μĶǷ˪еĿˣǼҶ̾Ȼץˣ̫Ƿ˪пˡҪ˵ϧһ
˳ĺĻ̷ŭĿųĺȫǳޡ
ĺŶ̷ŭ˵Ƿ蹷𣿼˾ҧֻ˵˾ʵѡ
˳ĺĻ̺ǳ˳飬ĺ컹ôĶҪǳĺӲƳĺ϶˵ˡ
ĺڹҵˣͱˡε˵
ôأ⵷ңǶһҪһ˵Ҫ֪Ƿ˪Ϊﻮʮˣ̽ˣǶҵøȫ𡣡ĺõ˵˵嶡޵գһ۾
ⲻ˵ģúͼ˵üͷ˵
ҿ϶ǶҼҪ˵ġĺ˵ĺˡ
Ҫʲô˵Ҽʱĺ仰ʵ䶼нƣ֪淢顣
䣬ͿԼӱŲӣ˫۾ֵĿصĽš
ʲôʱԴ˫ɺĿź˵ӣҪȻҰʬΡ
ҪǷӣҿ϶ᱻʬΡȻʬΣôΪʲôӸء˵
ֻҪӣұ֤׷ˡҼ֤˵ºһʹӾͻˡ
㲻׷ҵΣһҪ׷ءڷ˪ˣҲɱôǷûаˡһƬɱ˵񶡽ֻɱ˲űգҪȻ¡
֪ôҷҪ˺Ǽҽ̣ôһҼ˵
ҵš˵Ӵϵȣ۵Ȼ̧ͷʹҡͷصֱСźԽԽ󣬶ҡͷķԽԽС
ҡҼɺ۾ڵѹȥž޴ѹҲû֡
ѵҲǷ˪еĻǷ˪пɲǳصġĺվ˵ΪǴӱ𴦵֡ԣĺе


405 
ĺ£ǶҺǷ˪ƲҼݺݵ˵ǨŭǨŭһкйصˡ
eǶңǷ˪пɲ¡˵鱾Ƕ̲Ƿ˪£Ƿ˪ҲǶûꡣĺ˵Ϊ޵аԽԽƮˣǶҪĽࡣ
ڵ鷢չ򲻿ԤϵķչѾǺ붡֮ìˣѾҶ볬˪֮ìˡ
Ҽ˺ݻͲڴĺĿźеĶ̡Ϊ껻ûгûһ̣ԶڻӲдء
ֻҪ˽̣㿪ҼҹѾƽָֻһ֮ķ緶
һֱ֪ڴŰӵİãʲô¡ҲûԼ̡ǣ쾹Ȼ˸ҷûԤϵġ
ҿʵȻɱ̣ڲʱɱ˶̾ˣôǸսľ껾ͲһˡԣҪʱ䣬ϵɱǸΪֹʱ̵ڡ
Ӷ̵￴Ծ껵ڱصãԶ˵ʲôҲΪС
㿪˵Ҽѹ۵׵һƽ˵ҪסǰˣȻʱȳ̡̫ƻˣһû¶߶޲⣬ǣֻҪ¶һ˿ܾȳ̡ʱһʹġ
ȳ˶ҵѹҪȻһôĺӵĲҿɲ֤᲻ϡ
˼һ˵Ȼֿܵסѹǣǲܡ
˺Ļ˶ԺѹʵʱҼ𾪵ģû뵽ٳӵ˾Ȼֿܵסڵѹ
ѹһоһˡ
ҴӦԷ˽˰ɡҼ˵ڶѾɫˣͷҲǶо̻ĺΪˡ
û˵ӦһҾͷҴû̵ôܷ𣿡
Ц˵ò˵̫ˡ𣿿϶˵Ǳ˵ɵ
㻹ʲôһ˵ҧгݵ˵
Ȼôг⣬ҿ϶һ˵ҵ̫࣬ҵúúٺͶһ˵Һò״ôһ㣬ҪǲúթһҶöԲԼͷЦ˵
롣Ҽҧгݵ˵˵ݺݵĵ˺һۡ
㿴ҵװҿžͺ£һ£׽ţһžϲն˵꣬͸о̵ĺˡ
㡭ҼָźŭաǳҶҵļһֱ߸ϣ˵ʱܹвв˻Ϊµϡ
ҵСסšŶЦ˵ּϵ
ģǸݽɫϲĺź˵˵һ£˵ҵıҪˡĺûкӺһɱ⣬ɱҵı񣬳ĺĵɫһ뵽ҵıҪĵϣһ鷳ϡûϵȤĺܣ㶡Ҳûʲô
ɲҼҵıҼҾһˡ㴫붡ˣǵߣŲܶǲǨŭһɽڵʦԸ⣬ҲҶôʦ붡ˣʦ֪ľһܿİɡ
׼붡ˡĺȰ붡ңϧÿζֻһЦ
ǰҾҵĶѾˣûҪΪˣҵΪԼˡ㴫뵽Ҫ붡ң͸оһɡ
ϲ㣬ຣĺЦʮָ꣬͵ȥǱˣʱһȥ
ôõȥڵЦҲģ붡Ժûмǿһ
ǣ˭ҶԼġοƣҲϾͽ׵ڵ߲ࡣĺŵ˵
֪Ŷ̲˵ĸǶ׵ڵ𣿡㲻ĺǿųĺɫԣһ
꣬ѵͽ׺ˣĺʵ
ĸָ˵İ꣬˵׺ʱ굽İ꣬ۿ׵ġҲʱʶ껺ͺģڲʶɡ
ĸšĺ˵ͳĬˣ˼˼Ƿ˪бº;ס
㿴ųĬĳĺ֪ʲô޷Ȩ׵ʧ
һλʦ߼ʦ߼߽׵ҩˡĸ׻һλʦҿ϶Ѿǰ˼ʦˡΪҼŰ˼ͽ׷˵׻Ƶġ˵ûóĺ֣ѾǵǰΪ˵ĳĺһ֪ôԼ
ӮˡĺȨһ˵ֵǷ˪г֣һλİٶİ˼ʦֵǽáοҲ˲ţ߼߽ʦҶ϶һͻƳΪ˼ʦǰ;ҲһƬ̹Ƿ˪ڌִһѣǿ϶סġ
ĺӦڼʦӣ϶ܱס껺ͺһֱŵģڿԷˡڣҪǵȴ
ʲô𣿡ͲסˣһִģעȫѪ̿˵ͷ⡣ⱻôܲ
ˡȫ񶼷ڶϣһͱԣû֮۹ۿǣҲˡ
ż⹫ǵģһһ⹫˵̵ĲϷǳϡУżҲǳӣƳ
ڴ˵ʵһ󣬴ͿʼȡǵΪЩȡΪ뵽ٿ̵ϡ˳ԾһܹǸޡǣһԵģ̾ͱˡԣûһ̶ԸҼ
ǣŶҼԶ̵ӳ̶ȣҲӦýʡˡ˶ҼһΪΪܽСףҲĶĵط뵽⣬˾
ӰɡЦһֱֶˡѱҲУԻöáŶܹΪԶ˵ҲǸɱĺûᡣ
ҹȥȷһ˵˵ȷʵΪһɱĻᡣΪԼΪߣºˣֶΡ껺ͰӰʧǰһĿͲ׹ȥˡ
ǵġ
Ļһ£͵˺ǰȻղŵһĿзˣҼͶ̶ˡ


406 
㿴ʧǰˣͫһ󷨡ܰѴסôǾż
㣬˵ʲôͷǸղż̲򵥡ʦܿǼ𣿡ĺüͷĿźղʧĵط˵̱ȻһۼûС
Ҳ֪ʲôݣֻ֮Ե黹ûʱ˴˵ݵʱ򡣵ǣҲӦǾż󡣡˵żҲһʦġʦǶɽڣڲǾżʦô껺ͺ󡭡뵽ⶡѾ뷨
ĻĺҲĬˣżʲôĺˡ껺ͺжɽߣôҲĿŵĶԸ껺ͺˡ
һжĲ²⣬ܳΪʵҲǻԵɺµõҲûпܡĺһԽԽ˼ˡһ뵽Ҫʼᣬĺͷˡ뵽Ƕ̸Ū̱ӣĺͺ޲˺˶̡
㣬ҿһᣬϾҪʼˣȥʰ̯ȥˡΪһˣͻᡣˣҼͷӷǵҲɡĺСǳĺ˵Ҳߡ
ĺߺһڵߺͶһֹ
ʱ껼ĴѾĥˣžգ껵ΪѸֱƳڱݽ׵ϺڣΪǵƲ𽥻껵һ˿Ժ󣬾껵ΪͣڳϺڡ
ʱĴҲƣѸٱֹͣվʱ򣬴󳹵ױǴԲٿߵ󱣻ֳԭʧĵطǾ껵·Щң㶼Ϊԭûжǣ֪껲ˣɱһߡȻ֪Ǹ޵ʬȥˣҲûһѪǣǿ϶Ǹޱɱˡ
ΪǸ޲ΪѪҲΪաǸ޾ʣһƤ껲֪жڿţߵ˿ֻʣһƤһΪаޡΪ˲Ҫ鷳ڴһ̣Ƥյ˿ռԣûпǸ޵ʬ
أ껿ŶʵվûпֻһİߣǸİ߾һЩɴǣûдϸо⡣
һżͶʧˡڶǸ󷨺ܺ棬ֲ˼ʾ⡣
󷨵ᣬĺΣգõٺôԣ껲ĺ
Ǽʧôţʵһ˫ء֪Ϊʲôûг֣ҲڼӴǸİ˵ݡ
䶼нƣ˲ǲ֪߷ʲôµġԣ˻֪ǼˡھĶءȻѾ붡ͲԶԳơ
λǷ˪еĺߡԾ˵
˶Ļ껺λߴ˸к߶Ծ껵ͷ
Ѿʼˡʵǰʼһˡ˵껽ȥʱʵˡ
Ŷ껵룺ǲμӲˡʵ֮ԲμΪϳֵĽݡΪݸݵĲͬнɫɫ̬ԽнݡݵͻɫɫĽ߼ݣ굤ҩݵļɫĽݾͻɫת䡣ɫĽȫתΪɫʱǰ˼ˡ˼ɫĽƻ굤ҩ
ݷǳϡپ껴ɸһҩ涼ûнݡϡ٣Ҳ굤ͻ굤ϡٵĸԭ
ԴӵԺ󣬾껾Ϳʼݵ䣬ǣһֱûнݵϢݵûУ굤ͻ굤ҲûС
֮ţҲΪԴḻûеԴʥءҪĴʥأܼӿӵٶȣҲŵӱɢԭ
ͺҴҸϵᰳǲμᣬΪϲ굤ͻ굤˽ݣһǽɫġ뵽Щ̾һִˡ
ת˺ֻܻܶ࣬Ϊһ̾Ϣ
٣˼㣬ûμˡǸ˵ΪߣԺ껣ȥֱӺ֣Ф⡣
Ҫ˵Ҳͺ鷳ģǡⲻȥ
ûϵĻˡǲֻҪ̶Ȥôᷢ𶡽̵ʱһ˿
˾껵Ļ㴹ЦЦǣûͻ
Ķ㣬εҡҡͷûйֶ˼
ھģʲôҪģתƻ˵껿϶Ҳߡ
껾ĶĻУͽίФˣ龧ФζҪȻʹҴҵˡ
ФĿһۼҴߵľ껣û뵽Ϊ˾ΣҲðã껵Ρ
껣ʲô㣿껴
껳˼һ£˵Ǿߡ϶ɱ˶Ҽʱǲ߿¾߲ˡ
ǻ᲻㣬ϾǺһġ껵Щǡ
û£Ϊ塣ԺҾͻˣʦǶɽߣҲΪҵġĿǰҼ׶༪ˡô꣬ҼԽԽ̰ģЩԸģԾ֮ҪЮҪΪ£ᷳˡɱҼɱҼǶ𱨡ڣҼҪˣĪϲ֮顣
¾ᣬ˵㲻ҪģҲΪҪģҺͼìѾãˡҲ˶̶ҵ̬ȣ֪ڶҵĴôĽͦĺġ
˶Ļ껳Ĭһ£ȻЦ˵˵֪岻ΪǣԣҲѲҵϣҲȻԵڴˣŶһ˼
˾껵Ļһ£ȻҡͷʧЦȻ׾껵˼ûо껻
߳ʱ򣬺ĴҲˣڴҵǰڴİ³ɹɱ˶ҼȻҲɱˡΪҲӌϳڽϺڡ
ȻҲûпҼͶ̵ʬ塣Ȼ֣Ҳûʡڶûת鿴껺ͺΪҪȻһܲµԭ
Ժ󣬾껺ͺûеФ½ݣ˾ʹҴҵˡ


407 ò
ˡĺƿʵĺյǸߵĴ͸
ǰʲôЩꡣ
û뵽ⶡ̱ɵˣǸϼһҲɵˡĺһ˵ƶһʱ䶼ƽˡ
ͻȻУһʱӦõġⶼ޹ˣһҳ׽ˡЦ˵
𣿡ĺʵ
ϾҪʮһεĴˣ׼ˡأ
Ҳ׼ˣȥȥĺЦҲ֪ܲеţ
й֪ˡЦ
˵껺ͺ᲻ȥμӴСĺʵ
ƵˡЦϣȥμӴڴУʱ˾ͬʦˡûаﵽǣǿϧˡνύδ˼ʦĺûᡣĺϧ˵ǶǸϼһ̫ˣûиĻᡣ
ôþ⣿Фüʵ
ǣô߼߽ʦˣô˼ʦԶ𣿡ĺЦֱһܳΪ˼ʦ߸ߡ
ҲƷأᣬţȼҲֻȻֹ߼Ф˵
ФͲ˵õ𣿡ĺ˵Ծ껳Ϊ˼ʦģФôһ˵ˡ˵ֿܣôϣФ룺ҲܳΪ˽ʦڵĽ飬ʱȥҾ϶ܸ뵽⣬һΪ½ݡ
ˣ꣬껲ƷǾƷܳΪ߼߽ʦ𣿡һﾪˡ
԰ĺ۾һ˵
껺ͺɲ֪ߺ󣬶ǻءʱѾڴڵطȥ
Ҳ֪Фܲ½ݣ⿴ŷᰳǵķ˵
ĵҲ֪ʲôʱ֣ܵ´ټ֪ʲôʱأ˵һӼҲпܡ̾˵Ҫκҹ廹һʱ䡣
ǰʱߵ̫ҲûҪǵϵʽ껿еͨѶ˵Ҫϵʽͺˡ˵꣬һ£˵취ɡ
ֻˡô찡
䡰˵ˣ˵ҾۣҰϵ龧oФˡһ˵޷ˡ
û£ﻹв٣ˡǵ龧ͨһһ롣
εĿĵǣ˵ֻͽܴ½ϵҲͽһǿ϶ΪҲ֪ǵʱûסĵطˡЩǵ˵
ôôպϣǾȥס񡣡֪סĶһ
ΪʱԣҲûżȥǡһһڴڴпʼǰ˲ŷ糾͵ĸϵ⡣
껺ͺһʱɵˣʲô
λʲôָһһλƵ˴
ǸİɡǸ˿ŷ糾͵ľ껺ͺ˵ҲĲŻ⡣
ǰǸյ׼ءЦ˵
Ȱ㻹ǲҪˣڳ粽У϶סˡΪûŴЩ˶סǽġ̫ˣڳǽյҲˡƵ˵
Ҳڳǽպϼ졣Цû뵽ôˣ֪ôˣҾǰˡ
ǰǮ֪˵ʲôˡǸҡҡͷ˵֪Ҳ
ʿסĶһЦ˵ֺǸļͺͺŵĵطȥˡ
Ǹ˵ģǽѾסˣתһȦȻûҵŵĵط
Ҳ̫ˡüͷ˵ǵԶˡ
ǰһ˵
ɡʶɨһ飬ԶмʲôҲûˡ
˴񣬾ˣʱһĹ
еĺͻȻ۾üͷղžȻ˵ˡҪۣ֮ôѹ
뵽󣬺̧껿ȥֻ˫۽գãǹǳЦһܺõӡ
껾ͱˣҲ֪ڻпʲôôĸˡеֻԼ˰ﲻǿ󣬺ԣԱž껡
ʱþеľ֮ãΪӡ
껺ͺһ·Я֣塣Ȼ˾Ͳ˻񡣻ɽ˺ףǵġһ붴껺ͺĻʽ
껰Ѻ붴Ժ󣬾껰úúĳȥˡ
㡣ھ׼ȥʱڴϵĺãСңҳȥ˼˼ȥܿͻЦŶԺ˵˵߳ӣﲻ׼һĹ⡣
껳ȥԺ󣬺ܿͲĴҴҵĻˡվ⣬һһŶ롰ˡϵĺ˵
ǰһ˹µӦһˣҾͻˡЦ˵ڴϵĺһƬ
ãҲµϵĺЦ˵
ʲôԺһõġ껽ҿĸͷĴĺǰС
Ҳ˧̾仰üͷһ£Сû˵˧֡
ǺȽưɡЦ˵
ż
˾껵ĻŶһȻЦӯӯ˵ط
𣿡С
áЦ˵β¶ˡֻ·һ˵굶뺫Ҫ
Ϊʲô۾ŵʵΪʲôҪɱң㲻𣿡
ôᰮðƻء˵꣬ͽٺ
źѸٱˡʵеľ۾ľĺ룺Сأеĺ˳СһûһСĵط
ʲôܺڻþоʲôôġ
ǳɻʱ龰ˡЦΪǺͺɻ龰Ų˵
ǲҡ촽˵
ԻþԼĴףЦĺ֪ܿǲ㣬ûкȽơ
ԼղŵΪо˼תƻʲôڵʶϸϸѰһϷһָ׵ĵĳӡ
ָɫĳӣĿӣ˵еϡ
˾껵Ļ϶˵ǻòϡ|òϣ⿴ɻ˵
ţϡеޡ֯ξҲڶ⹫ҵǱϿġ
˵ûʱлòϵİ°빦Ч
Ǿ껵


408 Ÿ
껺ͺò¼Ժ󣬾Ͳҵˣְסĵطϸһֻ졹϶ûŹʱܿ쵽˴ڴеӣ껺ͺڴеĵص㡣
ʱѾɽ˺ˣﲻֻдһͽʶɨһ£ϰٸСͽÿﶼۼһȺˣߺ֮以ѡ;֪Щ룬Ǿϲַʽ
ϰٸУĵطǳŻڣΪڵĿɽʦһλΪԼһɽлڡ
ܴ½ΨһĳţλȻΪԨԴ˵ڵĻ·廹ϵ͸һصɴ
ΪǳɣйأΧģξǴڵΪ껿˴ڵˣûڿˣͺ̧Ⱦڵķȥȵȡھ껺ͺڶȥʱ򣬱һλסˡ
¡Ц˵Ű·ϵı־һͷƼ֪ǻڵˡҿλۿˣ֪λûȤǻڰЦ˵룺Ҳ֪ʲôˣȻͽĺ峤Ͽˡ
λȻŸս岻ãΪԼһɢɳڡ
ԣλԴԺкܶӶΪͽܣǼҲԸ⡣ǣλݲͽΪɾܾˡ뵽⣬λֿ˾껺ͺһۣ֪ôλۡҪˡ
껿޵ĽЩƣ֪Ľʲô
ǾˡЦ˵Ȼеȴ½ĳţǣͺ־ڴˡȥ·½еȴ½
껵ĻղŻһЦݿ꣬ɫЩѿû뵽껻ܾ
ڵ˲˵ʵǻڲȱӡλһ䲻ʶôȻתͷߡ
ҲҲǣվǳΡ뵽λǼڵĽҧҧ˵ڿеȴ½Ϊĳţеȴ½ڶλɢǲһ𣿡
ѾˡЦ˵дż
̬ȼְĿ⿴λأҲǻ𣿡
ǵ£ȥҾȥġ
˺ĻǸЦ˵뷨ԣȻǵ£ҲʲôģҲӦԼ뷨ѡϣѡŲһʺ㣬Լжϡĵ£ĸӹҾǻںʺ㡣İ㣬ӦøȥڣȥʺĴڡ
Ļ껵৵һ¾ͺˣǵͺĹϵ
Ҫǻڣ붯ˣ֪˷ϵǻⱨӦġȻûгˣȭͷž졣
ˣҪȻҿɲұ֤Ҳ㡣껺˵
źѹľ껣ͦͦظǻڵĵӣˡ
ҵĻ߳ŭ𣿡
˵أȭͷЦЦ˵
顣ֱ׳˵þ껾顣
ǺǣҿǷᡣȭͷҪӡ
껡ֹ˾껣ڿɲǴ˵ʱڴǻڣڶ־ǶԻڵơ
Ҳǲ֪֮ˣҪΪô嶯˺Ļ·˵ˣԺңöߡ
㰡Ǹŵ˵ǳŵĵӣȥ˭˲ͿġӣҲŹ껵ġ
ô£ôһ취ʧͣǵĴۡ
λѣҸղ˵Ļ㿼ǵôˣЦ˵һҪ˫Ūǻڡôſʱ˫Ǻ𣿡
ס껣˵ҲڣѡȨ˵ΪҲ񵽼㣬ǣܶ֡˼ұóȴˡͳ˵ĵУҲڡ
ԣѡȨǴڻӭǼ롣һ˫ߵ껺ͺǰ˵
ǣʵ˫Ͷ䶼Ŵҷ緶һͲͨˡ
ҽһ£ǴδеĸˣŸ衣Ÿ󷽵ĽܵŸǴڵĺĵӣںĵھţԺڵΪռݺĵӵھλãɼʵжǿվüʵȻͬԡղôûǼյء
վʣŸüЦʵܿǰ˺İ¡ٶǳϺڵΪǰ;˱ˣ϶Ҫнڵġο˻־ҪڡôȻǴڵǽǡԣԳˡ
ûʣֻǾղҲվԣұȽϾȡЦ˵˫йٺܺáͨ˫̬ȣԼҲڴ
Ҳվˣ֮Եֲǳ˵ǻһءŸ迴žЦ˵˵ģղҲǰǼйϵҲһǼûмӵ⡣ңǼ˶Ժãܳ˽ӡǰ˺ûйϵ
뵽ŸЩʧҪǰҵ˾ͺˡھŸʧʱһˣǸ˾󲮡ǼҼѵõţҲǼɽ֮ˡǺ󲮾Ȼ⣬ռѷ죬֪ǼΨһˣѵ󲮵ĺӡҲ޿ܣҪǻţڵаǧˡ˵ǧ껹ź
ô꣬һֱˡǰ󲮵ĺӣô֪ͨ󲮵Ϣˡ
֪Ÿôģһ˵̫ˣ׿ɲǸǧֻ֣һͨͨˡ
ŸȻ֪ǰǲ󲮵ĺӣǣ֪ڲ˵˽µʱ򡣵֮ǰǴǽǵ˴ߡ
˾ŸĻЦЦ˵ҽо껣Ұº½ʿܺǼҳϹϵ
˾껵ĻŸЦЦ˵ҸղǺ㿪Ц
껵ĻûдŸͷϣˣΪ䵽½ûкͼϵǣ󲮵ʣΪȫ٣ҲӦ÷ˡǣ̫ء뵽⣬Ÿ費룬һжĲ²⡣


409 һȺ
ȥڵʱפذɣȴнһšŸ迴ž껺ͺ˵˷ǳ⡣
һشڣüʵûǴڵĵˣ껸о̫ʵˣʲô鶼ûоͳ˴ڵĵӡ
ǣֻǴڵԤˡŸЦյӣһ־ǿ͡ͷϾͿԴشڣٽһԡǣһأȥٷ֮ʮ
Ŷ˵ôءЦ˵ǽʲô飿
ǻȥ˵Ÿ޵Ŀһۻפصķһֱһʶעߵط˵ĺõط
á
ǲߡ굲ǰ˵룺ˣôλλ˵һҪǰ˼ڵġ첻£λһġ
Ϊʲô߰ⶼЦˣˣȥľȥġ
֪˵ûпԵġ֪Ͳˡ
뵽겻ɣͻ⵽Ǹ˵͸Թ޾ͺˡ
ΪʲôԸڰʵʵԭ򣬿ܾн취ˡ
Ϊʲôǲ롣ô˵Ѷ
˾껵ĻŸ⡣ߡ˵ʹž껺ͺڵפȥʱפءˣȥˡһͷ췢ӽ˵лƽʥϢץסǺܻ֪ܿƽʥϢ
Ÿ˲öԸǴӳ顣һšüͷ˵ź˵ġƽʥĻ塣Լǻƽʥôͨƽʥеȴ½壬ӻϧ˲ʶôȻϻڡ
껲֪ڱѾ;Ÿ˴ڵפأŸֱӰѾͺס
ǰл˵𣿡껿ֹľŸ˵룺һл˵ǲ֪Ҫ˵ʲô
ýǰˣǾͽʦְɣԺǾͬʦֵˡǵ츳ò˶Ǿܽ׵ˡŸЦ˵룺󲮵ĺӣôԼˡ뵽⣬õͬʱϸ˾һþ껺д󲮵Ļǳᶨе뷨
ôУأҺСǺʦɡЦͶФʶԶвǰǣžŸȻȻľͽгˡ
ǰ˱֡ͬ˴ھ͵ðذ¡
УǾͽʦɡŸε˵˵꣬һ¼˵껣һ£ʲô𣿡
ЦŻشڲ˵ȵ˴ڲʱ϶Ҳᱻ֪ɲţڲԣûҪ
˾ĻŸһϲ󲮾󲮲ͨȵٶȻ죬еţǾҼһһĺӡô϶󲮵ĺӡ
뵽ŸóʯԾ˵ܲһ𣿡
žŸѯʵĿü˵Ų𣿡
ǣԵġŸʵʵ˵
һ¼˵һ£ΪʲôҪҵ𣿡þŸ϶Ǻйأǲ֪ŸĿʲô
ܾŸĿʲôڶܾܾܾйòԾþŸ֪ˡ
ҲҾ͸㣬ҿ϶Ầ㡣Ÿ豣֤˵֤ܵܣأôẦⲻĵܵܣһ˲绹أҲẦ
УҾʦ塣ЦŶԾŸ˵ûдӾŸϸеֻоˡ
껡дŵǡ
û£ʦ岻Ầҵġĺ֣
ˣŸЦ˵Ƿģҿ϶Ầǣֻȷϼ顣
ȻŸ趼ô˵ˣҲ˵ʲôˡ
껺ͺĿ˾øóǿʯϣֻŸóǿʯʯƽʱõĶһʯһ׼СŸþ껰ַڲʯ͹ϡ
껰ַǸ͹Ժ󣬲ʯ̴ϸͬĹʱƣԽԽɫɷǺÿ
Ÿ迴СͬĹԺ󣬼һ´վϵϲ֮ڱ˷ܵ˵
껺ͺžŸ輤ıԺ󣬶һȻ˵ı顣Ÿþ껲֤ǲ֪Ÿôɾ껵ġѵΪ˵Ժ󣬲Żɵģ
Ÿ輤һƽʵ̫ϡˡǾԴʧԺ󣬰ǧ궼ûٳһλĺӡ죬֮ˣܲ𵱾Ÿ迴껺ͺֵʱ򣬾ŸԼıε˵ͻȻЩ
껣֪𣿡ø迴žʵͨĲʯⲻԣͨɷԴˡ
֪
㸸׸ġŸʵŵ㼤
ǣҸһֱҵԴҡͷʧЦ˵ӦðԼҲҲĲʯӦð㵱ɷԴŸšüͷ˵Ѿ϶껾󲮵Ķˡ
ŸĻ껾ȻûԺ˵С˵Ļ𡱡ûСҡͷش
Ÿ迴ž껺ͺ֪ûղǾ仰˼Ҳû˵塣
ŸЦ˵û˵˵꣬һ£֯һԣõ˵껣վһҴ󲮳ôһҴ󲮵Ķӡ
ŸĻ껺ԥķˡܣȲ˵ҳ½磬Ҹ׵˵ҲܡҸڻҲİٶ꣬㶼߰ٶˡֶӱȴ󲮴ü𣿡
˾껵ĻŸ֪ԼǸˣվô˵ײ󲮡
øšüͷ˵ѵҴ󲮵ĺˣŸ϶껺йأ㲻ǶҲǺˡ
ôͰ󲮺ҳϹϵˣҳ½磬󲮳磬ûн˼һ˵ôҲ벻
Ҵ󲮸ǧǰռѷˣӴ˾;ˡǼһΪĿռˡŸ˵
㲮ʲô֣ʵǵǾҾǰǧǰģѵŸĲйء

˾ŸĻ껳Ĭˡ룺Ǿҵĵһͽо½ʿ䵽½ϵģ;ŸĻǺˡ˲õԤУиԼһȺڡ


410 Ѫ
ǲ뵽ʲôŸ迴ž˵žüͷӣþ껶뵽ʲô
ҿҪһˡ껿Ц˵ǧʱ䣬ڲ½ϲྭʮˣǧǰҲǡǣ磬ǧǺ顣ԣھǾŸеľôһڡ
ʲô˼ŸšͷʵЩ仰˼ˡ
˼пڡ껲鲻Ը˵
ڣô𣿡Ÿüͷšĸˣ߰ٶ꣬ſأôǾ껵ڡ
Уǲ½ƽǶٶʮ꣬˵߰ٶ˻ܵ𣿡
ôô̰ͨ˶ܻһǧ꣬ˡŸ
˾ŸĻ̾˿Ѳ½ĵ;Ÿ˵һ顣Ȼְҵһ˵ˡ
˾껵ĻŸĬˣǼһֱΪ󲮻ţ˵ľ󲮣ôڰǧǰѾˡ뵽ʳڵĴһƫƧĴ½ϣŸʹѡ
Ҵ󲮾ռѷʱǻߣ˵Ӧֻٶ갡Ÿ˵
Ҽҵһһͨ˶ҲãҩΪ飬вŻԴ๦Ϊ岻ãһٰʮˡԣҾҼӦòеĴ󲮡껻һµ½ͨһҡôһֿˡ
ҾǼھҴ󲮣Ϊʲôͨ˶岻ãڿռѷˡУҲ˵ԴҴ󲮵۽磬ڵĹ׾ٵ顣Ÿ˵
ⶼǵĲ²⣬ʱ̫ˣҲˡԣҼǲѾҪˣҾûҪˡ껵
УôܲءڣҴ󲮵һ˿һҪŪˮʯŸִ˵Ȼûм󲮡ǣоҵϵӵܶ縺Ѱ󲮵Ρԣ϶ܷ
껣ҡŸ˵ѰҴҵϵΣôǼһֱŴ󲮡ԣܴǶи
ľŸ裬ɫЩݣǣԾҵ˽Ҳ࣬Ҳﲻ˰
Ҳ㣬ھҵĴãΪʣ˶ųң֪鲢࣬ʮҾͱˡ껵ȻЩԭļ䣬ȴܸͬܡ
̫ԶˣǾѾ˼ʮˣʮ˲׺ɣ鶼޷ˡ֪Ĺڵһ飬ǴпġǺ˴ǵģ϶ʧĵطҲȫšԣ޷ˡε˵İﲻˡ
Ÿ֪˵ǶԵģڷЩİ껳ô󲮣û֤֤˵Ǹ󲮾þŸܷꡣ
һֱû˵ĺŷľŸ˵ûһֿԼѪķķ׶ˡһ¾ʦûѪϵ֪λǲˡ˵ͿŸ裬Ӧķ
һﾪ˰Ÿ谵Լһ䣬룺ôôҪ˰ǼҵϵӵжһѪķֻҪѪ׹ϵʾ
лл㺫ҾȻôҪˡ
ֻԹˡЦ˵Ÿֻǵԡһ侲͸뵽ˡ
ҲҪлл㡣Ÿ˵óһϡ֤Ѫ𣿡껵Ǹ˵
ǰǰ˼ֻҪҪ˵ѪмӾͿԡЩСεĶν˵ѪѪϵмѪͻѪϵ˵Ѫ֮һѪߣѪϵԽѪߵɫԽ֮ûйϵмͲѪߡŸ˵
Ÿ˵꣬һ£ָмǸ˵ѪѪǺҴѪԵϵ˵ѪлһҴ󲮵Ѫ
Ÿ˵꣬껸ָͷһѪ͵мĸȻ˫ֻ۾͵Ǹܿ죬껵ѪͺΧѪ֮䶼Ѫߣɫ˵ܵϸܿǳ
껣㿴ѪߵɫѪӵһͷҴ󲮵ѪŸ͵Ǿ˵ʹ󲮵ѪңЩҲѪϵô˵ǾˡȻǾˣôǼҵĵһҴ󲮡˵󣬾ŸЩ
֤˾껼ҵĵһ󲮣ô˵ˡүү֪Ϣүү»ĲѡȻ⣬нҿڲѰ󲮵Ҳжˡ󲮣֪ѾûϢԺʹϧġ
⣬ղǾһڵĻʲô˼ˡŸԾ껵˵꣬һ¼˵ʵҲࡣǵϵһˡ
˾ŸĻ껰룺ʮ˻ƾ׶˶ʮڣĲϡڵʶ𣿡תƻ˵ɲס
УȻҴ󲮲ˣҴ󲮵ĺˣǾҵˡŸԺҪ̳Ҵһġ
һû𣿡ʵ
ûУҴ󲮱ռѷʱûгɻ飬͸˵ˡŸˡ
ҺҼھ֮żʮأѪԵ̫Զˡ껵룺ɲ鷳
ûϵֻҪҴ󲮵ѪˣǾҾˡø
ҪһؾңǲΪ˵Ҫ˵ΪѪϻȥǳ֮żʮأѪѾĲˡ
ԣпܵľΪ
Ϊʲôôһԭ򡣲ž㲻ǻߣүүҲġֻǴһѪˣʹ󲮳ô񡣡ø
˼Ҷ˵ĸʵ룬Ҳ̫ĸ
ĺҴ󲮣л㿴Ҵ󲮵Ļ֪ǳöˡŸ
˵һ£Ÿ迴ž˵ҴĹ𣿡
ǣԼҵġ
ŶǿҵǲʺҪ֪ĹԣٶȻġ룬㿪ʼΪϲģ϶ûʺĹŸ
Ӧǰɡ껵˵һ£˵鶼Ūˣǿ˰ɡ
мûм£Ҹ˵˵йػźĲԵ飿ŸھǾˣȻûϣˡԣİ֪˵ˣѾ⣬껺ͺòˡǣڣôסء
û¡


411 
й󣬾껺ͺŴڵķɴȥ˴ڡɴɵܳǵʱ򣬾Ϳ쵽ˡܳдڶģһ˶ͨˡЩͨ˶ǴڵӵĺڵĵûĺԺ󣬾͵ܳΪͨ˵ķٶȿ죬ö֮ڵԽԽࡣ
ɹܳǣǴڵӷɴ¿ϳֲݣһٵľЩ󲿷ֶ˴ܳǵ֣һС˴ڵĵӸ
ܿɴɹһƬտĵطͣһ£Ȼһͷ˽ȥܿ죬ľͷ˱仯治ǿտԭҰһΡĴɽڴɽ֮仹СһСɽͷɽ¥ȸɽдŹ䳤۵ŮŮɽҲߣһɼҾ
ɴϵˣľһƬ
ǴˡŸԾ껺ͺ˵
Ц֪ʲôݣֻøɸɰͰ͵Ĳݡ
һɴ䳡п飬ͨ˾ͳΪڵʽˡŸ
ǿ鲻ͨĵأʵ˲ȫͨ
ͻȥŸ
ǲ¶ڵλ𣿡ʵ
ֶڵ顣Ÿζ˵˵꣬һ£˵ʵŵλҲܣϾżҲŵι۽
ʲô㣿Ÿ迴ž껺ͺ˵Ѿ˰ţͲ֪˻᲻ͬİšǱ˶İһ⣬治ȷ
ú¡˵ʲô㵱ȻܸŸ˵Ҳ֪ԸⲻԸⶼѾҰһˡҲ֮ܶ
Ҳ뿪ˣȻһڣ˳ƶΪɡ
ʦ壬ǲʲôţžŸ˵ܾ껳вϣֻҪվôͱΪһɡǴӾŸ֪ҲϵоҾǴҪһϵ
㲻Ӧýһôʦ尡Ÿ迴ź˵ÿζѾ껺ͺ˸ĳƺǣ˰Ļ˶߷磬ǲĿڡ
ֻҪ껸ĿҾ͸ĿڡЦ˵ڽûʲôųģءǣ껲Ŀڣ϶껵̨
Ƿһģ¼ҹ˺ĽŸ簧Թ˵
ҲСˣwĽԼҲһ룺;ŸԺ󣬾ŸеѸٱˡ
ҵ¾Ͳˣڲ߰ٶ꣬ĺܣżŸЦ˵Ѿϣʱ鰮鰡
˵ģʲôʱһڣѾͼ˵ˣүү˵һ档Ÿ˵ֻҪ껺ˣǳϺ;ҵĹϵˡ
룬˵£ǲǶ˰š껵˵ӦúŸһڡʵѾǰϲϣȷʵڱһʱڡ
Ÿô˵֪ˣϿǾҡ
ǺðɣҾ㿼ǵ·ɴΪֹŸôߵ˵
˵°ɡ껲˵
Ÿûзղŵ飬ͦˣҲ¶õı顣ǣ¸˵Ҳ˵
˷ɴԺǼ塣ķǾˣǶɽٺ۷ΪҾ넷Ÿ˵ϣ껺ͺģϾҲһƬ͵ģϡ껺ͺز⼵ʣ壬ͿԱЩϾǷĺˡзڣû˸Ҿ껺ͺĻҵӵܶ𣿡˵
ڣǶϵӵܣǵϵһһڴĵϵڼءŸ˵Ϊ⣬ʺĹͼ˴ڡ
ǾڰŰɡ껵ûôߣпɽó˶ɽôڴɲ١
ˡŸ˷ܵ˵ǳҵĹϵˡ
㱾ڣҽʲôֵġ껵û뵽оŸһڣôˡ
˵Ķԣ֡ŸЦ˵˵꣬žдŴȰ
껿žŸеĴȰоֵֹģ׻ǾŸ̫ˡ
˷ɴŸ轻񣬾ʹž껺ͺ塣ɽ£껿ɽƵӣ룺ʵ塣
ɽиȻȪȪ¶Ⱥܸߡԣɽͳڿ龰Ҳ˵ȪϴĹЧݿȥʣˣԺǿȥݡŸҲΪΪߣҪȻͷͱȥˣڻв˵Ȫء
Ÿ軰˵꣬ͽɽĻɽ󣬽˻ɽ󣬾껾͸оı仯߻Ũ룺Ũٶȿ϶ܿ졣
һƷһƷŨĶࡣ⻹ɽ£ԽԽŨŸЦ˵ƷɽʱŽġƷʱŽġɽˣͰˡɽû
øźһһ˵ɽסĶ۵ӡΪ넷Ũŵ۵ӶԸɽ
ߵĺܿ죬ɽŵɽסĶļӣһʮӡڹƶԺҽʶ
ŸһߣʱʱĻ·ӺкŸ͵ͷ΢ЦԿŸԵ
ɽɽ֮ס״ӣȻĵӣΪֱϵ󱲣ҲססھɽԶŨŸ˵Ѿ˰ɽ
ͻȻһֻɺ״ͷɹ̧ͷֻߵɺףŸ˵ΪӴڻŴɺ׵ߡȻЩɺҪǸЩеڵ׼ġãҲȥһֻרŻ޵ĵطֻɺףޡǳԶҲȥһֻޡ
Ÿһ·껺ͺռ֪ʶ껺ͺμ
ȼ棬ǾͿɽɽΧڿһˡΧвѨʱһѨĵطŸ
ھŸੲݵʱ򣬴ɽ݌ڵӣ϶õı飬ɼ鶼
껺ͺеһʱ϶¶˾ϲı顣


412 ɽ
٣û뵽ôͼˣԵְ껿վڲԶ΢Ц˵ʱ򣬾껵ĵһӦҵ龧Ҫˡ
ǰϴͺҴԺûϵʽһźء˭뵽ôͼˣһֱ߶㡣Ц˵ҲԵ֡
ҺСҲ߶ФءЦ
ʶŸüʵû뵽껺ͺȻʶӶ㡣
ǰ档Ц
ҿϤĿǣΪءŸȤ˵
Ÿ裬λǣһֱûڵϰƿʵ⼸һֱգϡͿġ
ϰƵĻԺ󣬾ŸǽһͨŸĽܾ֪Ǿλɽӣ֪ǾҶɽԺ󣬸̾СϰǾҶɽӣǺڵΪλһλ״ӣλоͶϰãٶҲġļʰ㣬λɽΪͽеľǵƷΪһΪͣڻͳڡ
ԭǾǸղʦеľҺ󱲰ǸϽȥɣʦ˼ءϰЦ˵
λʦҾȴǹȥˣԺپۡŸЦ˵Ϊһֱƺϰʦ֡Ϊ൱Щ˳Ϊѡ
ȥɣʦȼˡϰЦ˵
㽻ˡž껵ıӰ˵ž֪ʲô顣
˶Ļ۾һתͷԶ˵ʱ䣬ФǾ۾ۡ
ˣǶԶˣ㶼ʯˡϰƴȤ˵
ʦ֣û뵽ҲῪЦջĿϰ˵ϰһ̱˵⻰öоܾ㤡
ΪʲôῪЦϰüʵǴһ˿Ц⡣
㣺룺Լʲô㲻֪
Ҿ̫оˡڶ²۵ʱϰƵĶС
߼߽ʦ˵ܲ𣿡Ц˵˵꣬ϰ̱Ͽһ˿Ȼת˲ţֱޱ顣룺һϳȻı飬ˡ
ԴǴ𣿡ϰʵʱָԴȻǸ龧ġҲϰϲѣ߻мƷ߼ҩͰ˼ⶼ龧Ҳ򵽵ĶʱЩţ˵Ҳ֪ǸȥˡʱϧѡںˣȻסˡ
ǰû뵽ʦĺˡʱվʱﻹȻһ£ȴûж롣Ͼʱ²Ǵ·ģûаʦļ롣
ȷʵֵǿСϰƿʧҰеľ껵Ѿ뷨
껺ͺžŸλϾ޻ڵĶǰнƣǾŸ賣Ѿ֪·ôˣԺ״ž껺ͺ˾޻ڵĶ
ˡϵľ޻ڿ߽ľŸ˵ֻһͰѾͺϺڵˣеǳ⡣Ǿ껣ǻԺǰ;϶һ㡣
껽ֻһӵͷ;е̫󣬲ûбֳ
档ͬ˵޻ڵıֱȾŸүү˺üǾڱߵĵˡ
Լˣɡ޻ںͰ˵޻ھһͨͷһӶûУþԾ޻ڵĸйٷǳá
ǾСӵĺ޻ڿž˵дЦ⡣
ǡ껹Ĵ
㲻ǾСӵĺú񡣾ǿϧСӣǾǰ;ӣȻǲ֪ĵط޻ϧ˵лһ˿ʹ˵޻ڻѾӦ¶ʹС¶ˣֻ˵޻ں;鲻һ㡣
˵ˣҲСӵ޻˵˵һ£˵Ÿ˵Ҳǻ
ǡⴹ˵
Ÿ˵Լô˳𣿡޻ʵ
˳
˳ͺãúԺʲôˣҡ޻Ц˵Ǽǰ;ӵˣԣúú
õġûоܾ
º𡣡޻ڿź˵룺Ҳһǰ;ˡ
ǡǸˣܰ䡣޻Ц˵޻ڵĵûˣ˵ĸҲǲġԣ޻ڿĳ˸
ҲСܺáЦ˵
޻ڿž껲õЦݣﰵ˾һСӣղһֱϱֵĺͻһˡ
ԺҲңһǾ仰ҲأҾͻ󡣡޻ڶԺ˵
лл档˵û뵽ҲĴܳ
Ÿ裬㿴СɻˣʲôʱҴظ˫޻תƻǰþŸ軹ᣬڿ껺ͺˣǵڵˡ
ҲżŸ˵룺ôʼĸˣ϶Ǳ껺ͺ̼ġ
㲻żżڵǾҿ֦ɢҶأһ̫ˡ޻ڵһԭ򣬴˵ʶãܳɾʹľͶȥˡһڣ;껲Ŷʮˡԣ֦ɢҶܱҪ
Ҿ˺ҲվŸε˵ǾҪ֦ɢҶҲֲ˫Ӱ
㲻Ǿҵϵûмˣһ޳ȥ𣿡޻ڲ˵ŸǼΪĵţôð޳ȥ
֪棬Ժҿ϶һ˫ȻǼһѺӡŸ˵ʵǼȱˡΪ٣ǼҲû˼ĶǡǼ˷ǳŽֻ̡
˾ŸĻ껵۽ǳ˳飬ŸҪĸĽࡣ


413 ҩ֮
˾޻ڣŸʹž껺ͺơ޻ûվ껺ͺΪͽԣ껺ͺֻǴڵͨŵӣͨŵӷšÿµ٣Ǿ껺ͺȴûϡо޻ɽڣҲûٰʦ
ƣŸʹž껺ͺѼҪĵطһ䡣
򱦸󣬵ҩﶼģݣʯԴĵرҲġңﻹЩŸЦŽܵ
򱦸ŵĻŵӿİʵ
򱦸Ƿ˪ĺģеǷ˪У򱦸۵Դ෱ࡣŸ˵ңնļ۸Ҳȶľ۱¥ߡ
۱¥˭ġüʵ۱¥ŵĲҵŸ˭ڿʼ̵ġ
ȥ򱦸󿴿껿ͥе򱦸˵ֻм˽ľ۱¥γĶԱȡ
˵꣬˾ȥ򱦸򱦸һ¥ĶʺڵߵĶ
껼ûһ¥ֱͣ˶¥¥ʺϽڵΪĶ
ڶ¥Ҳûͣ¥¥ʺϳڵߵĶ¥껼ûֱȥ¥ǹ
¥һ飬¥Ķ߼Դ˼٣ż޼Ǽ۸񶼺ܸߣǾżԴۡ
⾹Ȼ￴굤ͻ굤ȻÿֻһţǾҲˡȻ֪Ф˽ݣԼ굤ͻ굤ˡǣϧĵҩ˭ӶడԼԣҲԸռŵλԡλ˯ʱ乻ˣҲǸʱˡ
Сǿ굤ǿŻ굤ǵ龧𣿡껲ͷʺû龧ˣҲ֪ж١
˾껵ĻŸ۽ǳ˳飬룺껲龧Ͻ˰ɣþǺˡһ죬һ˰ԼĲƲϽԼôΪŵ˫
ŵҩ´ࡣ˼˵ж龧ġ
굤ͻ굤ùҶҪˡ˵
õġһԪӤڵŮޣԪӤŮ껵Ļܼŵҩ۸񰺹ȥԺõɡ뵽ḻɣԪӤŮ޵Ĳˡ
ǽȻ굤ͻ굤Ц˵
λãֵҩǸϼܵģ˵粻ɡֵҩܻӭһϼܾͻᱻߡ˵λϵõˡԪӤŮŵҩЦӯӯ˵
ǻЦ
ֵҩҪˡŮ׼ѵҩ껵ʱһŵҶС
һµ˫ڴڣ߾Ϳװˡ˫پƯһҵߣϸһ˫Ķ羦ž껡
ˣԪӤŮʶջ˵ݸҩֱۣȻƿ֪롣ôʱˣ˫ǲ𡣿ǣҩѾȥˣܲ򱦸ôá
ŵֿŮͻȻջȥĵҩü룺ѵ쿴ҩ̫˳ˣŪ˸£
꣬غҩģһô£Ÿ迴걩˵ʦҲǶɽٺڵߣΪһǺߡ껹Գңһ߼ʦͬʱҲǴŵĺĵӣλںĵеĶʮλΪôݣ߶
Ҳ֪ô£鷳Ūܷꡣ룺ƽ£ģ껺ͺǣˡ
Ÿ裬Ҿǹĺܰôŵ˵Ÿһɽ棬ʣΪʲôʦϲŸȴϲϲʦֺܾˣǰʱʦֱףʦ־Ȼܾ˵ϲˡ׷ϲ˭ʦĺܣû͸©һ˿Ǹ˵ϢԽԽ˵ʦںǸˡ
Դʦ˵ϲԺһֱ۲ʦ֡ʦرϲŸ衣ֻҪоŸֵĵطʦ־ͻʱʱһ۾Ÿ裬⡣ΪʦֿŸķǳãҪǣһֱ۲Ҳᷢ֡ʦַ۲Ժ󣬾Ͳڶ࿴ŸˡǣԽ֤ʦϲŸ裬ǰŸ衣ǲ֪ΪʲôʦûŸס
֪ʦϲŸԺͿŸ費˳ۡԣҾŸ鷳ֲˣȾŸô࣬ΪʲôʦֲϲҪø衣
ʵȱ굤ȱ굤ʦǰ˼ͽʦԼҩ԰˲ԣʦԼ굤굤ǰ˽׸߽׵ҩʦƲˣԺҲˡΪʦǰƷư˼ͽ׵ҩǿ
ŵҩӦŸ裬һŰ˼߽׵ҩ굤ֶΪ
ĻŸЦˣڲ˽ҪȻˡ
㲻߼ʦΪʲôҪ߼굤ʦǰ˼ʦΪʲôҪ˼굤Ÿ˵꣬һ£дζ˵Ҳ²Ϊʲôأ
Ϊʲô֮ҪֵҩһƲһƳ߼ҩʦô˼˵Լ߼ʦһƲ˼ҩˣȻǰ˼ʦ껽͵˵߼˼ҩΪ˻ء
򱦸껵Ļ뵽Щ˵Ļﶼһʺš
뵽ЩЩ߶꿴˹дŻɡ￩һ¡룺ȥУڱŤת
꿴껣˵㳤һֱû뵽˵ҺʦĻҲ֪Ÿٺôҡ
㣬˵ѵʵ𣿡껼˵룺˲ңҲˡ
Һʦǵøһ˵ʦǶɽ̫ϳϣٲðǳ
Ҫһʲô˵üʵ
Ҫлҧгݵ˵ôǸžŸģŪ˾Ÿһʹ
Ҫüʵ㻹ûô¡
꣬ôô񶾣Ҫĵҩģ㻹ˡҾþû˵߳ŭŸߺ޵˵
˵Ҷ񶾣ôҺʦѵΪͣҲ˿ǣʦǶɽ̫ϳϣϲƣлﶼˡ鲢ï˵
ǿʶŸҧгݵ˵ɽ̫ϳϵȷʵðںԼΪʲôղ˵󵼾껵Ļǣںûã취ǰΣڣѾǵĵҩ֮ˡ


414 ʾ
٣ұҰĺȺ߳Цӯӯ˵дһ˿ĺԳˣ׬龧ΪΣߵĻǹ˿;ϵۡԣӳĺµˣЦݡ
򱦸ˣ˻㱨˵;Ÿ򱦸˳ͻء;Ÿ豳жɽ̫ϳϳԣ˻治ô¡Ը⣬ǣ»Դ
龭Ժ󣬳ĺһꡣʲôˣ˽ģߣԸݣŰ裬꣬ġǣƣҲûкͻ
꣬ԾŸĸйȴǳãһǫϽˡҲ˵ˣһֱҾŸ鷳ǣ²ؼ{ֹ̬ȡǣڲһˣսȻյĵˣòܡôܣúú롣
ǣʱ𾪵ͬʱַһ˿ϲϴûк;껴Ϲϵ֪ž껡Σְѻ͸ˡôΣһҪץסᡣϴΣϱԺ׺һ˵ˣһҪߣôõĻᶼ˷ˡ˵ˣΪ˾δȽȽ֮ǣﶡҲûʲô
Ϊ׳֣Ҳûͨ껺ͺǼôϢˡ
ףһҵļˣ׾Ȼûκδ۾ͰԲΪ˾껣׶ԳˡԣվһѾˡ
ĺã㿴ô꿴ųĺ˵дűġҶ˵ĺſĺһͭζĊd̰ˣôܸʦȡɺ޵ǣϴؼ壬׾Ȼ޸ĺôԡɲϲĺȻΪǿҷԣʱѹȥˡǣ˭֪ءԣżҴҵĺʦָףû뵽ˡ
ڿĺܸɫŹءĺֱز⣬롣Ҳ룬ĺ󡣬ôĺ˵ѾƮ̫ˣκˡ
óĺ֪󡣬֪ڻܲάסϹеЦݡ
ô鱾ǳġ򱦸йأĶ˭࿴еľ˭κ˸ȨĺɫĿ꣬鱾ٲԣս򱦸Ĺء׻˵޹زɷԲ򱦸˶ˣ򱦸󻹲ˡǽ첻ֹٵΪô򱦸ˣ򱦸ǵùŴ󼪲ɡ
˵һ¼˵Ҫǹ˼ٸ߹ݣµ˿϶ӳȥˣšڣٸϽ뿪򱦸򱦸Сݲ𡣶ң򱦸Ҳӭٴι١ĺ⻰һһҲû
˳ĺĻü룺ĺΪʲôѵǿڶϣ
ǵö˵ĺǺţѳĺܸʶš뵽⣬뵽ڷ˪ɱͶ̵ˡҲ֪£ǣûǣ˪ϡ˵Ҳ֣Ϊɱ˶Ͷ̣ҿ϶½ͨǡϾʱкܶ˿ǵģǣ¹ȥˣͺûбͨɱ˶ûڴ½һܲ껲ɵӣû˴ҿ϶ŹͺҲڴ½Ȼ󲨣Ͼɲͨˡ˭ôܰѹȥأ϶ûôѵǾ棿ֻǡ뵽⣬껿һ۳ĺ
ĺ껿޵ĶԾգһ۾ҪǾʹ϶ˡ
޵񣬾ϴεĺͷ˪һǳˣһ˲úͶǺúˡ
˳ĺĻɫࡣû뵽ĺôӣȻڸѿô̡
ĺ֪˭𣿡ųĺݺݵ˵ĺôңô
ڴ˭˲ͽ
ҵȻ֪˭Ͳǰ˼ʦͽܣҼ˫ӡǺߣ߼ʦ˵ĿɶԣĺЦе˵Цû۵ס
֪ң㲻һ֮ӣ㲻ұ𣿡꿴ųĺߺ޵˵
ôңҶšĺɫһ˵һӶûУֻ֪Ƿ˪еȴ֪ǳҳҵˡûݣΪҵ˾Ȼ֪ݣ޲ɼ֮ҲвģڰͽǳңʱҪ֪֪ĻԺ󣬻θ롣
ڡݺݵ˵
ҳĺڡĺЦ˵Ȼƣ˽񡣵ǣǵͷϣǾͱ顣
ĺˣҲ޸㣬İɡѾȷܾŻ£ϣ㲻Ҫݡ˵꣬˱ĿС꿴ô㣬һǳĺܾŻ£ǶԳĺõıǣҲ룬ǳĺȢĺôò˵ĺ뵱Ȼˡ
ĻĺȻһ£֪ôˡһǴųӶǳҴϹϵѡ󣬾Ȼò˵ҵθǴ󣬾Ȼˡ˵ˣҪΪ󣬲ǺҽĽࣿĴҲǳ͡
ģ˰ҵҴϵҶҪ㡣ˣҪ𡣡ĺ˵ж˵꣬ѿɫ˵ڸһʱ䣬㻹뿪ôֻ뿪ˡǸֳĺҧĺءĺ˵겻ٿ꣬һΪǵ˫ĺǰΪûǵͷϣΪ
껣򱦸԰ĺЦŶԾ˵
껣룺ĺٶ̫ˡ
٣ҲĴܾˡЦ˵
˵ҰɣҺѣҲѣôǾҲˡȻѣͱҳˣ̫ˣֱӽ־ͺáĺЦ˵
껣룺ĺ߼ǣ治ֱӽгĺ֣ǻûô졣
ҲǴڵĵӣͬţҾͽʦɡ껵
Уһƺѡĺò˶ͻҳʦˡҲٹãҾͽʦˡ˵꣬ĺЦ
ڣȴȥˡû뵽ĺԴӺܹҲס


415 ׳н
ĺҺʦ黹ûǲߵġߺ޵˵Ӷˡܲã鲻õȻҪйǸ˾õķйֿһ۾Ÿ裬ʱ³ɺȫӿͷ
ôĺЦݣʵû뵽ұգͻˡ
лָž껶ݺݵ˵ŭ
꣬Ҳ֪Ϊʲôҡǣ֪Ҳ硣Ȼ֪ΪʲôңҲ㡣ŸɫĿ˵˵̾һ˵꣬Ե޹ʵңҲᷳˡ˽ôϾ̨ǩݡ
˾ŸĻЩĶŲ򶷣ìܾȥ̨Ͻ;Ÿǩôع򽵣ֻһ¾̨ò˵ɱŸĺûᣬһ뵽Ÿսִ˵뷨ȻϣֲĲϣŸսǿ
ŸںĵеǿԼʵȥģʵǿ¸ġ;Ÿôĺܿ뵽⣬ŭŸ֪ʵսĿһƬ
Ÿ֪ҵʵ㣬㻹սҪҲϵ꿴žŸߺ޵˵˵꣬һ£˵㲻ǸԼҺʦлȻԲӦϾԼġǣ˱ָž껡
٣㾾žǾ仰ţǲЩˡţǾǰѹ˾ҲͬġΪһ仰лǲ̫Ե˵㡣ͬţǳˡͬӦѰǴڵʵԽԽǿĺ˵Ϣˣû뵽ȴôߡ֪껺ͺײеģʱŭǣɱҲпܡǣ걳жɽ̫ϳϣɽ߿ɲôöԸģ򱦸ֻһ򣬵ʱæҲﲻˡ뵽;Ÿ趼վһ֣ĺ۾룺ǰżˣ˼Ҳкܵġ
˳ĺĻЦˡžŸ裬˵ԸѾѶʦˣʦܿ͹ˣʱ˵ڡʱһʦŹġҪ֪ʦǶɽߣǰ˼ʦʦˣô̱˵ڮ١˽ʦʦޱ˵ǰ˼ʦˡ
ĻЦһ룺ûӣ⻰Ҳҵ˵鲻ˣղŸһŸ˵ʦǰƷڼʮǰһε٣ɹƳһ¯˼ͽ׵ĵҩӴ˾ͳΪ˰˼ʦȻ󣬾Ҳû١Ҳǣô߼ʦͷԽԽ
ǣûƳʲôҩŸ˵Ǻĵ֮ʦ˵Ҫ˵ͽ˵ܲ߼ʦ
ӾŸЩУΪ˼ʦ߼ʦˮֵġ
֪ЩϢþŸ裬԰꣬Ѿ⡣
겻˵ʦڻ㲻ţлô֤ǲ߼Ͱ˼ʦأô갲ϵͲһи׳нõİ취ˡ֤˲߼Ͱ˼ʦԺʦͽʲôĺ޹ˡɲúˣͬ麦ˡڵ֮뷨ǴӦ顣
ʦãʦͽдһ֤˵ĻǲġЦŶ˵ԼĵģȻûʽƹ˼ҩǣѾģư˼ҩĲˡھ鶦İ£϶Ƴ˼ҩġ
ʦܲƌ˼ҩһЦƌ˼ҩҲƲɲǰ׸ġ
˾껵Ļһ㶣ʵûɣˣҪʦд赤þһǵʧķ裬ҪȻôô뷨
㵱ȻûҾҪǱƲ߼ҩʦƲ˼ҩô֤ҸղŵĻſڴƻơ
˾껵ĻŵЦˣýһЦһС侹ȻʦԲ
ұ䣬Ǿ͸ʦˡ˵
ǵڳΪǸ߼Ͱ˼ʦԣŲڴǰұΪ¶ڡ껿۾ͱ˵˵˵⻰ʱп顣
飬ΪʲôҪ飬϶ղŵĻ˵ˡҪȻ겻顣ʦȼ϶è塣
ڣ嵱ư˼ҩʱ˿Ƶ𣿡껸Ÿ贫
ǻɵƵİ˼ҩŸ贫Щ
뷨껵ΪñҲûпܡ
뷨Щ㤰˵ģô˭Ƶİ˼ҩŸ贫˵ģôʹˡ
Ҳֻǲ²⣬㻹ûشҸղŵأ껵϶϶è塣˭ԸĻǱȵġΪʲôһεԺ󣬾Ҳûư˼ҩ׽٣ôû׽٣ô϶Ǹ˳ˡ뵽Щһܴ󡣲Щʱ飬ǽǰҪ
ʱƳİ˼ҩԼ޸ġҵʱţҲȥۿˡŸ˼һ˵׽ٹҲûгǣҶΪĵ١֪Ϊ˼ʦԺ˶ܸˡϾŶһλ˼ʦʵãҲʽԼǰ˼ʦˡ˵Ҫչسxʱư˼ҩĻȻ󣬾͵Ҳûء
ôλҪˡ˵룺ҲһչءǶԵģôչغֵ˼
أҪ𣿾岻ǰ˼ʦҲ߼ʦԺдŸ赣ǵ
İɣзִ硣Ц˵Ҫģ㿴ҼС򶨣֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ΪҼСһܹȡʤҫŸԺС
Ÿ磺۸ǹ¼ҹ˰
ҿɲǺԣûġģҸ洫ˣ˵ϹŸ
˾ŸĻЩж


416 ̶
ھŸ贫ͬʱ껵ĶУҶ˵ˣҲͬΪ㲻䡣ʲôݣʲôݣ͸ʦʲôˡһֻèʦʲôҲøˡ
þ̫թˣԼԼ߼ʦôֻԼ֪Ƴ߼ͽ׵ҩôֻƳһ¯ԺҲûƳôѾŬˣǻûƳڶ¯ǣΪԼģû˵ʵڣݱǿԸҲûǿʵϲȥʦơҲ˹ȥΪԼʵ϶ͬ껵顣
ھҲһˣҪȻ治ѡ̫˻ˡ
ʦʲô̫ǣΪʦ϶Ҳ˵ǰ˽׵ͽʦΪпӵһЩʦܣѹĵס
ĻȻҲ߼ʦǰ˼ʦôӦ;ءھ껣һ֪ҲʦǡԣΧ۵˵̬Ҳ˱仯þȡ֣
Χ۵˵˽ٿЦ˵ǰ˼ʦʽ߼ʦսȻ˼ʦ߼ʦսʲôٵ飬˵ǰ˼ʦ϶ûս
ǰ˼ʦҲ˵ͷȻûпΪǣҹֻٶꡣٶİ˼ʦû˵Ųû˵е˶û˵Ц˵û뵽Ϊ˱־Ȼһѣ˵һǧ˰ٰѺԼǺܻġԼ𣿿϶ᡣ
껵Ļڳ˶һ뷨ǶΪѣҲžһ˼ʦ
˾껵Ļĺǳ𾪣껵ĻȻŵġΪţŸе𾪡
żʱ䰡껾Ȼ߼߽ʦ˼ʦɳٶҲֲ̫˰ɣֲΪʵ
𾪹ǾϲҲǺ;վһϣôԺҾ϶һЩɡʵǰ˼ʦ̫ˡҼҴҵ󣬼Ҳֻһλ˼ʦһλ˼ʦƳĵҩĳ֣ôֵϡ
ĺԼ۹õʱ򣬸ףܿôԶȻû;˵װǰƽ˶ңǾ껲ɵӣ϶ŪµġʱǳҾͻΪº;нʱô;⴦׻֪ôġ
Ÿ𾪲ڳĺû뵽һص󱲣츳ڣ츳Ҳôڡٶİ˼ʦͼ
ǼƷŸ輤ǾƷôпܽżʦżʦеȴ½ʮǴھһΪżʦ٣ûоżҩĸߺͶɽߵٶȲŻôһһżʦôڵļܿͻܳΪżʦôǾҵָտɴ
ʮƷԼĻס˾Ÿ衣ʮƷʲôδʮʦʮʦǴ˵еĴڡŸ룺һðϢ棬ʮƷľ껣ѾٰһͨСԴˣӦǼҵص㱣ˡ
žŸ𾪵ı飬ɫ룺ûи߾ŸʮƷϵҪȻ𾪵Ļȥ߾ҾʮƷõģǽӴľŸ赽޻ڣ˶Ծӡ󲻴
ɲܴʲôӦ˵ʵ껿ŴЦ˵ҲҪս㣬һҪսʦ˼ʦ壬Ҫ
ôҪұأһɫӰɫӰһ¥¥߶ЩΪ͵ֱӵز
껸о޴ѹϣҧǿվİϣûѹѹļΣ
ھ껼ֿѹʱȻоһɡ˾޻ڵ壬硣ҲòƤ񣬾ȻС֡޻ڵ£һӰĶ棬
޻ڣôˡüͷ˵⼸ɽУľǾ޻ڡ
㶼ˣܲҪǲҼҵСóԴ޻ڿ˵ΪͽһˣȻҲΪҵСһˡ
峤һСģǸ۸ġʵϣݶһӵĻˮôҵСܻ
ͽǼҼӵĺǼҺӲͬ⡣ȻͽܾͰгˣ֪߲ơǣҌ֣ôҾ͸Ҷ֡޻ڿЦ˵Ϊһʵȴ-ءԣ塣˵Ҳȷˡ
˾޻ڵĻһ˿û뵽޻ôţȻҪ֡
СðҵģɱĲˡ˵ɻǾ˵ǰ˼ʦ顣ԼԼ֪ϴεĵ֮Ūġ˵ǰ˼ʦ
ҼСôðˣ޻˵
С˵Ҳǰ˼ʦšüͷ˵
ҾҼҺ˵ûҿҲǰ˼ʦ˭֪׽ٵǲ㰡ʱҲûۿư˼ҩ޻һ˵룬кΡ
޻ڣ̫յ˵
̫̫ͽ۸ҼСϲҲ۸ҼС㵱İ޻ڵҲ˵ϻ㲻˵ҼС㣬ھ͵Ǵһ¯˼ҩƳɹҼСл޻ڵĺԶԶ
档껸жˣû뵽޻ô
жˣжԺͶǾҿ֦ɢҶ޻ƮƮ˵
껣룺ʱϻĺ
޻ڣ㵽ʱô졣˵ھ޻лĶþ޻ˣڻţΪʲôաõһħⲿǽôձġôŬǸ˲ڵѾоƷˡΪ£ڻǸ˵ء
һֱƲ˼ҩΪΪԭڣǾƷˣƳ˼ҩˡ
ҿԷԼˡ޻ڿ˵
Ǿ޻ڣСұҾ͸ᣬҲһµ΢Ц˵뻩ȡ裬Ϊʲôȫء
ͬ⡣껵


417 
껡޻ŭĺһþ̫ðʧˡѾˣ껾ûҪˮˡ֪ģֻǳϺڵΪư˼ҩ˼ҩôƣڱǰ˼ʦˡ
棬ң֪Լǧʲôŵ˵֪˵ʲôҲûãҶǣʵ֤ԼġѾųǰ˼ʦĻˣԽʵǰ˼ʦ顣
ʵԼǰ˼ʦ飬ôӽԺ޷ڴˣЩĻһֱصˣҲܵǣԸ⿴ġ
ңղµ뷨ʮ꣬žҪǰ½Ǳȥˡʮʱ䣬ʿ˵ֻգ֮£Ѿûиʱ׼ˡŸ˵ЩǱ޵һ붼ֱӸĵӡһͨȻãʮּҡըҪЩ˴ȣֻΡһλᣬֻҪĿ֮Ƴ˼ҩô䣬ĵӡȥڽ޵ͳ֮ںġȲ˵ԼܲŪǺΪĵ£Ҳܹһȥġ
ڻǺԻģǱ޵ĵǿԴԼĵȥġϣͨԼıȥڡ
žʮӣ޻˵껵ĻϲŵľͷǣﻹǴĵġûбֳ
忴ž˵ܲ޻ôƻһˣΪʲôҪôһ֪ߵغëͷСӡһǴ⵽ǸһŪ޻ڵĻᡣøлǰëͷСӡ
껿壬ƽ˵ʵʤ۱硣϶è壬ղŵĲ²ǶԵģ϶ӦҪڣȻӦˣô˵ƌ˼ҩ뵽⣬һܹƌ˼ҩ桭鷢ƌ磬ԼҲƳɹ
Ϣȥĺܿ죬껺飬ڵˮһһڶˡڴҶ䳡ϣΪ̨䳡ϡ
ǲ֪˶Ծ껵ĿǣֻһֻȡСѡ
ڴҹע壬ʮǰǰ˼ʦˣڰ˼ʦǼѡЩʦۿ˼ʦǳԣǶеĻҴ䳡ϣȥˡ
ʱȷһһǱͻȻ۾һɫȻϵĵ֪ʲôطÌһŷ˿ŷ˵ʣһƿշˣ֪ƿշܰҴ룺ܰ뿪ͺãʮ踺أȵľһ̡˼ƿշȻӰʧܱյĿռ
岻֪еˣ֪ڵ϶ôáڵŵӵĹάָо
ߺࡣ޻һٿһܵ塣Ϳ⸱ԣһֱ岻Ը
棬ûҪһɣһԭα¶ˡ⿴ķ˵жˣһжʧ䡣岻ǰ˼ʦˣôЩ˻Ĺά
һƳ˼ҩ޻ڶԾ˵Ƴ˼ҩˣôǴİ˼ʦˡʱ˭ͽٰ˼ʦûھ޻һٰ˼ʦǰ룬ɵǺܶࡣԣŻԼעϹҪȻСһᵱ۸ҺӣѣôĻ̡
棬ͿðɣԲʧЦһ٣Ϊҳܵġ
ãҲҪԼ̫ѹڻᡣ޻Ц
ΪǱ˫ƵĶǰ˼ҩεжǰ˼ʦһ˺ߣһǶɽٳڵߡ
һλ˼ʦλһ塣λ˼ʦһ֣Ǻټ顣
еλⳡҲԿʼݵϾ̨̨Χĵϣȫͷü
СӣǲǺܽš̨ϵ忴ž˵
Ҳţҿ㵽ǺܽšЦ
Ц˵겻ڴ껡
ҲûûȤǹһĨݵЦϥĲԶ
ʱ߿ӰƼڹע
˲һ㰡һӸֶ·˵
Զɽܿ𣿡ڵ˵Щ翡ѵ㲻㲻ΪʲôԶɽ˵
ǺǣӻǰһһҲԡЦ˵
㲻Ҳǰһˣӻһû䡣ԶɽǰĿԶ˵
ˣƳ˼ҩô͸һȥǱ޵Ųûⷽء
ǰ˺ϸõشǴѾܾû˷ɽˡԶɽ˵
ۣµıҲѾʼ;ҪƵĵҩǰ˼ͽ׵ҩ»»ӺߵΪ
껰ѷָݷźãȻó鶦ųסһȫ𾪡
忴껷Ōʱͫ׽ûеϣȻʦĶ忴žе۾һ˿̰Ҫˡ
Ќʱ޻𾪵ͬʱ̧ۿ壬Ȼϣ￴һ̰壬޻һɱ⡣
ûпһ̰Ҳûп޻ɱ⣬óһݣȻʼЩݡЩеһһȥΪЩݶʮϵҩ䣬ʶǳ̣ôȥġھ껵ĵӴ󣬴ЩʵٶȻǺܿġ껴ַٶȿ죬껰⼸ʮеʴԺʶɨһ塣ʱ廹ںЩݷܶ»ļʮݵմ֮һ⣬ջʶ
ھʶʱ͸о˾껵ʶϾǶɽߡǣʱںݷܶûմ껡屾ΪǸ˵˾ƷԺ󣬴ЩеӦ׾ٵˡ˭֪ڴЩеٶȱǰˡΪЩûбںϣȻǲָӵˡڻһѹûѱԣ׽ˡ
껺ı֣Χ۵˶껺ڴ-飬Զ׼Ǿ껸ʤһ


418 ŭ
껵ͻΧ۵ע⣬껴ʵٶȱصİ˼ʦ廹죬Χ۵𾪵ͬʱҲԼ뷨˭ݵٶȾȻȰ˼ʦٶȻ졣ҲʦҲ֪˼ǺѴġΧۼײŵ˵
˵̫ϳϵĺ󱲣ҿʼΪǻȡأû뵽Щı¡Χҡͷ̾Ϣ˵˲ò࣬Ƴ˼ҩǴİ˼ʦˡ
¿϶ЩƳ˼ҩǲŵġΧ۱˵˼ҩôƣ˳Ҳһͼֲˡ
Ҳǣ˼ҩôƣѾǰ˼ʦˡΧۼ׸п˵
˶ܳɹô̫ϳϲ͸𣿡Χ˵
꣬⻰Ҳ˵㲻֪ⳡζ˼̫ϻţ𣿡Χ۱ΧҲ˵ǡ
Χ۱ĻΧۼ׺ΧҶĬˣ̫ʲôӣǶжţҲ˵ˡ
߿ССӲݵٶȣ϶ʮƷԶɽŵϵľ˵û뵽Ǵһš
ĿĿž껣˵ҿֻʮƷҹ۾żʦ˼ݵٶȶû졣żʦͨʮƷƷ׾żʦĲûУǺ١ʦȼԽߣҪԽߡΪ߼ǺѴ
ǴβǼ񵽱𣿡ԶɽӢһ˿
ԶɽһļЩ㱣˵϶ûб˰ϳһ˿治⡣
ҿҪԾǸ˲㿴ǹܻǲܣ
еԶɽѹĮ˵ùܣŶҪĥܳɳĵġһԸˣôԺԸǿĵô죿ǲпģֻвսʤԼǿĵˣߵ󡣡
˵ĶԡԶɽͬĻҵĻ߲Զ
ˣĲˣԶɽǴ̵ĵ͵ħǰñ֡Ƕɽǰ˼ʦû㹻֤ݲ
Ȱ¼һ½ŶǵγǼˣǽˣûкô˵˵һ£Щ˵Щڵȥħˣû뵽˽ӡǱħ
²㣬ûסԼıġԶɽȻһëҲսԣ͵ħԺҲʹ
̾˿
岻֪Ѿ֪ˣڻŬĴеʡȫĵĶڴǰݣûʱͿ껡ҪȻ껴˷ǵѪɡ
껴еʣѴõĵݰ˳һһԤȺõľ鶦СȻӴƣʼڻݡݲʲ޳ڻѡ˫ϼӴƣʱҲʱ򣬾껸оԼеڼ١껸пڵΪư˼ҩǿЩʤڻܼ֡
Ĳζʧ鶦µĻԽԽʶۿ¯ʱݻ̵ĵֿһҪڻļûС龰껰룺˼ݱ߼̵̫ˣ߼Ϳʼڻˡ
껲ٶ룬˫ٶȸˣŴ룬¶ԽԽߡŻ¶ȵߣ껷־鶦еڻļ󡣿һϲ˫ٶȱ仯¶ˣʱݵڻٶҲˡ껵ʶһСͣ棬עʣ´󲿷ֵʶͣھ鶦Уʱעž鶦ݵı仯
Ż¶ȳߣ鶦ڻٶԽԽ죬ݵڻԽԽ࣬ûб޳ɾҲڻҺеĺڵ㣬ֿʼȥҺеĺڵ㡣һ߿ػһȥʣܿ˵
ҺеʾŵɺƷʣ껺עһÿʶɨȫ޳ҲǾĵҩƷʸߣÿ¯Ʒĸԭ
ʦزǵʶȻܿҺеʣȴѰⲿȫȥⲿȥԽ࣬ɵƷԽá
һ߿ػڻݣһ޳ҺеʱǱѾеʡõݣ³һʶĿһ۾껵ķ򣬵ڿػʱˡ
ڸʲô巴ԼҲ֪ڿػǣ
ЩšԼһƣ˵ƵĲǰ˼ҩǣ嵱ȻʶɨΧ۵ĵӣǵ˽Ժ岻òţȷʵ»һȵ˿ػƵҩĲ֡
껲ϵıƿػרעĿŵ¯ʱŭѾ˶㡣ĲôƵҩĶôŪ껡ɽˣĵ˼ǰ˲ųϺڣѾߵǰ档һ򽾰ôܡѾڲȻôֻˡھ̨ϣŪҲǺϹصġ뵽⣬׶ӣֱȥ
ڿĺɫһȻĿĿ壬ǹһĨЦ룺ˣȻҶԾ껽깥ǲ֪ν
޻ɫĿ壬껌ʲô飬һɱ塣޻ǾżʦͬʱҲǾƷԣһ͸оˡҪǾ̨нƣҪˡ
棬ģ껲£͵ſϷɡɫľ޻ڴ
˺Ĵ޻ڵɫ˲٣룬û˭Ⱥ˽ˡȻ˵ûǾͿ϶û£ȻϷ͵ſϷˡ
ڸʲôڲʵЩС˼𣿡˼ʦл಻˵껳ȥʱ͸оˡܿþ껣Ϊܲֱӻ˾껣ǾͿϧˡ
ھ̨ϱԣǿԷģ̫ϳϲûз档ӹ˵ӹһ˼ʦߡ
֪Ϊ֪Ҳûгֻ֡ǿϧˡл࿴ž̨ϵרעľ˵ôһӣл಻Ը룬Ϊǲ뿴Ļ档л࿴רעľûκλ֮
ǿϧˣ˲򵥡Ҹտʹѧ˲ٶǿػҶûӹ۴ϧ֮ɫ˵˵һ£˵ѵ̨֪ϵĹھ̨ôôרעء
˭֪ءл˵дϧ


419 
ڴʱר־ľһɫɢߵʶĹ껹һЦ
껷֌һ۵׶ȥɢ۵׶ӡȻһǰ塣
о˾껵Ĺһݣû뵽ʱܷʱϾҪǰˣҲ룬Ѹ۳һƵԼǰ
ƶһ£ȻֱӴƣԲɵֵȥоԼһ󼤵巴Ӧʶ죬ٵԱߡ
۵ûд̵壬Ȼʶһתȥվ͸оǰΣգѸٵԱߡ۳һֱ׷ᡣ
Χ۵ĵӿھ̨϶ȥһͷˮǵ̫ϳڸʲôЩΪߺĵӣоһε׷
˵ĲⳡϷݵ澫ʣǱҾ泩޻ڿھ̨ɢϴ˵
޻˵ֿ꣬ϥרľ껣רµӣ֪ĻΪ̨ϵĻҲġͨ£޻ڶԾ껵ʵ˸һ˾޻ڵĻûпģϹһĨɫ껵ǿһֱ껣һ㶼ġǣ岻ˣôܿ껡Ƕɽߣڵľ껿ɵֵסɽߵһԣںĲѡ
޻ڿųĬɫĺʵôˣľ껣
ǰ
ʽһƬʲôõĵģ޻ڲʵղźȰõľ껣ôԼʼľء
üͷ˵屻껱Ƶûˣڵ˼ɣ껡ǶɽߣҲŵġ
㲻õģ̨ǰкܶ๦ܡԣʦϾ̨Ժͱסˣƺι̣ɽٴԲߵơԣڱԵͬʱԼԷֵֻܵĹֵܵĹΪ˱Ϊ͵߲Ϊߵ߹ϾȼΪԵȣ־껺ϴˡ޻˵
˾޻ڵĻ˵Ʒ͵˲ͳԿ𣿡
ԣȵľǵͬȼĵʦƷߵֻϵù˭ǵء޻Ȼ˵
ǿⳡǾռˡЦϵĵ֮ɫѾ¡
ˣ޻ЦʵԾġ
޻ڿźЦ˵ͶԾôģˣǵˡ룺ǾʮƷҲסôİ
ţǳġǺЦ˵˲˽껵˽ġ
ȻôĲľ껣ôҲҲûҪľˡҪˣѷ㲻ҡ޻Լĺ룬г˵
棬⻰ҿɲɫһ˵
Ц޻Ц˵ҾÿЦ
ЦһҲЦ
û´ˡ޻ڱ֤˵ųĺСĸһ룺ܻͦ˵ġҲԼƢã˱ʰˡھ̨Ҵܵλ
Żھ̨Ҵܵ壬޻ŵҲˡûעԼСʼݣǺܵĵġһҲˡ
ñ׷ܵڹ涨ʱȿ϶Ʋ˼ҩˣ⻹øл껡
ʱľ껣˵һáڵֳһ׷ϴһڲϵ޳ҺеʡΪһˣԾ޳ʵٶȱˡ껵ʶҪȫڻݣЩżȫڻҺԺͲ޳ˡԣ껼ӿ޳ʵٶȡܼӿٶȣȫڻԺ󣬾껻ûȫ޳ҺʡǣżʮڻõҺ֪Ѿûʱ޳ˡҪǰ⼸ʮŵҺںһһ֮ǰס
껿üʮŵҺһ£ʮҺ£һԺ󣬾껾ͿʼҺҺԺ󣬾ֿʼӿ˫ٶȣʹ¶ȲߡŻ¶ȵߣ鶦еҺ̬ת
Ż¶ȵߣҺ̬תٶԽԽ죬ʱĵҲԽԽ࣬껵еԽԽ١
ھڵʱ廹ھ̨Ҵܡʱ˫ɺ죬Թޡں޲Ū껣;һȣǾС׼ס껡
ǣֻ̨ƴΪǸʦĽƣܱһɽߣŴڵǵ汻Ϻڵ׷Ŵ˵ȥЦڱŪɨء
ڱ׷ŴҲûˣôʱһʲôԭûƳ˼ҩǾʹˡȻˣô޻ڵòˡһΣǿˡ
ڿûմ壬ʱڵѾ뵽ؼʱ̡鶦еҺתɹ̬ʱ򣬾ٵĳ鶦еһţȻһŷֳʮݣھ껷ֺõһɲǣʮѸ۳ʮŵҩҩˣҪʮŵҩ
ھ껵Ѿʣ޼ҩˣʱ鶦ԼҩˡҪȻҪˡ
ھ鶦ҩʱ򣬾ֻܿƺû¶Ⱦͺã˲١
ʱĻǰУ鶦д˵㣬ŷƮĺԶԽԽŨɵһ̣ҩѵҩҩﵱҩѵȫҩһ̣ʵкȻܲ
ǵ٣ǵ١һָ˵ʲô˼Ҷ֪ƵҩǾ˵¯ҩǰ˼ҩ
ǺģȻƌ˰˼ҩ޻ڼ˵룺Ǹӡ
껳ɹ٣Ǽ˾޻ڵĻǸˡ˵˿껣ȿôܣܡ忴ϵĽ˵
ϵĽƣΧ۵졣
ԽԽ࣬л೷˾ʰϵĽƣ½Ʊˡơ¾̨Χ۵ĵһ˵ȫΧڡ
һ׽ٽԺ󣬺Ϊ껵˵һ׽١׽ٱɢԺһ׽䵽͵ҩϡʱĵҩŬ鶦
һ罵£Ϊ껵Ժ󣬾껳ջ˺ʣµĵȫ껽¡
׽ٹ󣬾˫ѵҩƿС


420 
ԴӾ껳ɹƳ˼ҩԺ󣬾ڣڴڵĵû˲֪껵ġٶİ˼ʦ껳ΪڳݵĶΪڵĵӾþ껵ͷҫھ껲ڴڳˣܴ½еȴ½û˲֪˼ʦ껵ġ
껱Ե壬Ժ½Ƕɽߣû˸Ļ꣬ڵӷǳù
껺ͶФĺһ棬֪顣ڰǵĳĺ׾껱ʾǳлŵԺһְ˼ҩ˪СھĳŵĺӦú⡣ڶФͳĺˣѾ;껳Ϊѡ;³¯İ˼ʦΪѣô˻˺ô
껴ФԺ󣬾Ϳʼ굤ФθʮɫĽݺɫĽݡЩԺ󣬻˶ʮûκɫĽݡ˵ЩݲĽǺЩĽݳһģ˳ժ
ݲǶʮݲĽݶԱ˵ֻǼߣǶбҺľ˵ǶʮݲĽǱ껾һݴ֣ԺͲȱˣʣµȫƳɵҩ
굤ǰ˼߽׵ҩԾڵΪƲԣ߼߽굤
껿ʮݲȵɫݣñҺǴɫɫתǸ״̬ɫݣְѸȫȻͿʼ굤
һչؾһ꣬һʱ굤ûˣñҺȻơһʱȻûư˼ҩǷ굤ʹ졣
ھ껱չ굤һʱݷϣɽɽͷ챻̤ƽˡ
Ÿһ껺ͺĶȲĺŸܲ
²ȻȲ裿Ÿ迴ź˵æӦЩҩˡΪ껵İȴڶﰲĺȲ裬þŸܲߡ
ɫľŸ裬Ц˵Թܴȱ轵𡣡˵꣬͵һݸ˾Ÿ衣
ŸҲȷʵǿˣ鲻ԸĽӹ豭һڡˮһڣŸ۾һ
Ȼ󣬶Ժ˵赽ǲ
ҪϲʱҸڰ㣬ﻹв١Ц˵ݲõĲҶñҺļʮĲϲժȻǺõģ˷龧
¸ҲûáŸһ˵ڵĴǱ껺ġھ̨һսΪİ˼ʦ껶Χ۵ĵ˵ҪƵҩҾŸ衣˵仰ʹźˡߵǿɺһʱһ徻Ӷû
Һ;Тڵģô˵ǻ¸ءЦ˵ھŸһˮȵ֪ġ֪֪ûȾŸ衣
ʲôʱذŸʵھ͵ž껳ؽء
žŸ轹񣬾ܲ˼ǻʵʵ˵Ҳ治֪Ҫչضã²žϵ龧Ժ󣬾껾ͻذɡ
֪ô֪Ÿ˵㲻ô᲻֪ʲôʱذ룺ⲻô찡ɲڹˡ
ڣ𼤶治֪ε˵껱չʱԼ֪Ҫʲôʱ
Ÿ˵Ȼ֪껺ʱأôҲΪԼһˡʦȥڌȥ񲻴뵽⣬Ÿ˲õľŸ裬ԺҲúɫˡͺһᣬź߾Ÿߣ껾ʹԼչص˳ЦŶԺ˵ˡ
ǰô֪˰˵һûм껣ھͻȻǰоܾϲ
ҳԺڴԹҾûЦ
治صҪ֪˿϶㡣Ц˵
ǲ֪𣿡Ц
һʱ䣬ô˰תƻ˵
û龧ˡ̯̯˵Ҫ龧϶ôء
ô죬Ǵȥ龧ȵ˵
ûƺñҺٽɫĽݡε˵ɫɫȺգһҺͱɽɫġ
Ƴ굤
˺Ļֱһ
ôࡣȵ˵û뵽һʱƳôࡣ
ǰҴһֻ龧ǵ龧ɲˡ껵׬龧ٶȿ죬龧ٶȸ졣
һ꣬˲̺ͷֻ˲龧ԣʱ굤κռλҲ٣Ҳ֪Ҫٿ굤˵
˺Ļ˵Լǿˣġ
ˣǾ͵˺ˡ˵
Ҿ̫ˡЦ˵
ʵҲ룬˵
˴ӿռƳڿ෿ĴϡȻ󣬾ͺֱ˳һ굤ְҩ
Ƶ굤ϴ½ǿƷʺãǿŶʱѹôſ϶Ҳܡ
껶˵һĹ˹ѹ迴껺ͺô¡
ּˣ껣к˵˵꣬һ¼е˵ҹأܰҹ廽𣿡
ܣв굤϶ǻָġ˵
˺Ļ©һ˿ϲɫЦ˵ллллǡĸл껺ͺǸʱϵûеҩεģû뵽ʱȴˡ
Ծ껺ͺжѵʱоֱСʱ費Ҳ֪Ǹסֵ˾ҹ塣
跭𣬸оһͷĿѣַŶͷ˺һᣬŻʱŷı仯ϴȫܶȣκõ̫ˡǺˡ輤˵˵꣬Լһ£ϵѾ˴롣
꣬Ծ껺ͺ˵˴룬ûȫá
ٳţƾͺòࡣ껵
ҹ壬ôѡĸҹ˵ȫ⡰˵أ굤˹ƾˡ˵˵һ굤ݸ裬ܶˣιҹ嵤ҩĻ϶ֲˡ
ллӹҩԾ˵˵Ͱѵҩιҹ壬ҹ˵ҩȻ󣬾͵ҹѹ£ҹ۾ҹ۾ϲĺ塣
С裬ôˡ۾ҹ忴ϵᣬ۵˵
Ǹˣػ



421 ȥµȴ½
ҹԺҹһֱֳĬû;⺫˵һ仰Ҳûк;˵ǰ飬˵ǰѾΪȥҪʼ˾껺ͺǺߡЦ˵Ǿ껺ͺԼūԺͺˡ
޳ܵĻ껺ͺ˸ۡ룺˲ǹˣ̫޳ˡ˵ͺūôӦͺ
ĹΪҹǹˣͺǡǺ;ǳһûоصϴҲ
󣬾껾ʱȥµȴ½ȥݷء
˾Ժ󣬾껺ͺ˿ʼ׼Ҳʱ֪˾Ÿ边Ȼˡ
ŸԺ󣬾ȻһЦ룺ŸûҪܡΪ׼ȥµȴ½֮ǰһ߰˼ҩĻ׬һ龧
⻰һųҩ˲ƽ塣
ʶɨһɽŶӵߣǶ鳤Ķͷˡô˾ͬЩͷۡЩ˶Ǹ龧ģͷ۵̫ˣ۵ĸ
껣ͦ߰ɽûôֹżʦ㡣޻ڿɽߵ˵룺һǮְҵ֪Ҳѧϰˡһ뵽ƺüҲûƳҩ飬Ͳˡһ츳ûУ츳؄eߡҪȻҲԾƷ׵żʦƣⱲҲͻƲʮˡ
뵽⣬һۺúߵһ
껣Ҫȥµȴ½𣿡޻ʵھ޻ǲͬģ˵ʮҪɵȥ½ˣھȥҲȫڲ֪жץΪأھ껌ȥǹײ
ǵ棬Ѿˡ껵ǵȥһ˲ɡȥҹ壬ýС׺Ͱ죬⣬һĺӺԼûзġȥˣӦˡȥȥ½͸ûȥˡ
֪Ҹı䲻ľǣҪ֪ģкܶץ㡣ʱӥţҷġ޻˵治ľ껡лл档ĵл˵ӥǾ޻ڵԼޣһͷӥǶɽٳڵΪҲ֪ڵĴӥţǵİȫ˱ϡ
ʲôʱߣ޻ʵ֪ôģⶼҪˣŻҪĻ
֮ɡ껳˼һ˵ʱӦƳٵҩʱЩҩ޻ڣ˷İЩҩ͸ЩƵҩˡҲ١֪һֱû뿪壬·ǻɲ١
뷨;޻˵ˣ޻ھİ취С
ڣƳô൤ҩ𣿡޻ָָŶӵ˵Щ˿ɲߵ˵Ļ϶ǲȫӵģҪȻҰҾͽǰٸ˵Ļ껵һʦٶȣٷݵʮʱ䡣ҵٶȲ꣬ʱͰиˡ
˾껵Ļ޻ʮ𾪣껵ٶȾȻͨʦʮʮζʲôʮζžһ˾൱ʮʦʮ˼ʦʲô޻鼤ľ껣᲻÷žˣ¾껳⡣
껣ʱٰһϡ޻˵ֻӥ챣껣ա
棬ˡȥµȴ½½ε˵һҲǾ޻ڵԼޣǷǶɽڵΪþ޻ڴСˣµȴ½߶ûУôһӥ㹻ˡңһǾ޻ڵұۣôܰһߡ
˾Ļ޻üͷ˵ǣ㲻һҲİ
û£档ε˵о޻Ҫˡ
ھ껵ļܾ£޻Э
ٷݵҩȻЩҩ߼ҩӶֻ࣬һٷǰ˼ҩȣϵ١ʼʱҶܼǵٶˣҲͱõˡ
ǵһٸˡһڵĵ̧ͷܲ˵
ǰ˵ʦһٷĻһٷǰ˼ҩ׽ٹ󣬾ʦνӵư˼ҩˡһ˵ȻЩϢǾ껹ųȥģΪľǴ˵ġϾư˼ҩ׽ٵģ뿪Ժû׽ٵʱ˿϶˵Ĳ¼ɵġڣѰ˼ҩ꣬ʣµʱͿʼ߼ҩˡ߼ҩû׽٣ƶöû˻ɡ
֮ȰѵҩԺ󣬾ͺͺĵ뿪˴ڣµȴ½
ӥһ·һֱͷŶɽ޵ѹԣһ·ǳ˳ʮʱ͵½ķǡҲҹ½ķݷءϾ½ķǳ̰ơ
껣ˡС׿껺ͺ˵
ˣжж껿ǰӢС˵ԺС׺ͰͻΡ
аɡСŤ˵ȻǸжġ
ǱŤ֪жˡ⿴С״Ȥ˵
˭˵ģҾһж
֪ˣͰĸôȤ˵˵꿴˿Сףֿ˿죬дС
϶ǱͺáСװȻ˵ͰУ罺ᡣ
ʹŰɡбһСײм˵ǴӰ￴С׵⡣˵Сôĸ˻ر
ǺǡСײ˼ЦЦȷʵ˵Ŀ˵㡣Ͱصĸ飬ʱƣ϶ú;껺һ
Сס˿ʮˣʶȻ٣껽һ龧͸ҹơŪһУ껾С״һļӺԼ޵Ϣ
СףûоǵϢʵ
ûССҡҡͷ˵ҲǵϢʲôҲû
˵ٶ˾ǲܷ׻˸СǼӦҲˡüͷ˵ٶʱ˵ҲǷܺС׵˭ͺٶô졣
С˵꣬һ£˵ҴһϢ
ʲôϢʵ
Щߵ޶ԼķͨǴԼķֱͨӷɵǵءСװѴϢ߾⡣
˼˵룺治֪ϢϢ˵ǺϢЩߵ޵ض½½Ժˡ


422 
µȴ½꣬ʱûдһϢʱ׼ȥˡ
Ϊڵĵȥ½Ǳ޵ʱֻʣ¶ʮˡѾûʱͣˣǲòߡ
ҹ壬裬ǾǵĻ񣬶ǿеǡͰˡ껶ҹ˵껰עһ¾ǵϢ˶Ǻʿµȴ½ҲǴˡǷ磬ҹչˣܸȫ
ǿʲô˲ǵ𣿴ǵϢǷڵ顣ǷģǷˣҺҹչǵġЦŶԾ˵Ծ껺ͺйٷǳáİʱѾǵԼˡ
УҾͲǿˡЦ˵š˵ݸһָָװƷ龧һЩ߰˼ĵҩ
ǲҪҺҹȻûиְҵֵͣǿԲԸ߽׬ȡ龧Ҷˣ߼޼۸񶼺ܸߡûнӾ껸ĴָÿҲ֪װʲôҹнţҪ껺ͺ
ղ㲻ҸȴҿˡװĶǶҹаĵҩ⻹һЩƷ龧Ǳʱ֮衣Ц˵ûջصݹȥĿռָ
°裬ǵ⡣ЩԴﲻŪ
ллһֱûгҹ˵Ȼ˾еĿռָĳ껺ͺʵĸǡǲӣ֪ҪʲôʱԺǵ˺öڸǾˡ
ҹһˣ֪ԼԺʱɱ˾껺ͬھʱȰûôġǣǺ޾껺ͺġ
һֱԱ˵껺ͺĺû˵ܹѹǾ껺ͺĹ͡˵Ӧøж˵Ӧϧ˵˺ܶ࣬ɶǣԾ껺ͺһֱĽᡣ
ңҲ뿴껺ͺ˵ĻǼ٣ǷǵѵˡһĹ۲죬껺ͺȷʵҲȷʵǵĳŵҹûмѹţһĺҸҲĽᡣ˵Ǻ;껺޹ʣûкô˼ƾʲôǣҪ֪жҹԼɣܺáڵҲ⡣ΪĽ򿪣Ҳĺ;˵ˡ
ҹ˵ллüǳȡ룺ѵҹתˣҹѹԺ󣬾ûко˵ллþܳ㤵ҹ徹ȻеĿռָѽͬʱЩϲ
˵ҹ˵治֪˵ʲô
Ĭˣҡҡͷ룺һûˡ
Ծ껺ͺ˵껣ҹ嶼ǸʱţȻʱѣôǾͲƽӹ½ǿ϶ȥοûǺ;껺Լġ
½
½
껼뿪µȴ½ʹҴææ½ϡȥʱûʱ˳ȻüٵˡΪ·˷˵ʱ䣬ǻȥʱڵȥ½ڵѾ
ǻʱ򰡣޻ڶԾ껺ͺ˵ƽ޻ŵڷ¡һ뵽Ҫȥϴ½ˣ޻ڸշµ½ɲһƽ͵ĵط
޻˵꣬˵Ϊİ˼ʦŸһȥ½Ǳ޵Ϊİ¿Ժһȥ
СʵҲԵõһҰµȥʵί껵ͳ˵Ϊ·ٵģǵһЩʱ䣬úȵʱ䡣
ҲںֻҪܺһͺá˵治ںʲôʽڡǾ仰ֻҪһͺá
֪ɣѾܺˡѵǿӸͺһһ𣿡޻ڶԾ˵ҾӦѧϰѧϰ֪㳤֡
棬ղŵĻʲô˼껷ʵʲôǿӸͺһһ¡
ҵ˼֪㳣֡޻ڵ
棬֪ʲôüͷʵ
棬ͱˡͯһľ޻˵
޻Ҳӣ껺ͺһǴڶʮǱŵǴԼĵȥټһڲֻжʮȥǱޡֻжʮô죿ҾͰĿ˱ѡʮ˵ĵϡֻҪʮһ˵ĵ£ǾͿһȥ½ˡŵӶģҲǶĵġôᶷĹţžʮûаµģͱһ£ָɡ
Ҳ̫Ե˰ɡüͷ˵Ҳû취飬ϣиȥ½޻̾˵ǴڵڱֺõĻڻάǴڴԴ
ǼٰĻǼϷʵ
ȻǼϷˣΪôŪİЩָɵ˴ָԺ󣬾ͳΪĵˣһԼֻ֡еԼڣڲŻǵ¹ϵ޻ڵ
ҪЩϷĵ£ϲô찡ʵ
ô죿⻹ð죬ֱȢ¡ν˵ͶԲమˡ껵
ҶԸģʲôԲġ޻ڲ˵
⣬⣬ͬǿӸһ£϶ǲͬġɲҪҲ鷢Լϡ
ҲҪ̫࣬Ҳ̯ͷϡ޻Ц˵׼׼ò˶Ǿ͸óˡ
ͺ˾޻ھֱȥ׼ˡڼ䣬ͺҲϢ֪Ƕʮ˭ʮа⣬˶ûСžȻȻʣµʮŸԼѡˡ
ڣֵÿ춼ʣʮŸ˵Ĵ
ڣôпˣü򺫾Ÿ˵źŸϲɫ֪Ÿϲ¡
ҽǸһҲҪȥ½ˡŸЦ˵ûõ˼죬֪·תء
ڣ˭ĵ¡ʵǰ칫ʱûоŸ֡ˣ϶ߵĵ·ǲ֪˭ĵ¡
ҴӦĵˡŸû뵽
ĵ֮ף껷ʵ
ǰŸЦ
Ϊȥ½ֵ𣿡üͷ˵֪ŸôģǣΪֵ
ֵŸռһλڸҿпޡǾŸġ
˵ļֵ۲ͬŸΪֵҲ˵ʲôǾŸԼѡ
ܿ͵ʮվڴ˴ʮ˵Ӱʧǰ


423 
ߌ紫΢۾ΧĻһտӣûû
껴һȦһǱʮˣʲôҲûС
ھ껹۲ΧʱҲڹ۲컷ſյӣҶĬˡǲ֪Ҳ֪Ҫȥ龰ȫһûӭǣԵֻǼžӡԣֻôĬվš
ҲûľٶͺվȺС֪ʲôóȻжڵ˲֪ܲǹȻ֪ǹû˹·Ǿһԭġԭ𣿾껲Ҳ֪ǶǵĿ顣
Ҳ˻˵һյܿʲôǾ֪һյܿܶණ
ڴҳĬվеʱ򣬾껸оһȵ߽ϣ΢΢üȻͷÿһ˫ǳ޵ӡ˫˲Ǳˣꡣ
껴˫п˶̹ĵĳޣ껰룺Ǹ鷳̹ĵĳǻⲻ˵ġòҪͺҪȻԸ껲ڿ꣬һƶѣղ˶á
˵ȷʵڶǵĿ顣ʱһӺݻĴУмһˮʮ˵Ӱһˮˮޱȣʮ˵ı鶯뵽˵С
Ⱥ˼龰侲ӣʵǲһŹװƯŮ˵ŮΪ£ڴڵĳϡ
ڣ߾ŵĳϣɽ߾ŵ̫ϳϡ߼µ߶ŵĵӣƽʱʦֵơ
Щӵıȷʵǰһӵıǿ㣬ûҺҽУҲûлҵҳڣƿڴһ꿴ˮ˵ǰһ˵ıʧûж࿴ˮһۣЩ˵ıӰ顣ƣڵĴһż߽ʦʮƷϣͻƵżʦ
֮ԳΪӽЩѡһΪͽܣǿһ˵ı֣ѾʧȥͽȤһˣ΢΢ŵüͷչ˲١
ȷʵֵĲֻǿʼǻüۿһͷź˵ͷҲڵĴߣ¡
ûڵıֻ˵ʲôüǽı֡Ц˵˲١
˵ʦܴͽˣ𣿡¿Ц˵гȰ
ǰƵȷʵͽˣԣûʲôġ˵Ҳʦ㡣УʦĸװĴڡ
ʦܣͨ˰Ҫ˵ӦͽˣǸͽѾ뿪һǧˣûҪһҧʮ¾˶Ǹǣ㿴ʦôͽܣһôТҡʦ㳤ۣһͽܡЦ˵
һʦȺǵʦΪͽƴʮꡣǵʦʱ龰ʱֻǸµӤʦڻһֱޣʦнӹԺƲˣЦʦͰƽԣչ˴ġƲʦܣǶӡ
꣬ƱΨһͽܱѣһֱήҲʹġʱ޲ɱǸǣϧԷܵӰ١
ллʦ㣬鷳ʦˣһԼҾͲһܿۡЦ˵
˵ʱһƵ壬Ѿ⵱ˡȴǾʹޱȡôˣʵûǸְֺޡ֮ͽ볹ǸˣϹȥʹУҪ¿ʼ
ãʦġЦ˵ֻҪܴӹȥ߳ʲôԸ⡣
ʦʱľҲ𽥳ߵĻ档
еȴ½ţµȴ½ҲšЩɵڵӣЩӣڻǺӵģϾЩ˶Щ͵ĵӣһҲ½ŲֻΪµȴ½еȴ½ϡЩӵٶȡţǵΪһͻͽ
ʮվԭسĬʱƣЩѾ˲ͷı顣ǣҶûжЩ˲Űסͷ
һƬƽһҲû¶˱ͦվԼγһ羰
͸ˮưѺֶһ飬ĿⲻԾֻص˾ˮϡʱĿһ٣ƽ޲һ˿
һֱעƣûдκһ˿ΪƵӵĸףµ΢΢С˳ƵĿ⿴ȥһ۾Ϳ˺Ⱥľ껡ϸѾ껴һһӡ󲻴ΪʦܵͽܵĻôд۲졣ΪƶԾȤµĿھϾͶһЩ
ʱܿ˵ʱʱƣԽԽό˷
С㻹𣿡껸
û£أʵСƻҡ
Ҳû£ǣҿЩ˵ѾˡȻһֱĿǰʶһֱš
ǰָ˶Щѡİ¡˵ѡΌĶʮ϶ûκ©Щ˶һǼᶨ֮ˡ
ҾֻǿʼֻǿθСˣ϶дڵǡЩθС˶ͦȥôߵĴͻðҭüͷ˵룺ЩǴڵˮƽ
ǰҲܹܵģֻܹܵԼ
ǺͶĺǾһɣһʲô仯ǻ໥Ӧ˵Ϥ˾һ໥Ӧİվһֻ໥
ĺƽʱһЦеӣǰѺƹߣȴû뵽ʵһǿӲڶǿɱһþ껴۾ǣĺĵ˶㣬㾹ȻӦˡͳĺ˵¡
껵Ļ޳ɵģ˷ֱǴͿʼȺվһû˵ĵط
ƺһֱעž⣬껼ͻȻȺ˶γһС壬˶΢΢۾
˼껼һ壬ҲЧǣ˾һ𡣺ܿ죬˷ֳ˺üΧûİˣоĲ١
ʱһĹѻȸʼҶվŵģҲ֪ʲôʱʼҶϥڵϿʼĿЩ겻Ҳνİʱס
Ҳ֪˼컹Ǽ»ǼǸʱ䱻ĸⳤ
ʱܶ˵Ѿ˱ıԵǣûнͻȻһ죬ӺȻһƬ


424 þ
ͻȻڣȫʶš£ٱߣױ
Ĳҽ𣬾þòɢ
û߾ͺͨһûʶڰĻϹӣѹЩһݡ
Щ˵Ĳҽ껲üͷ룺Щ˵̫ˣͱˣôп飬ǲǻᷢ谡
סԱߺ֣˵ֽһ˶˴˿һЩһ˳˱˴˵
ֻҪһʲôҲ¡ſںĶ˵ֻҪͺһһֱȥҲÿ֡
ҲǣʲôطֻҪһҾͰġ͵͵˵
˵鵽˽𣿡ʵĻ£˵˷ɡ
ҡͷЦܽǽžˡ
Ļ˵꣬ʹ˾Ÿ껣ǻ𣿳ĺٺ㡣
أȻԱߣǰһƬڰ˴ˡ
û£껵
Ҳû¡Ƕٺ
Щ̫ˡĺҶУ涪Ǵڵ
ǰˣеҡŸֻ˵
еôңܸ˰껴Ȥ˵
ǣԵ޹ʵıô꣬ûƢҲǳˡ꣬ҶԸ޵ʱ򣬾ȻƵȺҪʦһѣǴο϶ûˡŸ˵Щ¡
˾ŸĻԾսȭͷŸĻ˾ŸȺʱ龰ʱŸȺŵøεѣȻÿ£²ѡ
Ÿ費֪Ϊʲô֪ξ꣬ǻȴıΣΪԳװˣǣû뵽ҲˡҲˣΪû˼ͶɽߵıӻʲôҲˡ
ھŸҲǸٶ۵ģȻûĸ顣ûϵкܶʱĥ
£üʵû뵽꾹Ȼһˡ
Ÿ껰룺ǲˣȻܶԾŸ֡ôԺ󣬿϶Ҳǳ֡žǸ취
˵䣬òͣµġĲҽִ˷ˡ
ʱ껼Ҳ˲ˣֻڵͻȻּŹ𣬹֡ŹֵĻͷɢͷͷڵƮͷ֮еδδҺص
ѪѪεϾȻȵġһֵ𣬡ͷһģһ¿ģҪȻѪôȵءҪȥҲҪˡ
ҲҪȥҲˡ˵ͷɢͷеһԱҪȻѪôȵءֻиտµͷѪȵġҲҪҪȥһ˺һѾˡ
ʲôЩͷ𣿡ĺŸڹͷ˵ϵѪҲȵģҷЩͷЩ찡
Ҿÿ϶ġ껿Щͷ˵
ͷˡΪ⣬֮ˡǣܸоЩͷΡ
ˣҺѪꡣŸܼĵδ˵ҵεϵѪԽԽˡȵճеƤϣָоá
ǿͷǲǺҺ񡣡ָڹҫ£߿Ѫͷ˵껿龰ûһ£Ϊ֪Ǹ˲
˾껵Ļ̧ȥǸƮŵͷ;껳һ龰ﶼʺš
Ǹͷҡһ˵ͻȻԼͷ˳νܴ󣬲˶;һԼͷ
Ǹҡһ˵Ȼͷס˲ֵϳˡ˵£Щͷɢͷ­ͷͻȻȫ¶ͷ­Ŀ
ڹҫ£һ´ҿʮͷĿЩ˵ĿЩǺϤΪЩ˾ǺһǱ޵ˡ
Ǿ껺;ŸͷǶˣĺðĴЦû뵽Ǿˣˡ
꿴˵ͷĴЦšЦͻȻʲôһ˵ΪʲôûкͷҲĻ£ͷͳǰ
껼˶ĴЦ͸ղŵֵǣЩͷûкģ˵꣬úͷ͌ˡôôΡӦôһУЩͷǴ˿Ҫɱ˵ġ˼һ˵
Ǻ˵Ҹղͷͳ˿Уһһ𡣡Ÿšüͷ˵
ڣ㾹Ȼ굱ʵ󣿡껴Ȥ˵
ûǹԩ޳ҪȻҲҪģֲģҲƢġŸ˵ֲʥˣܹԵ±Թ
Բ𣬾ʦܡͻȻԾŸ˵
ʦ֣úõΪʲôҪ˵Բ𰡡Ÿ費ʵ
Ļ껼˶üζĿҲ֪ΪʲôҪ;Ÿ˵Բ𰡡ڹͷǶһߣǼٵġ
ΪġӲͷƤ˵
Ϊ㣬ΪʲôŸˡ
Ϊϲңȴϲ㣬Ҳֻϲ㣬ǰ㡣ѹͷĻ˵Ժ˲١
ʲôôܣŸ費ŵ˵
ŲţҶ㣬ҰܶꡣǣΪ㱳񣬶ֻǹ¼ҹˣԣһֱסͳ˵
ܺãҪ˫ģǲܼ޸ġŸҵľܾڲֱ۾
껣룺㶼˼ǩԼˣ˵ޣǲˡ
˾ŸĻϽ̬˵Ըҵ˫
Ÿ裺ʲô
ڲ˵ʱ򣿡Ÿתƻ˵Σ𣿡
Ǽᶨ˲ӰġҲûżԭ򡣡һֱӰ죬ͻᱻ󵯳ȥˡ
˺ĻһǾ͵źˡ
˾һŻ󲻶ϵı仯ͷûˣֱ˻ơ˻Ժֱɶѳɽ龧ܻô仯껼һֱͷԣۿŻеı仯
껼ĽζȻһ䣬ֻصǿʼǸӡ
ǳˡ껿ſյĵӣֿЩվڵϴ˵Щϱܷḻһûдӻþ
ǰˡ˵
֪ʲôʱܳȥĺſյ˵
˭֪ε˵ǱЩҸˡָЩûдӻ˵
˿˼ЩûдӻþˣϥĿˡ


425 ͽ
ʱƣþеһӻþգûдӻþ߳Զ˻þУֻʣ߱ʬ塣
ӻþɫѿ뵽Ǹղڻþеĳ̬ˡǿ߱ʬʱuͬʱʮҡ
uҵʱһǽͻȻţսʱʶֵס۾δ۾ͻȻЩʡ
˿ͻȻֵţﶼЩ߳Ϣӡ
ڵŵӣӭڣҴȥڵĵ΢Ц˵ȻóһֻֽףעֽѸٱ
߰ɣóǵȼˡڵЦ˵˵ʾֽס
߳ȻһԾһվֽ׵ıϡվúǸӶ˵վˣҪˡ
ʦ֣ȵȡ⺰
λʦܡǸԾЦ˵¶ϣʵЦ
ʦ֣ô찡ָʬ˵ô˵ǶǴӴһ߳ģ껲Ը⿴ôʬ屻ӽҷظڻ㴦ˡ
úӶ¡꿴ž껵૵˵ϣŭλʦ֣Ȼֽȥ֪ǲܣⲻ롣
ڳ˶֮ˣĵȻˣǸڵĵζĿһ꣬Ȼ΢ЦĶԾ˵λʦģŻǵġ
塣Ц˵
ȻǺõġڵЦ˵ʦܻ𣿡
ûˡ
ȻûУǳˡڵ˵˵ֽ꣬׾ͷգȻѸԶ۶ȥ
ֽ׵ٶȿ죬ܿǾ͵һǰ˵طǴֽڵĵӾʹ߽ǽʱмʮ˴Ӵ߳
߽ʱصѹ˷ѹΪ͵ĵֱӱһġڵϵûҪΪǣܿѹ
껴ؾصվȺУ֪еʲô껲ĿŵĴоһߴɨеĻͣеת˲šǣоһֱͣϣһֱû뿪껴ûио⣬ͷˡ
վֱߣ˫վֱߣվֱߵλ͵ķֳ룬վ˫һλмҲ롣ߵһ˺
ܿʮˣѸٰǸ˵ĻվӡЩ˴ǵֻ˫һûСЩվãʱʣ¾껷˵ˣôһڣڳеĽ㡣
ô£Ϊʲôվߵ˿ž껺ͺ˵Щá˲ǹ⵷ңǵĹע
û˵վԣֻվˡЦ˵
Ǹ˲ŵʵȷʵǲţڵ۵ӶӣڶաǽǱ޵УȻһˣⲻò۾
ǡֻ˵ȴû˵ǻ顣ΪŸҪ˵ǻ顣˵󲮾Ϣй¶Ժ󣬲׷ɱϣ󲮵ˡ
˾껵ĻǸ΢΢ü˵
Ϊʲôٶô찡ǸʵûΪǸһ۾ͿǳϺڵΪңֻٶꡣٶĳϺΪ½Ҳǳˡǣһ˻ǳ
ʦȱľΪĵҩԣҵΪҩġĲ˵
վɡǸ˵ھ˵ҩĳģŰɡ
˵ʦƵ΢ȻܺáǼıˮпˣԴ⡣ھ飬ûϡǾ껵ȼڲǸ˵ʱ
Ǹ˵꿴˵Ҳ𣿡룺ѵǰһûУȴһ
ǣ˫˵
˫ΪʲôվָλȥѵЩϼһǰͷ𣿡Ǹ˲˵
ûУվֻΪҵĵ£Ҫվһ𣬶ǒȥͦվ˵
øȥǸˣϲ¿źЦ˵ϲظˡ
볤ϣ˵ԱߵǸ˵
Ҹղһʱûס˵Ҳ˵ˡЦ˵оղЩʧ̬
ҲǲĵطȻվɡǸ˵
Ǹ˶һ£˵ȻӭǼڡΣǰǽйҪЩЩѡͽܡ
˵Ļվˣ۾һ϶ϲɫܱϻ̫ϳΪͽܣǵһˡ
Ǹ˵Ļ˵꣬ϵĳҲʼжǽڣЩѾҺĿꡣǰǿе˽еߣʼѯǵʣǾͻΪͽ
ҲЩûΪûʵġԣͽ
һʱ䣬ȥĵϲСĻشϻ̫ϳϵĻϺ̫ϳºõӡ
ЩûбȥˣЩʧ䣬ѾʧȥͽĻᡣ죬˱ϻ̫ϳΪͽܣôЩЩ˾֮ˡ
ڱϿϵУ꣬߹ȥʱ򣬿һ۾껣оǵ֮ɫ֮ɫұֳת۾ա
ʦܣôְСһ㿴õͽܱ˽ȵˡ¿ž˵
ᣬҲΪͽġŵ˵
ôᣬٶĳϺߣǳšż˵ʦܺò׿һͽѡɲܴ
ĶҲðյġһһΪͽô죿˵ôţûҪðա˵
˵Ҳڵʲôʵ
ڹ۲Ȼҿеˣ㡣˵˵Цд⡣
ʦܿϵȻǺõġµ
ҲжˡƿžЦ˵ٲһʱõˣʱٴڶ
ҲһͽѡЦ˵ںܿú
˭
㿴еǸ˵ĵºµ
ʦ۹ⲻ̾
Ժõ㡣²˵
ʦ۹ȻҲܱȵġЦ˵


426 ʦ
Ըҵͽ𣿡ƿž˵дŵڴ
ΪʲôҪΪͽ껵ֲϹӣЩ̫ϳϿϧ֪ϧʲô⡣ڣǰҪΪͽѽ⡣ûдпϧֻϡ
Ϊҿ˳ۡЦ˵룺ԼϵͽܹȻڲͬǱˣϲˡǣǰȴ޶ԡûдпһ㼤֮飬ֻеķѽ⡣
ⲻɡüͷ˵˳۾Ϊͽôš治ٸԼҸʦΪǰΪʦ˵ûκι˼ɡ
˵ɾɣΪߣ˵㡣һɫ˵ʵַˣöδͽܺ˼
۸ΪͰ
ɺǿ󡣡Ц˵ǡ˵껹һ£Ȼƣζ
ƿžζüȻЦĿž껣һϴļơ
껣ƣΣҲûƢûеˡ̯̯˵˵Ҳû˼ˡ
ôûеأ⻹ءЦ˵˵һ£˵˵
껣ⷭȷ黹졣
˵껵дΡƾԼֱŤͷ뵽⣬һῡӣ뷨̫ˡ
㲻˵ҸˡƵӷεģ֪껺ĵʲôǧһ̶ˮģھȻֱ仯Щ˷ܡ룬Ǻ
ðɣ˵ǣ˵ǧҪ껵
˵Ҳ
˵ҿ㲻˳ۡҧ˵˵꿴һƣ˵˵㲻ġ
ûһ˵
껣ݶˣ˵Լûƭ˭ءƣ껱Īĺˡ
ӢΪǾżʦΪʲôҲ˳ۡƲõ˵
Ϊ˳òθڡⲻ˵
ƣֲҪ޸㣬Բθʲôϵ
껣ûˡ
˵£Ը⵱ͽ𣿡תƻ룺ܾԸⲻԸ⣬ͽնˡ
Ը⣬ڹˡҸ˹ҡ껵
ҳ˽κġƵվΪͽǣҲ治ΪʦܿաþżʦжΪʦò׿һ˼ҾȻû
ҲҪ˽껵к̵ڣ治Ҫʦ
Ǿżʦ˵ŵȻ
Һθɡν˵ò˶ҲΪżʦģԣĽˡ
˵Ǿżʦû𾪣Ҳûת̬Ȱͽ껵֣ⷬƸˣƼᶨվΪͽľġ
ǾżʦΪʲô𾪣ƻʳ仰
ûʲô𾪵ģڶǰ˼ʦˡ㶼һˣǾżʦǾͰ׻ˡֱ׵˵żʦûʲô
˻˵ǰ˼ʦ𾪵ʵǱˡҲʦȴû뵽˼ز©Ѿǰ˼ʦˡ
ʲô飬ǰ˼ʦô𣿡껵
ȷʵˣ㲻ˣ˶㾪ˡ˵ϾǴߣܿͻˡ
̫Сˡ껵
ǴС֣ʵ̫ˡĳ֣Ϊ˴ǵġƿЦ˵ڹϵţҲǧԺŽİ˼ʦġ
ȻҶˣ㲻Ϊͽ˰ɡ˵
̫ˡͻȻЦôǲܷˡ
ʲô˼˲õԤС
ûʲô˼ƵЦ˵
ƵĻüȻǲĻ
ҿ𣿡껶˵
ԡ
ΪʲôʵҲú㻹ʲôĵˡ
ΪͽˣҾкܶҪġƵڸղ;˵ʱѾ˽¸Լ޴šڵˡΨһ״ӡԣڴڵݾƵ״ˡ룺˵㡣
ҲΪʦģҲʦⲻ˵
˵⻰ѾˣΪѾͽˡ鲻˵ĺԼնİ취ˡ
ƵĻšüͷ˵Ŀơ
ƺ˾еĲ⣬Ц˵ͽܣʦ
Ҳͽܡ껱˵껾ôôѰ뵱ǰ˵ͽд𣿾û
زʵȻǰһ١
ôͽܣ㿴һ֪û˵ˡЦ˵˵óһƵݸ˾껡ղԼްѸհõľ껵˹ԼһǰͰԼյԼռˡ
⿴еĶͫ׽һ£ûĻõĶӦǸơΪʲôԵ޹ʵĸһƣô𰸺֮
һѹ۵׵һƽ˵ûӦưɡ˵һ£˵ƸҸʲôҿɲҪơ
껣ҾǴˣװɵ˼𣿡ƿžЦЦ˵ĵҲһŭ˭ڵĴߣżʦ˭ǹģ˾껡ѹĵ׵ŭԴԺΪ˵ϲŭˡ
û˼й˵ҵ𣿡
ǵģҸոġڵڴƵ״ӣҲΨһĸ״ӡƵ˵
ȨǺð⼥˵׵Ķһʦ
ƾ͵û껼ĻЦ˵ǣԺҲԽʦҵͷˡ
ͲҰܻ껵
£֪ǸзִˡƵ
˽ƵáƲƲ˵
ľ껣Ц˵ͽܣѳʵ˰ɡʦ
ǸʶʱˣȻѳʵҲûлȻˡ
ʦ껺
ʦʲôƺšüͷõ˵ǹİɡ˵ôôˣԭء
ΪѾһʦˣֻίʦˡЦ˵Ž
ǶʦͶʦɡ˵˭һء
껣ôôء
ܿ죬ʱ͵ˣûаʦ˶ΪͨăŵӣǰǸڵӴߡʦ˶Ϊ״վʦߡ
껼ˣ˾껳ɹʦԺҲһλΪʦ


427 
껰ΪʦԺ󣬾ͺͺᵽƵ塣ƽԺʹ͸ƵġڣΪ˴Ժžͻʹ͸һɽ壬Ӵ˾ͿԿɽͽˡ
ֻƺԼס۵ӶûСưѾ껺ͺԺ󣬾Լҵط䶴ˡ
½ŨƷϵŨ
껺ͺڰɽһһ߸һңңңңңҡ
ⴲתҶоһֱꡣڴ˵ǸλϣŨߵļЦ˵
֪Ϊʲô߶½ˣ½տеٶҲеȴ½졣껸п˵˶˵½ã½ȷʵǺá
ǰ˵һ¼˵Ҳ֪ɶôˡ
һĺܺá껵Կɵӣ϶Կġ
ʲôԸ񣬺һǲۿǲİ
ǰٺˣǾȥ̽ɡ껵쳽ʱĵַ
Ҳ֪ɶľ쳽һûУû쳽һǶ֪ȥ
˵ôˣɺ쳽ûһ𣬻治˵
ûľ쳽һ쳽϶Ҳ֪ɵ䡣ҵ쳽϶û껵ǿɺ쳽ˣҪȻ˴˿϶ϵʽ
˵꣬һ£˵Сչˡ½ҵΪе㲻ˡ
˾껵ĻչغҲչءǵΪȷʵ½˶繷ССĳȷʵ
˾׼˼죬˵һ£Ϳʼչˡ
껺ͺһչؾһ꣬һʱ䣬˵Ϊ˳ϴԲ
˳ڴԲΪͣͲǰˣ˼꣬ΪȻûнչ֪Ҫ壬ǲ˵㡣αչؾ͵Ϊֹˡ
Ժھ껵ǰվһᣬȻ󣬾ȥˡΪ껵ʦǵĳӦȥ̽һ
ȥʱҲչˡûˣƵԼ˼䣬ֻˡ
ûлص;껵ĶһءֱǵĻľ
ԴӾ껺ͺӦΪͽԺ˾һֱشϣÿǶǵһαҺڱҺ£ڼʮǰĻľγ⣬Ѿˡ
껺ͺչǰ˸רſ˸֮չһ
Ժ󣬾ͺǵԼҲˌҲֱ˶
˰߽ĺ˵ǻڵΪƽʱھ껿ٵҩ԰չݡżĻľһЩҺ
Һֲ˵Ǻöô죬ͱҺкܴϵ
뻯ڵҲ˹ܣǣϲŪݡ
ǰƿͳˡЦ˵
껻û𣿡ʵͺӰ룬û껣Ӧûذɡ
ѽҲ֪ʲôʱЦһٶûͦ껡
ô廹ϰ𣿡ʵ;껶ǳְˣӵͱչˣһչأһٶꡣ
ͦãλǰչǡЦǷ٣Ǽˮ
ǹúãҲЩθС
ŵĻľתƻ˵ǵΪѾˣٶͦ찡˵꣬ڵǵҶӡĻľ˶ԼҶӣҶʾǡ
ǱҺĹ͡Ц˵ҺǺöϧ̫˷龧ˣһᣬͻصԼĶΪΪƿͿʼx󷨣о֮࣬żxһ·꣬껻ûЌءڵȾ⣬Լȥˡ
µȴ½㲻ҪϱҲϱվǰڵ˵оԼѪùˣһԴӽϱ
ϱϱϱҶСϱһվھǰ˵
ҲϱٽϱҾʹ㡣ȭͷв˵
ϱңҲˣĲˡ˫ֱͷʹԴɪɪ˵˵ӻĽ
ϱҶӽУ治̧ͷСĿž˵
󣺡룺ɵ𣿲ǹݺ⼸仰˵꣬Χ۵˿񶼱ˡ
˵λС磬㲻ΪɵӣͲΧۼ׿žͬ˵űӡ
ҷһûء˵ԩԩûأķ
治ΧۼɻĿž˵Ϊʲôһֱϱϱ
ϱϱҪңһġӿž˵
˵ĲŰΧۼ׵˾һ˵㱻Ūȥ
󣺡ƺҲϴˡ뵽⣬ĵǸһۡ
ϱңǹԺӡӿžų˵
졣ĺ
˾ĻͣȻžһҺܹԱ顣
λС磬ȻɵӣĻ㻹ǺúôɡѾ̫ˡΧҿžȰ˵
󣺡ѵҲԵ޹ʱ˽ϱ
ǰλС磬㿴㴩Ĺģٿڵӣ㲻Ծ𣿡Χ۱˵
󣺡ҲòΪʲôҪֲʶ
԰λС磬㿴һֱٽУ϶ǶˡһΧ۵˳˵ϽԵİɡ
󣺡ٹˣ
ǰλС磬Ҳ˵㲻ϱĻˡǿһǵģҪǷΪʲôҪһǡ
󣺡һǾǷĵǰҲˣǻͬ·أҼһֱߣҪǷΪʲôҪһֱ㰡
󣺡ô֪
ߴߴ˵ͣˣǹһĨЦ˵ǶΪҷ
Χ۵Ȼû˻ش𣬵Щ˵񣬾ǿˡ
ϱʲôӿž˵дɻ󡰷ɵӡߵ˵
ɵӣϱҲɵӣҿɴˡӿžֺõ˵
ӵĻΧ۵˶Цˣ룺ɵӡ
ΣڴһĿУǸˡǾģʵ۵ѹ̫±ԣǲҪŭĺá


428 
㲻Ƕ𣿻ԡΣ˵Ѿʰɾˣһֲŭĸо
룺˾Բһͨˣ˴ɢƣԲͨġôһ֪һþλˡϧһ˵¶ˣɵʮ㡣
ӿһӵζȴΣûгԡɵЦ˵ϱȳԣڳԡϱĺˣкóԵĵȻӦϱԡϱʣµģġ
Ҳ԰ɡ峺ֺõЦݣ˵ػ
ϱãѺóԵĶҳԡ˵pͿٵĳӳԵٶȺܿ죬һҲ³ŷšһ˵ĳ֪࣬ӳһܹǽǣһˣΪʲôɵӣһ⣿ԽԽı뵽⣬Ϊ˿϶Ǹ鷳ֻ֪ļմӷǳɲ޹鷳
ʮǰģ׺ĸûдؾһ˶ˡǲ֪׺ĸؾˣĴ̽ϢǶûǵϢǴһϢ˵ؾеľʥھŲĴˡǣԺ󣬾ҲûֱؾرҲû
ΪǸһǸ׺ĸǲ֪˺ʲôΪʲôһֱûг֡ǲ²ǸǵҲزˡȥؾ̽Ϣؾչرգ´ٿ֪ʲôʱǽѡ
ڸ׺ĸԼ޶û飬˵ûΣաǣѾо׺ĸˡ
㯲ѵʱ÷˪˵Ĳ²⣬÷˪磬֪ı˶ࡣ²ʥľŲӦͨͨ껺ſӦȥˡ÷˪û˵ǣͨȥ˾ܲ˵ˣǻĵġ
˷÷˪Ĳ²⣬úпܡ˺˲ĴѰҾˡŬȡ硣
ȺУȷľȻǾ󡣾֮ٶô죬ȫ鹦ıˮıˮһ壬ħա
껺ͺ뿪ã޴½ħԨ˴սսսϳŴۻ֮ħͳȫ˾󡣾սΪһ·߸ͽսΪȻ˻ԲʮǰڱĴ½ɱʱͻȻ׽١ɹɽٺ󣬷磬ڵʱڳҪȻͻȻ˻Ϊ޹ʧء
ͼ˸ͷˣЩơļΪ˻ò˶꣬ͻ̷
ǣ뵽Ժ󣬿Լ׺ĸǵҲɢˡڷûд׺ĸϢȴ⹫Ϣˡ⹫Ϣоᵽ˫Ӻ˫룬⹫ߵ˫Ӻ˫϶׺ĸ̽Ϣ˵⹫ȥеȴ½ˡ
֮ԳУΪзеȴ½ĿռоΪƱȥеȴ½ġ
ǣû뵽ǣڽǰǰɵӡҲ֪»ǻ£̾룬϶ǻ¡
̾˵ϱ㲻𣿡
ûУҺܸˡ˵
ϱƭˣĻƭҿġӿžί˵ﻹһ㱡
󣺡룺ɵ˸֪ô
ûвģҾǲ֪ô㡣˵Ҫȥеȴ½϶ǲܴǰȥ˵鷳ϵ龧Ҳ˵ĴƱԣõİ취ǰ
ϱΪʲôҪңôӲʵǣûΪʲôҪ
һؼˣȻҰ͵˵ȻԵҲƲ¡ҵļãҲҲưӵġ
Ҹ׺ĸˣҾһֱҡ˺ܶطûšҺϱҪȻҾͶˡӺµĵ˵
㸸׺ĸôġʵ
֪˵ǲˡ
԰ŲڳԶ˵
Ҳˣûθڡҡҡͷ˵ϱҪҪˣһ㶼Զˡ
ôûθءЦʵ룺ղŲǳԵĺ
㲻Ҫˡί˵Ǳİˣзֵʱ򡣡˵ͼ˵ӡ
㲻ϱôİˡӲʵ󣺡Ϊʲôһֱ˵ϱ
Ϊϱһ֪ɵЦ˵ǵ˸߹ϲ˾Ҫϱ
ӵĻҲ̲ȫ˵ˡԸϱͽаɣҲȱ⡣
ھ뷨ȥеȴ½ʱ򣬺һڿͥ顣
죬Ұǽйһ顣ΪҵĴҳȿ˵˶޵Ļݣġ
˵ɣǶءߴٵͿ߶ӵΪ
˳褵Ļֱ⣺Ƕ֪껺ͺԺ󣬸һҿռҺĸһǴΪһǴ˳ڳΪǵΪֹǰˣҺĸȥ½һʲô˼»Ǻȥ½
͸ĸȥ½˵ڵѾãΪҲԪӤԲǣڷǳ뺫ԣȥز½
ҲȥϱˣʲôΪһˣҪϱĲοΪҲƿˡô꣬ѪħٷΪ˺ڡٶѾܿˡǵ˺ԺҪˣеȴ½֪ʲôʱܻ۵ء
ҲȥĬһ˵·½ĵطлˣ϶Ҫȥġ
ҿ϶ҲҪȥģҺС˫ӡΪҸߵ̫ˡһô֮ĲཫԽԽܵܵĸ磬Ǳܱܵĸ硣˵
ȥҾȥġ˵ڵΪѾָˡ
Ҳȥľ
Ҷ̬ݶԴҵ̬Ⱥ⡣߾ӦԶֱǰԭ̰ͼ֡
Ƕȥȥ׼ɣ׼Ǿͳ˵ףμܷ𣿡šüͷ˵ڸ׺ĸǴߣμҿ϶һ뿪ġڶμңûʲôøС
ǲôҺĸǴߣ˺ûкôοֻǳȥûšЦ˵ڶԶμңҲˡ
ǲžͺáμд˺ںʹԲߴڵģҲһûμҵԭμҴ̫ǳе
ڻ֪⹫һϾҪȥ½ˣڻôء


429 ɽ
ʱţž껱չصĵطŨ˼һʮֹȥˣʮȥ˺ܶĵطľҲ˲١
ʮΪϵƿѾɶչسʱˡ֪껻ûгأʧȾ껳ء
ǣ᲻ˣѾ˽ƿϽչس塣ôܾܿͻλᡣǣһչֲ֪꣬Ҳ֪Ժܼ⡣ԣǲᡣ
Ѿھ껱չصǰվʮˣʮʱ޿̵ϣǳصʯܹ򿪡ǣʧˡ
ȳصʯ̾˿Ȼת뿪ˡѾûʱˣڱñչˡ
ںչصĵ꣬һ죬ϿպȻܲ˵Ҷ֪ǽ١Ǿ껵ĽƻǺĽưվİ˵
ձչأôơԣӦǾ껵ġĽ׿ԽԽĽ˵ĽƵԼޣֻһͨİԵɺ³һӴˣĵ·ƵԼޣǴ˳ڵΪһͨİʣˣνƵҩĹ͡ԣĽ׶Ĺ
ǰҲǾ⡣վڿеƿյĽ˵룺ͽʿ϶ģҪȻŪôƣл۵Ľƣͺ߽ͨ״˲ࡣң죬ƵķΧڲ󡣿Ľƣɫ
껵׽ǲЩƵһԼ޺˵ɵıһֻʶҲǴ˳ΪɵıѤʣĲɷǣԽĶԽɵı庬о綾ͬΪֻҪմȾһĶͻжʱԽⶾԣʶս֮ǰȳһŽⶾ
Щ̫ˣҵĴ׽Ҳ;̶ȡĽ׿ϵĽ˵ˣͽܲ򵥰
ʦܣ˭ɽͷɽٰӦǶɴ׽ٰɡϹ¶˵˵һ£ζĿ˵ʦܣɽͷʲôʱһԲߣҪͻȻ׽٣㻹صʲôʱǶʦȻˣѧݲؽˡ
µĻƿЦ˵ʦ㣬˵ʲôأʲôݲؽǾ껵׽١
ʦܰʦɵǴ˵׽٣껾Ƕɽ٣ҲǶɺڵ׽١ûɵƣȻǲ˵Ļ
ʦܰĽݲؽʦ֪Ҳֻף㡣ҲϴСˣǸóɼˣûҪʦ㡣¿ĵ˵һŰļҳֻҪʦϲǸϲʦܣġ
ʦ㰡ˣǶɽٵǾ껡ε˵һְٿĪĸо
볤ϣǶɽٵǾ껡Ľ׸֤
볤ϣǾ껡˵ϣ˽ݲؽϧϣֻϣ
ǾͱһƭˣǾԲŵġ¿Ц˵浱ɵӰûۻ軨ĵز껳ʱֻǳϺڵΪ֪ڱչءһٶ꣬ٶٿ죬Ҳܽ塣οǾ껽׵壬׽ҲǺ׽١ʦܣʦҲ֪ʲôʱ˵ϹıˡǴڵ׽٣ȴǵö˵Ǿ껵׽٣ѵҪ𣿡¿ЩˣһִĺӣھȻҲʼƭˡ
ʦ㣬ͬĸӣƭ˭Ҳƭ㣬Ǿڶɽ١ƿ˵һƬ̹˵꣬һ£˵ʦ㣬ƭģһɽ֮˳Ҳ¶ʦһ˵ô׾ӵĻѻ𣿡
¾⻰˵еƭģôɽ֮һ֣Ծͻᱻƣô϶˵ô׾ӵĻԵġǣû˵ѣôɽٵ˾ǾˡǣŶ೤ʱ䣬껾ͽˣš
ǽˣΪţȷһ¡
ôܣʦҲ̫ˣ껾ǳԽŵĴڣҲһٶʱͽˣֻǽѡ
ֻǽڶѣ²ŵ˵Щߡ
˵꣬˵ʦܰô°ǴڵĽư
˵죬ƵķΧֱȸղŴ˲٣˵ȴڵĽƷΧ㣬ʦܰȷ껶ɵĲǴ˵׽٣¿˵׽˵Ǻ׽٣ûš
ȷҰٷ֮ٵȷ껱չʱǳϺڵΪֱӽˡƿ϶˵
ǣô°ָϵĽƵǵ˵껶ɵǺ׽٣ô껵ʲôŭԹ飬Ż׽١Ҫ껵Ľࡣ
Ҳ²Ǿ죬ʣŻή׽١˵Ϲɫ˵Ӣšӹвʵų֣˶˱ͨ׽ҵ֮¡ܶ
̧ͷ죬ڵĽƷΧͨ߶׽ٶѣܶȹ𣿾ǾܶɹΣô´أ´أ
¿Ϲɫƣ֪ڵʲô¿˵֮׽ٻ˵캦׽ٸŷϾֻʡ⻰ܸ˵
õ˵ʦܰ˭֪˸ķϲͽܰڲ֪жڿЦءھ껶ɽҲܶЩ˵ˡЩ˵ͻƲ壬ھϾҪͻƵˡ룬Щ˵һۡ
ʦ㰡Щ˵Ҿ֪Ǿڶ׽٣϶ֻġһΪ껶ˣŻ׽١ɫȻ˵ǹһĨЦЦȴһĨɱ
ڼ˵䣬ϵĽѾϡһɫ׵һ䵽˾껱չصĵطһ׵һ׵䣬һ׵һ׵֡
ʦܣô£׵綼ôˣΪʲô껻Ӷֿ׽ٰ˵Ϲɫ룺ѵǱˣ
µĻҡҡͷҲ֪ô¡
ʱľϥͷðϹסһԺһ׵类գʣ´󲿷ھϡ껰׵յȣ塣
һ껺׶Ŭս׵磬׵˵ǴǴ֮ܿ죬ײ״ǳڵУŬ׵硣
׵Ϊ׵ǰ˼ǣԾɱգڶУоû׵ԺεվȻ󣬼֮Ҳա
Ǹʲô¿ȭͷӭ׵ľ˵
û˻شµĻҵע˶Կ׽ٵľϡ


430 
ɹɽ٣ڣΪ껵ĺ׽ǰδеĿֲֲ׽ٴҶΪ껿϶Ǹɶ캦飬ǴŻή׽١Ϊ׽£껿϶ᱻĻҷ
ǽԸΥ껾ȻɵĶȹαȴ׽ٸĺ׽١
껶ȹ׽Ժ󣬾ֿʼչعΪһչؾǶʮꡣغ󣬾껾ͱƽйȥˡ
ʦ𣿡껿˵һؾյƵͷÿ϶д·ҪȻƲô
ûҾͲյͱչأ˵ʦͽûкúһ˵ءƿž˵ǿͽܣǶͽǽġ
ǣͬʱָоܲǣûн̸κζ
뵽⣬ƴӿռóһӣݸ˵㡣
ӹƵݸıӣ˵ʲô
Ѿǰ˼ʦְֵĽˡ֪еҵĵáҰ㣬ϣܰ㡣ƿž˵
ллʦ껽ӹĵлҪġżʦĵãʦ˵޼֮ˡ
ʦͽ֮䲻ܰͺáЦ˵
˵꣬һ£ɫ˵ôżȷʵ¡
˵£ҲˣƵġ
Ÿÿͷˣȥִ񡣡һ˵ǰһˣԺҪ߳ǷӶȥоͽˣûҪӶˡ
ʲô񣿡ʵڹ˺ڵΪȥһá
ԭޱΧҪֳǡֳԷ۹ĹϽΧ޳쳣ǿ󣬲Է۹Ѿ޶Կʮˣʧ޴󡣵ǣȴԽԽ࣬ڵĹģѾʮǰļˡԷ۹Ѿ½ϵĸɼˣ½ϵĸźʹСȥ֧ԮֳˣҲ⡣ѾӸɽµĵȥ֧Ԯˡڣǳڵʿǰ岻ԼޣҺͺˣںչأȻ
ҳͳһǲ˵㰡šüͷ˵ʱ껾ٺܺãϾǷڵ˵ʱ򣬾е׽ˡ
ˣûй涨øΪȻԽԽáһˣһѾˡƵ
ƵĻ껰룺һˣһˣ㣬ǳ֮һȷʵˡҪԼأƸô찡ѵԼԳ
ʦҲأ˭ʵ
£ƷкܶԸ񣿱ϾҳıߡƲ˼˵
Ʒ֪Ʒûаʦăŵӵľ۾ӵءƷɲֻɽ壬ƷдСɽͷƷߣһƬɽͷͽƷˡƷдСɽͷͨŵסǺӵģΪµĵӣͨסһӣһԺסʮˡ
ͨŵֻе˽ڲӵԼӣԪӤԺ󣬲ܶӵжΪԽߣסĶԽ档ߣסŨĶ
ʦǲǾ񰡣ʵΪŵűӻ͵ӦɵȻˡûаɸˣǷָɽѾԻˡɽڲЭʺϳѡȻٵķͷͳԿˣϾһپӲˡ
ǰû˲ô죿ſ϶ǲͬġ͵óƲƲ˵
ƵĻ껾ûˣǱУȱľˡǿǵһ㣬ԣÿÿɽһˣǰɽٳ񡣷ûǮС
ҳʦʡһ龧Ц˵
ô㻹Ҫ龧бһ۾껲˵
ܣҾͺʦЦЦ
ǿЦҪȻߺߡв˵껺Ҫ龧϶ʲһ
ʦҺͺТġתƻĴͺĴƣ鶼ôġ
ʲôüʵû뵽껻Ȼ֪ʲôˡûʶۿݾϲ
ƿкƿǸˣ룺ǰʦܺ԰ͽТĶͽҲТˣôǲҲȥʦҫһȥءҪȻʦô֪һͽܡ뵽⣬һȥʦתһȦôľˡ
ʦԼɣҪǸ㣬ûоϲˡЦ˵һϲɫҲܸˡ
˵ĶԡЦ˵ʹ˺ӣݳƵǰ
ݣ۾ԲˣǣǡƼĶ˵ˡ
ʲôȻ˰ݣɽ߶Ūȴ꣬궼Ϊݡݣ΢һ۾Ϊ϶һ㡣Ǵ˳ڵΪŷԺΪ϶ܳƴ˳ڱݣڡǣⶫ̫ˣҲ֪ôŪġȻ۲ЩǣҪΪʦռͽܵıˡ
ͽܣ͸ʦ̫ˣҲҪƿ˵ⶫ̫ˣ۲Ĳ
⿴ʹܾı飬һѡʦ͸ģ˵ⲻʲô֮һء
˾껵ĻƳ˳ǣ룺֪͸ǰ𣿰ݶ˵ôݶ˵أ
ͽܣ֪ҵǰݶǰ𣿡Ʒʵ
ʦݺͰһǷֵġ
Ȼ֪Ϊʲô㻹˵ѵкܶԣŲ𣿡ʵ
ھꡣ껵룺ֻҪбҺжꡣ
˾껵Ļһ˲ʧˡǣܿ˦Щʧ䡣˵껲кܶݣɵӣΪݾȻƭ˵кܶ࣬ж
껿ƸжıЩΣ˵ʦ㿴һ֪Ҹղ˵ʲô˼ˡ
же껵ĻʶϵƿʲôʵкǰľϲƲΪ껻͸ͨҺ
ǱҺ˵ְѱҺ˵ˡ
껵Ļ𾪡
ת


431 
Ǿ껣һδ´һ˵˵һ£ƲƲ˵û뵽㻹ǸС
껣ˡԾԼ
˵ʲôŭԹ飬Ȼҵ׽٣ӿžʵ˵˵һҲһһСʲôŭԹ鰡˵꣬ǸӿյԼĺס
ӡʲô󣿡ζʵ˻ͦ˼
ӡУ׶֫׳ļһ⣬ɷӻɫ˵
ʦܣԡ쿴ͣ۴˵룺ʦܹⳤûӣ⻰ܵž˵ܻڣĲס
ʦ֣һû˵ء˵ͷϵͿųί˵СҪίжί
ұɡǳܹˣǣֲܲܡ
껵׽٣ȥۿˣ׽ǶɲǾ껲ɹˣɵôɡٵ˲֮ţǴ֮ˡˣǸƲ𣿱˶㻹㲻أôײΪ껵ûͣƷ󱬷ˡ
֪ڵ뷨һ˵ˣֲɱ˿еġ
ʦ֣˵ɣ˵ұܡų䣬ί˵
ҷ֣㿴ڵӣ㲻ӶһӶء˦͵֣˸ץ˵
λʦ֣ѻ˵ɣ˵һܣҲĺܡ껿ЩЦ˵
ʦ֣ǸСҽ˵ˣ˵ɣҪȻұܡͿų˵
һ˵СüЦЦĿ͡
쿴ľ˫һĺǳұ죬㲻֪ӿڳ˵һ仰ҾͰϣҲ˵˻ˡ
˳Ļ˫סԼ죬ҡͷֵĿų졣ͣ껳˳ǣĶ̫Υˡ
ʦܣ͵⣬һʵǸǸ˵˵Ϲ
ԼϹĳزһͶˣԵ޹ʵĽܱ˵ľϹǣġһ²һ£ɲͳ쳶
ʦܣ㲻ԭ𣿡زžɫ΢ɲ룺ⲻԭô죿
Աһ;껵ֵǺΪͬʱһ˼ʦ˼ʦѾǿˡǺΪǺΪԾ껶Կ׽ٵʵǶһûʤ㡣ԣܲ־Ͳ֡
ʦˣûйʦܵ˼ҾʦǸˣ֪ûж⡣ԣʦûҪҴǸҲûҪǸЦ˵һƬ̹ûгΪʦ֣һΪΪ൱Ϊ˵Сˡ
ھ˵ʱ򣬳һֱڹ۲̬۲죬ֻ˾һ̹еϡʱеˡ
ʦ֮˰쿴žЦ˵껲׷͵Ŀŵķ²١
óǣǸ֮ˣ˸ĸйٲԣɲΪС˽
껣Ҳμε񰡡ϵĵصԺ󣬾Ϳ˾껡껣֪ĸо
껼ǸˣԶ˵ǰҲμȵ㡣
˵꣬껺ͳز˵˼仰Ȼ;ˡ
ĺأôûһ񰡡껿Ŷ˵
չˡЦ˵ҪȻͺһˡ

껺Ͷ⻹뿪Ժ󣬵һμ档δı˶Щ˿ʼ˵ôǱ˴˵ľȻ˵顣
ܿ죬μ˶ѾˡȻǾ׼ķɴһλߵĴ£ǵķɴԭȥ
ɴٶȷǳĿ죬һ·ۣܿ͵ֳ⡣ǵķɴֳͣǲԶİУ껿ֳѹѹޣüͷû뵽ôޣѹֲԷ۹ھ껿Է۹½ϵڶ϶Ҳ֧ԮϾֳԭΨһĳУֳһƣľҲûиˡ
ΪֳǵΧŴޣԣǰ֧Ԯ˶ûнǣֳǵפ֧ԮԽԽ࣬ʱפء
ڵĵҲ⣬Ҳפǵ󣬾ͺǰһסһסԺ󣬾ȺӣɱΧֳǵޣȻӣ껾ͺͶˡ
ڶ죬껶ЩһȥɱΧֳǵޡһɱ¾֮ǰͻפءǵĲǵ֧ԮŴСȫԺ󣬺ֳǵһ𷢶һҵĹ׽Χֳǵޡ
صפԼߵʱ򣬺Ȼͣס˽Ųӭˣˣû뵽ˣһɱȴûɱˡ
һɱǼȥˣȻ½ˡ껴ȥ۵׵һС߹Ȼ֮壬Ǵߡ򲻵ѲҪ֣Ϊ˺ɱŪûԼȥϴΣΪɱһ̣ˡԣȡѵ֣ʡһɧ
껴ȥ۵׵̧ͷƽ޲ͣԭضǼǰߣʱȻһб͵껡
⿴Լֳ⣬һȻֻһÿҲ֪Դ껰룺ռıŶûУڣԺˡ껲붼֪ǹԵġ뵽⣬һڣʲô֪һЩġô϶ǿˡ뵽ϣ껾ͷθȻˣô˵ǵõҪɱˡȻװʶɡ
ûȷʵǵˣҲȷʵǿˡ
Ⱦʮ½ڣԺ˵һῡİ˼ʦԺͶԾˡ룺ĺ˾Ӧñ󹬣Ϊˡ
ô꣬ƾȻ֮壬ʮˡǣЩ˶ûٶȿ죬Щ˲µȴ½½硣ԣԺѰµĿꡣգĿڵˣ껾Ŀ֮һ


432 
û°ɣһӼߵߣĿϣ´һ۵ʵ
ӵĻвмǺߣǶˤһʲô°
ԣǸ˽ôӦýǽǺЦһ޹ؽҪ˵֣ʱֹôˣǲҲǺ飬һǲֿԿ˵ֻһ޹ؽҪ֮ˣûжִҪɱִҪɱ֮ˣԼҲҪɱ֮˵ֵġ룬ܺáԺͺˮˮõù֮ˣǲ
û£硣ۿ΢죬ҧҧԼ촽ί˵ίˤʱ򣬾ܽסˤġǣȴûнסί
þ֪룬һЦ˵ֲҵ˭ˤҺθɣƾʲôҪס㡣ϱˣô˭ͱ˫ϵĽӴءοҪˤ˻ءң껻ΪǹҪˤϵģ͸ȥʱճô죬ǵö
磬ϵļƤˣʵ纰̫ˣþ˲οĹ侹ȻǸеĸͻ֪ô˼֡תһ룬ȻҲǸ簡ûϵ
һ磬ļĶˣĶ˵û£㲻ҰڼУһ۵ˣҪĺǻ
û¼磬Ǻߣûô˵Ư۾һĨĵطͽǷëǡ
ǺǣôأҵǺߣΪߡЦ˵һǺߵ顣룺̫ˣܺһ㡣
żܿܽ׺ģڼûΪߣ硣ż׵Ժ󣬼òãĶԼ˵ȻǺߣǣǺͼŵһһġ
忴һһϵС죬ʲôҲûȥھ볢ǸСζ
ļ壬ͬʱЩţطɲǰµĺõط
һ¼壬Ϊʲôһأ֪תһ룬ⶼǼ̫Եʡڼ磬ЩڣղӦּ硣ڵ֮üѹ
磬ҽסǸˣһûǸءļVĸ첲һǴģһ˹ѹ뵽ղŵΪЩûڡ룺Ϊ̫á
ո˵ʲôʵղžԣûĻ磬ҽסǸˣҸղŲײһûǸءžԶıӰЩż룺һٶûҵӽ껣ڻǰôܷŹΣ¾껣ҲҪþ껼סˡȻͼ֮еĵˣġ
ΪʲôҪǸҪǸҲǸҪһѣҲˤ岻õ˵ڶ뱩һ١ǹģˡ·ʱÿ붼һģǣˤʱȴͻȻһΪһǹģǲӻǰһ϶ˤˡȻͱϵĽӴ£ԸͱӴҲԸ⿴ˤ
磬Ҳҵ˼ң˾ǴˣǲжεġԣұǸֵǸôӴ껰ɲŹλᡣ껲Լǰ˼ʦʦһżʦ˱Ҫ£ΪԼ֮һ
ڵ˼壬Ѿץˡͬ⣬ϾͼVһʱ򣬾͸߹½µȴ½ʮ岻ǵһҲһȻ֪ЩԸһôԸ˷
ͼĻЦһǸǻӣҪΪȹ֮ʵ뷨ɡҪʾΪʲôô룬ֻΪʱŷ̫ǿˡﻹжڱصáڿһ̣һҲûΡǳ붼С
ıӰҪʧˣס˼䣬ϴһ˿󡣡硣
룺ҪΪڴͥ£һ˵֣󣬶ҲãԼˡ
磬ҲǸһѹһӵġ˵Ѿ۾תˡ
ˣޣ͸С
껣վסVĺԶԶɽ٣ڳһǴιۿɽٵ˶ʶˡҲǹۿ껶ɽٵʱʶģԣܽг껵֡
ܾ껲ͣǸղһ껹ӪضˣװС
ھͣ½ŲתʱѾվ˾껵ǰ
껣ǲˣô졣ݺݵĵһ۾˵֪Сү˭𣿡
ļ壬ɫ΢˸ΣյĹâ
ҷſ㣬ܽеǶڵĵӣǌڵΪǺڵΪңӦýһʦ֡ʦ֣˭ĵӡ˵˵һǿѹȥ屻껵ѹһ¾͵ϥ˵ϡ
껣֪˭ϽѹĶԾ˵껿֪ܲ˭һ
үүڵĶɽ̫ϳϣүүֻм常һӣ׾ֻһӡĸţԣүүΨһѪסүүǳ̣ڣҶż塣Ϊ֪ݣſӽġ
Ҳ֪˭ֻ֪ҲģɱҲʦ˵Ӵѹһˤڵأʹ˸ܽӴѪϵĴ
ļ壬Щţ£϶Ҳᱻǣġ
껣һжҵĴͳ㣬˼ɡվھǰ滨˵һ˫ˮƯһգգĿž껣аˣ󣬻һЩ⣬ỹͣĴ۽ǻ䡣
̬ǹһĨЦݣЦζɱ


433 
껿վһᣬ룺һ˿޳ĺ𣿾˼˫
ڵĹؾΪ͵˽Ϊߵʦ֣һ߲ߣֱҵ֡ңңҽѵһӦõġƢãһƢˣֱɱҲ޿ɺǡ껵뵱ڴʱ岻Ҫɱ𣿽һڡ
ʦܣ͵ˣүүһɽ̫ϳϣҾһ硣үүǸܲˣӴˣԺϼһһᱨġ껴˲ԣϣڼСųŵ֪иΪ߲үүںΪʼҲ˺ŸɣЩ˶ڷˣҲû˴ùͷˣҲڵһԡ
Σ￴壬ȵĲУû뵽Ҳս
˵껼Ժͱչˣڸճأʶпԭԣ뻹һ¾껡
ллʦֵѡĸлززʱĸлѣ˷
ͺãЩҲ͵û׷ε顣ž껶ԼV֣֪껲ǸƢˡ˵û鷳ֻ˵Ʒ󱬷
˳Ļ⴫ʦܵûϣ֪ʦֻǶҺ棬ûж⡣˻ǷǷǵģԣʦҼˡ
˾ĻþǸԹˡΪ͵Ļûж⣬ֻЦˡӼĻо˶⣬ͶԼˡһԹˣþһֵýύ֮ˡ
Ҿռʦһˣʱʦܰһ¯ҩزЦ˵Ҫ⽻ã߳һ껴Ӧύ
ʦչ⣬Ц˵
ʦῪЦһ˼ʦȱⰡ㲻֪ôжҾʦءֻΪʦһֱչأҲûšЦ˵û뵽ôһ˵ˡ
ԺҾʽ¯ˣͷʦְһ¡껵һ˼ʦ¯Ҫ˶ţëǣ졣úãԸıٺô껳ڣҪѡó˲Խύԣž͸顣𣿾Ҫ
ʦˡЦ˵ɵӣ껵
˵꣬һѪֹļ壬Ծ˵ʦܣĽѵѾˡΪԼֵңԺҪСģѼүү϶ᱨġ
ʦַģзִ硣֣ҿ϶֡ɭ˵ʦȻǶɽߣʦǾżʦżʦƵľżҩҲǶɽҪġþżҩԹӶɽߡԣǸɽ̫ϳϡ
챻Ļŵһ㶣תһ룬껵ʦϳǾżʦĵʮ㡣
ںͳ촫ʱڿĵŹ塣ǾⲻΪȻûмӴԼѹǣѹҲܵˡ
פסĶڵĵӣһԼҶʶʶУˣǴҶߵʶ壬ôײ͵ù
û뵽ǸСôǣȻҴ壬˲òࡣҰҰ죬˵˵꣬뵽ʲôһϽסԼ͡ȻСĿһ۳죬Ͻͷܾһ
͵Ļ͵ı飬ŭһͣû˵ʲôΪ֪˵Ҳֻ˷ѿˮ
Ĵ̫Ӫ˶û͵ۼ飬ֻ
껣ͷ˼ɡҲΪãүүǶɽڵ̫ϳϣʱ̫ϳ׷϶ûкùӳԡԾ˵Ϊ껺ãǾΪʲôءھ껺ͼŪô죬ԺҪ˾껣ǿôദ
Ĳ˵̫Լˣû껿֪ûвϲˡǰ˵ˣȻ֮壬˿ᰮôˣȻ֮ĺôᡣ
ǰ˵ôþ껷˼簡סе壬Ĳл˵һ̯ģʱ̯ôණһ۾Ϳ塣
Ȼͨ·סһл꣬лȻ䲻ȫǶĶǺܶġĵ·ǿлİֻл꾭˯ֱһ˴磬лŲٳ˯
ǺߣѹǸ˵ѹǸȻһǺΪѹǿ̫ˡûͷȫѹֻͷһС֣Ӧܻ⡣л˵
ǰ㲻ܰҲԾ껳֡˵
ͷѹͷѹʲô𣬴ҶΪͷŵġлΪ֪ôģԼˣѵ
ɴǲǣڻ̲л꣬ԲұֳԲлĲ
θɣвҪҾ껣ֻİˡʱ򣬾ĶС
˾Ļģʦ֣ǲǻڹҡ
ǶǵĻüͷ壬ɫ˵ѻ˵ñᣬǽռ棬ܹʲô
껵ĻɫЩףҧҧ촽˵Ҳײ㡣
ˣҸûϡһеġ
ΪʲôҰġʵ
Ϊʲôǵð㣿Ц˵ҿɲЩˡ
껵Ļ￩һ£֪ô֪ġѵǣҲܣǻ½µȴ½ء
Ҫ˲֪ǼĪΪ껶˵ζ
⡣ҧ´˵
⣬Ϊ޹ء껵޹ص飬ΪʲôҪ⡣Ⱳֻһˣ˭ƻ֮Ĺϵһ껿һһ˵Ľ
˲һ㣬ܹƿصġԣȰ㻹Ƿº˶ǣ㻹иõѡ˵ģΪС룬һǾ仰л˵
㲻˵κ˶ֿסҵȻ֮𣿡ĵ˵᲻á
ܻ⣬˾⡣лǰôΪģⲻǱ
ɡԥ˵
껿ŷֿ˿ļ壬ѹﳤȥ


434 
껣ɸﳤϿž˵룺˭þ껲۾˶ɽ̫ϳϵأʳ˰ɡ˭֪Ǽ̫ϳϵıſ߼кܶ࣬Ƕţûһ˸Ҷ֡ǣ껻ֱӰ˴Դˡ̫ϳûֱɱ˾껣ǸʦƵˡϾǾżʦ̫ϳϻЩ˼ɵġ
ʦִ֪𣿡һƽʵ룺϶ڳˣԺһֱСĵţһûΪ϶˼ʦҶءû뵽Ǹ϶Ȼ϶ֽˡ
ǰ̽˻رһ޴ӻԭڲˣ޵Χֳǵࡣң޵ĺһ޴ӻԭڲ߳ûеһ࣬ǵȼȵһ޸ߡԤһԺһ޾ͻֳܱߡһԺ󣬵ڶҲ֡
ϢһٶߴģϢԺ󣬸פصնýˡ
Ҫٵֲ㡣ΪҪصĲֳǣҪһֳΪĵķߣڷ⣬ǲҪԭ
ѾϢظźʹСˣԮ˺ܿ͵ˡ
ڸѾֺҪصķߣǳŷֵķЩ֣ôķе׽⡣ڣȫԱ
ΪֲĲ㣬ʦ׼ϲʺϵĴ󣬶ʦڶֶ졣ʦŬʦŬƷͨɱ죬ȫǱԴԴϵʬҪϡ
ڴɵæµԼеĹʱžޱͬѰ²ԭڲ϶ǳˡ󣬸žһɸӣԭڲ̽Ȼ󣬰̽鵽ôͺдͳ
ú߽ԭڲ̽⼸һΪԭڲа˼żޣʮ޶СӽԭڲĶ飬иӡ
μӸӵŻһ龧ԴԣЩԪûн׵ϣ߶ԸμΪ֮󣬻һ龧ԴΪЩ
һ־ģˣǿҪȥġʵţǲǲμġȥҲȥɼ̫ϳΪþһǷ˲
ϳϵȻ֪ˣϳΨһͽܲμӸϣͿԿϳǴ֮ˡﳤϿž˵룺ƵȻ֪ڵĴ˭֪ж౦ͽܰЩ߾ͿʼͽܡڼƶߣΪʵڲͽܵĻˡ֪ɾȥִôǵɱɡ֪֮ѶʲôӦǾɼ̫ϳϴˡ
˵ʦǴ塣ǣҲĻô죿üЦʦԲִͬġһ㣬ҿ϶ôĿŵֻ˵ʦڲڻǱչˡ뵽͸ʦݣ껲²ʦӦǱչˡΪʦչأǲŸ
ƭûкôôѶϵϳϡﳤϵɫЩá룺ǰչˣһʱ϶ǳԣ¾ôѶϵơ
Ϊעϵϡ
ҿϵʦˡóԼĴЦЦ˵룺ﳤϵı֪ʦ϶չˣӲͨѶ塣ԣﳤϱôɡ
ϵɣϵʡġﳤϵϵǷżθɡ
껿ŴѶ壬ͻȻ̾˿˵˰ɣϵʦˡʦǴ֮ˣΪͽܿ϶Ҳ֮ˡȡ壬һġ
ǽˣﳤϷʵ¾ǿҾܾû뵽ͬ⡣
ҿԲ𣿡껿ﳤЦ˵
ԣǿ񡣡ﳤϸϽ˵øղһԳˣҪȻôʳ⡣
ʲôʱһжˣʵ֪֪˰սЩ顣ΪҪڴţ룬Ȼ룬ֻ͵ǰ塣
һһʮˣӳǰڵĺߺٷﳤϰ֪˵ˣﳤϺ;ûгޣϣŻġ
ﳤϵĻǺǵЦﳤϣΪʲôʱٸңʱңҿ϶ܲˡ𣿻治˵ˡ
ʦֶɱɵ£˵λһλޣרſġ㲻μ񣬹ҲҲòáﳤϸ⴫ȥԭĻᡣ
ﳤϺ;޳ԹѹҲȱµ顣ԣŻѾ껣и׼Ǻܿþ˵ģľǰ˼ʦˣ˵ǰ;ڣһǰ;ĵӣ˼С
ллﳤѡЦ˵û뵽󻹵ﳤϵһѡ
Ҳ㲻ҪԹҡҲԸȱµ飬ҲǱΡﳤϵֻһͨĴߣûҪȻҲλɽߵķԸˡ
ԩͷծﳤϷģҲ鷳ġЦ˵ǳﳤѣҲ鷳ġ
ͺáﳤЦЦ˵;İ˼ʦΪС
˵꣬һ£Ծ˵ʱ䲻ˣϽȥ׼һɡΣգЩǺõġ
һ·˳硣ﳤ϶Ծ˵
ллȸˡ껵Ц˵˵ˡ
껣ﳤʲô°껸߳ߣͿǻ
ϢͦͨЦ˵ﳤϸպ˵񣬳֪ˣɲϢͨ
ȥšüͷʵ֪϶Ź껡
ǰ
̫ܾ𣿡ߵ˵Ȼ񣬵˶֪è壬껾ܾˡ
ûСҡͷ˵ʼûܾǾܾλ´εݺʱи׼֣Ҳȫԭȫ
㣬㣬ôôʵϰΪʲôܾ˵ˡ
ܾλ´Σ˵Ҳȫ޵˵
˵ĶԡĬ˵һ£˵ڴҲ֪Ϊʲôǡ
үүȻֻмһӣͽͽڶ࣬Ѿ֦ҶïҲ׶˵ڼVºͿһЩûд٣ġԣǲᶯġ껵ǾʱϢ
˵ĶԡĬһ˵󼸾仰Ǵ˵ģϾЩ¡


435 ԭ
վڻԭϣϻһɱصʬ壬üͷǽԭѾˣʱÿǶɱ¾УнٶȺڵ޵ȼߣǻӦôأǽҪٵĻʲô
ʦܣֹ۰ٷɱߵ˵⼸껵úٷ۷ھ껵ٷ̾硣ٷǸ˵ˣΪھͼݺ껡෴ں̾껡
ǰšüͷ˵治ֹۡںٷӳģãȡҵһӳСӻߵĳԶЩȻ֪Ǹ񣬵Ǵһһһ껴ӲΪС
ߵŻȥġ
˵ǻ߶ԶٷãȻ˵;һԸμġڵΪѾˣֻһ֮Ҫˣʮֲʡڳһ̣ԼΣҲҪѰһãȻˡ
߶Զ߶Զɡ껿ããԭ˵ûиߴľеֻߵĲݴԡǣߵĲݴУ֪Ŷɱ
ҲûаԼܻ߳ԭ𣿡ٷž˵껸һһж˳֮еĸоΪÿ쿴гľ껣ٷڻûзԼڼš
аԼ߳ȥû߶Զ껳Щڴָİ˸ŬŬͷ˵ǰ˸˿ݣԪ֮ˡˣҪڻԭһأܡ
أ߶Զٷž˵
Ŀһۺٷ֪ٷǰ˸˲һһʌڵߣҲԸμģ˲Ӧ
߶ԶԼ㲻ӦΪ͵ĵӡΣһġ˵ںٷΧڣԸ
ٷھ껺ڰ׷п棬֪˵ġ˾仰İ˲١
ٷЦЦ˵ʦܣ⻰Ҽסˡʦܣ㲻ղ˵Ļǰì𣿡
Ǻǡ껵͵͵ЦˣһоڲС
ЦˣٷҲЦˡһЦ˵Ĺϵ˲١
Ц֮ǵ̣Ѿ߽ԭʮˣӴ޵ȼҲȿʼˡǰһ·ӰʯȻӰʯͨͺдפء
һӰʯפأפ߿Ӱʯϵ龰Ժ󣬶Ĭˡ⻹ֻΧôΧء뵽⣬ҶľѡĬ󣬴Ҷʼж
ǽԭĶʮ조ʦܣô죿ٷʵдŽʲôʶΧڣ˺ѹѹޣڵϱܵģϷеġϻǵ£ȫޡ
Ϊ˲ӻԭڲƿˣΪʲôǻײˡǵõϢ󣬻޸·ˣ³һޡ
뵽ЩٷЩҡڲЩʱΣҪôȹΣ
޶ѾʶΧˣƾ޵ٶȣò˶þܵǰˡ
ܣܲ˶ԶҲᱻ׷ϡǣվȴǵ˾Ǳ޲
ٷˣǶˡȺҶŲѡȻ˱׼ǵ֮ʣǻǸ߹Լǻˡ
ӳô죿һԱеĿźٷ˵Լ벻İ취ֻϣѹ˺ٷϡ
ǰӳô죿һԱʵżС
ô֪Ҫ֪ô컹ʾҪ֪ô죬վɵ𣿡ٷõ˵˵̾һܣܲˡ㣬ûȥ㡣ǵ˾ˡ
ʦܡٷž껣󡣿ûһ㾪űľ껣ٷþӦа취ġ
˺ٷĻҶĿ⿴˾껡ڴеĿ⣬޶ԡľ껣Ҿˡ
Ҳҵߣԣҵߣߣھߡ˵Ȼ˵Ѿ˱ıԵ
ڴҶѱҲûչ˱˴˵ˡԺ󣬲ŷɽԶȥ
껿ǸԶȥıӰްûֹҲֹܾһܾأȴһֱûҲû
ΣʱѾɢˡڴҵѾ˱ıԵһʾǵױ
һ˵뿪ѹһݣĳ׻
ӳҲˣҲ±ԺвϵұĻ棬̫ˡǸɫݵ˵౶ӳˡ˵Ǹ˿һǼˣءȻͷҲصˡ
˿ŽˣҲסˣһʻŸַȥ
ˡٷǼߵķ˵
ôȥ껿źٷ˵ҲˣֱӶ㵽ֲռȥˣʡַ㡣˻ڣֻñİ취ˡ
ӵ𣿡ٷԳ˵ǵٶٿ죬Ҳûз޵ٶȿ죬˵ããԭϣޣһ˵̫Сˡ
ô֪أǵ˿ܻжصĵط϶Ҳץסһ
㲻𣿡ٷЦ˵Ȫ·ǻܴ顣
˺ٷĻĿһ˵ҿɲһ»ȪŻߵء
껵Ļٷ۾ķ羪˵⣺а취ܻ˭Ҳٷǡ֮ڻվֻΪ껻վҪǧޣ껻治ɫ϶̵ġǣվٳûжٷֲȷˡԣ˾Ǿ仰Ժ󣬺ٷǼ
Ҫû취㻹վΪҲ֪ôġбһۺٷ˵ദô죬ٷʲôӾ껶ٻ˽һЩġ
Ǻǣ㷢ˡٷЦ˵ûһ㱻ֺΡ
Ҿ֪϶ûٷžɵЦ˵
֪а취ΪʲôûЩˣⷴʵ˵ͬʱʶһֱڹ۲Ƕޣղ޻ڼˣ仰Ĺ򣬾Ϳ쵽ǰˡ
㶼ûпǣʲôʸ񿪿ǰϾа취а취ٷ˵ھΪʲôûпǣûйϵϾֻʱӣûô񡣾ܾѾܸмˡ
˻֪ͦ껵ϲ֪ˡ
˹֪֪𣿡ٷЦ˵֪һеġ
˵ڼ䣬ȺѾ˵С
껣㻹ڵʲôٷźѹѹޣź¡¡ʿˮ˵


436 
ˣбһۺٷ˵Ȼ󲻽Ìһ̡ʱʦ͸ģŷǾż߽׷̣Եֿסʮ޵Ĺ
Ҳûȱ㣬ǿߵάֵģֻҪ̾ͻһֱת
ҿ϶Ầ£еšٷ˵ڸоضڲ˵ţ껿϶š
ġ˵꼤̣һ°ˡ
ǣٷŵʵȻ¡¡һ°ˣٷһˡ
껿źٷ𾪵ı飬Ц˵Ǿż߽׷̡
ż߽׷̣ٷŵ˵˵쳣Ľž껣渻У˼̶ûУһǸ
ûдٷϵһ˿飬ֻӺٷϿĽ֮飬ûһ˿̰ͼʡ껶ԺٷƷµһʶ
ʦ͵ġ껵ԼҲ𡣡
ʦ㡣ٷwĽ˵Ҳʦʦ͵
ֻΪһʷḻԴ龧ʦͰˡʦԺǻʦ֮ˣӴˣͺʦρVˡ
ٷǱʦӤǱʦġٷǵţٶȷǳ졣ʦʣܿٷΪͳʦźٷΪߣʦĸˡǣٷʦһٷһֱΪʦġǣһʦȴͷһʵ
껿źٷɫı飬˵ʦң°
ǰٷ̹Ȼ˵
˺ٷĻüû뵽¶ˡںٷûȤ֪Ծûʡ껺ͺٷĬ
wĽһ۰ʦٷЦ˵
ʱľһעһ߹۲˺ٷĻֻڶһ
ڵѾˣʱײϣǣ˳ȥЩΪ͵ֱӱΪߵıΣһĻ껺𾪡껰룺ʵһɱͺˣˡ
Ȼûйǣ󷴵ҲСڣΧѾһѵˣбģбεġ
ԽԽײϣάִҪҲԽԽࡣ껾ȥУ޳֪ʲôʱܹȥ޵ġ
ⰵ룺ǸǵģǣάִҪҲǸǵġӼ̵ڣһˡ껾УԼάż߽ʵ̫ˡ
Ƕﱯˣæ껿һеĺٷ˵
⿴ûзӦĺٷ룺һ󣬲ΪͰȫ˰ɡ
ĺٷָһںٷϣٷȻ󣬾Ŀܡ
ˡ껿Ŷһǳɵĺٷ˵
˾껵Ļٷ֪ôˣεЦ˼ˡ
ʱȻ񡣡껵
ⲻ𣿡ٷЦ˵
Ǻǣ㵽ҡǵ
㲻ҲҪȻܰѺңζ໥ġٷ˵
ںٷĻͬġæɣҿֲסˡˣᱻ
áٷ˵꣬ߵ껵Ķ£ȻԼע뵽˴˸ˣо˲١˵ԴԴϵУȸղŸιˡ
ʦܣǿ챻޸ˡٷΧΧ˵Ҳ֪Щжģжεġ
ǰ껿Ŷѻɽʬ˵Ҳ֪ж޻ǻأʱǻ÷һ
ܱȻᶯĺɱٷЦ˵
ǰ˵һ£껿ſԽԽٵޣ˵޳ȥˡΧѻɽ޵סǵߣֻܸݿеж޳Ƿȥ
껵Ļ˵겻ãֻʣޣ֪޳ܿҪȥˡ
ҪȥˣҪȻҶ֧Ųסˡٷһ˵껣껱Ϊͣǣڿáɼ껵жḻ
һû˵ֲסأΪҸߣȻ˼˵⻰üһۺٷ˵
Ͳˣôܺȣٷѿڶ
ţЦЦĿźٷŵȻ˵ˣ
󣬿󡣡ٷæ˵˵ԾֺõЦˡ
ˣɻɡ껳˵˵Ĺһֻ޶ûˡ
ôޣҪһֻһֻҳģȻɱ̫˷ʱˡٷŶѻɽ˵ЩѾȵϡˡ
⻹Ǹ⡣껿Ŷѻɽ˵ҲǸ⡣˵꣬˼ѻ˼󡣡ˡЦŶԺٷ˵
ٷش껵ĻȻһ١껣ٷصĶԾ˵ں¡¡Ѿ껺ͺٷĶУҲ
ˣˡ껿žǰȺ˵˵ּ˸ղŵ̡
ˡٷԼظ˵ظ̶ȿԿ磬ŵˡ
껣ҲܽӴ
㣬ϻˣϽæ껶Ժٷ˵ҪȻ͸ˡﴢѾûжˣͼֲ˶á
ĲѣոմҴƲһۣȺ޵ĵȼǱȸȺߣ껲²Ӧǵڶޡǲ²ڶҪȵһ£ڿҪȵһȵˡ
룺޹ȥԺøϽϢݳȥҪȻ¡ڵһμ̵ʱ򣬾߷˺üӰʯʱӰʯǴȥͺãʲôҲûۿ𺳡
ٷҲо˴Ĳ⻰һ˵꣬ͰԼע뵽ˡ˺ٷļ룬󹮹˲١
껣ûˣƼֲ˶áٷѹѹ˵͸ܿǣ
ֲ˶Ҳü֣Ƕ껵ûдıȺУ϶ʬ޴ġ˵꣬óһƷ龧ʼ
֪ٷʲô͵άס󡣺ٷҲóһƷ龧ʼ
һƷ龧óһ飬ǲЩĵأڸоѾɺˡ
̧ͷһۺٷʱĺٷɫ԰ףͷðɼҲܡ
ⰵ룺ȻȺͣоʱҲǾôһʱǶҪֲסˡڣҪǲ
㣬Ͻˡ껵ݸٷһŰ˼ĵҩԼҲһš
Ű˼ĵҩ˼ֵȺȫȥ


437 
Ƕڶ޳ԺҵӰʯӰʯҪݵϢȥԺ뿪һȫĵطָһԺ󣬾ֿʼǵ̣Ȼֻʣˣ񻹵ü
껲֪ȥĶѾڿǰȻ󲨡
ǰ澹Ȼˡšüͷǰ˵ղŷŌʶȻʶΧڷĸˣһŮһ˫ǣΪʲô߰½ϣû˲֪ԭ޳ˡ⼸˳ڻԭĺ˷ѽ⡣ÿ˵뷨һԼ뷨ȥ۱˵뷨
Щ治ʱȻԭٷųʶҲĸ˰룺ĸҴ̼Ҳôҵġ
Ϊ֮ˡЦȻڻԭ˲ףҲûİ˴
ǰΪԼ޵У֪ߵغˡֻг˿Ժ󣬲Ż׷ĪٷЦҪʦʱ϶ǲԸġ
Ժ󣬾ûкڵĻˡ껵ЩľǿֲģЩľԼˡ
ǰЩǷõġٷ
ʱھǵĲԶĸִѡ
ԣǲǰˣ̫ΣˡۿããĻԭ˵ͺˣӦΪ˹ƨ꣬ǳԼ᲻ϡ
ۣû뵽㻹ǸС֪ҾͲˡӲɣȥȥԣߵ˵Όǲ׽ġ弶ޣһѩ׵ëһ˫ɫ۾Ưһͨԡԣﱻߵ˳
Ըȥ˾ȥȥСүһźء˵꣬ߡ
ۣ㲻ߡԣǼоΪߣҪˣǼôԣĻζһ£ȻǹһĨЦݣóԼķзͷˡ
ۣôԴǣô죿ʧıӰ˵
ˡһ˵
ˣô죿ʧĺʶҲֻ߳˹Ǻֱײӣŵĸʾ
ô죿սս͵һ۳죬˵룺ôϲôһûõĶͳĸЬ䡣
㾹Ȼô˵ָŻ˵֪һֱң¶Ŀˡ
һʲôֵҿĵط֪֮뿪Ҹ磬ҪȻҼһһΡųݺݵ˵ֲbΪʲôϲһһǴ뵽⣬΢΢۾ֳΣյĹâڳѲһᡣ
ŻΣյʶһԼʵʲô
ʲôѵ֪Цݲõ˵ԣ㊋ɱңתͷԻԣ˵ܲܣ
ˣֵʱ𣿡ԣĶԳͻ˵
С˵䣬ӡԣ˵һֱ֪òϲȴû뵽ʱ
СղֻǺ㿪ЦϡԣԳ˵
⿴ЦЦ룺ǸҲףúͰ֮䡣ģۡ
ڿϷľ껣Ȼһ£ȻµĸϵĻ
껣߹ˡٷԾ˵߻
ҵĿϾˡЦ˵þûгˣϵߵ϶ǲġ
һΪ鷳أٷתһеĿ˵߸ãĿҲˣҲԸߡǰ˼⣬˻ǿϧ
˵䣬Ǳ˳ھ껵˺滹ͷޣɺ۾׷ᡣ
龰üûͬģֻ⼸˵ĸйٲá
׷˵ͷΪǻڣޣԭزܰɱǣΪʲôҪأһȺˡûʵ
㲻֣ٷüʵ
ǻӢ۾ĻҾˡһĨЦ˵
˶޸ܡٷһ۾˵ٷô겻ǰ׻ģǸŮһǸЫˣǸ˫ҲǸﲻһĻˡˣ鷳
㲻Ҳóˡ껿Խǳ˵
Զ𣿡ٷЦ˵Ⱥ޲Կ쵽ˣȴǿɲԶ
Ϊ㣿Ц˵Ϊ˸ߣ̺Ȼ˸ߡϣеİ˼⣬Ҳ̺ŷḻʹЩǶԭ
㡣ٷһ۾껵
ˡ껿ŽѪڵ˵Ȼһ֣ߵ޶ȥ
գۼ䣬ͷ޵ز
껣̫˼ˣȻˣΪʲôͷҲ˳ˣٷָŵԼűߵ˵껳֣ûг֣˭֪껰һ껾Ȼûж޳ֱ֡޵ǰˣò֡һ޵Ѫ
ҶˣڱϿϷü˵Ųء
ǡٷָž껿Цõ˵֣ҡҡͷ˵Ҳ֪˵ʲôˡ֪˵ʲôͲҪ˵ˡ껵Ȼˡлλľ֮ǻƼ֮ˡλľ֮Ƽұлԣȭ˵˵Ƽʱһ˿
Ƽңʦ˵üʵ˵Ƽʱһİ֪ƼӦǸ塣ϧ֪γȥԺ˽һ½ĳʶ
ƼǻңкüλżʦǻĴ֮һ
ٷ˵Ŀ˾һۣ룺껲ڵĵôƼҶ֪ҪǾڵĵӣٷɾ껴ĸɽ߳Ŀߡ
˺ٷĻŶһȻûˡ
˺ٷĻԣΪ껻𾪲ѣȻʼάǾ꣬ȴǱֵģԣʮֲ
ʲô飿ԣߵʵ
ʲôʲôϵ⵭Ŀһۻԣһ֮ˡ
㡭ԣߵ˵ҵš
硣񺰵ûһɫһ֪ǰ˲֮ͨˡڻˣΪǻƼ޵аǻƼЩǰʲôҲǡ
λǰ粻£ǵǸˡǸ˵Ϊߣǰ϶û
˻Ļ껰룺Ů˲򵥡


438 
ĴûҪǵǸ껿Ż˵룺ǸˣϧиϺȵĸ硣
Ƿǲ֣Ҿͻ֪ʲôǻӿڳƲһۻԣ˵һ۴ѪĹâһۣŵûԣѡ
ԣǸӲˣԺ󣬾Ҳ˵ˡ
Ļԣһ˿ת˲š룺ڻҪԣֵܱ̫
Щûӹ껵۾룺˻ԣûһ򵥵ġ
һͻȻ䰲Ļԣ˴üͷ֪ôͻȻˣ˵Ǻ¡
ǰģһܺҸġЦ˵˵һ£˵ǰϢһ𣿡
㡣ν³֣طֲҵģԸþʹá
ллǰлȻͰѻԣקһˡ
վﲻĳ˵ôģô֪ܲ빴ǰҲ߳ĵطҪ³ŭλǰǣ͸磬ŲܳΪء
Ҫ¡ĵһۻ˵ƻĺûšǰˣһҪûÿ
վ˿ĳٵһ˿ɫȻ󼥷˵ҲԼмＸأ浱Լ˼˰ʻǲлѡ
񣬾㲻ϲңҲڮҡݵ˵ʱѾѻˡȻùҲûù
˰ɡ껸ٷ
ҿǿˡٷžЦ˵껳࿡ͨ
Цɲܿŵˡ˵˵꣬һ١
⻰䣬ͺٷղŴĵطͱһӡ
͵ϮٷվȣĿ˵
û뵽ǾȻܶ㿪ҵĹе㱾¡䣬һ˳ھ껵ǰȻղ˵ˣˡ˳Ժֳˡ
һصĿվǰˣΪ׵ĺǺԲΪˣһڣڣڡ
껣㵽·ɣôݵ׷ɱٷеĽһĸ⴫½ĺȻܶ࣬һɳ߳һǺԲΪݿɲܹͨɳġ
ǰʱҴһɽߵӣˡ⿴ǰĺ˵룺½͵һˣҲ֪Щ˭ġ
㲻ǰѼV˰ɡٷʵһԣڰҲĶ껡
û껵û뵽VĶѾ˰ڡ
˵꣬ٷǰȫľǰϣЦĶȺ˵ǵӿǿңɱһˣȻŪôơ
˵壿Ϊ׵ĺ˿ǰľ˵
ǡ
㵨ӿ󡣡˿ž˵
Ҷ˵ҵӴ󡣡Ц
ʱ㻹ЦĳΪ׵ĺ˿ž˵˵꿴һۺٷȻֿƼ֊Ŀһȵĳϡղǽˡ
ǿˡ˵ҪɱǾ껣ûҪǲҪ鷳Ǻߣ°껣ɱһЩ
Ŀˡԣʿˮŵ˵Ϊˣû뵽·ת
硣ĺô˵ҲǾ껾ǣ˲ˣ顣
ԣߣֻҪߣҾʹӦ޸㡣ǿҵžʹĥĳ첻һȥ
˵ı鶼˵ǶߣҲߡ⿴źٷκ
ǰ㡣
͵ΪǺڣֻҺȡ껵ĮĿһۻ˵
˵꣬Ժٷ㣬ϽߣҲֻܸϺȡ
껼ٷҪ˵Ͻ㲻ǵĶ֣Ͻߣа취ɾͲһˡ
ٷֶ֪ڶ࣬Ȼ˵ϺˣǾϺˡĿһ۾껣˵ءȻ󣬼ʻŷз뿪ˡ뿪ĺٷûԭȲȥֱԭΧȥѾˣԣ޹ˡ
С˼Ҷ˵Ϻȵˣ㻹ڵʲôҲߡԣ˵죬ߡ
֪˵Ķԣûκ塣
磬ʲôҲͬųߡסԣ˵ʲôҲûԣߵġ
ԣҡŬ̧֣ԣץȥ
ĳ죬ɫһֵ˻ԣԾ˵ˣٻᡣ˵Żԣ뿪ˡ
ŻıӰ˿̿ĳޣźSSһţ֮ұرȻ󣬿껣Ҳȫǳޡ󣬻˹ȥ
ͷ˿ʣΨһһ˻˹ȥԺ󣬶˵ϡ˵꣬ⷢ˹ڿɲǽʱĿɱ⡣
ˣ껵дźһ߼̣߼ס⼸˶೤ʱ䡣ϾǶǺߡ
ô£Ϊ׵˿ͻȻ仯龰˵ܶǰããİһҲûС龰Ϊ׵֪ǽУǲ֪ʲô󡣲ʲôΪ׵ŷһʮֻҪʵ㹻϶뵽⣬Ϊ׵˾Ϳʼ
˺Ϊ׵뷨һҹͿʼ
ʱеľ껣о˴Ĳ֪չֲ˶á
ó⽽ں֮ע⽽УȻϢߵһߵһ¡罣ں֮׵ľƿ˺ߵ塣⡤ϵ£ֱӰ룬ԪӤ룬Ĳ
ɱһԺϢǱһߵĺ棬ͬһߵһֱӱ
껸ߣͱǿƿˡڴƿһɲǣּһһɱ
󱻼ɱҲһеĸ߶ȥʱĸҪʱ޿ֵ̳ĹѾûоǿˡվ۴ԹۡһԺ󣬾Ǹ˵һȻ󣬾˻ص۴ѰһᣬһĿ֡ڴУһУŻոһܿ죬е˾ʣǸԲˡ
ʱԲҲã껣ҳڰʲôӢۺúбڴзĺպ꣬һʹ
ǸߵĻǹһĨЦݡ۴ŵǿѾ޹Ʒʯ֪ƣ֪ٵˣȻὣǸԲ߶ȥڴƵɲǣ껵ĽҲ̽ǸԲߵҪ


439 Ĳԭ
ĿĿűɱߣɱ߿Ƽ򵥣ʵȻɱߣⵤڵľ껲ͣߵ̺ŷḻϲʳ
ժЩ˵Ŀռװ׼⼸˵ʬ壬оһӴѹԶһ٣ٴӿռÌһö壬飬ȻӰʧԭء
θվȣһӴѹϮѸһö塣ȻӰʧԭءһҲͣ鴫ûиоǹѹǣҲҷɡһö壬Ÿоġ
վïܵĲݴУһ˿ãȻĲݴʵ̫ˣվڲݴʲôҲѸٵĴӲݴдܳնվŌʶ껴˴üͷʶΧȫǲݴԣ˲ʲôҲûС
껲ԾšüͷַųʶʶΧڣʲôҲûз֡껵üͷԾšĸˣĹҸˡͻȻȻ֪ˣԭϵǸɿݵĲݣǣĲݶɫĲݣ̫ˡޱ޼ʵĲԭϣ˷ʲôҲûСңʶ飬һֻ޶ûп
ⱾͲԣããԭôûء
뵽⣬뵽һֿܣǸߵȼ޵ĵ̡ߵ޵ĵ̣Ӧһͷߵȼޡ
뵽ǱһֻߵޣʶķŻ˺ȫ䱸껵ʶַ˳ȥʼһѰطѰĽʲôҲûУ껲аѰһ飬ʲôҲûС
Ѱδ껸ˣɲΪͷòڼҡȻûнҲͣʱ߻ʱ
껻ĪĿһ·ïܵĲԭȻͿٵ뿪ݽߣɲǾô֮ءھת뿪֮ʣһɫͻȻӲݴдܳȻ껹ȥٶȷǳ죬ֻоƿûļܣ͸оһ
껵ͷһ󴦲һɫ󺧣Ǿ껺ܿ׼ʱȻʧءȻͱקǰߡٶȺܿ죬ֻо߲ϴķ
껰룺ѵǴץϳٳԣ⵽ǸĻᡣ
ɲȥϳιۣ뵽⣬ͻȻֲ»𣬾껵Ĵն󴦵
껱Ƕ׺ĵģھ껿ջ׾ٵ顣ǣԸΥ˰죬ȴþ˲õԤУƷƷջٱȼĶǽȴʧˡ
˵ʲô˵ȼ߹˼ǱȰ˼ߣȰ˼ǾǾżʮ껶ˡ
ھ˼ʱоŲһʹ룺ã϶ղŵΪŭ
ʹ󣬾껸оԼǰڣͷҲʼѣҧҧԼͷʱһιȥʱȥܾҲѲˡ
ҧҧͷоԼ˲٣ϽԼĴУóһŰ˼ⶾ˵ҩͿʼҩϣⶾĶء
ʱһĹȥⶾҲȫЧûоĺãоⶾһЧûУоʶʱڰ
ҧҧͷȻóһžżĽⶾˡЩڣղûֱӳԾżⶾżⶾʦƸģֻţԸղûóԡʦ˵ǾżʦΪƣֻƾżͽ׵ҩҳʻߡΪżϡ٣ҲûжٿžżҩҲǾⲻóԾżҩԭ
껳˾żҩû˺ڰʶڰһ̣껰ˡ
껲֪˯˶ãѹԺ󣬾龰ϣͷµĹһϣĻζζȥ껸оǰĶڻζ󣬾껸ɴ۾ʶΧ龰
껷Ōʶǰݵİ׹Ǻ޵ʬסˡ껵ʶΧȫɭɭ׹Ǻʬ壬ЩźԲѵޣ껰룺ԵĽⶾЧģҪȻôѹܺЩԲѵһڻ˯бʳɾ
껲ɭɭ׹ǣһ޼ʵҰݣЩ׹ɢɫĲݴзǳۡ껵Ҳûпı壬ʶ⸽ѰֻڲݴѰڰһ
껲֪ʲôʱͿʼʳԣҪǿŻζЩϻŻԲѵޡЩ޵ĵȼͶ߼ߵǾżż൱ߵĴΪһץסһͷżޣɼĵȼʮҲӽʮˡ
껿УֿһǱڲݴŻ껰룺Ϸȥ
ھ껵־ҡʱ򣬾뵽ڱչصĺ뵽֪ںͷĺӡ껵־ֱüᶨݵ룺Ҳñɿܣȥ껲ûҪռ䣬Ǳ˫ţȻȥռˡ
Ȼȥռˣ֮ǿ˫ϲŵ뵽ҪϽϵһŰ˼ĸ鵤ȻĬĬҩ꣬껵ָһ롣
ھÌڶŸ鵤ʱһϵͻȻɫ۾ȻһĿž껣֨֨Ľ
ѭȥľһֻĺƯ۾һĿֻ߸ߵĺӣüʵҪŵҩ
껵ĻСûջǿĿ⣬һߵͷһ֨֨ĽС
㻹ͦѵ껿С˵ʱ˻ԣִĳǌڻԭϺһҪ׽
֨֨֨֨Ľе
ⲻ֪˵ʲôǿÿĸ鵤껸ҿ϶ĿǸ鵤
ʲôеĸ鵤껻˻еĸ鵤˵ʱѾָһնվˡ
껿ץΪ˵ʲôþ𾪵ǣﲻ֪óһ«Ȼݸ껡һֻצָžеĸ鵤ȻָָԼ
껣ӳɾˡޣĶһҲ֡ȷ̲ߵޣˡ
˼һ껿Ц˵
֨֨֨֨Ͻͷоǿŵҩ̺ųֻкôû
Ҳ֪«װʲôھ׼ʱ򣬴ĺܳһһ¾;еĵҩ
껣ѵԵҩ
еĵҩߣ֨֨ҽС


440 
껿ǧһ֨֨ҽеӣֻ֪Ǽˡ껾ֺЦóһŸ鵤￴еĸ鵤۾һȻ󣬾˹
Ц˵Ｑʲô졣ȻָһǿŵҩȥԼĵҩＤ죬͵ŵҩС
˵ϣжôʧж󣬾ڵҩҪĿʱһûŵҩˡ￴ϵĵҩֱˢһ˷צŭȥ
껿˫ۣ֪ղںᵤҩΪŭĹŲϵȻҩǸǣŭ𶼷йˡ
껿ļƣвץĲݵơҡҡͷǰ˷ˣйһȥȥҲá
껲ڹÌһŸ鵤ٵķԼСҲᵤҩѾûмŸ鵤ˡ˵ҩ껾Ϳʼҩ
굤ҩ껵ɻָǾ껵ĵ껿һȻ񹥻ҡͷЦЦ룺ӲĻͦǿִͦš
ⲻٿ֮Ūϵ뵽⣬ֳ۳ں֮ذףȻذȥϵһϾ͌һĿӣɫ֭Һӿ
ȻһûиҲϣ껲ڵ飬ذ׿ٵĸϵھϴ󹦸ɵʱ껶
ɫһ֪һ¿֪ûһ¿İ취˼Ǽ䣬ӳŰ˼鵤鵤Ժ󣬹Ȼڹ껣鵤
ʱ껳׿˲ϵھһɲǣ껹껲Ҵ⣬ڶʱ򣬼ʮں֮۵ذǼȥ֪ں֮ذһ¿Ϳżں֮ذһطһذ׽һذ׵ĿܿһͱϡһϣܿӶϱϡ
һΪͱһӲݴдܳ껹ȥ
۳˸ں֮ذȥ֮԰ں֮۳ذףΪذ׽ʡ
껿ں֮ذ׿Ӽٰذ״пٵĿذ׺¾ͿһȻϣǲµ䡣
껿źûбٵŶ׳ھ껵ϣһϹ⣬߹أһɫĹ⣬ײϵھԾΪ˴׽٣һ˿ԣ껶ķӼԺ󣬶ԾˡȻ󣬻ھΧεǲǰһ
üû뵽׻áǰͣǰ
Χˣצ񹥻ﶼֹͣ˹žеףʶͷȻ̧ͷųĿһףȻֵͷȻ̧ͷֵͷѭ
⿴ӵΪԾЦˣ˵۲۰
֨֨֨￴žֱ֨֨֨УȻָָеס
ǣ˵꣬ǰ졣ȻͿ۾ֳֵı飬Ҳ
龰껿Կ϶еıˣǰ׿ûá껲²ױ죬϶ϴ׽йء뵽⣬껶׵δ˸ڴ
㲻£ǹҹܡЦǺǵĶ˵˵ǰΣûж㡣
Ȼ˵ĻЦ˵һ£˵£Ұϡ
껵ĻϲȻְ֪ѸղǸ«˳ǰ֫ź«ݸ껡
껿ﲻ֪Ìĺ«ü룺ѵдװֻǸǬҲ򵥰
Ǹҵģָеĺ«˵룺֪
֨֨֨һߵͷһ֨֨УȻְѺ«ǰͣ˼ˡ
͸ҵİĿ޵Ȼһ˵ţҰŪڰҵлҪȻҲ˼Ҫ
ûں֮ذȥϵǸֱȥܲܰѲǸˡ
ϣǸ߹ʱˡþ֮ǣں˵ʱ򣬻Ǿġ
룬ֲﻹǶﵽʳﶼ׷֪Լ취вͨˡ
ﱻˣž껵ţb˵ģΪʲôڻ֡
֪ͳˣֻûܳɹѡٴչޡ
껿Ļţ˵eģ;
껼һ仰Ļɢֻʣ¶ԾΡЦɵӡ
˵Ҳ۳ذ׾ȥ￴ذףûһ㾪ţ¶һ˿ϲԿȫξ껵ġ
껿Ҳǳˣ¾Ϳϣֱŵ֨֨֨֨ҽСֻֻ弶ޣûնվı¡
ּۿ죬һ˦Ͱ˹￴ǰľ껣˷ܡȻױһеĺ«ݸ˾껡
⿴ףӹеĺ«Ц˵ôҲ֪«װʲô
ָ֨֨֨ź«˸šӵĶ
Ҵ𣿡껻˻аƵС«˵
֨֨֨ͷ֨֨֨е
ҾʹˡЦ˵˵Ͱο˺«ĸӡȻһɴľıǿס
ƣž˵ôҲû뵽͸һ«ơ
֨֨֨ͷдһ˿⡣
ģ껿˵
֨֨֨ͷеĵ֮ɫڶڲסˡ
û뵽㻹Ȿ£ЦҲϧ֮
˾껵Ŀޣüɫ衣
üɫЦ˵һˡ
ھ껺õʱ򣬸ղűסΪɢצ


441 շֲ
￴Ƕವһ¾͹˾껵ϡ껿צһſˢһ¾ͺˡƢûа˦ȥ
껿צ˫һһɫ׵һɫ׵ͳУȻ˫һӣ׵ӿȥ
׵Уըըķѣм֭Һҷɡ
껿ͫһû뵽׽ٵױôٽһһŵ׵类˦ȺУƬռеɫɫĹ⡣վ׹УɫĵĿǰ龰
˫ۣ˷ܿǰ龰Ȼתͷž껣ȫǳ֮顣
нϵ˦׵磬вϵ˼ܰ룺õİ취ҵֲˡããԭǿˣ
ھ˼ôҵǿ˵ʱ򣬴ӵصӣЩֱϹŵϣȻЩۿɼٶȸɱȥֱѪʳֻ꣬ʣƤǡ
ֲ㹻ϣֱöһֵĽ껶νĲӡӿĵӣʶץ˾껡
ӣ㵨ôСˡ껵ͷŹϵ˵
֨֨֨ﲻĿһ۾껣룺ɲǵС
˵㻹ԸˣҪǵСΪʲôҪϡ껵ͷŹϵ
֨֨֨ҲǵС
ǵС֤ҿ⿴˵˵ʱ򣬾껵Ҳûš
սʱʶһֱƬռѰҡüȻקôıһҪȻק껵ʶһѰҵһ֮
껿Ǵһһ׵ֱֶǴ֮ȥ
׵Ҫʱ򣬴Ӵӵϴܳ֯һǽǴ
һϲ֪ҵطˡֹͣϳףһֹ֣ͣ˽
ֶƮھͷϣʱʱĻɵȺһ껾Ǵɵĵطȥ
һֱ;껱һξ룬ǰһǰߵͻ˺һ㣬ǰһ㡣
ǰ˼ĿһԶ׾Ϊɵĵطȥ
ǸطȥʱЩܺηףǻǷȥ
ʱҲӴӵصȻٵ껹ĵطȥ
ܿ죬ǸطͱӱЩʼĽס
ջ罣ں֮ע罣УֱӳսһУһһңзɱħɱħơ
ľ껣˷ˣצҲӡȻצӸܶͺճκӰ졣ǣȴĺܼ˷ܡ
껾ǴֽһЩʱ򣬴زĸӾˡӴӵصʱĵѾ͹ƽˣִССĿ
껿ĵͻڲϴӵصӡֿ˿Ϊɵĵطĵþţɵĵط϶⡣
Ȼ֪Ǹط⣬Ͳٻһף棬ٴ罣עں֮ȻĿһŽǸȥעں֮Ļ罣Ӿ򿳶һ
һǰ֮ƣǸط껵ǵطһǰһھ껵ǰӸ˾껵껵Ӷϡ
վΪɵĵطʶһһ﷢һųȭͷСɫˡ
ˣ껵һ׶ǸӴ׶׶Ժ󣬻״ȻһѾסǿˡ
ھ۵סʱӶĹ껣Ƕ׸סˡ
껿ץסԺ󣬾س뿪һ̡ϵĲֱƤ˷ĵƤ
оͷһ̧ͷϿֻ˷жɫ΢ٵǿˣУȻһԾֱӴͷĿ϶Ծ硣ھԾɲǣ˷ĵƤ껸ղվĵط
վڰУֻ䡱һ죬ղվĵطΪһſݲݵѡ
ѣܵĿ졣ҪȻͱˣͷˡ
껿ѣֿ˿ΧĴӣĶп
껷Ōʶղһ޼ʵĲԭڱӡ͵ҰݣҲ˿ݲݾ껰룺Ұ֮Աɿݲݣ϶Ǻейء뵽ˣ˵֣һɫھ껵Сҫ£Ĺâ
˾ֲԴȪ溬ȵľϵˣ֪ղŵֲǾżֲ
ľϵºͣľʿֱ뵽⣬껿˵Щȡ
껰룺ˣΪ϶һᣬǣپͲ֪ˡ
̾һżֲھżֲѹڡ֪һʱǰȫģˡ
ѵĽ£˼̾Ϳʼߵֻоһɹɾľϵӿ壬оȫůģʮľϵھһ죬ڵһɹɾľϵա
һɹɾľϵ뵤껵ΪԺ󣬾껵Ϊ˲٣ǾڻԶ
껿лΪĩˣ΢΢̾һԤеࡣԤԺΪǲҲᵽ۷塣ǣʵϣΪֻһ㡣
ˣܸоЩΪⲻǴʶϸļһ塣ĵжһ硣
磬üͷȷĵǰû硣ôˣΪ϶ǿйؾһһ硣ֻ糤ƬϸҶӣÿƬҶ֮䳤һϸľ
껿ҶӺ;÷ǳ죬ϸƣڿˡҶӺ͸ղƬݵϵҰҶһ⾥͸ղЩһֻҶ;С档ھ֪ʲôˣǸղֲС档껲ֲ֪ôĵǣ֪϶ǿйء
껿磬һӣֶ磬Ȼڵɳһߴֲֲ΢΢һЦ룺ղŵһûа׷ѣȻշһֲȻֲ֪ʲô
ֲԱߵ˵ڰȫˣԻؼˡ˵꣬껸һŸ鵤껶һֻûȤԣˡ
֨֨֨ץĽеȻס˾껵Ĵȡ
ңָԼ˵
֨֨֨ͷ
Ҳԣǲܱҡ껳˼һ˵
֨֨֨¶˾ϲ
ﵱָһѹءȻһһ뿪


442 
껲֪ųʶ˿ݲݻǿݲݣһֻ޶ûС
껿۵Ŀݲݣ֪ڻԭǣĻԭΪʲôûޣþֵĵطѵ޶˳ȥֻǸ߽޵ĵ̡ʲôԭ򣬾ÿһʮ־衣
ھڻԭҴܵʱѾˡϵߺѾսˡȻоǴϢҲӦ׼ǣ޳ԤĻҪԣս쳣ļңʧء
Щڵľ޹أڻڻԭмۡһһ߷ųʶ̽ǣ˻Ĳݾ޵ʬ塣ԭϹ䵴һµʱ䣬ҲһЩۼǻԭϵĲݶǵŵġӺۼϿԿЩݶǱȵģݲݵķ򣬾жϳĸȥˡ
жϳߵķû׷޶ȥܵķȥֱǸҳԭԭ
µȴ½εʦһź·˫ž˵˫֮ʣžҵЩޣ룺һ˳ôÿǧʲôԸҲò˱ûÿһ˫òȲһӣ˫ЩŭΪŭ˫Ծ˵Щ
˫˵꣬üͷš˵˭ӷǴϢȥءû˵˵
㾹Ȼ֪˭Ǹ˫ҲǷ֪΢žҲŵʵ½࣬Ǹ½û˲֪ү֪΢ġ
ΪʲôҪ֪˭üͷ˵룺˫ǲ⣬ҪȻô⡣Լ֪˭ô֪˭
ɵ𣿡ҿŷ֪΢ʵ
˾ҵĻ֪΢ըëˣ˫ð˵ɵأȫҶɵӡ
˷֪΢Ļҿһ۷֪΢ȻͷҲصˡ
֪΢žߵľңߺ޵룺˵ɵӣߣôܾôˡ뵽⣬֪΢׷ȥˡ
ҿվԼǰˣüͷõ˵Ȼɵӣʲô
Ҿߣô˵飿֪΢ž˵
ҾԼ浹ùճǾ˸񾭲㵽ʲô
˾ҵĻ֪΢ĬˡҲ֪ҪʲôžҡҪ˵뱨˵ɵӣͳˣõȵڡ֪΢֪˵ɵӣһѻˡǣԼʲô
㵽ʲô㲻˵ҾˡҵѾ˼ޣӺͷ֪΢˵ڼȥҾû˫ĥƤӡ
ȾԺֵܼˣмλ򣬺͸ĸԼޣһٶ̷һλġڷǵʱֻϢҴǺܺãԣȥҾ
㡣֪΢˼һ˵Ȼ֪ΪʲôĶԾҶ֣ô͸ˣҳԭ
һһİ˸𣿡üͷ˵һ֪ϸİ˸Լв
ᡣ֪΢ҲҪ֡Ҳһİ˸ġ
Ȼ֪Ǿڴ˱ɡҵ룺òһ˫˫ӡ˲١
Уҵø㡣֪΢ҡͷ˵ȻҪ֣ǣ֡
ҸղŻһͨ˫ǣڿҴˡҿŷ֪΢˵˵˫۳׵硣
֪΢ž˫۳׵磬˫΢УҶ֣˵˫۳ųȵĺɫ棬һⷽص¶Ȼߡ֪΢ǻëǻɫġ֪΢ȴǻһ࣬һëıǺڻΪ֪΢ǻһ࣬ڸ½ܳ
ҿŷ֪΢ϵĺɫ棬ɫ΢Сǰ˫ϵıҲ
ҴӮ㣬Ҹ㡣֪΢ž˵;ΪһǳϳڵΪ˱ԣ˭ҲԿ
áҲΪԼ䣬ԣʹĴӦˡȻտǣ˲֪ս͵һտο
˾ҵĻ֪΢һźɫĻҶȥڰлֻɫĻչҡ
ҿֻĿһɫֶ
ܿ죬ͺֻսһͻ˭Ҳã׺˺ŶԷѶԷ˺顣
ֻսĲ£֪΢û뵽ҵ׵ôȻĺڻսĲ¡֪΢ʱҲܿ;սһ
󣬷֪΢һ֮ʤ˾ҡȻĿž˵Ӯˡ
˷֪΢Ļ΢΢üͷû뵽֪΢ôԸ÷֪΢ţǣһ˵㻰ˣԣֻˡ
߰ɡҶԷ֪΢˵֪֪΢ΪʲôҪԸķ䡣ңҲûд˫ϸܵ⣬ԣɡ
ң֪΢ָԼŵ˵
㣬ѵб𣿡ҿŷ֪΢˵
ûУǾ߰ɡ֪΢ԾЦ˵û뵽һһ˵㻰ˡ
֪оңʦ֪΢Ͼ˵Ժ󣬾˵˾ҵĵĴ
֪΢˵꣬ûдҲûʧǿˣҾһ˵ˡ
ҽз֪΢֪΢ҽܵԺ󣬿ԽСҲԽС΢ǾͲܽС֪ΪС֪̫ˡ
շʵǷˡ
ţһշ֪Ƿˡ֪΢޾˵
ֻзķ˲շǸ˾֪ÿ׳յŷ֪΢˵
֪΢˵ǰ׳
ȥİ֪΢תƻ˵
ȥ½ҵ
ȥǸʲô֪΢ʵڵĴ½½Ǹźü½ء
Ҹ硣ҵ˵һ£˼һ˵Σգ㻹𣿡
֪΢ΣӦøˡ뵽ҿܻΣգƵġ
˷֪΢ĻĿһ۷֪΢Ȼͷǰˡ
ǲǺܸж֪΢ž˵ղǴӾһ￴һ˿
ǣǸж
˷֪΢Ļֿ۷֪΢Ȼתͷ
ľң֪΢ЦЦ˵ôȥ½⵽½ɲ
ɴҵڣʲôɴҴȥҵٶȿǷɴļ֪΢Ц˵
ðɡҵȷʵˡûʲôá֪΢Ц˵˵껯һֻɫĻ
ȥ֪΢
漱Ҳûͷ֪΢һԾվ˷֪΢ıϡȻ󣬷֪΢žҾ½ȥ


443 ʯ
˳ſݲݵصķߣԽߣüͷԽһ·ʬԽԽࡣЩ޶ǵ͵ȼޣΪԭ¸ߣЩ͵ȼʬѾãζֱ껵ıǿꡣ
ӣҲܲɶζ˰ɡ껿Ŷɽϵ˵໹϶ܲܡ
֨֨֨͵ͷ챻ѬˡɣҪȻһ϶ܲˡ껶˵˵ԼҲ
ԡÌһöⶾݸ˵ԭ϶Ǹõʬ壬£ײʬ
껵ݸһöⶾԼҲһšȻߡԽߣ޵ʬԽࡣ
ôʬ壬껵üͷĸˡﵽ׷ʲôЩ޵ôģü˼һߣһ߳˼Խߣ޵ʬԽࡣ
һξ룬ͻȻһ٣оЩꡣ껼ߣоеԽԽŨҲԽԽ꣬ʬҲԽԽࡣŨıУֱꡣϽת鶦þ鶦תЩܿ죬Щͱɾ뵤
껸ſбŵϵʬ塣껰룺Щ޵ӦúͿбйء
һ·ۣһ·Ũˣңȿֺ꣬Ҫһֱþ鶦תЩըڲǱʧȥˡ˾鶦תЩΪ˴֮̽ԭڶˡ
һ޴ӳھ껵ǰʱͣ½ŲվӵıԵ¿Ӻۿӵסųʶһ̽ȥһ˫Ѫɫ۾ھ껵ʶΧʱ껸ϽʶΪѪɫ˫Ѿ
֮ʶ̽ӣΪ껸оЩǴɢġλһ·Ũĵط
껱̽һĶȴû뵽̽鵽һ˫޵۾껵ʶȻֻ޵˫۽Ӵһ£һ£þһëȻĸо֪ͷ޵ĵȼ϶ǳߣҪȻֻƾһ˫۾þ껸еļ¡
Ȼ껶ĶܸȤǣͷȼδ֪ػ׶֣֡뿪껷ǳġ
ھ벻֮ԥʱһ޺ﴫ޺һ١ȻͿһͷ޴ɳ껿һٶ׳ޣ룺ͷ޾ȻޣһǾż߽׵ޡ
껿ͷɺ۾֪ͷ̫ı¡ͷʧȥǵޣ껴ʮֵľ
޿껣껳һβ;ͳ껡껿ٵȻ˦̡ܿ죬һһ޾սһ
޵ȼȾ껸ߣǾֶڶ࣬սһһҲû·塣
޴սٸغϣһ޵Ҫ£󲻸ʵȥ
޵Ժˣ޵ʬ壬ȻַŌʶ̽
ܿ죬껾﷢һʮҵĴʯͷڴʯͷĸɢɢķɢڶʹʯͷһʯЩŨıЩʯͷɢġ
Щʯͷŷȵ⣬룺ЩʯͷΪ϶дͻơһΣУоҪд·ԣеҪʵ
껷Ōʶļһ飬ûзΣա껿ٵΧ˼̣ȻԾӣϥ
ת;鶦ӼꡣȻ󾭹鶦תΪһɹɵľ뵤ע룬껵Ϊһ
µȴ½ңǵ½ˡ֪΢ڿУϥϵľ˵֪΢ٶȿɲǸǵģ˷ɴҪʱ䵽½Ƿ֪΢ֻµʱ䡣
ллվԷ֪΢˵ҪǷ֪΢ô͵½һ·֪΢ûͣЪһ£еҶҲļ䡣
Ҳ˵Ϊ֮ǌġǷ֪΢ҲһֱŰô߰һֻˣȻԸ͵ķ£ⶼþҺܸжҲ֪л֪΢ǣһллбҪ˵
ǲ𣿡֪΢ЦǺǵ˵ԣں;Ѿˡ
ѣҷʵȻϸϸƷζ֡
ѵ㲻ѣ֪΢õ˵Ҹ˵ǲѣһıȥ
ǲѾ𣿡ǹһĨЦ˵Ȼ׽֣һѲ
㻹еġ֪΢ܺõ˵Ҳ֪Ϊʲô˵ѣͺܺá
ȥɣ̫ˡҶԷ֪΢˵˿ǸߵޣȫǱ޺ޣһŹġ͵ȴ½Զ壬߸޹˼ɡ
˾ҵĻ֪΢˸û˵ĵطˣȻΪΡ
㡣ҵݸ֪΢һƿҩǲƷҩ
ҵģ֪΢žĵҩŵ˵˵ŲŵĻٶȲٵĴӾӹƿҩ룺Ǿҵһ͸һҪúõղ뵽⣬Ͱѵҩյ˴
ҿ֪΢ѵҩյһ촽˵Ͼ߼ҩˡ룺֪΢Ƿˣ϶иõĵҩԼҩþܾԣþ¶ģҪΪ߼ʦҪȻ˼ѵҩˡ
ǹϲ㡣֪΢Ц˵룺ǸţҪΪ߼ʦˡ֪΢;ҵԻ·ûһϡ
˷֪΢ĻĿһ۷֪΢˵߰ɡ
ȥģ֪΢ʵֻ֪½磬ȥ֪ȥҡ
ȥֳǡҵϢһڶֳǡ
ֳǣֳ֪𣿡֪΢ʵ
֪ҵڷʱѾ½ĵͼȻֳ֪˵꣬üͷ˵Ҳ֪֪ûȥֳˡ
˾ҵĻ֪΢ǳ˳飬룺⻹һ֪
ҿŷ֪΢ı飬촽룺ڷ֪΢ǲǺܡ
֪ںηѲ֮ķ֪΢Ծ˵С񣿡˵֪꣬΢һֻտǵС
С˵ڽϼز½ĵͼֳ֪ܿˡ֪˶ֳǵķҲûڵ飬ֳǶȥ


444 
ֳǾڲ¥УʶĦеĲ豭۾ȴһֱע±ߵĽֵգûգһ¡
ʱĲ¥֣Ҷڸߵۡǣ̸۵ĻǶֳҺϹҵ
˵ϹҵүΪ˾ܻ飬ȻԻԼò
Ҳ˵ˣȻϹĽûв͸ǽ黹Ǵ˳
˵үã츳ڣٷ磬ǻԪ̫ϳϵĸͽǶֳж˫Ů޸жΪʲôϹҵүԸ޸أôҲ벻ͨ
ǰҲ벻ͨҸ벻ͨϹүˣүִҪȢǶֳж˫Ů޸Ϊʲôǵִһء
˭֪أҲʲôǲ֪ء˵ֻҪа˼ҩյϹүָܻòүʦ϶Ūյ
ص飬Ǹ۵ģСĻӿڳ
ǰǻǲҪ˵ˡϹүүĴ顣ҪҺϹҵ˵£һǺùӵġ
ֲֻ˵¥ﶼµġ
˵ǵ£ǻ԰ɡ
ղǸ˵һ¥˵ҺϹ顣
Ȼһֱע·Ľֵǣ˲¥˵İ֮ˡϹүΪ˾ܻʱۣ۹ֳһ˿ʶһֱеĲ豭ĳѪûиоʹϵʹȲʹ֮ˣˣǿ쿴ҵӭ׶ѾˡǸϵ˾ү
ҺϹҵүҪȻҲ鳵
ǰҼĻˡ
ڲ¥˿ҵĻж¡صʱ򣬾洵ӭ׶飬˫һ˿룺첻ܴİߣôΪһˣİˣҲûˡ
ųʶϸϸĹ۲һӭ׶顣ӭ׶ﾹȻһΪߡȻΪôˣǺڵΪ⣬ӭ׶лϳڵϺڵʿӭ׵ɣһ߸ڵߡڼϼٸԪӤҪˣڵ졣ǣʹֻһ˿ϣҲõĻᣬ˼ҺپǾ͸ˡ
ֻһˣҪôȣЩ˼һпԸŵģȻİ֮మ
ʶɨ鳵ʶ鳵Ρ⣬üͷ֪İڲ鳵
ĿתĶӭ׶Ļ鳵ʶܿǸߡӭ׵Ķֵ߳ʱ룺ٵˣҪȻˡ뵽⣬Ӳ¥¥Ĵӳ̣ӭ׵ĶסЩﶼɱ󡣾룬סһܡ꣬һԾ£Ż鳵ȥ
ʲô¥￴ȥһ˵
ѵǿֵʱӴǵ˳ȥһ˵
Ǹߣܵȥҿŵ׵ġ
ףɡ˭ô󵨵ģȻүˡ
ҲѰġ
˵Ļ£ʹˡסĺȻȻӭ׶ҳһࡣ
ӴһԾ£ֱ鳵ȥĿ鳵ˣȻǱŻ鳵ȥ
ںҲ˴ǣ֪ò˶ú߾ͻԣʱ䲢ࡣ
˻鳵ǰƿ鳵šӳеһ廨ˣ˫ֺ˫ȶţͷϸһͷһ¡ÿò֪İˡ
ϵˣŵʼ
С˸ǾˡԳ˵ϵϲ֮ڱ˵꣬ŪϹ˸ϵӡȻֽҿɫĸͷϹ˸ܡ
Ϲ˸ǰ̺ۣ͹ƽھǰʱһʹȫۺʹϧ
û¡Ϲ˸ɳƵ˵û뵽Ȼףĺøˡ
ʶԼĸ
һָġͷһϹ˸˵
⣿Ϲ˸ǵʵȻžںòǣڼˣˡ
Ҳ⣬㲻ܱʲôҰС˸ǣҾ⡣۵ĶϹ˸˵Ϲ˸Ǹģһʹࡣ
Ҿ֪㲻⣬첻Ӧ̫ΣˡϹ˸ǵ˵ϣ¡
ѻҲͷһۻе˵
˾ĻϹ˸Ǹж˱۾һ˵㲻ġ
Ϲ˸˼ôܲ
֪ͦ˶೤ʱ䣬Ϲ˸ٵŵķȥ
СӣҵҲһͻȻھǰ˵
ͻȻǰͫһȻǸ塣û뵽Ǹô̡
ҷϹ˸ھĻ˵ҩﱻڻ·ѾڵǾ׸
Ϲ˸Ļֽ˽Ҳ˻еˡ
СӣûϹү˵𣿡߿ž˵ҪϹүͳ˾źŰһѾ޽Ǹȥ½ʱħԨ˼ɻħڵѾʮƷˡ
ĺ߸оεĹٵܡڶ߶ܵʱ򣬾һ߼ͽ̡סԺͱϹ˸ܡΪֳǱ֣ҪǾ͵ôӳųȥ
ΪףֳǺܿͽˡҺϹҵȫ׷
ӲӲһֱַ̣󡣵ǣҲûӌ綫ֳǣڿ쵽ֳǳʱ˸
СӣϽҵ˫ӡһ˶žǵ˽ϹϹҵļϹ˸ĸס
ϹĻЦ˵ܡ
Сӣ𾴾ƲԳԷƣϹҵĺӿɲܹФġϹ˵һ½ķʿȻФ˫ӣǲ֪ν
ϹûĪ仰𣿡Ϲ˵
ףͷǰɣТ͵ûҡϹ˸Ϲ˵
ܣҰô󣬲Ϊ޸Сӵġҵ֪н죬ʱ㣬ʡһԴϹ˵˫ӺŮĶΪķٲʢשߵġ
ףһֱΪǰҵġǣ֪ҴˡϹ˸Ϲ˵룺ǰ˲׵Ŀɡ
ھϹʱҺͷ֪΢ϵĸ˹


445 
Һͷ֪΢ĵþھĴ£ֱӳֳǵķȻ󣬷֪΢ֳ壬˷Զ
СܣˡҪȻҽͽˡľҵļ˵ȻҲǳϳڵΪŴ˺֮ۡԣǲܴӿг󡣰˵ۣ֮ʺѧϰˣǣȴƫƫϲ
ԼֵܿʲôЦҪ˵ллл֪΢Ҫ֪΢ҿ϶ôϵ
лл֪΢ϵ˵
Լˡеķ֪΢ѿڶû˵⻰ʲôԡ
˷֪΢ĻĿһ۾ңûʲôӦҲûٴȤȥ
Ȼ󣬼˻һ˴˶ʶˡ
򣬶Բڻư˼ҩ԰ﲻ㡣ҿϹ˸˵
ûϵѾӦˡϹ˸˵˶ΪԼٵݣȴû֪Ǳܸܵٵġ
ֻΪܼܵ޸ﳤ˳ܵΪԸԳļ޸ﳤ˳ˡǣȴ֪ﳤ˳ȢͲΪòΪľʿﳤ˳˫ݣﳤ˳塣ԣʹˣﳤ˳ȢһжҪˡ
С˸ģֻҪҵҸף϶κţԸ׵ڿ϶ǰ˼ʦˡ϶˵
šϹ˸žĻҲ˵ĸ׺ĸ
ᵽףʵи׺ĸϢ𣿡
˵⹫ȥеȴ½ˡϢ˵ٶȥˣ׺ĸڲеȴ½治˵
ȥϵȴ½ˡҳ˼һ˵˽׺ĸһֱͣеȴ½϶뷨ȥϵȴ½ġ
Ҳôġ˵
ȥϵȴ½Ҹ׺ĸȥɡҳ˼һ˵
˾ҵĻĶȥϵȴ½԰ϹҺҵ׷ɱҵ׺ĸǣȥϵȴ½ѡ
ϵȴ½ɲȥȥġ
ȥϵȴ½еķ֪΢˵
ǡҵ
֪һȥϵȴ½ĴǿͨǴȥ֪΢˵ǴǴǷģǳǴġ
鷳𣿡ҵ֪΢֪Ĵ󣬿϶ͷйء룺֪΢Ѿ̫ˣɲ鷳ˡ
˾ҵĻ֪΢Ǹˣ鷳ģţ϶ǳӭ
Ȼ֪΢鷳ȻܡȻ󣬷֪΢ʹǸȥ
ʱţתۼ伸ʮȥˡ˾껸ݣƳɹڡڵƸ߸˵ĳˣǳغ˵˾껵Ժ쳣ŭͽܣȻƥݺȥִ˹ƨ
ڻûо껵Ϣ𣿡ź˵
ûУԴ֪ȥִǸԺ󣬰׾źҾͳȥҾȥˡ޳ˣҲûзѰҡǣһֱûϢ˵ڰ׾ź;껵ԼڻԭѰңԼҲоķλ
Ǻ;һִǼأǵϢ𣿡ʵ껵Լ޻úõأ˵ûôһֱû֣϶Ǳˡ
ǼҲһֱûϢҶ²Ǻ;Ѿˡ˵û֪֪϶ûԣͰ׾ŲŻһֱҡ
ұչʱͰ׾ˡƵ˵꣬óеݸ˺ɣ˵Ǿ͸Ͱ׾ŵʱڱչأ͸ҡ֮԰жɣΪ׾źͺ˫޵£׾ǸԵ˫
ȥڴ򿪣ʱɱ̰˰׾ŵǷݡƴȤ˵װŵѷ̾ݣκ޿˶Ʋ۾
˵Цˣ̰˭ĶҲ̰׾ŵġɾȵ˵
ɵĻȻŵġ׾ŵĸԣŻôĶúת׾š
ƿźɾȵı飬Ц˵㿪Ц
ƴȤɣԺ˵أڳ𣿡
ûгءɵ룺źһֱչأҪȻ֪껵ż
չҲмʮˡƿźչصĵط˵
岻ô׵ģʮûغɵ
ҲġƵչʱ֪û⡣
˵꣬˼һ˵ôˡ룺϶ҺͽܣͱĺΨһӵ⡣
ͼԴءЦ˵˵ְѼ֮ķ˵˵
˵ڳΪǸ˫ڶһԱˣʵдŲš
ǣҼѾ֮Ĺϵ˵Ҳš˵ҾͼһŶ硣Ӧü檳ȺΪҿ֦ɢҶüΪ檳ȺһԱͱ˹һ˫ޡ
Ǹ˫ʲôر𣿡üͷ˵ΪҪǸ˫ϣǸ˫һʲôرĵط
ҵʱҲ˳һǸ˫Ǹ˫ȷʵЩΣƺܺãǌŻȥؾö˵ļݣֵüϲ£졣ңرԵڵĵӣŵĵҲԡһһǰڵһǷʣµĸڵĵӣ֮һڵҲڵŵӣһ˵Ҳ֪ˣǼ壬Ǹ˫УԣòûٱǸ˫ʰ˵
˵Ǹ˫ȷʵ⡣ҪȻڵ˷ҲڵһķġһˣԸԵô˹ءƵ
˵꣬˵Ǹ˫ļЩΪûǸ˫ʣ˫ΪԣͬVǸ˫˻졣
ƵĻɳ˼һ˵Ǹ˫ȷʵΪٶе졣ڵں۷弸ˣʮǰȻͻƣѾǺڵΪˡҲͻƵˡ
ҲµûǸ˫ȷʵʣղŵ˼ӦûǸ֮ˡ֮˽ãҲܵõôܾǼͬǸ˫һԭ򡣡˵ƥǸ˫˵
ӦôʵҪƲ²ӦƻǸ˫Ĺϵ
û֮ǰʲôҲ𣬻ǵȾ껻ԼɣԸԼƵǾȿϷˡȻڼòãôʱˡ
ǻҾ𣿡ʵ
ңҸüƥˡƶԺ˵
Ժƿżڵɽ巽Ŀһ˿


446 δɾͼ
껿һӣȻ޷˵뿪껲֪˶೤ʱ䣬СʯͷԺΪȻ˺ԲһһͻƵڡǣʱܸо󾢲㡣ǵ˺üζûгɹֻη
մΧıҲһաԣӸĿѾûбΪû˱Ӹ޳ûˡ
뿪ԺΪ֪򣬾һֱһС껵ʶһֱţڵĻԭʱ˷츲صı仯ڵĻԭ洦ɼޣǵ͵ȼޣԾɲӰ졣
ڼŸ·ҲûȥЩޣܲ־Ͳ֡껲֪ǰʲôطţֻҪһɣ϶߳
ڸ߿зУͻȻͣ°ͣĴ򶷸ȤˡȻǶԴ򶷱ȤǶ˫ĶȤؾͼۡ
ʶɨһ˵ΪߵΪǺڡһʮˣڵΪԸû⡣
ʶľͽδɾĵͼ΢еĿ˵δɾڼڴҶδɾĵͼϾ˵ͼؾԺ󣬻ࡣ
ҪҰδɾĵͼ㣬ûš˫ɺĿ˵Ҫؾͼҵĳˣܡ
˵δɾɽƬʮǰ׹䵽½ġδɾ׹䵽½Ժ½ʿһѷĳδɾδɾϾǴɽģͨҲʿܶԸġʿȥԺʧء
ʧصʿһѷĳδɾǳʱ滹δɾޡЩ޴δɾ½˵ѡ󣬼ʮλɢɳ֣δɾӡδɾӡҲӡδɾˡ
ʮλɢɷӡδؾԺֳɱЩܳȥޣɢ˺üʱų׽Щδؾܳȥޡ
Ǵ¼½ʧأ䣬ɢɶ˺üλ
δɾɽƬԴḻɢҲ᲻⣬ԣɢɷӡؾʱһ֡ÿ꣬ӡͻһӣֻһ˽Էδɾ޴ܳĸߴһ˸ߵĿӣͷ겻
δɾʱӻһ꣬һٺӾͻաΪֹδɾֻһΣԣδɾĵͼԵˡ
δɾĽûΪƣͨ˶ܹ롣Ȼͨ˲ô벻
ҵһδɾʱ򲻵ȥˣųˡȻҲ˲ٺôΪͻͽҾλ潨ģλΪû𻯵ɡź
Ȼˣ̽δɾĵͼȴԴԺҲİ䣬ֻͨũҡǣδɾĵͼ鲻֪ô֪ˡһϦ֮䣬ɱʮˣֻһ˴ɾĵͼˌǣǱ֪١ܵԭΧǣջǱ׷ˡ
Χסˣ޵żȻЦ
Цʲôüͷŭ˵Ѿǽ֮ˣЦʲô
ЦǱˣˣΪɱҲòδɾĵͼΪҰѵͼЦ˵˵Ҳѵͼҡ
һöлϢҪȻһɱúĪˡ࿴˵еļ˵㡣
Ļɫѿ˵ʲô˼һֲõԤС
࿴ɫ΢Ц˵ѵ㲻֪ѻһлл㣬ҪǸղңҿѻᡣϾѻ˻ŵʱС
㡭ָߺ޵˵ҲóѵġںԼˣԼӦóһʱ֮졣ҵͼôûȥص¼Լˡ
ɲ˵ˣҵС͵࿴ı飬ܺáϲĸоʱоԼ
֪˵ĶԣֻһϺڵߣǺڵߣһֻôסο߻ʮЩ˵ΪҲһڻţֻ˵ˡ
ǲʣѪûбǰŵĳˣ޲ðƤĽ⣬ѪҡǣʲôҲˣֻܵű׸
ʵ쳤Х˫ѪᣬܷйĲһ
úгɾ͸У˭б°˱ƳѪġ
ǲǺܲģͻȻǰ˵
˭ͻȻǰ˾ʵ룺ѵҲǴδɾͼˣ
ǰ㱨֮ˡ껿Ц˵룺˵ĽĻͦء
ұ𣿡ž껣дŻɺͽ䱸ʶǰˣһİ˵Ҫôܹš
Ҫɱǣָһ˵ĶܹԸ⸶һдۡ
ֻҪ롣껵Ǽ
˾ĻǼǣ֪ûѵ͡
ž˵ѾãֻҪܰɱˣʲôҪ󶼴Ӧ
Ҫδɾĵͼ˵
áԥĴӦˣ֪زסݵͼԣֻҪǸңݵͼ˭Ը⡣
Ը껵˵Ϳһˡں˵һֱ䱸ˡֻҪǳ֣ô껾ͻҪǵ
ɱҳ֡껿˵֪֮Ǿɱʡһ
껵Ļ̵ᵽʲôǷˮתղ˰ϵ㡣Ǿⰸϵ㡣
껵ĳ֣˸߶ȵĽ䱸״̬ӾϸܵŨŨѹþһǿĶ֡ǣ껵Ļþ̫ˡȻΪߣǲ֪϶ҧ
ҪǵǾԼðɡ࿴žҧгݵ˵˵ͺ³˾⡣
껿ƮƮ˵Ȼһ˦֣շֲСݣͳ弸˶ȥСݾǾֲ֡
СݺþûмѪˣЩ˵Щ˹ȥȻЩ˵Щ˾ۿɼٶȸɱȥ
Ŀɿڴ


447 ƻ
ȡδɾĵͼûҪĵͼֻһݵͼȻͺֵˡ
žʧķ򣬾þûزû뵽껻ѵͼݵͼδɾĻͶ˺ܶࡣ룺ĴԶļ䡣лᣬһᱨġ
껺ֱԺ󣬾̤˻ڵ·̸֪ͨϢ
һ·óͨѶ壬Իܺϵ̾˿̸֪ͨһ붨ѾʮꡣʮѹҲ֪ʦСûСʮûϢʦСأһżɡ뵽⣬ּӿٶȡ
ھڸϵʱ򣬺׽٣׽Ȼûоƺƴ󣬵Ҳͨߵ׽ҡ׵İɵľͶȹ׽٣Ϊʿ
ʦ껻ûϢ𣿡˵پС˵˾껵顣
ûСƵҲ֪ȥңȥˡ
껿϶ǱˣС׳ȥҡ˵Ȼ֪ûΣգȥҡ
УҪǱչعΪƵڲչعΪôսΪ׵䡣
ûоϢұչҲİüͷ˵
ȥҲǰȥ׾źͺɴž껵ԼȥҹǣǵԼˡ
ֻ֪ڻԭڲǾҲˡ˵׾źͺɰѻԭȲҵĵطˣҵĵطȥҲûá
֪˵ĶԣȥҡںʱͨѶˡ
ͨѶˣϽͨͨѶ壬ͨѶ˵˾껵СǾ껡
֪˵ЩѾٶûˣ껵漤
Сˡʵкܶ໰Ҫͺ˵һڣֲ֪Ӻ˵
ţҸճءģȥ㰡ں޲ɵȥ
ʲôңھȥұչȥɫõ˵;ĺں֡
Сʦߣʵʦĺˡ
ǰҪʦ˵𣿡ʵ
һٺʦ˵껵˵һ¼˵СǲǻûбչعΪء
ǲǿ˰תƻ˵껿ˣչعΪˡ
תƻ⣬̾һ˵ڻڵ·ϡһ¼˵Сϣ㾡ȥչءʮδɾҪˣڲץչعΪʱǾͲһȥδɾˡ
껵Ļ˼һ˵Ͼȥչأλ𣿡
ˣҵء껵֪ôģʵҲԸúʱչأҲ뺫ĽǣⲻԵʱ
Ǿͺãھȥչأʦ˵ɡ˵ͨѶƸԺ󣬾ʹҴҵˡ
ĺҡͷʧЦȻͨ˺;껵ͨѶ˺ܶࡣ
ʱһξ껻صѾʮˣʮʱһֱںչصĵطʮʱһֱĥĵڰ˼ͽ׵߽׵ҩˡڣʼƾżҩˡȻûгɹǣѾ˺ܴĽò˶ܳΪżʦˡ
һǮְҵʱ˷˺ܶżݣżñҺģҺ龧γɵġԣ׾˷˺ܶ龧ʱޱȻֲռ䡣
룺ȽδؾԺһҪҵȻֲռ
죬յʦĴʦȥһˡ
껺ܿ͵ʦʦʲô£
ҰϢһЩüĿƿž˵
ƵĻЩʦʲôϢˡ
֪΢ʮǰµȴ½࣬о;ң߼ʦ߼ʦưѴϢԾ˵
ƵĻ껼˵ʦ;ҿ϶ҶӣҲͽ
ôˣ˺ӵϢ껺Ǽ
˾껵Ļȷ˾;ԼͽȻԼͽô;ҵ϶Ҫܡ
ʦǲ鷳껿Щõɫ˵
Щ鷳һծƵ
ô£ʵ
Ϊͽ̫ˣڷǵķС˼޸ǣǲԸ⡣ΪǲͬȢСˣˡ£ֵ½˾֪ƵЩá
̫ߵ˵һɫǵĻͺܣھȻ˱ƻ飬þô̡
ƿߵĺϽ͵˵˵Ѿ˵£µĶӣҲӶѾʮˡǣȴȾڵĵ·ӣȻȢǷСˡ
ƵĻ˫ðں޲ô򵽷ȥ
ƿľ껣˵侲һû˵ء
˿غʦ˵ҵҪж޳ܡ
˵Һͷ֪΢మˣҷ֪΢˾ҵĺӣǷԧ죬Ӳǲͬ˵Ļ£ǵþȢһ˫ңǻѷ֪΢˺ѻ峤ĳΪ̾÷֪΢Ӽ޸ˣ˵Ѿ̸ɣ͵Ȣء˵Ҳǳߣʲô°£;ֵܣǽ׶ǽ
Ȼô;ҽףôΪʲôҪɢҺͷ֪΢ǲӦϾ͸ǰ𣿡껲ʵѵ֪΢Ƿķˣ
˵Ϊ֪΢Ƿɣ˵ı𣿴ûѷ֪΢ͬɡ
ѵ֪΢治ǷˣⷴʵҲֻ˵֪ͨ΢ǷˣһֻﶼǳһɫëҲǻɫġǷ֪΢ȷǳһɫëҲǺɫġ˷ࡣ˵
һëҲǷ˰˵Ϲ޾ڤǺɫģҲǺڻ˵֪΢޾ڤѪء˵ҲûпܡƳ˼һµ
Ҳ֪Щϼһôġ˵ȫҺͷ֪΢ôǺͷ׹ϵǾһ⣬ѾǵжԹϵˡ
ô죿ʵϾ;ǾĶӣܲܡ
ȥҪˡĿ˵ΪҾ;޿˰ͺڣ϶ǳԿ
ã֧㡣Ƶͽôܱ۸
ʲôʱȥʱð׾źͺɸ㡣Ƶ
ٵȵС;ôˣҲôʱ䡣
ƣھлҪ


448 
֪˾;ҵϢʵʦͿȸеʲôϢ𣿡껺ͺһֱչأͰ˵иƣ룺Ȼ;Ѿô;Ͽ϶ҲˡƲ⣬һǵķ󣬿ȻһͿȻǸߵޣ϶רеķͨ
סںƺ½½ϰٷ֮ʮǺǺľ۾ӵأƺ½ΧŽ磬½˺ܽ롣ƺ½һֱǳأ½ϵϢѴġƳ˼һ˵˵һ£˵δɾ϶ҲˣʱϢˡ
ǲľϺ崿Ѫƽʥ϶ΪġΪѾϵпܣԾϵӦóԲ˴
ȻϢǾȷһţҲδɾʱܼҲһ
ǿȸһûʲôϢʵ룺ӶծĸûϢĽ
ȸһ嵽ûʲôϢƵ
ûϢǺϢ껵ֻˡ
ȥʱ˳һ¿ȸһϢϾǶס½½ϴȸϢӦøһЩƵĶǸߵдϢЩ嶼ǳأרϢ֯ҲǵϢ
֪ʦ½Ժ϶ȸһϢģϾһϢôˡʦϢ𣿡ʵͺԼ޶ùѷ̾ݣӦô󲿷ֶ½
ûϢδɾһᡣʱ½ĸ嶼μӣʱ̽Ϣˡ˵ͺԼҲμӡƵ
ʦôҴʦͺʦϢ𣿡ʵλ츳ӦĬĬ֮ˡ
ûУҲ鵽ˣʵҪҵˡƵ
껵ΪǺء
ͽܣҰ֪Ϣ˵ˡȺȥҵͽﰡʵ
ȻǶôˣҲһʱᡣ˵ˣǵ޶ܡ껲˵ҲþߵĵطԼ޶ã涪ͺ
⻰ҲͽڶʲôΪЩϲĻôΪָߡͽôܶĹǡƲ˵˵һ¿ž˵˵ͽ㱻϶Ҳʱ϶ʦȥ㡣
ҾҲʦȣֵһӣҿ϶Լܳ˵ǸʲôģǾõġ
ɱ˵󻰣ٸߣҲֲֵ̰壬Ķǿʵ˵ƶԾ˵ΪͣǾ껵Ķ̰塣
˵꣬һ۾껣˵ڵǵˣǰ˼ҩͳΪ˼ʦǾǳˡ㵽˷Ժ󣬷Ҳ£ȻȢСˡ˵꣬˼һ£˵ҾֿԺܴԣ㻹ǲҪȥˣۺ
ƵĻ껵׺ˣͲʦˣԻ
˵꣬һ¼˵ǲڣ
˾껵ĻʵʲôɲΪֻһʣһһʲô⡣
ʲôҾ֮ͣꡣЦ˵ڷͣͣ
ܷʵôû뵽취أ취̫ˡ˵ǷѪķˣ޶Ѫз֣·岻ž;ҡ
ʦԼ֪ˣûҪ˵Ц˵ֻ͡
ԣԣ͡Ц˵˵ȷʵ
Ǹס壬Ϊɭͽܡ
ƵΪҲǼĵ¡ԣһֱð׾ע
ƵĻ룺Ȼ֮Ĵ֮ˣȻܰѷﹴ֡껿ɲΪǸݰݰɲھҵķ壬֮λǾδķ֮
ȻʦҲ޳ҵһȥ취÷塣Ͼݲһ㣬Ҫ͵ôŪ壬ôʧ٣϶Ȼ󲨵ġ磬Լ塣껵
˾껵ĻЦŵء
ʲôɣüʵ
ǰʱ䣬Ұһ¯żҩʱûܾҲûӦڣҴӦˡЦ˵룺ʱǲԸģֻǰڷûֱӾܾ
ʦĴǣȷԺ󣬾Ͱ壿üʵ
ǰкܴĲռ䲻˻ǰˡЦ
ʦ취Ц塰˭Ĵͷŷ֪ʵ֮Ϊ֪
Ƶġ֪ЦŶ˵ͬˡ
ǹϲˣ硣ĶԷ֪˵
ⶼĹͣҪûҵľżݣô˾żҩء֪ЦŶ˵
粻Ҫҿܸܰˣ˵Ҳ׸ﻹмżݣҲȥɡ룺᲻úײסǣҪЩ˲壬϶벻Щݶ˵ʲôҲǣΪиռ䣬ռ䲻ֲмӿٶȵáݣܳɡڲкܶľżݣвʮݡʮĿǰǲ˵ġ
Ļ֪˵ãǰˡڻҪżݡΣ֮ƾżҩΪٳҪˡ룺̫ˣҲ˴ġԺһúñܵһ˿˺
֪֪治֪ģԺǼҲҪʲô˵µʱǽסջ󣬶ġ֪ĵ˵
ͼλ綼ҵİˣҲκģͼλ粻Ầҵġ˵꣬ʵ磬Ầ𣿡
Ļ֪ж˵ᣬҾԼҲ˺ġ
á˵֪§ŷ֪Ĳ˵磬һûżʦأҺһȥ𣿡
ʱڻ֪Գˣ뵽ϳ۳ҵĿУ֪Ҳѳֲסˣһѱķߡ
磬㻹ûشأҲȥڷ֪Ļ˵
á֪˵꣬ͰŵϣȻѹȥ
õĴ𸴣Цˡ


449 
⣬ּˡ΢ЦĶԾ˵Ъþ⵱˵ġǣԺִˡУûһʦǰա
Цĺ;껴к֪ɬںܺڣͲӦôӦôã껿ô졣ôԸһ˼ܾ껡ʱֶ˸ֵܡ뵽⣬Ƶĵ˾һۡ
ܲãû뵽֪Ҳˡʦ϶ܴ÷֪顣
ûдί˵껣㻹ΪǺʱҲΪá
ǶǵĻίı飬껰룺ˣÿμ껾һᡣ
٣鶼ǼĴ㲻Ӧ˼Ǻ֪ž˵
֪Ҳ֪飬ȷʵǼĴ껵ѼVŪѪǱ˼ˡʱƵʱ϶һȭ塣
˷֪Ļ껿Ĳʣ˵ʦܣûй㣬ҲûԹ㣬һֱԩ޳ԣʦ̧ܸ֣ԺҪ˵ˡҪȻķǸˡûҪҶ𣿡
껣ȻǺңΪʲôǶҰġʵԶ˾Ļ
ʦܣ˫ӣ֮ҪӡУԺҪ֣Ҿʦ֡üͷ˵Ϲϵǣߴգþ껺ܿա껰룺֪ɱ֮ˣʲô
껵Ļ֪ͬ˵˵ĶԡǶá
Ҫ껸Ͻ˵Щ뵥˵㿴ܲʦȻȥ
֪֪Ҫ˵ʲôһ˼ʦھȻȥĽ飬֪Ǿ˫޳ɡ¾껺Ӵ¾껱
Ȼȥɡ֪˵
žĮı飬֪ھֲźˣ˳ˡ
ˣʣ¾껺ͷ֪ˡϢﲼọ̃ͨһ㣬˳ȥϢҲȥˡ
֪һ֪ЦŶԾ˵ٵң֪Ҫ˵ʲô
Ӧ֪;ҰɡЦ˵ǣЦûд۵ס
껵Ļ֪һ٣֪ΪʲôҪˡȷʵˣǷ忴õŮѡ˲ʶôȻͬȢиǰŵСˡﴫϢԸⲻԸ⣬ٳ󣬾Ϊ׼
˶ţŵǷ壬ǷȻǡõֶΡҪˣһҪԭ򣬺ߵһĺӣļʴ󣬷СˡǣЩܺͱ˵ôˣѾ;ˣ˶½ʿûκαǷŸô
ȻҲվǾеȴ½ӵܣ;;Ӧûйϵ껺;Ժ󣬾˾ҵףΪˣȻеȴ½ˡһ껣֪½ˡҲΪ껺;ûйϵˡ
֪˼һᣬõ˵;Ƿ˫룺˺ܿҪеķ˽ˣô˵û
˷֪ĻЦһ룺治ҪĻ˵ڡ
֪;һûǷķ˳ɻ飬˵ðɡⲻǻ˼𣿡
˾껵Ļ֪Ц˵ϾҪС˳ɻˣڶˣҲ˵Ƿ˫
֪ǷǺ˭˾;ҵĻµġ΢˵ͺһǵĸףһǵĸɴûиǵĺӶ顣
˾껵Ļ֪Ц˵Ƿ˭Ļ£ⲻؾٵ°ɡ
ǶҪǷ߹ķ˼޸;ˣѵûϸ𣿡Ц˵
Ͳ;ٷˣȻǵˡ֪ҪǾ껱ǰ˼ҩһżʦʦͷˡЩʵЩˡ
֪˵꣬һ۾껣˵˵;ҵ£ûʲô˵ˡǡ֪˵꣬ߡ
Ȼ˾ͶסһЩӰɡ껿ķ֪˵ߣˡ
˾껵Ļ֪ɫһ˵ٵֻܹˣһ£ˡ˵֪꣬Ϳٵߡǣȴ߲ȥˡ
ʲô˼֪ž껣ɫѿ˵֪ô£ôôǰ׻ˡ
ʲô˼ĺ𣿺αضһһأЦЦ˵
٣֪ĺ𣿷֪˲Ź㡣֪˵ôҲû뵽껻治֪˭ĵӡ
ⲻǷĴֻ֮ǴѧһѡܲˣЦ˵ȻЦţȴǱġ
㵽ʲô֪ž˵ҲһЩ֮
Ҿͣģһᾡ֮꣬úдġ㵨ɫûаɡЦʲôʱߣž˵
÷ߵʱȻߡԺȻ
껵Ļ֪һơ֪ΪʲôҪǣ֪þ껷ǲˡҪȥ͵취ˡ
ΪʲôҪң֪ʳһֱʵ⡣
ֻ̫һʱĿͶѡ˵꣬һ¼˵ôһˣѵΪʲôҪô𣿡
ףҲ֪ʲôʱ;ٽˡ֪˰죬Ҳû;ûˣʲôԹ
һ䣬վ;ҲվȻ˵
ѵ;Եϵ𣿡ֻ֪˵ͨʱΪ
̫ٶۣûбͷԡ껵Ȼ֪һըǾ;ҵĸס
ǵĸףٱЦˡ֪ŵ˵󣬶ǳҲû֮
˭涨һҪȺӴܶꣿ˭涨ӾһԼĸˡбһ۷֪˵
Ҳԡ֪͵͵˵˾ΪʲôҪ껵Ŀ;ˡ
֪֪ԭԺ󣬾Ͳνˡ


450 Զ
껣Ҵȥ壬Ͳ߲𣿡֪ž˵
ҼȻȥѾȫ˵İ취Цһçǰ·
֪žŵЦݣ֪˭ţΪ˷ܹȫˡƾеΪôȻǷҲֻͷδȣŷһġ
һ;ңڿԸ㣬Ĵ϶աΪǒңҲǵġ֪Ц˵ϴſɬ
껿֪ɬı飬üͷ÷֪˵ѣ˵;ҶǷҪҪԷ
ԡ֪ڷδǰһжǸơû˿ѡǴ˾;ңߵ˾ˡ
˵˵𣿡⿴ŷ֪˵һ˿ͬ顣û뵽޵ķҲܻгΪӵһ졣ûаѱȫѹڷ֪ϣԣӰ첻
ͬң֪˾껺ͺͬ飬õ˵Ҫ˵ͬǲҪ׵ͬ顣Ǿ껣ҲôǱ
еͬ㡣ͬ㶼쵽λˣᱻ˵ӡ
˾껵Ļ֪ڲӦͬңҪͬҲǸͬӣϾҪΪˡ
˷֪Ļɫһʲô˼û뵽⣬þ;ҵ
ǷԭΪ;ұмֵ÷ĺӣ껿ŷ֪˵
Ǹͨ͸ˣһ֪ͨЦ˵ԣȰٻǲҪùˡҪȻԼϾͲˡ
ллҸ档Ц˵䵣ң絣ԼáϾС
˾껵Ļ֪ɫǳѿûڵھС
껿ŷ֪ѿɫ˵Ǵ֪ôֻҪǴǰҾͻѽҩ㡣
Ҷô˵ˣ㻹֪ž˵
Ȼ껵ôܰѶ̳ءѵǸ嵱Ը⣬ҲԸ⡣
˾껵Ļ֪˵Уǿ˵ˣֻҪҰ͸ҽҩ
껵ķɴһ·ۣʱŵ½⻹ɴٶȿ죬һķɴû꣬ǵ˵ġ
Сǵ½ˡ껶Ժ˵룺ľ۾ӵأ½ȫ
ﾰɫӸ߿пĻľ˵
ǲǰѾ;ҴӷӳԺͣһʱ䡣Ц˵
áδɾʮ꣬ʱ仹ܳԣ
½зָ֪·Ǻܿ͵˷ľ۾ӵطȡз֪··˳Ľ˷ȡ
껿ŵƽʵķȣüͷԷ֪˵Ƿǣ
껻û˵꣬Ƿ֪֪ʲô˼ǷʮԷȲŻô֡
˷֪Ļ껷ˡ治ʱŪû񡣡껲˵Է岻ǣû˺֮ǰϵĹ̻Ҫġ
֪껵Ļ۽ǳ˳飬룺Ҳ̫С˰ɣΪ˼ʦӦòȱǮɡ
㻹ھǼɣǾͿԾ뿪ˣҾʡһݺ񡣡˵˵䣬»Ǿá
٣Ҳ̫żˣҲܼġ֪Ҳǵͨġ
˷֪Ļ껵ɱ֮Լ
˾껵Ļ֪һôˣڵСھء
ôأǸԼôҪ֪˵룺ڿɲǼŭ껵ʱ
ûãô˵һղ˵Ļ𣿡ЦЦĿŷ֪˵
ߣȥ֪ҧгݵ˵ΪΪ⣬ڷ֪òĻ
֪˵꣬ʹž껺ͺסԺȥ
;ס˰죬ѿڶ
סһܰȫĵط֪˵û˵סڷĵ
˵ˣƾ껺ͺͷˡ쭲£µޡ
׾źͺɷ˾껸ǵѷ̾Ժ󣬲ѪѪУǵٶǰļǿڴ˳۷ıҲƣǴڵˡԴˣ˷ǳл껡ԣҪ󱣻껡
֪ô˵ɫܲáʱһڳ˵ĶС
ԶһƿһҰ֡㲻ʵʵվǴ򣬾Ȼҷǣ㵨ӷǰɡһŵ⼸˵ĶС
Զ֣껺ͺһڷȳվˣҲ֪˭
֪ʧԼǰˣҲٵĸ˹ȥ¾껺ͺǷȴɱ䡣ˣɾͲýˡƺ;ʦͽȻΪߣǣһǾżʦһǰ˼ʦִҪǷΪУôǷ˵һ޴в
ǵһ壬Ϊ˾żʦǸżʦԾżҩΪͣǸɱһ˶ʣˡӲֻһԣ߶Ը߼ʦΪС
껺ͺʱͿһֱվ۴׹Ŀǰ˺ͷˡֻڵΪһҲȶļ껺ͺûгȥ˰С뿴оԶ˻ô
ǸÿԶ˵ûйǣĸԽԽˣմӺɽһЩݣŸĸҩءҩҲûǸ
ǲãôţһɫС˷ɵԶǰŵ˵˵껹³һڻҪǾԶĿ죬µˡ
Զ㾹ȻҶ㣬վգҾȥǸӵĸǸ˹֣϶лҡСŵ˵˵꣬˵Զ㻹֪ɣ㸸ϾҪˡҪ֪͸ϽǸ˹ĸɱ
С˵ĻԶЦһʲô׾ԲĸתȢЩëġ
ЦʲôСŭɾԶ˵ӾԶ￴˳
Զ֪ȫˣЩ˽ǹġǣվﰤҲǲܡ뵽⣬䲻һȭ˶С˵ͷϡ
Զǻŭһȭһ°ѶСҵͷѪһˤϣȻﲻˡ
ɱˡһ˫ѪеС˼еĺ


451 ִ
ԶѪеСˣһЩڣСǷСĶӣܷ谮С˴ˣĸĸ塣⼸ǾԶҪˣԸǣ֮ˡ
Զ㾹Ȼ֪Ԩܸܵɱˡһɫ·ӿžԶ˵ҽҪɱ㣬֪Ԩܱܵ𡣡˵һŻԶ˹ȥ
Զһգ۾͵ǰĻ棬Ӵоˡûж㣬Ҳ㣬룺ǲǷͲ˵鷳ˡԣ뵽⣬۾űɡ
껿ű۾ľԶ֪Լ֣Լӽͻˡ뵽⣬һ־ųȵĻ档
껴Ӱߌ磬վھԶǰšüͷõ˵۾
Զоǰĳʧˣ۾˾껵ŭˢһ۾Ծǰһſֻ˵ɫѿ
Ϊʲô㡣껰˵׷Լˡ
Ȼ̬ȲãǾԶûдϸе⡣˵ղ˻־
ٶ̫죬Ҷ㲻ȥңҲܶ㡣ɱ˷ĶӣҾˣǿܾͲҼ˵鷳ˡԶž껹ĵ񣬾ͲԾ¶
˾ԶĻһ˿ۣ˵ӣֻһʲôʱ򶼲Ҫ׷ֻлţһнпܡ
ҲԼҲòҪȻҾͻۼˡԶε˵²òͷһҶǷĽô졣
ľԶʹ˵ӣôˣڣҺ㺫үүˣԺͲûôˡ
˵ڷģС͹Ž⺢ӹȷʵǿࡣ
٣ҵܻܵûҪ˼˵ҩĵǣûУ֪ûУ̧֪ͷž˵һ˿ǡԶ˵СǷ֪Сĵܷ֪ܵԨ
㡣ͳһƿӸ˷֪Ӵģáʱ򣬻һЩ鷳Ϊá
лл֪Ծ˵˵˷֪Ԩ죬ѵҩι˷֪Ԩԡ
ڷ;껹ϵ΢ִ֪󣬳̬ûǼ˼䣬ǲҪ˵Ǽˡ
٣ҵܵˣҷ˵飬㿴𣿡֪˵ЩСϾھС
ԣԶסһ𣬷ûɡ껿ŷ֪˵֪Ը;סĵطԶ֪ٲԸ⣬ҲòӦ
֪Ȼʮ겻ˣǷָơԶĸûк;;סһ𣬶ңԶĸѾԲڴӦϲ˼ˡʵԶĸȻأǣа˼ҩҲȻԶĸǷд̡
ôβþ껿龰϶ǨŭǷġԣԸ껺;Զߡ
٣ҲƤ£ͲҰиС֪üʵ֪ôܾ껵ҪԣֻԼ˵ˡ
ںԼԣұ֤÷ڲġЦϹŶĵԼָһ£ǽҩûƳģΪҩҪһѪҩ
ţҵʦʣ϶÷ʧġЦ˵˵һ£˵ŷǴˣ֪ô
ˣҽ飬һáʦǸ޵ģһڷ⣬Ͷˡţ֪żʦĿֲЦ˵˵֪ü
˵꣬Ҳܷ֪ɫжѿԾԶ˵ȥסĵط
߰ʲôء껿վԭزľԶ˵
ֲ֪˭ΪʲôҪȥҼҡԶž˵ȻҲϸо⡣ǣ֪֪治֪ġ
СӣҶ˵ˣүүⲻĴ˾Զ˵û뵽Сӽôء
ô֪үү˵ǷĊdϸءԶŲ˵
ǲǊdϸ㸸׺岻֪ˣǲס˵
Һĸûк͸סһ𡣡Զҧҧ´˵֮ûʶ껺ͺ
Զ˵⻰֪֪Ҫ£٣٣ԶȻȥɣڴȥ
ɵӶܿ⣬ûд֪žԶ˵㸸׺Ϊʲôûסһסȥˡ
Ҳ֪ʮʱ򣬸׺ͱˣȻ󣬾ҲûôҶǺĸһġԶ׺ûһʱ䣬ûҵ
ܺ˵˵ôǵװҶŪȥˡĿŷ֪˵죬㲻ҸҶǷ췭ظ
˭ҪǷ췭ظŻһλĪӣǷϣڵΪȵİȫˡ
˵ġ⸺վ˵ԱΪߵˣȻǴݲȵġ
˵ģмֵϿž˵м͡
˵꣬һ£˵㲻֪ӿڳ𣿾ƾһԲ߾Ƿ췭ظ˵⻰ʱҲԼͷ
ǲܰǷĽ췭ظǿԡ΢˵߲ˣɽޣһǶɽٺڣһǶɽٴԲ½Ժ󣬾治ԼΪߵޣ½ɽ˽ٶʱ䣬½ǰ죬ҵԼҲԹѷ̾ݣǶл껡ԣ껺ܾġ
ҶӾ;ҽҪȻͲǷȡ껵ڷ𣬾þòɢ
ĻһڷըˣñֵķȸˡЩףٵˣҲ׷׳ˡ
껼߳ŭ˵ڷȵңͱȫˡ
˵꣬һ޾˦˾껡ϵĹɽ¶ϵĹȻͺͶս
껣ŪĲʰ𣿡֪ڿд򶷵˵
ҰŪĲʰǲúý¡껵ڽҶӺͶʹˡ
˵꣬ųĬķ֪˵ô㲻ˣȻôҾֵ˳
ҸͣǼҶߣͱҶȢķˡҶǲͬ⣬ǾͰҶӿҺǵĸ֪ǱԺǡǣ̬ȣǲԸҶˡ
˵꣬Χ۵˾Ϳʼ˽Щ˶ٵģ½ͷˡ


452 棩
Щ֣˼ͣǼ˼ߣͰ˿£ôԺ˭˰
ǰ̫£ûҪȻ·ҿ¡ʦΣˣҶ֪ʮƷ˵λ᲻£ȻȢС˰ҿ
죬ں˵Ұ
ʦұ죬ǧҪ
߼۷׷ףҲûš;˵Ƿ֪΢ġƷûбž˵ġ
ǰηߵˣ⼸߲ư
˵Ѿ;ҽ˵ٳ󣬷С˾Ҫ˳ɻˡ
Ҫչȥ˵Ҫɥˡ
ԣԡ
ڹ˲ǡ
찡ǿĶϾȻǸ˴ˡ
ϡ֪ɫڵĶϺŶϵģ֪жˡ֪óһŰ˼ĽⶾϵĿС
ˡ껿Ŷ˵ɲû֣֣ڶͶˡ
㡣̧֪ͷ⣬һâ
һǾ仰ϽҶӺͶҪȻǷϲ¾Ҫɥˡ껿ŷ֪һɫ
껣̫ˣΪߣǷ޼ɵ̫СǷˡѾʧأ֪Ѿ˲Լо綾顣
ҴûСȣǷʵҲǳصġǾżʦ˵ڻĵǷ𣿡ɫ˵֪ɢɣɢֻȷȶ࣬ȷ١ǾżʦΪŵӡ֮ǰͻƵżʦģʱʦӵ׽٣ԣҶΪʦƵľżҩΪܣŸô֡
Ǿżʦ֪ŵʵ֪ڸǰſڴƻƣǣôͲء
ֻз֮һ˲ţ껵Ļ˶š
ƭ˵İɣôľżʦ𣿡
Ҳ̫ܴˣȻ˵ԼǾżʦЦˡ
һǻˣ϶ǻˡ
Ŵ˽ݲƵ˵Ҳţҿֳһ¯żҩǲ˵ѡ
ƳǾ㡣һ˵ǰֻҪ㵱ƳżҩǾ㡣
ҿԵƣǣҺͷֵĲ죬Ҳҵȫòϡ
УֻȌҵĺӣൢһ̣ǾͶһ̵Ŀࡣһ¡ЦŶԴ˵
ңҿǲɡһм˾ĶǵмЦ˵ܹ֤ҵȫ÷˰ҵĺӴҵĸǰҾ͵ƾżҩ㣬ô͵Ҿȳӳ˷ȣٵơ
µʱˡ
ڵĵӣܵϺܲ껿Ŵ˵
˵֪꣬˵ϽҵĺǣһҵطƾżҩأҪȻҶΪƭˡ
ǰϽ˼ҵĺӰɣʮˣ͵ʱ乻ˣӦ˸žˡ
֪üͷôһ֣Ƿﻢˡ鵽زҲˣֻܵȷˡֵô󣬷϶֪
֪ôҲû뵽껻ֳ֪ᷢչҲѾɷǴڲǷﻢ£Ҳﻢˡ
ô˵ˣŲϽҸ׼껿üͷĬķ֪˵
׼ʲô͵ҵ˵ɡһͻȻھǰ˵
ˣⲻòпһò
֪ĽеȻףԴӱѡΪԺûйסÿֵܽúףʮwĽ
ģŷ֪Į˵
Ļ֪ɫһ٣˵ǵģ
ˣԼȥ췣˵Է֪ʧļ̳ˣȻѵ˴˷塣
ǡ֪˵괹վһԣЦ췣ʱˡ
˵Ǿ;ҵĸסž˵;ġ죬׷˿϶ǲС˵Ǿ;ҵĸף𣿾ǣҲɲǡѾ;ҷߣǷӺӾͶˡ
ǡ껲˵
ʲô֤˵Ǿ;ҵĸףƽ˵еȴ½ľң;ҳ½硣ǵûʲô൱Щ֤㲻Ǿ;ҵĸס
ĻЦˣû뵽һˣһҪ֮ˣҳʶˡ
ǵô꣬쾹ȻһСô̡Ũѹ껶ȥ룺ý껣¾껾һ
˭ŵĿһ˵û뵽껺澹Ȼһ֡
֪Ǿް˷ѹǳмλǰλصķͷл
׼𣿡۴Ŀŷ˵
žϬԴʣüͷղôģ¾ͺýˡǣû뵽ǾȻźΪ֮ˣ÷͵ʴס
;ǷѾ߶ôˣҲʱˡȸ峤Է˵ҲͷͷžͲϴˣҲ͡
棬Ƿ»ֲǿȸһܡſ˵
һܶˣǷ壬ǿȸɲǡӿ£վڷԶ˵ʼͷ˺ģڿ˺ˡ
棬ݡſ΢е˵Ƿǰ֮ڿ˵Ƕ
ʲôԼĺܣҿϲݵ㡣ѵΪԳƷ壬ķǷҲǱȱѪŨһЩѣԼˡ˵
ͨ˵Ľ̸֪һǿȸһ峤ȸ峤԰ģȸ峤Ե޹ʵİ뵽һֿܡ
峤ʶȻ;ʵҲֻ˵ͨȸ峤Ϊʲô
ҵĶӺͶЦ˵˵ǻ׹ϵû뵽ĸôᣬЩա
ǿȻĸףҼǵÿȻĸѾȥˡ˵룺ȻôͻȻðһףһȸ峤
̸̹Ȼ˵Ȣ˿Ȼĸ
껣


453 ֮
峤ͿȻûУʵЩС
ûУпɶҹؽˡ˵˵һ¼˵ڲ˵ʱ򣬵Ƚ飬ǿȥǿȸͣģҿ϶ǿ£ȢǿȸСȸġ˵꣬һ۷ָ
˿Ļǳ˳飬ǵʱҾ߶ſ峤ˡ
߶ţһӭءЦ˵һżʦûУھһżʦţǿȸһ϶延ӭġ
ǰûнҲûͿ̸֪ȻͿɰãͷˡΪʲôᱻأ϶Ǻ;йءֵ֪֮꣬;ҵ飬϶²ܵġ
֪ǰȫģ껾Ͱȫǰ㵽Ҫôܷ˾;ҡǲִģǣҲ°ִ󡣽죬ҾͰѻŵ첻˾;ңôҾƲ
;ҷ֮ˣԸ֮Ƿţôͬ⣿ҽѾ;ҽ㣬Ƕҷϵļ̤ž˵ڸǰ˵ʲôҲ˽ȥ
Ƿ޳ܡŷ˵û뵽ʱˣ廹뽻ˡѵΪǷ޵
ţ벻Է⡣ЦŶԺ˵
룬ǵƤ̫ˣҧЦ˵
ôǾͰƤԡһܺóԡ˵ϴһ˿
껣㲻Ҫ̫֪֡žҧгݵ˵ڰѾ껴ˡɱˣôϧˡΪѾ껴壬ܰѾ껵ĿƣԷʵ൱ĵġϵĶʱ׽˾껣ûҩ𣿿˭뵽ûļʵʩļƻֳڱ˵Ʋ̬ķչˣǷҲƲˡ
ڷ֪ǽ;ңҪȻԾĲݵļƣ޽⡣
ǹֻҹ֣ǿѺҶӲţڻѪ˵ҲǾ;ҵĸסʲôǵ˼Ƶġⲻ˵Ƿӣ档΢۾ŷ˵
껵Ļһ򽾰ķˣһ¶ôûг޵˫ŮӶڴ;ҵ⣬Ƕһĺӡ
ò֤ݣ˵ͲǾ;ҵĸףǷΪʲôҪ˽㡣޷洫ԣ˵;šȥռΪС˵鵽زǲܰ˷ߣ߾˵
Ҫʲô֤ݣѾ;ҽйǵѪô껿ŷ˵
˾껵Ļž˵û뵽Ϊ˵õ;ҾȻѪַČ硣Ͳһ¶ŶҲµˣ϶ʱ򣬽°ߡҿ֪ģλɽٸ֡
û뵽һҪ֮ˡҿѾ;ֵռΪС˵ǿȥˣĳҲ̫ѿˡ
棬㲻Ҫ¡һۿ˵û뵽ΪǸӾȻⲽȻҪǷˡ
峤лл㡣Һͷ飬ûҪ˻ˮԼܽлˣѿȸǣ
˵꿴˵˼ǲ˾;ˡ
;ҷˡ֮ǲύˡ
˵Ҹ׺ŲǷءԶָŷ˵˫ŭ
ԶҪžԶļ˵ֵ
ĻëСҲָ˵˵꣬һŻԶȥ
˭Ҳû뵽ͻȻԾԶ֣ȴҷӦʱѾֹԶھԶǰͱ˦
껿ھԶǰͫ׽ðһ˻С
ĻײŻܿ;һһռϷ磬һĻռϷ磬Ż涷൱
峤ûӿǶģĻ弸ʮǰʧһֱѰңһֱûϢôҲû뵽£
ף𣿡ɽ峤˵дŻɡ
ǣ϶ǣҵӻѾ궯ˡҪǿѹƣ܌ˡ峤˵ӻǴϷ֌ӻӻĸȻǼġ
ףô죿ɽ˵ʥˣǲǸðӭ
ô죿Ҳ֪ô죬ǱˣѾ֮ˡ峤˵룺ѵ⣿˾ѵ˾ˡ˳ˣϻǲϣܾᡣϾΥѵϣһڵΪôоôء
ȻǸǾ͡ɽ˸ĨӵĶȻѾôɱǸˣȻ
㶮ʲôǲܶ峤һɽ˵ѵڽصʯˣֻ峤ܽѵֻ峤֪ʼһֱйţҲǣûɹΪһֱУ峤һֱûаѵ¡˭֪һֱеȻͻȻʧˡԴʧ峤ͻȻðһ˵׼ڣ˳ˣȻ׼ǻЩܲˡ
峤ɽ˵ʱͷĻѾ֌ʤǵ湥Ȼˡ
Сû°ɡ껼˵Ŀ־廹ûɢ˵꣬Ͱһ˵ҩ뺫С¶ɽһУƿ϶ᡣ
˾껵ĻҡҡͷƺʤˣǺһҲãĻսʱȵȫաҷǶɽߣΪȺ̫ˣں·Ĺʱ˺صˡ¾Ե˵ҩʼҩ
үүԶź۾ˣתڿԿ϶;껾үүˡˣô᲻İΣǰء
ӺɷѪᡣ껿žԶ˵չ˺㺫үү˵꣬һɽޱ;Զ
ĿŷС÷帶ۡ


454 ׽ٶ
ĿŷԼʵ£Լܣܱ˺ͼˣʵ㹻岻ˣֱ̤ƽˡ
ڰԼʱڲϵǣǵ谭Ϊǰıһı䱡껺ܿ͸оΪϵı仯û뵽ʱڵ׽پȻˡyi۷ֿһ۷ˣʱ׽Ҳ
ڷɽ٣ÿһڶһ׽ٹ󣬷϶ʧء
֪Լ׽ҪԺٵİɽʱ顣
СҪɽˡǸſȸ峤Ͻ롣껸굤ҩĺ˵
ָȸ峤峤Ҫɽˣһúǣ𣿡
Ҫɽ٣ȸ峤ǳ𾪣𾪹ǵģǶɽٵĺʱڶɽٵʱ򣬱͵Ϯô죿
뵽⣬ȸ峤Ծ˵Ҹ㻤ɣҲɽٵʱһ֡
û£Ҿǲֻ֣Ҫǳ־͵űɡ껵Ĵ׽ٱߵĶɽ׽ٻб˸Ԥôµ׽ٻңǷ˿ɾͲ˵ˡ
˵꣬˵峤ʱȾͲ˵ˣڹԼ˾Ķ˵һЩ
洫ָ꣬λɽ޴ȥҾ;ҡָɺͰ׾ŴȥҾԶĸ
껸ոɺͰ׾ŴоͿʼۼˣƾۼٶȺܿ졣
Ҫɽˡž˵㵨ӿ治СȻǷĵ϶ɽ١
ҵȻСҲ󡣵ʲô취أˡЦ˵һҲûпҪɽٵĽš˵һ£˵Ҫ˵Ǹˮأݿʮˣյ壬ͻˡ
ž껵ı飬ظûвˣˡ
ͷˣЦĳž˵ò˵á
̧ͷ죬һϵĽƣֿһ۳˵ˡȻĿǰԷΪ׵ķϣǲٲҲ߲ˡ
˲Ҳûȫ𣿡ž˵޵ϢȻܸо֮ԵûжԾ껶֣Ϊʼˣ˱ΪߣǷɽߺɢɶǷؾչ֮ʣǲصġ
ҵߣ·סҲߡЦ˵룺ɽٶȿ죬׽ǵһɲǣǾܳȥ˾Ͳһˣ϶һܲȥ
ͲǾ׽٣ʱ׽𣿡ʵ뷨ھ׽ûʱɱǣɽ߲ߣû֡
£Ҿ͸ˡʱһأЦǲ֪Ⱥ²ˡ
ڼ˵ʱϵĽԽԽ࣬Ľƣüͷ壬ƴ˵㡣
ߡŷ˵껵׽ٷ˵Ц
߲͡껶Է˵˵һ£˵һȥ
ɲǿЦ׽ٽԺȥҷ졣
ĵĻĽŲһ£ǰߡ
һҲȥ졣Զķ֪˵
֪ͷҲûص˵һỹ˵ɡ
еƾۼԽԽ࣬껸վݶϣϵĽȣԵôС
үүүүܶȹ׽𣿡ԶĽƵǵ˵
ܣ׽ٶүү˵ʲôЦ˵
үүԶŽµľ˵
үүǺͬ˵
Ļ˵꣬һ׵˾ϣ׽ûжԾκӰ졣ǰѾվӸˡ
̮ķӣЩۣһ׽֪ҪٶٷȵĶء뵽⣬Щڡ껵ˣڿԿ϶ɽٶɽѾ뿪˾껡룺ɱ껵ĺʱЩˡ
ڷʱ򣬾
ˡž껶Ļһ׵磬˿ͷ׵磬־ͷ
ӡһ˿ž˵˵ͻԭΣԶȥһֻֻɫķ˷ߡ
С껿Ķӵķ˵Ϊӵ𣿡ǵٶٿ죬Ҳû׵ٶȿ졣껵Ļ˵ֻ꣬Ķӵķ˾ͱϵë׵Ūɡ
ɢһ׵磬˫ްĵĿž껣˵껣һӡôҲû뵽ɽеľ껣߳˹ڣǷʮֻķ˶׽١ʮֻͬʱ׽٣ͱȳҵ׽ٸˡ
ղһһ׵ϡȻǶɽƤ񣬵ǱҲܡëɵ·Ҳ˺üӡ
ͬھ𣿡۹ⲻƵĿž˵ôǱǱ͡
Щë񻹲ͬھƽĿŷ˵ǳãƤⶼôˡ
껣̫Ŀˡž껣дŷߺޡȻһȥ
û䵽껵ϣȴŭ׽٣µ׵ǰļ֣ר׷ŷһʹ껵׽ɽߵķ׽ˡ
ôҵ׽£ѱˣûоЩ׽еķˣʮֻ˺ܿͱ׵
ԶΧ۵˿׽٣ﶼһʣ׽ܶɹ𣿴Զ׼Ƕɲٿʮֻˣһu룺̫ˣΪ˱徹Ȼ뵽ְ취ľǲǡ
ڣһƬ׹£ֻʣ¾껺ͷΪߣֵܼںǾ껣ȻͦڡȻϱƤǣž껻
Զûдҿɣ˶࣬ûҷųף׽١ͱ֮ࡣ״óԵʹ죬ȴ̵úࡣ
׽쳣ңǿ಻ԡڶƤˣ̾͹ȥˡ
׵һɽٵΪҲ֧Ųסˣϵķҩùˡ
ӌ׽ٵķΧǣÿζƻӲֻӲ󣬷ĵҩþʵڿסˣͻΪ˱塣
֪վ׽ٵķΧ⣬׽Ĳ״ڲӦ̰ӦˣСѾ껴塣ǣںԕͻȻס죬ǺɫѪҺǴָ֪Ƕˣ׽еʮͷڵķʬ壬֪룬ˡ
ҲãҪȻźͬİЩأԸⱳڵķ˵ˣҵİ
֪뷨껲֪Ӧһһ׽١Ӧ˹ȥȹħ٣Ϊʿ


455 ˼
ң̫ʧˡ껿վԼǰͷ˵
ڷɽٵĵطǷ﹬껶׽ٷ﹬˴룬֪ʧ١һ׽٣÷ҡ
Żңٵľ껴űȌľһоԶϹ˸뿪˷壬ſȸ峤ȥ˿ȸ塣ȸͷͬ½ֻǷӴ½룬ȸһסڴ½ϱߡ
һϷɴͿʼѵ;ֵˣ;ұ˵޵ݣʼˡ
ף֪ˡԺһȡѵ̧ͷž˵һֱΪԼܴȴû뵽ڷһͷİ˺ͺôĿ࣬İ˲㲡СҪǸ׺ĸʹ֣ô˸ܾܿôȥˡڣһ¡
ĸллǾ˸껺ͺлһֱҸ׺ĸֵļʱ
ߺ࣬Լ޶ͲҪȢӡҶȫǱ۵ġⲻĶԾ˵ߵľһ㣬ԼݽˣԼe
׽ѵĶԣҲ縸ĺáϴʱ򣬻һѾ껵ƨ
ȷʵûĺá̹Ȼ˵ף˸ôתƻ˵ĵľϹ˸塣ûʱϹ˸һ绪˫Ժڱ˲ಡ齵Ĳӡܣûչ˺˸
ûʲô⣬ŵҩȥͺã㲻õġ˵ϾԼӣѵѵðοʱ򻹵ðο
׳ҷġЦϷɴ¶ĵһЦݡ
ɵЦľ˵ȥϱȥɡ
ллĸˡ͹ƼˣǸûߡĸˣȸ׷á˵꣬ŻĲˡ
ôߣ껿Ŵǰ߸һľ˵
ףȥ֪΢̧ͷĿᶨĿž˵мᶨвҲزסʹ
1֪΢Ѿˣķ֪΢㻹Ҫ𣿡껿žҵ۾˵ҵ۾һЩ㣬þҼ֪΢ˡ
Ҫ֪΢ʲôҶҪףⱲֻ֪΢һˡ˵Ȼ֪΢׷ġǣѾ֪΢Ĳ԰ˡ
֪΢Ѿ˱˵ĺأ㻹ᶨҪһ𣿡˵Ȼ֪֪΢ĺǾҵġǣԾҡܺ޽ٵĽķ֪΢ôҲͷˡ
ھ¾һʱ嶯˴ľǺ˷֪΢
֪΢˱˵ĺӣҲһİһĺӵԼĺ۵ġĿ̹ȻĿž˵黹顣Ŀ⣬ⶼжˡ
֪΢ڲˣҪô죿ֱĬĬ˶Իĺ˵ֻ˾ҵĸ飬ȴûпǷ֪΢ĸ顣ôȥˣ֪΢Ҳпܲҡ
˺Ļһ㶣˫Щʧû⣬֪΢ô졣Уһֱţ֪΢һֱġ
ôܣԼİ֮˶סǷ֪΢ҿ϶ᰮˡΪ㣬ûбϡ껲廰⻰൱˵ġ
˵ĶԣܡиʵҲᱻð˼޸ˣЩΪʵҵ͵͵˵һлļ䡣ܿҵͱüᶨ
׸ղһ仰ѾμԺǾʵ׵ĻҶͬһ仰ҲͬǾǸ㲻֪΢㲻֪֪΢롣֪Ǿ֪΢һ᲻ҡҵ
ôŷ֪΢ڻ㣿ʵ
ԣҾôšЦԼţ֪΢ţ˵ĸţţ֪΢֮ĸǽġ
ĸǲ֪֪΢ҽʵֻ֪֪΢ˣȴ֪֪΢޵ȥˡ
ҵȻ֪û㡣껿ž˵ϷɴǰѾߵһλȥӷ֪΢ˣ˳Ѿˡ
ĸҿźϣ
ͰڷɴϴŰɣ㸸Ѿȥӷ֪΢ˡž˵
껴ϾҪڵĻ˵ʲôҲҪˣڻȥϢɡ֪΢Ҹ㡣
˾껵Ļѹ궯ĵģ;껺Ȼһͷߡ
ʼգ껺ͺҲûи߾ң֪΢ӵ顣֪΢÷֪΢׿ڸ
ҾҵˣҲ֪Զ˵֪Ƕˣͬʱֿʼˡ
Ӧ壬Ӧǲõġ˵Ǻ㑷һģӦǾһˣҲõġʵµľ˵ʱ¶
Ҳ粻½硣ǵ˵
ڵҲûãֻͽա껵δɾرԺǳȥǡ
δɾȥǵȺǵĹˡһָоǺʹҽҪδɾۡЦ˵
Ҳоܺʹδɾڳ˵˵껺ͺЦˡǻռδɾΨһһɽ׹ؾҽûΪơԣ߶ȥ껺Լ޺;½һλᡣԣԤǻδɾڴžۡ
һڳķɴǿģٶ൱죬һ·Ϸɣ;δԺһ˵˿ȸء
˷ɴվڲԶļӰޱȼˣһط겻òþ껼
СǾǰɣ껿Ǽ޳Ӱ˵
ǣǾ˭Ц˵δıĺӣǳá
ĸҺǣá˵꣬ͺͺһӵ
껿űһˣ˰˵㶼˻ſĸĻﲻˡ
ĸ⹫ǳԴˡɴ˵˵껹Ŵգգ۾
ױǰĴ׾ˡɿЦ˵
ǣſߵˣתƻ˵
ززЦ˵ЩȡǰЩ飬뵽ɵĹϵȻ˼ˡ
ˡЦ˵˵ôо˵Ϣôأԭ˰
ǰ⹫زǲǺƯ˵Щҫ
ſҫʮüʵһˡ
ǰ׷쳽þò׷ϵġЦ˵ջǱ׷ˡ
ɵСӡһֱû˵ľĿɵļ˵쳽ȿȶģȴÿ׷ò˵쳽թ


456 
ĸҺǣûҰϿž껺ͺ㵸˵Ѿüûм׺ĸˣ֪׺ĸһδɾġԣˡúüˣ׺ĸ
ûȾ껺ͺش𣬾˵֪׺ĸ϶ˡ
ĸ˭ӾϵһɫСƮھ껺;֮䣬գ۾ž껺ͺ˵
⹫ͺ⹫϶С˵
⹫⹫ǺãɰӣСС˵˵ýĿǶԾ껺ͺ˵λ⹫ҵ֣ǲǺ硣
С־껺ͺǳ˳飬룺ϺԸĸǸϣȻһݻƽʥ֣ͨһ㲻մߡûбֳ˺ӵġ
С㺫⹫ȷʵ硣Ц˵
С⹫Ц
⹫ĸ˵Ķ؄eóԡ˵Сʱ㾭С˵
˵꣬գ۾ž˵⹫ҿɰûиɰóԵİ
Сգ۾ʳĿɰģЩΣڿûкóԵĶǣֲúġ
ļֿľóƿݸС˵㡣
ʲôǺóԵ𣿡Сžеƿ˵˵÷˾еƿ
ζ㰡һҩСıǿףҪԣҪԡ
Сŵҩˣڳ޶ŵˣζֱǱǿ꣬ջǳԡ
껼СƿĸŪˣãϽѸӸˡеĵҩǾż鵤רŸ޳Եģ޵Ϊ޵ջһĴ
ܾ껿ٵĸ˸ӣɢҩþòɢҩ˴ޡ
СĿѰζޣ׺ݵĺҵģҾ⹫͸ҵġ˭Ҿ
ҩĶΪ͵ޣΪߵ޻ġͷ˴ڵѹͰЩˡ
еʲôҩΪʲô޵ô󰡣Ҷûѳס
ץץף˼˵ûԼȻô
ĻСĿ˵ҵģǾ⹫ҵġ
Сʳӣ͵˵ֲ㼱ʲôҲ֪˭ôʳ
˭ӵȻˡϿֱ׳˵
ƵãҿСʳӾ㡣Сֹ˵
ڳ˶֮ˣĻϵ۾Ķ˵˵һ𣿡
ҡͷ˵ҡ
ˣ˽˻СʱɲСЦ˵Сʱôʳ
ĸϲĺĸ̫ˡ
ĸû˵СʱĻĶʳռСˡҶ̡
ģһͽҵĶ̡ϲ˵
껿ž;϶죬СʱҲǣһμȥˣǶΪ˸²˰ھ껸пʱĶУ㻹ûʲôҩء
鵤ģΪĵҩЦΪ󲻻أû뵽ôִš
鵤㶺ذɣ鵤ҳԹǣҵӰûô󰡡ŵ˵ҹζͲѳֲס
Ϊ;ľϻͷ˵
ϵĻԾ˵Ͳܸӡ
˵꣬ԾֺõЦЦ˵е鵤
Ҹľż鵤Цͨ鵤Ȼûôջ˻˾껵Ļ˻һǾżʦˡ
1ǰЦΪ˴ˣƾżҩ˳ˡ
˲Ϊ١ƨ˵ǾżʦˣҲЩżʦİˡ
˵꣬üЦ˵ڿüˣԺЩ۸ֵ͵ļһңһͷˡ
Ļüͷ˵˶۸㡣
ôᣬô˭۸ҡͦͦظ˵
ʹӰɣ֪˭ˡ˵㶯ȡǹؼʱܲߡУ˵㻤ңܱԼ
ϱҲ㻤˭ԼƤ´򣬵ǾϲС
ӡϲ˵ÿһ˱ΧһﶼС
һƤ´ͲСֱ׳˵
ƤҲ´Ҫĸҳˣһ˺Щ۸ǵС׺ݵ˵ҵʱǶˣգôԾôԡ
С˵Ķԣʱ⹫ָԣ峴ըϲʲô⣬⹫͸ʲôġ˵룺˭Щûɫ۸ļˡ
ģСԲ۾ϲ˵
ģֻҪСϲͺá껳˵۸˫˫Ρ
⹫áСЦ˵˵һ£ߺߵ˵ɫ̫ˣͷɫͻ۸һҡҳˣҾȰˡ
ڰСĻĺأһ¾ͱǸˡ
֪Լ֣һ·ߵ˵ˣСȻ󣬴ݲȵֳΡ
ɫô㣿㵽ǲ͵Ϯң㣬ڲˣһҪˡС׺ݵĶ˵⹫ôڣɫˡ
СĽأ˭үүү˵ġŭ˵Сһġ
үүүүǰӵġǣҲǴ㲻С֣ҸǴ֡Сָص˵
С˵꿴ʵүүʲôְɫ˵Ҹ׵ĸߣҸ֡˵ĸ࣬Ҳ֡ɫô˵ô˵
СĻĿ˵䳾ǰ쿪ФѪ߹ĻƽʥڣʵǵĹϵ˽ԺҵĶľšԺ󣬲ֻһûκιϵҵĶ󣬶ϣСûйϵһֲҸˡ
֧ĸҪɫ壬ͺϵˣԸҲԸԴ˽޴Ż˵
Ҳ֧㣬үүԺǾ͸⹫ģôҲ忴˵ɫĿСͦ
СǺãǺܺáҧгݵ˵ĶӺӣû뵽ôԼԼʧʱ£йˣǺӦõġ
СʱʧˣԭҰɡʿŻ˵ʱ仨̬Ѿ˲١쾭Сôһ֣ϵ㡣


457 
С仰ʷˡСʱֿʼͬʣӺһһɫĽУ϶ζСƷȻ˶ô϶ǹ
ʧ䵱ڣʧʱ飬ѵͲˣҿԭ£ΪҰ㣬ԣίĸԸڶǣҲԭôҶһҵĮӺ衣ĿбӵĿ˵˵һ£˵ڶұԺҶӹʲôӡʱֻһͷճʮһϦ֮䣬ĸʧ䡣Ҷӻܻţֻ˵Ҷ񡣡
ĿߣʵڵѪʮǰСչ£ԸʣɰǵʱСϲÿμĽסʱһڹҸ
ǣҸʱôĶݡһǧǰɵߴɢɽ٣ȻɹɹˡǣС⣬ʧˡ
ʧ䲻£µЩϸеļ䡣ýȢģ˵Լ˫ޡʧԺеͳһھ˵һߡñֶĴȻȡĳ谮Ȼƭ˵ԼȻǲʼįģչʱ򣬺ǸĵĶܹ˴ñӡ󣬻ǶһöΪҲǻƽʥԣöҲǻƽʥûģ谮˱˵Ķʮꡣ
߽ɢ׽ٵǰϦ˻ܣǣɽڼûʱ䴦ˡ¶ɽʱ⣬ԴͰ£˴ϺͶϣ׽£Ǵ˻
˵ģɹɹ߽ɢɽ١ȻʧˣҲС⡣ʧ䣬ΪһƬհףκˡˡԼϺͶϵ飬ȻлɣǱɴɱҲ󻼵뷨봦˻󡣵ʱôأһһĶӣҲûϵ
Ϊͻ֮ĵԼɱ˻ɱ˻Ҳ˰ѻҽȥֻҪôԴԡ
Ͼܵġ⡱飬ûɱҲûнҴԼӵ¡͵ǸӲڣ۲Ĳ
ǣСô룬ͻȻʧȥĸ׾ͳΨһʡ
ÿʿĸס飬ԣÿζǴ˵֣Ұ֡Դز͸ʼزˮȵ˵ܹ󣬲֪˶ٿࡣ
֮ƭʣҪΪȢ˻Ժ󣬾˵ҲȢˡΪ༸ƽʥѪģôֻлأôΪѪĻƽʥԣʧǾ͵һ
ʧԺļ̫ϳϣĸ˫ʶˡ
Լ࣬嶼УʵĺӾмʮˣôຢоֻһѪĻƽʥ
뵽ԼʧʱĻ£Ծû󡣿ǣֱָֻڻʣŲ»벹
Сڸһλ𣿡ʰ˵
ã´׽ٺʧ䣬ôҵǵһһ춼ˡУɱЩҵĶǣôҲڸǲˣЩĶҵʵ˵뵽һǧӣͿƲסĲ
뵽ָԺȥӻʱ龰ûпǵ軨Ա߻Χżͷֵ⼸ͷڵĻʱͷɱǼͷߣʱɱľʧʱԼ
껿ŲֹĻز˵󣬰ĸǵķɴȥ
ллز˵꣬ߺ޵ĿһʣȻͰ뱧ĴŻȥķɴ
Сʸ׷ȥͱСˡСûӲ
Сÿ˵ҪǸղС䣬ͻĹϵԲ
Ҳãб¾Ͱ߿ֲû߹ҡҼǵʱ߶ҺüͷСƵ˵֪ʱˣԲŸôơ˵⹫أɫСĻһû뵽ôӣȻʧʱ£ҲġҲⱨӦˣϱӶҪˡ
СĻһʹ¡ҵʱûʹҪȻС϶Լˡ
СүүǸÿҪȥүүʵ˵Ӷ̬Ȳãⶼܡ
ãôҪǴҽүү͸ô죿Сá
үүүү㸸׻ôǡʵ̲סԼıƢˣ뱩Сһ٣ܡ֪ǳ۰ССˡ
ƭˣ㾭ҸףʱҸ׶Ǹ󻵵ҲŲŴ󻵵ĻءСָ˵ʾǻ
Сָʹı˱۾С˵ûǴ󻵵Բ𻨽Բ󣬿ǣѾˡĨԺʱֲǡǣǺ񲻸ˡ
껿ִҪȥǷɴһʣ껰룺һֱҲǻ¡˵ʱ£ģСҲǰ취ҪȻȻȥ
ҲȥҪȥСִŵ˵
ʱ£˷ǣαִأŹҲǷŹԼȰ˵ôס
ϵĸףС⹫о˾껵ݡ
ⲻԵĿ˵ǡ
Ҫݣˡʿž˵ھѻʱˡǣܡ˾껣ʱ̹ˡǣܹܵġ˾껣С϶ɳˡ۶ӺӵĻ϶ҲԹ͸ԭˡ
껣ǲ˵ʵд
лл㣬ûдõĸȴǵõˡҿˣ㵱׿Ҷˡʵбµĸ֡ĳھҹúܿġ
껣ʵĻת̫죬еܰ˵ڷǊdܾʻġ
˵꣬˵Ժ󣬻Сǰռ䡣ԭңôС϶ҲԭҡһܷͺͶˡ
껣ʽ̫ˣоɲˡУΪʲôҪʣ


458 
ǰδɾڴϺ⣬ֱδɾҪˣͺԼ޳÷˪ȫ롣ΪԼϵǺ׾ҵ˱˴ˡ
վڰ׻ǰһ˵׻ǲǳʲôɵҩˣҪȻΪΪʲôô죿
ΪΪѾˣǿ׻֪ʲôǸ顣Ȱ׻磬Ǵ˳ڵΪǱİ׻ѾǴ˴ԲΪˣֻһ֮͵ɽˡ
껰룺˱ˣڰ׻ǰüġڣüˡʰ׻һţڿб׻ʰΣա
˾껵Ļ׻üɫ˵Ҳ˭ٶһء
ʱ׻ȴЦһղֻӲţھǰӡʵȣٶĺܣ껵ٶȲ졣
Ϊ֮Ե˴˴ԲΪԺϵķӡԶΪָûзӡ֮ǰĴ˴ԲļҲ⣬ⱻļУ֪ӡǰ顣
˴ԲߣһֱɽٵżͷӡԼΪͼ䣬ڱɵһɲռѷ졣ͱ񵽡
껲֪׻ĵϸԣ԰׻Ľѡ˰׻Ĵ̼̿ˡ
δɾδɾڴۼԽԽࡣÿ껺ͺʶɨÿζʧһֱûп÷˪Ӱ
ûСԺ˵ʶɨ˼飬ҲûпǵӰ
Ҳ֪⼸ںηúòáǵ˵ڴҶһ𣬾ȱĸˡ
ǿ϶úܺá˵˵Ҳ֪˵ʲôˡ
ǰҲúܺãǣ;¼ԺҲôˡԾ˵
ֻô룬ҪȻô죿껳Ĭһ˵ûǵϢǣҲˡ
ǰЦ˵
˵ˣ˵ǸһδɾԼתƻ˵һ𣬿϶ǰһн룬Լ벻֪Ҫŵʲôʱˡ
һȥ˼һ˵һֻܽһˣ϶ǴΪߵȽȥΪĻʣ߽ɢɣ϶Ƚȥˡ
ţⲻЦ˵ϰ׳԰׺ȣЩﲻ֪پżҩŪڶˡһ¯ҩһʵ
Ҳ֪һ߽ɢɣԾżҩʲôáȻЩżҩִ򲻹ʣҲֻίȫڣҲʸûرǵʱˡ
ǣ˭ȥ˵껿źʵʺϵѡǻֻҪһڣʿ϶Ӧֻǣ־öԲ𻨽Ͼء
ȥ˵ʿ϶ǵġʱֻҪǴӦͿԡЦ˵лڣʿ϶ǵġΪֻкһʲܼ뻨϶Ӧ
Σ˻ĵĸЦ˵ʻл𣿡
ⲻ˵͸ˡҿʻиģʶԻǴĿá˵˴˻ŶԷӦƾԲǣʧʱ䣬ֵеסƣõԭ²ôס
ʧǵĻҪûʧ䣬һڿ϶úҸ컯Ū˰ϧ˵
Ҫ˵ҲЩ˵ĴȻʣǲµĻ֡
ǰ껵Ϊ˲ɢʺͻѡʻָˣЩǿ϶ʳѰˡ
˵ˣòǷա˵İͻȻתƻ˵ʣһˣ治İ
ʱںľʱһҺδɾڵķɴٶǼġ
ףҪδɾڴ𣿡ĿԶĿԶ˵
ǰϾҪˡǲǺܼЦ˵۹ų硣
ǰϾҪҸ׺ĸˣҷǳļ˵֮ôҲβס
ôȷ㸸׺ĸδɾڴʵž飬ЩԴˡ˵˶û˵׺ĸ
ʮֿ϶϶˵׺ĸ϶δɾġ
˵һ£ϹһᣬȻ˵ҪҸ׺ĸˣǲǺܽš뵱Ҽʱ൱ŵġ
ǱȻģϾҪȢ˼ҵĶӣҪǲҿô죿ϹЦ˵
ôûпŰŵݵϹ˵ҽŻÿ𣿡Ϲ׶Ծ˵ʲô˰ǽҲֳġ
װһϹ˵滳Ϲ׻ɵӵʱʱϹʲôϣһͶڣʲôҲ
㻹ɵӵʱܿɰһҲɰˡϹ׻˵ʱɰ
˾ĻϹ۾һ˿ǶʱǱʱҲ۵㡣ԸᣬǾȴᣬΡΪʱҸǶɵӵҲųˡ
ȻôôһǸʲôҲɵӣʱΪΪϹͻȻյ˵
Ϲ׵Ļ˫޵飬ϱ죬˵
ţʲôҲû˵ԼˡϹվֱ壬һ̯һ˵
ģϹףҧгݣ޲ñһ١
ţǵˡھϹ׵ʱǵˡ
ϹǵĴδɾϿյʱ˿ϵı־ﶼЩη
ֿڵķɴֿڲ½һţɴôڲͬҪֿܼڸжãôҾͳΪһŵĵˡ
ˣֿڵĵӶǳţ˼ҲҪ
Ҿ˵˵𣿡
У㲻֪ӿڳ
ֿ˵ĵδɾڴһȻ󲨣Ҷ뿴һڵӵķɡڴˣͷͣڰеķɴ
ֿڡϸϸľ׽ĸ֡
½һţûȤ룿ζĿž˵Ծ껵ʼֿû⡣
ûȤھͲ
֪֪ԼʲŲȥֿȡ衣ʿķǵ˵ʲôûмʺõˡ
˵ʲôֿҪ˵ĳЩʲֿھܾˡ
ֿû۹⣬ңڿ϶ˡ˵ʹ뵱ҲμӹֿڵѡΣȴûͨںܺڰ£ߵС
껿ĸΡ


459 龧
СؿԷľ˰ɣ껿ź˵ֿڵˣֿϹδţӦû˸Ҵˡ
úõģ֪Ҿͷˡ˵
û뵽ֿǵ˫ôоôСġô˵ϹǸϼһҲմ״ˣԺ󣬼ҾͲˡһ˵
ͱˣ˼Ϲ㻹ࡣزƲƲ˵
һ첻̨ʲ˵оˡ
ʸָǱϹٸȴڡ
λˣϹٿԼĶϹ˵ǵЦݾ֪Ӽҳ˳
ˣλ˺ܺãҲӦҺ;Ļ¡ϹЦ˵΢û뵽λ仹Сꡣ
Ȼĸ׺ĸӦǵĻ£ôıлŵɬϹüͷ˵ղûϸȻû
ΪˣھģɲǵĻ³ʲô⡣
ûΪңǻҲأֻû뵽ǣλһСϹ˵
껹СôʲôΪϹʵ˫ʹǺܳ飬ϡ档
ĸǴ˳ڣĸǺڡϹ˵ǺڵΪֿڵһšں;һȣֻͽˡ˲䵱
ĸ׻ǾżʦЩ͸ҵľżҩϹװѾ͸ľżҩ˳һƿƿİһ档
ЩǾżҩϹݿӵĵҩ˵żҩȻ߽ɢò󣬵ǶǴôġ߽ɢҲܸŪôżҩҪǾżݺ;żʦϡȱ
ǰⶼǾżҩϹ˵꣬ЩżҩˣȻֳһѶеҩз壬̡
ϹٹٿϵЩϵ⣬֪ЩƷͣûԼ鿴ŶӺ˵
Щǰ˼ģҩǾ͸ҵİ˼ҩЩǾĸ͸ҵİ˼̣ĸǰ˼ʦͰ˼ʦϹ˵
λ򵥣ԺտҲˡϹ˵ϾҪɰ˽ɢɽˣɹȥͷɽˣɲȥͻˡĲµľٵĶˡ
ף㲻õңȻ٣ΪڡϹһƽ˵ѾɱǸ֮ˣҲǱˡûΪ
϶ܶɹɢɽ٣ɱˣĸɽءϹ׽˵
ҪĸˣԼʲôԼ֪ԺҪǷɽ磬ĸĸҰɡϹ̾˿˵
סϹ׺뵽׵ҲǱκø׵İ˾ͺˣô׿϶ܶɹ˽ɢɽ١
ףҩҾ˵ưˡϹóһƿżҩݸϹ˵ƿҩǾһθļ򻯰ƿǾż򻯰
ԼðɣҲ˷ѡϹٰڰ˵
ףԣҲʧȥ㡣Ϲִŵ˵ϹٿϹִŵεĽӹҩһţȻʼҩ
ôף𣿡Ϲ׽ʵ
ãֻҪκҵİ˿µ÷òٿšϹʵʵ˵ϣκİˣҲ˲١
ﻹкܶ࣬סϹһ¸Ϲʮƿĵҩһƿţʮš
ףЩȥϹ׼ȵ˵
ˣʮӦùˡϹ˵Ҳϲ֮顣
܊ϹټҵĸԺһúöԴкúТλϹ˵Щҩ˵Ǿһİ˺ˣаٷ֮ٵİնɹ˽ɢɽ١
һģƤ׷ϱҿ϶õġλôãҿ϶Т˳ǵġϹ˵
вݺ͸ֲϣЩһ㶼͹ȥϹ˵˼Ҹôǲܲʾ
áϹ֪ĶǺö
ǣԸһδɾԸ⣬ҴһȥϹ˵
á
ʱţδɾˡ껿űԽԽĿӣʮּδɾȻǴɽģôͨδɾҲܿӵɽһǡ
˽ĵȴУδɾڿϡ
ߡʶԾ껼˵ûѡֿһȥѡǳˡ
֮ûѡֿһȥΪֿ˶࣬ʾֻһˡ
˸һһĽδɾ껿ǰޣѾˡ޿ǰʳʧˣŭ쳹
һïܵϣﻹһ£Ӵֻ޵ѹϿֻ޵ĵȼ볬ʮˡû뵽ʮȥˣδɾгʮ޴ڣ˻ĺǣδɾѾ˻ˡ
ŨĶ컯Ϊʵˣ껰룺һ꣬Ϊ϶ܵ˺ڡ
ʱȫˣֿʼĺͺˡҲ֪Ƕ͵ȥˡ
껸һԼһԼ޶ûиоô˵ԶϢˣֿʼ·ǰ˸ɽΪʱס
껽ɽΪʵʵճһ١Ȼۣʼʶһһļɽʶ̽뵽ɽڲʱɢ龧ھ껵ʶ
ɽֲ龧ʶ̽һЩȻ龧껵ʶһһ̽룬ߵ龧ԽԽ࣬ӿʼֻܿһ飬ܿʮ顣ƷԽԽãӿʼƷ龧ڵƷ龧
⣬Щ˷ܣʶֿʼ̽һżƷ龧ʶʱ껼֮ԱƷ~ز½Ҳϡ֮껵ʶֿʼ̽龧ԽԽ࣬Ʒ龧Ҳˡڻȷɽһ龧󣬼Ȼ龧ôһ
뵽껾͸ˡû뵽һδɾܲƷ龧һǼƷ
֪껸ϽɳɽɽΧ˼̣ɽˡʿͿɽˡ
̣껵ʶɽϣʼѰ껵ʶɨɽÿ䶼Ź
Ѱʱɽ龧Ծ˾껵ʶû뵽ɽô龧룺Ƿˡ


460 Ʒ
껵ʶһֱɽ̽ɽ̽ףִɽ̽ɽ̽˺ü顣
ɽһɫССſһ̯ɫҺС
С껵¶ϲɫСǾһֱҵ˫գۼСͱһɵססСɽ嶼ҡ껼ӿ˫ٶȣܿСͱ껴ɽ˳Ȼ󣬳ھ껵С
Сھ껵Ժ󣬾ҡεɽָƽ껿лֵСЦ˵㲻Ҫ£ֻ㻻ط˵꣬ͰͷСŵֲռСֲռԺѸص¡һֱʶ۲صԺСڵȥѰҰҵĵطС굽ƷĵطƷɵСƷɵСſͰƷɵССȻãſƷͷĵط˯ˡ
Ц˵һԵļһռ˼ҵļң˼Ҹˡ
ƷֲռﰲԺ󣬾˿ռһˣоռ΢ı仯껰룺ò˶ãͻᱻɣĻҲúһ
Ʒúã껾Ͳڹעֲռ䡣ʶ˸ղƷɵСſԵ̯ˮϡ֪̯ˮɲͨˮǼƷС³ѣ߳ҺҺǼƷС£ЩҺǼƷҺ
һμƷҺ̺һ鼫Ʒ龧ʮԣЩƷҺ˵޼֮Һǰģ껿ļƷҺѾγһСˮݡ
껶ЩƷҺڱصãó⽽ʼ껵ٶȺܿ죬ʱڵǸˮݴóһƿʼװƷҺƿ˿ռ似ߵǳ󣬾װһƿļƷҺ
껿еƿƷҺãƿƷҺΪ϶һ¥Ȼкọ̈ܶźʦҪһЩ
꼫ƷҺͿʼڿ󣬾껺ܽڼһƷ龧û˷ѡûûҹڣȵԺԭشָΪŨܿܲ꣬ÿβΪһЩ껸жˡ
ھ껿ɽʱȻüͷ룺ȻڹĴ󡣾껿˿ҪĿɽûйܣǼڿһ龧
껼ӿ龧ٶȣһһ߻ָھڳһ龧ʱǿõ̡Ȼ󣬾껾Ϳ˹
˿ļƷ龧ֳһ˿̰
龧ڵˣžʵ˵ڵģ𣿡Ц˵˵ֻ˻ǿ鼫Ʒ龧Ȼ˴ռС
˭ѼƷ龧ġǿž껲õ˵Ѿǿ鼫Ʒ龧Լ֮ˣô껰ء
ҵĶվգþóʲô£껿ǿ˵˵ʹӿռóһ鼫Ʒ龧ŵǰ˻Ρ
ǼƷ龧ǲǺϲϲҲУҵĶֻ۲ķˡһ˵˵ǰŵĻ˻Σҫζʮ㡣
Сӣڳ龧óǿ۾žеļƷ龧˵ʶɨһɽɽܴôСӿ϶˲ټƷ龧Ʒ龧ǿһƬȡ
Ҿ֪۲۲ҲûãڵΪʲôҪ㡣Ц˵۵ȴһƬҲԼмＸأʿһߣǳ˵Ρ
ΪʲôңΪʵߣһʵ˵ĵطǿŵ˵ǺڣȻûÿ껵Ϊ۾껵Ĺ䣬ֻм꣬䣬ǳߡԣԾ껣ǿʮ㡰ǺǡǿĻЦһ
Цʲôǿ˵
Ц۾ʹ˵ⱲΪ۾ʹģϣ±ܲ۾ˡ
ҡǿָžߵ˵
ֻʵʵ˵ˡ껵Ц˵һϹ֮ˣֵ
ǿҸое㲻ԡһֱûг־˵ղһֱ۲껣һҲûк£̬š˵ʲô˵ⲻǡôΪʲôǣǾ˼ʵʵܸɵǣô˼һΪΪʲô¡
־˼࣬ʲôԣҾǹŭ顣ǿž껲м˵
ǿɲô˵Ҫ־Ƕ֪ٻˡ޳ɵ˵־СĽǳ޳ɡ
Ļǿ˲٣ҲżƷ龧ˡҹͲΪӦòߣǿ˵ҲûпʼʱĿ϶ˡ
½ĳˣɶš־ѵ
־ĻЦ˵ûУǸ·ˡ
ɱǣǿŵ˵
룬Ǳɱ֮۴˵˵˵Ҫȥ
û뵽˵־ͳ֣Ĺʱ䶼ûСʱǲ֪ߵˣΪʱ
۾ɼĿֿˣǲǸóˡ껳һ˵
˵꣬˻ûг˵ڲҿɾ͹ˡ˵꣬۳һ档һΧ¶Ȼߡ
𣬱顣£һӰھǰ
ôҵģʵ
ûңȻˡ˵˵һ£˵֮ɡ
Ǻǣô᣿ֻ·û뵽ͱ㷢ˡЦ˵ȷʵ֮šǣû뵽ôһоɱˡôŵҳˡǣû뵽Ǳ껷ˡʱ϶˵ʵ뷨ˡ
·ЦЦ˵׾ӡ
·ֵ
浹ù·ɱֳ˵һô΢۾Ŵ˵
ʲôҲûģʲôҲû˵ӾϸоΣյϢڵĲУβģˡ˭֪ǰô
ǰ˵ûûЦЦ˵
ľ껣²ôġ¾ǰһ̻ں̸Цһ̾Ҫǿɱ˵ʱɱġ˶֣ǽ䱸Ҳûл֮
ʱζܣڳž޴ѹЦЦľ껣߳׿ˡ
Ծ˵лҪ˵


461 Ϣ
˵ü˵˻ܳʲô
˵˰쿴ž˵žᡣϢ߾껣ǣΨһĻᣬò˵Ȼ˵˾ҲŹԣܾᡣ
˵ء껿ŴĮ˵ǰΪʲôᣬʲô¡
Ҫ˵ˣ㻹ɱ𣿡СʵϢġ˵ˣǰ˻ɱͲ˵ˡ
棬ѵ˵ɱ㣬ҵõϢԺͲɱ𣿡Ц˵Щ룺ôôڵġ
Է԰뵱Ȼ˵ԣع֣Ͱȫˡ
˴ĻǺǵЦȻ󼥷ĿŴ˵ɱڵݿҵĽûк̸ʸ񡣡
껵Ļ˵֪Ϣ˵꿴һ۾껣ûдӾϿһ˿飬ϢԾ껲Ҫһ֪껲֪֮ܲƽֻ˵껵ĳǸ̫Ǹֵߣ̫ѶԸˡڿҪѡǣ
ʦȻ֪ʲôʮݣҩϡýӣӶɽߵΪԽΪҩʮɽ߷ýֱӽɽٺڡ˵һŽԽʡɽ߼ǧʱ䡣ֻĽѾˡû뵽˽Ϣݾ껲ܲģֻûֳѡ
쿴ųĬľ껣ӲͷƤ˵ϢҵܻͷԣȻҾ͸Ϣ
Ļ˫˰˵Ϣ֪ǣҷǲܡ
֪ϢһֱĵĴ΢һ㡣֪Ϣͺã֪е̸
뵽⣬쿴ž껣˵㷢ԣҾ͸ϢĻЦ˵㻹ظһûк̸ʸ񡣡
˾껵Ļ챾Ͳ԰׵ɫְ˼֣Ӳŵ˵ҾһӦҾ͸㣬㲻ӦңҲϢҲ֪ж󣬽ӾǶɢҲáɲ˻Ǿ͸󡣡
жȻ֪ġǣⲻвҵȣйڽϢҲ֪滹Ǽ١ΣǾ仰ûʸвңֻҵĽҪݡвǱΪ͵˵в
ÿ˵һͰһ֣˵꣬ѾûѪɫû뵽ˡǣܷ֪ǰһ龧ɽܣ˿϶ҪΨһĳ롣
㲻ӦҵҾͲϢ˵ҲþʧڲͣתŬԾȵİ취
νδɾΪ˽ӣϴδɾʱ򣬷һûгĽΪûг죬ʹ۲ҲֻܸɿšϿδɟĽܲģǾżʦһǰ˶еõһżͼԷΪͬʱоۼصĹܡΪûг죬ﲼż󣬵´δɾӡǣûеȵ´δɾʼˡǰϢǸĽ֮ĺˡ
Ψһĺˣԣ̻Ϣ̻Ǹͼͽ·ߵ򶼴ϡ
ϲ²⣬ڴõļӳ£δɾܹ졣Ϊ֪죬ðսġõӣȻȥԴǰ׸ŵĶɽߣȻõıӻ̴ĺܺãҲãֱӾʹ͵ϴαȻͰϵ·ǰߡ˭֪ߵʱǿ󡣿̰֮ġһкöԼ书ãȻ󣬾ǰɷǡȷʵкöǣöǱ˵ġΪǰˣ֮Ҳûźá̰˰
ĿĿžʧ룬ظǸҪĴ졣˵𾴾ƲԳԷƣ˵ҪȻɾûôˡ˵ɨһ۴
ž絶һ񣬵ˡĿȻڼ֡
ǿװ򶨵˵һǸҪҾʹӦˡž絶һ񣬴˵ԽԽͣ͵ϸĵز˵ʹͷҿˡ
㵨ҲҺ̸ǲ껿ŵʹͷĴȻ˵˵һ£˵ԴͲ͵Ϯ㣿
˵꣬Ȼ̧ͷĿž껡
˵ǲ˵⿴Ĵ˵֪쿹סˡ
žҡҡͷ˵һǸ
˴Ļ껺ǺЦȻĿĿŴ˵㲻˵ҲԣǾͱҲˡҲѻֻ꣬ҪҶѻʲô֪ˡѻζɲܰѻķɱǸõġ˵ѻ껹ħ
˵ѻ꣬ŵһ£ѻˡʱǸ۵شʹ࣬ɲ볢ԡ
˵˵ǧҪѻꡣ
Ϣˡݸһö˵
껿Ŵ죬ûнö򡣶ֻһֱöʵ껿öȡöݡöζҩζȡ취
Ǽؽ򡣡һֱ򣬾þò˵ľ˵
һö𣿡ȡϵ֪˴лһö򡣶ö־ô·ߡ
˾껵Ļ￩һ£ѵ֪ˣôܣ֪öֻԼ֪ǣѾȡеö֪˴ͽ·ߵ顣
оֻһö򡣡ֵ룺߾ǿ飬ем¼ö飬ҲȫϡȥǶʱһǸСʱҲΪԼˡȻǰǣö򲻱
ײĲᣬ㲻ϧҸλᰡ˵ʱ˻ˣթһö򣬻ǿ¶
Ѿˣܶλᣬץסǿɾ治ˡ
ֱӶԴ˻꣬ѻĴܲѻʹֱɱˣڹڽϢѾ껳ȡ󣬾Ĵ壬ҵһöȻͬ˵ʬ壬ֱӱˡ


462 
껸ݼؽ·һ·ۣһһܱ߰ߵĻõŵͼȽϡûһغϵĵطԣ֪ڵŵͼڵ򲢲ţпԶȥеͼǸһʱȥˡȥҺ˵ļƻƲ
δɾȥʱǴڽȥ;ͼˣڹرյһ̣ЩߣͻᱻųδɾڷǳδɾǴڳȥҪȻټδɾҳʵ̫ˡ
Ϊδɾ޵ȼߣڼ˴ɢɺͶɽߡԣһ·ʮСġ
Ȼĸ˰µ·ڵĵطֽ˲٣ٶȣһʱܸϵʱòϣǸСã͵ϴδ͵ĵطˣľҲԶϧùˣȻ
ͻȻǰһ쳹޺þͣǰĲ޺껱ƵߵġǣʶɨеһʱŵӶܵУȻкʱûһľϲٵķȥ
ʱĺЩǱһûгľżݡ׼ߵʱ򣬼׷ķ˹׷ļ˶Ǻߣ֪ͷ޵ȼ϶͡뵽⣬һҲûͣѸһȥǣǼ˿ķԺǼҲת˷ܵķʶǼ˸˷ʱһ֪Ǽûģ汳ġΪµ˵˼ϵϵķѥ롣
ܿͺͺߵ˾롣
˿ǵľԽԽԶһֵ˵ģǸ˵ٶôô죬ֻǸѣٶȶǼ˿ˡ
ϴЬӦǷѥԣٶô졣һ˵
һȻзѥֱò˵ҼˡǸֵ˵
ڲ˵ϻʱ򣬺ͷżϾҪ׷ˣҪôͷޡһ˵
˭֪һֻӶôֻ֪ôҾͲˡ
ֵ˵ںˡ⣬ڷҪˡ
ںҲûã֮ǰѺֻӡұǰСˮġ˭֪ǰСзѥֱҵĴˡ
ֵ˿ԽԽӣ˵ֵǣڲĴʱ򣬼ȻСܵĿ죬ôǾܲ졣ǸŵѪʱŵѪζ϶ỻĿꡣ
ðɡһΨΨŵŵ
ѪǾͷѪֵ˵
ǻǷѪɣ
ǾôһҶСĵ㣬ֻǸѪǧŪǻӵעء˵꣬˾Ϳʼǰĺ
ǰͷĺ˵ĶԻû뵽⼸Ȼİ취һɫٵļһ̣漸ӹȥҪѪǳѪ
ںǸ̵ʱ򣬺漸˵ĹҲ˺ϣǣϴžż¡Щ򵽺ϣ
Ǽ˿ûкˣһ˼ɱǼȻգۼˣ϶ኡ˵ļֿ־ַߺޣǺ޲ɱ˺ΪѪĴ̼޷ˣӿٶȡй
ģӰֻӣһŪǰǸСӡ
ˣʡɡ
˱ϾǺʿؼʱٶȻǺܿģܿǾͿ׷Ϻˡʱ˿׷ˣҲ׷
껿ʱ뺫ѾܽˣʱѾûˣǱ޳ԣӭսٱ޳ԡ
ͣӭսͿľ껡껣쳣Լʣȫע뵽˷ѥϣٶֿ˼֡
漸˿ľ껣۾ˣʱ򻹸˵˲ֻޡ
뵽⣬ǿ껾񿴾һɿ껶ȥʱǼ˶ˣ֮ûбż׷ϣΪ϶ķзʹķз൱ġ
û⼸ˣȫ񶼷ĺϡĺҲӿٶȣܿ˾ˡ
껣ûˡ껣ͷˡ
˺Ļ껰Ѻ§˵㰲Ļָﶼҡ
š˵꣬һŵҩͿʼָ
漸ˣ껰Ѻ¥ڻһã˾Ȼʶô˻ܾ𣿲Ҳ֪϶ᡣ˵ɱǣ뵽Щ˶Щ¡
ղֵˣž껺ͺûзʱóһ˾껺ͺ
ǰ˾껺ͺǰɢˣ󲿷ֶ䵽˾껺ͺϡ껿ͺϵĶǳգˣû뵽ʱˣǼ˲ԸޣȴתԸͺ
һǸͺ޷۵ˣ룺Ϊ޷ӵͺϣ޾Ǿʹشˣ޷ͺϵʱȻգǸģˣʵ޷Ǽˡ޷ĹǼ˾ͿԿ˭޷ۺã˭޷۴ˡ
ͷΪʲôǣǣ޷ˡǸֵ˲ŵ˵Ϊʲô
Ϊ޷۵ʱҰѸõ޷ǵϡЦ˵ɲǳԿˡ
ܣôûпӶǸ˶޵Ĺŵ˵
ʵʤ۱硣Ц˵Ǿͺúܰɣʳζ
ԭɱͷأڣܣǾͷ޳Ǻˡ
ҲţҲšǸ˵˵꣬һҽдǸ﷢Ϊղûж޵Ĺһֱ޸ק
껿ﲻڿˣͺҲ޷ۣޱصɾȥЩ޷ۣôǵľǱΧľ档
ô£Ϊʲô޲ǰҩľǼ˺սĻ档
޿ǲ˳۰ɡЦ˵
ھ껵ĻȻǲŵġ
һٺ˵Ǹղű޷ۣ֮ǵȴϵ޷ۡ˵Ѿ￿£ˡ
ͺ˿ٵĴϵ޷ۣȻ껴źԶȥ
˵ˣĲҽš


463 Ȫ
С㿴ǰߺְ껿ǰȺ˵ڵ·߻ķȥֻǰһˣڱɺͺˡ
ȥȺ˵ۼһȺˣҲ֪ж
кöȻܴ
Ҳд⣬ߡ˵꣬˾ȺΧ
ͺûóȻȥڰ۲
СĿԼʶ۲⸽ֻȺǰһʮ׶ߵʯʯдɷĴ֣Ȫȡ
Ȫ־һ٣룺ѵȪȪڹҲ˻ȪˡȪ˻ȪƷʿ϶Ҳ൱õġ
ȪֵһС֣껵ʶС̽ȥЩСǶȪȵĽܡ
ʶɨȪС֣ͨЩСֵļؾ֪ȪһЩ¡
ЩСֵĽܣ֪ȪɽڵʥءȪдСȪʮڣһƷȪƷȪСÿھͻѡһȪȪΪʮꡣӦȼĵݶӦȪʮȪÿ˵ΪܽһСȼ
껿µС֣ĶȻȪѾȪˣѾ˻Ȫˡ˵Ǻ¡Ϊǵܲס
С벻ȥȪ⿴ź˵ܺǷĶĶˡ
ȪȻݵģϧڵǿȣǸ޸ܡЦ˵Ȫ˭ݣϧû⸣ְ
δɾѾ뷲ʮˣѾ޵ȼҲ˻żʮҡôڵȪδȪˣӦûܵˡ˼һ˵
˵ĶԣȪû˻ȪҲȥιһϾȪڸܲĶܹ侳ȥȪҲǿ۽ˡЦ˵
Ǿȥ۽硣Ц˵˵ܿ۽Ҳǲġ
ôȥ˵ʯ˵ڵĵӽȥƾڵƵġûƣӦǽȥ
Ҳǿˣ⻹Ǹ⡣껿˵Ҳȥ
˾껵Ļҡҡͷ˵ҽȥȪӦҸղֻ֮һۣͳҵһһһʲôҲû
İ취Ժ˵취ģǶ룬϶
껣˵Ща취𣿡ȪȵķŬŬ˵ȪڴǾۼ˲ˣЩкüΪ
˺Ļüͷ˵Ӧûа취а취ͽȥˣҲȪڴǻˡ
ҲԡЩ˵˵꣬˵гزڵƾͺˡ
˵üͷбɽ룬ָʵá
ȻСǻǱˡ˷ܵ˵С˵ĶԣгڵƾͺˡƣǾȪˡ
ž˷ܵı飬֪˷ʲôȻ껣ǻʵʵ˵ô˷ܸʲôûơ
ûпҰЦŶԺ˵ҵ𣿡
˾껵Ļ˵磬ɽ磬ȥҳڵĵȥ⻰ҪǶԱ˵˼ҸΪ֢ˡ
֪磬ɽ磬Ȫĵطڿ϶ɵرҲ껶Ժ˵Ϊⷽصˣǲ
Ļ޳ɵġȥҳڵưʵ
˺ĻһЦ˵£
˾껵ĻͷߣǿЦʱҪĲǳڵ
Ȼ뿪Ц뵽⣬Ц˵Ҳ²¡
˺ĻЦ˵Ҳ㲻¡
ˣûнЦ
˺Ļ껴յǰԥľ˾һڡ㲻ҽԼá
׵ĵطЦ˵ҪĽۡ
ôأ˵ġ֣ص˵
Ͻ˵°ɣһЩ뵽취ȥֻиɵ۵ķˡתƻ˵ɲ;ЦˣҪȻ֪һ˵ʲô
˺ĻҲˣ˵СûУǳΪδɾĵطôɽģ
־˻˼һ˵
µĲ־˻ֻ˻϶ˡ˵˵һ£˵ʯ˵ǳڵʥأҲ²⣬δɾӦǳڵһؾôĵӿ϶ǳڵˡô˿϶Ҳǳڵˡ
ɵ˵˾껵˼˼˵ҵЩȥˣӶϵƣ
֪СҲЦ˼
ⲻδɾôȥȥ˵ȥʮˣʬ壬Ҳ϶޳ˡü˵
СûԴǵһֻҲû˵Ǻܲġ
˾Ļ룬˵⸽һֻҲûСޱصɾûΡ
Ҳ¿϶ǳڵʲôֶΣϾʲôֶΣڵǲ֪˵
˵Ķԡͬ˵
뿪ʱˣ϶Щ˵עġ껵£˵ȻõǴ
˵꣬Ϣ뿪Ȫȵڴ
ȥģʵȥƣãȻġԣҲȥˣһж껵ˡ
ߡָһ˵ǿ󣬸֪ȱоǸеѹǾ껸֪ͺˡ
˵꣬˾Ǹȥˡһɽǰʱ˱ͣ˽Ų
û뵽ľͷһɽɽɽûƶɽߣʮֱֱֶͣ¡
ɽر𰡣ɽĸǰҶһֱûзɽǰĴɽ˵ɽҲ֪ʩʲô۷Ȼֻܵǰű֡
˭֪أɼҵֶβܹĵġ˵ЩwĽһ죬ҲΪɼеһԱ
ҪСھͺˣϾСɽ硣
ǰСȻɽĲ񣬵дм䰡˵ֻǲ֪δɾĸء
ĸ䣬С׿϶ò˵
ǵǣСȻǺڵΪֶڶࡣЦǵԼ޶ԼȥԣûаյԼռ
˵꣬ͷǰĸɽתƻ˵ߡ


464 
ʹŽµķɽźɽȥԽϷɣԽŨ쵽ɽʱѾճ
ﵽô£ΪʲôôŨԡŨ˵̫࣬ҲǸ
ûôܿﲼžۼĶ˵ûôôŨ϶Ϊ뵽껶Ժ˵Ҳǵ˵Ķ
ô𣿡˵
У˾ˡҪȻǸ߲ˣˣڶ˿϶ܴùˣӲͷƤҲϳ塣ճ꣬Ǿֱײ
Ķɸˡڸоʹ
ǸҲ۵ĸЦ˵
ȷʵ۵ĸҲЦŨǿǿġ
˵꣬˵ҸоǵѹǴɽϴġ˵꣬ɽɽһξ롣
治֪ɽʲôǸɢѹĶ˻޸һƷ껻Ī˵˾껵ĻĬһ£˵ǵɽ֪ˡ
һ·ŨˣԽԽࡣӼھֱײ˶Щܲסˡ
С㻹𣿡ĵʵڸоܲáǺܺãȥҵľǵñƲɡ˵ҲûкôġӼھҴܣžȻˣǾᱻؿؿܸܳˣٶȡսʱҲܱȱ˶
ҲǣôҲǶġЦ˵ԣǵͦס
û⡣ЦȻ껡룺ڿ϶ܰɣϾֻǱ׻껣ñˡ
ⵤжףͺͶࡣΪҲˣֻյǹڵǹס
Ϊ֪кôҲûתֻھʱ˷һ˵ҩָϵơʵҲתԶתյ͸ˡǾ͵ñͣˡ
ʱѾþ껴ˣ˶ķš˳ԵҩָȻٻָѭ˵ľؿ˲١Ϊؿʹš
֪˶೤ʱ䣬ͻȻ˵СѹǴġȻûеɽɽҲԶˡɽϵҲٷӼָǸطӿ
ҲӿǾ˵Ҫҵĵطžָŵĵط˵
˵꣬˵ʶɨǸطǸطïܵĴô֮һڣڴïܵӲݡ˲ʶɨǸעһڡ˵ʶɽɨǱˡ
ɽиʶĶʶ̽вͨˡ΢۾Ǹ˵
Ҫҵĵط
껣㿴ʲôָһ˵ʶڶڵΧɨһ飬ȻĖe졣ǸʲôõģġǾ˵ڲùֻǾʱʴˡ
졣껿Ėe˵ʲôסʱʴһʱʴ¶ˡ
ǰΪ֮ƣӦûάֲƵġ˵ȻǵȻҪά֡ûάִȻˡ󷨣еǳȡǳ֮ΪάִġĴֻҪǳ֮Ͳơ²⣬ȪڴĴпǳ֮ΪģҪȻܵڻ
ñǣҪﻹǾҵҲֻ̾ˡ껿ưܵĶ˵ȪһܴҶȥΪڣֻڴǻ
ǰǺˡ˵һӣĖeͳںС
Ӧ껿źе˵ϧʱ̫ãѾˡ
ʱˣҲЦ˵
ǽȥ껿ɽ˵ʶ̽鲻ֻ̽ˡ
á˵һ£ɽ˵ǽȥǰﲼһܷ˿϶Ҳܷ֡
˵꣬Ϳʼúã߽ɽɽ̫ճˣɽ粽С
Ҳˡ˵꣬ϥڵϣԶתʼеΪת˹׻ꡣܿ죬Ӱʧھ껵ĵطһϺɫ롣
ʱҲֲˣҲϥ˵ϣܿ껵ӰҲʧɽˣֻʣһɫ롣
ʱĳֲΪͺ붨ͲתʱһĹǾͺһֱûд붨ѹҲԽԽ
Ҳ֪˶ã˫ۣдϲʱΪѾ˺ԲΪ˺ԲֹͣΪȥͻ׽ˡ
ɽ;껻û̽أڣɲ׽ٵĺʱ
վһֽšûп껣ǿһɫ룬֪ǸǾ껡ŷӼ֪꣬껻
ûдž껣ʼ̽ɽųʶɽʶһĿȻɽֻһʯʯϥûкߡ
ȻûкǺǲģʶ̽뵽˵ʶ˵ʶһƬţ˵ˡų׷ģֻһûǶѡ
˵壬ЩпҲӲֻء
֪귢ʲô£δɾ硣ǣϥƵģõԿʱ϶·ͻȻġ
û⣬ĿⱻʯϵһˡɲΪߵӻͨӡ
ںǸӵʱǸӾȻںûзӦʱǸɵֱ˺ʶ
Ȼ󾪣һֱ˵ʬ壬ȴû뵽һӰһԼʶǸƯʶС
ȻûжճκӰ죬ǷһʶУ˵һʱը
۾üȻţͲˡ뵽⣬һӴǸӡȻϣѾʶֻڳ˯ֱӵʶԼӡǡ


465 
ԼǸӣΪǸӵ˯Ǹһ֪ԼǸӱɫңǸֻܹǸʶвϵתתٶȱ죬ٶҲڱ졣Ӽӿϵĳݡ
Ϊ͵˺Բ׽ֹͣдӿЩĳܷΧڡԼԺӼӿٶȡĺǣĽݱԺͲò׽ٽˡһṦĽݾֻʣ±һˡʱڿԿ϶ӵˣǾǾۼ
һľ껣֪ʲôʱϡֻҪûнͲ뵽⣬ʯд˼֣߾ȥɽˡ뿪ʱѹҲ֪ȥˡ
⼸֣ͷҲصˡ֮ǰǸɽĶڲ˼
˼ӣھ˹ӦҲᷢǸˡ
ȥɽˣɽʣ¾һˡΪǿӣɽûǿžۼӴڣҲͲӿˡž껵գⶴԽԽϡ붨еľ껸оյԺʶתʶеľ鶦
ž鶦תӼֿʼɽӿΧϣ𽥱ˡ
ԽԽ࣬ΪȲں뿪ʱΪѾ˴˺ڡ
ԶɽԺɱһͷ˼ޣȻ޳ɽ١ɹ׽ٳΪ˴ʿûиͣ٣ͻص;껷ֵǸɽ
ڶڵĴԺ󣬾֪û˷Ҳû뿪ԼõĴ󣬺ɵľ˽ȥ
߽ɽԺһ٣뿪ʱճû߶ˡ뵽ôգͺܼ
껿Ŵ˷ӿ֪һת˾鶦ҪȻϡ껵ͷγС
ڿ껣˸طϥʼ̸սΪںʱʶеӿת
һо鶦һо飬ǺǸɫȡ֡
鶦;תɽΧʼ껺ͺꡣ
ʱƣɽΧѾɡԭдеĴɽΪѾһɽ
ΧգͿʼȡԶ˵գӼĴԶͺꡣ˳һƬһƬĵط
껺ͺŪöеڸʿŷӼһطӿΪʲôŵرҪˡԣ龰ʿ껺ͺĵطӿ붨е˶һ֪ڷ
Ҫ˵껺ͺǺã˳ӿķҵʱ򡣾ǴɽԶһſҪҲڷ׼졣ɹʿʶϽĹȻҲʶǣӿԿһáԣ߶ĿǿҪϡȻͺ˾껺ͺĶڡ
Ҫ˵ҲùˣɽɹδɾԺΪΪӦһűԺһֱԡŨС˭֪ĹʵĹؼʱ̣ȻˡΪ˱סĹӣòԶĵطȡǣȡһ󲿷ֱߡֻܷաҪȻ͹ˡùʶһʹˡ
ķӿûв껺ͺ˻ڰͰ
۾ʱһֽϦ֪Ϧĸоֻһ˲顣ܿ죬ãȻͱϲô档ڵΪѾ˴˴ԲˣҴӴ˵ɽڵıݱ÷ǳˡҪǵ׽ٻӰԱĺӦö׽١
ֹͣľ껣Աĺ¶ϲı飬ΪֺѾǴ˳ڵˡһ뵽ԼȥɵĽ٣ֹסĵġȻĺ껺µͬʱʮҡ
ȻѾɽٳ˴ʿôʱĺӦڹΪûдźʼɽɽ껺ͺһգûճ谭ߣɽһĿȻ
һͨĶֻһʯʯϥˣѾû˺۵ľǺ֮ʯȥɽ⼸֡⼸֣ЦЦȻĺһȥɽ٣ǺںȻ
Ǽְ֣ĿûкϡΪԹԣ껺ͺһǵʶûŷġ
һֱоĵѹǴϷġϴһ··һģһı־룺ϴӦŷɷӦþǳڵĵӡΪʲôûϵ
ûǸʲôģʶɨһ飬Ϸƣ껰˵ƳһĸоҲ֪ʲôǣôǻûл˵϶ͨĲʡ
̯ƣϷֱдųź꣬ͼ˵ֺһģϿԿ˫ֵ̥ܡƣʶɨһǼªʯʲôҲûСûдϿκδװ֪ûдϻѾĻˡʲôԭûоûС
󣬾ְĿϣȻѾˣΪҲɢˡǣ˵壬ǿȲһǿϺõĿܲϡɿܣôͶɢɵİ֡
ƿܺһޣֻôרעǿ߼˵Щա
ڵ϶ܰҪܡұֲģðץҪȻռʦˡ
ھ껸оռʦʱ۾ЦŶԺ˵СΪ̺ˣ
ΪϹˣ˲١Ц˵أΪһ
ҵ˴˴ԲҽɽڵıѾܱˡЦ˵ҪǲѹΪʱ׽١
˾껵ĻΪ껸ˣǸ֮࣬ǿҵĽȸСѾԶˣŬͻᱻĸԶڣ˾顣뵽˾飬ͰѾ;˵ˡ
˾ú󣬺Ϊˡ


466 
껺ͺ߳ɽľһȺ˻սĳ档ΪڻսҲûעˡͺ˿龰ЩĪ֪Ⱥڸʲô
ߵΪʲôҪս껺ͺû롣˳սȦǵĿĵȪȡ˲֪ɽ˶꣬˷ϧʱ䡣껺ͺ˳սȦԺ˾Ȫȵķȥ
ˣ׷սеһָž껺ͺ˵˲Ϊ𣬶ȥ׷еûθɡ֪ôأ˾ˡĻץסɵӡ
ǸҿˣһһšղǸ˻˸ط˸
Ǹ˵һκʱ򣬾ȥ׷껺ͺˡǸ˱ڶεʱһ׷껺ͺȥˡǸ˿һȺȥ׷껺ͺԺ¶һթЦݡȻҲ׷ȥˣֻһֱ׹ں档׷һξԺ󣬳Ŵûעһȥ
еľĺԺ˵ǽ𣿡˵꣬ʶɨ׹ЩһĿ΢䡣
ûĻӦǡšüͷ˵ղȺˡսȦԺ󣬾ΪˡղǸ˵ļƲ߳ɹˣǳΪǸ˵
˺Ļ껸ǴǸɽ𣿡
ʱ̫ŨһûעЩû
Ҳûע⡣˵ʱǸŵѹߵģһֱѹɢĵطûעЩ
ǼӿٶȰɣΪЩ˵ʱ䲻ֵáʶɨһۺ˵ȺϺзΪͣŲֵʱ䱦ĺܡ
˵꣬˾ͼӿٶȣת˲䣬Щ˾ͱ˦ˡ˦Щ˺󣬾껶Ժ˵СǻȥȥʰǸ˵ȥ껵ʶһֱעǸ˵һһʶΧڡ
áȻȥȪȣǸ˸;껸ô͵óǵŭ
˭Ǹݺ껺ͺ˿ʵԸأû뵽ǰˡ
ݺ˾˭𣿼Ҳˡ۴ĿǸ˵
e˱£ǲɵġǸ˵ļƲ߲ϧҴ˱ˡ
껺ͺĻǸһҲһ˿𾪵ı飬û뵽龹Ȼ¶ˡǺܿǸ˾ͻָƽ¶Σϣô졣
Ҳ֪˵ʲôǸװͿ˵֪ֻҪ¾͹ȥˡ
˵ĻЦ˵㲻֪˵ʲôûϵֻҪ֪ˡֲҪ˳ϡ
ϰɡǸ˵
Ҳ֪˵ʲôʲôġǸ˼bͿ˵ȻУϡ
Ǻ˵ЩΪ顣Ǹ㣬˶ᱻŪڹ֮С껿Ǹ˵
һһǵʶΧڡ˵ԣƱûá
˾껺ͺĻǸϴһ˿ɫǵʲô
Ҫ껿Ǹ˵ݺǣûпǹǵԣҪ˵Ϊ
㲻ɱҡǸ˾ֵ˵Ϊûо˸ߡԣˡ
Ϊʲôɱ㡣껷ʵ
ΪǸ˵ȻֹͷŲɽذףɴ˫ۣдŲš
Ųţ˻ˡ
ժĴָĨȥǸ˵ӡóһŻɫĹӣ˵ЩҪҵĹӰɣϧЩҴˡ
ӦǡȻʶźɫĹӣ溬ŨӦΪ;Ӧò
ûаŹӵ£ѹӷ봢УȻȪȶȥ
ȪȣûأֱȪȵڴȪڴԣ껺ͺĳһҲͻأ˹ڴĵطʱȪȡ
Ȫڴۼˣϴʱ˼ô˾ȴȪĴ޿κΡֻǻڴ̾Щ˲ԸվɵţͿʼоȪڴĴҳƽ֮
ͺЩ˵ΪҲ˽ȥȻװģĿʼx
Ҳʦ𣬡һоʵѾо˺üˣǺ޽չżʦһͷûС
ֻԶƤëҪǿʲô©ȻǴ©ȥ˵
һΪǺһʦأx󣬶ΪȪоġʦ˵Ҹ߿ˣǺЩһ̫ӹˡ
ˣȻӹˡЦȻֿʼڴ
ǲˣо˺üꡣǳһ©ûС
˵ûзͺһֱڴȻ©ôҲע⣬߽С
Ǹʦž껺ͺҡҡͷû˵ʲô˸־
껺ͺһֱڴĸǰƣˡ
˵꣬˶һۣȻͳƣ߽Сƣһ·ߵĺ˳
ھ껺ͺ߽һ̣һ۾ŵ˵Ҹղſ߽Ȫȡ˵۾Щš
ͬ˵ĻЦ˵һۻˡ
ۻ𣿡Ǹ˷ʵֻԼ֪ûۻ˽ȥˡǲ֪ʲô취ȥġ
϶ۻˡͬ˵ȻǸ˵Ļ
ǾۻˡǸ˳˵
˿ȥˣҲ˿ȥˡ
ʦ֣ղ˽Ȫˡ
֪Ҳˡ
ô찡
ҽȪȵķ
ܿ껺ͺȪȵϢʹˣ˲š
껺ͺгڵƣԣ˺˳ľ߳˴Ȫȡ
ȪվûóȻߡ˷ųʶʼ۲Ȫȡ˵ʶΧڳִСһȪȪʲôҲûСΪûΣգȪ߽
СҲ¶ˣȪȻȪˡ껿ǰȼĵȪ˵ȻȪˣƷʷǳãǸƷȪ
ȪǲܹݣҪȻֻܸɿˡЦ˵ȪãǲҲ״
ǰãȪǵΪ϶Ӳ١Ц˵
˵꣬˾ͷֱƷõȪ 


467 
ȪԺ󣬾͸оȪϿնЩʲôȪϿմһϹ˻ھ껸ղֻ̽صĹȪоɢˡ
Σ껰룺ƲнƱȪ붨Ͳõı͵ϮˡнƱȪе˲ܰ붨
û˰ȫǱȪײȪԱ߰ڌƣתһɹɾꡣ껵Ϊ͵˴˴ԲˣǲݱѾܱˡһɹɾӿǲݲһĹ̮ˡ
ڽ̮һ̣ȪȵϷ˺ѹѹĽƣ춼Ű֪Լ׽ԺһԾ뿪Ȫһ̣ƾԶˡһԾľѸԶҶȥ
ΪȪʱнɽٵĿܡԣȪԶ׽ٷΧӰ첻ȪĵطʮҡЩΧǽס
Ϊ껿ЩңŸɽٵġƿһҸսһ׵Ȼ󣬺¡¡ڶ
Ȫڴ˿ȪϿյĽƴ鲻á
ô£ȪﾹȻڶɽ٣ѵ˽Ȫȡôܣ
ǰ˽Ȫȵ˵һֱΪҥ
Ҿ˵˽˰ɣ㻹šڿеĽ˰ɡ
Ϊʲôҽȥҽȥˣôڶɽٵ˾ˡ
ȻܽȥҲܽȥ˵ȥ
ղǴĽȥģ˭ˣȻܽȥҲܽȥ
ȥģҿˣۿ˽ġ
Ǹ˵Ļҷ׷ǸطȥǣϣˣǸطͽȥˡ
ô죿ȥô죿Ǽˡ
ǰˡ˵ôȥġûǴȥģ
ûǴȥġ
Ҳȥġ
ȻΪʲôȥ
ǲ֮ۡ
˵ĻһȻ򣬾˵ķǳеҶϿǸ˵Ļ
Ȼ󣬾Ϳʼ֮۵ˡΪܽȪƴˡ
Ȫȵ֮۵˵ʱ򣬾껳ɹȹ׽٣ѾǶɽʿˡ
û뵽ôܽɽ٣һʵһѡ
ٵľ껣ֽǰǿȪ뵽ȪԱߣʼΪ껸ն٣ҪʱһתӼꡣ
޵׶һ߲ܡ
껺ͺȪһʮʱȥˡʮʱ䣬ѾһֿڵȪˡǿȪԿȡٶж졣껿һȪΣȪͺݵǿڣѾȪմˡΪſɽڡ
ʮʱ䣬Ȫڴҵһ֮۵ˡҰȫϣǸ֮۵ʱǸȴ԰ǣҲ·˵ĻȻǲŵġ֮۵Ǹľ
֮۵ǸˣЩ˵ϣաʱûһͬǸѹեˡҶŭΪ̫ͣǵ飬๼
ڴҰĽʱһ˵ȼϣҪҵڵƾͺˣʯϲдƾƽȪҲ˿϶ҵ˳ڵƣȻҵҲҵ
˵ĻͬġȻƲңǱҵҲҵϣɢ״ˡ
ղ˵˿ۼڴ˶ˣЩ˵ıӰ˵һȺ˵̯꣬ģȻһڵơ
һһ۾ϳ˲Ǳˣ
껿еƣһпǴ֮ˣڵƶҵ
Ƶûֱ߽󣬶Ǹȥ֮۵˸ǰһǸ˵ϣ˵ƾҲҵˣ˵³˵꣬Ǹ˵˼ţֱǸߵĿȫǣŽһ˶Źɼ˼ж
ǸߵĿȫǣ·߽˴
ʱľⲻһȪմЩȪȪ۶˳ЩȪڶ޹⣬ҲûȪˮ֪յ̫ˡЩȪ۵ûָһʱ䣬Ȫ뵽⣬껰ЩȪֲռ
Ȫ۱ڣЩȪͱͨˮΪûн껾ϥ˺ǿȪĶ档껸£ʹ˾껵ĶС
껣㰡ϲ˵ʱϥĿˣֱʱ룺˺ϸԼġܹȪǾ֮Ե֡ΣһṼλᣬһҪ㶨⣬ΪԼ˾üͷ룺Ǵ֮ˣȪȶҲ͵ΪֹΪȪȪͺȵˡ֮Ҳˡ
껲ܽеġ껳˵ǰ˼֮ˣڿҲǲܱġԣҲûʲôù˼ɵˡ
Ϊʲôÿζңί˵Ὺʼת˼ǳֻоһͶüĿѵԾһûⶼʼԼ˾껾֪˵Ƕţ٣ܻҵУ˵Իٿίı飬һꡣ
ỹЩ˰ɣûá껷Լͷ˵
˾껵Ļʮŭ껲ʶôжϲܾˡ׷껣껻Ҹɫⲻǲ֪ôʲôȻɫղУա
껣ϲܾˡֻҪңһòݡлкüʮҲ㣬òڸ취ҿ϶Ūʮݡž껣΢Ц˵ھ͵ž껵ͷͬ⣬ʮݣͲž껲ġ
Ļһ룺һܣʮݿɲŪŪġ
û˵Ϊ˼ĻӿռֱӰγһʮݣԾ˵껣㿴ʮݡ¾껲ţȻӿռֱӰγһʮȡž껡
껿ŵȷʵʮݣҴӸŵݻǸմγġ֪ʲôˣǾһֲֲܹռ䡣


468 
ȨףжٰղܰɱˡֻǺڵʿ껻治ұ֤ܰɱˡȻûаգͲԼ鷳ˡ
˰ɣİ㡣˵˵꺬Ŀž껡ʮֵİվܹӦˣΪʮݾҲӦġ
꣬۾仰û뵽ǽˣɫ
˵ģİɡһԾվ˾껵ԡ
СˡĿź˵źΪ˴˺ڣԵΪеˡ
ˣǿˡЦ˵ʱ䱦ûʱһ޹ؽҪ˷ʱ䡣ںһ޹ؽҪ֮ˡ
˭Ϊʲôһ𣿡ŭĿź˵ž껺˫֮Ļʵ۾ˡˣκ˫ŮȾָ껡
סֹ֣˾껵ĶЦ˵Ǿ껵˫ޣӵĸҲһҺ˭һ𡣡˵꣬һת˫Ŀ˵˵ףҵķһ쾭壬ûɵȨ˵Ŀһһ֪νˡ
Ļ̼ˣѾѾ껵Լˣﺫһ껵ĺ꾫˵ĺ꾫Ź
ȥɡ˵ȥֻɱ˺ܽͷ֮ޡ
Ц˵ɲϧ񡣸Ҷ֣Ͷ֡
껼ȻҶԺ֣һɱ⣬ó⽽ʹȫɴĺܣԶһû
úϣΪºˣ֮аŵĺܡԣںǰˡ
껣㾹ȻҪɱҡòŵž˵ôҲû뵽ôݣȻҪɱղŵıʲôһԸ𣿲һԸ
ɵŸʲôϽ㡣лɸֵԺҪһŲء֪˵˶ٻˣҪǸˣǸ˺ͱ˲ͬǵģǸÿǸ˾߲·
лĻʳͷԱˣĽŵɫҰףȾԼһȻˡ
ǰҡ˺ѷεĺռ䣬ĿռĿǰܰȥֻܽ塣ʱֻܾвлˣŻ󺰡
ǰһΪ㵽ռȥû뵽еơ
Ѿ϶пռˣֻǾ껲֪ĿռڲܽԼ塣ǰ˭šüͷ롣еǰ˭ҪܵɱѾǺϺˣ첻ɱԺɴ󻼡뵽۳һں֮ȥ
㲻㺰Ҹʲôл겻õ˵ˡ
˫ȷˡߵĹ˵Ҫܡøҡлһ˵Ȼÿθ壬궼һʱ䡣ǣʱò֡ˣôҲɢԸһʱ䣬ҲԸɢ
лĻѸٱ۾ø˲лꡣ۾ֻĮӣһеĮӡ
һֱڹ۲۾ʱ껿һ£ôڲٿ˭еǰ˸һΣĸоþ껴ʮֵľϲԾ۳һں֮ӹȥ
л긽Ժ󣬿⽽һٵԱȥǣˡ⽽һʮݵֱۡ
ۡлҽеѾܾûиоϵʹˣԣһʱûסȻ˳
лĲҽչں֮ȺԭĵطըˣΪлĽֱˡ
ĲҽִĿк磬ըը壬ղű껿ϵֱڱըҲҷˡ
껿ըٵʮݣϧһѡ
ʶУԼĲлĲҽĲҪȻǵۻȥɡ
ҵͬʱ׺˾껣û뵽ҪɱҪǲл긽ϣ㿪һѾˡ﷢ģƲһҪҲˡ
ôʱͻȻľʹصԼһл꣬룺ΪʲôлҪʱ廹ʵ̫ˡ
лҲ۵ܲ˲Ű彻֪ȴû뵽ôǰȻɢɣڱϾֻǲл꣬ǽ壬ҲǾ껵Ķ֡
ң֮˲ôģؼʱ̿϶漣ԣӲˡǾʹɣҲԡԺ󣬼˶ߡл겻֪ǣڰѾ껺ˣҪءԺžߣǲˡ
֪ĹҪñ֪һɽɱһߣһΪڿЦǣʵǰ治ǿЦ
껣Ҫɱһ㲻𣿡ſڵϣѵ̧ͷž˵ڷǳǱǿһ۵Ըӡ
Ļü˵ô֪;֮о鰡ʱˣ˵ЩģɵĻ;껵ĹϵǷˡ
ں;˵ʲôԣʲôʲôʸ˵źм˵ﺫһ꾫
ǲв˵ҪȻô˵Ļ֪вأ꾫˵Ҫ㣬껲ôҵġɺ۾ź˵Ķ񶾡
ǣ꾫Ц˵꾫ƺҿ͸áڸһ飬ҷ
ҵģôϲ˹֣϶ʹֶΡҪɱ㣬˾ҵˡźݺݵ˵ô꣬Ҫ˶Ū֣ΨһûеõˡԣԾһִղҪ;Ʋֺͺ껡ɼִж
ʵȥˣĿ˵ҶԳΪûȤֻʣһ˫Ҳϲˮ˫ҲΪУεңѾҵĺľˡǴ֮ˣҲɱ֮ɱ㣬´Σ´ɱ㣬´Σа˺ûʱ򡣡
ղ֮ûж֣Ϊڵռһ̡ϧʧˡһֱûнռ䣬ѵˣ϶ֲռ䡣ôٳٲ룬ֻһֿܣǾĿռ䲻ܽˡ뵽⣬һȥҪô١
ھ껵ĽҪʱʧˣؼʱĿռˡ龰⵽Ȼˡ֪ô򵥵ıɱ


469 
ûɱһҲźΪԤ֮е顣֮ˣıӻܻữΪġǣıӻҲõģĥûˣôͻΪ
һֱɴΪ֮ͨӦ˶ÿдѽٵʱƳһߣҶȹѣָ
߲ˣɳôѽӦòԶˡԣһֱΪڴٵʱ޶˺ѡǶɽΪΪ½ҲһˡǣòڵΪܹҪˡ
ΪΪ껺ͺ뿪ȪԺǾڵķȥѾǶɽߣĥһʱӦʮˡ˽Ϊܹɽˡ
·Ϻͺ˵飬˵˴ٽٵ顣
껣˵Ҫѣ˵ʲôѣ˾껵Ļ˼һ˵
пܵľħ֡˵ħ޺޵Уħһֱûз֡Щ꣬ħͲ壬Ѿס
Ļͬģħָ֣Ϳ̫ˡ˵⻰ʱһ˿ɫսͻˡ˭Ҳ֪һ˭ҲԼҲԼİˣӣ˺ѡ
Сģһػסǵģǵļܵһ˿˺˵
껣һһػǵģž˵ںǶˣҪǵչˡû˼ۣͥǱ˴ˡ
ţ˵
껣ҾԴвܹҶȹ𣿡תƻǣ룬֪ս϶ʧܡ
½˱ֲʱǼЦ˵ЩӵܣĸûͼôԸͱ˹ޡѵΪ⻰ǲšԸ⣬ǼĳԸء
СܿĳȻ֮壬ߣҲЩǿȻܿĳô佫дٵ飬ǿ϶ҲѾ֪ˣ˵ڰ׼أֻǲ֪ѡȻ佫д٣ôʹ߽ãǿ϶ǺôģΪߵļ˺ôࡣһΣܰγһʮʮ缸ǾĶҲûгġɼж฻Сôеܿ˺ļЩ˺ǵļ˿϶ûٴǵúô
ֻһҶռΪУֻһ塣ãϲˡһļϣͳɾ˽ľˡ
ڳΪЩĹеĶٽʱСضʱͳ˧еĶȻԸ񣬵ʱͳ˧ȨЩаЩ˶Ǹ͸ɵļ̳ˣȨֶصЩԣ˵Ǹ껰ԼĿһһ˵˺
ôͳ˸͸ɵĿ˵Ҳǿ˰п˵
֮˱пɺֵ֮ͬ顣˵Ǹֻ˵ˣ⡣
˵Ľռȥ𣿡תƻ˵û뵽ҲװĿռ䡣
ӦǣҪȻôԵ޹ʧء˵һֱţûпκζ
ھ껺ͺһһĵʱǰһȺΧһԷ򣬶ԷÿǰһӣһһĿڡ
С߰ɣҴĽϺ󡣡ߵľ˵ǱΧˣҪȫȫβ뿪ﲻɲˡԸĻ졣ĺݣҪĽʵʽĽܣôܿһҲܲˡһܣȡǵʱӦǹˡ
ӣ͸һº𣿡㸧Ľͷ˵ԣȻϣĽܹƽġǣûĽעûδˡ
Ҳ£ӺҺ͸һ𱣻ĸ͵ܵܡĽᶨ˵ûԹҲûп־塣
㿴Ľļᶨһ˿ʹ࣬Ľ˵ĽǺģǸ׺ĸĺúӣǸ׶Բ㣬ɱϣ
ĽѾˣŸĸǱͬ˳죬˸ʹͶھΣָף׵ѡǶԵġ
ףҲ㣬֪õѡ񡣡
㣬Ľ뵱ӢۣҲÿͬͬ⡣ǵĿң£Ǹ߰ɡ˵ǵĻǸҪõѡ
УСߣǼһ￴ɫֻܱ衣㷴ԵþĲ״
һ˫ֹ˵Ǻøж
Ļһҷߺ޵ĿЩǡ;½ԺδɾѾʮˡ˲²ǿ϶δɾ˾δɾϣǸ·;УϮ˶ǱǷĶϵǺġ˭֪һ𼸰ûлУƫƫξнˡʮºһ˫̥һкһ˫кĽ˫졣ںʱǸϵδɾʱδɾѾʮˡ
ǵδɾڴʱҲδɾڴԺΪˣòҪȢʮ˷̾
;ôͬ⣬ǺߣҲǺߡǣ߸һ˺ںͶɽٳڵߣмߡ껺˵Ķ֣һĿڳĽ
ɱĽģΪҪȥδɾǸ׸Ǹɽ˵ģ򲻹ޣ԰Ǹιޣʱ䡣ⲻʹ㸸ˡ
Ϊ˷ֹʱ͵ͬĵطȺͬһĿһȻÿһŷǸı˵ϢŷԺ󣬼Ϣһ£ͻΪͬһˣţǾͻᱻ͵ͬһطˡ
͵δɾԺ󣬳Ǹɽߺʹ߲ʱһĿھ˳ֵѼӷˣôͬ⣬Ϳʼҡ󣬻ǱҵˡͳˣΧһҵΡ֮аոʱ䣬ΪǶɽٺʹûڡ


470 
ǽ˭ҲߡĿĿžһңɭ˵
˵꣬ĿаĿž˵ôҿɲɱů
ҲˣȴûɫˡҪ˵۹ãαװˣڲǱˡȥαװʱ۾ֱˣðŻ
Ķ⣬Ψһвľǣ˱ȾָˣǴ֮
н񱣬ùմΪࡣҲץ˾ûмʱõԭΪǵ
ǣǰʵ̫ˣΪһԸĹءŬǵʱ˾ȻͷСˣŭѣҵˡ
뵽ǰȾָˣŭ޲ð˴ж˿飬ܽͷ֮ޡ
ĿݵĿ㣬˵еĶӣȻɰӳˡֻг˵⣬ܽͷ֮ޡ
˵ĿĽϣСҲˣȻιޡֻܸӣôܸءӣ˲Ǵ֤֮ܣԣӱǣүߵһ󺺹˵Ȼȥү˵ҪӺĺӣôץӺͺӡץסȥץүе˺еĺӡǳ֣үͰ§ڻˡүܾˣү˼ֵܹġ
Ļɺ۾ָ˵㲻ˣǸħҪɱ㡣˵ǰ۳룬£Ĺâʱ˭ҲûйΪıȴɱһıȥ
Ǿǿһ򲻵ѵʱãΪһͳȫһû˻֮һɱˣֻ׸ķݡ
һ󣬾ӻ˻ΣŬԼվȣ̫߹ԼˡЦһҪµһ̣뵽˻ĺӣŬԼȥ
С󡣡սе㿴µľҲĹǻһЩ֪Լĺӡǰס˵µľ
ӿѪĿž˵Сˣ
û£ֻˡ˵˵ֱ̧꣬ĺ󱳣Ȼ۾˵ɵӡ֪ɵˡ
ھ󱳵ʱһ֪
ʱµİ£˾ĹǻˡͷһǵѪϵȸУ˷ˡ
ˣû뵽㻹ͦȻҸˡҸӰ֡ζĿž˵ԾԾԣȲҪǰСˣȻѹڴΪΪζһƮƮɡ뵽⣬žҲˡ
ΣյĹâ˾ͲܱԼǰԼšˣһԼŵˣ͸ˡÿ˵˽
ʲôڿҾڵ۾ٰӡݺݵ˵ھһ̣γ
үСĵ㣬ҾСеаԡ󺺶˵ϸо˴δйΣաһڵߣΪʲôܹڵ߸оΣաǣڲ׷ԭʱѾȫ䱸ﰵżΪʲôλ˵λȻǸɽߺʹˡ
ʲô˼ңô˻򲻹һˡſüͷõ˵СʲôʲôСĵġ
үҲǸ˼󺺱˵֪ôү˵ϾֱֻûиݡֻԼעһүˡ
ʱĴѾɣЦˡղŷŭʱԺе֪˭ӡԺеġǣ֮ʳֵ֣ʱҪʱ䣬д۵ģȼʹߵΪ۵ġڣѾ֮ʣԸܺǰͬھֵˡ
ЦʲôЦͷ˾ȻЦĳ治֪Դ⻹Դ⡣˵
ûдϾҪΪһˣһ˸ʲôĿһ۾Ľ죬źͺӣˡ᲻ãǲҲᣬǿŲٿǣԽԽᡣ
㣬ǲҪҸʲô󽹼Ķ˵صĺܺãǣˣ˽ˣֻҪһܷ֡
˾ĻЦЦȻĶԾ˵СҪúõģȻźȥλֻҵλͺӲܰȫ
أأ󽹼ʵõĸоļ䡣
ԲСҲˡ֪ǼǿģһܽʵڣϽߣ˻Ǿ߲ˡ㽹˵˵ͰĽ˾ĻĽһ
㣬ҪʲôҲҪʲôڶͣҲɵ¡״ε˵ˣʧȥ㡣
Сߣҵ׷ˡ㲻ΪԼҲΪ룬ǲô˽úȥΪ˺ӣҲҪߡ˵¾һߣֻúӴ
ҲҲߡĽ˵֪ΪʲôҪı⣬ĸһߵǣ֪һߣҲˡ
ҲҲߡͦͦظ˵һҪһ𡣡
ԣһҪһǲĽ˵
˺ӵĻοһ̻Ըͬǣ˽
СԥʲôϽߡ󺰵һҲͬҲӦˣһ㡣
ڵڵһûУȫҲ߲ˡЦ˵ңҲ߲ˣעҪˡ
źӶǿţӷڵϣ˵ߣȥǵ⹫;˾ǣǻúôǵġҲҲҪúûš֪Σյδɾ߶ԶܻܲȥͿǵˡ
Ҳߡ
Ҳߡߡ㲻òܾߵʵǺӱߡ
ߣߣ˭Ҳ߲ˡ㼸˵˵꿴󣺡Ҹôĸʱȫǿӡ·ˡҿ·ˡ˵꣬Ļͽ䵽˴ĵطĻȾƬա


471 һȷʵֱӰΧ˻м䣬лŻ꣬϶˻𡣻һմѸٵȼܿ켸˾ͳ˻ˡ
ڼΪͣĲҽϴﴫڵϴͼϵĻ
ļ£ΪߣһζҲܡʱѾ˲Լַ磬ͼϵĻе˻ŶģϵĻ
㿴µΪ˵ĵġ룺ûбҲñǴ˵ġܵԽ࣬Խġ
ףĽزͷſ˵һǡ
ӳݵı飬ЦȷʵҲ𺳵ˡϧôʽΪ۵ġȼĻͻˡʱӦܹȻһȺˣҲǸԼ˳
ͦĻ
Ļ棬ֹסĵģ֪Ūôƣһ˾޴ĴۣĴۡ
㣬ʵ㣬㡭û˵꣬ͱˡ
һ˵ߡóһз׼žȼյֻҪûпݽߣģĻ涼ȼա
ߣߣǼүߡĶɽ߹˵ֻӣĻʧӰ١ֻʣ¼սˣ֪
߳ˣ󺧣ʶߵǸɽߡû뵽ôͳˣȻˣһעҪɥڴˡΪߣѾǣǵĺӺ޹ǵûпʼҪˡ
ףĸӲԾıǵĴȣغҲܵǸɽߵĶ˰ɡ
£׺ĸء˰ο˵
ǾȻɱүɽߴǼսҵ󣬲̽˵ˣоĩҲˡιԶҩÿʮҪһŽҩҪȻͻᶾȻˣһôҩ뵽⣬ɽߺ޲˺С
ǸɽߵĻЦ˵˺ã˺ãûа׷ѣҪ˵øлɽߣҪ棬˵ѾķˣѶˡ
ϢҲ¶Цݡ󣬾ĽҲЦˡ
ɽ߿žһҵЦݣ뵽Լҵˣ޵ҧгݣŭȥɡһּ˶ȥ
ԶɽߵĹǸûл֮ˣܵİѺӵȻ˱˴һۣͶ۾
ڶ˱۾ʱӰǰȻһӰͺǸɽ߲һ
Ľ;̽Դ˿ͻȻǰĺֿ˿Ͷɽ߲һľ껣¶˽䱸飬ﻹԻǲ֪ͻȻֵǺ˻ǻˡǣһ˺Ҫɱǵ˴һ
ӦǺ˰ɡǣһ뵽׺ĸ˵Ҫİˣֵֽ䱸
ʱľ۾ӳ۵׵ľǺϤ˶ɴ۾
ĸôˣϲ˵̫ϲˡղű۾ʱΪҲû۾Ļˡǣû뵽۾ʱһۻҹ˼ĸ
ΣվˡžЦ˵ʮңҵͬʱֺ£Ҫ;껴·ôһҾ˵Ľ䡣ЩǵѶ֪
ĸ̫ʱˣѵ͸δ֪ҪȻô֪Σհ󲻽ʵлС˷ܡδ֪ôߴϵЩڡ
ž˷ܵСô֪ʲôЦ˵ˣֻ·Ļפ㿴һ£û뵽ȴǡɰҺ㸸Żˣļʱ
ĸ͸׵ˡĵ׺ĸǱжཹ
û¾ͺáôľûҪ˵ˡ
ллλԺ˵һֱͺ˵һֱûҵͺ˵Ļᡣҵ˵ᣬλлǱȻġ
һ˿ʲôЦ˵תƻҵ𣿡
ǣкĽ˫죬˫̥ꡣ˵˵Ľ˵Ҿ˵ĺ⹫Ǹ˵Ǿ⹫
⹫Ľ񺰵
⹫
úӣ⹫ǵЦ˵лл⹫ӽͬ˵ȻϲĿź͸ǵ
ĸ͸Ϊһ˰ʵܺͶɽսһ·磬ôҲǴ˴ԲΪɡ
ĻЦ˵Ǵ˺ڵΪ㸸ǶɽڵΪ
ĻһΪٶȹˡȴû뵽ͺٵݸ졣Ϊ껺ͺˡ
ĸ͸ôİٶҪ˰ǾĴڡ
˵ôһĸĸԺͬʱֱѹҪ֪ĸֻǴʮ꣬ͬˡ
ֻǵЩԵû˵ôšЦ˵;Ҫǵ˻ԵΪҲǺڡ
Ե͸ײ츳ãҲ졣˵츳Ҳĸ͸ײˡ
㸸ףֻմĹ⡣Цɲһֱմ껵Ĺ⡣
ĸ۹ã˸һЦЦ˵
˾ĻЦЦ룺۹ãá
˭ΪʲôҪҵ顣֪ɱҵүֹɱǣǰסʱҲŹ㡣ɽԽԽľΪһҪëͷСӣȴû뵽һ֣Ϊֻ߲͡侹ȻôߵΪʱò̧ңϣҵͷܹҵһӷŹ
ңĸң껲ɫʵɱҵˣ֮ĳǽˡ֪ܶһЩҵϢǺõġ
ڵңڰڼ꣬Ӵڰڵˣһһʮʦ򣬽ɱ˾ʮʦԣ˽Ҿ㲻Ҫ£ûôɽ˵ϣܱҵˣ˳ɱ˺ӡҲ˾ͻ


472 ллЩϢ껵Ц˵϶ûͣڸûȫھ֡ΪĹ죬ȱսɡһѵȻúúá
ҲΪԼڿԺ˰ɣɽ߿ž˵룺ҵӾǴҲմ⡣
Ժ;ͲˣǻǽŴɣЦⲻ۵׵˵ˣͳԺͣ⡰Ϊʲôѵ㲻ұ𣿡ɽ߲ŵ˵ҵ󲻵Ĵλү游ʮʦʮʦʲôɣ
ʮʦʲôҵȻͲ˽ˡ㻹ǰ·ɣڹȥ߿㻹׷ү˵꣬ӿ˹ȡǸɽ߱껴Ľڽڰˣм֮
ҲŹġɽ˵꣬óͷܡ
ҲŹңҲŹǡĿ˵Ҫͺ·ôĺ˿֪붼֪ү϶ǿϾòˡͬ⣬ǲŷͻġ
˵꣬һʹǸɽߵҪȻǸ϶Ķɽ˵㲻᲻֪ɽϵܷռɡ
㣬㡭ɽߵҲûȻɽ߾ˣԪӤûܳ
սƷɽߵʬ壬˳Ҳ˵ʬ崦ˡЩʬɲܾǿ޵Ĵ֮껴Щ˵ʬ壬˺ߡ
ףҵż񡣡Ծ˵൱
˾ĻЦЦãĸ׶ΪԼӵż
㣬Ͻ˰ɣҿɲþΪѷ򡣡Ӹһƿ˵ָܹĵҩȻãǣ㻹ģܹԼԼźӣǸеˡлллû뵽ôһ۾֪ڡ
껵ĻϹɫʵףôˣ
һֱʹɫʵʵ˵ȼԼûͷˡ껾þΪһ룬Ȩ֪
˾껵Ļɫɷף˻ΣҪǺһѣڶˤˡ
ɵӡ˵ˢˢ
ľҵ˵С󣬾ҵҩ˾ܺã˺òá
ô˵ֹסǺ£ҲԼ֯һ
һȰһޡֱ֤ԺҲˣֹͣ˿һᣬã껲Ŵһȥ
Ҳֱʱ껺ͺ֪δɾʮˣʱ˵ָһӼ͹ˡΪ֪ʱһ룬껼ӿٶȡ
һƬյ˵ﲻϡݶûУûݡҪ֪нûһ˻ͣҲ⡣
ףȷǸûƭɲݵĵطһƬߵĴ˵ݶŨĵطݲ˵ˡӢĸףϵƭˡ
ѻõϢƭǣҪȻطûüͷ˵˵Ӧиż󣬿ʶΧڸûѵǵη˱仯ĵκ־һģ⵽׳ˣ
껲֪ǣѵͼˣͲǽĵطĵطﻹһξ롣޼Ϊ˷ֹ򱻱ߣϵĵصΪԻ˻һþǸҵĺ󱲵꣬ϾĵصصΪġһöµͼͽ󷽷ġϾҲĵص㣬֪ķҲûáĵط޼ǿͷģഫ
껶Դѻʱ򣬻ûѵⲿּɱˡΪõȫϢʵȻ
껣ûκ󷨡֮۰طһ飬ҲûҵǸżд󣬲ۣ֮Ҳܷ֡˵ûд
˺Ļ껵ɫܲãǱƭˡأѻьϢǾֻһֿϢǼٵģǴ޼ϢʲôѵΪ˶Ū棿Ȼǲܡ
ȻϢǼٵģôϼصĽڵĵصӦǼٵġΪ˷ֹʧȻñ˼ˡ뵽⣬껰˴޼һϺ̫꣬ƻˡ
žѿɫ˵ôǲʲôˡ
ص㲻ԡ⿴ź˵
֪ûдص϶ԡ˵ǲˣ˽ȵ˰ϾδɾѾʮˡ˵Ϊȫֿܡ
ܣ㱻˽ȵǣҲºۼġǣһۼҲûСһǵصˡһֿܣ롣
껣Ϣȷ𣿡ʵϢǼٵģûнôҲ顣
Ϣ϶ģҲΪ޼Ļԣôû塣ԣ϶ǵص˴˵ȻԼ뷨˵˺
꺫Ļ˵еĵͼӦҲõģϾ·ߴഫ϶ڿ϶ĿȫˡΪͼӦǸͱ˵صĶϷʮȻֻǸϾһ仰ڿഫסص㣬ӦƬ򣬾ģҪԼˣ˭ûйؼǾ仰ء
Ļ޳ɵģž˵ףѻʱûյϢ𣿡
˵ûС˵ҲͬġǣѻõϢ˼飬ûİʾ
ǵˣѵղĲǴģֻǴ޼ĺ֣Ҳ˵ͨˣһʲôð˵
ܾԼʲôֹһԴѻḶ֪́ʲôǼһѻѵһʱɱˡΪЩҪǣ룬ҪϢܾЩ˵ļ
ҵʱѻѵһʱǼһɱˣҪϢҾˡԴ˵
пܡû꣬ʲôϢпܡ
˵ӦôӺ𰡣صΪĵطɴˣҰǵ˵
ҾĽصӦⲻԶҵʶΧûпǸôҲ²⣬ǸӦþڶɽʶΧ⣬ΪǶɽߵõվҲɨǸطﲻԶڶɽߵʶΧ⣬ΧӦúܺҡ˵
˵һ£˵ңҲ취
껵ҶͬȻҾͿʼж


473 ҵˣԾ˵˼죬ҵǸż
ҵ󣬾ӦҶ˵ص㣬ܲĴ󡣡Ц˵̫ϲˡ
Ӧò󣬲þżĲ϶󡣡Ц˵
صãҪСۣ֮Ҷûһ󡣡껸п˵
ȷʵҲԺãһֱûб֡ҪȻͱ˽ȵˣֵʲôҲʣˡЦ˵Ҫۣ֮ҲǸͼĴһҪѧᡣ
ǰȻߣżߴġ껵û˹޼ôġ
˵ĶԣǻǸϽȥɡЦ˵˷ǣⲻҪһ
СϵĽ󷽷ǶԵ𣿡껶Ժ˵ǰ֮ҲòСˣ´޼ֽš
·ǶԵġ˵˼飬󷽷ܹ߽ġ
·ߣб·߽𣿡ʵߴ޼滭·ߣʼղġ޼˼թ˭֪᲻ﶯֽšԣû·߸ȫ
´޼ʹթ𣿲ҲпܡСĵ㻹Ǻõģ׻˵Сʹ괬𣿡Ц˵˵껲ģҲ·ߡ޼ܻٵĵͼôڽ·ֽһ㲻ΪϾİ˽룬Ǿ˵˾Ƕ޼ҵͼ֮ˣҲ޼ҵĳˡڳˣȻĴˡԣղ֤·ʱҲҵһһ·ߡ
ҵһ·ߣǣ·߱Ƚϣҵ·еơ˵Ȼƣ໨һʱ䡣ǣ·߰ġõʱǡ
Ǿ·ߡ˵Ȼµ·϶·ˡ
ߡԼ˵˵Ƚ󣬾źм䣬껵߹հת߳˴
߳ԺŨп˵ĵطط֮𡣡
ǰ껵϶Ǳˡ
Ǿǽɣ̾꣬һ̧ͷ;ͿһŴŽߵĽ
ͦ˵ǺϢ껿Ƕҡҷ˵Ļ˵ȷʵǽǣҪӶǻ䡣仨ʢʱ뻨սѵӻܳȱľʱ䣬ʮʱ⻨϶ղˣˡ
˵Ķԣ⻨ҲûãҪӡǰˣǺòİǶ仨˵Ҳû仨ˡ
СҪƽ̬⻨㲻ҲûãֻԼܡȰοԴ껺Ժ󣬱Щˣ뷨Ҳˡϲǵľʲô˵ʲô
Ļٿ󲻸ĵ񣬾Ц˵Ҳġ
Ļû˵꣬ͱˡҸͬ˰ɣ㶼ҸͬܡԹ˵˵껹Ŀһ㡣
㣺ԽԽˣΪĳѾĻЦЦԾ˵ҸղŵĻû˵أͱˡ
˾ĻǸ˵Ǹף˵
㸸׵˼ǿ԰仨졣ӹ˵ž껶Ūе㿴ȥˡ
ĸ˵ģϲ˵
Ȼˣĸƭʲô氡Ц˵ٶŪŪšȻŲԸˣֻ˼
ףôһҲû䡣˵Ըôӡ
Ǻǡ˾Ļ껺ǺǵЦЦתƻ⣬Ծ˵ǵΪеͣƷҺǣǰΪ϶һء֪Ҫ೤ʱأҲɵˣźȥɡ껸һһƿװȻֺõļƷҺ
⹫ǵǰΪҲܳһءָĽһһƿոƵΪĵҩ
1һл˾껣ŶԶ˽ǸȻʼ붨
껣ҲȥˡԾ˵껰ѼƷҺֺԺʣµĶʱˣҲ˷ʱ䣬ҪΪ
áڲǶŮ鳤ʱΪҪԺкܶʱ䡣
ȥԺ󣬾óҺֱﵹһƿûʱˣ뾡ѽ졣һƿȥѸҶֳһ㣬ǰĸʢˡ
껿ЧֵһƿŽֹͣٵ껾ʮƿ
ʮƿ󣬽ʢĻͻȻˣһƬƬƮ䵽ƮԺ󣬽ʼѡʱﵹһƿҺһƿҺȥۿɼٶȽѣֱ˿γɣٶȲŻﵹһƿҺ˿Ѹٳɳӳһ̣ŵƿҺȻҺЩ۵ģһƿҺǾüƷ龧γɵġڽγɵĹؼʱ̣껲빦ԣһµƿҺ
ƿҺûа׷ѣƿҺ˿ӳ졣Ӳһȥኣӳһ̣˿˸ȥ껷Ѹٵץסܵİ˿ӡ
վа˿űӣгɾ͸С˿ȻǴġǣƷһҲȻĲ
ڳһ̣Ҷ;ѸٿήΪˮУԹһεĳɳ
˽Ժڳ˽źֲռȪ۵ĵط˸ѽźȻǸˮŲֲռһУԭǸˮһӡ
ΪȻģʱûд߳ȡԣĳûŪ󶯾
ΪûŪ󶯾ڴĵطܰȫԣ껾ȴһʱ䣬ŴҵΪԺٳȥ껿һ붨ļˣǵΪŴҶڽҲͣͲǰ
껾ȰѽƌΪҪ¯Զ˼ˡûһʼʮҩеԲˡ
껵һ¯Ƶǰ˼ͽ׵ҩ׽ٵʱ򣬾üż˼ûþ껳֣׽پͱˣֻٲ׵䵽˵¯ϣõҩ׽ٵϴ񡣶յ׽ٻάִ
껲֪ǣ󲻽׽٣׽٣˼ŪĶСߵûз֡


474 ֪׽Ժýʡֿ׽ˣͿʼһ¯ҩһ¯ҩơ꣬ͻָָƣѭƣ껵ԽԽ졣һʱİ˼ҩͿʼƾżҩ
żҩƵĲ࣬и߽׾żҩûƹԣƾżҩһʼǳ˳ը¯ھ鶦ʵҪͨ¯ڲ֪ըٸˡ
һʼը¯ڣƾżҩַҲˣʼը¯ֿʼѭƾżҩвپżݣƾżҩҲˡ˿츳ǿϰڷƾżҩĹУֽһ
ÿҵĵز׾ٵľͽʦĵԼ֪뵤ʦ°빦ڣ껴ĵطһѵƿûǧҲм١Щҩǰ˼;żĵҩ߿ôİ˾żҩһ˾껡
ӾôһĹ˲֪ϦǺϦֻпĽò֪ʱѹ
˵¯ĵҩͣеĶòֹεΪûˡ
ѻСɽƿüһ£û뵽ʱôĵҩһӣѻɽƿͱ˿ռ䡣
һ壬ģĽʱһ£Ȼпʱ졣˰Ľ춼Ҳûдǡ
еʮݶ˳Щݴ󲿷ֶϹٺͣһʦ͸ġʣµһСͺͨġϹٺ͵ĶǳʮݣЩʮݣ껲òп߼ɢɵļҵ֮ḻʦƺ뺫ŪĶûгʮݣʤ෱ࡣñҺЩûгʮݶ졣жʮʮݣÿʮڿռһ꣬Ƿֳ
껰ЩʮóΪʮҩеʮݻƳüʮҩҪʮн׵ҩҩǽΪûƹʮҩԣ򵥵ʮͽ׵ҩʼơ
ھ׼ʮҩʱ۾ڿһȻ߹ȥ
껣û𣿡Ц˵һۿá
⼸궼׼ʼʮҩأʹ붨˹ѵʱٕǾʹˡЦ˵ܺͺ˵仰ͺˡ
껣㶼ʮҩ˰˵ЩʮʦҲûмһˡΪʮʦϢȥԿԺ䶯硣
Щı飬Щε˵һûƳʮҩأʮʦԣСƳʮҩԺڼɣҪȻҶ˼ˡ
˾껵ĻЦ˵㻹в˼ʱ㶺ذɡ
Ǳ㿴Ĳ˼ˡ껴Ȥ˵
ôȥˣƴƤƴ껡ԣתƻ˵ûƌʮҩһƲܿܳΪʮʦˡҷġԾʮ㡣
ԣġΪ仰ҲƴˣƳʮҩݡĵ˵
ĸڸײ𣿡ͷЦ绨Ŀž껺ͺ˵û뵽ѹ׺ĸĶԻ붨ѹʱ
ǰ㸸㣬ûƵҩˡĸҲʮ㡣Ц˵ھĴȤ¡
ҾףƳʮҩЦ˵׵Ƥǿȳǽ
ллЦЦ֮󣬾껵ıˣԺ;˵ҸоٿҪˣǵʱ䲻ԣǾЩҺΪᡣԺʲôģֻʵġʵڴڲõĸоԽԽǿˣǰҲиоûǿҡ
˵Ĵǣ붨ѹ껵ĻɲΪ޵ķʸ
Ļ껾Ͱ²ٽҪٵ飬˵;Ҳ׼
˾Ļ;󶼳ĬˣĬһᣬ˵ȥˡҪʵ
Ҳˡ˵붨ѹƶû䣬붨ˡ
ɫЩãǲС˵㰡Ц˵ٴ˵ԺɫҲòˡԾ˵˵һ£˵Ҳȥˡ
Ȼղֵĳֻʣ¾һ˹վĨһεȥˡ
ó¯ܿͽ״̬ʮݺ󣬾껲Ҵ⣬ʮ˷Ѳ𡣾СĴеʣʮ־̶̳Ǿżݵļ껵һ޳еʣھǿ̵ʣֻ˷Щʱѡ
ЩеʣѴõʮݰ˳뵤¯Уÿϸ³⡣һģ˵١ۿųɹڼһҲҴ⡣żֵסʮ٣ʮֵľ
þû뵽ǣżȻֿסʮ١תһ룬ô˼ż٣άִĺܣֿܵסʮҲΪˡ
ʮٶˣ껾ˣյͺáٹ󣬾˵ҩ껵һ¯ʮҩƳɹʽΪʮʦ
ŵķˣ붨ˡղȻʵڷĲµһʮҩľ껡ԣղһֱעž껣ֱ껳ɹʮҩŵĲŷ¡
껳ɹƌһ¯ʮҩԺ󣬻ָԺٽֿʼƵڶ¯ڶ¯Աȵһ¯࣬ƵٶҲȵһ¯ˡܿ죬ڶ¯ҲƳɹ
ʮҩܺķѵеÿһ¯ʮҩҪָһ¯ʮͽ׵ҩԺָÌһŽƽˡ
ǰµĻƽ˳Ժ󣬾Цˡٹ󣬾˽һƳʮŽĿǼƷʣµİ˿ŶƷĽĳɼʮʦ˵Ѿõˡǣ껻ǲɼƷ̫ˡ¶ģ´ƽһҪƷ
ƳԺ󣬾ȲľͳһţȻʼҩҩĹУ껵ΪϵǡҩԺ󣬾껵Ϊ˶ɽٺڡ
Ϊ˶ɽٺԺֳһŽ˶ɽٺȻһŽֱӽһС׵ΪҲΪ껰ʣµʮһŽԺΪ˶ɽٺ۷塣
֪껰ѽͨΪĵҩԣһ˵ҩǾԼƵģԸԣҲܲšΨһܹܵĺ϶Ҳ¡


475 껼Ǹͣ˶ʮ꣬ʮʱ껽ɽٺڣΪʮʦ껷ɸļƷҺֳ˲پżҩΪ˶ɽٳڡ꼫ƷҺֳ˲ٰ˼ҩΪ˴˳ڡ
ĽֵѾʮ꣬Ϊ˽ڡĽ㣬ҲǴʡ쳤˾һǴˣҲ˾Ǵʡ˾ʮʦڣÿһʮҩ׽ֵʱı׶ˡ
δɾʣʮʱ䣬ڵΪҲƿԾ뿪Ǹ󡣾ʱǸż󣬾Ϊᡣô׽٣һ漣ܸоǸô׽ٱˣǸ϶ԭǸˡ
ˣͼѾо͸ˣѾ᲼ˡȻҸ㲼һʱ쿴Ȥ˵ʵǾ껵̫¶ˣӣŶЩԴˡ
ˣĸԴˡ˿ȻԾ˵ĸϸоˣ׻֪ı鿴Ǹ
⺢Ϲ˵ʲôأһһĴ𣿡һ۾˵룺ֵô
󣺡˵ʵд˭˰ҪȥѰο
㣺źϱЩǲ˵ġ
Լ˵ĻδţڿǸǸ۾ð̹ˡǸʮٶֵʮΣҪôԺɷ׽ٵʱ򲻾Ͷһ㱣𣿾ԼԼ֪ÿ׽ٶȱ˵׽ҵ̫ˣǰ׵ֵǣԤУķ׽ƿ϶󡣶ͺһɷ׽٣Ȼһɽȥе׺Щաͺǵİȫֶһ㱣ϡϧδɾſһΣǲǷɽˡ
Ҫܴ߾ͺˡȵĿǸ
껣ˡǸްb˵ô죬̫עˡ
ĸӲ˵ûԴף㿴Ǹʮƻԣ⻹ûԴף㴫
˵ʵȷʵе㷴Ҫǰͷֺˡüͷ˵ѵǾϲɣˣ뵽⣬ҡҡͷЦˣⴿЦ
ѵǸԣײ᣿㴫
߾̸۵ĻȣǱ߾Ҳ̸ξ˺Ļź˵Са취𣿡
˾껵Ļ˰˵ҿ԰˴ߣͷЩһٲһĴ󡣡
ٲþͲˣߵ󡣡˵ٲûûЧͲ˵ˣҪ
Ҿû취ˣ˵Ȼ˳ۣǣа취ǻߵġ
ϧˡܴȥڣһɷ׽ٵʱɲ١ϧ˵˵꿴Ǹ۹ҲôˡעòĶҲûá
˾껵ĻЩΣû뵽ôԶʵҲԶˣǶǶɽʿˡ
ǿٲá˵
ҸоˣѾǾżˣҸоԡ껳˼˵ԣߡ
ѵγʶ飿𾪵˵飬Լ黹ܴߣ
ûо飬ֻǸоˣˡ˵
Ǿû취ˣҪȻ岼һĴȻװģǸŬŬ˵ȷʵǸ취ʱҶ㵤٣˵ֱҲһЦ˵˵˲١
ˣˣôγɵڿ϶ضˡ
Ҿǻһ£һ뵽Ҿһ˵˵ЦЦ˵߰ɡ
ףװĴˣЦŶԾ˵
eϹ˵װĸ껶Ծ˵СĸԴס
˾껵ĻЦˣĸѾû˵꣬ͱˡ
СĻӿڳž˵˵ȥһ;úýһ
˺ĻŲ߲˵ˣĸȭͷӲˣǰٳˡ
껣֪˵Ļ˽ʾˡˣҲ˵
뵽⣬óɴ˵ϴߡڲż·ˣ껾ôˣɴá
ھ׼ϴʱ򣬴غȻ¡¡껼˵ĶС
ô£ѵˣ˵˵꣬زĸˡΪ͵ĽûվסǾ껺ͺһѣûеڵء
껺ͺĽ죬˷ɵ˰Уʱ˿˵µԴΪģԲĵطضھҲܿƬվͱóˡ
⵽ô°ѵǵ𣿡źÿüͷ˵
ǵҷųʶ̽һ£ⷽԲĴڲⷽԲĵؿǸûлջʶ˵
ѵصޣ޷Ҫ˵˵ʶС²鿴
ǣҿˣصûޡ˵˵꿴µɫ
ûޣҲǵô£˵˵꿴棬˼
زԵ޹ʵĲģ϶ԭġ˵ʲô鶼иֻûҵѡ
Сô껿һֱû˵ĺ˵
ҾúǸżйأްbĿǸ˵
ʹйأ껷ʵѵǴͦסҪˡ
ǣҾǴҪεضˡ˵Ĳ²Щ˼飬ǣΪġ
ѵܿն𣿡ʿˮ˵ڿնĴ˵û˵û˵
Ҳǲܡ껵棬һʯͷгɣһɻˡô˻ԵܹҲǲܡ
ҿɵúúó򣬡Ŵĵطζ˵
Ӧòʧġ˵˵ʱ۾ĿתĿ·һҲ
Ļ˵꣬ȻؾҵĲȻֹͣˡԭڵĵطһӣҲû󷨵Ĳ
껿Ǹӣɫ˰ǸȻεض𣬲ˡ⣬껸оǳϧھϧʱһŰ׹Ӵɳֻ껶
⿴İ׹⣬ʶĽ䱸׹ɵǰһ״ͣȻھǰҷȥһ˾껵󴦡
껣ߡͶϵĴ


476 ˴ãȻԼʻɴˣżһؼɼжá
ǲǼЩ˰ôȥҶܲˡվ·˵ղԱߺȲ裬ɴͻȻ˹ϵڵأˮһҪΪߣ̣ǵñ˲ɣǲˮǹ̵ġʹôõĲ裬ûһڣˡ
㸸ѵôģŰɡƽȵ￴ЩǱľ˵
Ļ˵꣬ɴתվȵֵˡξѧˣڵϣΪ̶סԼˡȷɴָƽԺ󣬾û
Ͻİɣѵ㻹˯һڵϲľ˵þеζ
ҲˣŰȫ˭֪ʲôʱһ°Ҫһֱڵء˵ĸǰԲҪ󡣷ôĸǰġ
ǵϢԽԽȥˣҼǵǰġЦ˵ŵδŵ硣
ⲻڸ׺ĸ𣿡Ц˵ڸ׺ĸ߿Ϊ
˸ϽɣͺǿʲôӰž˵
ڿ϶ޱȿ϶˵ɴʱпܷתʱ˭߰
⻰£ɴͻȻȻѸٵϷɣɵһ߶ȣȻȻӿи¡µһĸ߶ȣȻط˶Σɴƽ
ȼ֮ҪȻػصҿܲˡͷź˵
ľ󣬺ֺЦΣ񻹴ŵ˵Һ㸸׶ôôôĶӰ
ĸģôҽء˵
ôô˵㣬㻹˰ЦЦ˵ɾˡ
⣬ҷǳ⡣Ƶ˵
ҿǲ⣿Ц˵˵꣬һ£˵Ͻɣ㸸ײˡ
ĸô֪һɻɡ˵û׻ʼղġ
㸸׻ˡѾſˡ
⻰˵꣬Ŷ룬Ȼ󿴵ڵϵľһ£ȻЦˡ
ڸʲôĸô𣿡üʵҼǵþСʱùУ겻ĳˣǻ
ˣͱúӿˡЦôò˵껵ḻ
˾껵ĻһԾ𣬱˵ףǰ͡Щϵ¶ûþ
ͣڵ𣿡ЦŲµôˡûơ
ŵġ˵ĺ£ڻЦеί
Ŷԭ껻Ȼ˵˵һ¼˵ĸͬһܺúõţΪʲôȴڵϰ⡣
㸸˵ĶԣܰԼ̶ڵϣΪʲôܰԼ̶ϰ˵
ӻ򵹣ʶķ˵ΪӻᵹûаԼ̶ϡ
ĸһҲ̶ס껵
԰ôû뵽ҿĸеϣһΪĸΪء󲻺˼˵ʱûô࣬ôʡôˡ
㰡صӶԸˡε˵ҲûиǺԼһδɾԭҪͲһԼһܳɳĸ졣
껲žǰֻǻصԺ󣬾ʲô鶼ǶţԾиˡòˡ
ԼȥɣΪͣǸҺĸ껳˼һ¶Ծ˵á
áʹĴӦˣҲԼˡûԼȥȽϺãûŸܼԼǱܡ
Ľ鷳׺ĸˡӸŸ׺ĸȸǰȫ
ʲô鷳鷳ģҺĸӦԸ⡣Ͻ߰ɣڴȥɷˡ껰ڰֶԾ˵ϲӬһѾˡ
뿪Ժ󣬾껾˷ɴǴĽֵδɾͺˣֻҪʮݡ
δɾʮݷǳ࣬ǴɲݻƷʱʮݺáﾺ档δɾԺЩɲûգΪ棬ֻþ֮ɲȻͱݣݻݶΪʮݣ඼Ʒ֡ΪδɾŨҲһ㣬ȿֺﰲҷѿ
⹫ôŨһкöԾ˵λ⹫ѧ˺ܶණ
һδʮݷβջʶ˵βΪβҵһʮݣȻûг죬ǾҲǳˡ
˵ʮԺ󣬴Ҹ˵ͬʱҲ˽䱸顣ΪҶ֪ʮݵĸһػޣػʮݵޣҲʮҪȻزסʮݡ
ųʶѷβΧɨһ飬Ҳûпޡ룺ѵ޳ʳȥˣôǵֱ̫ˡǵô𣿾ʡ
СĽţȥݡ껶Ժ˵ûгȥʳֻˣʮҪˣΪʮûеࡣ
СЩǵĶԾ˵ʶҲûпޣΣաҪտĽ죬϶Ҫȥġ
ġ껶Ժ˵˵ʮݶȥһ·СֱڳֲֵռҲûޡ
껰ȫأŵĲŷ£ô£ѵûػԾ˵
ػޣݸſԵĺۼҺۼʣ˵޸뿪á˵
ͷȥʳˣǸϽ뿪ɣĻ˵꣬һ쳹޺Ƕ޺չȸղŵ޺޺ִ˹
޺껺ͺһ٣϶һ˿ء޺ȻܹӰǵ꣬ԲʮܹģʮޣֻǸʮĴڡ
Щ𣿡껿ɫҰ׵Ľ˵Ȼʱ˵Уǵ껹ˡ
⹫ĵҩöˡĽ˵ȻͷЩۣܡ
Ҳöˡ˵
˵ɫȸղź˲٣֪û˵ٻ
вĵط˵Ӳš˵
š˴Ӧ
ǹȥ˵޺ҲûսѾ
áȻ󣬾껺ͺĽ޺ķȥ


477 ûóȻͷ޵սϣԶսĵطСķųʶֻսͷޣͷѪģʲô޶ˡһͷѾһͷޣŸӦûû˵ĳ̶ҲԶˡ
һͷһͷпԺ˵Ϊͷ޵ȼߣղž;껸ʶ̽ˡ
ǹȥ˵ͷ޿˵ȫǱ
Сĵ㣬ͷ޴껵Сʹ괬ߵȼ޲ĲһСľͿٲ
֪ˡ
˻ĽͷȥѾͷƻһƬǽ塣껼ߵͷԣͷظ۳һں֮ذף׼ɱͷޡ
ʱֹ˾껵Ϊ˵⹫㲻ɱ
ͣϵĶ죬￴˻ֲ̿£ʵ۾һֱ峺׵ģ֪һΪʲôô
Ϊʲô⹫ɱ껿˵˻ᾪֲ̿졣
Ŀž껣ž껹ĵ첻ίᡣ
ôǣúõΪʲôˡĵ˵һڸ֮ˣײᡣڿ޵ôίһд·
Ͻ⹫ңɱǩԼ͡ˣҲô;껺˵Ǹ޵ʱǸԺ
˵ǩԼҾŰҿΪ˻Żҡ˵ʼĿֻţܾˡͷĿȫǵޣޣͷ޻ôԶأҲûнӴôǩԼΪأ
㲻ţԸһ£֮ǷԼڣһԺС룺ȸղŸˣԶˡ
Զˣ㲻ңҲԶˡǸЦ˵
ô֪ʲô󺧵˵֪Լ뷨̫ˡ
֪ʲôΪ֮Լڡ˵ֲסˣڶܵʧ˫ġ֪Ͳ̰ɫ˫ǩԼˡ
Ͻ⹫ңҪȻһꡣͷ޶ݺݵ˵Ϊûж
һһ£ΪһءƵ˵ղŸһ£ȷʵͷǩԼ
㣬ôô룬šż˵ͷ޵֡ˣô죬Ȼ˫ǩԼǣ˫ûС
ͺеĿ죬һĹȫɢˣһƬ峺ǲ֪ղžʲôһ鷢
첻ںԺе˵عλ⹫͸ĵǵЦ˵ղɳҵ۾ûˡ
껼ˣ̫ˡ첻Ը˵Ҳ׷ˡǣǻڰе¡
껼û׷ʣŵķˣ⹫˵ͷԼ飬ǵġѾˣͺͷһΪͷޡ
껼˲׷ˣڵһϢĻȴŹ졣û뵽Ư˫治ԼȻͬھ˫ݣԱ˺ݣԼݣΪ˲ˣԲҪʼ˫ˣô죿ڲʱ򣬻ǻҪ
ҡھԺ𣬼ȻǸ˫סôֱ⹫ˡ⹫ںˡ
İ˵һȻĿĿǸҪϡʱȵֻͷˡԣӦޣûʶġ
ҡھԺ֧Ųסˣȫǿҵ֧š
Ц߽ɢɣȻ䵽ز˵ûšǣʵֲòñš
ΪʲôҪ㣬ҲɢɰɣҪ֪ȫǱ˿ɱȻŶô󡣡껶Ի˵ΪʲôһͷްũߵĹ£ǵĹ˵ũҲǶԣ
ҺǸƯ˫ǩԼ㲻ǸƯ˫;ҡ˵
˻Ļһ֪ղΪʲôôˡԭǱͷвˣɲΪ˵һ졣аգˣͷ˿ӡ
ԼȻͽˡν˵ʱֵܱ̫żҪȻͱͷסˡ
طǩģԼܰԵ֮ʣҲǩôߵԼ˵ǩԼǱģȻҪϵһ
вң껵˵һ£˵ʹˣҲΪһԼڱĵλԼвҾ㣬ҾԺ㻹Լв¡ԣ컹ԡֹһ˾ͳūˣҲΪһҵļ䵽ز룬ҲǲԸ⿴ľ淢ԲûаԼв˵ԼҲԸǣҲṼһƬĵġ˵ƵᣬȴڵѪǸô£ôˣһа취ġ
֪Ǹ˫˭ˣ㣬һĺݡ˵
ûаѻļϣЦ˵ĺݣ˵ҪǰֻһڣɺãͲԼˡ
뷨ϧСԼԣò˶ͻһ˵в˵㣬ʮɲǰ׻ġǰСһεٺãǻӲ۾Ǹ֮ˡ治ںͲ˵ЩϻǣĹֺܶࡣʹľԼԼʲôǡ
˻Ļɫһ취вͨˡͷ޵ĻΪͷԼȻܽǣҿԷԣԼҪЮйϵκΪ¡˵һ߽ɢɣûѾ߽ɢˣնɹ߽ɢɵ׽٣ʱ򣬾Ϊޡ
󣬺ͷ޶ܾˣԵҩûСΪԼôȥû뵽ǹˡΪǾǩԼǩԼΪ˻ԼǲȥǣܹתɱԼڲ˵
ԣ߽ɢɣԸΪµкܶ࣬ûҪҪЮΪ¡Ҫ֪ʮҩ֪ڲڽ췢µԡ
⣬ٸһں÷Ϣ͵ҵ񡣡죬¾죬ˡԣŵԼǸ⡣


478 ˵÷Ϣһ⻹Ժ󣬵һ÷Ϣǲ֪ϢǲҪҵ˵ϢǲǣҪȥ֤ʵһ
ǸϢЦ÷綼õĶֳȤֳûȤǲŲء
һԼһϢڿԳ־˰ɡ˵ˡʶȤĻӦüþˡ
ǣ껾ǻвʶȤ֮ˣЦ˵ҾҾȻô죿ǿɲĶ֡
ôŹҲЩˣû뵽˼ôܣôȫ档һԹ֮ˣ־ܹΣ껶ľˣԼľ˳ֵġǰЩ˲֪ΪôҲûǣǲҲ̣ˡ
мϲǺйص˳֣˺Ǻйص˵Ҳָʹô껵΢ŵġͷܵҲ©ġ˵ż
Ȼģʵõİ취һѪ㣬Ҳܳ׷ġ˵һ϶ϣ϶ƴֿġ
Ѫ룬ԡ˵ˣһɢɸǵū롣ûǿԼҪȻɲܹеġ
ΪûԣҪȻҲôˣѪ㣬ʲôⶼˡ˼Ц˵ɢôԼİԸ£ܻܿŪܾˡ
֪֮˵˵꣬Ҳ;껷ϻˣͰҪԣع֣Գ
ڿԾ˰ɡ˵ȸղŸˡ
˵ôأһ˵ҩ϶ãô֪Ҿоĵҩ껷ʵɢôʣһҲܳźܾáԣ껲ż
Ҳ֪оҵĵҩͨ˵ҩ϶аɣͨ˵ҩȻЧãǶԻеЧġ˵Ҳûָʮ˵ҩ
ԭôİЦе㲡Ͷҽʡ
e˵ϻˣϽ˵ҩҿԺ÷Ȥҳ굤ҩָһƾͺ˵ž껲ӾĽֻú÷˵¡
˵꣬껻ûжһơٽ˵㲻õ𣿾֪δɾȻ÷һѾûкˡڴҵĿⶼкĺ÷ˣ÷ѾƵһˡ˵ҪǹؼʱѴȣ÷ѾץˡҪõ÷ϵĺ͵þϵƬˡ
Ļ÷϶÷˪ĵ÷ˡÿϵˡ
ΪʲôϢңǴҶõĶѵ㲻õ𣿡ʵ̽һλԺʲô뷨ҲõôǾԼĵ𣿵ʱðˡ
ģҶ˵ĻԵûȤãҲǱ˵Ķ˵Ķ羲ء˵ز׷ź÷ܣʱ䶼˷ѵˣ֪ǵòʧġ
˻Ļ껳˼һ˵Σ֪ԲԣܰͷԼǵʵһ׷÷Ŀ϶ɢɣɢʵе㲻
Ұ÷ҴˣȻȥǺҲˡ˵ⶫҲȵģôøˡ
˻Ļһ٣һ˵ĻǴʵö˭Ṱ˰
ףܻܿҡ뵽ղŵԣŵַˣ÷ҲǺй֮ˣһҲܶ÷֡
˵ܲȸһҩ̸ɢɣҲסѪѾǿˣϾҪεˡңطҲȫʲôף뿪˵Ľ˵
껾û˵ĶԣȷʵǾ֮أ޵ѹʧǰͷҲֻʣһڣҲûʲôˡ
Լ𣿡껶Ի˵ҪǲѰˣϾô󣬿ɲ
ܡȻϣȷʵŲ졣ڵͺͲһ
üͷŻӴ˵㻹ܱСǲ㡣
԰ɣˣ治˵˵˵һСɰƴС
껿ŰƴСĻЩҲ̫С˰ɡԼߣȻ죬ιžżҩ
ϽҩɡԻ˵Ȼŵ쿴ιҩʱͫһŵ˵⹫ͷǲвˡղŻأΪʲô⹫ῴͷ޳˼ԭǱͷвˡ
㱰޳ܣȻв⹫Ի˵껣ô£ʵ룺ѵ޶ʲô
죬ûвң֮Э顣㻹㣬ѾԣǵԼӰ첻ˡ򵥵ĺ˵˵ֻϣ첻ҪԼվǲһˡ
⹫лл㣬һƽ̬ԼġԾ˵Լѳɣ⹫ΪһѾˡ
뿪ͺá껿ЩۣҪͺˣں
껿һʵĺĽ˵һұ߱ߺ˵˵꣬ͷޣɰƴСĻź뿪ˡ˭ŻģֻԼˡ
·ϾͰŵ޵ͺĽ˵ˡ
꣬üͷ˵ԼҲհ˵üͷĸˡ
һ˵һɡε˵Ҳǽƻһܵˡ
Ҳֻˡε˵ܽԼڵǺõˡ
ҿûģҪȻôԼ϶̰ɫˡĽ۾еĻ˵˵꿴죬˵죬Ժ㡣
šͷ
ĽĻ껹ΪĽ˵ķǳԺȷʵ÷ŵ㡣
껺ͺûκĽֵ˵̸껸ͷ޸ǵڡ
ֵ𣿡üͷ˵ȻڣҲû©ꡣ
̸̸ʣǾǩӶԼ껳˼һ˵ȥ÷˪ǣ˵Ҫɢɽ֣ɢվ̡
껵ĻĬˡ


479 껣ʮʦ𣿡ڻЩţһﾹȻʮʦǣеļƿʮҩòš
еСԼˣҪûǵԡǲǿѹե껸ˣʮҩΪаġÿϰʮʮҩǸжϧֻܿĸ껵ڲõҩǣҲûеĶࡣ
ǰѾ;ǩ˹ӶԼʽϸڡû뵽ǲȥΪ˾÷ںҲҪģֻһֱûпҡڻˣȴܶˣɻڷǳǵԡǵԲʧȥһҪЮʮʦĻᣬҲʧȥӵкĻᡣ
ˣ˶ᡣ뵽ҪȥȺ÷·ֹУ˷ܵĲС
˻ĻЩܵĻЦ˵ıǻʨôֻèһ¼˵һֻè
˵ǲèըëƴѸͣﻹڲϵţ㿴ǻʨʨӲè
껿ѸٱĻ˵ŵ㣬ɴŻˣҪġ
Ʒɴ˾ͻ£С־ɡҵݣķɴ̫ˡֹͣӸµĿž˵
ɴƣһҲƵĳҲۡЦ˵
˰ɣČҵķɴвһǲĺã˶ܲס˼һᣬЩε˵룺ʲôɴ·ǻΪڿз衣డʲôɴ
Ǻǡ˻Ļ껺ǺЦЦдζ
Цʲôõ˵о껵Цų
ֻЦ˶ѡǸɢɣҪģ̫
ھ껵ĻȻǲŵġߺɰƴСವһ£굽ĻȻ£˸˯ˡ룺С˻ģġ˯þ
껺Ľ񿴵ΪˢľͺˣҪȥռıˡȻ˺ܶΣǣÿμ龰ѵϧǴ򲻹ߣҲֻиɵ۵ķݡ
Ѿϰ˻Ϊϥ۾û
һ·ҵ飬һֱĽطϡ쵽ʱ껿˴˷ߣǴظϡּӿٶȣܿ͵Ǵء
⿴ŲռѷĽأֿ˿ɽ˺Ⱥ޵ĿһաΣ껵ɫЩأû뵽÷ôܻӭ
СЩְΣȌЩѶȡ껿Žصķ˵
ֹѶȰֱ̫Ѷˡüͷ˵ô˾ѹҲܰѹͷվŵЩˣžܰǲ
껣ǿɡɽ˺Ⱥ˷ܵ˵Ѿָ۷壬ôָˡΪо껣ܳɰѵĳ˵ҩָָս߼ɢɣȲҪĴսһйһ
ÿܹȫǾ˶Ǵܡ˵ܴ򲻹ܣǣ˲С
˾껵ĻµƿԣòϾ˵ĶԡôŻ
ˣһ˯ɡһῪʱںҡԴּ컳˯ˡ
һ˳Ծ˯Ľ˵ĵطǣ쵱ɴˡ
죬㲻ˣ㻳˯Ժô˰Ľǵ˵
磬ûˡ˵дȻʧ
Ľֵ˵ĶԻ䶯˶ȻҲ޷Ȼ˯ˡ
ĽֵԻüͷ룺⻹Ǹ£ˣúͻú̸̸治ǻ¡
껸һʶеԼŵģһ÷˪һƿ߲ʲ죬زƿ߲ʲԼȡ֡زԼţ֪Ǹ÷˪÷Ӧþ졣Ϊ嶼ֲԭھ껵ԼУ÷˪ϵܡ
Լͨϵˣȴʯ󺣣ûеõӦްĿŽصķƬռѾزҪƿնȻǲܡôǿ϶ڽȻڽϵǣô˵жԼ֮ϵ
뵽⣬üͷ
죬㡣÷˪ƿ߲ʲǸ˵첻Ϊ˾ǣôᱻ÷˪ǹⲻȥ
˵ʲôأʲôϵ˵÷ĿⲻƵĿЩëԾı͡찵룺˪ʵ̫Դˣ˵ʲôˣû˵ʲôĻƵĿ⣬ǹԵˡ
ʲôϵ˵÷ǹһĨζbЦ˵֪˪ֻѹϵǣ֮Ĭˡô꣬ڰ˪ߵġ
ʲôϵΪʲôҪ˵쿴÷ǹһĨӵЦ˵÷׿˵Ͱ˪ûйϵ𣿿ǣƫԸ
÷˪ŻŶԷˣε˵ˣֵʱ𣿡
߲֪жڵץأҪ뿪ɲǾ֮ء
˪ż˶ż㼱ʲôҪץ˲Ҳҡν˵Ȼ˵⻰ǹĳˡ
졣÷˪εĺ֪أΪΪôһ˵ˡ
УҲ˵ˣʲôҲ˵ˡ˸Ͷ˵
죬÷˪˲١÷˪ˣ÷ȴôˡ˪ǰΪԼѣһԼĶߵĴ֪ԣŬĸģӦѵİ˪Ͱ˪Ѵùϵð˪Ϊѡа˪Ǹˣ֪ʲô̬
÷Ժеһ˵ҪץңҌȥߣʱ뿪÷õİ취ˣֻ˪ܰáѾνˡҲѺ˵ġ
÷Ļ÷˪Ե˵Сһȥֻһ³ǾĽܽܵģҪúõġ
ԣУ뵱ӢۣҾͲᡣ췴ԵȻ÷ǣֻڲìܡĿ÷ȥ
Ƕ֪õİ취ˣΪʲôͬ⡣÷ʵ˰˪ͬ⣬˲ͬ⣬ⲻˡ
ҸʲôңҲͬ⡣쿴÷ݺݵ˵
Ϊʲô÷治Ϊջ˳ڡ
Ϊ飬Ϊ顣˵ǰЩ飬ˡ
Ļ÷ϸϸ׽飬⼸֡


480 ÷˪ڽ취ôͻΧȥͺҲ취껿ΧڽΧˣյ£ٵ¶ˣ˵ѽΧˮйֻͨӶܲҪǽزռѷ죬Щͳȥˡ
ڶΪЩ˷÷ֻһֻһƣЩ˭ץס÷Ҳûƺץס÷һ̣Ҳ֮ʱ뵽ЩЩ벻Ȼ뵽ﻢǾ˵ЩΪ˺Ѿ֮ˡ
껣Щ˺ҪжˡһȺŬŬͷ˵Ⱥ˵ǰվʮʹͷˣ²Щ˾ǽ̽·֮ˡ
ЩǰͲסˡ⿴Щˣ˰Щ׼ˡô죿껿Žط˵ܽȥǣô࣬ȥھǸЩ˴·ˡѱᱻɢɷ֡ԣ
Ҳж껶Ժ˵˵Լж˵˺ʵܼ򵥣ΧκԣЩΧΪ˵õǣﶼ֪ǼʹΧҲòǣûб˶ã뿪ǿ϶ǲĵġǻŽҵһܵõءȻֽҺС
ǣʱǸ챦ءôʱ򣬿϶һתȥ³챦³챦ϧ̶ȲȺô챦˻࣬ɢҲܻ֡ôʱ챦壬Щд޻أͻ󻺽ߵѹ
ƲߵĹؼΪն챦Ҫ㹻ߵƲ߲ܹɹѾҪþ鶦նֻҪ鶦һôΧڽصĴ󲿷߶ᱻ鶦Ͼ鶦ҲһȷѪ꣬ھ鶦磬δزһȷѪꡣ껲°ִ󣬾鲻ִǲܹˮ㣬ȫȫβ뿪
СܹüˣʵʱһֱŬΪĺܿ죬ǲ֪һˡʱǸԶæǶûʱ佻
ܲʮͽˡ˵֮࣬ʱ䶼ϣ˵츳ھ껵츳ֻҪΪˣͿԲӦȼ󷨡
֮츳ôߣ֮۹û
Ѿ뷨úõǸżвüʮɱȻ󣬰Ѿ鶦۴ž鶦ֳĶ϶ΧڽߵĿġʱþ鶦¶棬ôľͲǵĿˣǵĽŲˡ
˾Ժ󣬾ڽزԶáȰϵı󰲷ѡõĵطȻͿʼвɱ󡣺ܿ죬껾ͰѼʮɱꡣúԺһȻûУʹŴóɹˡ
ˡԾ˵һֲóʮ󣬺еС
Ǿ͡Ц˵˵ͷŌ˾鶦鶦һ֣ӼͿʼӿʱ򣬾ûþ鶦ֱþ鶦ۼγ龧вֳΪά껵ȼˣҪıҺҲͶˡһʮݣҪüƿҺһƿҺҪһ龧γɡԣڷǳȱ龧
껺ͺһҪƴûйĽֵﲻæϥ۴ˡһֱ컳˯ĻȻ껽ѵŸɻˣʱôȱٻء
һزĻ磬Ŀͱ۴ľ鶦ˣĿתĿЩ鶦
㿴ⶦǲǺ죿껿Ż˵ŻĿ֪ʶ۶
Ǿ鶦Ӿ鶦ջĿ⣬ž˵۶ǳȷѪУȻûг챦ϵľ鶦벻ʶУʵ̫ˡ
ûǻʵľ鶦Ц˵
ڿ𣿿鶦Ҹڵˡһ˵֪ΪʲôôСˣʵÿóĶ̫ˡҪǿ˵鶦ˣʲôԲԵģ鶦ջ̫
ƷҺɣŵĹġЦпƷ֮ģҲ˵ġ
Ļ˭Ҳ仰˳˻ë
ôҵķϣҾͲ鶦ˡ˵˵꣬һ£˵˵Ѿ鶦óʲô֪о鶦Ժɾûаˡ鶦ɢҲ۲ĺݣɢȻ࣬ҪǱǵϣӿ϶ù
ĻŻͦã룺治֪ΪˣǺõĿʼ
ⲻڣҰġЦ˵Ļ˵
Ȼһë۵ĸ˳ˡ۹ⲻ֪ұЩ϶ǿģڿ϶һҰȫࡣ
ǾˣԺҪʲôҩңѸơ껵
Ҿϲһ㣬ˬ졣ЦС˼ǲ֪ø껻ҲӲġУ˻ޣ۹ⶼ÷ųԶ껺ͺڲż˶ɽڣôԺǰ;ٶȣһǧ֮һܹɽ硣Ҫɽ绹ǧɹ˽ɢɽ٣ܷɽ硣ΪǸߣǱݻôǧɽ磬ѣ˿϶ġò˵ķǳԶˡ
ڬ˵㻹ûҰѾ鶦Ūʲôأʵ룺˭ıҴţĵŪʲôѽ⡣
ûлش⣬ʵ˵鶦һ᲻˵ǿ᣿
϶ᣬһξ鶦սõӡ˵˵꣬ž˵㵽ʲôңиסȻԼʵģǣһס鶦е㲻ʵ
Ⱥ÷껿Žصķ˵½ֻˡ
ѽǱߵ˶ʵһ㣬ͨˡ
ûǱߵ̫ˡ̫ô죿ֻܰ˾ˡ
ò˵񡣡ž˵˵Цˣϲ
Ҿ֪ϲЦսӣϲĿ϶սˡ
Ȼʶã㻹˽ҡ˵
ܺ𣿡תƻ˵úͻ̸̸ˡ
ʲô£ʵ
ܱܲ컳ˣԣ˫ҪעӰ졣˵
˾껵ĻЩ꣬룺С˻˯ôôء


481 껰Ѿ鶦ųԺ󣬾鶦ۿɼٶ鶦ӿ鶦ϷγһУеڲϱ
鶦ŪĶ̫󣬸˵Ŀⶼ鶦ŪĶˡΧƵ߿龰ĿҲǱ߿ſĿͱˣһͣҪбŪô󶯾һͨıͨıﲻô
鶦ŪĵĶΧصˣʼ۷׷
ãס˺÷˱һһϲ˵ǱбǼ׷÷Ǹδ֪ﰡһ˵
к÷ǱرǼ׷÷ȥر˾ᡣһ˵ȥǱ߿÷ûҵķݣһΪҪءر˵ãرѡˣٺ١һ쿪˵
˵ĻҶ룬ڰҪȻôô鷢ڴ۷׷׵ʱ򣬾鶦յԽԽˣ鶦ϷбȸղŴһֹΧصߣ˶ѾͲסˣʼˡ
⣬⶯Ūеˡž˵ôǾͲˡЦ˵ѾǸˡǣڻûһ˽롣ɼ㶯ܹǹϷ÷ʵǺջ̫󡣶ǲӲӥƣһþ鶦¶ֻҪ鶦¶ǾҲسǰˡ
ҲǣڶȵĲͷˡø㡣ѾԾԾԡ
ٵȵȣһҷŴСʱæġ껹һЦ˵ЦȻ
˾껵Ļź˵㲼õʮ𣿱ʱ˽ˣ㲼õˡôʱǿǲˡΪߣȻˡ
ʮʦ͹𾪵ˣû뵽˵ĺȻز©ʮʦ˱ˣ˼һȣоԼˣһʲôҲᡣ
һʧġЦ㲻ţڿԡ
ûͺãֻǹһ¡Цڲ飬һϲͨʱǿɾͶˡ
ھ׼еʱ򣬽˻ִ÷Լһ˳ȥߵߡ
磬ѵ֪ڵȻǶɽٺߣˣΪ󽵡ڵڳڵʵûСڌȥֻܱץȻ˶˺ԣ˵ʲôҶ㵥ȥ
С˪֪õİ취Ϊʲôô󡣡÷ε˵֪˪᲻ǲ˶Ҫˡ
Ƕﲢȫﵽ˿ռѷ죬һܾٲǿĿռһռȶռѷٵĵطšǣĿռҲֻȶڣطĿռѷԽԽǾ޴ĺɫӾſ죬ʱܰ븹
֮뿪뿪Ժܵȥһط
ȻռԺٻطͲǳ֮ƣ׻˵ںӱвʪЬŪþͻռѷ졣ãİ˪һռ䡣ãֱӱռ֮顣ľ̫ʹˣھһΣ˭֪˪ûռѷ컹𣿰˪Ȼûϸ˵ռѷʱľǴпԲ³ʱ϶˲ᡣ
磬ҪȥҲУҺһȥҪһҲ÷˪Э˵Ҳãʱ͸ȡܵĻᡣ
÷˪Ļ÷Цһε˵С˪ֺαأ֪ϣúûţ㻹ⲻһȥʲô塣
磬֪Ҳ㻹ǿһţⲻǿ𣿡÷˪Թ˵˵꣬ݵ˵磬Ұѻ̵ҾԲԼŰ졣÷˪ºݻͲڿ÷
÷˪Ļ÷ļ£ۡ³һѪ
÷ûļ㣬Ѫ÷˪ϣ÷˪оϵȣ̧һģϵɺ죬ŵĴʧɫڹ˲Ϻ÷ˣŵ˵磬ǲƶˡ˵ͳһžż˵ҩŵ÷ĿС
÷һʧ÷˪֪ղԼŵˡ뿪˵Լû£Ǳ˪ˡ
磬ʲôҪ˵ҲҪ룬Ͻҩ÷˪ֹ÷Ҫ˵Ļ֪Ҫ˵ʲô޷Ǿ˵û£Ҫżǣ˶Ѫôû£ô᲻ż粻ںԼ壬ںˣ
ֹ˵÷ֻεҩָơƺأ÷˪ǾżƷ˵ҩ˵Ч΢Ҳһֱûõԭ˵ʵҩ˷ˡǶɽߣõ˵ҩʮҩʮ˵ҩȫͨݸŪǰˣǿֱӷʳݻָơ
˪㡣زһƿż˵ҩݸ÷˪ղſˣ÷˪ֻʣһžż˵ҩˡ÷˪ľż˵ҩδɾʱ껸ǵģһһƿʱֱʳߵѪָһֱûƿż˵ҩ
ҲҪǾ껸ġ÷˪ܾȻҪƿҩƿҩҪǽˣôô죬˽
֪ģ˲ҪҩҲܺãڱҪţĸʲô첻ͷ˵˵һ£Ť˵ǼһҪҩάƣҲҵѡԣŰɡ
ȻѣͰѵҩֱӸҰɡҩ÷˵û뵽֡ûѣ˵ѣЩá
÷Ļһ£ȻЦ˵ⲻֱӸ㣬㲻Ҫ뾭˪ָ㣬ɰ˪ĵģҪ֪ҪҾֱӸˡ˵꣬ͰѵҩӸ÷ûһ㲻ᡣ
÷Ѹĵҩһ˿ȻüЦ˵ǲѸΪʲôҪ
ôͶˣѣѾӦûչˡزһЦ˵Ȼܺá
ȻǶˣҾ˵һ䣬ҲԼȫǡ˵÷ĲɫϽ͵ᣬ˵ĳȫǣ˳ܡȻ˵ˣٶ˵һ䡣ˣҾȢ˪ʱ˫˫ɣֻԧ첻wɵ˵ˣͳȫǡ
Ļ÷ҧгݵ˵Σǲġ޷˪޸ˣǲĺá
Ͷ𣿲áزЦ˵룺֪÷һף⼤á
лл졣÷˪ġ
ҿʲô˭˭˵껹÷գգ磬ȻһЦ÷ǰϽ˵Ҫ˵ôȥҲã̫ˡңҲһ˵ϢӦء
Ļ÷÷˪˼ĻȻ򵥴ֱҲǸ취ȥһռѷɡ


482 ȥĽ÷÷˪˼⣬Ҳ׼Ŵˡ
С׼ҿҪþ鶦ˡ껶Ժͻ˵֪鶦ô󽫲ôˡ
˾껵Ļǵ˵ڴԺ˻ϵ𣿡ϵǵļƻʧˡ
ᣬ̰ġ鶦֪壬Ҳԥ̤ġ˵Ϊ֪һ㣬ŸĿŵ塣Ϊ˶ֵס鶦ջ
˵ĶԣԴӾۼʧԺ󣬾鶦ѾˣһֱûзѰҾ鶦ڣ鶦Щһĵᡣ˵磬֪߶Ծ鶦Ŀ
ЩɢӦòῴ鶦Դһȳǻʱ̫ˣʱԽԽǿ϶ȹ۲һٽġ˵
ãһɢȳҲõֲ˶ء˵õıϾʮͽȻ󣬵ɱɢɺѡǣסɢһʱû⡣ʱҪˡ
ģڿ϶ֵĸáֻҪɢɽҿ϶ȥ޻ء˵꣬һ
ȻҶ׼ˣǾͿʼɡ˵꣬þ鶦˱żھ鶦һ̣߶
찡ҿʲôǴ˵еľ鶦
鶦Ǿ鶦û뵽֮꾹Ȼܿ鶦
һǾ鶦ҲῴһǾ鶦
鶦һҵĿⶼ鶦صļλɢɣҲ鶦ǵҲ¶𾪺;ϲı顣
鶦һը䡣Χ۽صѾ˲Ͻĺ÷ˣãǣ鶦Ҳ鶦Ĺڶ࣬߸ʵáؼǣ鶦ǵǰ÷ȴڽҪ˭Ѿ⡣Щôģھ鶦һ̣Ƕ鶦ȥ
鶦ڿгɲǾʧˣֻһӰž鶦ֹҲɵ鶦һֱͣڿ˵ͱˣǻصﰲȫֻôһ˲ʱ䣬ͼ鶦ˡ껼ˣرǸż󣬽ҲȥˡõɱҲҽ
鶦ôһ˲䣬ͰΧص߶˾껲õ塣ڽΧֻʣΪˣЩ˶ִںˡо鶦Ȳϣ÷ΧڽϢѾδɾﴫ껺ͺԼ޺ͺϢģƬظϡ
ǲˣҪȻٶôôڹ𣿡СվڻļŵĶ˵ŨŨıӡ
СĻʱ̣С˦ȥҪΪ˻СӣҲıϡ
ұɣҪȻҰҵı˦ȥŭĺû뵽лôҵʱ򣬾ȻСͷû۸
Һ°𣿡СЦСͺֽĲ࣬һûˡ
С˵꣬˵ҲûգǵҪǵġϴһɳζΪԸıϰҪ£ҵľǽүүˣҽүүģĳǿˡٶȻôǻڲСûڵ˵
˵ǳ棡߳ŭ˵һݵĻƽʥȻС˵ǳɷˡ
Ҿ˵ǳˣܰô⣿Сŵ˵С֪ʱˣڹ֣Ҳܰô⡣
ϿŵС룺СƤˣȻܰСô⣬ǣʰһǻǻġʰСвСҪ򻨽״ҲǹɵˡǣСҲÿʰһԺͻᶥһȥһ״͸ԭˡھϿСھʺͻ֮İʯҪǰһͱ밲Сʯϧʿһ㡣
°ͣ룺ǲҪһأһ¡뵽ʧʱĶоϾһԿֺáʶһЩĥԺŻϧ
ʲôž˵Ȼ¶ôթЦݡ
ʲôʱܵ÷˪Ǽֲס˵ڸղŵ뷨Ȼǲܸ˵ˡҪ֪ʵ뷨Ժ󣬿϶ֱŤġ
Ϊɫٶ̫ˣҪȻ͵ˡҿ϶Щ̫ˣͿӣ̫顣ҪȻٶôô˵ôɫ»ɰûǧҲоŰ٣ӲͿղŹء
Ļ۽ǳ˳飬룺СǸԹղôأʺͻ֮İʯ
˵Լĸ׵𣿡յ˵룺һĶС˶ڣͻعںãǼֱڵ졣취ѻˣûСең϶ܹͻعںãʰ롣еЩã嶼ˣǸʲô
ĻĻˣվǻزȥˡȻ˵ľǣжûϾҪȻҲһˡԥˣź÷¹뿪
ʺͻ뿪Ĵ㣬󻹲֪һԹʵٶʸղǳ⣬˶߷硣
һȺǱ߸ϣϹٴϹ׺;ҲǱ߸ҡ
ףܲٿ㡣Ϲ׶Ϲ˵žɫͲԾĴߴϹˡ
ϹϹ׵Ļһơ룺ϹѾٶˡȢϱף۶ϱˡ뵽⣬ϹЩᡣ
ٴҲûãٶˡϹƵ˵
ⲻ֪λ߽ɢϣ֧Ԯˡڰȫ񶼷ǰЩ˷ӼԺ󣬺Ȼ󾭹ʮɱĽɱɽµߣȫɱɱˡЩɽȻûб󵱳Ū󶼱ͺɱˡ
λɢɣΪûлΪߣдϣɵıɱˡ
һδȫʤе߱ǽɱþ𾪵ǣ󣬲ܹ׽٣ȻҲߵĹ̾Ǽ񵽱ˡΪˡ


483 ս껿صʬüͷɢɺЩΪߵʬ嶼ˡʣµЩǻϵģ껰ѵеСݷųЩʬͳСݵķϡСЩʬԺ󣬷һЩЩĵԺ󣬾ˮλ󺣣ֵһᡣ
Сﻹ˷ѣȻѹͷʣˣЩʬĻ˵̡Щʬ壬Ϊһ㣬һҲûĵˡҪ֪ڵΪΪҪ͵ûӴ
ȷʵMˡͬ˵˵СݣһѻСûյĲˡ
ȫʤȴµΣǱ߽ɢɺһȺ߸µˣǳȥˡ
껺ղ׽ǳ˱еıˡǻйǱʱ׽סǡŴ˵ֻǲֻ֪Ƕ˭
˻Ļ껺ͺɫЩء˵ûڳбˣȥˡ߽ɢɵĹգʱס˵ĽŲˡǣ߽ɢɺͼɢһȺ˵Ĺ£ֵܼܲסǾдʱĿˡ
껣󲻴Ǽ󰡡ʵ룺껵ĺö࣬ȻһЯĴ󡣲ĴѾ˵ˣѾ˷ҡͷ˵ǰǸżǼ治ֿ֪ܵסɢɵĹصȼӦò͡
Ķ㲻ƭ˭ءֲģ㻹ңû˼ƲƲ˵˻Ļε˵ʼֻһͨľżһ治
ʵ
ʵұ֪Ǽ󡣡˵Ҳܺðɡ֪𣿡˵;⺺ôʮʦӦܿɡ
濴ˣսԺΪܹߵĹĲ϶һ飬Щмľʶġ²⣬ôرӦúʶ⼸ľйء²˵˾껺ͻ
˺Ļ껳˼һ˵㲻ʶЩľϺܿɽ֮ǰǴɾɾ϶ֲ޻ûгɹתΪ֮ǰ޼沼õģҲ´޼϶ɾеõ˼ľľһڲˡôر𣬾⼸ľá
˾껵Ļ˵֪ͼȷʵҪ;ľʲϡǣû涨ľԣľҲпܡ
֪⼸ľʲôϧû˸ҽ𡣡ϧ˵
Ժ󣬵Ƿɽ֪ˡЦ˵ڲ֪ͱˡ
ǺǣǲеԶˡǰ⣬Ǳ˵ɽˣܿϾͱˡЦ˵
ǻ㲻˵ʲôʱܱ֤һ˵İȫڿʱˡЦ˵Ȼڴãǣûûе֮ʡ
˾껵Ļһҭ̫ˡͲ˵Ϊƾû⡣˭֪ô°һλ߽ɢɣ½߽ɢɣʵԸһ߽ɢɻԣԸ϶С
Щ߽ɢƽʱǶɽ𣿡ôܵδɾˡûнӾĻԹˡ
㲻Ҳ𣿡껺Ц˵ûתƻ治զҲղŵĻˡ
Ҹһƽʱϲй䡣˵Щһ˿ɺЩլڶɢɲһϲĴ̽պս
ȷʵڲͬ˵˵һ£˼ĺ˵Сʲô
Ҫйͺˡ˵йܷˣһֻܶ￴˴ǡ¶ģһ׶ˡǸĲˡ
˵ĶԣǱͬ˵˵ʲôʱܳȥ
δɾرʱ϶܌ȥ˵δɾرգǾͻᱻɾǾͳȥˡ
ǺǣġƤЦⲻЦ˵ͲͻȻˡ㶼˵ҶģôᵣءЦҲû취ھʵǰһıƶûáΪû취ԣֻͻ컺ˡ
ĺðԴ˵ȻģҲҪġڴ껣Ŀת棬ʼ۲
֪زͰ˪ôˣŽصķ˵˴󲿷ֵĻҲ֪ܲӳ
ҡͷ˵ϵϡϵӦûûдӽ
Щɢɷ˽شƬռ䣬ҪֻܴЩɢɸų͵ͶӦò׳ԣӦûʱ䡣˵Ϊ˶Ȼϣǲ¡
Ͳһˡ˵첻µزµģҲ˵ͳˡ
÷Ӧôװɡ˵Ȼû÷ͨ÷˪˵÷ӡǳ侲ġ
ⲻ˵ǲ֪ʲôãǲҲó껵ô죿ʵǾͲһֱˡ
Щ˻ڹ󣬾˵ǻûгǻʱﻮǳЩ˿϶תͷץ÷ȥˡ;鶦ǲøĶ
ôﻮ߽ɢɶ˵ǿС˵
ڽǿסǡ˵ȻɢɹƲǿ԰ǷŽǽһ̣Ǵӱĳڳȥ˵Ҳû취¡пܣȻԸɢɣԾ󻼡ǣȲ˵߽ɢǺɱġɱҲûʵ
˾Ļ˼һ£˵취УﻹһЩϣﲼü󣬲ǣֻЩ鷳
á껵˵꣬Ϳʼȱľʱ䣬ԣٶȺܿ졣
ںʱ򣬴ɢɴЭ飬Ѵ˶ˡЩ˾ܺܲԸ⣬ǻǲҺɢӲӲġԣˡЩ˶Ժɢɾһ𹥻һ㣬֮ǿ
ǣעϣˣǵĹʯˡԼĹã˶ɫࡣˣǻûаֵ˼
󷨲Ժ󣬾껾˹ĵطһӣȻǾʹһ뿪ΪѾ껴ӡԾɢɿŪĿӣΪǹģûκǵľͽȥˡ
ǽȥһ̣ϵĿӾԶպˡ


484 ǳԺ󣬻ǿٵ뿪˴ڵأٶȿĺ˲Ʋࡣܿ죬Ǽ֪˽ڵĵط
ΪɢɵЩֶص˽ߡȻɢɲ鶦ôǾˡҲЩǱ껵Ĵ˵ܻġһЩǺϹġ껵ǳɱҲֻʣԭ֮һ
˱ʱ˲ٰȺ˵룺ղǳΧκԻǳɹȻ˲٣ǵһȻǴݼСݣֵһᡣ껵Ŀɨڳ˸ЩлŲٸ֡Ҫɹ뿪ﻹһӲҪ򡣾ʱоԼʵǲЩɢ޲ߡǣȴûҪתɢɣΪ̫˷ʱˡɢɶʿûжɹ׽٣ؼʱΪ˱֮١
ҪȻǸȺ˽ȥ÷˪ջԼռ䣬÷˵üͷ÷ʵǸ鷳ǳ÷ȫ˵׷ɱУȻܻڡĴ鷳õȥǰװ껵ֲռ䡣ҪȻ粽С
Ļû˵꣬ȴ֪˼÷÷˪˵ôװֲռ䲻ǲԡǣվǽİ취ǲܰ÷һֱֲռ÷˵̫пˡҲǾûеһʱ÷װֲռԭһֱš
Ҫ÷Č˵ǰôһַǽĺ÷˪һû˺ҾͲעˡǣԺ÷һǷû˺ĺ÷ҲܳΪ÷ˣҲһֱÿǷ÷˪ĵط÷÷϶ͬ⡣
ǻһ취÷㹻ǿǿ󵽱֪Ǻ÷֪кҲᡣν÷˪ǿ󣬳ǿ⣬Ҫһǿı֪÷ǹԮģվǲ÷ųװȫҲǾЩ顣ͺһʼҴ÷ߵİ취Ǻð취ܴӸϽ⡣ԣµ뷨Ҫߵǰ÷÷Ժ£ڶءҪÌǿʵסһߡ
ʮʦʮʦݣסɽټµߡǣ岻סɢɡҪסЩɢɡ
ɢߵΪ߽ɢɣΪ߽ɢɶɹ˽ɢɽپͷɽˡѾҪѡһʣһϹ١ףԸġ
һ֮˾ǻ˽Ѿк˵ʵ뷨Ӧ磬ǡԺɽԺϣܹշһ˵ĿĹԶǧԺ鶼뵽ˣҲ˵ͺǰ;ͺȻӦ˻ҪҪ˫ǻġԻǿ϶ܽġ
ôԶôͬΪ߽ɢɵʺϹٿ϶Ҳ뵽Ժ顣ôˣһ˾
뷨˺ھ޳ɵġңԼĽ顣ܿ죬˾˾껵Ǹ뷨
ͺ˾Ǹ뷨Ժ󣬾Ͱ뷨˻Ծ뷨Ҳ޳ɵģ㣬ʵѹͿԽ˺÷ĺ󻼡˵ͦͬ÷÷ģôһֱصģĶܶͣһ찲Ӷû֮ˣԸΪıӸϽ⡣
Ȼ޳ɾ飬ҲԸ뵽ʺϹݣһĻʣһ½һֿڵͬʱ˶߽ɢɣλ߽ɢɣʵɱǿˡ˸÷ɽ½û˲ӡӴԺ÷ǣû˸ץˡǣԸ껵ĸ÷ɽΪôӡҪǾ껺ͺɽİǣʺϹɽǶпɽģûҪ;Ǻ
껣뷨ǣܱ֤ʺϹԸɶǴǵɲý衣ǵ˵ʺϹٿ˵Ĺؼǲϣ϶ɹˡ
˻ĻЦ˵ģǿ϶ǵġ
ôģ治֪ʲôôšλ죬治֪ôʶλġ
ȻЦ˵ʵĶӺϹٵĶӶҵ˫ǵĹϵĻ˵ǻ᲻ҡҲԼˣףġ
껵Ļ𾪵ģ𾪹󣬻˵껣˲¶డôɽ㻹ҸʲôԾ껵ʵ˸µʶпɽҲʵһ֡
ɲģǵĺðɡҪǩԼʶ˭껲˵뵽ǸԼ껾ǵԼͷϵһѽʱٲлǵԣҲġ뷽跨ûΪԼֻлΪԼˣܷġ
˾껵ĻɫЦЦҲǼĲصǣһ˲䣬Ψһ뷨ǻţֶεҲûšԣһ̣˳ľڵʱô껿϶껶Լ壬İ˿˵ˡ
˵꣬Żõ˵˵ʵǸԼ治ܽ𣿡
ܽʲô̽ʵǸԼܽ⣬붺껡
㿪ܴӦģҶӦô˵š
ÿһٿʮҩܴӦ𣿡˵֪ʮʦԺԸ
Ļɫһ˵ʨӴ󿪿ڰÿһٿʮҩͲ±𣿡
£á˵
㲻㣬һʮҩ껵һһٿҲƲۿǲ̫ˡ۾껴˶ӣ˵Ǵ
ˡûС
ò˵Ǹ۸֣ҸղǶģԼ޽⡣Ƿ˵
˻Ļ껵ˣŻĿҲ
Ŀ⣬ţ껵Ϊ࣬϶ġȾΪߣԼ޽⣬ֻתԼܺ;˵˵ˣ϶ӴСˡ
ʺϹ𣿡Ӳתƻ˵ں;ˡ
ȻתӲǣ֪ԸˡշԺ˵
϶
Ȼھ͵ʺϹˡ
ԺҲˡϵеˡ


485 еʺϹԼӵĴߴ£ƴ߸ҡϹٻãôƴ˶ӺͶĸмôƴ⵽˶Ӻӵ
ڽشʺϹݵĵϧƻϲϱ仯ʽĪ⣬Ҳǵȴˡ
ҵ飬ôˣ첻ͷ˵һ仰飬ôô鷳ͬͬ⣬Ը˵͵ͷҡͷͷʹͬ⣬ҡͷʹǲͬ⡣ͬǾ׼һ£Ȼȥͬ⣬Ǿ취£ǾôáҪ֪Խã˾ͻ۵Խ࣬˭÷أҪȥͳ磬ԽͻΧȥļԽСز˵ֱ꣬Ŀ÷÷˪ǵĻش
÷˪ֱ񣬾֪͸ҪءǣⲻС飬Ǳôӳ顣ȥʹˣǽ޾ĵǸô죬˵Ķ֡Щò롣ŸҲôģԲһֱԥ
죬ȥԺ𣿡÷˪εʵ׳嶯ƺüƽϺΪǵ롣
ʲôһƲƲ˵˹һú
Ļ÷˪Щŭ˵ĿҲˣû˵ô𣿡һĶԼ£ˡ˼ҶԼ£֪ʾ֭뱣סǵʲô塣
÷˪ͻȻˣЩ룬֪ô÷˪ˡ룺˫鷳ԺԲ˫£Ҫһһ˵¡ֲҪ˫ӣҪҪӣֱӰȥУҪپֶ١뵽ӣز΢΢۾ҪˡҪϡôȺˣõʡ
죬ûҸղŵĻ÷˪˵ʱҲˡ
ˣֻҸղ뵽ҪˣԾˡͷ˼˵룺°˪ǲǸˡ
Ҫˣһֱûпڵ÷˵÷֪ıϹֲ֮ƿ߲ʲݡ÷֪ıʱ΢΢һ£ΪĸоϹֲȫߣԸ̫˳ˡȻ첢˳ֻǺʹ˵߲ʲݲб׶Ըȣ˳
÷ദл컹ʮظ飬÷Ծµʶ֪ôģǣһ껡ˣ˪Ҳˣøζˡǰ˪°ʳ˼̻ڵİ˪Ծɹ°ϵմȾ˼̻Ϣ
ת˲÷˺ְܶ࣬ע쿪ϡƿ߲ʲݱһɫĻ䣬仨ʢûпյʱ仨ƿ߲ʲݷǳҪ仨ˣôƿ߲ʲݵҲ˾ͷ
ƿ˵Ŀ߲֮ûκιϵ˵ĿܺĻҪˡƿ߲ʲݿҪϣ˵ƿ߲ʲݿͿ֮̿һƬߡڵȻŪͿ̿ǣҪġȺ˾ŵϡ뵽⣬÷ĳص黺˲١
÷Ļ˵ǰҸղŲ˵ǲˣԲŻⰡ
ֵ׳꣬Ҷϡ÷˵˵һ£ϵɫ˵죬ܶԸʲôΪߣǴ˳ڵΪʵ϶ֹЩҪȻƿ߲ʲݿͿ̿һƬĴ˵
ȻǴ˳ڵΪɢµҲ塣Ȼ˵ɽߣƿǵ壬ֻҪƿǵ壬ǾͶҵϣҲƲˡʵɢҲ壬ֻɢɵ岻ƿҪƿɢɵ壬ܰǻΪҵϡ˵ҵΪ˶ɽ٣ƿɢɵû⡣Ϲֲ֮׵ʵ˶ɽڣˡÿƿ߲ʲһҪɢܰȥƿ߲ʲҲǽթģÿοʱᵥչ˼仨̵ĵʱڿ죬ȻЩӣ߹κεطȴѿƿ߲ʲݵҲûоҪҲ˾ͺˡȫʢʱúǿƿɢɵġ
÷˵ܼӿ÷ٶȣǵıڻ֮
÷Ļز˵绪ǰҪǲˣ˫赣϶ܰȺ˴仨ˮɢʲôɢҲǵĶ֡
ϧҸˡ÷˪˵ȻԸƻ߰ʵ
÷˪Ļ첻˵˪¡˵һ£޾ɵ˵ͺˣں֮ҵı嶼ܿϣôƿɢɵӦòڻ¡ڣϣ϶ҡϧ껲ڡ
ǰھͺˣ϶а취κҸϵˡ÷˪ޱ÷˪ĻһھܽȻı顣
÷üͷ룺Ǹôɢɵôƿ𣿻̫أûʮ˵ҩͺòˡ֪ǾżʦǣżʦŪʮҩ÷˪϶о껵Ķ
÷˼ʱز˪Һüˣˡ
˵ˣ÷˪Ҳô֪˰
ԼҸղһ껣͸һҺ;֮Լû뵽Լġ˵bʲô˵껾ǲԶھڽ⣬Ҿ֪᲻ǵģǵϢ϶Ϲ켤˵˵˵ºˣºˣڿ뿪ˡ
Ļ÷˪Ҳһ£;֮ԼҲŵġºˣˣǾоˣ÷˪һɨ֮ǰһ¾
ĻЦ˵껺֪һɣΪҸġ
һֻҪ˾ͺáֿЦ˵ܾΪ˭ˡţ£ҲᾡĸϹġԣûҪ÷˪ʿ֮졣ȡ
÷ż㵸ˣ΢˵Ϊ˾ܽڵ
Ȼͬ˵Ｘ˵ܡ
ˣ÷ַ̧˷ͷͻȻͷˣ׵Ǿ껵Բз۰Ҳ֪ǳʲôҩ
ڿԳȥ˰ɣҺ;ڣû⡣Ȳ˵˵⣬оˣҪϡ
磬ǳȥɡ÷˪ͬ˵ҲȥĺˡǲϵһǸһô죬һҲûô죿һ÷û˵꣬ͱĴˡ
ôһĿռ䱻ˣ;ϵϡҸҿ϶ߣûһӶû˵Ȩˡο㻹һԱ͸û˵ȨˡָӾС첻ͷ˵
˪ǸҺߣߡ˵ǰȥ÷˵Ļˡ
ת


486 ˵ҪʺϹжǣߵ˲֪ļƻƻʱܳ⡣Ծ껵ʶһֱţ۲Žسڵ
ΪɢɵİԵҲһζٵȥˡһɢɰǴô죿ԣߣڶж½½ߡ
ЩڻǰͲסˡ껿½½ߵ˵
ǰҲ˽أٳɾûôˡЩ˵˵꣬ǹһĨЦݡز֪˶ߵЩ˽أжܻߌأ󲿷˵ڽؾͳǵķĹ
ԺĻͬģʶȻܿǴӽﲻϴĲҽ֪һܲҡ
ɢɵԺãôûȥһλɢɡ껿ڴ˵
ɢɵĶͨ߿ԱġЦ˵ǸԸá
ȽﰲȫˡռѷɲʲôΪɢҲ⡣ȻɢɵռѷвһһƤⲻ˵ġɢµľˣָûӰһε׽١껵ɢɵ׽ٶΪǶɽʧܣǲӦôڵˡȴǵ׽±תɢɡԣÿ׽Ķǳңɢÿһ׽٣ǾһˣǶɹ׽ٵļʾ΢΢ˡԣײԼˡ
˾껵Ļп˵ɢɿŷޣʵĿֻԼ֪ԣ˭ҲԸɢɡ
ǰ֮٣Ϊ˱ˡΪɢرϧ
˸пʱߵѾȥһˡԽԽٵˣԾ˵ô죿ţǻˮĽȥ
˺Ļ껵Ȩһףǽȥۣ˲ỳʲôȥӦǱ߽ӦĿСڽȥʱ
ûߵȣȥӦһ£ԼӦúҵǡ˵ƻϲϱ仯ٺãҲøʽı仯仯
ҲǾȥӦһ±ȽϺáˣûס
˾ãͰǵľ˻ĽֵĽֵȻǣǲᷴԡǻУ껺ľ⵽˻ǿҷԡ
ǲǻˣҲҽھ껺ͺԺС
ʡĵļһˡ⴦ҽȴҪ꣬ǻˡ
Ҳͬ⣬Ҽͬ⡣ٴھ껺ͺԺԡ
ˣչ˺Ľ졣Ц˵֪Ǻ⡣ǣǲܲȥǵˡԼ÷˪ͰǵˡΣգӲ
֪Ȱ費˾껺ͺЭ˵ҺһȥϱǷǵġ
ȥֲǴܣȥʲôЦ˵߱Ľͺˡ
һиҪ񽻸㣬Ҫֹ˻ҪڵĻߵʺϹ٣Ľ첻ʶǣֻʶǡ˵꣬ǿһ£ҪҰ㣬ҷġ
ʶǣǲʶңҼ˵ʲôͬˡ
Լ㷢Ӱɣ㡣껵˵ͺͺˡ
ȴ⻰ֱţû취˭þء
ߵʱز÷˪÷ߡΪпռܹʱֿռѷ죬ԣһ·ߵĺ˳صǳʱûкͽ
ôˣ÷˪ͻȻͣ½Ų˵Ȼ￴˿־塣
Ŀռ̮ˣϽɱ壬ҴߡҪȻˡ˵÷˪÷ߣ϶Ӳˡ
Ļ䣬÷÷˪ͱָС÷һץС÷Ȼٵڿռѷд
ߣڵǴռѸٱ첻һͷǿռȴһֱ
ԶƬռԺҲռʱͣԼĽŲ
ʱȫز̯֣еС÷˵Ļ䣬÷÷˪վزǰ÷˪˵գҪ죬ǽͽˡ
ɹһΣ÷˪÷ߡοռ̮Ƕ̵ΣУʶļӿǰĲ
껺ͺ߽Ժڽͣһ£ȻԺ˵Сߣߡ
ϵ𣿡Ծ˵
ϵˣںܺã߸ϣһǾˡЦϵǣ֪ںܺãҲˡ
껵ĻŲռѷĽأüͷ˵صĿռϲ΢СĿռѷ죬֩һҸоƬռֲ˶ˣҪ뿪⿪
ǸϽȥǻϡ˵ںĻŲɵġ
֪ռʱп̮˲ٵ顣ǰ·껽
껣ңƬռҪ̮ˣǱ졣껴Ƭռϲ΢СѷѸƬռҪ̮Ľࡣ
Դ֪ƬռҪ̮Ժٶ˱ɡ
ҲҲ˿ռ̮鴫ߵķĹ⿴̮Ŀռ˵һǾͱˣ½տɲģɲȥһ
ǰۣ֮пռǺѶռ̮˵ҲǷĹеһԱˡ˵ûеⱾ˵Ǵ粽С
ǰҺܲЩߡ֪Σջһǰ壬ٺãҲð
ֻ˵̫󡣡ΪõͿһ졣
Ǻǣһֻ˵쿪Ц˺ôȷʵ٣һ컹Զˡ
ǰܲһ죬зȨˡ
̮Ŀռ䣬ߵĻ˳ٶҲˡǲԶˡ껿ǰ
ٿ㡣˵ٶֿЩںߵľ껿ӿٶȣٶҲ
ܿ˾ͳ˾껵ʶΧڣ껿ǣ÷ʶҲɨ˾ǡ÷Ƕˣ֪˿϶ǰ˪ľͺˡ
ˣ÷Ī֪ʲôԴ껣Ծ껶÷˪ĺﻹԹģǺ÷Ҫԣû˱֪ǣʵ԰˪ΣԮǾͿԿ硣
÷ʱˡ


487 Ǿ껣˪ˡ÷´һ˵Щơڴ껵ʱﰵľǵð˪˵ڽδɾ֮ǰ껸սˡŶðʮʱ䣬ΪȻ˶ɽٺڣǶֲٶȰ
÷룺ٶô죬Ӱ˪ǶĺһҲ˲Сá뵽⣬÷껵Ӳˡ
⿴÷Ƶ֪϶ڽ黳÷˪¡
Ǿ÷˪ˡЦ˵֪ǰ˪İ÷
˾껵Ļ÷´һ껡ȻϣǾȷʵһɫˡ
лл԰˪չˡ÷ϣԾ˵ôһ仰÷ܽ黳껶÷˪ĺʵѾˡҪΪ;ֽΪѵֻǰ˪Ϊ˰˪Ҳú;껺ƽദԣ˵Ļ
÷Ļü룺÷һʶȤˣ֪ô÷˪áãϲʶȤ˴򽻵Ժܺƽദ
ǻչˣ㲻ҵл˵˵һ£óһƿݸ÷˵ҹɫãӦˣƿм˵ĵҩӦöа
лл÷ӹƿлΪⵤҩãǣǾ껵һƬ⣬ýš
÷˪÷ƿûһĶˡ˵磬껸ĵҩһָƣϽ԰ɵŸʲô
÷˪˽껣껴ӲõĶȻ͸˵ĵҩⵤҩһа
÷÷˪㲻ԣҾι񣬶÷˪-һЦȻƿһҩ÷еĵҩʱͫ΢΢һ£ʮҩ껸ľʮҩ
÷Ȼ̧ͷŵž껣΢Ƶ˵ʮʦȻţǿ϶ġʮҩɲ׵õôɵľ͸ˣûһ㲻ᡣô÷ֻ뵽һֿܡ
ǡͷЦ˵
껿϶Ļش÷ζ̸ġ
껣㶼Ϊʮʦ˰껻䣬÷˪ľ
ǡظһ顣
ھ껳Ϊʮʦز÷˪𾪹Ǿϲ϶˽ɫ
ǵˣǵǶôĳɫ
÷˪켤󣬾껾ͰǼƻ˵ˡ
ھ껵˵ľ÷˪ˡԸ£ܹߡ
лл껣û뵽ΪҸôԶ÷˪ž껸ж˵
лл껡÷ϵ껵лллǷԃĵģĸл⡣û뵽껲ûдϺ⣬˼Ϊı³ɲɣл껡
ʲôǲһΪǵļˣΪıӦõġЦ˵
˾껵Ļ˶Цˡ˵ûһˡʱ÷ҲĽ˾ǡ
ЦԾ˵껣˫赣ƿɢɵ壬ǵѪ⾫ҲŪɢɡ˰æʲô˰æǷ飬ծѻˡ
ծѻǵ÷Ƿ˭ġʺϹٺݣǲΪǵġЦ˵ʺϹٵծǸǷġΪ֪ǲʨӴ󿪿ڡ
ҾʵծҲû˵
ô˵üʵļ⡣
׷ô죿쵣ǵ˵Ҫ󣬵ʱǴӦǲӦӦ˵壬Ӧû󽻴Ͼʣ껰ʣ϶᲻ܵġ
ˣʲôɵġЦ˵ŵġǸӵˣñ˰׷ŵġ
ôô϶˻ͶҽءҾƾʵ̣׷ػˡ浽ʱô˼Լ氡ƲƲ˵ûоôš
ʵͲˣʻûܣԼ׷Լš
Цʣַǵûɣһһ⣬ߵһ顣
Ȼ˵ǾͲɣ첻˵Ѿˡ
˾껺ĶԻ굤ҩ÷֪ԼþǷǰծˣǳⲻȥǣʱֲʲôΨһľٴ껵л
㲻︺Ƿ飬ԺҲһ𻹡Ц˵ڻ鵱Ȼ÷˵ֻ÷һЩ︺
Ǿͺá÷Ц˵һ£˵һָԺҵĺҲƿɢɵ壬ʱϣҲܶԸɢˡ
輦ܹ껾ȵʵͷһ˵
ȻҪȻǺ÷һΪʲôҪغΪǺ÷һıڻ֮÷Ȼ˵Ǻ÷һΪǿʢҲ˥ܡ˵ҲΪҲΪ
ô껵ڻ֮Ǳں֮ȻѾܰںһˡǣں֮վ֮ǲ˵ʲô
ǰ˵ʵֻǺ÷вܷȫ˶ߣӵǵãʵ˷ˡ÷˵ų
÷Ļ껾÷˵û˺÷ĺȷʵ˷ˡ
ǣ˷ѹ˷ѣһã˵Ҳ൱ġ
ǻǸϽ뿪ɣʵȫתƻ˵Щռѷ;òȫң÷ѾҩָƣûҪˡ
ԣϽ뿪ռ̫ȶˣ˭֪һڴĵط᲻̮뿪صĺá츽͵
ܱռѷ˽뿪Ҷû塣
ǻԼռ䣬Ǻһߡ껶÷˪˵
һԼռ䣬Ҫȥһô˵к·ûж壬Լռ
÷˪һ÷вᣬ뵽շ˾˵ҲԼռ䡣ֻǺԲΪֻϺȡǻԼռ䡣
÷˪Լռľ÷ͬġ˪Ͱȫ˺ܶࡣ
껽ʱˣȥʱͱˡ˾ܿߣٵڿռѷд󣬺ܿǾ͵ˌڴڴ÷ֲܡңҲûд÷㡣Ӵ˿̿ʼ÷ʽǵС
Ҫȥˣ𣿡껶÷˵
Χˣûʲôýŵġ÷Ц˵ʲôҲ㡣
Ǿߡ˵꣬˾ȥ
ھ껺ͺ÷Čʱ÷Č֣ڌڴȻ󲨡


488 վס߶ԾǺ÷ж¶˾˵⡣Щ˸׼ȥҺ÷û뵽￴÷˵ǸϢΪ÷ԱⱻռѷΣˡ
˵Ļ͵߷һȻҡڵǰߡ⼸ߵΪǶɽڣ껲֪ĵҽͣ¡Ҫ¶֣ռ̮Ͷˣһеȳȥ˵
վסûȺеһԾ˵û뵽ôʶȤȻҲǳߡǸСɵĶɽ̫ϳƽʱˡԣǲ߳ŭˡ
˭ΪʲôվסǾվסбһǸͷ˵˵껹Ǹ쵽ʱ껰÷˪Լռ˳
ͷ˼һ߾Ȼô˵ҧгݵ˵ǲǲˡ
Ǹ˵ĻϴžɫҺ°˵껹Լؿڡ
죬Ǹ˵˵֪¾ͺãǰѺ÷÷Ҿ͸ֲ̧ɱˡ
˵ĻɫһȻź÷ġزһ֮ǰµ飬Ц˵ͷ˵Ц𣿾ƾҲɱǣ
ͷǸɫһڣ˥ϵеʹԸô϶ǲŹġ
ʦܣ侲ں÷Ҫǵõ˺÷СӾͽ㴦Ǹɽ߶еʦ˵ϰǸʦܣȴֳһЩͺͲмȻܿ죬ǻǱץסˡ껾⼸е˼
ʦ֣ǿ˵ˣСһһҪҴʦܱʦְסˣϾץ÷Ҫ
ǵ𣿻ͷã治֪νҪռ䲻ȶͳˡɽϡǰţȥԺǿ
Ļʦ΢ЦĿ죺˲ҪôţáƢãҪǱĶɽߣͳΪһʬˡ
ʦֵĻ첻мЦˣ˵˭һʬ廹һء
Ļʦ΢΢һ۾ȥɱ⡣Ц˵ķϣҲƽϡǻ˵˵÷ɣʦܸղ˵ǽ÷Ƿȥ˵⣬һ£вҪȻǽ˭Ҳ߳ء
ϼһ㲻˵ǰìҼǵղ˵ҪҽǸͷġڲŹðˡ˵һ£ĿĿʦ˵ҿû͸ұ߿
̫ˡʦ΢۾˵һ˿ΣաѪеץ÷ڿˣЩ˲׵İѺ÷øֻӲˡ
Ҳǲ񰡣Ǻúõ·סǻûأ㵽ȵһҡ浱Ǻ۸ĵ׸յ˵
Ļ÷ûסЦˣ룺⻰˵Ҳ̫ˣҪϾûˡһֲ˵ԼЦܡ
÷Ц߳ŭ˵ЦʲôЦҪ㣬ܱס𣿡Ϊ֪÷ЦʲôЦ˵Լ
Ҫǲҵܳ־𣿡бһ÷˵
˵Ķԣˡ÷Ц˵
Ǻ÷ɣɽߣԸҵԼޣһƴġ̬ȺͰ˵̬ȿɱöˡ
ԲѵĻ껼ЦˣԱ׼̵ҲЦˣЦ֪һɽڵߣȻöɽٺڵĺ÷Լޣ
һɽڵߣҵҶҪΪ͡÷˵ӻ⡣
ǰҲ⡣Ȼ⣬ͱGˣϽû˼Һ÷˵˼ҵ˵ʸûСһ˵һɽ뵱ɽٺڵĺ÷ˣɲԴ⡣
˭ȻҡĻû˵꣬ߵķһڶȥȻӳȥˡ
徻ˡƲƲ˵˵΢ЦĿ÷ֿ񣬶ɽٴԲΪԸ⵱ҵԼޡ
Ը⡣÷ľܾ
ô;ܾ𣿡Ц˵㻹֪ʽֻҪ߳һͻᱻЩõɢ׽Ҳ֪ɢ׽㴿ΪϵĺԼ㣬ĺԺһɱ㣬ΪΪ̫ͣΪǵԼޡ
˵һ£˵ҾͲͬһǩƽԼʱһֿԸ⣬Ҷɹ׽Ժһһȥɽġ㻹Ը𣿡
Ը⡣÷ն˵˵꣬һ£Ǹ겻ɱ˵ʩĿɣԼܷɽ磬ΪʲôҪȥ
Ļƾʷɽû⡣ǰзĻᰡ㱻Щɢɶ㻢㻹Ϊ߳𣿡˵߳û˺ںĴǴ˾֪ԼôǴˡ
ôͲˡи߸ϵɢɣʲôǡҵĺһŪǡ÷˪˫д׹˵Ӽ˻ҧأô꣬ӹˡǰһˣҲаֵˡԣ˵
÷ĻΧЦû÷Ļ˭֪÷ˡ߶򲻹ˣŪɢˣֱǳ˵Ρ
輦÷֪ȴû뵽ô񣬾ȻŪɢɵĻ˵ĳɢɵȻ壬Ҳǰˡǵ嶼ƲҪôɱǡղŻ˵ǸԴвҿӿ϶ҲвҪȻԲ˵Ļ÷˵
ҿвأ㲻вΪʲô˵ôϻƵĶ˵ҪԼΪƾ粻֮࣬ܵõ̫ˡ
ĻһۣЦ˵ҲΪҸղ˵ǷϻҾҸղ˵ԡ÷ѰɣΪѺãȰȰҵĽ顣÷Ҳ𣿻вջߣ˷ѽ⡣
Ļӵ˵ǲĺġ
ѲõôͲˡЦ˵һ˿ϷŪ
ѿҡӵ
껿˵ʶֿڵ𣿡
֣ͫ׽һ¡
ת


489 껵Ļͫ׽һ¾ͻָ糣ˡ룺ôʶʶϤܲϤ磬ͬĸĴ硣
ǣû֪¼ҵˣΪ¼Ҳ¼ӵܣֻѪֿڳġû֪¼ӵܣû֪硣
ǣǰǧʲôΪ˻Ե޹ʵĺ֡Ȼ磬ǿ϶ġʱý̬Ҳû˸ղŵ
Ц˵ҵȻ֪ˣֿĵ¡ǰɹ׽٣ɹɽ硣ֿڵĽֿڵĵû˲֪ġ
Ļüζ˵𣿡
ȻЦ˵һ˿䱸˵꣬һ£Ȼ˵òΪҵֺΪֵܰɡɾˣʲôϵҲûС
ʲôϵҲû𣿡ЦЦ˵ǷǵϺйϵͨ¸ʶϲҪκˣǾϹ˵С˵ĹϵϹ׵ϣ˺񡣿ǣȴۣĽ
Ҫ˵йϵҲֻͬŹϵޡЦ˵ܲĹϵ
ҿͺ÷ҲһģǲʹϵȻҷŹ÷ž˵һѾ֪Ŀĵӡ
ûʹϵЦ˵ȷʵʹϵ
Ҿ֪Ц˵ϧҺûκιϵʹϵǾʹشˡ
ûйϵԼ֪Ҳ֪Ц˵˵һ£˵Ϲ׵ϣȰ㲻Ҫڲֺ÷ˡ
žһȻӣ֪϶֪ĹϵΣΪͷ÷ġǶɽٴԲΪ˺ɹ׽پ˰ٷ֮ٵļˡԣõõĻᡣ
˵ʲôҶ÷ġִŵĵȻûкҲܶɹ׽١ǣö˭Ҳ١οԼ˺÷Ҳǰ˺÷û˺һץ÷ʲôȻҲСġţԼ˺÷ɢҲû˸϶ǡɢǰʲôۺɢҲøӡ
ⲻ㲻ͲģҪǿϹ׵ϣɱӺˣաɱӺһͼӰЧĿĿ˵˵ɨһȦˡһۣΧ˶ղŵĻ̫ɱˡ
˭ֿڸȫɽӣ¼ֿ̾ڼʮˣ֦Ҷïˣɢ¼Ҿʮλ⻹ϵġﻹûɢɣҲ²϶Сɽ¼Ҹмʮλ֮࣬ǧ¼Ҿͻһλʿʮ¼Ҳֿھ綼һֿ
ҪɱӺĶ񣬾¼пܷɽ֮ˡ껰ɱˣǿסеˡɢɶסΪɢҲҶ֡Ҳ´Сϵġ
Ǿ껲£ʼϹٺţΪ֪ɱɢɡ
֪÷ʵԺ˵ȻԼɱɢɣôÿ˭Ҳ翿ԼֻǿסˡҪǺ÷֣Ŀ֮£ɱλɢɡţԺ߼ǿ϶ߣ㲻ߣҲǹġ
ʱ껵Ļ߳ŭģôû˶ô˵˵ĻӶȵŵˡѵһ٣ôҲû½ˡ
ɱӺûǱ¡ϹЦ˶ᵽϹףǣôʶҲǵʰ֮˲ɡ񣬾ͱȫˡ
ûǱ£ֵ¼¡Ŀһ˵ǹһĨЦ붯ģϾϹմ״ʵġΪ㹻ǿô¼ҲҶġ
㲻Ǻ÷ѣһĿԴ󡣡񼥷˵ӡ
С㲻Ҫ˵󻰡ƾűŮ˻׵֪ʤˡӵ˵һСѣҺ;껱ԣǻĲͷˡ
ǲǼزʵʣôء
ǺǣЦҿ㼵˵ɡ˳㶼˼šЦ˵
죬Ⱥϻˡ껺ǳס죬˵һ飬˻ǲˡ㲻ˣǾͱҲˡ
˾껵Ļ͵˵ԼʲôҲǡ
ĻЦ˵ǲǸһ֪ˡ
˵꣬˫ɨΧ۵ˣһĹ˱ȸղŶ˼Ҳռȶûпռѷ졣ǣϾڽصķΧȣռ仹Ǻܱġﶯ֣ռʱ̮Ŀܡ
ǳȥ򡣡껿˵ʱ㡣
Ǹҳȥ𣿡ָ˵ʵǲԸȥġȥ÷϶ˣɢɲῴ¼ҵϾͲҲ֪÷ڳڴսԭЩˡ
ʲôҳȥģҪҿҌȥ㡣΢۾Ҫǣͳȥˡ룺϶ǲǳȥлȨȥЩɢôĻ£ʱֻпŵķˡ
ǾͲ³ȥԺǼɢɸ˺ˣüͲž껼ҳȥþ껼˳ȥҲ;껼˶֣Ժƽķʽշ÷ϧ÷ˡңЩ˻ɱӺ治֪⼸ôģǲֿ֪ʲôǣǻ붯޿ĻЩͷˣںīˡδɾĿʱѾ˶һˣɾö٣ȥطء
С⴦ռ𣿡껿ʵ
ʱû¡˵⴦ռûпռѷ죬֮Ͳ˵ˡǣ֧һʱ仹ġ
Ǿͺá껵˵꿴ǹһĨЦ


490 ˵ǾͺãȥΪռ䱡ҲҷŴУȭͷϣһȭȥȭͷҲ˼Ƭռ䲻ȣҲûôУֱȭͷӭȥȭͷײһһ˶һһȭֻ˵̽̽˶Ա˴˵ʵһЩ²⡣ܿ죬ȭͷսһ𡣺ܿ죬Ƭռеײۡ
û뵽СȭͷͦӲ˲ò࣬ҸղŻΪءûоԼ°ͣž껺ս˵
Ļüͷγѵ˰ɣԺ󲻿òȡˣҪȻԼôĶ֪
ҼסˡͷǳѵˣôǸͷء
ĶԻ÷ﰵԵͷ껺ͺԼ޶ôɳġ
һĹ򣬾껺սͽ˰Ȼ׶Σ˶ԽԽ棬ԽԽ˷ܣжž˵⡣
˪˵˭ʤ÷ͷ÷˪˵÷껺񶷵൱ǣ껱ΪͣǾռϷ硣
ȻǾˣ껱ʤ÷˪˫ƵĿս÷˪һûʹȫ껵Ǿģʮǿⲫս϶Ǿ껵Ķ֡
÷˪Ļ÷зĳ嶯ô˰˪Ǿ껵Բзأڰʡ÷ֿһͺҲһġ
˭Ȼܺٴƽ֡߼׿սеľ껺˵Ǵֿǿ֮ˣܺƽ֣ô껵ʵһֲܿҵʱ÷ûͷһȾͳȥҪȻôĶ֪
֪ûˡĸŻǴ˲Űɡ˵ž껵Ŀž衣룬ľ껶ϣּܼСž͵ȭͷ˲òϣ;껽֣껵һжмܲס˵ɱӺ˵󻰣ʵӦ÷Ҫץ÷ѡҲˣ뵽⣬Ϣ˳˳ڣϢ뿪˽ء
껲֪սʱһ˿ʵˡսԽԽң˿˾껵ʵȻϢˡ
ڱϹսĺΧ˵Ķ̽껵ƻʼЧˣǻûʼŴأ˴ùˡôͳЧǵøмԶŵ
ڹ۲Χ˵ĶʱҲʱעƬռ䡣ž껺սԽԽңƬռҲʼơ
죬ôռֶܼãʵ
Ӧüֲ˶ˣƬռϳ˲ϸСĿռѷ졣սƬռ仹ܼһʱ䡣˵üͷ˵Ǳʱ׼
ҲôΪġǵ˵꣬껴˸ռиĴԺ֪ʱȣӿͷϵĶȭٶȱֺֿˡܿ죬Щмܲסˡʱľû뵽ͷϵĹôô꣬ûи壬ͷϵĹҲһֱȴû뵽Ҫǰܲġ﷢˺ݣǰˡ
˺ݵֺܿ;սƽ֣껲ʾҲ˺ݣӴ˸ȭͷϵ˵ֻб˴˵ȭͷˣڵĻˡ
ã⴦ռѷԽԽˡ˵Ļ˵꣬ղϸСĿռѷۿɼٶ󣬶ûֹͣơ
÷쳷ȥɢɹӦ֪ô÷˵˵ֿ÷˪˵˪Ϊͣȥȫر壬÷㡣ʵ÷˪ţ÷˪÷϶ġ
ʲôȥ㲻𣿡÷ź˵ʱ㲻ߣʲô
ҵȾ껣Һ;һߡ÷˵ߣ͵
СЩߵ;껡÷Ժ˵⺫ʱ顣ԣȰһߡ
ҲСĵ㣬Ҫɡ㣬졣һ䡣
أġ÷Ժ˵ɵġ˵÷Ǿڳȥ
ڲ÷ڼ˿ռѷ죬Ҳߡ
ûڼＷںĽ÷ʱ껺۾ȻԶ˳ڣȥ
һߣһ߸껴Ƕʯ󺣣û˻ӦʱĽѣ۾ľ껺񣬸ûעѾԶ˳ڡһȭҵϣ񲻵Уҷ˳ȥ
껿ҷɵͫ׽һ£񵹷ɳȥĵطȻһռѷ죬Ǵռѷ죬껲Ҳ֪ʲôȻɱӺȴûҪϾϹ׵ľ˾ˡֻЩʵ
ʶɨĿռѷ죬ŵɫҰףԼ壬Լͣе껵ĶսһգҪȻҲᱻ껴ɳȥʱ񡪸һ޷Ծȡ뵽ԼϱռѷɣЦһû뵽
ԲֵҿҪˡԾ껺;껲ʶں;껣ѡϧûˡ뵽Ժ󣬼һҾ껵鷳ܹⲻȥ㲻ġ˦һռѷʱϣȻʹһͱ˹
ллڵϣµ˵ҪǾһѣѾˡ뵽пֲ쫷磬ޣĪĿռ֮һ¡
⿴һڶĿռѷ˵ûǿռѷġǣռѷԺ󣬻¶ڶգܹļġ
ôһΧĻ˵Բǳڴ
ǴŴŲԾľ͵üͷ˵ںܺڣӦôôͶ롣
Ǵ̫Ͷˣһ泩Ц˵ǰⲫǹ񫡣ֻεĵص㲻ԡ
ȥԺдһôžѯʵڴ
߳˵ɡ껵ǿϸСĿռѷ죬Ͳھ껶¡
Ǳ𣿡һ˵˵귭վղųһŵҩڵָ˲١
бһⲻ֪


491 ڽľ껺Ϊ˲Ϥ˵仰Ժ󣬾Ϳʼ۵Сۡʵ໰Ҫ;˵κξ껲ϣĻҲͲûȤˡ
ιֵܣ㻹ûʲôءһᣬ̲ȥȿˡ
Ļ̧һۣ룺ôô룬ͲܰĴһΪͲ˵ءǸ߹
Ҳû취;ˣ;˵˭˵ĻУ˵ʲôеš
ιֵܣ㲻ôСɣֶԸҰɣôҲһ껲׷ʵھĺۣǰ˵ôôء
治֪ж˵أǡǰ˵ǰȴǷˮתû뵽Ҳбһ졣
Ӳŵķ˸ۣ룺ҪǱү㣬ô֪֡߾Ͳ߰ɣһ֪ûϢ
Ȼǰ˲Ը֣ͻˡǲʶҴϣҪǲʶҴ磬ʱԲֵġ
Ļ̧ۿһۣ˵㲻ǲĹϵ𣿡
˾껵Ļûлش껵⡣Ǵʵһ䣬ٺ٣ڿ˵ˣ㿪ǲסҸ󡣡ϲ
˵ʵǲǰҸ簡ʲôʱʼİҸûаԵʵоβѪǳʵ̫ˣ˰Ҫ˵ҲѪ߹ľβܸ㵽֣˴һǿˣǿ磬˫˭Ҫ
Ļͱ˵Ի·һóһ£Ҫñ˿ɾͲˡ
ʲô֪ô껿ЦЦ˵̫ḻˡ
㲻ʶҸΪʲô᲻֪ʲôһ˵ѵӿž껵ʶȴ֪糤ʲôⲻ˵ʲô
˭˵ʶˣԲʶģҿû˵ʶ˵û˵ʶ
㲻ʶҸ磬ôְȻǲž껵Ļ˵꣬һ¶Ծ˵ˣҲЦ㡣Ҹ糤ôãϲ
Ļ껳˵֪˭ҺĹϵͲϹ㡣
ô֪˭ֲҡҸΪʲôҪңҪҲŵˡЩֻ֪ģǸ̳ӡ֪ǰ˰ţ϶Ŀȫǡ
ĻЦһ˵Ϲ׵½ʿʱͷɽˡ
˵ֻ꣬˵˵ϹղŵĻ˭
˾껵Ļÿɷ϶жں磬˭ףͬʱ֮ˡÿΣ껶޲ڡôž껺磬ġ
Ҫ˵¼ҲӦý磬Ϲٸ򡣿ǣԴ͵ֿڵ׸Ժ;ȥʼĮǾôգܵܡ¼ңҲֻ
˵ײͲ¡˭иĸأӲǸȡ֣סЩǳ²Ҳգǰѹôɡɲ뱻Ϊɽҹܡ
ΪʲôǾ껰ɥ˵ˣǵýδɾǰչ˾껺ºšʱûϣûпӰºˣչ˽ˡ
˵һ£Ȼ˵ǲǹģҪȻΪʲô˵
ˣǺ;껴˲ʾ껵ֵġ
껿һ˵˵⻰ɾΥˣҶᵽϹף㲻Ϻйϵ㻹˵йϵҲͬŹϵҲҪʹϵ㶼ô˵ˣô˵Ǿˡ͸Ϊʹϵ껰һζ鵽ˣԼƲһɶ
˵ȫˡʵû뵽ô޳ܣȻζƵϡѵ껾һζûֻҪ˵о껣Ͳˡ϶Ҫġ
ҿûô˵ⷴȻ˼
˼յ˵˵һ£˵Ҹ򣬿ɲҪ״
ûôġ룺˵ô߿أ¿϶ᴫϹٵĶС
껵Ļŵķ²١ʱİ֮ȼʵͺ÷ѹϵ𣿡Ҫ÷Ǿ껵ѣôͲٴ÷ˡ
ǣй𣿡ü˵
ȻйˣѣϣҾͲĺˡ͵ô˵;Ҳݹϵˣ϶ø
û뵽һôӰ˵
δʮʦӵȻˡʮʦ¼ҲҪӵģοˡ
ôңͲֹǰʵ֪ģΪһܳΪʮʦȻѾˣ֪
ҸϹ˵ģ˵ܳΪʮʦĻŲɵġ˵˵һ£˵˵÷Ǹ鷳ҪִⱣ÷þʮʦס
Ϊʮʦܻס÷𣿡ʵû뵽ʼΪˡ
Ȼʮʦ൱ֲġɢҲСϾʮʦ൱ǿˡµ˵ڲ֪ƾΪ껿ܳΪʮʦˣʮƷ治Ǿ껵Ķ֡Ȣ˾껵˫ӣҪûһϵڣ껿Ū
Ļһµϣ룺ɲֻʮΪ
壬ڣܿٵʮԼռˡʵҲ֪ǲΪҲԭ򣬾͹ںˡΪϲɢɣԴ֡
û˵ž˵ôоĲأû˵
ǿ뿪ˡŽصһ˵ղ˺ĴˡΪ֪ûжطġҪȻΣҲҪˣŲϻء
񣺡


492 ǲ߳ضԾ˵ڲռѷĽһ·ߵô˳ȫΪǰߴ·Ҫ˵ûҲš
ĻΪʲôҪͰ
˵ǴָͣԼŵ˵ϵĺðɡ
껱ӵĿһûдս΢һ۾Ȼ󣬾ͳ
ž껷սһ䣺ôͿءȻһûͣҲս
ھǴӽһ̣ڴսս˫÷ز÷˪ˣһǽߡ
Щ߿ӽĺ÷˵Ϳ򣬿һ˽ȵǡ
Ϊ÷˴ӽԺ󣬾֪ʲôͻΧûлңĿʼ
ֱӻΪ壬ڽ⣬ǧҶڿצİڶΪҪˣıϳÿĶ˶һ京δŵīĻ䡣ЩɫĻ䴩Ҷرۡ
ΪҶӺ;ΧУ֮¼߱ɵʬ塣
÷պɵĽΧǵߣÿܴһܿͿһƬ÷Ĵ򷨾ǽٽһƬͻط
÷˪Ϊͣεս£ֱӻһſ÷ĴÿƬǧĻɣΧǵȥɫƯǴʱûһ棬ΪЩ궼Ǵ
ߵĻ÷˪ǱΧûмŌ֡һҪĽزֵܣΪڻûɢɌ֣ڌֻЩɢɼӿֵٶȡеĹסս֣ĶЩδֵɢɡ
ǴӽسԺ󣬴սѾʼһˡֱӴΧ÷ǵЩߺ󷽳֡ΪЩ߶Ѫһǰ壬ֱӺ˺󷽣͸˾ǿɳ֮ߵĺ֣Щ߷ӦǰѾɱһƬ
ʲô˼껿һߵ˵û뵽Ҳ֡ǣͲ֪ʲô˼ˣǰæǳû١
ǰһʲô˼Ƶ˵ѵ㻹Ϊ÷𣿡
˭ǰءбһ˵ǰƾֵûɡ
⻰Һ˰Ϊء˵˵һֱ㻰ġû뵽ȴΣЩˡ
˵񣬾껲ˣЩ˵˵Сɣ֪˻ΪҸء
˾껵Ļߵ㸺ң㾹Ȼҡ˵ץ÷ǲץˣοôײУҲץˡ
һǰƵİ𣿡ÿ׳յ񣬡϶ҲΡ
֪˵ĶԣǾ껻Ʒˡ
껲ڴרϵĶСҲˌ֮䣬Ϣ͵ϮսеߡһʱļսΧ÷ǵӵӣѾʣΪˡЩ˶ǶɽٺΪߡʱ껼Ѿϵһ
ǻҪս𣿡⿴ʣΪ˵ڴٽɱġɱЩɽߣЩĶսɱһһ
˭ΪʲôҪ÷һ߿ž껣ʵѽ顣ҲǼ÷ץ𣿿ΪʲôҪ÷Ӧһ
Ǹ˵Ļ֪ԼĻˣɱЩˣǾ͵Щ˳
ĿɨЩһۣ˵Ǿ껣÷ʮʦΪУشҲǵʵսȥûʲôôֻҪҳŵԺ׽÷ôھͿ뿪ˣǾԲΪˡ˵꣬޵Ŀһ£϶ɢɣ弸֪
껵Ļ˵꣬Ҷ껿еʮʦסˡʮʦҲûмʮƷ˾٣ôٵУһһֱͣھżٳٽ˼͵ʮʦϡޱȡ
ʮʦһ꿴Щ˵ЩŻЩڴ룬ʮʦɲһ¯ʮҩ
ٰŵ˵
ʮʦŲߣŵʵ˵Ǿżʦô£ѵ⼸ʮˣǾһʼƭ򰡡
Ȼ껲˵ٰ϶˵Ҳܴڳ˶ˣǹġ
˾껵Ļɾ껵Ļڳ˶ɾ껵Ļֻ̫ˣпܳΪʮʦ
ɵû˵ʮʦЩ˲ɣ͸þòˡ
֪ңҿԷԡ˵˵ͷԣع֡´Ҷžʮʦˡ
ʮʦܸһ¯ٵҳġղǸ꿴ž껼˵Ѿٵʮݡ룬Ȍδɾȥʮʦƣû뵽һλ
ԣȌδɾȥҡ΢Ц˵׬龧ܷḻҩ԰ɱԼʮݷˡ
ллϲ˵ʮٵĵ¾ǧꡣһǧʱ䣬϶ܹɽ١лԺַԣʾӽԺ׷÷ҲԼ÷
껶԰Ϊ⣬ŵֻҪԲ׷Լ÷ͳŵһ¯ʮҩ˷ԣһЩԥ
ЩԥʱӰӿֱӱ÷ȥһֱĻֱӰȥסˡ˶Ľɢɣһסû⡣
ɢǰͲסˡ껿սһɢ˵
ǰ˵룺Щɢɸղ˵ģȴû뵽ûԤϵķչ
ǾȻһɢɣսеĻ˵룺⼸ǲص̫ˡ
ĻЦЦ˵ӰӿԾ£ǵķ
Уɴ۾˵ںûдżŵūˡ
Ļ껱ӵ˵ʲôСֵģⲻ𣿡˵꣬ͳ˳ȥһɢɶȥһȥĻ÷סһɢɡ
ųȥľ÷ӿ׽һ£˵ǿɢɡȥ𣿺䱻˻ȥ
֪Ƶ˵


493 źƮƮĻʵ㲻ľ𣿡ģϾͲƵᣬǹɫ벻ӦððܵȥҾ껣ӦǺں껵ģʲôסɢɣȴûдӺϿһɫֻһֿܣǾǺž껵ʵ뵽ʮʦˡ
źЦ˵ʮʦǿȷʵõġ˵꣬˸ʼζĿ
Դ𣬺ҡͷЦЦȻֿʼעս֣ʱעսϵı仯ôܲģֻʱǵҲֳ
ʱѾǸɢɽ֣ɢһɢɣնɽʧܣתɢûжá֪ɢ׽ٵĵĲң֪÷ϢԺͣĸϹˣõ˺϶ƽɹԺÿεɢ׽١˭֪Ժ󣬷Ѿ˺üλɢˡ⼸λɢɶΪߡֻŻǣû뵽춼ʱ鶦ˣһλɢɺһλɢ
ɶ鶦ȥԺҲûǸгλ߽ɢҲǸ󣬸ղĽɢɳ÷ʱһ߽ɢסѾսһš
Ļˣ˭֪ûн÷ͱһɽٺڵˡʼǲмġһɽ߸ɢɵ·Բʱ룬ȻɽǾͳȫˡΪһоҪߵ˭֪ϰйȥˣûɽߡңǣɽ߻ԽսԽ£˵̫ǿˣʮʦòʮ־
Ȼܺһλɢɴƽ֣ǲˡսеľ껸п˵룺еˣˢӡܺɢս
֪֮Ҫǿ˫ϣѾȥȪ·ˡͷһ˵
ʵҲûҪ˵ɡ֪ʵ
˵ܵ𣿡û˵
쳤ϣһܲšε˵ǿ鲻ãǱǹײˡΪľأǵûֳ
ǲɢġ껶㿪ɢɵĹ˵λɢɵս治ôҲ֪ôҴӷ׽ӳתɢɵġʵܶɹ׽ٲŹء
˾껵Ļλһɢŭ˵ҾɢģҲɱ㡣˵꣬ӿеĹȡ
ɢɼӿ˹ȣɫһҲӿԼĹȡ껵۳ľ޽һһɢϿ껾ҪúԼԣڵĹҪΪΪ֪ɢɶսƾǿ
ӿ˹ȵˣִܿѷ֡СҲʼį׼͵Ϯһ£ŪɢɷʤϧʹһɢɣСҲƲ塣
껣Ϊʲôں֮ƿ尡ںϧƲ塣껴볢ɢѪζϧ껺÷Ҳûƿɢɵ塣
ͷʨӵƿɢɵ壬ҴͷʨӵĿʳºֻʨӱ
ں֮Ǻܺķģûаٷ֮ٵİմɢǲõģ̫˷ˡ˷̫֧ŲսĽɢȻҲܱȵġ껶˵ĵȴ׼ҿ϶ֵġ
ҿʱ׼˰Ծ˵ɲ˰ҿڼҪӪʱӪ㣬Ӱҵ
ĻǲԾĳ˳飬İɣҿ϶ԵɢɣӰġĻ껸оԼ縺Ρ
仰ҾͷġزЦ˵Ȼ˵ˣڵȻɡߴ˾껣ǲҲôߴһ÷ˡ
ʱ÷Ѿ͵Ķ֣Ҳһһɢɴս˺üٸغˡƾһҲû·硣ֻϧĺһҲûдɢɵϡɢɵٶȶǶɽ߿ԱġĺȻǴ򲻵Ҳ״
÷룺ûкɢɽʱ뵱ȻˡΪƾĺܿľƿɢɵ壬ϧ͹ɢɵٶȺȡ÷òˣ취ҪȻһݽߣùľˡ
ʱԺУʲôʱƿɢɵ壿
÷֪ǵȼˣǵȼҲûáٵȵȣҵ϶ֵġ
;һҵȣҾٵһˡε˵룺˲翿ԼŬΪˡǶɽڣҲԸɢɻõȡ뵽⣬⿴ЩڹսĶɽߣЩ룬ЩɽΪ϶ܹһᡣϧЩֻܶ۲ķݡ
ҲûƿǸɢɵ𣿡÷ʵ
ǰƿҾͲϻˣɻȥˡ޾ɵ˵
ҲԸɻ÷Ц
Чû̾˵ƿɢɵ壬ĸɻȥˡ
൱ĸܡ÷ز˵ھһһϧǴ򲻵
úøɰɣҵĺϢ÷˵˵ֿ꣬ʼλɢˡȻûЧλɢɵߡ껺÷ᡣ뵽ǱڵϵҶӣͻȻڿλɢɹȥ
ھ껺÷ŬƿɢɵʱԶ߹һˣˣһãȻӭǸˡ쵽Ǹǰʱһʮɱ̣ʱǸסˡȻٵǸΧ˼ɱɱΧһ
껸ղúЩǸ˾ǸһһʮɱȻûǸһ˿ۼһϣȻסҵȥ·治СǸ˿źм˵
Ǹ˵ĻǹһĨЦӲ󣬾Ͳվ蹷ˡ
ս񣺡ţȻ˵ɢǷ蹷ɢҪˣ֪ôŭλɢʲôǳһʱ֮죬ı㡣ôŭλɢɶǲ֮١
뵽λɢɿҪԺסǰ壬зӡ߽ɢɵȻûпǰɢǼ٣ǿ϶û߽١뵽ժ²ϵ塣룺úɱǸɢӦû⡣
λɢĻŭĻӌһϧǵֱӱõĴȥˣ㹥Լʱ󳹵ױǸɢɣҲûиղŵĴˡ
˫ĿǸɢ˵úܰɡ˵ǹһĨЦ
ղȷʵǹ⼤ŭǸɢɵģΪ߳ŭȻõǼǸɢɲϣȻϵˡ


494 ڽصѾĻذİ£껺ͺҵᣬƿɢɵ塣ɢɵ屻ƿԺԥɢɵѪ⾫
ɢɷΪԺ󣬹ϵĿҶӣ첻ӣȥȱľҶӡ
껣ŬɢɿӡǵѪ̫ˣϲԡҪЩӪɢҿ϶ܽġز˵ЩϧΪԼֻʹӪָǡƿ߲ʲݺԼķܣҲ⡣
Ϊ׳ɳָǵӪҲӦáЦ
ǰֻǿˣô໨ٵǳ죬նյ˵뵽ôͷۡ
Ӧѡ俪õĻܽʡҲõġ껽㻹ýʡ
껵Ľ飬ǰһþ껵Ľǳá뵽ЩĻ䣬첻˵᲻÷κһ仨
û뵽ôӣȰοеãЩ䣬ôô໨ӪǶã㹻ӪĻҲԼήôΪʲôһʼͷءԣ㻹ѡ
־ҪõӣӲ׳ɳ껵ʵ֪Ӷûʲô᲻õġ
֪˵˼һ˵ҾӣʱһҲˡʱһúǵġ
ĻЩȻ޷Ӻͺϵһȥ껷ܵ˵ϲͺá
ھʶｻʱ򣬾׼ᣬǸɢϿ˸ӡ
̫ˡ켤˵ȻӼҶӾɢӿ
ʲôȻƿҵ塣һɢɱŭĺȻһɢɣǿҲǶɽ߿Աġԣƿš
޿ɷ档Ц˵ͺúܰɡ˵꣬۳һں֮Ǹɢɼȥ
㡭ɢ߳ŭĿž껺˵˸֣ɫ䣬ΪƿС֪СԼæܡ
ɢҪܣҶֱӲס壬ܡҶӰסɢɵжЩٻɢɶΪŭѣһ󣬰ϵҶӾͶˡҶʱӼҶֲסɢɡСʱҲʼįҲǸɢϲÖiɢɵСݵжģĶע뵽ߵᵼֱжԵġ
СݵŬ£ɹסɢɵĽŲ껵ں֮ɹɢɵϣȻըһѪͳɢɵϡ
СŵѪζӼһ̲ͣ˳Ѫɢɵ
СݵΪЩЦСݵͲߵѪ⣬ǿյġԣҲܺʳ
껺СϣɢɵϿ˲ٵĿӣ˳ЩŬɢɵѪ⾫Ȼ󲿷ֱΪֻһСַָе仨
һС仨Ҳ㹻ģѾʼš
ЩʲôΪʲô޾ɢɷĺѾоһʧ֪ⶼǲϵֲΪǣȴһ취ҲûС
ΪˣֻµҶ䣬޼ˡЩʱҪʱʱ͹С򣬻Ƕֵ깥Ƿ
ȻɢɿǱǣһҲҴ⡣ûɱɢ֮ǰһҲҷɡ
ΪʲôƬռ䱻˰սǸɢɻҵ˵ֲסˡԣܡǣؼʱ̣ȻƬռ䱻ˣȴƲռ
ȻΪǷİǼȻˣǾͱˡ껿Ǹɢ˵ԶһɢɱԺ͸Ƭռ䡣߽ɢɷĿռ䣬ôôŪġƬռ䳹
˵꣬ӿϵĶաɢɴͬھɢɵԱɲġ
룬ɢȷʵԱ뷨㣬ǺõĺܡǸɢ˫ɺ˵ʧˣû뵽ᱻһɽߺֲƵز뵽⣬޵˫껣˰ӵġ˲ʮʦ𣿼ȻԼҪˣôҲʮʦùҪᡣʮʦᣬΪֵˡ
껴Ǹɢǳ޵˫￴˾֪á뵽һֿܣ껸촫ز쳷룬ҪԱ˵꣬ްĿɢɡ
Ǹɢɼ⿴Ц˵ʲôҪᡣ˵껳ȥ
⿴ɢɣͫ׽һ£ȻͻָͬھҲÿҸᡣʵżģؼʱ̿Զ㵽ֲռ䡣ǣô죬Щɽô죬Ƭռ䱻ǸܲȥԣֹҪɢԱ֮ǰɱ
ھ껽ʾôɱɢɵʱɢɾȻԤ׵ĻȥˡҪϻҶӺСݵѾӿеȥˡ
ϵĽþͬʱַǳңʲôԭɵġ˵ǺϢ
СŬôûа׷ѣڰɢɸιȥˡھԺ
Ļ껻ȻԭһжСݵĹͰ֪Сݵжȴû뵽СݵĶô󣬾Ȼɢɶܶ
֪һ˵СݵĶûôɢ֮ԱһСƶĽٵΪ½ԭ
ôǺõġЦ˵һ£ɢǸɱ壬˵죬Ҳ̫̰˰ɡô˵СҲˣһǳˣôûС㡣
ǺǣһˡεЦ
˻ǼˣֻԼ֪СûʶҪȻǵú껿زҡͷЦ룺֪ǵС˼˵˶ǺģûָСݡ
žȻɳܵĶˡ
껿ܵ죬һίСݡųʶʶΧڵϢԺСǱߵսˣѾһʣǸҲ첻ˡǱߣæʱû¡뵽⣬뵽÷սС˾껵ļ룬ܿɢɾͱϡ
껺÷߽սԺ󣬻ǱҲսһսǴȫʤ


495 Ƭռô˰Ϲͣ½ŲվڿްĿǰ˵
ף˵Ƭռ䱻˷ˣϹüͷʵɲһϢⱻĿռʲô붼֪
ǰӦ߽ɢɷġϹ˵Щأ껺ͺߣǲְ÷ãô׶༪١治ϣ껺ͺߡ
ף˼߽ɢɣѵʵʮֵߵˡ
šϹŵϣȷʵ߽ɢɡ
Ϲ׿ŽľʵףƿƬռķ𣿡
ԣӦܡϹ΢۾˵ΪߵûмƲƬռôֻ˵ߵ˱ʵǿ
лл㸸סϹ˵
ɵӣһףҼȻӦˣҵĺˡԺҪѧϰҪҿԵ̫ˡϹٿžȰ˵Ķã̫ˡ
֪˸ףԺҲˡЦ˵
֪ͺáϹЦ
ףʱȣ㻹ǸϽɻɡϹѵԽȥԽá
Ϲ׵ĻϹٰۼϣȻһȭд
ⲻ֪ϹˣʱɢɵսѾǼ÷ɢɣ˻Ըλɢɣļλɢɶϡ
ռɢɾͺˡп˵λɢɣΪһأռɢɣΪ϶ܽڡ
ΪɢǴײ˰Ҳûж١ĻЦ˵
һΪǴײأҪȻһôôɢɣʵ
δɾͺ÷ջ̫ЩɢɌɽƲƲ˵δɾΨһɽйصؾɽ֮ЩɢôסƳЩصɢɣɢɶˡõô֪࣬÷ϢԺ󣬾ͽɢôܲģ
˵Ĳͬ
껵Ļ䣬ͻȻվȻĿһ˵ڹҷĿռ䣿Ǹ˺ǿҵĿռ֧Ų˶á
˻ĻҶ䱸ʱĿռ䲻֪Ǹǻ
ǵˡƲƲ˵һǿС
ҲһҲʻϹˣǵʵȻǿ껵Ҫ˵δɾʲôãǲͨѶ壬ʵڲ㡣
ҸҪˣϲ˵˵һ£˵ô֪ҸҪӦöԺ÷ûȤ
ΪʲôҪ㡣زӻǳС˳ۡʼ÷ĺڴݵ壬ֱˡ
㡭ᣬԼûѻȺġ
˰ĺ񿴵ǰˣϲ˵
СôҲĪİɡ˿ռϹ٣վԼǰ˵
ܣҾֵġɲҳ÷ġ
СˣѡϹ׿˵СʲôԸġ
СˣС˵𣿡ŭϹ˵
Сˣֻ˵ʵѡϹӣε˵
˵СɵˣںûУҿûãҪȻô˵أϹ˵֪ϹɵʲôʱҾˣһԼ
Ϲ׿˵û˵С˵ʱС׽˶֪
Ϲ˵źѾλͷˣҲ
˫棬һ²ʶˣȻһ½˵һ˽Ժ顣
˵ļ򵥣뵽еļա˵ɢս龰ĳȣֵĲѣڼû¡
껵ĽϹٶԾµʶھ˵飬ϹԥĴӦˡǱ׹ϵæġ˵ҲԿʮʦֿõ껵ĵطĺܡ;ʮʦãڵĳϺ̫ϳ϶Ȼͬġ
ϹٵɽǸղɱ˺üɢɣЩԥĶɽ߶ģӽԺץ÷ҲԼ÷Ƿԣ껾ˡţò˶þͻᴫ硣ʱץ÷˾͵õˡ
ˣϹٿſ뿪Ķɽ˵϶Źǡ
ɱЩϧԺǻдôЦ˵˵Ͱ²ٽ˵ˡ
껵ĻϹٳ˼һ˵ȷʵˣǰͲ罫һƽ٣Ϊ˱ֻţֻΪ֪Ҿ֪еһռʱǼʮԺδɾŸ嶼ӽδɾѰһԵΪ׼ղŵǳԣЩɽȷʵӦǿΪ˴׿˽˶ԹϹٵԽԽ;ˡӵĸ
û˵ôΰҲ˽ĵġЦҪЩûиʵϵ˺ʵԵ˺űȹʲôٲأɱ
˵꣬Ϲ˵Ǹﻹλ߽ɢأ㿴ôǡ߽ɢĶսǾ仰ɱ̫ϧˡ
Ϲ˾껵Ļһû뵽ǲɱ˼ɢɣȻ߽ɢɣⲻò𾪡
ôǣϹʵϾǾ껵ķ²˽Ծ
Ҳ֪ôǣɱʵϧüͷ˵
ɱȷʵϧҵǾðŪūãǱǵİȫȲ˷ѣ˰ȫϡϹٽս׽ķ²Ǳū
ȷʵֻҲ֪ôǱū껵˷˵ġϹôһ˵ǳΪū߽ɢɱȷʵȫࡣ
ŵҩУŵҩ޽⡣ֻзɽԺ󣬾صϴ񣬲ܳ׽ʱūͳˡϹóһŵҩ˵ǳԵʱŵҩϵѪūֻˡ
ǾϹˡЦ˵ʹ߽ɢɱڴҲ߽ɢɵĶ֡ϹΪߣֻ鷳Ϲˡ
֮͡Ϲ˵
Ϲ˵꣬껾ͰϹٷŽ˴λɢɣڴľԣϹٺ׾׽סǡϹ׽סɢԺ󣬾껾Ǹ
Ϲٸ˾ŵҩŵҩ϶ԼѪȻι˳ԡ߽ɢɵū


496 ôˣ껿ʱȫѪĻ˵Ѿˣ׼أͿʼ˴ҴˡһһһǱ϶Ѫۡ
ĸ˺ءǣʮ˵ҩҲáһʹ˵ĸΪ˾Ҳܵôص˵ģĸΪʲôҪңûˡ
ʱĽѵ󣬺ǳ侲һ㡣ĸ㣬ھˣĸĸԸ㣬Ϊ𣬶úõĻš㲻ܹĸһƬġ˵ĸûأﺿʲôĻѵż𣿿ԽʱԽļļҲȲ˻
ʵĺǳ̧ͷɺ˫ʣ㲻߽ɢΪʲôȲĸܻͲĸ
Ƿ蹷𣿼˾ҧҪܾĸܲ𣿲һ仰˵ˣȷʵܣȲ˻ʹ˵˵۾ȥһʱжʹۣûܹ⡣Ϣֿ֮ˣҪǻһ֮˿ʣüͷ˵ˣ֪ʹ࣬㲻ܰԹйϡٲãҲ㸸ס˭ǰ鲢ı⣬ʧˡĸˣ˵õڸ𣿻УҪƴǣôɱˡ㲻֮飬֮ɡ
ϣ˵ˣЩҸܵġ۾ž˵Ķ˵ȷʵĻʹǣЩܵġ˭ʧʱǸôӵء
ԲҸղŲǹ㷢Ƣģ̫ļˡĨһ˵Ϻǳһ٣˲١ж಻ʾһңȷʵӦĶ
Щʶĸһϸĺǻ⻽Ѿõļ䡣Щǵʱʾ˵СĸĴ󱦱ʱҸģҸôĶݡ֮ľǲңȻͳǶμ䡣
Ļϲ⻹ָһôƽĺ˵
Ǹӣ㲻ҵǸʵԶΪΪ㸸ס
ʵĻûһŷǳĬˡ
ˣûзĬˡʾǺͷֻҪԭôС϶Ҳԭ뵽⣬ʿ껣ʵСϵħ𣿡
֪ϵħôϵ˿ھûϡȥͻƶ񻯶
ܣϵħǱģȻأǲˣȥħԺ󣬳ϼ˵ҩһʱܺá˵ħ̫࣬ҩȥˡо鶦԰ѻϵħҲ֪ôŨħôģʱһħޡħϵħô𣿾üͷ롣
˵ܾȣʺŵķ²٣ŵҲˡ
лл껣Ƿһ顣ʵлζ˾ˣҪȻСܾܲȻ治˵ĸл껡
ͻģֵ龧ҪлʹСóһЩ͸Ʋ˵ʵôĻʣп϶кܶöΪȡҪȻһëεԸ񣬿϶Ìġ
ĻʾúöΪסȻ˵ˣ϶װû۴ĿռУóеݸ˾껡
⿴һ۵ģæ˵ʲÿݣҾȻӦõģġ룺۵ı飬ҪҲ˼Ҫˡ
治Ҫ̽ʵ룺ϵϲˡ
Ҫ㻹ջȥ𣿡ʵ˵˵ջأȥļơ
ô᣿ͳȥĶ϶ǲջصġЦ˵ݶֱջصģôһ˵ǰ졣
治Ҫ˵ֲɵӣʸͲģҪ˵Ǿ仰ͰѶջˡ
Ҫʿֱ˵˼ǲǾ껲Ҫ
֪ΪʲôҪ𣿡˵۾űӡ
˵һˣҵ񡣡ʰѾ껵Ļظ˵
˭һˣˡʲ˵˵һ£˵Ͷʱһ۵ģ˭ҽĶһı֪㲻ԸΪôߣʱô졣
ˣôأҸлءʶ˵һ£һת˵˵ĵҲСˡ
ȥˣתƻ˵ϵħѾȥˡ
ģʺϲʵû뵽ôȥ˻ϵħϵħжŨǱ˭
ǿԼһ¡Ц˵룺ⶼǾ鶦Ĺ͡
ãŵùġʿŻͷҲûص˵֪࣬ǰöˡ
Ҹ㡣Ͻ̬˵
ƽȣһȺϹٵķɴ뿪˽أзȥ
ʣѵаħޣϹٴüͷʵòӦð½ϸûаħɣаħҲ½Ϊһ½ͻᱻɱ
ǰص·һаħޣһʮˣΪǺڣΪȻ߽ɢɡ߽ɢɣһĽɢɣһһɢɡɫص˵˵һ£˵Ƕаħ޼ǣû˵͹ǡһ˺ɢʣµ˾ΧǡǶɽٺ۷ΪǴڵΪǴ˳ڵΪСֻн𵤳ڵΪֵһᡣǼ˸Ⱥаħޣ󻨽˾زˡ˵ʱ˱۾һĻǰ
ԺɱһһɢɣȻȺУȳǣ˵ﻹ£ȥһ㣬ţӣӶᱻаħɱ
˵ûɱȺаħޡü˵ôһȺδɾ֪ж˻Ƕˡ
ǰ˵治ǺϢҲ֪δɾжаħޣϹϴһ˿ݣЩаħ޵ĳ֣ɲһͷ
аħеȴ½ħôͻȻδɾˣҼǵδɾʱû˵аħ޽½šüͷ˵аħ޵Čִ͸©ŲѰ
ϹٺʵĻ껳˼һ£˵ٽЩаħǲǴͷġ
һﾪˣϹٺʻȻ


497 껵ĻϹٺʵӣǶ֪ٽ֮һռʲôʱֻռħ֡ԣǲ²δپħ֡
ħΨһͨµȴ½ս²ħǴٵԺͼӴ˶սɴɱפ⣬˶һûֻȡԴʿսɱħ塣һṩḻһԴľ½ĸҪȻƾµȴ½ĸôŪôϧԴⶼҪ鹦½
˵Ļֵ˼Ҫ֪ٽʱѾˡǲ²ĲħֵĻôаħ޿ʼˡϹ˼һ˵аħһֱħ߹ħһֱϵħҪ磬ô϶аħ޴ͷġ
ǰ˼·ߣаħͷģаħ޺ħĹϵôδپͿ϶ħˡһص˵ǰǸռħ֣²δħ֣ھаħôһڣǿԿ϶ħˡ
˵û⵽ǿ϶δħˡϹ˵Ҳһء
ʺϹٶԻľ껵Ҳһأ˾껲²дٽ⣬Ҳǵһ˵ٵ顣Ȼ߽ɢɣһɢޡЩص飬ǲ֪ġ
Ϊǵһ˵£ǿʼ𾪵ģ𾪹ͱˡȻûоħսǣħսпԿսǶôĲпᡣʱǵ鶼Щء
½ûаħޣôڵаħôͻȻδɾģֻδɾ½Ҳаħޣüʵ֪аħ޾סеȴ½ħôھסħаħôδɾģЩǶ֪
ҽδɾǰûеõаħ޳½ϢôЩаħ޿϶δɾʱġ½߶δɾаħ޾ǳ½ŽġϹ˵ǰһ裬ŽδɾѰһԵˡȴǵĺ󷽻аħڻأʧ㡣
ô˵аħѾ׼˺ܶˣҪȻôͽ뵽½˵һ⣬аħǺư
˵ĶԣаħЩһֱڵȴʱϹͬ˵
Ҳ֪ɾôˣǳȥʱѾͿ̿ˡʵǵ˵ɾرǳȥߵڶҲֻż
˵½Ĵ󲿷߶δɾǣߵҲСаħӦƲʲôˣǵ֮ǳδɾаħޣ˷ˣɱ½ߡϹٵھǵҲûãǰΣ
˵ĲҪǳаħޡҪȻǿ϶ʧءͬ
ȷֻսһͨͨħ𣿡˼һתƻʵܾĲֻͨҪ֪ս߽ͨħǹģûи߽ħħǹڶħˣҲڻĴڡ
˼粻ֻһͨħͨǻеڶϹʵ˵ϵıˡǴûеڶͨ룬һֱΪͨħֻͨսһ껵⣬ϹٸеȻеڶͨһôֲ
껿ϹٺʶȻɫ˲õԤСǲһֱûɣ껹Ǳһ˿ϣģȺһУԲС
ǻûǷ룬һֱΪһͨʵĻ˾һ˿ϣû뵽ȺһȺԲУôҪ⾹ȻǺԹȥˡһֱȥƵʱħѹǿܻΪ콵أ˼ôĶ֪
ѵеڶͨϹɻʵôǶû˵еڶͨħͨһͨûôħͽˡԣǴûǷ롣
еڶͨҲеͨǸࡣص˵Σ
ôͨôǲһ֪Ϲٷϵô֪ͨˡ
ô᲻ܣΪƾսͨħȲ˵µȴ½еȴ½ٵ½·;жңԶжս߽ͨħһ㣬ħҪҲֶͨûи߽ħ죬ЩͽħҲֻﲻֵЧ껸Ƿ뵽ΪʲôǰĴ벻أѽ⡣
ôǲûзֵڶͨǲһ˿ҲֲˡϹ˵ͨûħ˴ҲħйġϢһ㶯ҲûС
ûзֲûУҲǲǵ͸ĵطħֻǵͨڻûдͨڻڴǶֲˡǻûͨͨǸͷֲˡ껷ħ죬ҪħһŪͨģ׻˵ߡֻһͨ˸ˣǻضزȥˡ
˵Ĳħ֮нĤĤι̣ƿħ֮ΨһͨսΪս֮䣬ΨһûнĤĵطϹ˵Ϊħܴ֮ͨĽĤǰħߵĶսȻսƣǸ߼ħطҲܹġ
ȷħƲ˽ĤʵڽĤ˽ⲻ࣬˽ĤĻϹٺʡ
ȷĤôױͨǰħ־ͲսˡϹٿ϶˵⵽ˡȻΪħܴƽĤԷһǻȥĤġΣֻ֣ɢȥ
ҲΪĤܱƣҺϹôΪҹ֪Ĥ˶ôΪ˵
ϹٺʵĻûǲô̤ʵڽĤֻܱ̬ȡ
ĤܱƣôġĵطҲһ磬ӦҲнĤڵġȻʺϹٶô˵Ҳ÷
ʼĴǣĤܱƣôսϹħ壬ֻٲħ壬塣Խ˼Խ಻⡣
껲⣬Ͱ⒁һ룬Ƥһôһ룬ܱԼ͸϶Ȼ롣
һ׳ܳĻϹٺʣΪʾħ֣һֱѴٵĻ׶Ϊħ塣ôһ˵Ǿǵ˼ˡԤħ֣治һħ壬ҲħйҲһ


498 ׌Ļ⣬˼ⲻ벻֪һһ
ʣ˵δħ𣿡ϹüʵϹɫڴٵһ˻ɣħֽ֣ʲô壿
㲻ħ֣ǿ϶ҲħйأҪĹϵҪȻ岻Ჷħóռ϶ʴӳ˼̧ͷ˵ôһ˵Īˡ
ôʲôʲôأˣǰǸϳȥ͵ˡЩʲôðֻѰա쿴˵Щͷⶼ£˴߲ͺˡʲô尡ʲô˶ǵˡ
ĻҡͷʧЦ⻹ķʲô⵽Ƕˡ
˵Ķԣӹˡ˵ʲôǲ²⣬ֻд٣ǲŻ֪ʲôѡҪľԼʵʵʲôĽǶ塣Ŀᶨ˵ż㡣
ž˫۾Ҷܹ衣˵ûֻҪʵʲôѶ¡
ĻջǶʺϹٲӰ졣룺껵ĻȻƲ⣬Ҳ޿ܡȌδɾԺǵòһˡһһ껵Ĳ²ģôû׼ǰ£϶ʧء
Ϊ֪ýдٷǳ⣬еԼʵ
ϹȥģʵϴԺǾ۴ٵˣ֪ǵĿģ
ûĿĵأ֪ĵطǶѾ̽ˡϹҡͷ˵δɾֻǵڶοţ֪ĵطҲࡣ
ȥǸ򡣡ͻȻվָһ˵Ǹ֮˷źšźţֻǱ֪ҲǶ˵ı
ʵĻϹٵתͷָŵķȥȻ˵ˣգ޶ԡ
Ǹʲô˲źءƲƲ˵ǶһøҲûУû֮ͬ顣
ԣ˲źأ˻Գ⣬Ҳ֪òó԰СվԴֻ˵СǸһøжûСûкøУʹǿ϶ֳޣȻƽʥڣҲˡ
СĻҶСǲȻͬ⣬湻ײеġ
öӣ־򣬱㸸ǿԺҷǵ㳢ⲻɡ󸽺͵С־ֻɱȴûҪ⡣
ʤһһǿɫǿұǿСͷ˵˵ǿĻƽʥ
˵ĶԡǶǿ󵽵û˵ɫƺǸĳˡСĻ޳ɵġֻһһǿŻȥ
ѾˣǵĻȻգƽˡ
С˵ΪھϿѳʱʹߵġ
ǲѳĿĵѾˣûʱЩˡǰһȺаħսĳ档𾪵ǣȺаħÿ˽¶̤һħЩ˫ɺħħħתɣǲӦýħӦýħҲ֪ЩħʲôֶЩʧȥǵħָӵġ
ʿһħ۾ˮʲôȻʧѾõܡȻ˫ɺ죬˺ˡǣһϳܡһֱΪѾˣȴû뵽¼ˡǵܳȥʱ˵Ļ˵꣬Ѿ˷ǣѾʶˡԸˣҲԸ⿴ܣʬһܡ뵽⣬ʱ
ܣˡʴһɱܱϵħ޳ȥܵܵıô˲ȡ
ʵĺﶼʮ𾪣֪Щħû뵽ЩħﾹȻʵĵܵܡ𾪹ǷŭЩаħ޸ҰĻתΪħôǻʲôҸɵġ˵һ죬ǵ˾ͻ⵽Щаħ޵Ķ֡
뵽⣬ҲֱͣҺԼĶּսħ࣬Լ޵İԼҲ˳껼˸ͨħսһ
껵ĶһɽٴԲаħޣµĲȵħҲǶɽٴԲΪ൱һжһɢɶԴû·磬һԶڻ¡
Щаħ޾û֮ģһǾ֡ܿ죬аħ޾ͱ껴ͷħ껴ֻʣһûֱɱͷħ뿴ָܲǡ
ɱһаħԺѰһĿꡣѡĶֶǶɽٴԲΪԼ
Ⱥаħ޵ĵȼܸߣ͵ĶǴ˳ΪߵȼǸǲܵǸˣ߽ɢɣǶɽٴԲΪȺħΪߵģѪȴߵģǸ߽ɢɲܵԭ
ʣҰܵܲڽǲǺŭ㲻شҲ֪һŭǸ߽ɢɿʹЦ˵˵һ£ĵ˵ƽʥʲôƽʥҲҲ˽¡
˵ĻδţֻǼӴ˹ȡ˵ʲôû壬ֻɱ˲ܽͷ֮ޡ
аħ޶ʵĹŵ˵ǸˣԼĵܵܶ֡ҵСѵĲ֪᲻İҲ϶ģϾʧȥǵһ̣ںŸ硣
ھһ˼Ҫɱаħޣаħ˵ʲôӰ졣
㡣Ϲʰɢɾͼߵս˵ʲôҲ߽ɢˡˣôδɾֶһ֡
лл̧Ϲ˵ΪܵܣһֱŵġϹٵİźܿɱаħޡ
ʺϹٺ֮£ܿͰǸ߽ɢаħ޸ɱˡʵĵܵҲƷĵܵʲ֪δˡɱ᲻ãɱܵԼҲԸôȥʾʱսһʮаħ޶ɱʮͷħͷʣ¶ʮͷһڡЩħľʵĵܵܡ
껣ܾҵܵ𣿡ʼѯʵȥϵħ֪ܲȥܵϵħʵ֪ϣ
԰ɣҲұ֤ģɵ˵ʱɲҰѻ˵ˡ
⾡˵ģɵĻǣҲϣ


499 ֪鶦ħҲûҸ׼ڴĿУת鶦ʵܵϵħۿɼٶɢܿ죬鶦ʵܵϵħûħʵĵָֻܵ˱Ŀʵܵϵħ껼һʵܵܵ塣
ҵܵôʿž껽ʵû뵽ܵϵħϲ񡣵Ҳ֪ܵܵ峤ڱħʴ϶ء
˺أǳԵҩ϶ܺáüͷ˵ʵǴҪģҪȥħԺΪȫʧˡҪָΪôͷħħģħûˣΪȻҲûˡ
ⲻǴ⣬Ϊû˿˵ܵʣָܻܿǰΪģֻҪû¾ͺá
ôˣҾѹ롣Ͼô꣬һ»صԶ㣬˭ܲˡ˵ʿΪıҪ
һȰģĿʵǸļ֮ˣѿ϶򲻵
ԵڴˣҲ˵ʵܵϵħԺΰʣµĶʮͷħϵħȫˡЩħʵĵܵһΪȫʧ𡣸Ϊߵ̶ȲͬǶû˸
Щô죿⿴һŶʮͷ˵⻹磬һΡЩΪڣǲùҲû¡ЩΪȫʧǲܣǺĵ
ЩѪӣһǴԽǶǣȻѾɹûҾ˰͵ȥʿЩ˵Щܵһͬǡ
ʵľûκ塣ЩҪָΪ֪ҪأǴҲûʲô塣Ըǣǵĸ
ʣллңôöȥ˰֪֪˼Һ㰡һɸ˫ߵǰߵȫǶʵ˼
ͷĻߵˣǲǺܸˡҼǵ谮̾һͷƽʥĶءûǴļ̳˰ɡ
ںΣﰵ˼ʧʱԼʱķծڵͷһҲϲһڻСҪȻ龰ԭˡ
ô˵˻ưˡŶˣϽ߰ɣⰭˡŭ˵ںҲ֪ʲôǺ
УɫߡСż˵үүﴧء
СĻ˵Ͻĸҡղ鼱֮¾ȻĸˣǲТСǵãĸû
Ļɫ˵ܣĸţġ
Ҫҽүү𣿡С߳ŭ˵ҺҸײóѵġ
ǣЦ㸸һˣһ𵤣ôҵóѰЦ˵һͷһͷճ͸ҪӺӣһβ;Ͱǳˡ
ʣⲻǸֶֺô⣿См˵ҲǰҰǻĲͷˡСˣⶼӵвʧ䲻֪ӣĺܡղһֱڼʵϲУԴĶǺʴһȵ飬ûʺĶԻҪȻ϶ô˵Ϊʧء
Ļ߳ŭҹ˵꣬һӺ͵˳ȥ
ô𣿲˵ҰҪȻ֪ӣôôҡֱվＥ˵ܲ˱ôˣǧʲôȥˡ
ָأʺдž޴ıˣ˵Բ𡣡
һӣʵĵܾܵͲˡȻ󣬻ɱԶȥգۼ䣬ʧӰ١
ʾںСһˣʱʱ̸̿ҩͲԭûԾ˸ղŵľٶ
ʣ㻹ĸܵķ󺰵û뵽ô޳ܣȻĸˡ
ףɫŽүүˡСʷߵķ˵˵껹ȥ׷קסβͣû
ȥ׷˵Ҫɱȥ׷ʡ
ˣǸͱˡʽٶǱǱƵġ׻˵Ӽ˻ҧأοʲǲĶӺӣҧˡ
Ϊˣû취ǳ֡ԣʹˡ˵
ţΪʲô˵ŭɾ˵
ǰĸǲһģΪʲôɫСĵž˵
⣬ǹܵ𣿡ϻص˵ҵ˵ӷˡ
ˣǶ˵䡣ûôģһ˾ڧˡ껳Բˡ
ˣǻŭûйĿⶨһ۵ϡ
ôߣ𣿡еȭͷ˵˲ǱˣĶָļ̳ˣδĻʡ
ղŰʺĶԻһû뵽Ѿָ˼䡣ĸ͸ʧʶӵ顣ԣôһֱ鷳Ū󣬿ز󣬾ǵռѷûط塣ͷ󻼣һֱʻָ䣬Ȼʻָ䣬̬ȹȻǱˡ
Ļ촽˵δĻֻҡ㸸ʻָ˼䣬ǸλҲֻҵġ
ĻЦ˵Ϊ˭һϲλðĻʲôʲôҲǡģҲΪǸλԻǰ;ġĻʱɢɣдǰ;ôΪǸλԻ;ء
üס˵ĻĿĿ˵λã᲻ֶεŪ
ϽɣҪȻھɱ㣬ûʲô϶ϻ㡣ǿûȥɱ֪ɱ鷳ˣǼϼһɲöԸ
ˣ껿ǶʮͷΪЩͷۣô졣
ҰǴֿȥô˵Ҳ˹ֿϧġϹٿǶʮͷ˵
ϹٵĻ˸ۣ룺ǵ˱˻ˣָôءʮͷںΪǣɳҲǲСս
Ϲٵû壬ϹǶʮͷֿʼ·ˡ


500 δɾرյʮδɾΪаħ޵ͻȻ볹״ҡаħδɾĴɱޣаħ޵ɾҲԷֿ֯аħޡǼҲûţһֱϹĴɱаħޡڼ䣬Ҳõٺö
֪δɾرյʱ͵ˣڳˡ껿δɾڴ˵
껵Ļ䣬δɾڴаħ޾ͳ˳߾ɱԤаħ޻ڴǡΪ͵һͼѶˡδɾڴ߶ǶɽΪˣΪɱаħޣΪδɾ߱ҲΪȥ䡣
Ȼ˵꣬Ż罣аħ޳ȥΪϹٺͻ߽ɢڣȺ˶ûܡ
Ż罣ں֮罣УЩаħ޾򿳶һһҲûСɢµаħ޶Ǿ껵Ķ֣ܿ껾ͿһƬ
껵սаħ޵Ŀӣҿˣ㵱ҵʬôһаħ޶Ծ껹Ц˵ע⵽ˣ껾Ĳϡû뵽⼫Ʒʬϣû
ôȻ˵ǵڶ˰ʬĲˡǸ˵ҪʬϵˣѾĲˡ뵽⣬˫ĿǰˣȻɢɡǣФô³ֻһ
Сӣʶ̧٣ħɿ㣬ĸ֪жħɵʬأħɶԸǡ죬ħɿˣԸҲԸ⣬ԸҲԸ⡣Ǹаħ޿ž˵ȫ⡣
ͦ󣬻ԳħɣҲ١ĿĿǰаħ˵Ҫаħ޷ɾ裬͵ϮŲϻء
˵꣬ʶ˵죬׼һҪˡ
ʱ׼أϲɢˣҲ֪аħɢɵζ᲻һ㣬Щаħ޵ζʵǲôá챧Թ˵Ȼ䲻ɣаħաǣǲϲаħ޵ζ
ͱˣеĳԾͲˡЦ˵
껸պ칵ͨ꣬аħ޵ʹ˾껵ĶС
Сӣϻ˵㵽Ը⻹ǲԸ⡣Ҳڴ壬Ͷˡôزģҿ϶۵ġаħ޿ž˵
һлл𣿡ЦЦ˵лһ»Ȫ𣿡
аħ˾еļЦСӣ㴹ҲûãʵҲûʲôġһֽƳʬķѾַо͸ˡڣСҲ
˵ʬʬƵģȻҪƳʬҲôʬأüʵѵаħΪСôƭ
ͨʬķħܺͨ𣿡аħ޹Ц˵Сãѧһûʬķ֡ģȻǵһûʬǣһƳɹġ˭أ
аħ޵ĻﰵޣʬʬԽܡǣѻƳʬܲ˵ġ޷󣬰һƳʬóʲôʹࡣ뵽⣬һɱ⡣
аħ޲׽еɱ⣬ϧ˵ɱ𣿿ϧûǸˡ
֪ûЖiˣ䵽Ҿûšǣ͵Ҳԣܺ˵˵ûʬûʬҿԴӦ㡣ϾĲε˵۾ﻹŶĿ־һ˿˿Ŀ
аħ޿жϳûѣᣬ治ñ֌Ȼô˵ˣ͸˵˵ûʬ飬ϾҪϣʱҲ˳ֲǣ뵽⣬ͰѻƳʬķϸϸ˵ˡ
ûƭɣŰɣаħ˵ĶԾ˵ϲá
ȷʵûƭҡЦ˵һ˵ӡԼʬУܿԼ壬ĿԼΪаħ޵ָĴġл𣿾ʣ
ͬҵʬ𣿡аħϣʵ
ͬ⣬õôܲͬ⡣Ц˵ϾҾͿԳˡ
˵һ깥Ǹаħ޶ȥ
Ǹаħ˵ͬʱ͸˵ĴЦʱûио껵깥ԣһС
ЦаħЦȻֹͻȻ˫ֱͷаħޣ֪ԼĹɹˡһں֮һں֮ǸаħϴΪаħͷʹѣ껵ں֮ȫǸаħ޵ϣаħϴϵ³˺üѪаħϵѪزҶӷӼӿаħ޵ʼǸаħ޵Ѫ
аħҶӣ˫ݵĿž˵㾹Ȼƭҡ˵һ껣û뵽ô꾹ȻǰСӸƭˣǰƭˣαƭǲİ
û˵թΪߣȻüƶԸˡ껿аħЦ˵еĹҲûͣ
Ҫɱ㡣аħ˵꣬ŌʮʬΪĺǸаħһǶɢɣһһɢɣĶǶɽߡ
Ǹаħ޷ųʮʬϳһ˿ءЩɽʬڷϣɴǸһɢɺͶɢʬʬΪٸߣû̾Ӳˡ
ǴһǳɱаħޣûпմЩʬӳһֱ̣ӰʮʬסˡʰаħʰȺʬ
ӰѾŪʶжز˵ŪǱ߻Ӳء
̫ˣҾܽˡ˷ܵ˵
ǹϲ㰡ɢаħ޵ζôһ߹Ǹаħޣһߺʶｻ
ζˣΪ˽ֻűӳˡ˵п治ԡ
ҪӦζԺԵʱ򻹶ءЦ룺ɱҲûбӣ˵
Ǹɢаħ󱻾껺ĥˣɱɢʬʣµı껸ˡҲڽڡ
߽սԺսҲˣ˸ûɱԼĶ⣬˶ɱԼĶ֡
Сû˰ɡߵ´һʵһֺм΢˿ڣûͿˡ
ûˣأʵﶼǹġ
ҲûˡЦ
˶ûˣ˴˾Ͷˡսа˹һҸ顣


501 ǻˣͺáƿžͺο˵һֱˣаħތ½Ժ͸ˡȥδɾǣɸܶûʱȥҡڿƽˣƲĲ̤ʵ
껺ͺƸоůůģʺãȻ˵δɾ顣󣬻ͲԾаħˡ
֪δɾаħԺ󣬾ȥǡϧס˽ŲûȥδɾǣȲ˵ܲҵǣҵǣڵΪҲǸϺȡƸп˵û뵽һһͽܷ˵Ϊʹܵ˶ɽڣпǧ֪ôһ죬ȴû뵽һô졣Ϊͽܷеˣаħ޺УҽΪڴҲܺúõĻȥ
ʦ˵ЦˣʲôʱҲҺСϺȵĴڣصʦȻΪߣûʦḻʦǰۡԣǻҪʦ㡣׻˵һһҺСҪ㡣Ц˵Ϊһƶصʦ
˾껵ĻǳˣͽûΪ͡ȴװ˵𣿡
ô᣿ʦ㿴һᡣҸղǱֻ˵㶮Ķ࣬ǺһȾͯھͲ˵Լˡ
껵ĻǹһĨЦݣԼͯɱϺ
Ҳ⡣Ц˵
ǰҡͷЦʱ޿
Цֹᣬֿʼ˵¡
ٽҲ֪˰ɡʵаħ޳½Ժ󣬴ٽϢͱ˳½˳˱صߣʣµ˶֪ˡӦҲ⡣
֪껵ͷ½Ϣǰ֪ԺҲ֪ġ
ʲô㣿Ƴ˼һʵٽǶ⡣
ŵǲ˵ڵĵӣûɿԣֻһŵǲ
뼸ʮǰʧܣ׽±⣬һɢˡһǵ˵ԼǱǿԸ񣬼û£϶ٴα껵ġ
ʦģڲ룬һһɢɶѣֲûɱ۴˵ѾǵǸˡ˵øл룬ҪԭõЩʯΪܵһøл뵱ݺ
̫ˣ㲻㵥϶ٱ㡣ŵɲСҪ㣬϶Կһص˵ʦͽڵĸ̫ǳͼûȡ
ʦ˵Ķԣ޳ʦĻ˵ǻĺá
ңֻ֣ϴһȥμǸζҰŸΣյ񣬲Լʵ˵û⵱¡
ƿžӣ֪ûġ־ڵ̬⣬ô˵أЩˣǿΪĺ֢
㲻Ҫ⵱£ǵĶֲޣǹƶˣƻ̵аħޡ
ĳ˵սֻҪΪ߾Сǣаħսһ㻹ҪĹơ
ʦ˵ĶԡͬԣǸģضԴ⡣
ĻϽ֤˵һģǷģҲ֮ˡ
껣̬е㲻ȡҾ㻹ǻȥչһʱĺãһ治ġָ껵ڣʱΣ
ƵĻ껳ĬˡҼһʱȷʵˡɱ˼ɢԺǾ͸ˡ˵ɱɢɲʵԼһ˿϶ɱɢɣһжÿϡ첻أô죿ȻԼޣǣҲԼʱʱ̶̿ڵ÷˪СһԼĵ£껾ǹԼȥˡңԸҲǲԸģô˽ȦԼߡɵģ׷ԼҸȨ
ʱȷʵ̬ԡ껷˼˵еƮˡ
ֹеƮǶƮȥˡƴȤ˵룺˵Ķԣõġ
ʦͱȤˣһȥͱչءҳԺҿ϶ֱǸ̤̤ʵʵľ껡ȲڵߣҲƮˡЦʦãҪȻڻֲԼ⡣
˵ҾͷˡЦ˵һ£˵ʮʦˣ˵ŲȥǰߵġŸҲɸ񣬾һֻҪȵСм밵ֽţŸ񣬹Ҳȥǰ㰲ȴġ
ʵ껻治Ը尲ȵԸȥǰսֻԸȥǰߺͱ˱ȥǰߣ̬Ȼһˡ
ôôɽʧܾȻûȻɹˡʡˡ껸п˵ʮɽʧܵһܳɹӳͲˣû뵽ôСļʣü̯ˡ
ôôͶɷ׽ˣʵΪӦûһɡ
⻹ǸĹͣ˵ȥδɾǰüΪʮݣнȪȪˮʮݺȪˮΪͻͽܿ˶ɽٴԲ˵ô֪ôණǼҫʱ˵ġ˵Ժ󣬺ܿϢʹڣwĽģвġ
ΪʲôôɽٷҲ²϶Ϊ˶ⳡ١ɽⳡȻǶȥˣ˭֪ȴɽʧأδ١Ƽ˵Ϊ죬ûúĥһɽʧǱȻġΪʲôɽʧܻӳΪմĹ⡣
͵ʴסֻ˵Ҳʳɢ޵ġԹŶɹ˽ɢɽٷɽɢ֮١
⼸ʮæɽٵкܶ࣬Ƕʧˡ콵磬ôӱܵİƸп˵
ǰôô֮ء˵ڵ˷ʱ򣬹׽Ҳù˵⣬Щѹ֡
𣿡תƻ˵뻹Ǵ鷳鷳ڿǰͷŵˡ
˵δɾͱаħ޸ˡء˵ź͸嶼ȥˡǶ֪Ǵ֮ˡ
ƵĻЦ˵ʵ϶û£˵ȥһаħ޵ĵ̣ʱܴؼаħ޷ء
˾껵ĻƺͺΪ˵Ķԡôû껺ͺ˲١


502 껴ƶԺͱչˣ˵󲻴˵ССһչؾʮꡣʮ껹Ϊ̬ȵĳˡ
ʮʱ½аħ޲ûбɱԽԽࡣ½аħ޶Ϊ֮ˣͨ˵ֱѡаħ֣֮еĵطˡ
½Ɍ˼ϵߵɱаħޣ˵½Ѿˡ
߳ңվ浽׺۾һСô֪ҽذһһϲء껼ߵǰ˵
˾껵ĻЦ˵Ҹһϲ𣿡ʵǸִ
һ߾꣬Ȳľ˭뵽յⲻãҽյžͿˣǸһϲ
ãǳãҺϲϲЦ˵ֹǺϲֱ̫ϲˡ
ϲͺáЦ
ˣСĶߣͳ˵ʮû뺫ںϵֿʼ
֪ʲô˼ǰòãϲסǵԼǵļҲסǿͲˡ
ǰ죬㻹ɡĿҵ˵
뺫ĽѾȲˣ֪ܾôˣ˭Ҳûй涨֮䲻Ȱ˵޵Ŀ˼طȻ˫ֳǵĶȥ
׺ĸôĶϿžȥķ˵
Ҿ˵ǱǵҪḸ׿϶Ǻˡ뵽ʱ񣬾̲סۡİɣײ鷳ģ᲻Ȼһ١Ƥᡣ΢Ц˵
˵ҲԡͬԴǳɻԺҲ˫Ͷǡ
Ȼ󣺡˭ˣ޹ԩԩ
껣ԩ˭ǵĻء
ˡԼ·˵ûλãܲ˵ˣֻʱ⣬˭˫ء
껺ͺڶһ죬ˬĳ˶ҪڻҪ治ô͌һ綴ͨѶˣͨͨѶ壬֪λˡ
껲ҵ飬Ҵһصʰõĺɽʦסߡ·ϣ껸˺׺ĸǶˡ
ϢǾϲ͸ĸһ𣬾Ǽꡣûȥأû뵽׺ĸȴˡ
˼ҴҵƽӴ˵ĵطλ⹫ףĸ֣͸ˡǼں죬϶Цݣ֪ĵĺܺá
˼һ龰ļƽ
ףô尡ʵû˴ſɽ
Ǿġ˵˵ã֪ܳôأǹʱ˾ΪͶ󳤵ʮǾϳ˴ˡͰǴ塣
Ǹ治Ц˵
ǰ㸸һֱЦ˵ܴӲ½ǸСطߵڵĸ߶ȣһѲ˹ϵ
ǵΪȻ˶ɽٺ۷˰˵дŵСȡ
껵Ļϲ˵ףĸǵٶǿ죬ĸ㡣ĸΪʧΪȻҲ˶ɽٺ۷壬ò˵ĸٶ̫ˡ
ôɽٺ۷壬ⶼ㸸׵Ĺ͡Ц˵
ôģʵĺܺ棬ôġ
Ҳûʲôѧ˻ʮÿϻʱشٶȻͿˡȻ˵
ףҲƼɡ˵ΪŶɽٳڣѾϾĽŲˡԣΪ
ԡЦҪȻ㡣
˺ĻʵоΪ϶ô졣֮⣬϶бԭ򡣾֪ԭ򣬲ΪҲеϣΪΪܿٵ¾ѹΪҲܺͺһˡЩڣڵӦ÷ýýǶɽΪͺΪͲôԶ
ҪʵȻöΪô졣Ϊô죬ȫɲڴеȴ½½ܶߵȼޣЩߵȼ󶼳Ϊ˱ѪħٵϣѪħڷúΪϳΪɽٳڵʱ򣬶ΪŸյڡ
Ͷֿ꣬һҲͶֿҲͶһǣΪĲ࣬һܡ뵽ҪͶֿʹѡ룬ֿ͵Ϊ󣬺뵽˲ɲ
ʼԸ⣬ͺ˵ǵ顣ȻҲԸͺֿȻ󣬶ͿʼኲΪƽˡƽֻҪΪ߹󣬺öɲԵΪһ¡
ኲ飬ȻǲԸǰ˵ġԣʼû˵
ҪСΪҪȻܾͲһˡ껿ź˵ܰ취治ͺֿúΪ˺Ӧûѷǣ̬ҲҪϡ
ףǡź˵˵εĿź
͸ߺǰɡź˵رӵ˼
ðɣʵҲʲôð취ኲε˵˵꿴ž껣˵
ͺΪƽúɲ㣬һֱΪƽΪֹΪƽΪ϶½һȼҲԸ⣿˵бĿ˾һۣɲ˭ԸԼΪ˵ģǵ֮Ҳ
˺Ļԥĵͷ˵Ը⡣ΪԸ⡣
˾껵Ļ˵СǸˡ
ҿ˰ɣŬŬӦ׷Ͼ껡˼һ˵еΪǣɲԸɲ껣þΪ½
Ļ̾˼Ҿ껻ûԸأ˫ȴԸˡ
Ϊ½ͲɲΪΪ½Ҳˡƽٶ㡣˵
ǲɲΪҾҲסǲԸɲ껡
˺Ը⣬Ҳڶ˵ǿŰɣˡ
лл㺫֪ô껵лѾˣúɲ˵ΪͶ˶ɽڡʱһýΪȻֵ˶ɽٺڡ
ܺô룬Ǵ⡣


503 
ǲڵĵӣҲڣԣǲھôڴ˼زȥܳǣܳǾĳСܳס˴󲿷ڵӵĺЩ˲ûͨˣʲߡ뺫㣬ܳð˷Ӵˣܳǰ仧ˡ
껺ͺ˽ɽٺϱţʹһһͷǾͰͷĺˡΪһֱûȥסͻķˣ˵ͼ޵԰Ųʹ͸һͷʹ͸һһϵеһЩӰ˵ʹ͡
껰ϵ壬˺ԼլԺʣµƷ˾ֲռڣֲռǳŨյǸϰ~һֱھ껵ֲռУ껴ֲռ䣬Ѿ߼ˡڰ껴ֲռʱ˳㻹ơΪ˷Ͼƣ껵ֲռвֲֻݣֲ˸ʽסֲռֵģ껸пֲռ̫Сˡ
ǰźԺ󣬾ҲȰͨ˺ͬɲ껡ûֱӱˡ
껺ͺǰŸձأž͸·þ껺ͺȥµȴ½аħޡµȴ½ϡΪ岻ߣǴеȴ½аħ޵Ķ֡ܿ죬µȴ½ʮ½аħ޾ռʮ½ڣаħڹ½սͨľ½ϣаħ޵Ŀ½ϵսͨռ½սͨĿȨսϵħͨͨˡڣµȴ½ʿ½ضһ½ʿҲͨⷽʽϢݵ½֧Ԯ
½ʿӵϢԺȥ֧Ԯµȴ½սͨʧءȥ֧Ԯµȴ½оо껺ͺ룬ǼֱʡΪʮʦΪʮʦص㱣󣬸ܱȥǰаħս
Ȼò˵껺ͺǱغָɵġҲԻģ껺ͺڱչأȥִԣͱˡ
رյʱ򡣡ƿž껺չصĵط˵룺͵ýȥµȴ½ˡ뵽µȴ½̲ס̾Ϣһϣ½ȥʿܴµȴ½аħޣסսͨҪȻħµȴ½ѩϼ˪ˡ
̲ס̾˿ֻǶЩҩæҲﲻϡ
ư̾һᣬֿʼˡ
һչؾʮ꣬ʮʱ껺ͺΪ˫˫˶ɽٺ۷塣ΪƿΪûгɽٴԲΣǸоݱĴζҪݲ׵顣Ǿоԣǵڶɽٺ۷壬ԸоݱϴκˡһܺʹٽйأǶǴټ֮ˣӺǵĽݣǲڴڼ˳
Ǹһأϵˣŵ͹ˣ϶ȥµȴ½֧Ԯһ̲
룺ôǸճûء
ɺʦ֣ô𣿡üͷŴɺ˵Щɺ׶ŻģҲŵӡǰͷɺױΪߣʦơ
ʮǰµģΪչأǣӳٵغִСѾʮˣǰս»ûнǻִСˣһؾߡÿ춼еȥµȴ½һʮҪ˴ߡڣҶڵԡɺ׸һ㶮
Ȼɺô˵ˣͺҲƳˣ˺ʹæϹ˵ʱ껴Сĺ죬Լȡ֣׷Сݰͻ˸衣껺ͺԼ޶ڱչأԾûǡ
껺ԼյԼռ䣬Ȼɺ״ҴҵˣŴǰʱа˸ɽɫصվǰ˸ˣ֪ɺûƭǡ˵ˣʮ˽봫Уɺ״뼫Ʒ龧껿ЩƷ龧룺ҲǴѪˣ½µȴ½·;ңԶҪƷ龧
µȴ½Ĵز½ǧţǧµȴ½ɡͳǧţ뵽üͷߵ̫æˣҲûļϢ
ʮ߳󣬿ǧľɫ˰ӰûţԾüͷ
λѣǧŵĵӶȥ˰һ߿ǰ·ʵ
ȥפսˣаħްµȴ½ֶսˡսаħޣսȲħ壬ʮΣ½ϵʿȥפսˣ½Ҳ˺ܶʿ·˵űߺͳޡ
ҶĬˣ˼򵥵У֪սжҡ
ѵħֻͨͨһüͷֻһаħΪʲôҪȫս
ûеڶͨսϵͨǶ뷨˵
˵Ķԣ̫ˡħȻҪ磬ȻյͨԽԽãǲɸĴ˵
˵ħûͨħָͨûȥħ򣬵ǴյϢϿħ򵽴ħ͸ۻ֮ԣħAΪаħ޵԰
ħȻеȴ½еȴ½ʮ½ϣеȴ½һԵеȴ½ϵκһ½Զħ൱еȴ½Ĵ½ʮħǳأȥħʿʮȥŲأԣħϢࡣ
룬ħֻħУôħħġ껲²⣬ħеȴ½ıԵôħĽĤߺܾܿħ磬ֻ֮ſռݺͽĤмûǴпռѷ죬Ĥ϶Ҳ©ħħʹйôħҲǵڶͨڵء
ħûеڶͨڵǶûϵΪǸûлȨЩЩʵȨĴܵ飬뵽δز뵽ҲǾȥħҲһ˼һ˵
˵ЩҶ֪ⲻǺ̽һΪСֻҪָӾͺãͷȥģǾȥģһ
ôãתƻ˵˵һɱ
ҵɱˣһֱôգҧҲӦˡ۴˵
Ҳôģֻϼһٳһ֡˵
ܻҵġĿ˵һԲŹ롣
Ǹ·ˣ͵ǧŵɽţÿһ½ĵͼͻȥŴˡʮ˾սȥ


504 ǵսʱڴսս˫޺аħޣռƣΪаħ޸һھ껿ֵ֧ڣȫڶѡҲ⣬µȴ½ȴߣȱ߽ߡеȴ½ϵȴ½Ȼ߽߶࣬ǱҲаħ޵֣Ǹ鲻ٸ߽֧Ԯµȴ½սͨʮҪ½еȴ½Ͳô֧Ԯ
µȴ½Ҫɹδ٣ÿԼ
ʮﲻǿֵģԺܿǾͶ˴ս껺ͺҲǵԼ޶˳ǵԼ޳ǶɽΪ⣬ǴΪΪµȴ½Ƕˡγûдū壬ˡھ氲ŸɽߣǱøȥˡ
һȺΪǴ˳ڣǼⳡս󣬺ܿͷֳʤˣȫаħޡûоǳ֣ȫľȺˡ
սȺ޿ʼɨս껼ҲʼʰԼսƷʱһ˳ߵǰǵлллǳ
㲻ô½ڵĵӣаħޡаħޣǵȻҪնɱˣǵְ𡣡ʮ߳һλɽٴԲʿ˵
ԭڵĸλǰǸЦ˵˵ֺǸɽٴԲߺѼ䡣ɨսǼ˾ͺȺһʱפء
껺̸䣬˽һЩսս⣬פսͨͽսͨǰʱаħ޸շһģĽ˫ʧأմаħޡаħÿһʱͻᷢһδģĽǶʧܸա
аħ޲ģʱǾͻˌȥаħޣаħȻԣÿսϡȺ˾޵Զӣǽã˵аħΪ߹ǡͷǳˣǡ
սڣֹۡħԴԴϵħħǱࡣȻħûй߽ħ壬ߺϵҲȥսսȲ׽⣬ҩҲ㣬ǳħز㡣սʦڼӰӵƳħǳħҩµȴ½߰˼ʦϡ٣ǲ߲ݵҲáڶһṩһֳħҪȻͲǵҩ㣬ǳħϻˡ
һ·߶߶껼˰ʽ˽߰˰ˡ֮սȱ߼ߣսȱȱҩʽֹۡ
˵Ļ˼ֻаħތңͰ͵
ôĴٵʱʲôӡ껿󣬿϶Ϳ̿
Ǹ˰Ǵڵפؾ뿪ˣǼڴӵԺ󣬾ͻȥˡһΣ껺ͺˡµʱаħûзģĽֻСս۲ϡ껺ͺµʱҲμ˲ٴԡҲѾ˲аħ޵ˡ
껣˵аħʲôʱٴηģĽԼľ˵˸մ߻ɱ˲аħޡ
ϣ˫ȣ˵ĹӦÿˣʱǵþ㡣
˵аħôˣаħҲ߰ʮˣôоǵԽԽࣿüͷ˵˵߰ʮˣҲӦܰǽɱˡ
ħʲôǸͲ֪ﵽŶаħҲ֪ңаħĹ⣬ǲܿʬܿߕAǣⶼǵ˼һ˵
˵һ£ɫص˵ռٽϾ͵ˣԣԺӿܻˡ
ǰ˵ﺫҲЩأԺٵʽˡ
˵ˣھפءȻ˵ʱϢ
ϾҪˣҲǸûˡҪȻҪʲôãЦ˵
˵λаħ޷˵㵱¶ˡ
˺ĻЦȻ˵Ķʼį
ǰͬ
аħޣͳ˧аħ޽ˣüͷʵʲôطôаħ޽
ͳ˧Ȼǲͬģɼܲס´󰡣½ʩѹ£ͳ˧òͬ⡣˵˵ɫЩѿаħްػģӦϣôͨס𣿺ĵǵ롣
ֱǺ֣Ҳ֪ͳ˧ʩѹЩôġǧаħޣȴаħ޷ŽⲻǺʲôŭ˵ֱҡ
˵ѾͶˣΣ޵顣˵
ƤƤƮƮ˵仰Ǿ͵ˣҿļλǾˡҲ֪ǿ϶氮ҪȻô۴˵
Ҳ˼Ͷأаħ氮Ϊ氮һˡ˵
˵꣬üʵ𣿡
ҾòܣǼܲסЩΪܰε˵°߼ʮˣ粻ƫƫڹϻһǴΪаħ޻˵ⲻ𣿡
ɣɵء˵룺ʱԼˣ˻ɡǣƫƫλаħ޻ôܱ˻ɡаħͶ
ҲܡܣҲܰ˴ﰡһһ
滳аħ޵ăȊdǵ˵߾ΣˣҪ½Щ̫ˡ
ȻӴ࣬ҵӡǿ˾ˣʵǾҪ˲ҪɽĻڼ鲻ܣǣаħõпܡ˼һ˵
˵ôĳʵ˵ûпǣڰ
˺Ļ껳˼һ˵ҲпܣΪ˱ĳŪٳǰ߱ڰɳĳ߼£аħǱҲǼ£ġվǱߣǰһġ
ǲ²棬ôɳûУɫص˵껺ͺΧ̣ϣ˲Ÿ̽⡣
ڿ϶Ѿɳˡ϶˵ʱɳǾˡ
Ҳǡ˵һ¼˵˭ֻҪͺá
˵ĶԡͬҲϣ
аħ޵ڹܲţڱþˡ˵ħʲôĿģѵ׼û
šͷ
˶оΣһĽӽֻССġ


505 ͺһĻ⣬Ͳټۡ˭ֻҪͺáΪ˽ԹĲܴɹδ١ٲͿ̿ԼҲˮС
׼붨ʱΧĽƱˡ
Ҫпˣü˵ѾҹˣҹͿɲƿͰ
ҳȥüͷ˵
Ļε˵ҷһֵĻᣬȥ˵վȥ
ǵľ껣Ҳھ껵ĺ棬ȥ
껣Ⱦϱ챧һѪ˿߳ľ껽˵Ǿ껴ûľʧ롣
껱ĻŪһ㶣Ȼüʵʲôʱϱˣô֪
˾껵Ļٿ콹ɫž˵ҪⶼʲôʱˣЩеûеġǺδɾڳδɾֱַˣһֱչأûǺúýһô֪ûϱ˽鰡
Ͻ˱ȥ껶˵ȷʵǾҪղֻ̫ˣôһʡ
˾껵Ļ켱Ҵҵİ˱˽ȥȻӿռóһŴȻİ˷ŵ˴ϡ
ôСĶ۽ǳ˳飬ԭҲôϸĵʱ
ϵ϶ѪۣҲûпģ껼һʧѪ࣬ŵ˻Բѵġ
ûԳħ𣿡һþ鶦մħһ߶˵Ϊﺬ̫ħϵ˿ڲûϵġ
û⡣üͷ˵ħҪħȻûгħˡ
Ҹĳħأʵǵħֲãôûа
ѵ˺ˣѪ˺
ˡ֣Ҳܺڣ֪ϱˣͲѾ껸ĳħˡϱôѪ뵽ܰûڡ
Ļ껰룺ȻˣѪô˺ء
1ȱ龧𣿡ʵûĹԼⷽ⣬Ҫǵ龧ҲûҪ龧
ҡҡͷ˵ȱ෴Щ겶ɱ޻˲龧
ϱϲ龧زһΪϱϲ龧龧ϰߡҪȻͰܵ龧ˡ
Ļ̧һ˵û뵽㻹Ǹ˰
ұǺˡĲ˵ûԼǺ˹
ĿȾѧġ첹һ䣬ȷʵǺ;ѧģӲ½ͿʼžˣӾѧ˲ٶ
а죬ƨˡбһ˵ʶһ档
ƨʵһ˵
ĻЦˡʱѾþ鶦ϱϵħȻһ˵ҩһϵѪۡ˵ھǰ
죬ԭϲӰû˵Ͽ¶־˵ôô찡
ҲϲӣҾϲ˵޹Աϲϱ
ĻЦ˵ס˵һ£ź˵С㿴ǲЩ죿϶Ǽˣֻһʱ벻ˡ
Ҳ죬϶ǼŴϵ˵Ӧò죬ҪȻ᲻ʶ
ʶϱʵϱʱ򣬾껺ͺѾˣӦòʶˣϱؾ껺ͺҲȥؾôΨһĽؾ
ϱؾ˵
˵ؾˣҺй֮Ե껻Ȼ˵˵꿴˵СûУǸսؾǸ˵ߵɵӡ
˵ϱɵӣزüͷ룺ϱôɵӣϱء
ŶˣȻ˵˵һ£˵ʱֻΪƼˮİˣû뵽ǻԵ֡
ǰϡ껸п˵֮󻹼һΣ˱ƻ飬Χ
֪ȴû뵽Χ˾ȻǾ㡣ҲЩпҾ껳ҪȻİȻ˭ϱ治˵
ĻЦʱ֪Ժϱһﵽ׵ġڣӳˡ
ܴġЦ˵ų硣
Ļǳ˳飬ڼӸϱɵ
½ɻ𣿡ʵ
ֻǩ˵ԼûаϯϯԾû졣
Ƕ֪ϱ𣿡ʵͺ˲֪ɡ
֪˵֪˵˭˵һ£˵ҺǩԼʱʱѾǻԲΪˡʱǺö˶ˣΪһֱҲͳȥˡҾʶİȻʱİȻǻڵΪʶԺһһǾͲ㺣ǾһˡһҵľҲˣҲҵ˷ܺܲᣬǷ׽ٻǽˡҷǰԼ˭֪ķ½çأһûУвԴҾˡԴҵΪȻ˶ɽٳڡԣҾ뿪ҳȥԺδɾϢʱ䣬İȻӦôҪز½϶ȥδɾȻҾȥδɾȻҵ㡣Σ㲻µȴ½ԼҲġ
⼸εΪ𣿡ʵ˵ôôԭȥˡ
ǰʱӦ÷ˣǬ½ӵķͨ½ԣԺҾͳȥˣû뵽ˡҵʱڱаħ׷ɱ
µ˵ڻأҪʱϵİȻο׶༪ˡ
˵һ£˵ҵİȻʱţ˵аħ޵ĶԻаħ˵λѾ뵽޵ڲ׼ʱ׼ʱӦ϶ͨĿȨİȻ˵ЩιȥˣҲ֪ˡ
껺ͺһ鶼Щأǲ붼֪аħ޿еλ˭һصλνķˡ
Щ͹ˡļ˵Щܽ¶аħ޵Ұˡ
ô죿˵ǼȻ֪ϢͲⲻܡ
ʾЩʱҰϢ͸©ͳ˧ͳ˧ɲһͿˣаħ޽Ҳ½룬һзġ껳˼һ˵
˵꣬˾͵İȻѹ


506 ھе£İȻˡİȻ۾ĿɨˣĿɨ껺ͺʱһ£ȻֱԹǣĿϣŷ
죬ټáİȻ˵˼жûˣǵЩҹҹǿȹġҪ죬ͱþ硣֧ţۣšڼ죬ǰĿʹֵõġ
İȻҲǡסİȻ˵ʱ޿̲ǰˣڼˣоԲˡ
죬İȻ˵Լǣ
飬ʲôҪʲôҰáȰ
죬İȻִŵ˵ﲻԼ
İȻִŵΣСĵİİȻԼϡ
ллİİȻԾ˵û뵽ˡ˳ڻ֪ôء
㻹ǵңüʵû뵽ôˣ˻
ˮ֮ӿȪ౨ôԼĶءİȻž˵Ÿм
Ҿ˵ˣ㲻ùһ˵һˡЦ˵
쿴İȻɻЦ˵Һ˵ľ⣬ҵˣҴǸƫԶĴ½ġԾǸмģûо껣ûн
㵱ҴˣİȻȵ˵ǵ֪Ǵؾʱ򣬻˵顣֪˾ˣԣҲûṩʲôõϢ
ǵġͷ
϶ĻشİȻЩ£ܿͷӦˣ껺ͺЦЦָİȻ껺ʽһʽʶ
͸㣬Һ;͸ĽݸİȻһʯͷ˵
İȻû뵽֪Ǻã죬ϣ⡣
ŰɡİȻ˵ͺ֮䲻Ҫ
û뵽ȷʵʺİȻ
֪ʲôʯͷ𣿡껿İȻ˵˲֪ʯͷạ̃ʯͷԣһʡ
˾Ļҡҡͷʾ֪֪ⲻһͨʯͷǣʲôû治֪
⿴ҡͷ˵ʯͷʯҺСδɾõģ͸ʡͺδɾһʮ顣
ѵʯͷ𣿡ɻʵҪȻôʯء
ԣʯͷȷʵӡЦ˵˵꣬һ¼˵ԼѪʯͷʯͷͻǵĺӡڽѪҪʯͷˣ㹻ѪҺͲˡģͺھͽһʯͷأϧ߰ʮˣӻûгʯͷȭͷСһ߶೤ˣҲʯͷʶĺӡ
˵ʯͷҺĺӣİȻϲ˵һֱźĺӣʯͷǾֲźˡ
ǵġ껸İȻһ϶Ļش
ǶúӲܳİȻʵڲҪӵĺʱ
ҾͲˡҡͷ˵óʱ϶
˵ĶԡİȻЦЦ˵ȻСİʯͷˡ
İȻʯͷС˿İȻھҪѪʯͷźİȻɲôŪӳ
˵˵аħ޵顣תƻ˵ϣİȻܸǶṩһЩ
ĻİȻҺ˼һ˵·һɽʱаħ޹ģ˵ΪߣֻгϳڵΪҸǵʱûб֡İȻǺڵΪ
һƧĵطûκֶΣͿʼ̸ԣҰǵĻһ˵ǵλѾǼʮǰӻȥǸ뵽޵ڲλ˵޻ûȫǣҪʵӦϵļƻȡ޵ȫΡλˣڴ˴ǵж췢һνʱսϴ֣˵УӮ޵ΡİȻ˵
˵һ£˵Ǹ˻˵˵һν϶ȡ޵ΣǸڴ˷ννжɱУôһȡǵΡʱӦϾһȡóɹ
һ˻˵ǲ̫νǿ϶ʧ֡Ǹ˵λ˵ˣΪ˶ͨǱҪġ
λ˵ڴɸʬɵ˹ǶʹʬսЩʬǲġ㱨ϣԾ͵ȡģЩ޵ʬ嶼ֳɵĲϡǸ˻˵ˣλڴ˲ҪΥð취£¹Ҫ
λ˵ˣħĴѾħ缯ϣͨħͨѾͨǣͨȽСʺϴͨԣϣڴͨͨħͨսͨħͨǴֻͨͨ߸߽ħ塣
λ˻˵ǰ첻£ͬڴ˶ܵħߵĳͷ˵ڴ˷ĳԹһħ彻顣
λ˵ħܿҪˣħԺٲĺô
Ǹ˵꣬һ˵һλ˵Ļһֲתڴˡ˵꣬˾򷴷ˡ
ҵһᣬ뿪þаħ޵СӡҺãͻȻˡҪȻڿ϶ˡ˵꣬ס֡
İȻĻ껳Ĭһ£˵İȻ˵ϢеЩܹˡ룺Ȼ¶ˣħȷʵٴڶͨϹٺ˵ĽĤǳι̣ȻΪһЦ
Ǳϱǵڶͨ顣ǲϱħͻȻ½϶Ǹֲص˵
¿϶ϱϱ˭ǵһ£úûǣ
껳˼һµûȷŵ֤ݣױҧһڡʱ˵ͺݺˡ
˵Ķԣǿ϶ϱš˵ϱſ϶ҲǵĻ
˼ȥ˵ϱϹٰɣ϶ǵĻңķûֿڵĵӡ
ôϱϹݰüͷ˵ֿڵĵڡǣҲֵֵ֪Ρ
ƿմͷ෢϶ܴ͵˵Ŀǰõİ취ˡ
ġ
λаħͨıȥʹͳ˧̸̸۴˵Ȼˣ϶Ҫܡ
á


507 ħеڶͨͨƿմͷϹ٣ȥҴͳ˧ȥˡ
ˣ̸ôž˵껵ıӦ̸Ĳ
Ǹͳ˧Ȼаħޣ˼аħޣκаħΪߣɲҴϢԺӡһƾͼƣаħ޴֡Ц˵˭аħޣ֮ͺá
취ȷʵͷЦȻأ
ȻǰваħӦϵʱ׽Ŀ˵
ͳ˧вãᱻ½ĸ𣿡ǵʵͳ˧˿û½Ϊߡ
˵˷ֲ˵İ취û˵ҲǷҡ껸п˵Ͼ½ˣҲ˵Ĺȥ
Ǵͳ˧ġüͷ˵ŵ˶ɲǽ
Ǵͳ˧Ǹϧֻд˴ԲΪΪΪŴ½ˡ̾
Ϊµȴ½ѾǶˡ˵˵һ£˵
˺ĻЦ˵ʲôס㡣
ΪûҡЦǰˮ©ľ껣ǰ©ٳ
ܵʲôЦһ£˵ȷʵ
ôʵô˴ԲͻƵɽڵĵҩǣڸҩҲҷáǹؼʱ̣ͳ˧һⶼܳġ
һҩǰΪһᡣ껳˼һ˵ǲܸõаħ޿ȥµȴ½ǵÿԼػ
ʹͳ˧˵뷨һ۾˵
ûУⲻǻ𣿡Цҵ쵼ҵָӰ
ͱˣ㵱ʱû˵뷨Ϊûãʲôϵбһ۾˵
˺Ļ껺ǺЦ룺Ǻ˽
ȻǣҲóҰǲüʮ󡣵ʱ͵ʱ϶ϡ˵
ͳ˧ûи߼ʦأһְĴæЦ
ˣȴû֪ʮʦʮʦ϶Ǳ˸ˡ˵
ǰں󷽣ȥǰôЦ˵
˵ˣӰ顣
ԴԺ󣬾껺ͺͱæµͳ֪ʮʦԺ󣬾껰ƵҩӦˡæƵҩŴͳ첼󷨡
ʱҴҶһʱаħ˶ǿʼ
аħ޿ʼפص߶ʼж껺ͺҲжʱɲɵ껰룺
껲Ծͣ˽Ų껲ĺһ˿ʡ
껣㻹˹ּذž⼥˵
Ļɫһ˫Ŀ˵˶ϱ֮ʹˣҿ԰𡣡
㿳ֱۣһɫ԰׵ӿž껣۴׹˵
ҿֱۣô껿Ǹ԰׵ӣЦ
ɱ㡣Ǹ԰ӿžݵ˵ˣιĳˡ
Ǹ԰ӵĻЦˣɱң㻹ûǸ¡
㿴ûУǸ԰˵žҪ֡
Ѫǣﲻħ򡣡֪ǳû뵽Ѫô嶯һðΣϵˡ˻ûнѪأ;껶֡ô˿϶ųǡѵ㲻Ϊϱ֮𣿡Ѫǿŷ֪˵Ųм
ѪǵĻ֪˰˵ڲǱ˽ʱڴǰЩ÷¡
Ǹث֡Ѫǿŷ֪м˵
ѪǣҪ˵磬Ҿ˵Ķԡڴǰϱ֮ʲôȰɲھǰڧúܶ
֮ôİɣЦ˵ڹڳϾôﻹֳʲô
˵꣬˵Ҫ볳ȥϳŴҵ·ҪȻһỳǵģ
ʲô˼źҧгݵ˵
ʲô˼㲻ףǴסЦ˵ĿԵаħϡ
ѻҪȻߡƵ˵
ҪҰѻˣüʵ˶ûʲôô
˵޺޵˵
ҿ˵ˡЦ
٣ʿɶֹ֪ź˵û˼ˡΪʸ֮ġ
˷֪Ļ̧˵󰡣һΪ»Ȫء
ûȥأôȥء֪ž껵˫˺⣬˲˹ӶǱ껺ġ
껣ôôݶĶ㲻֪ÿζжҡָ˵
ȵķ֪껿϶ʵ
ǣûǱ£ܾͺˣͲÿ¶֮ˡĵ˵
һǸ߿ˡްĿ˵Ϊܵġ
껣ѽҩɡ˵ֻҪϸҩʲôҪҶӦ㡣
Ҫ֪˵ɲ뿴Լ˵ԼĳˡΪжһѡ
УǸ˵ˣûнҩջҡͷ˵Ҳܿȥԣ㲻Ҫֹ껡ܸҩܵίûʲô
ôأ֪˵һʼӴǷָʹġ˵Ǵ֮ˣĳӴԷ嶼кôʼֻˣҪ̫ˡõĲòĶ
ʵǿȥˣ˵ҪĽҩ
Ļϲ˵껣ͬ𣿡
ԣһ겻ͬʮݡ˵һó
ʨӴ󿪿ڰҪӦѪ˵ֻ˵ôֵһʮݡңѾĶˣôԸԼĶԼС
Ѫǣ˵ˣԸ⡣ĿѪ˵˵ǰͳһٸУÿװһʮݡ
ҽҩЩˡ
һŽҩһʮݡЩݣ껸п渻С
ѪǿЩУоۣ룺һɱ˾껶ЩݣЩȻûáǣǻõԴ


508 ǿ԰·ÿ˰ɡ˵Ƿǵô·ǣΪʲôҪ·ء
õҩϲãʧˡ΢۾ź˵ղŵĻû˵أ㲻˵ǲߵġ
ĻЦˣ˵ڴսڼȴķ·м䲻ߣڻǺаħһģվסǵĽŲаħʱ䡣
Ѫˡŭ˵ɵҲ˺˼˵аħ޵ڼ顣
ǲѪˣͲ˵վ·мŴҵȥ·£˵аħ޷¡սͨʱȴаħʲô˼طаħܽǸƻ㵣𣿡
˵˵ڼһֱı仯۵סû￴飬ֻɿŭ˵֪˰ػġúЩ
ǲƻģǴӦͶԺаħ޾ǵĵˡ͵˵Ѫˡ
棬аħ޵ĻҲ档м˵Ϊǰ㰮ĲһУΪһеȨ
˺Ļյ˵㰲ʲôģȻܻҺҷ
Ѫǿͱ˵ĺ˵ǣʱ֤ǲͶġ룺ôкܶ࣬ιӦȡЩ޵Ρ
ǾĿԴЦ˵ʱ֤ǲġ
źǹЦѪҲЦ˵ʵʤ۱档
˵꿴аħޣ˵ɱǳȥɱЩаħޡЩǵ˿ǲͶˡ
˵ĶԣҪЩǵ˹Ŀɱŭ˵
ߣҪΪ٣Ϊܡ˵
˵꣬սȥٶȿģգۼͿӰˡ
ϷϷ˷ˡʧıӰ˵
ҲŹ㡣ĿĿź˵ÿ˶ۣǾ͵
ҵšɫĿ˵ФˣҲŹ
˺Ļߺ޵Ŀһۺͺͷ֪ˡ
ôһ˵ɱʱӦûЩҪȻô֤ǿء껴˵һѷϻĿġ
ôһǣǿ϶Ǻ㡣껵ǵ˵аħ޼ǺϿɲǺ¡
㶼ǼǺޣʲôѾǵˡ˵עǵˣһٵһΣνˡ
ⲻΣ𣿡껵ǵ˵ԼΣգºա
Σգѻȫȥбһ۾껣
㿴˰Цôġ
ֲɵһ۾껵˵һ¼˵ʵҲȥˣΪѾжˡ
ҾҲղ˶ˣںаħ޳˹ϵʱ򡣵ʱڡ˫˵
Լģһֺȴơֻ˵һҲͬ
ôأ˵Ǻ¡˵͵ûһأ
ǱսѾʼˣҲϿȥɡаħ޽ķ˵
ߣսǻԴ̼һ΢۾Ǹ˵Ѿ⡣һҪаħ޶ɱǵˣɱⲻ֪ǻ᲻ۡǾ֪аħɱ˺ܶԼԺǵ˾֪ߵԵ׵ģҲԹǵģġ
˵꣬˾սȥǵʱѾаħ޿սеľ޺һʬսİȻаħ˲࣬Ƕʬ塣
ζǷǳģ˫սаħĵʬ壬ĵȴߵʬߵǣղһ𲢼սսѵºվͱˡΣﰵޣЩаħս˶ð˿Σʱ֮ǰѡԱԼʬ֧飬ҲԸаħ޲ٿػӵԼˡ
껺ͺսԺרҿʬаħޣֻɱЩʬаħޣǲܼС
ɱһʬаħ޺󣬿аħ޷ںЩѾ˵ʬս˫˰
λаħ޷ΪΪʲôֻɱЩû˼ʬ尡Īǲְͬɡǵҿ⣬ǲҪڵݣѾͶվǰĲյͬǼ԰СԵʴȣǾǶԼ˵Ĳ̡ڵĶֲӦЩ˼ʬЩʬаħޡֻҪɱǣǼƽ˵ţ޻аħ޶˾껵˵꣬У˫һӣаħ޿ƵʬȺըһը͵һƬ
ǼɱЩʬôҾͻǵĶˡǵǲͶǾֵ˼ˡ껼˵껵Ļɹ޵Ŀ⡣ս֮඼ûɵаħޣǾͻǶ棬ôһ˵Ǿ͸аħˡ
аħ껵Ļ޵ҧгݡ껵ĻǽѣǻɱЩʬ壬Ǿʵ˾껵ĻȥɱЩʬ֮ˣôڲΪ϶᲻ʱǻȥ֮Ҳܵѡ
ô죿ѪǣѪǴԵһֱ˳ȴû뵽;ֲ
ѪĿĿž˵Ϊʤһֵõġ֮ҪЩʬ˳֣аħ֮䱾ûж壬֮ԥΪǴɱ䣬ʬɵĲ
˵Ķԣʱ䲻ˣǲħʹ߹涨ʱսͨĿȨǲŹǵġɱһ˿־˵ǼħôͷЩ²˵ġо
˵ĴգۼˣǶĺ֮ˣ˾Ͳԥʶһɨҵ˿ʬ˵λáȻ󣬾ͿʼɱЩʬˡʬһЩǿƵʬ͵زˡ
龰Ծ껴ҲѪˣɱЩʬˣаħ˵ҲǲСʧ
ΪʤΪҲֵ껿аħ˵ɱԼҲûգһۡ
аħ޶ǶɽٺߣԸЩаħ޴´ࡣԣܿսͽˡ


509 ڵһаħ޵ĹУΪѪǵĳ֣СĴӮʤѪսд˵ľǵ½ߡǾǳ֪Ĵͳ˧ڰֻҧϷʵǺܺÿġ
һν󲻾ãаħְƲ߽˵ڶνλаħްŽģúĵνȻ˳ֵġаħ޽Ѿǣɫ۾ǡ
ǴᵽһɲѰζаħ̫ˡǰаħ޶Ǽ·һδģĽǾȻһ¼䷢νܲѰΪ⣬һ䱸ˡ
ǰӽ䱸ޣѪ˰޲ѡȻӮ˴޵ΣսˡǣΪ޵Ľ䱸һֱ޴ְ֣ʯͷԼĽŵĸо
Ѫǣô죿ǵʱ䲻ˡǲڹ涨ʱôǲҪܳͷǱȳԵĶҩҲҪˡ겻ֻ·һɱǵ˵ڵ۾ﻹһ˿Թޣһ˿̿֡
ɱĻѪǳĬһ˵ɱ˵Ĳǲٵˣж
а𣿡ǵ˵Щܸоû˳
ó鵽һɹʣû·ɱĿᶨ˵ʱֻܷһˡ
ɱ˵ĶԣѾû·ˡѪǿɱ˵
ͬĹ£ɱԥģҲᶨ
ºô죿ѪǺɱ˵⣬˫ݿΪ
ǵȻҪߣԸǺ˵ġѪȻ˵ɵӡ
ǣħǻܱסЩϼһ۾ĺܡ˵Ϲɫ˵Ϊͱס
ĻѪ˫˰ȷʵǸ⡣˼һ£˵ħԺҪ˾ͺáܲضþͲضãΪͻƵɽٴԲûҲˡ
ⲻֻˣҹ˫ݣΪһĺܿ졣ɱͷ촽˵뵽ζ¶˵ı顣
ıɡѪǿɱû˵ʲôʱ򣬾Ȼ˼Ǹ
ѵ㲻𣿡ɱһѪ˵ɲѪǲ롣
ɱĻѪǰ룺ǿ϶룬ζûдӱǣ治ʱ
롣Ѫǿ϶Ļش𣬵ǣϵı
ǺǡɱЦһôôء
˵ı飬תƻ˵ٺúüƻһó©
ѪӦϵ飬껺ڴͳ˧͡
ʦʦллǶλǵİͳ˧³лл껺ͺˣл˸ǴϢҪ˵ʼǸϢŰɣаħνѾӦ飬ǸϢѾٷ֮ˡʹǸϢŰɣҲʼ׼ˣҪȻ׼ͼˡ
˸л껸Ϣ⣬лôƵĵҩôĳħǵȼü֮
ںҲĸлҪûкǲܲóʮʮ󣬼ʹǵΪаħޣƾʮҲܹȡʤ
֮ͰˡЦ˵治ʲô
ǰֻǾ֮͡ЦΪսǷ¡
˾ͺĻ³ЦЦˡ
ͳ˧Ѿú𣿡ʵ
ǰһ׼׵͵ˡ³üĿչЦвôãڲúˣҲɲ١
λʲôʱʼж³̽ʵ
⼸ɡ껳˼һ˵⼸쿴˻Ƶɽζھ껿˾ڲȵ㡣׼жס
ô죿³ȵ˵ûһЩʱأû뵽ô졣
ˣǹսͨѾаʮˣǼˡ˵ٽϾ͵ˣħ϶Ǹаħͨ뺡
ҲǣһаħѾʮˡʮøоȰ˰껹³п˵Ҳ֪ʲôʱܰЩаħ޽ɱ
Ҳ֪ʲôʱܽɱôһġ
ôһġ˵³Ҳ˵Լ
ϣһ㵽³̾˵ˮȵˡǣֶ㲻
սڵôתƻ˵սⲻƽսҲƽ
껵Ļ³ǳǺܺãԽԽħսϣǵ˼һ˶ԿʮħˡչȥսΪħĵ̡ңǰսϴϢи߽ħͨطˣ˵ѩϼ˪
ȷʵǺϢɫص˵ħսôǿдͨҲпܡʱµȴ½Ĵˡħĸ߽ͨطôߵĸ߽߲ܽȥ𣿡üͷ˵ܽȥ߽ߣôħٶҲûá
ûطˡ³εȻ˵Ѿսͨ׼ˡǶһ죬ߵ߾һħ塣
ڳ³һ仰ͺǸжġж֮ǾӦʲôǣԼĴ٣ôС
˲²⣬ôŬսͨزסΪǴƣڤڤ֮еİšǣǻŬһ
ȻزסܲܰͨˣħͲܴͨˡ˼һ£õ˵ˣħͲͨͨˡ
Ǹ취³˵ǹˣȴû뵽ֱӻ˸ʡ¡
Ǹ취ǲǸð취ͨˣħ岻ֱӽˣǽԺ󣬻ܽġ֮α겻α˵
ҲֱӽǿǽԺ󣬲ܻշ籩ޣǲ֪еĺߣûеǺܷܻʧС˵ǺϢлӣȫҲпܡ˼һ˵
˺ĻһֱڼʧһôǾǻٻսͨԺаħ޾ͲٵͨˣҲԳˡ
ôһ˵ٻͨСսزסˣҾôɡ³˼һ˵˵꣬ž껺ͺ˵˼ǻ֡껺ͺȻȳ³ΪߣǣʵС˲١
˵ͨ£һᣬ껺ͺˡ


510 Ҫжˡ껺ͺվڰ˺ͺҹȫΪһ塣˷ųʶаħ޵һһʶˡ
ǰڰͲסˡްĿаħ޵ж˵
¶Ϊ˵ֻóһƿƿеĶȻħǶפصķƮȥ
ǿɺҩɢ˶ܱŵſеҩζ˵ɺҩҩζȻܵǻǱΪʮʦľ껸ųˡ
ôô½ĸ񲻻ᶼУǵ˵ͳ˧˶ˡ
ƵĽⶾǣ½˿ɶûð½˿϶ˡ
űأаħ޿½ĸ߽ʿԵˡôͳ˧ߵ˱½Ϊͣǲò飬϶ΪҲԵˡǾΪǳɹˡЦ˵ǲŻġ
ǡ˵ǡ
ĺ˵С֪ڵʲô㵣ĵ϶ᷢɺҩȻҩǿǣΪߵòþѹԣаħΪץʱߵ˽ûɱǡйʱѾûˡ
ҾǾ˲ֵҪҲսϡ͵˵
֪˼Ц½ĶǴϵߣȷʵֵ
˼۲аħжҩԺǸоҩЧѾˡȻ󣬾˵˼ҹ½ߣǶԵ¶ЦݡȻѪǺɱȿڵķȥȥ
Ǵߣ񣬸껴
ʱ껵ʶȿڴȥѪǺɱĴЦ϶Ҫߵģô÷ء
˵꣬ʶҲ뵽ֻĴǰſϳķ֪˦£ȻñӰYסͬǳߡҲ֪ͷ֪ղڰ£ϧ;ˡ
ߵſʱȻͣȻĿݵĿһ۷֪һʹ뵽˷֪Ҫ֪Ļᶼûоˡ
ɱ˷֪껴룺Ʒ֪Լû뵽Ҳ֪Ҫ֪һ˰һ˸ɱǺθ롣᲻ڣԼôˡ
ôһġ⵭Ȼ˵檳Ⱥˣм˵ĺԺƽء
֪˸ã˵ҲһûǷ֪Ծĳޡ
ǰЦŷ֪һҲʡԺˡ
˵꣬һ¼˵ҿҲûˣҪȻܹϵô
˵һϢ΢۾뿪ķ˵˸Żް
껣˵ΪʲôھʹҪߣӦս𣿡ȿڵķ˵üͷЩ⡣
µʱҲ˰ɣϾ߳˸ŷ֪бˡʱٴͲôˡ˵
ǿʼȿڵķˡͻȻ˵ȿڵķѾֽţԣǺܹܿ
սϾҪʼˡ껿ŹĶ˵˾껵ĻҲ˼ΪʲôھʹˣȫĶ˹ϡ
ϾҪˡ˵ֽţԣ֪ʲô̶ȵĹƻ
ʱĵѪɱҲѡϾҪˣѪڼӰɱĶѪ˵ǾҪ뿪ˣôܲˡˣ뿪ԺһȺú۰һ
ǵǴ󣬴򿪴ǵɣǾͿ뿪ˡʣµ飬ͽˡ
ɱҸое㲻ԡѪüͷ˵ͣϵĹ
ôˣûʲô԰ɱǰĴ˵ϵĶûͣ
㲻̫֮ԵڶòͨĿȨΪƲ𣿡Ѫüͷ˵
ⰡһΪʲôءǿͼ֪ı㣬⼸һֱϢƻôҲпԭͱôˡɱȰ˵ѪǾ̫ࡣ
ɱĻѪǾеˡȻֿʼ
Ҫ˵ôõͼǵĸǰɱЦ˵ԴǸʲô˳ˡ
ǣȻǸʲô˳ˡѪüĿչ˵ǵı
ϧ̫࣬ز˶áɱϧ˵עģضþضصԽǵõĺôԽࡣѪ˵
˭ǵΪء
˵䣬ͱǸƿˡڴƿʱɱҲϵˡ
ŵаħ޼ȣһѷͳ˽Ѫͷ˴˸кӰʧˡ
˴ˡ껵ʶԶɨȥǣûзǵӰ
˵Ϊʲôһʼʹԭء˵ղ벻׵ĵطҲͨˡ
߾߰ɣֻܸˣаħôûġջʶѰˡҪģӦùò̫Ц˵½ȺϼһüˣǵĲүˡ
˲ڹעܵˣһѷаħ޶˺õĴУ˴ͬʱ²õķɽаħ޲ѷɡȻ󣬺׼õĴͳ˧ˣֱӦ󣬿ʼɱаħ󷨵İ£аħ޼ûл֮޺׵ľɱ˽аħޡ
аħıⳡӦϣԼ
½ĸ߽ѹԺⳡսѾصаħʬ壬½˶Ĭˡ
һֱ߸ϣһֱΪսͨǿػԣǿµȴ½Щߡǣǽ챻žžˡûǣ˼һаħޡ
ңǴȫʤڴûƯ
ллǣûǲܴȫʤ³ߵ껺ͺǰлһμʶʮɱڻĳء
ǵְ𡣡껺ͺЦ˵ǲӹ
˺Ѽ䣬³ֿʼæϾǴͳ˧кܶҪǣú½˺úýһ뵽Щ۸ڶļһ³;ͷˡ껺ͺҲ½ô˸˲ôأ


511 ͳ˧Ҫˣʶһ͸㡣껶Գ³˵˵ݸ³һƿƿװһܰ³ͻƵĵҩͳ³ϣ;ߵĸԶ
ҲҪʦѾ̫ˡûõĳֵ͸㣬ȴҪһоġ³ܾ֪Ϊʮʦ͸ͨĶǣ˵껰̫ˣ˼Ӿ껵
ͳ˧ܰͻƵĵҩֻΪˣܴµ˸õıǵļ԰ҾĴͳ˧Ǵˣ֪ôѡ񡣡ûȰ³ĵҩ˵һ֪³һС
ο͸ͳ˧ģͳ˧αؾҵءЦ˵ֿ
ллʦ³ӹƿл껶ô˵ˣܾǲʶôˡң˵ģȷʵҪŵҩ
껼³ӹƿЦ˵ټȻתˡ
ǳɹаħ޽ĵڶ죬ŴϢ½аħԽԽ࣬ħˡ½ʽΣǼ̷šڴҲӵԣ½˶׼ˡ
׼µȴ½𣿡üͷ껴֪½ĸ߽ʿԺͨ϶סˡʱħͨôµȴ½϶Ϳ̿
ѱˣҲСԺµȴ½ֻпԼֿˡ˵֧ԮҲԼΧȵġ
˵½ôħ尡˼һ˵˵ʱӦóħ尡
ħǱߵǲħҲһϾǰҲħսսħħҲпܡ껳˼һ˵ټ磬ħҪ޵׷ɱ
˵ĶԣҲħѾħĵҲпܡšüͷ˵ħͷ󻼡ϧħ򲻽Զеȴ½ĸ½Զеȴ½֮󺣡
Һϻ˸ۻ֮Ҫȥħϼѡ
һжǲ²⣬޿ܡ΢۾ĿԶ˵ȥħ̽һ̽
ò˶øŸ͸֯ȥħˡǰħβܣΪûв޵Σвˣô϶ܷβˡͷ˼˵
֯ȥħȥ˵Ҫƽݣ͵մħŸ壬˵õʥء
ȥҲȥûֹȥžȥ
ҲȥһȥħȻζãҲǴ֮ھʶ˵Ҫ͵Ҫϡ֣ܶôȥħɱɡ
ȥħ𣿡Цħ˵һһѡ
֪߾ҲЦ˵ܵҳԱɣȥħҲΪˡ
û뵽ôˡҡͷЦñ֪ƿ߲ʲҪΪ𾪵Ըӡ
껸˵꣬ʶСĵҲȥ˵Ҳĺõط
ҲȥʲộȥҲ㡣Ȼ᲻ţûݡ
ãҴһȥЦ⼸λȥ˶İ֡
һߺͺһʶԼ޽ܿ͵ڼϵĵطˣȫԺǾǧŶȥ˴½ڵĵԺɵĵҲٶ뿪ս
ˡ³һ뿪ıӰ˵½ˣеȴ½Ҳˡ
ԺʣԼˡ³ſ˲ٵפ˵᲻ߣͳ˧ų³ɫ˵
𣿡³бһ۸ͳ˧˵᲻ľ껺ͺӴ½ǫ͵һ
᲻ãȻ۸ڶǣΪǰأڣҰİͳ˧һı˵һ߽ʿôء
ߺǵĴˡ³ǵ˵ʱ˾껺ͺ˵ըͨ顣취Ӧʵʩˣ˶˽ġ½ΪԼ½İȫµȴ½ˡǲòΪԼڵĴ½룬ôըսͨǱȻˡըͨħԺµȴ½˿϶ˮС
뵽⣬³Ըͳ˧˵ȥǼ˶еȥͷ۸¡ըͨ黹׼á
ͳ˧ų³صı飬֪϶ҪԲڵ飬Ͻ֪ͨǼȥˡ
껲֪Ժ󣬳³ȡͺĽ飬׼ըͨʱѾ˴صڣһġ߳ͱһ˸ˡ
껣ý
껺ͺص壬ûļͽӵ˽аħ޵
һ߾꣬صڣͻص塣ûлԼĶֱȥ
ʦһϢ껼ƼҴҵʵ֪Ϣǲʵ
ƿҴҵľ껣֪϶ҲϢҪȻô
ˣ𣿡ƿž껺ͺ˵ûмź;˵Ϣ飬
ˣҲˡ˵벻ͺܻ𣿲Ϣ
ʦ㻹ûϢǲأ׷ʵĺ֪
˵ֿϹȥղ̽ĤʧٵϢ𣿡ɫص˵þڹעĿ϶Ϣ
ǣϢʦϢҽʱ򣬴Ҷ̸Ϣüͷ嵣ǵʵ
ġɫصĵͷҲϣϢġǣϢȷʵġ
֤ʵ𣿡ЩŵʵϹٿ߽ɢɣʵɲ⡣
ʲôΣղŻʧ١
ӻصɢ˵һӻصɢɾڵˡ
ʦô°ϸ˵һ£̧˵
˾껵ĻƳ˼һᣬȻ˵»ôδɾرտʼ˵δɾرԺϹͰ½˾ۼһȥ̽Ĥ顣ʱϹ˵½Ĥ⣬ħӡԣ׼ȥ̽һĤǷĤǾ´󼪡ĤǾ͸Ͻȡ
⣬껺ͺһۣԴΪʱĲ²⡣ʱϹٺʻšΪ¾ȥˣû뵽ϹٳδɾȻжˣ˺⡣


512 ƿһľ껺ͺ͵û˵Ϲ飬Ҷ췽ҹ̷ĤôƣһΪĤƣϹˡ㵱ʱҲμӻңҲΪĤǲơΪҶΪĤƣûͬϹȥղ̽Ĥ顣
ƶһ¼˵ҵķûиıϹľ˵ˮʯʱıǨ˭Ҳܱ֤ĤȻ˵һһһĤ⣬Ƕû׼Ĵ˭Ҳ֪Ĥһʲô壬᲻ǡĤǲ֪ĤһǱ壬ôǴһǴֲһΪϹΣǧֻ֪ǵھħˡȻħֹͨͨΣǣȥ޻ءԣûϹ˵ôϹڶ֮֮Ȱ˵ңͼ򶯸ɽ⡣Ϲ˵ȻҶԸ˽ȥղ̽Ҳǿǻֿڵȥ
ϹĻ˵̬꣬˺Ϲɵһա
֧Ϲ棬ͬȥǣ̫ˡ
󣬴ҾһɳһɢɡϾֻɢܹߡʹһɳһɢɣҲ١ʱϹġΪҿ΢΢ˡ
һ仰۽ǳ˳飬ʦ۲̫ϸˡ
ʲô飬ȻЦҡƲĶԾ˵
ûУҾûЦʦ㡣ʦ˵˫Ͷ״˵
ߣΪۻ軨˰ߵȻһ¼˵鿪겻ãɳһλɢɣ˵ԺǾͳˡһ߾Ǽʮֱ꣬ǰЩǱĻɢɡǣ뵱̫ˡ
ϹԴȥģ껿ʵ
ûУֿȥɢɡʱаħңϹΪֿڵȻˡƵ
ȻϹûȥôϹΪʲôʧˡʵ
ǰˣҴѶ˵ճ˵ʣһ⡣תǣճˣչһĶӡ˵Щͳ
Ҳ֪ճʲôʣǵȥɡƲ˵
ǰϹȥգ˿֪ܲΪʲôͺ֪Ϊƿմͷ͸ϢȲȥա
뵽⣬ЩζϹٳ£ΪǡǲϹٴţϹٿ϶ȥգҲˡǣ֪ϢôȥǿǹϵǧǧĴ¡
Լһȥ𣿡ʵ֪ǴݸϢһȥ
ɢ˵ϹʱһˡϹͼǵĶ顣ΪϹΪߣϹӵˡ
ϹԺ󣬾ʹеȴ½ӦշɡĿĵԺ󣬴ҾͿʼ̽ĤĲ̽һ£ǲˡ˵ͣ˿ڲˮ
˵껺ͺ˫һܲµƽҪ˵Ļˡ
Ƽ˵λɢ˵ǲ鵽һĤȷʵˣﲻħй硣йħǴʧɫͨйħǿԿ϶Ĥһ߾ħ硣
Ǹо޴ǣйħĵطĤȻռм䣬ռ֮˽Ĥûκο϶Ϊռ֮䣬Ҳ֪ĤʲôӣֻǴռ佻йħƲĤȷʵˡ
޲ߣϹȥеȴ½ڵĿռȥħеȴ½֮ͨûСΪǾϹȥеȴ½⣬ͬľ
˵⣬ͳ˵˭֪ϹһȥˡǵһûϹ˽ȥǶһȥҲ˽ȥֻ߸ɵȡǣ˭֪ĲϹǣһȺħаħޣЩ˵ΪǲУûϢˡ
ǸɢɵĽһΪϹǼȥĵطħЩֻϲ֪⣬ֻ˵Ϲʧˡ˵ֿҲͬġ˵ֺ꣬һˮ
ƵĻ껴˵ô˵ϹǱħ򣿡
ǰҲ²ƵͷΪħϹǲû
ôֿڵ֪Ϲ𣿡ʵ
ϹԼ޵ڻϿԶ϶Ϲš˵ֿô˵ġ
ôϹ϶ǻţ߽ɢɿɲôġ϶˵ظ룺ֻҪ˻žͺֻлŲʧ
ôû˵ҪȥħϹǰ̧˵
ĸ߲飬˵ĺһ˳ҪȥϹǣЩǺֿڹϵõġһһǿҷԣΪħΣأ߽ɢɶˡȥֻȥϹһƾԼʵͻΧġưԼϢ˵껺ͺ֪ǺϹ׹ϵԣ˵ϸЩ
Щ˷ԵˣûĤ˵飿šüͷ˵ʱ򣬾㲻ΪϹǣΪ˽Ĥ飬Ҳȥħ˵Ĥħħй¶ħˣӰ첻ԣûбҪðȥħ鿴ǻ˵Ϲ࣬϶Ϣġɫõ˵
ƵĻЦ˵Ǿûħ˻ĽĤ𣿡
ǲ²ǴӦòħ˹õ˵
û֤ʵ½ۣǲεΪ껼˵˵ЩˣһһȺ̰ˡ
ǰȷʵΡͬ¿ɴСֻй¶һЩħȷʵⲻ󡣿ħɾʹˡ
Щ˺ڵһ졣껴˵ɲֻһ˿ѷ죬Ҫͨһͨ
ƿľ껣̽ʵǲ֪ʲô
ʦ˵ħǴѷ촦ͨһͨħͨ𣿡껿˵
ţ㲻ſڴƻ֮ˡƿ϶˵ʱȴˡ
Ϣʵ̫ˡ
ҲʦϹҸжðҾͰϢȥˡ˵Ϊ֪˵ҲûţͺֻϢϹ
ǰǲǸϹϢȥյġ˵
ǡ껵ͷ


513 ûƣõϢһһʮĺ˵ˡ
ϢȷʵҪǣû֤ݣֻƾİȻ͵ЩûġƳĬһῪ˵ž껣Ҳġ
ҲôΪģԲŰϢϹҵʱƾϹӰ˵Ӧŷˡǣ˭֪ϹûаϢȥԼղ֤ȥءЩε˵
Ϲ϶֪Ϣû֤ݣ˵ҲûжŷԳȥ֤ȥˡƵ
ʦ˵е껿˵û֤ݣϢͻᵱҥԴ
û֤ݣЩ߲ʱϢͲ׼֤һ𣿡ɵʵǾͲϢ𣿡
֯һ˵½ʱ䲻ǿ֪ܲħ߾ǽɵĵط˵û֤ݣ֤ݣҲȥħġ
Ϊʲôħô𣿡üͷʵ
УЩ߲Сɫص˵
صı飬껺ͺıҲԾıˡ
ʦܺ˵˵ôħôΪĽ֮ءʵ
Ҳ֪籬˺üħսˣȻЩħ硣ǣܻ©֮㡣׷ɱħʱħӴܵħȥħۻֻ֮εֹǰħ˾ˡ
ʱƣΪħ϶̾Ŵħ壬ǲβˡҪȻһΪͷ󻼡˵ɫЩأһ¡
ȥħˣ̽ʵ룺ʦıˣ޲ȥħˣ϶ܲá
ûǧɱȥħħضûеϣֱͨħĺˣֻӻزˡЩˣҲΪħ壬ɥʧǡҲˡ
Ҳʱ߲֪ħ򲻽ۻ֮ħɱһħûеϾʹܶ飬Щ߲ߡɱȵһλңȫ𣬱ȵһӻ˻١˵Ҳ˱ɫ
ʦģħҲûÿÿ뵽ʹѡûмʦ壬ʦ㶼ʦˡʵòš
ԣħھͳ˽ɡ껵ʱÿʷˣôش֪
ǰԺ̸ħɫ䡣ö֮ͳ˽ɡҪаħ޳ңҿ϶ħ򡣡Ƶ
ЩħĶ𣿡ɻʵˣǵʲôܹһ½ɱôߣħ廹Ǻʲô
ˣˡҶ֪ʲôȡЩӻߵͬ⣬ǽѻꡣЩ˼󣬶ȾĺˮͶʬĺ档Ƴʹ˵
ʲôɱǵģ׷ʵ
֪Щ˵ļֻиղ˵Ļ档ǽ뺣ļûˡƵΪûЩ䣬û֪ʲô顣
˹ĨȥǶʱļ䣿üͷʵʲôֶΣһĨȥôļ䰡ʦôһ˵ħԽԽˡǣħȥһӦǰɡƵĨȥ䣬Щ˵ļ䲻һƬհס
Щӻصܹϴȥ䣬ôôѵİʵ䶼ĨȥôɱӦ׾ٵ顣
ӻ˵һѾеȴ½ĺߡƵǴ͸©Ρ
ȻĨȥЩ˵ļ䣬ΪʲôҪʦ˵Ƕμ䰡šüͷʵȻĨЩ˵ļ䣬ΪʲôһĨǧˡ
壬Ƕμߣǲٶħ̧˵Ƕμ塣̽ħ򶼲ңɼǵǳɹˡ
˵ĲʱҲôΪġԣҲûħɹɱƵ
ħôΪڸǲɸ˵𣿡ͷ˼ΪܣԲŲԸȥħ̽顣
ûܣҲǲԸ֪ħġƵ˭ҲԸԼҵ鱩¶ڶֵǰ
ƵĻ껺ͺͬġοǲûܡ
ǾͱˣѾΧˡƿž껺ͺһ嶯ħȥˡ
ʦ֪ΪǺáǣϹݽħˣҲܲܡҵȥħ֧ԮӭƵǵ˵ȥħڣϹħ͸ȥˡ
УҲͬȥħȥħ͵ȥҲܿȥƼֹдõǰ;ħ
ʦȥħǾ˼ǵģΪϹٲħҲȥġ껶˵
㾭˼ҲͬȥڴҶܻħΪʲôҪһͷԻǰ;ŭ˵֪껴󵨣ȴû뵽ô󵨣ħȥ
ƿž껼һʹ֪Ѿ¶ģȰˡǣȰҲȰ
ͽܣ㲻ΪԼ룬ѵ㲻ΪҪȥħ֪ൣ𣿵ʱΪ㣬˲ӣھˡĳ˵֪껺ǾΨһߣþ껸ıǷǺĪ
˵꿴Ժ˵СϽȰȰ껡ħʲôطôȥءֻҪ˵ȥ϶ȥ
ƵĻûôشأ껾;ͽӹˣ˵ʦо仰˵ˣСҪǲȥҿ϶ȥ
껵ĻϽ˵СҲ껸ղ˵ĻˣϽ˵ȥ
ƿźı飬˵Сʲôþİħ治Ǿ껸ȥĵط㲻Ϊųٳٲڵĺż޲Լ溫˵ϧ˵Ҳûã껲ˡ
ʦһ仰˵ˣСΪҲҡԣʦҲҪΪСˡֹȥġ껿Ц˵ֹһȥ
ǣڲҺ˵ôһ˵ƻιȥ
С˵Ĳ֪㲻ͬȥġΪ֪㰮Σյġƿź˵ڰȫϣںˡǣһֱ˵ʲô˼
ƼеЩ飬ֱơʹͷ죬ҧ˵Բʦ
ʲô˼ƿĺ˲õԤСѵͬȥ
Ҳֹȥħ෴һһȥ̧˵żᶨ
ƿĺ֪ѾڰֶԾ껺ͺ˵֪ȰˣȥɡǣӦңҪŻ
ƣ껺ͺҲܡħǱȥľڴŻ
ǻġ껺˵


514 껺ͺ¶ȥħʱ½ĸĸ߲Ҳ쵽βսҲˡ
½߲βʱ򣬾껺ͺԼۡ
껺ͺ˺ͼԺ˾Ϳʼ׼Ͼħʲôǲ֪ԣ׼Щ϶û׼ľ龧͵ҩ
׼ȥԼСף죬Сĺ졣С׵ļƼ£껾ѰҲȥս⣬һһ㣬껾ѰҲšڴϰ˵ĪСˡ
ԴwĽģպİȻۣȻҲ᲻áǣİȻûаʡȥħֻлûкôǲİȻģǿСףҲİȻȥˡ
Ȼ켵ĽС׵֪Ϊʲô񡣸۵ķȻ᲻áʵܲ󣬾껺컹İȻ飬İȻʵǲԸֿ԰İȻװֲռšֲռ߻Ũˣ߻á껵飬Ȼͬġ
󣬾껻Ѱ𸻹ϡ𸣹ȻսпܰﲻʲôæǣؼʱѰܻҪá
ѡѡãǱҲѡѡſݹǸʴˮСݣ׷ͻ˸ȥ
һж׼ˣٳʱһϾ⡣
껣ôȥеȴ½üͷ˵;껵Ϊ˽Ϊŵеȴ½Ĵ󡣶˿ռȥеȴ½ǻ֪ҪķѶʱءǵеȴ½ƻ˶ˡ
⻹Ǹ⡣Լ°˵ʱһֱ׼ȴҪ⡣
Ҫǳռħй¶ǸطħӦýʡʱ䡣˵й¶ħҵǸطӦúס϶ܽʡʱ䡣
˺Ļ껳˼һᣬ̧ź˵УϹǴнħѾݾˡڴ룬ͶˡʱǾ͵òʧˡ
ô찡˿ռȥеȴ½𣿵еȴ½ǻ֮ͨܵħ֪Ѷʱءǵ˵
ʹٶʱ䣬Ҳܴսսǿ϶׶༪١ǰȫĶࡣһ˵ûǴʡ
ˣ˵ҿռٶȼֽʵ߽޶׷ռ籩סǿģܴеȴ½˿ռôҲܳռ½ȫء˵
˾껵Ļ˵Ҫǳ˿ռȥھ͵óˡ
⼸ôٴһϢ˵ʲôϢ°̧ͷ˵
á룺Ҳãܶͺദ졣
ת˲ȷʵϢ̽ħɽḻһ󴮵Ľܶ߶Ķˡǣһ뵽ħǴģֶǿѹȥٺãҲܰûˣҪЩʲôá
Ű䲼˵Īھ껺ͺˡμˣŽٶǵĵطȻʣµľͿԼˡ
Ҳ˯ؾͷЦ˵
ȷʵǾͽʡ˲ʱ䡣ЦЦ˵һ£˵ʦ˼Ըȥ̽ħ򡣿ǣô񣿡
֪ЦеĿź˵
ž껻񣬺˵˵ڲֵʱ򡣡
ǺǡЦ˵ʲôʱҺֵʱ򰡣װŸҸָʾ
˾껵Ļݺݵ˾һۣҲ֪ôѻ⳶ġ
껿źЩŭݣ֪ⲻܼ˵ˡԣתƻ˵ǻĸ˵аħ°ˣȥħ̽̽аħǲǰ°ħȥˡôҲаħУ˵ʲôҲҪһġ껰Ϣ˵
ǻĸ濴Ц˵аħ޽һˣǾûǼٵ
ռ֮ˡԣû˻ǼٵҲ껸ղŴϢ
ʵܶǲԸȥħģҲԸΪɥϾҪȥħôΣյĵطΪڶɽټϣΪ͵˸ֵۻ֮ħΪǸĸ߲ˣ˭Ըȥһħ򰡡ƲƲ˵ԣҶԸȥħȻȻͷ顣
˵⣬һ£źɻ񣬼˵ڴҷʱ峤վ˵վһߡֻнˣٲܶɹЩаħ޺ħˣô޽ڿսܲܶɹٻǻ¡ԣվߡ
ԭôûռĿܣšüͷ˵ʵڲǼ縺֮ˡزռû껳Ĭһ˵˵һ£šüͷĺ˵Ȼ峤Ҫ˵˳ǾͲܲܡԣ񡣡
˵˵һ£̧ž껣˵ǽǺŵĵһǵ
϶ǵȥħ̽飬ȻԽԽˡ껵һĿ̫ˡƻû߳أͻаħ޵ע⡣
Ǿͺãҿɲļһ񡣺һӦ˵϶ΪŸأôȥ
ļλӲ񻹲һأЩЩ硣껵
Ҿһȥȥôء˵ڲǳʲôĿģǿ϶ȥġ
Ϊħ˵氮ˡ˵
껵ĻһЦ˵ǲ氮ǲֻ֪Լ֪
˵һ£˵Ҿһռˣôռİ˵й¶й¶˻𣿡
˺ĻЦˣû뵽ھ⡣Ц˵ǲ˵˲㣬˵Ҳ㣬ռ˵Ҳ㡣һжʱļ飬ֵġĵȴͺá
˾껵Ļ˵˵Ķԣȥȥɡá˵꣬˾ŵöȥ


515 껺ͺԺһ۾ͿǸ̽ħΪ߸߹ϷȻȼҲߵģҲġ
껺ͺʱ˶̸ʵĽ̫ˡ
˵򣬵ǵ˶ûǷĽջ˼˼û
껺ͺ˲ʲô뷨ǽãֱǸȻ󣬾ȥˡ
Ǿ껡һߵ껲ԶȥĮĿž˵
ǡ껿ŲԶĮ˵Ӿʶڵ纣ķ֮һûʲôǲ֪纣ΪʲôҪ˵
껵Ļش纣ЦЦ˵ܲ
纣Ļ΢Ц˵Ҳھ껿纣ȷʵϧ˹ϵעǵĹϵֻǵ˶ѡ
˾껵Ļ纣ֹһĨЦݡ
껿纣ЦݣĪһʼΪ纣鷳ģ纣˶˵ĪĻȻЦſ׼纣˼ˡ֪纣סʲô˼ˡ
ھ껲²纣Ŀʱ纣Ծ˵䲻㡣һ껵־ǴĿУʲô˭Ƶ껵֣֪Ͼˡ
ʱҲò˶ֻһλֵˡ֪֮ʶʧˣ껲ܾһֻ첲ֱʱ纣֪껺ǲһġʱͶԾ˺ܺˡ纣Ĳ࣬Ǿ껾ͳΪ֮һˡ
û뵽纣ôһ䣬Ц˵Ҳ䲻㣬ںаħǣˣҾ㻹Զáⱻǣõӡ껶纣ӡ󲻴һ䡣纣ôǰ;ˣӦû֮֡˺֮ദǽԵģ;纣Ե֮Ҳġ
ллѣ֪ԼôԼãᲽ󳾵ģ纣Цþ治ʱص㶼ԣһҪ;껽ύһ
ȷʵҪƲϵˣڵںǵͷЩаħǣһˣ϶Ͳһˡ֪ôģޱȡаħ޺飬ôԸָǼã϶뷨ǵġ
纣֪ʲôǰ飬һ𣬾ΪܹΪܰΪˣвȫˣȻҪƲϵˡ
ͺãҲǲϣڵĴ£ΪڵӵҲ޹ġ껿纣Ц
ĵĲᷢϵġ纣Щõ˵þ껿϶ǹġ˸ϣ껵ĶԻҪȻˡԺûڵˡ
껿纣ѿɫ˵ҩڣ⻰˵ĲȷʵΪá룺Ҫ纣ԵŲϻء
˾껵Ļ纣תƻ˵ȥħ̽񣿡Ҳס껵ԭ
ǰҾĽ̫ˣҽסջͽˡЦ˵
Ľȷʵ񡣡纣˵ɲžΪ˽Ųμġǣ̽ĿġҲģ껽;껴ϹϵħΣգǿԻһ¡
纣ĻЦЦ˵ûʲôҾˡȽϼͳˣ⻹ûȥ׼һء
껣Ҳ׼񡣡纣ž˵۾˿š
أüʵ֪纣Ҫ˵ʲôˡ
ħܹ𣿡纣ʵ
ֻڵǿ϶ǣ㻹֣ôԲֻǵ˹ϵһѪ˵йصκˣʹ纣ڵ纣ûϵǾˡ
˾껵Ļ纣ЦЦ˵ֻڵûκιϵ
纣Ļü˵㲻̫ô˵Ҳİˡ
ʦܣ㲻һìܵȰ뿪뿪˵Ҿ顣纣΢˵
˰һì塣ҡͷЦ
ȷʵʦܾõӡ纣ЦЦ˵ôôȷʵ顣ϧҴû˵ֻһ߶ѡΪߣûȻҪˡ
Щһĵġ껵Ȼһ纣Ͳ
˲Һθɣ˵ô࣬һ࣬һ١ûң˲ϡ纣ƽ˵˵⻰вһ
ĵ껵ͬ𣿱Ͼ£أ⵽ֵĻͬ𣿡껵ɱҲ⡣
ˣҸװͲҺϵأ˵߳жһ˫̾ûӼˡҪ֪Һϵ϶Цĺϲ£죬顣纣ЦŲǲأֻҸˡ˵̺飬Ҿһ޻Ķ⣬Ȼޡ纣üͷ˵꣬˽ķǳ͸
纣Ļü룺û뵽纣Ҳˡ
峤ռһˡ˭֪ռû껿϶˵ȻҲûҪ˵纣Ͼ治졣
Ǻǣûû纣˵˾ǶǵĻ˶֪ռûʵʲôģֻԼ֪
纣ǶǵĻüͷ纣仰Щࡣ
纣ųĬľ껣֪ԼղŵĻӰҲǸѣҪ̫ռĿĴﵽҲͲ⡣
Ծ˵Ҫ⣬ķ氮֪㿳ĸ첲Ͷ㻳ġҲμлһ֡
纣˵꣬Ծ˵ȥˣٻᡣ
껿纣ıӰ˵˾ллͺͺ뿪á


516 һ׼Ҳˡֱʱ껵ļӲ֪Ǹ׺ĸȻҪȥħǵĲѡ
ףĸȥħһССİǧҪ£ǶҪ㡣ۿ΢Ŀž껺ͺ˵֪ø׺ĸı⡣ǣҪ֪ȺҪǡ
ĸҲ˵Ƕڼҵ㡣Ͽž껺ͺ˵۾⡣
ĸǱءʲôʱΣΪءǲҪӢ۸ĸֻҪŵĸĸɫ껺ͺ˵治ϣȥħա
ĸΣʱǡʵ˵˵ͷ졣ǣһỹǴ۽ǻˡ
ĸҵĺӿˡҵǻȡ֡ž껺ͺЦ˵ʱЦݱȿ޻ѿʵһġǣܡ
źǵĻźǵǵı飬껺ͺҲܡΪǵģûиǵġû뵽֪ˡ
ǷģҺĸһƽġ껿żӱ֤˵һĸأ
ǲõҺ㸸סߺǺúͺʦ滹⹫ȥʱһҪעⰲȫ¡㸸׸ǵĵҩҪţЩǱġҸǵ̷ҲҪţΣղҪ᲻ãҪ߶߶ǣǵҲĺǵİΣ
Ҫżǵ㣬Һ㸸׵ĳˣǳ֡ǵ˵
ĸģǲСˣᱣԼġԺ˵ܶһˡ
˾ϵĻľļǶǶǺӡ
ϣǲлҪ˵껿ֹľ˵
ףϹ׺ȥħˡϵǵ˵Ҹղϵϵˣزϵšֿ˴ֿһӌ緢ȥħˡǣЩûϹ׺;Ͳ֪ˡ
ϵĻ껸ҿ϶϶ȥħˡϹٳ£סŹء
ʡĵĺӡ껰յ˵˵ʲôˡֻϣȥħԺܺ
˾ϵĻҶΪϹ׵ĲѡǣʲôҲˣֻһ·ƽ
ǻȥɣҺĸҲóˡʱôҵǲáż˵ȥɣõǣչ˺Լż˵˵ͺ;ڵĴȥ
һֱž껺ͺıӰӰˣǾǸ򿴣þû뿪
úӵˡԾ˵ʶǻǣܲѡ
ǰԵ˵
˵꣬˲˵ܿ죬˾ļϵص㡣
Ļ١껸ĿһôҲϰˣ񷢲ĵڶôˣ껵ϡ
Ӵȣʵһ㶼ࡣЩ˹ƶǰ֮ˡ
껺ͺԵɨЩһۣЩо纣纣껺ͺͷǴкˡ
纣Աߵó޵۹⿴ž껣Ȼʶˡǣ뵽纣˵Ļ֪˭ˡǾ⡣纣˵ûʮֳ
ӭϺӵĿ⣬ȻһЦ
ⱾΪ޾껣ڿƵЦݣôƽ͡Ǽǰ
Ǿ껣ݺݵĿž˵˲ģĸ첲ôôģô˺
֪Ǿ㻹֪˼𣿡˵ôɫҲҪǰڣͺڵĵӣͳˡôԼǰš
ô㣬ô˺쿴ž껼ʵ˵治֪ʲôõģô
˺Ļ껸оĪ⺮ʲô˼Ϊƽˡ
Ҫ˺ҵİˣȻҪȶˡЦ˵ѲɣһĿ˺Ұ˰
Ϊ˹ֶ˺ǲ۾⣬ܱȵָźߵĶԾ˵
͸ҷŸɾ㣬еĳ˹ֿ֮ˡҪţͶֻˡʲôһֻЬѡҪңһ۶Ը⣬ҵ۾ŭ˵ҪǻڣںѾͷˡɱԺɱ̤һŹ뵽⣬껿ĵһ
㾹Ȼһɱ㡣ŭĶԾ˵
бɱҰЦ˵ҪǶɱѺɱ˾ڰͲúɱأܹɱˡ
죬侲ţĿ֮£ɱҲòôҪĶϱۺ֮𡣡˵⣬˫Ŀž˵ҪʱҺһ𱨡
Ҫħô찡ҾͲΪˡ첻˵
˲ʡˡ⿴ž˵
˺ĶԻŻްĹ⡣׷ٷǲע˵ϡ뺣Ժͽ˵˵ǳ˹֣ҵҪɱ껣ǲ֪ν
⻹֪Ѿ׷ٷڻڸ̸֪ѾȻˣ˭ʱ׼ոǵ
Сû껣Ϊûڶֽš
СţҾȷŹ˹֡뿪ſôʰǣ
Ҫɱˣ˹뻨¥ǧ񶾵˵껲˵ЬôͰİ˱ɸƵЬ
纣Ȼվھ껺ͺĲԶǺ;껵Ļһ仰ʱ֪Ҫ£ӣǴ˾껵ۡ
纣زĻ޿ֱ̣˺ز꣬תͶ̥ĿܡȻٶȳ֣׽סӵԪӤǹһĨЦȻֱ˺ԪӤ⶯һǳɣ˷ӦʱֻʣһϢ
߶òŵĿ⿴ž껣뵽ϢɱһɽԺ󣬸ϽջھϵĿ⣬ŭ껡
ʱ𾪵ģǶû뵽껻Ŀ֮ɱŵӣλεսŵĹأǲ֪Ź˸ôճ


517 źʬ壬ͫ׽һ£˵ôɱĺ졣ȷˣǺȴû˿ڡ뵽ʦ֪ôɱ
졣
㾹Ȼ˺꣬ûתͶ̥Ŀܣ˼ôôݶָž껲ŵ˵꣬쳹ʧˡ
Ұ˵³Ҹһλᣬϧ˭أĿĿ˵ңҿܻŹǣҰˣǾԲŹ
˵꣬Ŀֱ⣬Ц˵ûгҵİˣҪȻڵϵľͲֻˡ
껵ĻЩ£ҪǾûӺĻô϶˵ôǸ˫Ļˣ³һϢĺ첻ԾĴһҾ껵ĶˣʻЩѿڶĻ
Ȼ£뵽ŲɱĹأּˡĿ֮ɱ˺죬¾ǴŹ顣
껣Ȼʦֻ˵ЩﲻɱŹڣ㲻ɥĲɥĲ֮˽ɱ˺ʦ֣˭ұ֤һԲ;ɱ˵ʦֵܡڵһŶҪȻԺ֪жʦֵܲĶ֣ߵ˵˵ǹһĨ˲Ц⡣
ںܵ⣬ô˵뼤ڳߵķŭͿ־֮ġԾǱ뺷֣˶ηȻǲԸŵģ˵˭֪һԲͣ껻᲻ɱǡ
껲кͬŹ棬ϳΪόšһߴ󺰵
ɥĲ֮ˣΪżֱǱˣžӦôԾ󻼡һߺ
ֶβ̺аħһƴһаħ޵ڊdȥħ񣬾ǻȥͨ籨šԣǲܷȥôҪɱһ߽
ûаħ޵ăȊdҪɱаħ޵ڊdΪȥ˱𡣡һ˵
ɱɱЩ˵ĻЦ˵˵ø𣬲ƤƤܰѾ˵аħޡ֤ݾČû֤ݾͱȥĴšҪȻ˵Ŀߣɱһţ˵ҪȻǸ˾ǵųҿɲſڿӣҷаħޣأɱǲΪ
УΪʲôҪɱ찡ǵĶѵ۾ϹǺǰƵģҲ˵Ҫɱ껵ģǸղûǸղû𣿶һҪɱԼˣѵΪŹأվǵӵĹءĿɨڳÿϣЩ˵ķӦ۵ס
Źϲƣ㲻Ϊ껿ѶǿʶȻ˵Ҫɱ껣Ҳһʱûижȴʵĸжˣɱ˺ʦ֣˶֤죬ôƱ磬кͬŵܲ˵ˡĿž껺ͺ˵˵ʲôҲþ𡣶ңﲢֻԼҪþղЩ˾ǺһҪ֮ˡûЩ˶Ǽ֮ˡ
ɱûɱͬţƻûƻŹ治˵㡣껿ϴЦ˵
̫ˣʱ㻹֪ڸģִԲ󡣡ָž˵
㲻Ҫָ𣿡껿ָԼָ˵㲻Ҫҿ԰㡣껿Į˵
껸˵꣬һҽʹкĲҽ˴ҵĿ⣬˵Ŀⶼϣֻղָž껵ֻƣѾѪյڵˣѪӶִ
ҶԾ껵ײԣµʶʱҲղˡ°ѾŭˣȻ֡ǿˣŹΪ
ΪŹأͷŹЩˣһһˣõӡ
껣ôңôжҵ֡һ˵ҩֹסѪԾ˵û뵽ʱҳ֡ҪȻָž껣ýָžˡ
֪룬һ˵ھͲǶˣɥ
Ǹѵбһ˵㲻ȡѵôһͲǶˡ
вң⿴ž˵
ô룬ңҪȻҲƢĶˡ껿⣬˵һֱ鷳ǣ鷳ȴҵ
껣ҲŹ㡣ҸղѾִôˣɱ˺ʦ֣ңŹ棬ִõĳϿ϶Ϣdġֻ˵ִö˽֮ˣھ껴Ź棬һþʵġ
껣͵űִɡɱͬţֶζӣ϶Լ̡žʹ˵˵ŤˣҲ֪۵ĻǺ޵ġ
껿Ť˫ֱأЦ˵˵ϾҪмˡǲмǰɱˡ
ңɫ˵˲ɱ޹ġ˵꣬һĿž껡ڣ¼ˡ治Ǿӣˡ뵽⣬ֺ˼
껿ź˵⣬Ц˵ث֣ɱҶҵ֡
Ҳ࣬һ˵˵꣬Ҫ֡
ȵȣСֵɱиõȥֹɱǱˣиõȥ
ʲôȥɻʵбõȥ
֪ˡ껿ζЦִõϾˣһ֪ʯͷԼĽŵĸоˡ
ִõˡ⿴ִ·Ƕϲ˵
㻹ôš⿴ž껵˵ִõˣͲ¾ˡ
껿һСӣЦ˵һ޵ʱ򡣡
⻰˵˰ɣҪҲޣҿûвкͬšֻ˵뵽껻³泩˲١
ǾĿԴЦ˵Ϊû֪ܰ
껵Ļͫ׽һ£ѵ껷ܣܣصôáô֪һŻԼԣ껿϶Ż
껿ղһŻֵ̿Ц˵ִܱõ֪ʲô³ء
Ҳ֪˵ʲôǿװ򶨵˵ʱǻֲ̿ġִõ֪ܣô̵ܼһԼ
治֪˵ʲô𣿱ˡ۴˵
治֪˵ʲôʱѾû˸ղŵ侲ѾһƬ֮̿ɫ
㲻֪˵ʲôΪʲôҪ°ͱ˵˵ҪͺԼ챾ǲǵ˵µġ
˾껵ĻҵĿⶼϣȻ˵һƬ̿֡
ǣΪʲôأѵвɸ˵


518 ˵ôˣѵʲô˵ܱץסˣҪȻôı飿˼Ķ纣˵֪ģһǸ֮ˡٷְ֮ٿ϶аѱھС
ûǽ¿֪ˡ纣ζ˵һǳƻ֮ˣǲ֪ô֪ˡھʲôҲ֪
ʲô˵ܱ껽ҷˣʱִˣ㲻𣿡ǵʵ纣Ϊ˻ˮ뵱纣Ϊ˲ɵ¡ܲԹۣ治˵뵽⣬ϵǸˡ
纣֪룬֪һ֮ԱǡʲôʱΪɵ°չʱͷģºûӷˡ
ΪʲôҪҺֲ죿纣бһ˵֪ôġϧʧˡ
纣Ļشϳһ˿ѡߵ˵⹲һ˫㻹˼˵ǲ죿ƭ޺޵롣
һ˫ͷǵ𣿡纣ɻʵһ˿Ц⡣
纣Ц⣬յ˵ˣ𣿡
纣Ц˵ִõˣϷˡ
纣ĻעתˣĿ纣תƵϣһϷӡ
ִһĸˣһһɢɣһɽٴԲһɽٺڣһΪǴ˺ڡ
һĿһɨͿڵϵĺʬͱȥƵ⡣
˭ģɢɳʵܸǱŵ˵˲кͬţǣû뵽ôˡǸ־ȻôǰɱˣνǵΪǹŹصӣϰ졣
ɱ˺ʦ֣Ҳƿġָž˵ϴſߺͱˡʱҲû˸ղŵľʧ룬еֻֻ
ɱģǸ˵ҲǱ㿳𣿡ɢɳžʵ
ǡûзϣ˵Ȼʮ򾲣һ˿ŶûС
껵ĻɢĮ˵ߡ
ɢɵĻЦˡĻ̿Ҳûˣ룺֪ôڱִõ˴ߣ˵ܵʱȥħA·ˡʱɣ˭ץס
껿߹Ķɽߣ˵ȵȣлҪ˵
ʲô㵽ִ˵ɢüͷ˵ɲ˵ĵط
ֱɢɣûһη壬侲˵ǲ֪Ϊʲôɱǿ嶯µûбɱԭ򣬼ʹɱҲϢİɱˣôŪôʦء
ɢɿž껳ȵ֪ⲻһ嶯֮ˣѵ飿
ʲôԭɱģ͵øǻִõ飬ǹءɢɿǼᶨ˵껵Ļûҡ
þ˵ɣǴҶ֪ΪʲôҪɱ졣纣ǰ˼Ц˵
ⲻ͹ءüͷ˵һֱ˵£Ҳˡ
˲Ҫô壿ģǻġ纣Ц˵ǴҶĿߣ֪ࡣ
纣ĻѿڶУþ˵˵꣬ͺˣⷴӦˡ
ʦܣ㷴ӦôʲôѵвΪ֪֪纣ʵ
ûУеĶˡ֮ԷʻΪµǵг̡ϾҪԸתɡ
ʦܣˡڷ飬ò𣿡纣Ц˵һΪʵܵʵ
ôߣִðѾ껴ߣǾˡȻ˵˵纣纣ڴҶ˵ķϣ㲻ҪΪҡ֪Ϊңһĵġ
Ĺʲô£纣˵
纣յ˵纣ʲô˼
ҵ˼˫ĲĹʲô£纣˵һ£˵ʦܣΪʲôҪ˽ԴҰ㰡ѵʲô˵飿
纣ĺû뵽纣ôɡ
껿߳ŭ˵㲻˵Ҳкͬ𣿡˵ĿĿһۣȻ˵شҲ֪ɣҾ͸ǡ
Ҫ˵껣졣˺ѷεĺҪ˵һܣþ˵һܻûȾ˵أԼй¶ˡ
ħΪʲôħšüͷ˵ղŵĸоûղȷʵй¶һ˿ħ
ΪѾаħˡ˵û뵽û˵أԼȴȱ¶ˣ춼ڰ
˵һ£˵ҸղҪ˵ľǣ֮ɱ죬Ϊҷаħޣаħ˵ö֮ԣɱ첢ûдŹ棬Ϊ档
˵⣬ֶһ£˵аħޣҲаħޡֻ֮ƣûɱΪ׼ִãִõ˺úһҲܴеõһЩõϢ
껣ѪˣҲаħޣֻµȴ½ʱаħսħѡɺ۾ž˵ҡ
ǲħ壬һ֪˵𣿡껿ʵܹ
Ծ껵̬Ⱥ⣬º͵ĶԾ˵ûǲħ壬һ֪
ǾͷˣֻԼ飬ŷ껶˵
㲻ôҵְ𡣡Ц˵еϲˡ
ҲаħޣҲ顣ŵ˵Ž䱸
̲ˡЦ˵ħ壬ħǲйġղойħôü飬֪аħˡ
ķԣǿƼȻɫصĶԴ˵ҼˣаħޡҲҵĻԼ顣
ֱ˽ڳģĽǾŷġ
Ļңû뵽ʱ¶ˡڣ½ʱӦаħ޵ĻתаħޡһжˣѾѡ
ּ˺ʬȷϺҲаħޡ
ȷ˺аħ޵Ժ󣬲ûгͷ껣˾һȻ󣬴Ҵҵˡ
Ľɫˣû뵽аħޡ
аħ޾Ȼ쵽ڣȴû֡Ҫǽ챻껷֣ôǻڹʱʲôǲ
뵽ղǶԾ껵ᣬǶĵصͷ
ת


519 ִĿ죬ȥҲ죬ͺʬǴˣָֻƽǣ˵мƽء
ǷƽʱһӵɢȻȻǾһıߡ
δͣЩڵеȴ½ɢɰ͵Ȼ뿪ˡЩôȥħһо͵ÿԼˡֻ͵ϡ
껿Ųӿ룺֪˶ΣŶΣ⺣ǻǵöɹ
ھվں߳˼ʱһ˶ɢˣԼѰ뺣İ취ˡ
껣Ҳˣħ纣ߵ߶Ծ˵ôһ뺣Ŀ̫ԣѡӲͬķ뺣
ء껿纣˵һ·˳硣
һ·˳硣纣Ȼͺ뿪Ƭ
纣˻껿纣뿪ķ˵
šһ˵ȻԾ˵ǲҲóˡ
˺Ļ껻һȦߵĶˡ
Ҳߡ껿ź˵˵Ҳ뿪Ƭ
껺ͺһƬ˵ĺͣ˽Ųһ·ҲĿĵѰ֮һ·һֱѪӦӦڵķ򡣾ôӦøճûûгءѪӦо룬ΪߣӦԽԽԶ
ϹֻǴ˳Ϊ֪ߺŽӵĻЩƲǽӵġϾϹ׵ĻֻûҵţǸ˻ẦϹףԲŹλġϹ֪壬Ϲ٣֪Ҳԣ껺ͺҵǡ
껺ͺ֮Ƭͣ½ŲΪǸоڵķˣߺǰ
ѾˡĿĿоķ˵
ھûԶҪȻǾ͸оˡǰ˵֪Ϲ׾ǰ˲١
ǰͬһ˵ҲǾǵľ룬һ׷ǡ
˵꣬˾ķȥڣ˵ٶȱʮзٶȻ죬ǲڳзֻС
ҵԺǻȥǴŰ껴˼϶ҪǻȥġԾϹ׵Ϊȥħʵ̫Σˡǳû߶Զȥʡ
˺Ļ껳˼һ˵ȥҲȫһʱаħ޳ûΪߵаħޣǿ׶༪١
ô찡𣿿ǴȥħΣաǵ˵ħʲôǲ֪ǿ϶ƽ;껿϶ŵġ
˺Ļ껳˼һᣬԺ˵ȥֲռɣǺܰȫ
֪õİ취ǣϹסüͷɵ˵ֵõ껿ռ飬Ĳַˡ
ģϹײԲǵġҿĳԾĸģǵĸҲǼٵġ˵;֮еԼǣá˵
껵Ļ뵽Ϲ׶ǵĸ飬ЩʵڲӦûϹ˫ġ
С֮ĶȾ֮ˡ˼˵
껿˺ČlȣЦ˵Ϊ̫ˡ
ھ껺ͺϵʱ򣬾Ϲ׵ɲôáã뺣һаħޡ
аħ޿Ϲޣ˵ʹڴоϵĵˣļһ¾ͱ¶˳
ӳû뵽ǽôãȻһʵޡһаħ޾ϲ˵
Ǹ˵ĻӳͷԼ촽аĿ˾ϡϧóһ㡣
ûϵֻҪǼʾͺáǸ˿Ŷӳĵ˵ӳһͻƿ˳ɽٴԲ
˵Ĳֻϧްӳϧ˵һһҲûС
ӳѴ⹷ͷʦ϶óıߣΪӳǡ
ʲôӳΪħͺ𣿡һȵ˵
ⲻӳŰ˵
аħ޵ĶԻϹɫأаħûк£ʱ˾һ
ھļʱ¶ܶһݳ޵飬Щаħǲþġ֮ʣоԼȫѪҺڣ۾һѣѪӦڸоѪڣǾֻһֿܣ׺ĸˡ뵽˷ܲѡ
æԱ¶Ϲ״ףҸоѪӦ϶Ҹ׺ĸˡǾоˡ
ҲǺܿ͹ˣҪҪʱ䡣Ϲ״
˵껺ͺˣϹǼģЩƽԼ̫ûˡǣûԼԹ԰ڻҪҪ
Щɱ˲գ۾аħޣôʱ䣿Ϲ׸ͬʱĴҲٵתţʱİ취
а취ҾСг˵
ģһúġϹ׵˺ܿʶｻ꣬ĿĿаħ˵תħΪǵ¯
ǳΪǵ¯ǳΪǶӳ¯ǸͷʦЦ˵룺ŶӳˣǲǶӳһ˵¯Ͳ˵ˡ⻰˵Ȱƭ˵ϾתħԸſԣҪȻΪҲûá
ǻһΪһ˵¯ͳΪһȺ˵¯һЦ˵ҲΪ˵¯ġ
ǵÿͬͬ⡣Ǹӳ͵Ŀž˵䵽ôס
ֹֹҲħ޲˿ǿȲңҲԸҲû취ħӲҵЦ˵
вңǸӳɫĿž˵û뵽ôʶôȻв
ǸӳĻЦһӡ
ѵ㲻ɱ𣿡ǸӳָϹ׺˵
ǸӳĻЦ˵û˵ޱͬ񣬴ͷԷвûá
ûǸаħ޶ӳһĨ̵Ц˵Ǿԣ
ھɱңҾͲΪв˫޵ĴˡϹĿƽ˵
ãõĺܣȻ㲻Ҿͳȫ㡣Ǹӳݵ˵
аħ޶ӳĻûһ˿£˶Цˡ
Ǹͷʦ˵ЦݣϽ˵ӳɲǵĵǹ⼤ŭ㣬ҪɱǸˡʱǾûгвǸ˫ˡʱħǾһ취ûˡ
˵ĶԣҲǵĵǸӳյ˵
ű׵ĶӳЦˣо׺ĸǺܽˡ


520 аħ޵ĶӳžЦݣɫ˵ڳЦ𣿡
㿴Ц˵ԭûеɵء
ͷʦŶӳŭı飬ϽȰӳϢŭСҴı
̲ˡӳ߳ŭ˵ݵĿھϡ
ҳˣϧûˡЦݲõ˵ĸ׺ĸѾˡ
껺ͺûΣܿǣаħȻҲܿǡ
Ϊܾȵ̫ˡаħ޶ӳм˵ޣûҪ֪ǵĵ̡
аħ޶ӳĻЦһ׺ĸʵǺĵģЩаħ޿϶ǵĶ֡
ӳˡͷʦаħ޶ӳ˵
۾ֲϹҿˡаħ޶ӳƵ˵
ףĸĺ
Ϲ׺ϴһ˿顣
ԭ㸸׺ĸ˵ʶŴô֪ĸǲǴʡǣҾͰǸһˡаħ޶ӳŵ˵
Ұסܲľ껣˵
ǵÿǲǴʣҪǴʣҾ㡣ҪǣҾͰ͸ҵ£Ҳˬһѡаħ޶ӳаЦ˵˵¶Ц
ŹЦˣĿ˵ҿǲҪ±ǼˣҾͰһѰɡ
Ļ䣬ĲҽϵƬǵ˫ֶͬһλ
껣̫˰ɡε˵ûأͱ껽˺
ССĳ˵
ðɡ˵ûں;ִ£˭ģֻҪЩܵͷͺá
û°ɡ껴һϹ˵
û¡ͬ˵϶ǿûǱž껺ͺġ
껿ı飬˵û¾ͺáҪѵĻʻȥˡ
ı飬ҲˣĿӾϹ׵תƵЩаħ޵ϣĿĿǡҪļʱϹ׿׶༫١
껣ôǣĿÿЩаħɨһȦ˵һʮˣΪǶɽٺڣΪǴ˳ڡ
ʣµĶɱˡ˵
ɱң֪ܶණҺõġǸͷʦԼ˵Ȼˣǿ϶ǴϢϽ˵Լ֪ܶϢ顣ϣܱסС
һ˳ڵ֪ʲôõϢ˵
Сӵľʦ֪ܶණͷʦϽ͵
ںʦ˵ʱ򣬱ͻЩղŲҽеЩаħһǹ
Ц˵˵꼸׵ֱըЩаħϡûþ껳ֱ֣ӽЩˡ
ڳΨһµаħ޾ǸͷʦССŵĿɿڴû뵽˫ôһ־һСӵˡ뵽СŵĻս
뿪Ծ껼˵ղŪĶе󣬿»аħޡ
˵꣬СžϹ׾뿪
ԶǴһ԰ȫĵص㣬ͣ
˵˵֪ɣ껰Сʵ
С׼£ӳӦ죬˺ϡ
˵ʲôСų˵ʵǺղŵһסˡ
װɵǰɣղ˵֪ܶϢİĿĿС˵ɱ
ľ껣Сŵֱ˫ȷûǹ¡
ңңҲ֪Ӻ˵𡣡С͵˵֪ǰ⼸֪ʲôϢ˵
С˻ɷСŵ˵ɾͲˡ
˵ٻôԺҲû˵Ļˡɫ΢˵
ǣҿ϶֪޲޲Բ˵ٻСϽ֤һ㲻ΪǻʵǸղһĻ̫ˡ
Ǵħ𣿡˫ֻʵ
ǡСҡͷħȥġ
ʲôȥħ򣿡ʵû뵽ħҪġ
ʺõˣֻûʸħĴɡСԳ˵޻ħ޶ǿġ
СĻ껰룺ħ޵ٶ죬ʶˣôаħôִڡ
ھסģǺɣʵȻסħôǾסڱĵطˡ
סϵĺħǺħɵˡСش
жٸ죬аħ𣿡ʵھ뵽ʲôʲô
һǧ˰ٸ죬ʣµСжٸû֪СصЩϲаħɣħɡƽʱаħɺħɻ桱ιޣħ޲𣿡ʵ
֪ûСС˵Ϊħ޲ȥޣаħ޺ħںҲ
껴˵չħ޺ܱܿƵߡ
ħԶ𣿡ʵ
ԶԶǾͲˣħǿ޴½ĵ֮-С
ǳĿʲôʵ
Ϊ⼸췢˴ɢ޳ϣǳǽЩ޵ġС˵ۿǡ
Ծ˵ɲһϢͱаħ޶ˡж˳ħ
뵽ɫأ˶Сӳ
ŷж˽ҲСҡͷ˵жٸŷҲ
Ǿˡ˵
Ǻħɴϵߺܶ𣿡üͷʵ
࣬һͼʮ˰ɡС˵ħȻٶȿ죬ǣ߽Ҳࡣ
һô°Ǵϵߡʵ
ΪСӵĶӳĶӣǶɽٺ۷ΪԣΧߵĶǸ߽ߡԺһΪС˵룺һӾʣһˣǰ⼸˿ϷŹҲܻغħˡ¼ҹȥĶһ
ԭղɱ˲ٴﰡ껵룺ֻǲΪͺãιĶǶɽټϵߣаħ޵׷ɱסʲôΪ߹Ͳһˡ
˾껵ĻС룺κħʧˡ
ħжԶʵ
жԶҲ֪ӦǺԶ˵߷мʮܵħ򡣡С˵
ôԶ껵૵˵ȥħ򻹵İ취ˡ


521 ƽʱôȥħ򣿡껳˼һʵ֪ûдԴ͵ħ
ûȥħ򡣡С˵ûȥħȻ֪ôȥˡ
СĻ΢۾˵֪ʵĺһΪǴزɵأǸ߹㡣˵һ£˵ȻұؾĻشˣţ˵һѹֱСϡ
Сһ±ѹˣֱ׳ʱСǳˣղžþ̬Ȼˣ˸Сۡȴû뵽֣֮ҪɱɡںˣСˡ
С֮ʣСӺק˳˺ܵůů⣬С룺ţҲˣСˡ
껿ںͦʬС۴˵Ūҵ³´ûôˡ
´ˣҲˣˡСɫ԰׵˵˵վ
껿һǱС˵ôȥħ򣿡
ûȥħ򣬵˵ȥħǳ˷ɴдħĴ󡣡СԼ֪ĸ˾껣ҲղȥĶӳ˵ģȥһħ򣬻ҫ˺ܾá
⵽ħ֮䲻Ǿ͸һô£ʵǶħ˽̫ˣĳʶûŪ塣
޵ĳƺǰϸ̾ĵطŴħޣ˴ǹȥѣʵħ̫ˡС˵ħһ˿־塣
ħ޲ħޣ껷ʵֱ֪ħ޺ħ޵ǰ½Щħ޶ħޡħħתģûǡħħ֮һܻΡ
ħ޲ħޡС϶ĻشɲںŪˣĸʵڲá
˵Щħ޶ǰδսӵģʱΪߡڣ˵Ǹ߽ħˡңǻֳħޡСµ˵Ȼûȥ֪ġħҲ
֪λ𣿡תƻʵ
˾껵ĻСֵ˵ǲ˴ȥħɣ
ôϻʲôشʲôˡĿɨСϡ
žĿ⣬֪ԼԽˡϽ˵Ҳ֪λãǣ˵ܺңΪϵĴ󲢲ģǹġΪÿ춼˳˴ʱʹô˸ˡһһǾͻᱻϳ˵˴ܲСƽƽ˵ǣôֻԼ֪
Ͳˣ㻹ǲԼɡЦ˵ûаħһֻڻֻаħ϶Ź˰ɡôܣаħޱԹƣһûô˻š
⸽ĵûеĴ󣿡ʵȻдħĴôӦҲеĴ
⸽ûССž껱˫ͷ˵УֻҲ֪
СĻشھ껵֮У⸽ûħɣ
ûУħ٣⸽ûССҡͷ˵
ôħĸϣšüͷʵаħ޽ƻĺܣҲ֪Щ˶ˮ֣ȥħ޵ĵ̴һħϢ
ƾеǧȺħ޵ĵ̣ۼźüħɡСشֻǧȺѾˣĵûħҲ֪
˵𣿡Ц˵ɲټֻǧȺħɡ
ģֻǺħСطģ֪ĲࡣСųų˵
ǡһ˵֪ħ𣿡
껿Сı飬Ŀһ˵㲻֪
ûȥħ򣬶ǵ;˵СϽ˵
Ǿ˵˵ĵ;˵껶С˵
˵ħħŨħ󡣡˵ħС۾
ħͨ𣿡ʵ뷨Ūħˣԣͺǵ龧һСͷֻħħ
˵˵ħֲʵаħɷӣǲֻ֪ᳶʲô
˵ħʮħţа˸аħɣħɡС˵Ͳ֪ˡ֪ЩϢĽ
ħ֣ʵ֪ħɣؼʱ̣ܻõš
ħںħڡССǵôΪɶ֡
ħħ𣿡ʵ
Ҳû˵ĸħ˽ġħ˵ϵħ޲һҲħߡС˵
ôħħ˶𣿡̽ʵ֪˿ܲʡ
һȥħ˵ħĽɫ۾ˣ˵ӦǶɡС˵ħ˺˳һ۾
ȥħˣ㻹ʶˣ껿С˵ܴȥ𣿡룺ȥħ˿϶֪Ķ١
ˡС˵
ˣɵĴСһۣ˵
ǣղűɱǸӳȥħСЩŵ˵
Ŷǹֿϧˡ֪ɱ㣬šáϧ˵
ʵҲõġСС˵
Сĵ૾껾װûʵħ𣿡
Ҳ֪аɡСģɵ˵룺ħҲģô֪
СģɵĻش𣬾ûбʾʧղֻʡ
Ե޹ħ֪٣ʵҪһʲôôܰŪôҡ
껵ĻСĬˡηħʱȻûгǣ¶ٻ֪㡣
껿ųĬСʵǲ֪ǲ˵
˵£ǲ֪ǲģС˵˵֪Ȼǰ˲š
˵˵
һ˵˵ħAŷ綼ħܡС˵
СĻšüͷ˵˵ص㡣аħӲߣġ
صһħͼ߽ħˌϿգħþһ޴Ļþ˽ȥܻþԻЩɱͬʱǼ߽ħҲħ֯޵ĻþУʼɱЩޡħͼ߽ħ޾ɱޡⶼ˵ģǲҾͲ֪ˡСֵ̿˵оҪˣôʲôأֻ⼸һ֮䡣
СĻ껰룺˵Ѩ磬ġ


522 ĵͼ𣿡껿С˵˵ͼ߻᷽Щ
ʱСˣ¾һŭ֮ɱϽԾ˵С˵óͼ˾껣ʶһ£ûֵͼ⣬Խӹ˵ͼ
С㻹ʲôҪʵ𣿡껿ź˵Ѿûʲôʵ껵Ļʵǽ޵Ĵ½Ǳ˭ָɵģ
ҲǶǽھᷢȥ޴½޵񡣡С˵ûָɣˣ治֪
СĻüͷ룺˻ӴĵܣҲʲʲôˡ
СųĬļˣõԤͷҰ֪ĶλˣڿԷ˰ɡ
ߣǿû˵Ҫߡ˫СЦ˵
㡭Сֵĵɴ۾Ȼֹȥͨһȥ
ֱӶС깥С뺣һ̻ժĴӡ
ûͣŵͼķȥ;аѾϹֲռ䡣
·Ͼ껺ͺ˺ϵתת˼ܹħһۻתתٶȺǣڸ޵ݣǲʹ˻Ϊħޡ
תѣܴģƹ㣬ҲǷһŻƳɹġ
Ϊת޵ݣһ·˳һ·Ҳ·һЩ죬ЩϷľ󣬾껺ͺһЩ㱡˵ݣʵͨĵطû𡣵ϵͨΪǺܸߣеĻͨˡ˶ħЩͨϢܴЩͼħ˵
£Ｘûеֻۻ֮ħҲܡֻʼۻ֮ħˡ˵Ҳ׼֮ˣһҲǺˡ
ǰ̾˵ѾԼϵһԷɽ硣
ϧһЩҰļңߵĺƽ
˸пһûκεͣһֱķȥΪǶﲻ죬дһʱҲҲԣҲ˷Ǹʱˡǵٶȼ϶ܵ
ҹ̵ĸ·һ̲ͣϢܿ죬˾͸һ·ˡ
СоûоǱˡüͷָоļüˡϧʶʲôҲûиоʶûиоΪĸоԲǾǼһص̫ˡ
˾껵Ļҡҡͷ˵ûиоȻûиоǾ˵ˣǺ߿϶жž껵ĸо뵽üͷԾ
ĿǰûиоĶ⣬ܸŸСβҲǸ顣΢۾˵ûжⲻԺûУǸǱв
ǰ˦ˣüͷ˵
õٶˣܲԶ׹Ǻ棬ɼ˦˵ңǰ˦׷
롭˵;껽һ
û̸̸ΪʲôҪǡ껸
܌𣿡ǵʵصôãһʱ̻Ҳ
԰ɣİ취˵˵ûж⡣ôΪֵ˼ˡ
Ǿ԰ɣϣǸġôҲ취ģǱΣձų
һۣͻȻͣתǰѾǺܾˣܷһ𣿡
˵꣬һûзӦ˵֪ΧûиоĶ⡣֪㲻Ե޹ʵĸǣԣǿԳ̸һ̸
˵һ£ε˵ҪȻôһֱҲû塣˫ܿա
Ƿûж⣬Ժúÿһǵ㡣
һᣬ껴ûУ
ûС˵
ͦǿ
ǰ껵˵һ£˵¿ǵôˣʵڲҲǿ󡣵ǣ²ҪڸˣɲҪ鷳ڼǣôֻܱͣˡ
껵Ļ˵ֵ꣬һᣬ˾һۣ껳庫ҡҡͷ˼ǻûߺžҡͷԾ˵ҿǲˣ߰ɡ
ðɡ껵Ȼֶſһ˵ǰ˵ˣϣ㲻Ҫڸˡ
ھ껺ͺתߵʱ򣬺󷽴һȵȣл˵
϶Ц⣬ˡתһֻѩ׵һ£ܣû뵽ǵľȻһֻӡֻȫѩףͷи־˫ɫ۾Ưӣ껰룺һֻվںϵӣԲһֻͨӡ
껿ӽɫ۾΢΢һۣڸĲ졣
ħã껿ֻ˵ɲΪֻӽɫ۾ġ
ԣһֻħã㻹Ҹ̸𣿡ӿž˵
ûʲôҲҵģοûдϸо⡣껿˵
Ҳûдϸо⣬Ǻͱ˲ͬûж¶ĵ񡣡º͵˵ΪıֻӣΪ¶ӵ񡣲ЩߣΪǵΪ˴ۡ
ӵĻ껺ͺЦЦȻ󣬾껶˵Ĳ
˾껵ĻӲ˼˵ǰҲԼĲϧԺҾԼʲôҲǣҪȻͲᷢҡ
ֻбȱ˺ЩɡЦ˵꣬һ£ʵǸʲôѰѰ
ͷһμ棬ܺʲô𣿡˵
ǿû׼ҲءüЦ룺ֻӵǳסҲ˵ǵĿġ
ûѣ˵Уֻû˺ǡЦ
ǾͺáЦҲԺܳΪѡ
㲻ųħ޵ݣھˡ˳˵
Ŵ̫һһã˵ڿɲǴ̫ʱ򡣡˵꣬һ¿˵ǵΪʲôɲֻӷϻʱ䱦ĺܡ
˺Ļ̾˵˵ζԣҾѰǵζˡ
ӵĻ껺ͺ룺ѵɱаħֻӵˣ뵽⣬˱ȸղŸˡ


523 ӿűøľ껺ͺЦ˵ǲþңҶû⡣
껺ͺȻǲֻӵĻȫǶֻӵĽ䱸ֻħޣô˿϶ħ˻аħޡ껺ͺļöаħޣһɱˡֻӦѰļȻѰôֻӵⷬΪΪʲôѵǵġǲֻӣǣֻк֡
ӿ껺ͺĽ䱸ε˵ǲڵĵӣ
ǲôڵĵӣ껷ϵݲԲ޵ġ
껺ͺ񶨵Ļһ£Ҳǣˡûһôڵĵأڿɲħޡ
תһ룬˲ڵˣҲ϶ĸסҪȻϲи׵Ϣֻһĸףĸ͵͵ģ׻֪ʱĸμס׵ϢԣòŴģϾ׵Ϣ
ԲŪˣħ޲ڵĵӡӵǸ
ǸˣԺ˵Ҫע⣬˵ޣܻܿẦǡƵ˵ɻ˾ޡ
Բ𡣡ٴεǸʶĴղǾ仰ȷʵܺˡ
˵һ£˵Ҹصĵط˵˵ȫ
껺ͺʼ˶ӡ󻹲ӡֱ½
Ц˵ҪǴİħߵû֮𣿡
񣬸ղͻˡǸ˵̫ļˣƵƵ
˵꣬Ц˵ҽһҽСǱħãǧȺ
֪ˡ껵˵ֻ֪Ӻ«ʲôҩˡ
ž껺ͺı飬СЦ˵ǻ᲻պϤ
ȷʵϤ˵˵껿¶˾ϲ룺ʶϵһʦһİȻİȻһ½磬ʶ˿϶İȻ뵽ͷӸղᵽڣϣѵֻӺʦйأǣʦ࣬ôħݡ಻⣬಻⣬ûбֳ׼ˡ
껿ľϲһת˵ֲϣϵ˶ˣôܲϤ˵üǹô˵ġ
ӿžЩı飬Ҳڲҭˣ껴ʶ𣿡
˵ƣһֹȻ˵ĸоǾ껵ʦȻʶǲ֪ǰֻʶƣƵ壬˭͸©ȥͺϢءһ˲䣬תǧأ˺ܶࡣ
ʶɴĻش
ô᲻ʶƵϢҺŨ˵ǲǲİˣӦúϤѡɵ˵˵꣬һ£˵֪ƭǲǣħޣޣҺǲǣҲẦģֻϢѡĸѾˣҲҸҲ¡ĸˣ취ȥħĸءڼ׵Ĺˣֻ֪׵״½Һģ׳¡
ӵĻ껸оһ蹷Ѫյͷϡʦ¶ûУĺӣοӻֻħáѵʦһֻħôһȹȻǰСħãʦϽԸ񣬲Ӧ·ծ
Сֻ˵ƣ˵Ŷж١껸
껵Ĵʮ𾪣Ϣ̫ˡ
ղŴ˵ģ껴
ǵģϢŻҡ껸
Ϣٲ˵Ͼǲ˽ʦ˽¡û֤ݡ˵ƶǺܺãǣҲ˵ķʷ
ҲأֻϢ̫ˣһ¡껵
껸Ŀһһѩ׵ӣ˵㸸ƣ
ԡӵͷҪǶ֮ȷ׵İΣᵱ˵˵ƵĹϵ
ƿޣħޣô˫ӣ֤أĿ΢˵Ŀֱӡ
ô˵ʶơӻӾ˵һҲȾ
㻹ûشҵءֱӣ񽻻㣬ž𻨡
⣬ȴƭңӦ»شҡʾ˵
ӵĻЦ˵ںҰɣ˵̬ȣ֪Ҫŵ̬𣿡
껵Ļӵһ¾ˣǰ˵û˾͵ó˵̬˭˼֪֪ء
Ҫʲô֤ݣӷŵ̬ʵ
õİ취ѪӦϧƲڣ취ʵʩ˵ԾͿóʲô֤֤˫ˡ
˾껵ĻСЦ˵һûʲô֤֤Ҿ˫ӡ˵СЩ
ǶԲ𣬼ȻҾͲܸϢϾ⣬һеʱڡ껵ħ޺ħֲͬħ֮ˣħȴʵʵڵħ֮ڣʱ܌һ֪ʦһħ˫ӣôȴʦĽǼ籩꣬Ǿ껲Ը⿴ġ
ܸǷ񰲺ãСĬһʵֻҪװãˡ
޿ɷ档껱ľܾˡ
СġСԴ˵
Сʻ괬ô֪ǲǶͼı껼˵Ҫ֪ǲͬġ
԰ħҪȻĸҲỳҼװҸףС˸е˵˵һ£׺ݵĿž껣ҽ˵㲻ܸڶ˵ߵǸ˫ҲԡҪȻɱ㡣
һ£в˵УҲħޣԺ㲻ҸˡʱҲӦñӣҪҸǣҲŹ㡣ĸѾˣҲҸ׳ˡ˵СЩ䡣
ûаСЩвĻϣǲвʦġ껴ЩвĻУСʦĹػЩȻȻ¶Ĺģ١٣Сǳ뻯ˡ
ңСЩУץסһҪϢǼװʦֻ֪ʦΨһһͽܱѹѵСĸǱʦǸͽܣ
ĸʲôʵЩȡ
С֪ΪʲôҪĸ֣߾׵ˣĸҲûҪžˡ
ĸ֡С˵
־껺һͣ룺Ȼˡ


524 ĸΨһͽܣʵ֮ȷһ
ȷҸ˵ˣǺ׽֮ˡСž˵룺֪϶׹ϵǳ뵽ǰ֮˵ҲħޣСӦòħޡħô˽أĸ߸ħѪڻ᲻һ龰ˣһҲֿôˣ
ȷʵ׽֮ˡЦ룺Ψһͽܣܲ׽֮ǰɣСŭ˵ڼǰˣĸӦǸ׽֮ˣλûǰ֮ˣôܲʡ
ֻʵЦвزסĵ⡣
ʵҡСһΪûпǰ֮еĵ⡣
껿СЦЦֻʦ͹ĺӣʦˡ껾ֻʦֻ֣ӱʹҲ취ʦܵġ뵽ֻӿʦĺӣ֪ʦ֪ʲôܡ껰Ӧϲɡ
֪طûʲôصĵطҸطú̸̸껳˼һ˵֪굽׷ʲô£ӵ顣Ȼ鵽زʦŪ顣
˾껵ĻСܸˡǣԾбһ۾껣˵Ͳ尵ˣ
껿űðӣ˵һʱһʱǧ򻯣ҵ뷨϶Ҳʱű仯ֻʽı仯õľ
СҸطǧ˼ǵģҲͺˣҲͬ
Ʊ磬Ҳһʶǲ͸ɡСһ۾˵ȷʵûкǰ֮ġԣǰ֮˸ղǶø裬ǲˡ
ʵҲ£ԼʵԼ°ζ˵ͺټǵԼҲһɲСս
㲻¸ղŻ䱸ңķǡСĵһ۾˵˵ͳ뺣
СĻЦЦȻͺҲ뺣ףˮ飬С
Сž껺ͺںһĶѨ˽ȥΪ˰ȫڶڲ˼
ޣСŲĺȵʵһͱ¶޵顣
ڱ¶ҲûϵΪղźѾ˼̣ɽˡ
ûմСشǲôܻʶͬ޵ơ
ô˵ҲˡСŭɾ˵ɼǵ˸ղſ׿˵ħš
ǲ֪𣿡бһС˵
ҲڵˣСҧгݵ˵þ껾һͷβĴƭӡʱյСôαװħ޵ˣƭ˹ȥ
껿СҧгݵӣЦ˵ǰÿһֻĿӣͦ˼ԣû˵ʵݡ룺ֻ֪Ƶͽܣ᲻߳ŭһܡ
껵ĻشСյ˵Ǹƭӡ
СĻε˵Ҳǳƭ㣬˵ңԵһμħ˵滰𣿸οħ޵ĵ̡
һᡣС˼˵˵Ҳֻƭ껡λ˼Ҳ˵룬Ҳûôˡ
˵ٻ껿С˵
СҪ˵ʱ򣬺һ󣬶Ծ껺С˵ˣﰲȫ࣬ǿԳˡ
û뵽㻹ʦСԺ˵ɱȶԾºͶˡ
ǰͷ
ǼʦСʵ
ʮЩ˵Ҳûϵ˵û׼Сãе˼
ʮͦСЩʧ˵Ҫʮħʦͺˡ
С룺ʮħʦܰʮҩˣʱܻΪˡĸ˵ףΣǿ׵Ӧû׵˫ˡ
С⻰˼һ˵ôҪʮħ鶦ǿʮħ֤ʵСʦ˫ӣСҪʮħĻǿԸһ¯ȻһжýСʦ˫ϡ
ǰ˲ܱˡĸ˵Һ͸׳ܻ࣬ξͺˡ
Сп˵ʵΣԸⱣΡҪ֤껺ͺҲڻָΡ
Ŷ껵ڶС˵ʦƵ˫ӣѾ˰˷֡
ǲżεӣܲܿϲ̸һ̸ˡС˵껰СĴˡҪǿϲ̸һ̸
˺ĻСĵһ۾˵Ҳǲƶӵ˫С֪һ֪ͶһΣա⣬ҲǴ͡껴ġڿǲˡ
е˫ҵİˣʲô鶼ġҾ͵ǸģԲвƵġ֤˵
ѾˣСٲԸҲֻˡ˭˼ҸأõûܿԡĸĽҲҵһܹεİ¡
СԼԾ껺ͺ˵ǲ뿪ϲ̸һ̸𣿡
ôȻǿϲܷǵֻкҸ׵Ĺϵ
СĻ껺ͺС˵ûȻ֪ƺ͹飬Ⱦ͵ðǺƵĹϵ˵ˡСܺ˵ƺ͹顣
˶һۣС˵ĵӣɽٺڵΪ
˵꣬껼˵껣ӣɽٺΪͬʱһƵͽܣΨһͽܡ
㾹ȻҸ׵ͽܣСž껾ȵ˵֪ĵˣѾܾˡû뵽ȵ黹ںأ껾Ȼ׵ͽܡʦͽϵϵɹˡ
ǰЦ
뵽ƵͽܣСһڣһëûƳڡ
ʦְСȻ˵뵽Ǿ껵ʦ֣СЩ⡣
СʦܣʦСε˵
СĻˣõ˵㻹û֤֤ʦ˫أû֤֮ǰʹϵ룺ŲСʦ֣ҲҪʦܡ
û֤ݣҲƵ˫ӡʵʵû֤ݡѾмˣҪȻҲҵģ˵ǲǣСž껺ͺ˵ŲţƵĶӲСĻ껺ͺĬˡ


525 СųĬľ껺ͺ˵֪˵ĸйԸ̸ģǶĸܸȤǰɣ
ûȷʵΪ̸ģΪ˿бʦĻˡ̧С˵
껵ĻСĸûбҸףǻˡ
Ƕ˵ĸʦƣΪĸ걳ʦƣŵô߲ĸѵӰΪŻ޽չ˵ƽûκ˽˸飬ֻԼ顣
껵ĻСйˣĸʲôԣ׺ͱУĸȷʵǱߡ
ҸǲرĸС˵˵ԼԼͽܼ氮˱ѿ϶ġ
껲֪ʦǲǺ޹˵ʱûдʦп⣬ֻį
ûлشСĻʵ֪һƬɣ
֪ĸ˵ÿĸ˵Ƭʱﶼл⣬˵ϲҲ֣ԼɽͷΪ壬һƬС˵Щĸ˵ġ
Ƭڱʦĺ٣ʦվƬԱ߿ƬҿüΣʱʦ¶˼껵˵Ϊʦ޹
˼˵Ҹײĸĸ𣿡С˵ô׺ĸǲܹƾԲ
Сı飬껴֪ʲô޷Ǿʦ͹ƾԲ顣
ʲôʱ򡣡껲òһưˮС
껵ĻСرĨһԼǿ̧צӣڨڨķ¡
ֻ֪Ҫһ˿ᣬһҸ׺ĸعںáСᶨ˵ΪԼΪĸĸЩ̫ˡ֪ĸЩһֱף÷ǳࡣ
СĻ껳Ĭһ£˵Ƕ֪ʦĸ˹ϵҶΪֻʦͽϵ
ĸ˵Ǳʦͽǽ֮ԣҸԺûкκ˵С˵̫޵뷨ħûʲô֮
ԭ˵˵ʦͽʶǽ֮
޾ǹضࡣСõ˵
޹زɷԲ𣿡ЦûйԼô粻ͻҲ
˾껵ĻСƲƲ죬̫޳ɾ껵Ļ
ĸħôڣһΪʦͽܣܸ˵˵ĸʦ𣿡С˵һħ޽޵Ǻ˷ѽ顣
Ҹû˵ĸ𣿡Сʵʵ֪׿еĸʲôˡ
˵һЩࡣֻ˵ĸ츳ܲǺŬҲߣ츳Ҳã؄eңÿը¯ը¯ըʦľġʦȰܶΣĸ˵ĸִĺܡֱһĸըˣʦǿˡЦ˵ڲʦ˵ʱΪʲôôǷߺޣΪܹǰ
֪£ĸ˵Ǵڴ࣬ɰҸۻˡʱҸǿƲĸģҸĸġĸҸۡԲžˡСЦ˵û뵽ôӣȻھǰˡ
֪黹ͦࡣ껿С˵û뵽ô˽ܵҲС˵
ĸǱ˰ɣСʱҾͳ˵Ķ󡣡СЦ˵Сʱĸ˵͸׵ĵεΣĶ䶼ˡڣĸ߶ϧĸˡ뵽⣬Сðһ˿ɷΣҲȳĸġ
ŻðɷСʵôˣ
껵ĻС֪ԼղŹˡðɷԾЦûʲôһЩĵ顣
˵꣬һ£˵ǲҸ׺ĸҸ˵˵ЩҶĸ˵ġҲߴԼĸɫʣЩԼжϡ
ã˵šЦǹСģԼĸɫǺġǶڴǻԼжϵġ
˾껵ĻС껺ͺͷȻʼǽ׺ĸ¡
ʵܼ򵥣ߵһϡٵĵطһӤѰӤĿʱӳľһСӤƿֻ죬ѺӱڻԭصһҲûӡƿ̵ܻӣ֪ӿӤ
ƾԼҲʦӤ뵽⣬ƾͶ֮ģʦһΪͽܣӺúˡ
ʱǺʿƾͰӴΪͽܡΪʱӵϹһ壬ͼдŹ֡ΪǺĸȡ֣⺢Ӿͽй
Ƶ£ǵĳꡣʵʱ򣬲ʱȰưѹ͵ȥǣȻأԭһĶԹãѱ˵Ļɶ߷硣Ӧ˵ƱǰԹˡ±ڹǰʹŹȥʦڵɽƫƧĵطӴΪ
ۣ֪ԼʲãرŬŬƶûΪʲͷԼƺοڹŬƵĵҩİ£ٶȻϲЩţٶҲ
ʱţˡĹϲʦƣܾᡣսʤǣƱˡ
׵סˣһֱùԼ˫ڹˣӦõһʱܾϾʱû˼ġǣͻ˺ûеһʱܾùϣԹԽսԽ£ʼ׷ʹ
ڹ׷£Ƶ˼Ҳķ˱仯ø׵񿴹ˣ˵񿴹ˡҲϲ˹
ֱϲϹƲʮֺڵչΪͽΪʦͽΪǽ֮
ʱ˸ҪֿѾǲܡԣ˾Ϳʼ˵顣ʹǵ飬Ҳ֮¡
మ˲ûиǰĸ̿ˡƣ뾡ˣžͻάһԼɽͷԼɽͷϣ͹Ͳù˼ôࡣ
ƵŬ£ڽˡɽͷʹŹᵽԼɽͷȥˡҰɽͷȡΪ塣ΪΪʦͽʵΪˡΪɵİ飬ֻƺ͹ˡӴˣ˹ԼĶ硣


526 
ƺ͹ᵽԺΪɽֻˣ׷ŷҡѹֵˣɲһ𣬺ܿ˾͹һ
ֵ˼ꡣڹΪǻһֱȥʱϵı仯ú֪ôˣͻȻһһֻӡޣǺ顣һֱΪԼˣͻȻŻ𾪵ǣ˴м䣬Ӵм֪ı徹ȻǱħãһѪ߹ħޣħ޶ޡԹħڱħޣôһ֪ѪħһҸͽԶȥʹࡣ
᲻úƷֿҰ¸ƣÿڻֲ̿СҲĲԣôˡҺ˵ʵÿζȥǲŵġʣԸˣֱӳƷƢǶʱ䣬ƹĺ⡣
ǴԼħ޵ݺһֱһģǺˡѪԺܹˡңΪ½ǽꡣ
Ҳ⣬֪ԼˣΪħޣҪħˡǣħûħҪ͵ȥħ
᲻ƣ޲ͬһȥħҪƺһȥħ򣬳תħޡô׹ħһϾħءԸҲԸ⣬¾ߵսῪʼ
ڹı仯ƶÿοΪ½ƶĽѡ˺ܶ취ǹΪڲϵ½֪϶֪Լôˡ
κʲԭÿʣ˵Ҳ֪ôˡ˵ɣܿġΪ½⣬ôǻˡ뵽Ժİ˻Ԫƺʹࡣ
Ҳˣ˵㲻ԭҲԣѾˣ
ƣ֪˵ôƸᣬһ취ǾǼװƣƺƾͲһˡ
뷨ԽԽÿСôˡǣͻȻƣһúͻأԣͿʼƳܣѺƷֹߡ˵ܲˣ͵͵ӡʼƵ磬Ϊúãܿ카ϼŲĵݡǴǰҫȻġǣôڣƾǲͬ֡סͺ͹ȥ
Ϸʹ࣬Ҳʹࡣ󣬹ʱˣͳûɱơûзȻˡǡɾʱƵʦˣÿɱһĻⶼǹƺõġƵʦʹΪʲôô˵ΪƲˣռ
ʦȻǲŵģ˵ſڿӣ塣ʦһŭ֮ɱ˹ƵʱӲûԼȥʦŹƵʦסƵĿù塣
ϷȫףʱԹ޵Ŀ⿴һƣȻͷҲصˡʱڵѪܺڣһһĸԼΪƺáǿûлͷͷҲص߳壬߳ڡȻĿĵߵһСɽ壬ε
εĹһ˫ؼңǸ˫ҽС
˵˲ŵεģûʲô¡
ԹһѹľеϢԼû͹ĶӣֹסĿЦΪǽ֮˲ҪӣһֱСɽ磬ûʶԺҪӣ˭֪Ƕʱ䣬ûбУͻء
ӣǸӵġĴ־ģ˺Ժı⡣ƵĺӣҪҺú󡣾Ǹ˫ļ˼죬ȻȥħΪǱģаħ޵ΪǧȺӴˣͶǧȺħ޵ĵ·
һо꣬һʮƵ˫ȡС
Сܱȫ̳˱ħõѪ
СİѹƵĹ꣬껺ͺ˵֪ľЩ˵ˡ
Сƺ͹Ĺ껲֪˵ʲôһԶ򣬾ΪħѪֿеĶ껲ǵˣûȨۡǣһطþ껲⡣
ĸһֱ𣿺ôħѪ껿Сʵһ˲Ե޹ʱħޡ
ĸ˵Ӵм֪ΪǻѪӦͱħõĺӣһбħѪΪʱѪŨͳࡣûһἤħѪС˵룺˱ħѪĸʱˣٶȱˡǣȴ׷ֿˡĽĸԸ⿴ġԸǸҲԸɸߵѪħ޹Ϊǰܺİء
ô˵ĸ˵ΪżħѪ
ǰĸ˵ȥǶʱȥʱһʶĲݣݼħõѪˣĸһֱڣʱûסջݡС
СĻ껺ͺһۡ껶С˵ĸݳʲô𣿡
ûУĸʮʹѪĲݣôءСҡҡͷ˵Ҳ֪ݣҿĸ˰̣ûʡ
껼С֪Ҳû׷ݡתƻĸ˵˱ħõѪʦܹܵġ
ĸҲôģҸԻǰ;ԣľС˵ĸľ⣬ͬ
컯Ūˡ껸п˵
껵ĸпСбһ۾˵ǳҸ׵˫ˣ
ûСԥķ񶨵ȻѾСƵ˫ӡǣûмǰǾϵġҪȻֻӿ϶ʦԾˡֻӽƻĺܣֻӽʦ֣ɲˡ
ķǿɾͲɰˡСԾ˵Ըо껺ͺ˲١
ϿƵ˫ӣǾı̬ȵġ
ҪȻ㺰ʦʦֲ׺ġСɪ˵Ҳǵʦֵˣ͸ˡ
껺һٺɪС


527 껿ɪСʵĸڻǧȺ𣿡ȥݷһԼλʦ֡
껵ĻСɫͻȻѿдʹ࣬ҡҡͷ˵ĸڲǧȺˡ
껿Сʵô£
˾껵ĻСӵĿһۣ֪òðĸץħ˵ǣ껺ͺԸһȥħĸʤʹ˺ܶࡣţ껺ͺһȥӦûȥǣһΣأ껺ͺޣ޽ħ뻢ڡһУԾ껺ͺ˵Ǿһ
СԼô˽Ѿ껺ͺ֪껺ͺΪʲô򣬵ԼҪС̧˾껺ͺһۣп˹ġһ̣С¶ģǲҪĸˡ
ĸȥˣ֪ʲôʱˡСЦ
껿СЦıȿ޻ѿЦݺﻯİһҲȥˣǳˡ
ȥħ𣿡ͻȻʵ
С֪ΪʲôҪôʣǻشˡȥΣôˣ
֪ҺͺδеĿĵ𣿡ʵ
Сž껲Ƶ⣬üͷ˵ȥǧȺ𣿡Ϊ껺ͺҪߵķȥǧȺķ
ǡҡͷ˵ȥǧȺţֻͲȥˡ
ȥˡС²˵СҪȥȰڻǴظɡͺΪȥﻹħء
СĻ¶˼թЦݣ˵ǲǻħ޴·һΪǵġ
ûգһҪҪءСܾǼȥĸпմȥתһȦмģ껺ͺȫû⡣ǣڲҲΪʲôҪȥҲ֪ô޵ݵġǣ治ȥħޣǿ󡣡СĳȰѾѾ껺ͺԼʦˣɲϣǳ¡
УǾͲȥˡЦĿĵرͲȥħ
˾껵ĻСһ㶣û뵽ô˵ô˲ȥǺ¡
ȻǾٴ˷ֵɡǻȥԺ󣬲ҪҺĸҸסСĸ׶༪ˣȻĸҪˣûҪˣջϲһ
ΪʲôʦҪ֪ǵһ˵ġüͷ˵ΪСȲϢʦءʵȴǺȫһ
ҸһϲʱҺĸȥݷʱʦæҸ״ڡϾҺĸ⡣СЦ룺ûôһˡ
ⲻǾϲǾšЦ˭ͻȻһӣ𾪰ɡ
ǾϲǾţǾô˵ˡС˵ҿûдӦʦ˵ԭɱøղŵĽңҿɲš껿С˵ǻҵ̡
Сˡиʦǿգʵԭ治˵ô졣
껿ųĬС˵㲻÷ϸˣΪֱܷٵġ
ڽ˵ҺͺĿĵء껾ɻ
ǲҪ𣿡Сž˵ǵøղô˵İɡ
˵ǲȥû˵ڡЦ˵ղˡ
㲻ȥҲڣ׼ȥСõ˵Ǳ껵Ļˡ˵껲ôˣԭ
ȥħ򡣡һֱû˵ĺ˵Һ;껵Ŀĵؾħ
˵ʲôҸղû˵һ顣Сŵʵһˡ
û⣬ҺͺҪȥħ򡣡ظһ˵
Ҳͬ⡣СĿⲻƵ˵ҪȥħǼֱǲ֪ߵغħʲôȥôΣ˭
ͬͬⶼӰǵľ껿С˵ħȥˡ
Ҹ֪Ҫȥħ𣿡ĬһСʵ
֪ͬȥħ򡣡˵
Сû뵽ǺĿĵһô죿ǴһȥǺڴ˷ֵСһףûȥȽϺá
ҲҪȥħǺһȥɡ·һչһ¡ǼסȲѵ£ǧҪ֡һǾͱ¶ˡС
ģ֪ôЦŶС˵˵һ£˵ȥħǾĸ𣿡
껵ĻС̧ȵʵô֪ġ׼ž껺ͺȥħҲûĸ飬ǣû뵽ȴǲµˡ
³ġ껿С˵Сıˡ
ԭұֵô𣿡СЦ˵Ϊεĺܺء
ǰͿˡԣ껲ȦǵĿĵء㣬Ҳȥħ㲻ĸµˡǣһȦҲû˵С˵
ǲֱ˵ô֪ǵĿʲôС˵һû껵˼
˵ˣ˵˵ĸ顣תƻڼȻ֪ˣܰһѵġ
𣿶ԷɲССʵ治ǲ
Ȼô˵ҲʦĸܰȻҪġ˵
أСԺ˵¾껲溫Ͼء
껵ľҵľ嶨˵
ľ껺ͺС˵ĸħħץˣǸ˿ĸȢĸ̾Ǹħͷܴ󣬸մħã˵ǻˡ
ħħͨͨˣʵôħѹͲԶˡ
֪£СʵѵȥħΪ𣿡
ϢеõģħΪ˴̽ϢУǵĹħˣӦ˵
ǵĹʲôΪСüͷʵΪͣħ˳׶༪١
߽ɢɡ껵
߽ɢɣôħӦܱסС˵߽ɢѾ䶥սˡ
Ҳôá˵˵һ£ʵħħͨͨ𣿡
Ǹħĸҫ˵ǸͲôͨʲôͨܽ˵ͨͨȫƭħаħ޵ġΪͨͨаħ޵ĸ߽Ҳͨͨȥħˣħ޴Ӧħ˺С˵
ԭ˵ôˣȻûͨͨôء
껾һŽһŵ⡣


528 СѾܾûȥħˣħڵ˽Ҳ࣬ҲܸṩϢ
Բ֪Ҳ࣬ܰṩϢˡСǸ˵֪Ҫ̽ħAϢȥħתƼȦˡ˵ʲôˡ
СĻЦ˵ղṩϢѾҴæˡ
ܰﵽͺáСЦ˵ղŰϢ˭Ҹ𣿡
ҸհѸղŵϢŵֿڵˡʦֻǴ˺ڵʿûлȨңҲΪϢʦƽ껳˼һ˵ЩûҪСھѾСΪԼˡŸϢ˭
ллΪҸ롣Сž˵˵һ¼˵ĸΪΪִ̫ôڵıҲûгơ˵꣬С̾Ϣ̾ϢСҲ̾Ϣһʱһ仰ҪΪֻ
ԭǴôȥħģǳ˴СʵǰȥħģΪķ̫Ϊȥħ׼˴ȥǣֻ׼Լһ˵ķá˾껺ͺûôħЩΡ
ǴģϾٶȿ졣껶С˵
ٶȲ컹ȫħ𣿴ķÿɲ͡Сž껺ͺ˵Ϊ㹻ħ
Ҫܶħ𣿡ʵһ·;ɱ˲аħޣ˲ħħ紫ļǮӦǹˡ
˺ĻСǺǵЦ˻治֪ķãûôķҲ֪ôܳġĲ˵֪η
ЩСı飬šüͷ˵ܹ𣿡СͲı˾껵ĻС˵ֹǹ󰡣ǼֱۡС˵꣬껺ͺ˵˴ļ۸
⻹ۡп˵ǵħţһëٵĿ
ôļ۸˳˴𣿡˵
аĶȱˡСп˵ңÿ컹вȥħʱĸ±սħܡ˵˴ļ۸Ǽˡ
ô˻ǼۣôЩħаħ޶ô𣿡˵
ЩߵĶŻ˽еĴ󣬸ͲħԣĵĸС˵һߵĴҲҲӦĸ½
СĻһС˵Ĳ룺аħ޶Ѵ½ˣɼǲС
껾ϢҲôȥ뵽Ϣֱ𴫸纣ϣǵõϢԺܹʼаħ޵Ĵ
һУ껿̸Сͺ˵Ҫȥħǻ׬·ѣ˵꣬Сһۡ
껿С˵Ҿ׼һ˵ħǼۺ񻹲̫ˡħʱ١֪ôһ죬ǰͽʡһºˡ
ûħͱ˵ôϻˡ껰һС˵ûָС
˵һ£˵Һͺûħ㻹ȥħ֪ʱ䣬ҪȻԼȥɡ֪СھȹɲСĺȡ
УҲġСܾ˵ĸҲʱ䣬ʵڲУҾʹ
껼СʵȻ׬ħ죬찡
ǵÿ׬ħıˣб£ô׬ħֻǷַӵ飬û£ٶʱҲ׬Сž˵ÿ
üʵС⻰˵е
ҾǷַӾ׬ħˡСu˵ɲþ껿Ц
ŶȻôб£ͰҺС·Ҳ׬ɡЦ˵
нΪʲôҪҰ׬ħС˵룺ǰʯͷԼĽˣôı·ַӾ׬˵۴ͷð
ⲻΪ˽ʡʱҺСַӾ׬ħĵز껿С˵룺㴵׵˰ɡ
1껣˵°ɡžȵС˵
ԣ˵¡СԺͶһл
׬ħ¡껿С˵
Сɻ
Ҵ˻Уͱץ㲻ˡСͶ
СЦˡȻС˵ħֲ𣿡
Уǵȼ̫ߣ˶ħС˵ȼߵĶˡ
ħĵ𣿡ʵħֲ͵ǿħǾĿǰ뵽ħ;
ħһЩֻҪħĵǧʲôСʵħʦ֪׼ʲôǣȴħʦ
׼һħħٶȿ졣껿С˵
СȻ֪ħħˣǣ㲻ħ𣿡Сŵʵ
ҲܣܡЦʵħ鵤Ʒһ̵ֻʱҪħо鶦ⲽȫ
˾껵ĻСºúôһ껣˵˹Ŀ࿴㻹Ȿ¡ھôħģûҪ
ҵı´أҾĸ껴Բѵ˵껵ĻСŵֻöȻ˵ҵĸǣܰһ¯ʮħ𣿡
㶼ҸˣǵȻǿԵˡЦҲ뿴жʦ
ǣʮħСGԲ۾ʵŰ
ƭʲô껿𾪵СЦ˵ҪʮħǲǺܿ׬˴ħ
ǿ϶ģҪƌ缸ʮħǧȺǷַӾ׬С˵
Ҳôģϧûʮħֲϧ˵ɸΪ֮
껵ĻСһӾͿˡɥ˵Ҳûʮħֲ
ûʮħֲΪʲôҪҸʮħʵΪСأǿջϲһ
ҸղŲǳѿ֮˭֪ʮħС˵
СĻĨһ˵Ұ̫ˣʮħֲҲûʮħ
ʲôħҾʲôħɡ˵ȻʮĻҲܹħ
һʮħУû˵ɣĸħʦȻȼߣôȴռ˲ħСǧȺԺĸּ
ǾȥǧȺħֲħ׬龧˵еľͺ˵ˡ˾˾뿪˺ףǧȺȥ


529 ǰǧȺˡСǰԾ˵ǰÿȲǧȺΪ֪ĸǧȺǽ죬ȴˡǧȺǸǧȺĸѾڡ뵽⣬СսԼ˫ȭ
һܾȻĸġ껿ս˫ȭ۴˵С˵
ԣ˵ûһܾȻĸġС϶˵ܶԷôǿһȳĸġ
С˵꿴껺ͺ˵߰ɣҴǹǧȺǧȺɫǲ
С˵꣬ʹž껺ͺǧȺ
ǰǳǣɢ޾ۼĳУסĶҺĸɢޡС껽ܵйɢ˹ܣɢɢɵһ֯
һһ˵ܿ͵˳ǰ껱ΪҪǷѣǣСֵĴǽˡ
ǲҪǷ𣿡껸СÿпɶҪշѵġ
ǧȺϲһףеĳжѡС˵
껵˵껾Ϳʼֵߵĵ̣Щ̣껰룺ĵ̺һջɵģ껶Ϊء
ھ껴Χ̵ʱһг˾껵ĶУС˵㱻˲ܱˣԭİ̶üͷ룺Сˡ
СվԼǰֻѩȻ˵Լ°ܽǰƣǻˡ
СĻѩȻ˫ֲ˵Сڶһֻ˻ôţ㲻Ұɿ˰
ù·ѩȻ硣Сݺݵ˵ѩȻˣżΪҪ¸ĸ鷳ɱˡ
ǹСҿǻˡѩȻյ˵ǰ򲻹С˵С϶֡˵󻹸أСǸûᣬһŪСѩȻݵ롣
û֪ǻˡҪȻôأС˵ǰ˼ĸĸѾڳˣ޹˼ˡ
СĻѩȻЦ˵Сڶģˣ㻹ţǲ֪ҵҪ˻һˡѩȻ˵˵
С˵꣬ѩȻսһ
껿Сɽٺڵħսһ𣬶û·壬òпСʵǿ⻹˵£ˣôʵ϶һ¥
Сյ𣿡ѩȻž껺ͺ˵껺ͺѹΪǺΪ˵С˲Ϊ
ǣкμ̣껿ѩȻſ̱˵ת۾֪϶û⡣
껵ĻѩȻüͷ룺С˵ĿСһšҪСˣŲء
С˽úܣͨῴۡôͷһμСˡѩȻ룺һⱾ£ҪȻСⱾµҲϲСǽǡ
þ֪ѩȻ룺һ˵Բǲ
뵽ǰⱾ죬ѩȻɫ˵˸Сûǰ;Ǹô
ǰ;𣿡Ц˵û뵽£ͺͺֻǺߣ֪˿ʲôˣǹС룺˳Сǣ֪˭𣿡ѩȻž˵룺˵һǰˡ
֪Ѳ㻹ʲôüʵҪʲôͷôš
ɢ˫ӡѩȻ˵
ѩȻ껼˵һΪɢأû뵽ֻ˫Ӱ
㿴ңѩȻָԼ˵Ȼݵĵž˵ֻһ¼ūͣʲôʸ񿴲ҡ
ƾʲôҪһ档΢΢һ۾Ц˵
ʲôȻҿҡѩȻյ˵Ҫɱ¼Ķ˵һź껴
껲֣ܶһ־ͱ¶޵ˡڿɲ¶ݵʱֻƾ;ͶѩȻĹ
ѩȻһڵʿȻĹʮգԾͼӴ˹ȡѩȻǶɽٺߣӲƾסѩȻĹ
𣿡ѩȻž˵룺ޣǾͲֵ£ˡ
ǰɡ껵Ȼޡǿȱͬ޻ǿ
ĻشѩȻЩʧ룺Լ̫߿Сˡ
ѩȻ֮ʣһȭʹѩȻĸһ¾ͱ껸ɳȥˡھ׼ٲѩȻһȭȥظʱһͻȻһסѩȻһֽס˾껵Ĺ
ȭͷһ𣬴ײ˰벽סԼǸסȭͷˣסԼΡ
ĿͻȻֵӣ룺ʵһǱߣǸС
ڴǸͻȻֵʱǸҲڴ껡꣬Ǹ˿ž껣Ц˵¿Ҹӣⲻµĵܵһ
磿üͷʵ
ǡѩ˵룺ǰ˽ƾܴܰܵˣɼʵǷҲ֪ܵôˣҪô·ܾܵɥ֮ˡ
һ̱ѩȻһҲࡣ껶˵
껵Ļѩɰ룺ܵܳһ̱࣬ҲûҪ˵ɡ
磬ɱ¼ĶѩȻžҧгݵ˵ѩɸҩ˹
ұ졣ѩɺһſǳȻħѩȻĿڣ˵ʲô˵Ļ룺ܵǱ˸軵ˣһɫûСȥԺúúýѵһˡҪȻᱻԼ
Ǹ⵱ҵ񡣡ѩóһϽɫĿ˵
껣ϽǺöʰ˵С߹˵ǻеĹſκεطĻܴۡ
ܴοǴѪ˰Сž껽ѩϽɫĹ˵룺ѩǳóһϽһ۵ĲС
Ͻ𿨵ϣǽѩȻԺǵͷϣǾͲһϽ𿨾ܽˡʱұؽȡĹСݵ˵ɢ˺ͻУɲ¡
СĻѩɱ֤˵һȥһúýѩȻԲ鷳룺СǸߵѪħޣʵǿᣬһкܶħѣЩħ޶ô̤ƽɢ˲⡣ԣСǲá
ס˵ĻڿˡС˵껿С룺СĿɡ
ת


530 СĿĿѩȻѩֵ˵ıӰֱջԼĿ⡣Ȼתͷž껺ͺ˵Բǣˡ
˵ʲôأ⻰ҿɲ껲˵
ǰ̫ˡС˵
С˵ĻЦЦ˵ȥѪƴһѣپ١Խ࣬ѩȻӾԽù
СĻüʵΪʲôѩȻ֮ʲôϵ
ȻйϵˣһдϵСЦ˵
ô£˵껸Ȥʵ
ž껵ĻСЦ˵ǱѩģģʵһֻӲϽ𿨣Ҫ֪Ͻǰ۵ġ밡Խ࣬ѩʧľԽࡣڰѩ˵ʹ֮ʹ
С˵һ£ֻ˵ѩ֮ͳϽȫΪѩȻ˵ѩɻúúýѵһѩȻѩɵ˽𣿡ʵѩɵ˽ôѩɵҿɲС
ǰ˽ôܸоءСЦ˵
˵ĲھȥУֵȥЦҪħֲŵı˲ռײռʡħ
ħ𣿡ʵħǾͰѶУǾʡ˲ˡ
㲻˵һˣ˵Ͻȥ۸ԭеĻ߰ٷ֮ʮ˵һһмǶ׬˲ħѩ֪ǵͼħֲȥ߼ҩѩɲѪѩȻӾ͸ùˡСԼ˵
˵Ǹ߼۰ѵҩУȻϽȥȻУ˵ѩɻ᲻ᱻЦ˵϶ѩɸˡ
ôû뵽ءС˵˵꿴˺һۣ˵û뵽ôթһһֱΪʵء
ҿɴû˵ʵˣԼˡС˵
ȷʵˣ취ȷʵܼӿ׬ħٶˡС˵
϶ҪѩˣɢĶӣʲôӰ𣿡ǵʵ
ɱҵݣҿħޣħѵģɢһ˵ֲѩʧħֻܴʡСЦ˵ɢ˺ħȣС׼ס
Ǿˡ˵ѩôУʧӦǾţһë
϶ǵѩɣȻǺβõͼǻеĶȻڸ߼ءĬľ˵
û뵽ôڡСž˵ǿװˡ
˴˱˴˰ɡЦϽʹûÿϽ𿨳߶ôɣôвõհ˵ѩɲôûӵˡ
ϽûҲ֪ǣôȷʵûôԲ֪ˡСЦ˵뵽֮ǰܿһѩֵܶˣС鲻
˵õǴҪȻѩ֪ǵ̸ݾͲˡЦ˵ǰС˵˵꿴ǰС¥Ծ껺ͺ˵ǵˡ
˽˻УͿʼѹħֲѹһϵħԺ󣬲뿪ˡ
ǸϽڻѹһǰһߺž˰ϱѩɡѩɵĹ涨ϽȥˣҪ档С˵Ͻôѩʹ͡ѩɰѩȻϣѩȻ˼µģӵ¡
˻صСס껾ͿʼħˡĶ߰˼ħֲ
Ϊ׼߼Ͱ˼ħûƹħһħʼϰֱһ֮ħȫ껲ſʼ߼ħ߼ħֿʼư˼ħΪ껲ܶΪֿ׽٣׽ٶСġ˰ʱƳһħСħԺǸܹ˵Ĵá
ǵʱܹħ
껾ٶ̫ˣûʱⵢȥˡ
ȥٶ̫ˣʮħ껶С˵ʮħĵһСҪʮħһΪʮħħƌһ֌ܴչ˴ħ
Ǿʮ˵ҩɣҲҪӰҵʵҾȥħҵʵǻָ۷ĺáС˵ǰָƣûеҩҲ״ڻǰһץס
ϴȥʱҼмʮ˵ҩҪħֲڻ۵ħӦܰǶϧȱְüͷ˵ħֲû취ҺܹħֲԣֻܿС
ȥǼʣµ취Сڵ϶Ծ˵˵һ£˵컷оᣬƷûг֪ûʣ¼ʮħֲ
ʮħֲļʻǺܴġ˵ûôħҲ𡣡
һħѵӢۺСצͷ˵ȥЩȥϧĸҸ顣
ȷʵǸħְҵⲻְҵЦ˵룺СΪһֻħô϶ѲѪ
ǰĸҲô˵ġС
İ취϶ܽǰġЦ˵
㲻˵ħҿ԰ħȻշѵġ˵һʮħʦҲû˭ˡ
취Щȷʵвø֮ˣǼزūС˵˵زūļħ
мħѣǰħĺһóħЩѰСյ˵
ð찡᲻ħôħֲ˵ħֲӦðɣҲҪħֲ
СЦ˵ôû뵽취ء
Ҵ²֪ͨ껶С˵
˵ĶԣԺһѧϰС
СĻЦЦǾ˵ˣ㲻Ҫǹǹۿױ¶ҵݡ˵
ִ֪ģĺˡС껱֤ЩȻѣǣҲþðյġ
ãСͳȥЩħȥˡ
ת


531 СȥһȦ껽ʮ⣬ʮΪħĵʮ˵ħ
껿ԼװЩħֲĴӣС˵ǵ㣬ôʮħֲ㡣
˾껵ĻС˵֮ȻŵĹҵġ˵Щʮħֲ˵ҲʲôƭǣҲ͵ѵˡЩħֲҵĿҲ׬ˡͬħޣΪʲôôء˼ʮħֲ£ȴΪЩħֲĲ֪˶ë
Ҳû취飬ǻ˶꣬ҲŻ˶갡ǼʮĻۣɲܱȵϵġں൱ôҿ϶ǻ۶ࡣС˵
ͬ˵һ£˵Ƕ˼ʮˣôΪʲôɽ簡
˾껵ĻС̾˵ħϡΪ˽Ժ󣬾ͺܽˡҲЩħħ޺ħı
СĻ˵Ϊʲôٶô찡
ҺĸʱͿΪŵһġϧҲûĸͻڡңֱͻƵ𼶺ڡСԾ˵ʲôǲ;˵ֻǶμʵڲôãڶ䡣
ÿʿܻԾ껶Се档Сõɫ껰룺ʱ϶Σա
ȻħϡΪʲôħ˻ҪأšüʵѵֻΪħս
ҴӴме֪ħ˵ķֳǳǿħΪҲ²ħ˹Ϊ˽Ϊ⡣С˵ħ幥Ҫԭ
˼ħΪǵֳأѹ˿ڰᵽȻıĻɵڶħ磿껳˼һ˵ô޾û֮ˡ
ħӦĴ㣬һֱûɹС˵
ûɹ;磬Ҳִŵˡɫ΢˵
ǹҲһҪɹûÿսЩħ˵硣˵һ˵飬ǣħ˵δزǺ¡Щ磬ôħͻ˿ѹ
Ǻǣ˵ħ߲ƴĲǺ˵㡣Ц˵С˵ħ仹Ӯ˿ⶼˡ
ôħأħһ·ɱǸġС˵
ǣҲܴӸϽⰡҪ˿ڷֳ⣬͵˵ĵطʵмƻһ
ȷʵħʮעطܺҪħʵкѡС˵ЩǴӴм֪ġ
˿ڶˣڲͣҺܲⰡü˼
ΪһǿǿЩӵ֧ŵģӵԽཫչԽáһܳӵأǾ͵ÿϵķܺĺԽӵܵļʾԽࡣħһֱܺԭ򣬶Ϊ˼己ٲʢС˵
ħ˲ףÿ̥ӣ˵˿ܲ𣿡С˵ħѵڣѵھͲ׻ˣҪȻħħ˾ûбˡ
Ǳħһ岻͸𣿡껴Ȥ˵ǼǵӶһһѵġ
ǱħһǸߵѪħޣɲͨӣһһѵߵѪħ޵ʺħһǺܵ͵ġСħĶͨ˺ͨħԣǾͶ˹ħڻң˵
ǰСͨħ˺ħʲãֻܳΪڻǿʳħľҸпᡣСȻûȥħ硣ǣдм䰡
˵ˣڻ׬ħҪתƻ˵Щòĵ顣
ÿʮħֲħֲƳһ¯ҩ𣿡ССʵþ껾ʮħħֲе١ĸÿζϵħֲܳɹƳһ¯ҩ
ͰķŶɣħֲ϶ܳɹƳһ¯ҵĺá껿С˵룺Ժ͸СһݾϲľϲһС۾ġ
껵ĻСεЦҶˡ
˵תƻأҶҲû
ȥʱҩȥҩȥˡħڴӻһʱʱС׬һʲۡ룬ȥħ֪ã㲻˵ħûħ粽ڶһЩ˵
ĵǳԶڳȥЩʮħֲħٶһʱҴȥһеĻȥٲ鷳С˵Ϊ鷳ǲûһʼʵԭļƻ
УȥɣҳxxҾͿʼʮħЦ˵С׽ء
һᾡģƳɹǾʹÿ¯ҩóһţǾʮʮħˡǰʮħ͵ȥǳ˴ķþˡС˵ȻöԲѣ˭ء
˿ǵĵҩͲ𣿡껿һС˵û뵽С⡣ȻҲǴ⣬Ƴⲿֵ⡣
ʲôֲ֪һ¯ŵҩÿ¯һţҲġϾ֪ʮħǷǳƵġСͷͷǵ˵
˭֪һ¯ҩţ͵óһŲǻ𣿡껿һС˵
ֲħʦ㻹ںʲôɱĳʲôĳԾ׬ħСԾ˵˵һ£˵˵һ¯ħرħʦħʦ֮٣һħʦһ¯žͲˡ
С˵꣬һ۾˵ѵһ¯ʮħ
Ҳܰɡģɵ˵һ¯ǌŶǳʮţ˵СŻˡǰɾϲٸС˵ɣ
˾껵ĻС˵һ¯Ҫ܌ţҾͿţǿ׬˰
Ҿ̫ˣѶӡ껴Ȥ˵
ǿѵķϲŸŵģҪǱҾ͸šʵžѾˡС˵ŹǼħֵĺϲ£졣
㿴Űɣѣֻħ껶С˵޹ء
ʵһŶǣʮħʵ̫ˡƻָԼʮΪħҵΪ϶ͻƵ𼶴ԲҪûеҩ⿿ԼۣÿǧͻƲˡСϧ˵е޵ģܲᣬǻǵø˼ҡ
Сϧ꣬ȥˡȥң׼ʮħ


532 СԼһ˳ȥģʱǺͺһġ˻󣬾껾Ϳʼʮħ
׼𣿡СɫصĿž˵Ȼ֤û⣬ʮ־
׼ˡ껿Сŵ˵˵һ£Ц˵һϲ
ţСģ˲١ھ˵ľϲЩڴ
Ҿ͵ľϲСЦ˵˵꿴ž˵׽Ҹ㵲
СĻ껶ԺСЦЦȻԺ˵СҽȥˣҪչ˺Լ
һģ㲻õңרЦ˵ҲǿΪǰ˵ĻΪž껵βͬξƵûʮħ
ģЦ
ֲ𣬲õ𣿡Сľ껺ͺ˵ˡ
õšŤͷͬ˵
ǧϹͲҪϹ˵껲˵
ͬ
С
껺ͺ˵䣬Ȼ껾ͽˡ
һȥһ£һµʱһ㶯ûССʼסˣʼ겻Ժⲽ룺ǰư˼ħʱܿ죬ôʮħô˰ɡ뵽⣬Сһۺֻһ㽹ı鶼ûС
ĺС黺˲٣룺żô껿϶û¡
ʱţһһµʱֹȥˡﻹûСסˡ룺ٵʲôΪʲô¹ȥˣһ㶯ҲûС
ⲽС˵ܱܲⲽˣһֱǰΣҿΡ
۾ܿΣҲˡСбһۺ˵
ûңô֪û۾̧С˵СΪ˵;껣߱ñǸߡ
˵껻᲻ˣȥˡٶȣʮħҲ°Сǵʵܳס֪ˣΪһҲںء
ǵڡʮħڿʼǰ϶ϤһʮħֲǺģըһ¯͵ʧħ껹һħֲ֣аˣſʼơС˵
˼ǾڻûʽʼʮħСʵ
Ӧǣ׻˵ĥ󿳲𣿡Ц˵
˵ĲС˵˵һ£ʵ˼ǾԺ󣬾ÿ¯Ƴɹ𣿡
ľ϶ܣƵʮħͲ˵ˡ˵
㲻ÿ¯ƳɹƳɹһ룬Ҳʮ¯С׼˵룺ô˵һϲϢ˵Ǹϲ
ϲСЩǡҪƳʮ¯ʮħҪֿʮʮʮʮ٣ͦȥ뵽⣬СԼ׵˵˺
СĻһС˵ˣסʮʮħ٣ҲֲסҪ֪ǸԾڵ棬˰׽ٵ£һƳ¯ʮħɼ껵ж
˵꣬һ£˵˵ǻ𣿲һ˿ģһֵġ
ڲܶôҷֵ׽ٰӲ𣿡Сź˵
ҲǲܣԺܸǿЦ˵ѾɴɣǿȺ;еһƴˡ
ҾһӣȻֻƾԼԿʮ١С˵˵һ£˵Ϊ˲þ껳Ϊѷⵤٻɡ
СĻЦЦ֪СšûϵȵʵǰˣͲòˡԣҲû塣
һµʱֹȥˡ죬ʵպȻܲͷպѹѹĽƣ¶˾ΥЦݡǲľ껣ֻǰѵѹڿƣŵķˡ
ǽƣĳɹˡСڵϣŽ˵
ûɹֵס٣ô¯ҩͻᱻ׽ٸˡС˵
ģʮٶ˵С˼ԱƺðɡС˵
ڱƺðɣӡ˵һȺϹҲ֪ǳʮħġ϶סЩˣǽ׽ٵĺá
СʶȻҲǿˣˣС룺߲ưħġ
ֵܵסʮħ٣СĵʵⶼǲܣʵӦðǼħͺˡסڳҲð
ģһеڣ׽ٶ˵ʲôŵ˵Ⱥ߲ƣרĶԸȺ˾С
СȺȷʵ߲ƣЩлŲаħޡ
ʮħǶħ޻аħޣǶħ˻Ƕħ˵ջڿʮħ٣ǳ˻ǳǸˡʮħ٣ƴ׽پۼĵطϣ˱˽ȵǡʮħǶڱصá
ʶɨСԺˣѾԺΧˮйͨˣ˵˾һֻСӶȥˡ
ԺӵķάһȲҪǶ֡ڱbƵǱñʵС˵
ģҲ嶯µġС˵Щ˱ôľǳɹĺС͵ס˰Ͳסˡǵ˶֪⣬СԺСĸסĵطǲ֪СʮħʦǶʮħʦħ˼
СԺǱСԺõĴ赲סˡ赲סŲǺܲͿʼСԺķ
湥ˣϵǸ룺Щ˰СԺķƣôͼڣǰȫࡣ
С˵˹ҵķ󣬾Ƕơ
Ƕס֣СɵУĺǵСҪȻҼ¡
Ǹʮħʦǣھͺߡһаħ޿С˵ǿԲҪƵ¯ҩǣʮħʦҪˡ
аħ޵ĻСζĿһǸаħ޵Ĳһۣ˵˭˰
СҪħޣҲ㡣Ǹаħŵ˵һ˴Ĺô𣿡
˭˵һˣСȺеļϤӰЦˡ룺İˡ 


533 ԨҲ˰СǼź·˵
ҾЩסǹලˡԨǶС˵ǰСҵǣ˵һλʮħʦλʮħʦڱȽȱʮħֲСһǶǻôõȻСǸʲô˼
СεģԵóħֲССħֲԺ󣬼ЩġǲС̰ǵĶʮħʦƳʮħԺСزסЩħԣС˼ԺˡûСңס˳
ڳѾס˽ˣСסûӭ٣ǾСλʮħʦˮƽôǶλʮħʦܷƳʮħѾϣˡ
ǣǲϣʱСסլϿվȻӭʮ١˵ʲô˵ǸλʮħʦѾƳʮħˣǺǼǣӼߣļ¶˺ʮħǵģǵĶǾ͵óǵŭ
˺ԨĻСЩ飬ȷʵ̰ǵħţڻ롣Ǽˣ̰Ҳ̰ˡ뵽⣬СЩۣҲûЩ˶ˡ
ȻЩ˾͹ǽˣˣǾͻǵħС˵꣬ͻصԺ
磬СôͻȻ˰ڹյԨʵ
˭֪أԨ˵꣬Ҫµĵ٣ߵļ˵ڸǳˣǵĶ͵øۡ
Ԩ˵꣬ɫľͳСԺӵϿա
ľͶҹԨУӸµĿĶҹ
£ǲ̫Ե˰ѵħ𣿡һ𼶺ڵħ˶ԺԨ˵Լˣʺĵطܼһλʮħʦ
ħѪԨվԼԶħ˵û뵽ﾹȻðһѪħˣȻѪҲӦóɡ
Ǹħ˰Ȼ˵ȻѪħĻﲻۡ߸ϡ
ԨǸħİɫм˵ҪȻҶ㲻ǻѪһ֧ҲҶţǲ֪Ҫ֪ħУħħҲһָġħĻҲøӡ
ҿǸ߹ħȺ壬㾹ȻҶҲȥһħħ塣Ǹħŵ˵
ⷬĻħ֪᲻Ū㡣Ԩһ˵ħʵǿħĻʣҲηħ塣
ҪȻھͳ㡣ݺݵĶǸħ˵
ңǵÿûı¡Ǹħ˺޺޵˵˵Ԩ˽
ԨĿ˵˵ͺǸħվһ
ԨǸħվһʱ򣬵һپͽ
ڹ飬ȥ׽١սеĺԨԺڹ˵˵ֺǸħսһ
׽ٹ󣬾ƿ߳ҡһͿҳһ״ա
ô£껿ſյĺսһĳʵ
ǶģڿİСž˵
ıȳǿˡЦȻƿݸС˵ʮ˵ҩһšʵƳʮţûˡֻ˶ӣûС˵
ţ㾹Ȼһ¯ƌħСž껲ŵľ˵ͺˡղһ˿϶ˡ˾͸ˣҪǺԨ˾Ƴħ˽͵вͨˡ
һ¯ʮħ˷ˡħʦǸõˡ
ħ껵Ļ˶ΪħǸƵģԽǵԽá
ǻͦס𣿡껸С˵ǻͦסҾͽȥһ¯ˡھ鶦Լ̵ʱ򣬾ڻָѾָˡʣµľ¯ϽɣȻ뿪ߣ껾Ѿȫˡ
ͦסǵʵɲֻЩСŴħ˵ħΪǽ𼶺ڣߵĺԨǽ𼶴Բħһ¯˵ҩֻкԨ¯Ϊħ룺ԨЩΪħٰɡ
Ǿͺá˵˵꿴СǸңҰϣǾͰȫˡԸôھôڰɡ
ھ껵ܿһԼռԺ󣬾ͬʱҲʶԴ껾ѪΪʶþ껿ƣԼܲúˡԣŰ󽻸ǣչ鲻ھﲼõϾʶ¶˾껵Ļ˾껡鹵ͨܿͰСԺסȻԺӾ˵ǰʧˡԭСԺӴðããһƬǴٴαֵ¹ܡ
˿ߣܿߡ˿ߵֹͣ˴򶷣ĿɿڴĿ򡣲ֻһ˲飬Ȼֿʼħս
ߵ˶Ǹ߽ħޣȻ֪СԺûʧǱˡֻҪʰħǾͻ취
ʮħʦǿ϶סҪ֪ħȻħܹ绽꣬ǣⲻħ硣ֻħֵܹסħĴ𣿡һ𼶴Բħ˶ԺԨ˵ǱǸħġ
ħܹħǿħ𣿵ҪľѪΪǰħþɱħڿѾ޽˰ɡ꣬ܿһ֮޴ڣҲܽħԨħ˵ӡħһҲв
ϧѾˣûҿʲôħĴǸħֻ˵ʲôãˡ
ħ廹һ塣ԨЦ˵б£Ǿͷ
룺ΪǲֵƌʮħʮħϵӦܻⲻ١ǣϵˡ뵽⣬Ԩˡ
Ϊħʲôö𣿡Ǹ˿źԨ˵˵һ£˵֮ʮħʦҪˣʶľ͸Ͻ롣ҪȻǺˡ
ƾǼҲɱǣ쿪Ԩǰ˵
ǲ쿪һ֪ˡǸŵ˵
ԨŵħˣһϢǸħˡܿ죬սһ
ľ껺ͺӺԨǸħ˶Իǲ֪顣


534 ⼸ͷħǸǿеħˡ껸
˵ǺϢܣǰǼħȡֻкôûл˵⼸ħħ¾ͻ˳ܶࡣ
취вͨħħˡǣǿ϶ҲԸ鸽ޡϾı졣˵
Ǹ˵壬޵塣껴ҲһǵҪǹ˳ǣǸ˵ǽáҾ˫ġǲ¶޵ݣʮħʦݣǿ϶ԸǽáϾһλʮħʦǷǳҪǽڻϵС׷˵޵ݣڻǡ˵Ǳ¶ݣǼħǶǺܲ껵Ļ˵С˵ɽûħ֣֮Ҷɽ֣֮ǻһ𲢼ս
ϧⲻɽ磬ǺħﲻܳΪսսѡֻܻӵ򡣡껸п˵
ǰϡУսѡ˫Ӧһʱ䡣˵
ʦƺ͹ɽӭжˡҲʱѰҲ֪ھʲô˵
ɽֲ֪֪϶ľQȼһϢ˵
Ҳʦʡˡ֪Ϣľͷһú㡣Ц
ⲻܺ𣿡˵˵һ£˵˵ħ֪ɽ֪¾ͺðˡ
ɽ˵ȻңԶɼ϶ҲɽϢֻ֪˿϶ࡣ˵ħ֪֪Ҳ˵
СǼħپ˼һ˵СӦ֪ЩǼħġ
УҽȥԺѯʡ껶Ժ˵ûСͨˡ
˵𣿡ʵһ֮޵ǧǧߣǵǶôǿ
ӦûΪԨ˵ʱûжٱʹǷŭ껻˵
û϶Ҳ˲ᡣҪȻħ岻Ϊˡ껼˵
ʮõħǲǾ²Щҡ֪òþ껼ˡ
껿žĺ˵ô࣬ʲôǶǸΪǵĵˣԺҲһǡԣûҪħǲǾġοǻħáǽã϶ý
˾껵Ļͷ˵֪ˡ
ҽȥˡ껶Ժ˵ȻҪʣʱȣǽҼˡ
һңͿʼŴ£ר־ħ
ھ껽ȥԺ󣬺һСǼħ
ǸʲôСʵΪͺԨʲôΪԨ͸ˣǲδսԣսϿ϶š
˽һǵƷС˵ǣǵƷʲôɱˣѾˡСԺ˵
һ˫ӵƷС뵽ľǸ˫Ǹӡ
ϹʲôأҴǵƷֵֵ֪Һ;ཻ͵
ԭղҲ㱻Ϊ㿴ϺԨءСԺ˵
ḻС˵С̫ˡ
ôԨǽˡСź˵Ҫ֪ޡԹħҲ
ΪɺΪħЦ˵˵һ£˵֪ɽûħ֣֮Ǻƽദġʱǿи󱳵սѡ
˺ĻСͫ׽һ£ֱ߸ۡ
ô֪µģСʵ˵ô׺ĸԺ󣬲ܳ½һɽ֮˵ġ˵û˵Сס
Ǿ˵Ϣ׼ȷˣСʵ
ԡС˵֪˵ϢСһἤ
϶ĻشС˵̫ˡϢһ˵ĺϢ
żС˵ܺ˵˵ǼħƷ𣿡
ǼϲħƷû˵ҪȻҲཻôꡣСԺ˵ңȫȫ׼ڲμħκж仰˵ħ繥磬Ҳ
˵Ǹ޵ݣǻǲ𣿡ʵ
޵ݺǽСʵ
ǰ֮ڳġЦ˵
˺ĻС˵˵Ĳ˵꣬һ£˵ҿԱ֤֪ǵԺ󣬲ǲ飬ᱻǵΪ򶯡
˼Ըǽãʵ
ǵȻˣǽúô֮࣬ôΪǲԸǽأСʵ
Ϊް˵˵һ£˵ǿ𣿡
˺ĻСĬһᣬ˵ţǻźҲࡣ
ô˵ʵź˲࣬ӦǺ˰ɡ
ǰ͸ˡأϵ˸ءС˵Ϲɫ
Сϵɫʵ㵣Ϊʲôʱ㻹ûذɡ
ȹһΡС˵ԣҾͼס
ôܾ㰡ʵ
һΣȥһͷʮǿħޡҲУܵʱ󴳵ߡʱϵ˻ûôءɱǸ׷ɱҵħޣȥϢҽ붴ѩ׵ʱжˣҾҼƯС򵥵˵һͷĹҺͺԨǾʱʶġ
˵˵Ҳ֪ôˣԴĸԺҾûȥе
ǰǶ೤ʱȥһΣʵ
ɡСķ˵ʼǻʶ﹵ͨԺ󣬾˳˯ǾȥѾϰߡ
СĻĬһᣬ˵ǲϲ
ôܣС꣬˼ںͺ˵
С˼ӣ룺ǾСϲ


535 ԴӺ˵СϲԺСһһٵûע⵽ڳ˼С
Ǹڣٶˣκ˳ȥƾ¯ħС﷢
ôˣ껳СŬŬ˵
˭֪ҡҡͷ˵Դ˵СϲͷԺˡ
Сϲüʵ
ǰС˵Ưˡͷ˵
ô£˵˵껸Ȥʵ֪СôͷϹϵġ
˾껵ĻͰС̸˵˾
ԣΪСϲ˵
ô˵ҲСϲͷˡǺ¡СˣǺǼĹϵ͸ˡ˵Сͷһͷô찡üͷ˵СϲһϲС
ͲǲˣСԸҪ֪ԼϲͷԺһ׷ġңֲĿĲ֡Ц
ͷˣ˯Сô׷üͷ˵
ȷʵǸ⣬СǧֶΣһֲҲʩչšü˵룺С·Щߡ
ǰͬ
ڲʱ뿪תƻ˵ڻڴսһʱᶼ뿪ˡԣǱ뿪
˵꣬˾ţ֮ŰСѡΪС֪ǰȫģŷԼ˼ǣû뵽һ˼ôʱ䡣ʱһЩ飬ǾϲǿƯȻϲʹȥ׷Ȼ׷֮ǰκˡǰκ˺ѣоʮħʦڣ׾ٵ顣
ھ𣿡СԾ껺ͺ˵
ԣھͳ롣Һͺﲻ죬ȥ˵㡣껶С˵Сĵ̣ûҪָֻš
˾껵ĻС˼һ£˵ǾȥȥǼϳȥ
ѡصǲȥ˵ܳʱûˣǲǺ껴Ȥ˵
ǰþûСЦŶԾ˵ͨˣȻҲŤˣ롣
ͨ˰ʵ
ǰöлѣҪȻһ֪ԼϲءСɫõ˵
Ҽǵʱ˵ϲŰС˵һ˿٩
ʱǻԼ𣿡СԺգգ۾˵
ǸϽ߰ɣҺġתƻ˵
ʱߣô߳ȥֻҪһЩ˿϶ѹĿתǡС˵ھ껺ͺ¶޵£ͻΧѡ
껿ŵϿսһˣ˵ߵ¡
СҲΪߵ¿У׼һ껴򿪴һǣ˶ݵضߡߺ󣬾ҲûгǸԣ˸֪Ѿ¥ȥ˿ˡ
Сž껺ͺ˳Ժ󣬾ȥ˲ҵ飬ҹֱ̣˲ںҸĶѨ׼Ϣһ
ħסĵطжԶʵ
ǻıԵס⵽ǵסкԶľ롣Сھȥħϳе㲻ˣһһأõʱ䡣
ôˣ껿Сı˵
껵ĻСԼĵ˵˾껺ͺ
Ҿ̫ʱˡС˵ȥħסĵطΪ˽ġ
ǾֱӴȥħ򣬱ˡĿǰǸͲʺϳ˴ˡ˵룺ֻҪڴǰ϶ᱻΧ
˵ĲǧȺϵ˶ʶ㡣Ǹڳǳ֣뵽Һ;֮һ˾ʮħʦڴҷִû˵ʱǵĻ϶ѾڴСˡǲαװͲ˳ǰˡǻֱء˵ǾСɵ˵
껺ͬ˵룺͵ȫСɡ
ԨǴ𣿡ʵѾջ˱СԨǴϢһΪǴħ·ˡ
ûССε˵⼸ûûҹĸ·ˡ
ھʹС˵طԨš
껼СԨǴϢ͸Сʮƿ
ǺԨǵħÿ¯š껶С˵
СЩ۵ĽӹƿȻͰŵ˲ϴŵĴﻹţ۲Ĳ
𣿡껶С˵
һܺЩСǿʮħҵջһĴҪҶã⼸ƿҩѾҶˡ
֪ͷһôʮħϧҵġСʹ˵
㲻˵Ҫ͵һЩô֡üʵûСǷ
ֻ룬ҵļҽ̲顣С˵
ĸ̵ĺܺðЦ
ⶼǸ׵Ĺͣĸ̫ˡСЦԣĸѸ׽һ׶ϡ
СĻЦ˵ʦһοġ
˵꣬óһƿСǰ˵Ҹľϲ
оϲСЦ˵ʶɨƿĶʱһ͡
ȫʮħС˵ǾϲֱǾš
ȻǾţҾջˡҪЩƿ
껵ĶСɿİЩƿյռ䣬ȻԾ˵ûˡ
껿СΪЦ˵ɡ
ллСԾ˵
СĻ껶С˰֣˼ǲ
Сûʾĵҩ룺Ǿ껵ܡ
С;껺˸кȻһħʼָơ
껺ͺҲ붨ˣ붨ģͬ˫ޡۻ֮Ũת鶦Ӽۻ֮꣬껰תһָ˺󲿷ֽԼĵǾ껲ĶһЩǾ껷ָǲѾǺļˡ
СҩָѹԺ󣬿Ѩ컯Ϊʵʵۻ֮סˡ룺ʲô
СЩۻ֮껺ͺĵطȥʱСͫ΢΢һ¡룺ʲôɼǵްۻ֮ǻȷ껺ͺޣôʣ챦ֿܣС
С껺ͺһʱѲҲ붨ˡ


536 еľ껺ͺͬʱ۾ͷԺ˵Сοʲôջ񣿡
ĳҸоҵĽݱǰ˲١Ц˵ݱ䱡ôֽһ˺ĻЦ˵Ҳǣоݱǰ˲١ҪɽٴԲеĥ˵̾˿
żҲûãĥɣһݻᱻĥû֮ʱ畊⡣
ǵĽҲܺ𣿡Сʵ붨ʱʶһֱšԣǽҲֹͣ
ǰǰ˲֪ٱε˵һΡ
𼶺ڵıҲܺҶˣݻ˿ǰǾԲܵ顣Сյ˵Ҳ֪ʲôʱܳݡ
˵ĥɣĥһ졣껰ο
ĥܰѽĥĥô꣬ݾûҺļС˵Ϲһ㽹֮ɫ
ˮʯȥ϶б仯ġ껶С˵ҲֻοСˡ
ƻָ˰ɡСתƻ
ָˡС˵˵ͷ֮Ȼˡ
θǿ˵ҿжʦ
жҲ֪ĸ˵رุסʱĸ븸ˣұΣȻңұĶԸ⻯ΪˡС˵ͲΣĸľٶ뻯Ϊˡ
Ӱˡ껿Сͬ˵Լĸɸ׵ӰŹء
ҲӰˡСͬ˵ҡһ䣬ͱһλµĿꡣ
껿εСԼ˵񣬼ֱ̫ˡ˫Եʣ沿ʦЩ
ȷʵʦƾòʶʦˣһ㣬϶ΪʦĺӡС˵
ô񣿡Сʵ
СĻ껺ͺͷͷ
Ҳ˵ǿ϶ˣôĸĿˡǻСԼ˵ΪĸĿˣֲԸαװôһֱԱ˵С
ǳĸڶӵˡС˵
ĸǴΪʦ밡껸п˵
ǰĸиҪˡС̾˵ڸڻǵҪȻΪĸоֵˡ
ĸǿ㰡ͬܵ˵׺ĸΪһ𣬺ֵܶˡȥˣھϣĸܹƽƽġС۴Ц˵ǸħҪǿĸĸ˺Լ顣
ĸһµģΪ㸸ףҲúõĻȥġοǣҵˣϧԼġ
ҲôΪġС˵һ£˵Ǽ·ɣ·Զء
ˣԨסĵط볱ôԶϴôô̵ʱεİ껺ʵǵǴСֻȥһµʱ䡣
Ǵãڰ·ԨˡпռؾͿˡС˵һĸˡһ˵׷ͻȥԺǡ֪ʲôʱܰ׷ԣߡ
˵˵ռزҲпռزǸ·϶Լ߿ࡣС·ҲŪˡпռʵǶﲻϤ·
뵽⣬껾ʶ콻
죬ÿռܴ߰ʵ
ⲻǣǶ˿϶û⡣˵Ϊأôòϵ
أ𣿡ʵ
Ҳû⡣˵ֻҲʶ··ġ
ʶʱָ·С˵ûʶ·ҲϹߣһߵħ޵ǾͲˡ
ʲôʱҳȥﶼˡԾ˵ȥ
ھͳɡ˵Ͱ˳
ʦôҲˡһէһС죬ơܿͷӦˣ˵ԣ㲻ʦֻ˳̫ˡ֪ˣΪǸء
Ǹӡ껵
ô£ʦǵôðһô˫Ӱ
Ļ껸򵥵˵һƺ͹顣
꣬˵ԭǴܰ
˵꣬Сҽܵ죬Ǿ껵Լޣƿ߲ʲݡ
СǱħáС룺û뵽껻ƿ߲ʲĸ涼պա
꣬Сָ·ʹǼԨǵסȥ
ĸߣ쿴С˵
ĻС˵Ǹߣһʳ˻
ʳ˻üʵж
ⲻ˵˵ǺҪȻܳΪһԡСڵ˵ʱֱ˱塣ѾϰߣһʱĲˡ
ѽʵı껾֪롣
Ҿץšһﾪ˵˵
ô˰껺ʵѵǿˡ
ҿһԶԵǰġԣҲҸˡ췳˵ǳʱ껰ǶյֲռˡֲռﶼһԶԵģС׺Ͱ죬İȻСݺСģϹף׷Ȼڣ˼ҲŵˡһԶԵϹ۾ľ˸ͽ𸻹󡣶ˣֻ޾껶ֻĸӡ룬
㱻Ǵ̼ˣֻ˵Ҳʳ˻ɣʱҪô졣
ģ˭˭һءȻ˵Ҿϲײеġ
ĻСĿһ˵ʳ˻κӣԱһ
ٺòˣҾϲӡŮӺ˫һҪء켤˵뵽ԼҪˣﰡ
涼ûأҲ֪㼤ʲôͷбһ˵Ǹ˹֣ҲȢȢȢΪʳ˻ںÿÿϵ󡣡˵
뷨ԡüͷ˵ڶʳ˻ҲȢ𣿻ʳ˻ֲҲȢ𣿡
˾껵Ļ쿴ž˵ܿ۵Ĳ࣬ҿˣȢΣֲǡ
ѵ뿪󹬣ʵû뵽뷨
ҿϵĶˣǿΣЦҿϵģҶҪȢؼҡ
껣û뵽컹Ǹĵ


537 쿴ž껲ͬЦ˵ͱˣֲСˡ˵ܱҿ۵ģҲһ궼ûУҿȱĵġ
ղŲ˵Ҫʳ˻˼һˡʵֲ뷨ˡ
ҿȻˣֻܳΪҵˡ˵ǲȢһġ
Ļҡҡͷ˵ҾȢϱ㻹Ҫأһһ˫ˡ
˾껵Ļü˵һһ˫ˣٺԵô찡ԣһһ˫ˡҵĴмңϵľ͵˵꣬һ£Ծ˵˵Ȣһֲһʱ㲻úʡˡ
龰Ǿú硣ǣ껶˵ȢŻΪ˿һԺ㻹ұأ
ұڲ龧ҾûȢźʡֱ׳˵
ҾһҲȢšС˵룺˼˭Ҽ
СĻƵ˵ҾȢʮˣҲ޲ȥ
ҼތȥˣһŶȢСƵ˵룺þʱ졣
ߺ࣬ơһ˵ȢţһȢֻӡ
ƾƣ˭˭Сߺߵ˵޲ȥᾡԼ޳ȥ
С죬껺ͺЩ룺ʲô°ˡ
껺һʱ䣬ңȥȢϱȥϾͻԾͺ˵˵һӰʧǰ
Ҫء껶ʧķ˵ǿ߼껾ͷۡ
ôһˡСüͷ˵ֱǸС
ܴмӰɡģɵ˵ҲزǸСǣϾԼԼޣֱ˵С
и˵ĻֻҪ־С˵ȢһЩҲûʲôֻҪ֮ĹϵС
Ҳܲ˰ɡε˵˾ͺá
˵䣬ʳ˻ڵķ˼ҵĴսʶۿֻ֦Ҷͻһʳ˻ñս
껣˵Ӯʳ˻ǽ𼶺ڵħֲֻǴ˴ԲΪ
ΪһءСǵ˵Ȼղź쳳һܡô˵Ǿ껵ԼޣҲϣ¡
ҪȻȥһѡСͷž˵
õ죬ɱıʲôʵԶʵΪߵĶࡣ껶С˵
ƿ߲ʲô𣿡СžʵЩƿ߲ʲݵĴ˵Сǲȫŵģܾÿʵˡ
Ժͻ֪껵Ц˵˵ƿСҲһšֻۼˣš
ʳ˻Ūöе󰡣Χ֮ˡ껵ʶɨüӰͣ˲Զ
ǰһҪ鷳ˡЩΧ۵ħ޿ɶƲ磬滹һҵ϶ͷˮħáС껺ͺи׼
ǹ˵ģʳ˻ǽ𼶺Ϊʳ˻ǲΪС˵Щħ޴ʲôһ
ǾǴ͵ģЩ촦ɡãҲ㿴ʵЦ˵꣬һ£Ȥ˵㿴Ӣˣ˵ء
˾껵ĻСһˬ˵ûˣҲῴС
СҧгݵĻ껰룺ѾСԺˣҲĲˡ
ҸղžǿЦε˵
ԺЦɲҪˣҪȻһġС˵
һһ껱֤
С˵ĸȥħ˼ҵ̾ȥˣô˼ҲҪƿҪȻôأˮħ߹Сֻ˵
1ˮ˵㸸װ޸ڶ˶ʮ˷̾ˡСЦ˵һĲɣСĿÿ
СĻˮѿɫѿˣ˭֪ڶǸܰڶڵȥġС⻰׵ڼЦ
СƿҰʲôЦҡˮҧгݵ˵Сģû뵽ȴСˡ
ˮ˵꣬Ŀ¾ϣ޼ɵĴһ껣С˵Сû뵽Ըʶ侹ȻίһޣǸħ޶ϧôõѪˡˮСĵطСѪá
СôңһһòħЩСǸܸġˮͷ촽˵޳ǲܺĿζԼ˾ٺòˡ
Ҫ֪ҿǡˮĻû˵ֱ꣬ӱ˲Ĳˡ
̫ˡ˵꣬ˮĴȻһѾͰˮʬ˦˳ȥ˦ȥ󣬱ͻȻһѪڸˡ
ɱˮСž껲ŵ˵ٶҲ̫ˣû־ʲôʱֵġ
ǰ˵ȻФʲôԼ
ȷʵСͬ˵׺ǺڶܶɢħɵΪǰ
ҲһֱˮԭûкɢħԵ
ɱ˾ɱˣ껲ڡʵǼɢħɣ
ˮĸһɢħɣڶǶɢħɡСǸϽɣƬҿûѡ
ȷʵЩ鷳˵ǣ˱¶޵ݡʱôŪڣҲû֪ˡ
Щ鷳鷳ˡСЩ˵ϼһﶼöԸ
ɽǰ·㲻ô࣬ϡС˵
Ĵ̾硣С̾˵
ףЩֵ˴ˡСȵ˵
Щħ޳û١Ц˵ǵ̴ĲϧעΪϡ
껵Ļ˵겻ãЩħ޾ͱɣֻʣһƤ
С˿룺첻Ϲֲ֣֮ʵǿᡣ
ֶаħޣ껿ı˵Ÿҷ֡
񣬾ǡСֹ
Сֹ꣬ز־Ļˡ̯ƣԾ˵ӽԺˡʳ˻Ǻģս
Ļаʳ˻϶һ˿ѡ룺ʲô°ʳ˻İģȻռΪˡ֪ʳ˻ʲôܡ
˵꣬С˵ڿŵˡ
ǿȡᡣСҧгݵ˵
ǸϽ뿪Ƿ֮ذɡ껳Բ껵ǻǸģ˵꣬˵ӰʧƬ


538 ˣСԾ껼˵Ծһ
סǸ򣿡ָСķ˵
ô֪СʵѵǾϹµģСüͷ롣
㣬ȻڿǣܲԾǸ˵
˾껵ĻСЦЩ˼ˡ
ɽԨסСתƻ˵ʱɽģԨǾû
岻סˮΪʲôסں׵ɽﰡʧ˵ԭΪԼ˵еˮûֻһͺɽ
Ϊˮɣһ˵˾껵ĻС۽ǳ˳顣룺Ԩеˡ
ǻûذɣ껿ǰͻͻɽ˵
϶ûǻ˿ˣ϶ĻӭǵġС뵽еĵҩ˵ǻӭǻǻӭеĵҩСΪǻӭǡ
ô죿𣿺ʵ룺Щȫܽ߾ͺˡǣ˵Ҳ˽Դ˽ȥ
Ҳ֪ʲôʱҪȻ⸽Ҹطס˵פ˼ſе㲻ÿ
֪·ߣҪȻǽȥС˵Щ϶Ͼңžǽȥòá
СĻ껴һ£ȻʰС˵ǱˣԱߵ˼һɡ
ھ껵ĻҶͬȻǾɽĲԶӪկˡԨǻǾܵһʱ֪ˡ
ٺԺ󣬾껿ͺߵС˵ôߣ
˾껵ĻСȤ˵ѵ㻹ͺҪȻΪʲôŸ߰
㡣бһС˵ԣ㻹ǿ߰ɡﲻӭ㣬øʲôȥ͸ʲôȥɡ
껵Ļ˸һ۾껣ȻС˵ǲʲô£
ĻСһ£˵еѯһ¾껡
ʲô°ôµİⲻ簡üʵЩҲ˽һЩСԸҿ϶СŤԸ
Ǻ𣿡Сž껺ͺ˵ΪʲôҪôʰ껿Ϸʵ
ǰΪʲôΪǻС˵
Ϊ˫մ޵ѪС˫˰˵ΪɱôޣΪ޵ľ껺ͺӦú
ʲôʱǻûг껻С˵ԣɱ޶޹ء
ǰûϵ˵ԼҲ֪մȾ˶޵ѪС˵ǲ
㵽˵ʲôϽ˵⻹Űأ껿ĥĥС˵
껡ǳۿɼٶȱ졣
˺ĺǳ껹ԹԱ졣
ʱС¶һݸһֽ˵㿴ʲô
ɻĽӹֽֽϵԺ󣬾ͫ׽һ¡Ȼ̧ͷС˵һʮôĵŪİĺϵ϶ûĵ
ҵģ˯ǰʶеġˣͳһֽˡ
СĬһ˵֪Ӧһŵϱ߼صĶݵ֣Ҳ֪Щݵáԣûʲô
С˵꣬һ£˵һֱ֪ŵʲô˼һħҿ϶֪ⵤܾǣƫƫһдݵĵҺǷѽ⡣
ҾԵ޹ʸһĵԣҾͺúõİˡұץһʮʦʣʮʦ̫ˡңǸ֣뷨һֱûɹС
ֱ껣ҾԼĻˡǣֲ֪Ǻ޲Բ˸ղŵһʡǺҾͲⵤø껿ˡǲҾͰø껿ССĻҵ˵ҺûаⵤʮʦҪ϶ɱ֮˭ŵռΪеġ
˾껵ĻС˵ôأһݵ֡ҲӦһŵŵϲûдʲôҩĵ
㲻˵Ҹ֪Ƶĵѵʮʦܿʲô𣿡Сʵ
ʮʦ㿴ŵ壬ǣݵϼݣҲܲ³Щƌĵҩʲôá˵ǿ϶ܲµһƵĵҩ
ֵҩʮϡ٣ʮĵҩ綼ûгֹ˵ŵ󡣡
󡣡Сеĵͷ˵
˵ʮʦŵ᲻ռΪе뷨껼ʵ
϶УңҲռΪССͬ
˵ǻ᲻ɱ֡ʵ
϶ᡣС΢۾˵
˵Ľ㣬ûñ˿껵˵һ¼˵²СĵŪ
ǰû뵽ôңȻϡСһص˵Ҫ껣Ͷ͵ˣ뵽⣬Ҿͷǳʵʹ껣ŵû֪ʲôʱܱ˷ء
Ҳ㵽ϣŰŵ㡣˵㣬Լ
ڸжʹСúᣬΪʲôҪ¶пʵ
СҲΪá˵㱣һѵͷ껶С˵
֪СЦġ
ЩݵﻹʲôСתƻ˵
ŵϲֵҩݣֺáֺֻЩݵˡ
ⵤϵļصĵҩֺʲôСʵھⵤҩֺõḶ֪́ⵤҩʲô֣ʲôá
ⵤϼصĵҩǾۻ굤ۻ굤˼V걻ɢˣ˾ۻ굤ɢҲܹؾۡȻۻ굤ܰɢ¾ôϵǾС˼껼˵
˾껵ĻСﶼһⵤҩüֱˡ
ⵤҩôãЩŵʵ
ǰⵤҩô𣿡С׷ʵ
СĻ껲ε˵ôصģûãҲ
ûôãϵӦû⡣һãⵤ޼֮ˡھĻСͬġ


539 ˾껵ĻС֮ҲŵôҲŵ
ŵܳأϧһ黹ʲôҲûСźеĵ˵
дĲЦҲûⵤһֻߴݵ˳ⵤصݾͿˡôĵֻܳΪһŲзˡʿãҪǴͨˣ˳ɾ͵ó
˾껵ĻСЦЦ˯֮ǰĶ֪ʲôǣҲ֪ⶫҪԣǲŪġ
㿴ⵤص𣿡Сü˼ĺתƻ˵
ûôһݵ֡ü˵ûŵ
ҲûƽЩС̾˵
СĻЦ˵Ұοذ
ǺǡСε˵ȷʵôġ
ŵصķһ˿ҲǿüſġҲŵҪȻҲѾĻѵ껳˼˵
˾껵ĻС˵˵˵ôģԺĵҲڲʶ
ΪĵôİбһС˵СΪǴײأ
һģ˵һһ˴ɶϧС˵Ҳ֪ô˵ġž˵Ҳ档
ȻǶ֪Ǿ͹˵ŵ˵˵͸СָҪôⵤ
˾껵Ľ⣬Ȼ˵ԭôһ˵Ҳˡ
ͬ˾껽Сһͷˮһû
СĻ˵ٸ˵һ顣˵ָ꣬Сһ
𣿡껶С˵ѾˣСӦˡ
Ǿ껻Ǹ߹ССҡͷ˵ûУԽԽˡ
СĻ̾˵ľɵҲĻҹ˵ٱҲˡԣɡҲҪˡƵĶֱͺˡ
˾껵ĻСһ£Ȼָƽ룺ͲɣԺĶֱø껿Ϳˡ
ⵤҩħܷ𣿡СǵʵĿȫݣƳĿɶ鵤
ܣɲħ޺ޡԣϵĵҩ޻ħޣ޻ħޣܷá껶С˵
ͺáСЦ˵Ҳ֪һ㣬Ƕ˵ġ׿˵ø̤ʵ
ۻ굤𣿡Сϣʵ룺껲ƣƱʮʦҲƳˡ
ۻ굤ȻƣǸҶʱҿ϶ƌ˵ۻ굤֮ԲƣҪ˼ʮݣ޳⼸ʮݵʾһ󹤳̣ÿӴɡʮƷ϶겻ôӴĹ̡ھǳʮƷԣⲽû⣬ֻǶķЩʱѡ
ϵĵҩⵤҩȫ̶ʦǺġ
ʮۻ굤ĵһ١ԣҲͨʮʦġ
㣬ۻ굤ǺƵġֻгʮƷʮʦơ껲ΪֻһǳʮƷǣ϶ǺϡٵġңЩʮƷֲһʮʦԣƳۻ굤ˡ
ңʮʦɸΪ֮ûʮҲƲۻ굤ʵƾۻ굤Ҫʮ̫ˣܴչôʮݡǣгмꡣԣۻ굤ǸƳĵҩۻ굤죬ƲҲǰ״
Ȼ⣬ƾۻ굤ҪӴֲռͱҺֱⵤϵļʮֲռжУǴݲ㡣бҺҲò˶ʱ䡣ǣôʮݣûһ龧ιֵñ⵰ˡ뵽⣬Щ
껰룺ԺһҪɼҪȻͿˡǾӦԤ֪δҪȻΪʲôôҪĵСءΪԤ֪С֮ĹϵͨСܺϹϵСǲҲƺõġ뵽⣬΢һ۾Ǹǵˣô϶ǸµĵˡѣһǿбҪˡ
뵽Ԥ֪δĿܣôӦòѡΪڻδǶûж⡣
Ԥ֪δǲԤ֪Լδһ˭СôС϶ġ뵽סԼпյ뷨ЩĲ²⣬ûԤ֪δһءҲ˵ֻǸоСܹ֮ˡ
С֪껵룬ʱǳƽһ飬ȻԾ˵Ҿ֪ƣҵĸǡܿܺˡʱչ׷˴ˡ뵽⣬Сˡ
껴ܲµС룬˵㼤̫ˣˣҲûʱ׷ɱˣҪȥħġ
ǰô찡Сʵ˲ߣ㰡
С˵꣬һ£˵˵Ҫǰ˯ˣԺ᲻ȢҰ
СĻ껰룺Сʵ̫뺷ˣȻ뵽İ취Сİ˯ˣôʲôܰ޷󵽡
ᡣС϶˵
ΪʲôСʵ
Ϊˣ֪˯顣ôֻǰ׷˵С취ʵ̫ˡ
˵Ķԣȷʵһð취Сյ˵ղһԳˣҪȻô뵽İ취
˵ô찡СĿ껺ͺȻ˵Ҵħ׷ǿȡĸԣ˵ȢʮˡħĲ࣬ײеħֲǺܶġħһȦ˵ʮˣһٸŶȢ
ԣһҪ޸졣Сߺߵ˵Ǹúûӡ
ǺػȲ޸̾ʵ
ȻȲ޸ˣǺزҸ˼ˣýʾ֭ô޸С˵
˯İ취ˡ˵ѹ˯飬ĵõ֤ݡ
ô׾ܻеİôͻУǸߵħҲôˡСյ˵ȻǶԾ껵İ취Ķˡ
⣬ΪӵӵҲǲħ޺޵ģͨ˳ҲС˵
ӵһУ̫ˡСõ˵
껺СĶԻзĳ嶯̫ˡ


540 껣ͱСϹˡʱҪˣô죿Ծ˵þ껳ľ⡣
ҸղžǿЦСᵱǰɡ껶СüŪ۵˵
˾껵ĻСЦԣҲᵱġŹء
ԷˣЦСЦû˵ʲô
ˣ˵ҪǰκˣҴ깤Ը𣿡껿˿ֿ˿С˵
һ֪ˣԸġ˵ȻѾۻ굤ĵС
ô϶֪ʲôҩ֪ʲôҩ϶Ҳ֪Ƴֵҩж಻סûѵͣ϶֪Ǵ򹤻ծǸ֪һȻͬ⡣
һԹˣ껾϶ԸҪġС˵
˽ƵġбһС˵
ҺʶｻܶΣһ˽ġСž˵
ΪĶˡ껿СȤ˵ʩСĶá
ûҪȻҲϲС˵ǾĶá
һΪĶжСü˵
С˵ûΪĶͬ˵
Ҹ֮¡СЦ˵
С仰껺ͺЦЦ
Ȼ󣬾һ˵С׷Ӧˣף㡣Ŭ׷ܾˡôȻܾˣôͲ㡣㼰ʱļԽԽԼˡ
˾껵ĻС֣ص˵ҼסˣҲùҵѹġθ飬ŬˣܽҶȻܵġܱܾʹǲĸǿ󡣶ڵòĸ飬ִŵġ
СĻЦ˵Ǿͷˡ
ǰϲǹɾǾִ̫ˡС˵˵һ£˵ղŵĻ˵ĻǼٵģǾ͵ˡʱɲʧ
϶ʧģҵﲻֻа飬һ顣ҲΪ飬͒ġС˵
СĻ껺ͺЦˡ£Ǹˡ
ʦˣеϵʮɲһСĿСתƻ˵ȻޣҲ֪ʮǶô
ݵ㲻õģЩȻࡣôռʮֻȵ϶࣬ȵϵ١ԣ׼һ£źԨǻҾͿʼ껶ԺС˵ֱԺһġԣûָĺãɱڣȥħɶˡ
ˣԨ֪ⵤ𣿡С˵
ҲûҲû顣Сҡͷ˵治
ͺԨǹϵ𣿡ʵ
ãȻֵܣʮʤֵܡԣǵĹϵǳáС˵ǺԨ˻Լô˵ҾǵĻ١
ȻǹϵôãôΪŵ顣Ϊǣǿ϶ΪȥðյģԸ⿴ġ˼˵ҲԼðյġ
ΪʲôѵС㣬Ҿһ̿϶֪ʲô껷˵
껣ĲİĵߺԨˣôô겻һֱϾǿ϶ȥ½ҵʦݡС˵
ⵤǻߺԨ𣿡ʵ
˵ҪȻ˾ۻ굤Ҳ˳ĸá˵ǲǰİĵҩġ
ⵤģǸûҪǡ˵
Ҳкôʱ˵ܴпٳٺöءСħޣƵرҲղصġ룬п϶в龧ΪϲĶ龧Ķ
СĻ۾һ룺ȱľ龧ܴӺԨŪҲֲһʧתһ룬С˺Ԩǵ龧Ͳ˼ˡʡ
ԨǵĶǲգǵĶҾͲֱ׳Ǵˡ˵̰С˳Դҿɲɡ
˵ȷʵǵĶǷǵԽԽã˵ڱϾѣǵʧġ
СȻԸ껴򹤵ģͽˮ¥̨ȵˣǰ޺飬ȻǲϾǵĺˡ
ȻǲǺȵģǲÿҡСž껺ͺ˵ҰͲһء
ȻǲǸˡ껿Ű۵С˵Ѿ˵ˣ֪Сʲô
˾껵ĻСһ۾껣Ӧšתһ룬Ҫ껰أǲҪŭ껵ĺá
ӵңҾߡСѹļͽ˵ѾˣҪƴһѣ㵽ʱ鲻ɣһİ֮˵ĺҲá
Ҫӵʲôʵѵ㻹ž껸ղǷ
ûУôȥءСֵӵĸߵħ޿ǺöھУҵȻҪһЩˡԼãҲħ
˵껣㵱ôû뵽ӵˣħٶһܿ졣Щӵ˶ħ֮ˣǿ϶׬ˡСੲݵ˵
ˡӸੲݵСһƿ˵װӵСӵʲôȥ껾Сǳˣ֪ôԼáԣĺüͷƿϲ̵Сܾ鲻ô򵥣С˵֮ǰҪ
ӵҲһУ̫ʱˮһա˵һ䡣
˺ĻСܾú֪Ҫʲôһԣˡ
ˡ˵꣬СӰʧھ껺ͺǰ
ܸоСҪ췹üͷ˵ҪȻҪӵʲô
ҪӵȻˡЦ˵С˼ܲµһġ
껿Žüͷĺ˵Сˣ֪ôԼá
Ϲ⡣һ۾˵
ôҳⰡԼͷô𣿡껾ԼԩҪ
뵽⣬껱ķߡܿ죬ʹһƬ


541 껣˵СʲôȥˣһǵĿž˵ѾʮûСˡ
˺Ļε˵ôˣѵܶ˲ɰ
ⲻɵ𣿡üͷ˵һСȥ˯ô찡СǸ˫ϳԿĻ˫
֪ڵʲô껿ź˵Сˣѡ񡣡
ҲǣԺҲپˡ̧ž˵
㰡пյС絣ĵԼء껿źĶ˵ѾܾҲûˡ˵Ҳпܡ
ž껴ӵߣ֪ղ˵ʲô˼ˣյĵ˾һۡ
껣󷨴򿪡ھ껵ʶ
زҡ껶Եĺ˵룺ʱ
껴󷨣һƵľͳ˽
껣㿴ôˣҸо첻ˡ챧һɫҰף촽ѪɫӶԾ˵
껿컳ϢĿӣ룺Ŷþֳ˰
ƶˣҲ̫ûûصˡ껿õ˵ˣ㻹ô죬ڻпڣӲҪȻͱˡʳ˻ʱСı壬Ҳûôصˡ
˭ôζأղܡ֪ˣΪʲôǶϲ˫ˡ˵
껾С˵ûһС
ˣʲôõġƵ˵
ⲻ϶û¡Ծ˵ξ껵ġ
Ļһƣ㵽ôģţͶ㡣ҪȻ
ⲻ˿϶ܵסҵġԾ˵
ԸģǱǿȵİǱǿȵģСĵ㣬ʲôŪڴϡ껸ʳ˻ġ
ģҵѪѹңֻΪΪԾ껱֤˵
ҲҪСЩ׳㡣ҪȻʱҪ־裬С﷭껲ĵ˵
֪ˣһᾡġһα֤вҵġ
ĻεҡҡͷҸһ˵ħȥüԣһһšڷģõġ껵ݸƿ˵˵ڰ֣Ͻߣķ
ллˡز˵꣬һ͵⣬ͲӰ
治ʡġ껶Ժ˵
Ϊֲ֮ףѾʡĵˡ˵ȥǰ
ⲻǵС涪𣿡껵ǵ˵˵һ£˵˵ˣ˵ġ
С֪ȥķȥˣûϵԨǣҲ֪Ԩʲôʱšü˵ҸоϾҪˣ»Ԥʱ仹Ҫ硣ԣҲˡ
˾껵Ļ˵ھƾۻ굤𣿡⼸;һֱڴʮݡҲ׼׵ˣʵûҪȺԨˡ
ǣڱкܰȫ뿪ʼƾۻ굤ˡ껵׽٣ʮҩҲǴ鷳
Ȼ׼ǾͿʼɣʣµ齻ңֻҪרСԾ˵˵һ£һ۾껣õ˵껣˵֮ӻ᲻㡣
˺Ļüʵôô밡ʵҲһ֮ӵѡ˭
ʶʵʶ껲ôʡ
ԣʶЦ룺ʶ׽
˾껵ĻԼʶ˶һ飬һųûǾϡ
Ҳ²Ǹѡ˭ΪҰʶɸѡһ飬ҾûҪ󡣡ž˵еѡ˭
еѡ㸸Ц˵
ףüͷ˵׵ȷʵܴӲ½ǸСط˼ʱߵ߶ȣȷʵ졣
԰ҾûȺ˸֮ˣԣҾ֮ӣǺ껿϶˵
ҾǱҸ˸֮ˡžЦ˵
Լú룬˵ĶԲԡдЦĿž˵
˺Ļ껴˼Ĺһ飬Ҳʵĺá
ǣͺҲõȥ
ΪʲôΪ֮Ӷأ껷ʵ
㲻Ϊʲôֻܸоٵ飿Ԥٽʱ仹м꣬ȴ˵ˡٽʱ䶼ܸоĵ⻹˵ʲô𣿡˵
˵Ĳôһ˵ҶԼ֮ˡѵҴΪģҡͷЦô֪ͷʲôʱôһñӰ
ûܾΪž˵
˺Ļҡͷ˵Ҵ紩ΪҾûôΰ󡣡
Ϊʲôʵһ²⣬ΪԼĲ²˷ܡ
˺ĻĿź˵ҴȻΪΪҵİҲŴرԡ
ľ껣Ǹжж֪˵ʲôˡ
ھ껷²˭֮ʱ峤ռһԡռ꣬峤ľ˵ô£ռΪʲôռǡǵϴռʱֻһţҵô£ѵһǴˣǵĸ֮ءʱ峤Щҡ
峤еǾǴӱĽˣҳǡ
峤һܿͱÃη̧ͷһգ룺ǣһزźõġͷҵǿ϶ŵĵƣΪɱΪռ֮ˡôǸ֮ûгɳ뵽峤ЦһôˣǸ֮ӿ϶ɳˡ
뵽峤Ҳסˡ߳׼߲㹫ϢҳǸ֮ӡǸٵ֮ӺаħˣǾ͸Ǻˡ
껲֪Ĳ²棬Ǹ֮ӣ߲㶼
ʱľ껣Ϫھ鶦ǰԱ߰һʮݣھ۾ȥеʡȻʱƾۻ굤


542 ˡ߽С˵СѾ֪˽·ˡԣܹ硣
СЩ飬˵ǰ
ͺáСЦ˵û˵ʲô
СΪҪЩȥˣ׼˵ǡǺʲôûʣŪ֪ˡ
Сźֹ˵ʲôֲ֪ô˵
С̾С˵Ҳ֪С⼸ȥˡ
ԨʲôʱתƻС˸̨¡
ĻСʰԼ飬˵ҸղŽӵǵĴˣѾ׷ܿͻˡСʮңĶˣҪȻԨǶµͲˣϾ˯ˡ뵽⣬СԾԼĸҲ֪ûС˵ӵҲܱ֤УͰѾ껸ӵˡ룬Ӧܻϰɡ
СĶ˫˰ȻС˵ǻԺһ¡
áСͷ˵һ£ź˵껣ƾۻ굤𣿡
ǰͷ꣬ҲЩȥħ򡣡
СȻȥħģһ첻ĸľһֱš
ҪǺԨˣȱǴҳȥǡС˵δĹؼʱ̣ʲô⣬ôġ
֪С˵ȷʵ˰Ǵ
ҳȥҲûˡСԺ˵
áͷ
˵꣬С뿪˴󡣶Ŀ˾ϣžˮĶ̤ʵ˲١
ʱľ껻ʮеʷܶЩݶֲռȻñҺġԣЩеʲǺܶࡣͼӿ˾ȥʵٶȡǣҪѼʮеȫȥɾҲǶʱɵġ
ںʱС˽
Ԩǻˣ˵һ档˵Ǿ˵㡣СԺ˵ôż껣Ӧ󡣡
껰£޷Ǿħ顣˵
ţôģǲ֪ҾʲôħˡС˵
ȥ˲֪ˡСЦ˵˵վ
;껵£ʲôû˵ֻΪʮħʦʮħʦİ¡С˵
֪ˡ˵Ȼ̧ȥ
߳󣬾ͼӸվڴߡ
ӼԺЦЦʾѺõ̬ȡ
С˫һȻСûнܺ޵ݡ
꣬ԨǾͰѺɽ
Ԩźżɽ˵ǽ󡣡ʵֱӺλʮħʦ˵ϧλħʦܺżҲ˼ȥš
С˵λʮħʦ¸ǳáԣ˶εҺ˵˵ܰǿ϶ǁVݴǵġźԨ˵û˵ң˵ǡ˼ǣ껵
˺ĻԨҲī˵֪ʦܲϵħ
˺ԨĻûлشƻǲơ
˼һ£˫źԨ˵ȻħʦҲ֪ûʲôħܹϵ˵ġУǾ껿϶ǲ֪һܹ֤
ԨЩʧ˵ûϣĴԺ󣬺ԨҲû̫ʧ
˺ܶħʦˣǶ˵ûϵħұΪʦʮħʦ֪һЩ˲֪ĵأˡԨ˵һ˿ʹࡣ
ʱʶ͵͵ĲμǴħսʱΪͣħĴͨսͨ͹ˡħҰԺһ·ӵӴ˾Ϊ
ǳΪΪͣĺǼüΣǿɹġ˵ûûнǵΪߣĴú˺ܶࡣٺʶɺԻĺڹΪȺڹѪߣǾΪȻǾͰᵽ˺ڹڵɽŹ˰ȵǺûаѺڹǵˣദѾѺڹǵֵܡ˵ĸ뵽Լĺֵں֪ͱ
źԨʹı飬̽ʵѵ֪鵤Ҳϵ𣿡
ĻԨ˱۾ѹ۵ףϵʹ֮ҲЦȡ
ҵȻ˵ϵ鵤½϶ϡȱ֮Ǿ͸Ūˡħһ½ͻ޵׷ɱԣǸûȥ½Ҫֵҩֻܴħ򡣿ⵤҩôħôءԨ˵ô굤ͻ굤ǣһôûС
Ҫϵĵҩǲ˵ʻǿ϶ġ
˺ĻԨɱ⣬֪ô֪ģǣ֪ܾ͵
źԨĽɫӣԡںԨɱУûЌһ㵨ӵ
ɱ𣿡侲ĿźԨ˵
ԨĺǸ߿һۺʱѹ˸ղҪɱĳ嶯֪ɱ˺õĽ취
СǵġԨ϶˵ΪֻС֪ŵ飬ҲֻСͺнӴԣΪʲô֪ţ϶С˵ġ
úش𣬺ԨѾ֪˴𰸣ŭĿСʵΪʲôҪ¸ǣԵǵ𣿡
ԨͲͬ󣬰סСĶҪ˵ʲôСδϱֻСܾ϶ǲӦСġ֪һԤ֪δʮŲ顣ԣ˵ǽŽɵġôȥˣСܾѾκϣˡԣһֱĴҾİ취ûǣ϶ϱŵϢ߸İˣŭ
ΪʲôҪŵϢǰԨһŭʵ
ŭĺԨСֱ׳˵Ϊܾ
˵ʲôܾԨָźŵ˵
ûܾС˫ֱӺԨ˵˫ɫ峺ס
ղŲ˵Ǹʮħʦûħ𣿡Ԩʵ
Ԩ侲һ£˵СźԨ˵
Ԩȷʵ侲Ǿ仰˵Сܾ룺ѵСа취


543 СԨ侲һۺ˵ͷ
ԨСͺ֮Ļɫ
㿴ʲôѵղĻǴͨõġԨĿĿС˵ﻹһ˿
˺ԨĻСε˵ԨƽʱԸ񣬽ôôס
СĻԨŭ˵ϻˣϽ˵
СһŭĺԨ˵ôƶ˯ʱ˵𡣡ȻСͰ;껷ֵ˵
СĻԨŵġΪ˵Сδϱ˵СܾһֱbСҪôǽС֮ǸܹƵҩ֮ˡǸ껲ʮħʦСеľۻ굤
ʦħʦôΪ鵤ľۻ굤Ԩʵ
˺ԨĻС˿˼ڸˡ
Һ;ޣʮʦȻƾۻ굤ˡްĿźԨ˵
ޣԨ΢΢۾ź˵αװĲҶûϵ֮
Ȩ佱ˡźԨƽ˵
˺ĻһƽĺԨЦ˵һܵҵĵϣͲɱ𣿡
Ǵˣ֪ôü˵˵ҵʵڶҳ֣Ҳòʲôá
˺ĻԨЦ˵㵽š
һֱôšЦ˵ûҲ̤ɽһ
˵˵ǵĿİɡԨź۾˵Ӻ۾пʲôʲôҲûпһҲûУƽƽ
侲ĺԨһѲĽɫ
ǵĿľ
ΪʲôԨźʵ˵ɱһܹ⡣
ΪʲôҪɱüʵ
ѵСû˵ķṦΰɱôޣѵ㲻Ǳ𣿡ԨĿתĶź˵Źһ˿ı仯
˵ΪʲôҪЩޱ𰡣޹ʵġҲɱ˲аħޣҲɱħˡѵҪұ𣿡Ц˵
ȻҺЩ͸ɡҲ˺˼
Ǻ޹ʣΪʲôҪԨһʵ
ûлر⣬Ц˵ΪСϲǲܿСϲȥ
ΪСϲǾ;ôǺСʲôϵԨʵΪСžôǺСĹϵ϶ǱϿ
漰СС˽Ҳܸ㡣ܾ
ܾԨĿСϣ֮̽⡣
С⒁֪ںúԨ֪ǵĹϵ
ԨѣҲûıҪ껵ʦҸסԣҵʦܡС֪ʮʦԺҲȷǲΪҲŰǵø껿ġ껿˵˵ƣҲеϼصЩʮݣҾ껰
СĻԨĬһᣬ˵ǡΪڵκԤ֪Ĳ࣬ԺԨѡš
ʦʲôʱ¯ƾۻ굤ԨʵЩİ취ˣȻϣԽԽá
ءԺԨ˵
˺ĻԨɫһ䣬վ˵ⲻǺ𣿾ʦ鵤ô
ⲻ㼱Ҫ𣿡Сί˵
⻹ҵĴˡԨбһС˵
ĴС
СĻԨһС˵ֵŵķҲƽˡ
㲻ҪϹ˵ҺһϵҲûءС顣
𣿡ԨüʵΪǲɽ﷢飬ǾͲ֪
֪ʲôСʵ룺Ԩ϶ը
Һû˵ĶźüӰʯЩӰʯ﷢¼ǻʱ͹ۿЩӰʯû뵽ǿˡԨĻû˵꣬ͱСˡ
e˵ˡС߷ߵ˵û뵽鱻Ӱʯ¼ˣúԨ˸ˡGˡ
С˵꣬һܻ̾رȥˡ
ʱ䣬˵٣εٱǰÿζңǣǱ׾ٵĸ˾ۻ굤ͰеһŸ˺ԨԨ˵ҩȥĶˡԺ󣬺Ԩһλڱǰ
ιлǵġԾ껺ͺ˵˵һ£˵֪ۻ굤жǵĴԻرǲδԸΪ¡
Ļص˵£Ǿǵͬӵ㻹Ը£ܾ껺£ǳ˵ˣõʱڡ
˾껵ĻЦһ˵ħɲҵͬҵͬħ塣ħѣκսԣɱħЩ͵ħޣһ㶼
˵ҰħȺħ޺ħɱ޵顣ʵʱҲԱѡħ򱻹£ôҺͺԨҲû˰֮ˡʱǾи֮Ŭɽ硣ԸۿҪ޵Ľԣҳˡ˵ҲǸ껺ͺһµôԭ
ôڣ޹ħǲû֮𣿡껷ʵ
ΪβͬδٹǾܻħˡг˵Ҫħˣħ򱻲޹ˡ
뵽ħʮͺԨαװԲμħ巢Ĵսһ߾ʮꡣڣҲ֪ħʲôˣѻڲڡ
ô֪ܻħ˰껿嶨ıʵ
ΪԤ֪δȻʱЩƫƫ˶١Ц˵ֻЩ㣬ֻԤйص顣
Ļ΢΢۾˵˵ʵΪʲô£
˾껵ĻĬһᣬ˵ðɣ˵ʵҸҲ˽ĵġΪԤ⵽㣬ҲܴδȫˣܵõĪĺô
ңܵõĪĺô껷ʵ
ԣҲԸҪԭ򡣡ֱӾ˵˵ıҲġҿǸԹ֮ˣôĶҲ޶ԡⲻҾҵĺֵһˡкôȻҲǲǺԨġ
Ȼȥħɡ껳˼һ˵ͺԨæħ֮УӦ˳һЩ


544 ˵꣬ž˵Сסģ룺С˯ҲûҹȻˡ
Ļһ£ȻȻеСӾС
Ҳ֪סˣԾû˶㵽ĸȥ˰ɡ˵췢鶼˵ˡ
ܲܳȥԾ˵ҲԨ˵ˣû뵽СƤôڱϾǾ껵ĵ̣ҪСӻǺ˼˵һá
ȱˣġ껶˵С˹ϵ̽̽ĵףСʲô̬ȡ
ǲǶѵ㻹в䣿ȵʵ֪ʲô˼
СҲһʱ껶˵룺ںװɵأװɵءͲźԨû˵СĹϵ
Ųݾܾľ껣֪װɵҲѲ˾ˣε֪Ҫ˵ʲô޷ǾС¡Ԥ֪СϱԣС飬ҲܹȻܡ
Ҫ̸Сӵ𣿡Ц˵Ȼû´Сӵʦܻͦ
ûһΪҪװɵȥءбһ˵
ǹˣ֪ô£Ц˵ǼСȥпպī
㲻˶ʱ䡣껿˵룺ⳤƭԣ˽ˣһᱻƭȥ
ϴеĲ豭˵˵豭ŵĺһڣ޵˵
ħ費þûħˣǻ
Сҵħ裬רдǵġ˵
˵ô֪ϲħأԭСӸİҾͺ˵һΣû뵽ͼסˡŲ豭Ʈļħ˵
Сʲô뷨껿żɽʵ֪̬ȡ
Ҫʲô𰸰žЦ˵
Ҫʵ̬ȡϲǲϲȷ̬ȡ껶˵
˵ϲأЦЦ˵
Ҫǲϲȷľܾšü˵С˺ҲСЩ
ҾܾСӣһܺһ·ȥħ𣿡ʵ뿴ΪСʲôز
ܾС㵱ȻܺһȥħˣǲĿͱ𣿡껵֮ǰ˵ҲհɣԺصǵĶľš
ҪƲϵ𣿡ʵ
Ǳûʲôϵ̸Ʋ尡껶˵Сǣߣʶ˭
ôûУҵľˡ˵ۻ굤֮ûܹƌ
̧ˣһ֪ġ껵
ûҪԷƱۻ굤ȷʵֻƌЦ˵ԣо֮
㲻ϲСôžۻ굤͵⳥ɡϾ֮Σ˯㣬⳥Ӧõġ
˾껵Ļ˵˵׬ˡ
ˣҲīˣ͸Ҹʹ컰㵽ϲϲһѪʵ
˾껵ĻĬһᡣȻ̧Ծ˵֪𣿵󴳵ҶģúԨġ֪Ϊʲô𣿡
ΪԤ֪֪Сܾ㡣ԣúԨС˹ԲԡЩõ˵;è壬ԭĹ
´ˡ˵֪Ԥ֪һԤ֪δ˭ˡ𾪵ͬʱֺܺ棬궼ˣҶˡԲƭԨ˵СδŻܾ֮ˡΪ֪˵СδţԨһҡǣ˵Сܾң϶Ըȥ
û˵ҿ϶СΪҾСΪħúħ䡣˵Сãħ嶼ͬ£Ԩ˵
˵ʲô˼˵С𣿡ԴϬ˵ǾС䣬ǵͲڰˣɰ˦𣿿ûµġ
ˣû˼͵˵
û˼īôʲô껾Ǹȷ̬ȣȥҲûиǸȷ̬ȡ˵ʲô˼ʵ
Ȼô˵ˣҲˣҲʵʵ˵ˡź;˵īô죬̽һ¡
̽ʲôüʵǽƻȻǲ֪̽ǡ
̽ǷСİϾС·ܳʦܣ˭֪ʱӽСʲôĿİԣұųȫҲǡ
̽ôˣʵղ˵ĻģôӦϲСġ
̽Ľ⡣ֱԵΪСܾǿİ֣ɼ˶Сĵġ
𣿡ʵ
İ֮ζദġ˵ҺͺԨڷǳǣ𣿷˵ȫңǲš
˵ĲȫǣҲġͬ˵İ֮ȷʵദнġ
ҽ˵ԴҼСԺҾԺСҲΪ֪С̣һֱǰŵġЦ˵˵Ҷܲϲ
ǻ治˵ҡͷЦҲ֪СԺһΡ
˵жϲСҲšԣǻǿҽıְɡ˵ԺҪһദܾá
Ļش𣬾껻⡣˵ԺദУע仯
ôˣѵ⡣ʵ
˵꣬Ǻ¡עı仯ΪҲ²ܻܿˡӵ˵ٷ֮٣ôٷ֮ʮļʻеġ
˵СܻˣЩǸߵѪħ޶ʮעԼĺġֻӲףеһԼĺӡڸߵѪħ˵һ£˭һԼĺӡħ壬Ӹѡ
ǸߵħѣҾСӦûлСʧ˵
ǸߵħѣҸСӵˣҵӵⶼܻС˵С϶ӵ
˵Ŀġʵ˵ģҪˡ
ȻҵӵڱǺܺõġ껱֤˵
˾껿϶Ļشವһ³˾ڵ


545 СЩԺͽҡСŵ˵ǵҵС̸һΣȷ˹ϵȷϵԺѪӦСȷʵˣֻ·ǳֻ΢ѪӦ
ǣ΢ѪӦҲ˲ѡȷСˣҪˣôܲˡԣ쿪ʼͶССС޶Դˡ
㷳Ҷ˵ʲô¶ûССƵ˵ǸʼͦĹĵġǣⶼȥüˣû䱾ˡڹ˵СǷ꣬ټзױꡣԣС⼸̬Щá
СĻƢ˵Բ𣬶ҵĴǧҪ㲻ĴҲĴ˭Сзأз
ʲô˼ǲΪȡ֣С˵˵ԼͺˡԼȷʵȡ֣ڿƲסԼƢˡ
ûУҾûô˫Ͷ״˵
С͵С˵ԲȷʵȡˡƢ̫ãллҡСʶԼĴ󣬼ʱǸ
СǸĻ˵ǷǵĺӣҰӦõġ֪Ǹߵħжѣ֪㻳Ժ󣬼Ĺͷ⼸첻ⲻǵģ֪⼸ҵšʽǸͬʱлл⼸İݡ
ԺҸģһǰˡ֤˵룺ôţҲ淴ġ
ʵңҼȸжֿġһֱңǣʱֿƲסԼƢС˵˵һ£˵Ժ᲻᲻ҺˡСԼԼػػˣֺܷ̫꣬ܵˡ
СһһĶõģֻһһܸоҵĹֲ㷴СֻǣҲ֪һһʱ䡣˵꣬ĿС˵һȺòã
áСͷ
˵ļɲһĸ߰ܰôСס˵СĶԻġʵǣûбӵ˼
СջеʱwĽģwĽԼĺӡǣڷС͵ʮͬԨ
ҿǸ֮£СЦ˵
ǰңҲ֮µġԨĽˣ൱ҪˣԼһ뻹֪ءԨ룺ǲҲӦ÷ŵͱ׼ˣϾĸħǲܵˡ뵽˵ܻħ磬ԨӦüԼż׼ô꣬ʤܷ
껿źԨwĽ˵wĽҲһʱӵ֤һкӱ
껵ĻԨЩĶ뵽ûĸħѹݴ
ĸħ£ûСԨյ˵
˺ԨĻ껰룺Ԩ԰µҪͦߡ֪ûĸħִ֣ŵˡ
껳˼һ¶ԺԨ˵ĸħһѪߵħ̰ɡ
ǰԨͷ˵
ʵͱͨҲѪߵħ̡˵
пܣֻǼ̫СˡԨҪһԼѪọ̃һþѪߵĸħ
СΪĺ٣ʮҾͲûһѪߵħ̣ȻѪͣǾѪߵˡ˵˾껵ĻԨ۾һ¡ֻת˲顣
ħѪѪû⡣ֻǻѪøӼѣ˵ʮˣݳ޵顣Ԩݵ˵
ǰӵңͲˡԴӵһӵһӡ㲻𣿡껶ԺԨ˵С˵ԨܸСԣӺԨ׬һʡ
ҪӵԨʵ
ǰ껵
ǣղŲ˵ҵ𣿡Ԩʵ룺Ŷ೤ʱ䰡껾ͱˡȻϲħӵĶħġǾޣħԾ˵ûʲôáûж龧ԣӵ
Ҹղ˵ûֻһŵǣҾöõˣһſ϶Ц˵ӵȻǸ߼ҩӵݣмʮϡٵġԣʹӵˣǣΪǼϡȱӵҲܴԣӵǺģû󷽵һѵĵز
˵ûӵ˵ԽԽáԨ˵ǣûж龧Ҳ𡣡˵󣬺Ԩǰաĺöܲ
˺ԨĻЦ˵û龧ҲûϵħҲҪжҪ١о鶦˵ħҲաԣħࡣ
ħҲҪԨȵʵħ˵к棬֪Ҫħʲô
ԣħҲҪ껵ͷ˵ħ˵龧һնΪ
껵Ļش𣬺Ԩ˫˰룺ܣ֪껵ܡ
ԣͰѹĵס
ǶħһӵԨʵ룺ܶħһţ򡣶ٿžٿţơþ˵ĶԣֻҪӣôѪߵӿ϶С
ħ͵͵ѪħһֻҪͣ츳õӿ϶кܶࡣӵİ¾Ͳֻħĸˣħˡ֮ǿֻħ޸ӡԨϸĥһ{Ѫħ߲鰮ʲôģ޹ء
С֪Ԩڵ뷨һ˵ԨҲ׵һöʱС֪Ԩ룬ھء
˺ԨĻ˵˼۸񡣾껳ļ۸ȺԨеļλ˲٣۸Ԩ⡣󣬺Ԩôܵһħһ˿ӵԨ̴ž죬ˣЩӵԼòꡣôħԺ͸߼ܴ׬һʡ
Ҳһ˿šԾ˵ǲôӣǻħ絹ˣ϶׬١á껵ҲǲȱǮ򣬾ȻԸġܿ죬һʽס
ɣ껰룺ʲôʱʲôص㣬ӵǺöѾûжٿӵˣԣ׼һЩ


546 껣Сôˣ˴Ӿӵ껴ղ˵ˣСһֱ鲻üͷ壬һı飬ŵĲѡ뿪ڣֲ֪ôڡԣˡþ껵ӣС϶
ջһħ鲻Ĵüͷ塣ͷС˵㵽ھʲôôˣû㿴Ŷˡ
˵꣬һ£˵ûһɵ仰𣿼ȻԼ᲻㻹˵ǴҰһ¡Ҳһ㣬ͨˡ
ǰС˵һǲ˵ˣԺ󲻹ʲô£Ƕһԡְų⣬ʮֲܡʧ˵дһĨˡ
ԲҲҪģҲǸշ֣Һһ¡СǸ˵治ǹġ
ܸ˵˵ղھʲô¿ԸңԼѾ롣
С˵ҿܵģҿ϶û
ҲﲻҡСҧҧ촽˵Щˡ
㲻˵ô֪Ұﲻأţ˵յ˵׽Сĺ£Сںʲô΢۾롣
ĻСž껣̽ʵ껣ӵǳһžܻ𣿡ڷǳ껷񶨵Ļԣ껵Щ
ȻҲȷٷ֮ٻУǰٷ֮ʮŵļȴеġϾʲôʱⷢ껶Ժ˵оɹԺҩ˶ˡ
껵ĻСһٷ֮ʮźͰٷ֮ûˡ뵽Сһ˿ңʵ
һ³ӵأǻһӻǻӰ
һ³ԼžͻҸղŲ˵һӵһӡղˡ껶С˵
˵꣬ɫɷ׵Сüͷ˵㲻һ³ŰɣСһ³ţǾǻӡߵħ޻лĸɸӪ㣬˺ǻֱĸΪֲԣߵħÿλһ̥áгħҲĸΪ½вĸв
껵ĻٽСı֣֪СǺʲôˡ
û£С£㻳Ҳû¡ֻҪ㹻ŵرӿ϶ƽġȻûħħŨҲ˲ŵرôҲ˲٣㹻֧ŵƽġǰռôŵرҪȻڸò֪ˡ
˵ĲֻҪ㹻ŵرҲû¡ȰοҲʲô˵顣
;껵ĻûаοСС󺧣ɵıֵˡ
С󺧵ı飬˲õԤС
㲻ӵ˰ɡЩȵʵǵþ껸СǸƿӵ
˺ĻҶĿСϣ϶˵ǡСӵˣôʹˡһӣ˵ӿӪڶСһӶΣաߵħӣԼƴڴҶˣΪʲôСϻִ󺧵ıˡ
ⶼҵĴҲ˵ǾӵҲһỳǾ仰仰㡣ڵ˵ʱ˵Ǿ仰ֻСһ£ҪΪӵ´ˡ
ⲻĴ㲻˵Ǿ仰ҲԼŵġΪҾֻжԲеļʡСԼĴϡ
㵽׳˼ţţʵţôͱ롣뵽⣬˾ôñסС
ĻС˵ͷʱһҪĺӡңܺǾ仰Ӱ졣ԣͰӵһȫˡ
ҰӵȫˡСͷ˵ڼȺֺ¡СɵӣӿɲġΪһӵƽĵ飬κһӳС׿ڳϣ˽һѾûˡǳ˵Сĺ⣬ǶҪôܱסСĺӡȥҲûһ׵İ취ü˳üչ
껳˼һᣬ̧˵ô죿ӵĸ뷨
껵ĻСֽ˽ңΪ˸õʱ򡣿ǣϢ˵ֲʧ룬ް취СӣԺ޸˵ƽǻӣҲƽϡĸѾǿˣһҲûˡΣգСҲűΪķաԣûҪСˣں
ͷʹı۾ʱһ۵סֱƽʱǸʱֻԼ֪жʹ
׵ϣʲôҪ˺ǵĺӡС˵ղŸоϵı仯ҲȻ۾ûпĹ̡ǣ۾ʱ֪Ѿ˾
Сʹˡ֪ľ϶˺СģôΪСͺӺáҲûа취ˣһ취Ҳľ
СʲôΪͺӺáС˵
׵ϣǲɱǵĺӡСʶĸԼĸ۾ִŵʵ˫˵ʹࡣ
С֪õġҲ᲻úǣҲҵĺӡڲԺǻ᲻áǻûʶǴõʱ򡣡ȰôƣﻹǴһ˿ʹࡣ
ĻСŶӣҡͷʹ˵Ҳͬ⣬Ҳͬͱҵĺӡ˵ʲôҲҵĺӣһ˿ᡣҵĺӣҲκ˺ʹĸףҲͬ⡣
ִҪǣôͲǵĸˣԼ󡣡Сᶨ˵Լܡ
⣬Ҳͺӹ˵ģһСԾɼᶨ˵һ𣿡Щʧص˵𣿰𣿡
С̫˽ˡһҲںҵĸܡΪľҲʹ𣿿ǣҲ㡣ҿûкӣҲû㡣
侲껳ʧص
껵ĻĨһ˵СԲҸղЩʧء


547 ˵ĨһԾ˵Բ𣬸ղʧ̬ˣǼЦˡ
⣬ңһĺá껵Ȼܸͬܣʱ顣
˾껵ĻϴϿɬЦݡȻԾ˵ǰȰȰúûʶڴʡ
Ҳҵĺӣ˭ȰҴҵĺ˭ҵĳˡСҵ˵ʼûѳĻ
Ҹǣ붯ҵĺǡС˻˫̿дź
С§ԼĻûлȥͻȻεСһֻСӣĻͷӬһԶȥ
ΪСߣһյʱʶСǱΪܡ
ôԸСһ̣Ѹײڶٶȳ֣ץסܵСȻ§ڻ
׵ϣ쵰ɱ֣ҡС˵һֻƴСӣѲġ
껿ŴֵСų˸ԼĶͷȥУÿ
Сˡȥĺûȥȱˡɫ΢ĿС˵
˾껵ĻСȻĿŲսľ껺ͺ˵껣ǾȾҵĺǺòáҵĺǳܡǾȾҵĺǡ
С껺ͺҲܡС˵˽ľ档ǣΪɽľҲ벻˹ϵ껲СӵС˯ҲỳУǽ־治ᷢ˵Ǿ仰СҲӵȫˣôҲɽľ档
ʦ֣ģһ㱣סĺǡǶŪŵر϶ܱס⼸ӡ껿С֤˵⻹Ǿ껵һκСʦ֡
С϶ֵķڣһ鶼ûС
ԣһһܱסӡ͵˵ԣڲܼڸΣڣڱ뱣áԺӲźá
ܰұסӣСʵ
ģһ㱣סĺǡٴα֤Сھ֮״˵һɡ
ܱסҵĺӣСֿ˵
ġ֤һɶûС
껺ͺı֤СԾ껺ͺ˵׵ҪҵĺӣһðҰ
СĻһʹСѾˣĺʧܡ
ǿ϶ļˣǶ㡣껱֤
˵Ķԣû㣬ʶ˭ǵˡԣǿ϶㡣С˵
ǡСž껺ͺȫǶǵΡ
С껾һСΡ
ſңҪȥҾ껺ͺСצֱ˵Сצţջûȥ֡
ҲšͷС˵ҷ㣬ˡ
ΪʲôҪܰΪҪɱҵĺǣСƵ˵֪ΪáǣЩʧΪҪǵĺӡ
СעĴǣҲҵĺǡɫ΢˵԰СһУΨСҪƲϵ£
Ҫɱһ̣ǾͲĺˣΪǡС˵һʧĵط
С㻹ûģôΪ˭ΪҪɱԼĺҲʹѾʮˣʮ꣬һôòԼѪĺӣΪԸ𣿿Ҳô죿ѵҷ𣿡˵꣬һ۽ǻ䣬İ
Сǻλ˼һ£㣬ңôʵ
ĻСĬˡôһѾľһǰˣһԼѪĺӡԼ񣬾Գ룬һһľûʶĺȣһѡԼİˡ
СԼ飬Լľʲôʸء˵ΪΪԼûʸ뵽ҪǣﻹʮֲСְһԼ顣룺ѡӶܡ뵽ЩСֻܷԼ顣
һֱûеõСĻش΢˵СشҸղŵ⡣
˵һᣬСȻĬ˵СǲǺѾ񣬻Ѿ˾û˵ڡ
ûʲô˵ڵģһѡǣΪҰ㡣ǼʹģҶǵ飬ǺʧС˱˵ǲǾҺܺܽ鰡ʵҲԼܽ顣
СĻҺܸˣܸұȺҪҵʧⲻǽ飬֮顣˵˵һ£˵ҺģΪ̫ˡ
ĻС˫ǣʲôҲû˵
˵˵ú̸һ̸껶С˵
Сĺӣڲ˺СܹסȻҲ뱣סǵġԣСϥ˾껺ͺĶ棬źԨˡ
Ǵһ취һܹԲġղǸȷʵִˣ˵СҶˡֻе򲻵ѵ²ŻῼǴӣڸûǸʱ򡣡Ԩߵ˵
֪ˣʱֻ̫СˡϴвСһǻҸղŵľġ
ĻСƤ˲Ҳ֪ǸжĻġ
ĻԨ̾˿˵һʥħͺˣʥħСĺӿ϶ܱס
ǰﲻħ磬Ļʺʥħϧ˵ʥħħȻ󣬵Ƿһҵĵġǣֻ޲ߡ
ʥħʲôʵ
ʥħʥħĹӣʥħǳʮħֲʥħжӦ˰ɡֻǣʥħħŨĵطħֵطͲС˵ϧ
ȻôȥħҲͿ𣿡˵ʮĴڣȷʵ쳣
ȻԤ֪ܻħ磬ǣûԤ֪ħӡߵħҪʮʮʱ䣬ʱĸ幩ӪӪ㹻ʮܹ˵˵һ£˵ʮʱ䣬ܻصħ𣿡
ʮʱҲ֪ܻܲصħ磬ǣڼȥħѰʥħ
껿˵Ȼħ˺ħܹǿ϶Ҳܹȥ
˾껵ĻҶʮ𾪡


548 껣Ȼûȥħ磬Ҳ֪ħΣأǶ˵͸ΣˡûŨħħ˵ǰٺһģȥħ͵뻢ڡС𾪹Ȱο֪ȥʥħǣΪʥħӣ򲻻ͬġԣ㻹ǴͷɣҪȻһﲻġΪȥħʥħ£ҾҲѴ̡
Ҳ֪ôȥħ磬ħĲȥħģħ淨пĶ࣬ħ˵ǵ˵ˣˡ
ԣһȥħֱ˵ģħŨȥò˶ͻħ壬ΪħˡԨüͷ˵ھ뷨Ҳǳַ̬ȵġ
С˵ĻЦ˵ǿô׵ȥħȻΪеƣҪȻȥҲȥ˵һ£˵ȷʵȥʥħʥħȫΪСΪԼʥħҲܸȤ
ʮħֲⲻòҸȤ
ȷʵǶʥħȤʮĴڣ֪᲻ƶɽٺڵĽݡ껾̫ˣҪǲõֶΣûô׳ȥġ
˳˺û˾þ˵滰ûɵž껡
껿˻ɵЩΣ͵˵ʥħȤǲҲû취
Ҫôȥħ簡ͻȻʵа취ȥħ磬ôԴСȥħ硣ħشﲩħŨȥħܱסСĺӵļʻܶࡣԣҪа취СħħĵõķħʥءȻ֪СĶûħ̡ǣ׼б޻ġ
Ļҡҡͷ˵ڻ֪ôȥħ磬ǣȻħܴħôһа취ܹˡԣֻҪ֪ħôģ֪Ժ󣬾ȥħˡ
˵Ĳȷʵһ취ͷ˵Ѿ֪Сĸħħץˡ˵ģħܽǾܳȥ
ȥħͬʱٴһⷽϢа취ȥħ磬ҾʹСȥȻ˺Ժٻ˳㻹ܰǴһħϢ
˵ӦΪţԴ̽ħϢڵˡ
֮ԻСһΪӦ˾껣ҪΪ¡ΪСĸ׺ĸ϶Ըħš
Уа취ǾͻȥСԺӶáЦ˵ûȥħ飬û᲻ͷȥħ뷨ʥħڱص֮ġڲᣬֻǲСǵġ
ûȥħ֮£С̤ʵ˲١
Ҫʥħҿ취ŪԾ˵Ȼ֪ҪʥħǧʲôǣҪᾡġ
Ļ껵Ц˵ãС㻹Ƕ׼һЩɣб޻ڣҪȻԼȥŪˡ
˵б޻ǱŪħŲƵرʲôġʥħȻãڻңɼĵطԣǻ׼á˵ֻ׼ĳˣб޻˵Ķԡͬ˵Դӵû⡣ǣҪ빩ӣ͵취ˡ
ûܵĶ࣬Դһӻǹ˵ġԨ˵ֵѣȻÌˡԺҪԴҾͺˡôðǰѹضɹȥ
УĶҲҪûЩԴΪͻͣͲǰ˵ҹ࣬һ˽ʱҲкҪˡܾ
ʲôʱֻῴˣԨʵǰûܡ
еġ۾գ˵룺ôῴడֻǴӸղźԨӵΪƲġŵ㻰йءԨһ˵˵һ£˵Ǻֵܣôҿˡ
ⲻǿԭ⡣ҲΪң⵰˵˵ֿ껺ͺ˵ҺСҲҪǵĶģǰҪ˵Ļʻȥɡ
ԣǲҪǵĶҺ׵ΣǻᵣǵεġС˵ǵĺˡСֱԭС
СĻ˵ˣҺͺûܵĶǡʵšǿ԰ħֲңѰħħֲܸõ˵룺ᱻܾ˰ɡ
ȷʵûоܾȻܡǾлˡ
ԴôŪ껿Сʵ
١С˫΢е˵뵽ŪԴİ취
ôģٿҵǿֻҪҰþУôǿ϶ǵĲġǾסħ޵ģֻħûеҰֻҪҰħ޴һôչЩԴ⡣ղҿԼȥħ١
СĻ껰룺Ϊ˺ҲƴˣȻ뵽˴١ǿ¸ĸģȷʵһǮķ
껿ĵһʱ䣬϶ҡ
취ȷʵʱҰǡԨͬȻҪĶͶˡ㲻ܾܾܾˣҿˡԨ˵
æ֮ôءæǵٶҲܱһЩ˵Ԩпռģ绢
Ҳȥæ껺ͺ˵˶󣬼ܴһȦ
ǳ֣СͺáҺͺԨȥУԨһٶȻ졣˵ȻСĵ㡣ģһСտõġ껶˵Ҳûټֺһȥ
ҷġЦ˶ʱ䣬ܿǾͻģӰǵħ֮С
ĻЦЦ֪ΪʲôͺȥˡΪϺȵĴڡ
;껵ĶԻȥﺢʲôС˵ںúôţãǰﺢˡС˵
СҪ˵ʲôϽ˵˾껺ͺղ˵ˣǻгڣΣյʱڡôǣ϶ϣǳ°ɡ
֪ˡС룺ȷʵǳǿʱʵ̥ɡĺӣԴҶá
ͺԨе飬˺ܿͳˡ
껿ͺԨ뿪ķ򣬰룺עǸҹ


549 
Ȼ˵Ǻܿͻˣ죬һϵʱ䶼ûϡ
ǵٶȹİ껿ͺԨ˵
Ҳ˵ܿ𣿡Ц˵˵ߵС£ȻС˻Сڻʱ״̬԰ƴ׾Ͱ˻
鶼ˡСʵż
Ȼջ񲻴ӵĿҲ๻ˡֱСָСı˵Сëָرĺãڶָоˡ
ˡСЩŤ󡣱Ͼղźţں˵һЩ˼ȻСΪǳˣɴûǳˡ
࣬ΪͺʲôҲࡣ˵
ôһ⣬Сֺͺ˱ΪӲִںˣûìܣȻȻĺͺˡ
껣ǻûϢ𣿡Сʵ֮ûúԨÿռߣΪǰȥ켸ʧˡܸоǵķȴϵˡ
ûУԶˣֻʲôԼ֮ͨûϵüͷ˵ϵˣκοܶСЩڣ֪ǼʧͲǳȥˡ
ǰ˵Ǹû˼ȥһžҪʱţͻˡһߵĳʳ˻н𸻹죬СݺСģ˽𸻹Ƕħۻ֮Щ׳
⼸˳˽𸻹ʵԣǳȥ󣬾Ȼͬˡǣ˭֪ᷢءڼ˶ϵˣż
Լͨϵǣôñķڻϵ𣿡üͷʵԼͨԶˣûϵƿմŷܴԽռݣҪǻʧˡֻ˵⼸Ǳʲôطˡ
ǰҷǵƿմͷֶصУ˵ƿմŷҲˡ˵ΪŵĲѡƿմͷҲǣô⼸˵ȥˡ
ǿ϶ˡҪȻԨ˵
Ҳôġü˵˵һ£ͺԨʵ֪ʲôĵطҲǾЩط
ͨԼоǰɣȻ㻹ܸоǵķ˵ǻǺԶҪȻоǡ˵˵ûȻܸоĸ򡣵ǣ֮Լģ˵ʲôӰ֮ԼֻߣѾ߳Լܸ֮ܵķΧˡоǸ˵ŵǡ
˵ɲǺϢ֮Լȫ䰵ôǾˡǵץʱˡǵ˵
ǰͬ˵˵һ£˵ǺúǱʲôյأҲǾͱЩյˡ
Ӿ껵һǱʲôյʱ˾룬һʱͷǱ߾Ǹ׻ԭû˵ʲôյء
Ԩ֪ǱʲôյӡУһƬ׻ԭҲ֪һ˯˯˺ܾáѵҳ˯ʱ䣬η˱仯ʵҪȻ治֪ʲôյء
ڻһƬԭû仯ǣЩһֱæŸҩûʲôĵطҾͲ֪ˡԨ˵
ҵ˵ƬԭһЩ顣С˵˵СͿʼ֯ԡ
Ȼ˵˵ﾭĪĳһڶȻںڶеߺħޣҲûֹҲ²Ǹڶһռ䡣Щȥߺħ޶ա
СĻԨ˵ҼҲ˵ϢΪϢһȥ޹ȥһˡ˵꣬˵㻹ǵ𣿡
Ԩʻ˼һ˵ӡ󣬾Ǽ̫ԶˣһʱûȷʵһȥҼǵʱһ꣬ʲôҲûû㲻ģٵȡ㻹ǱӲϻġȻǾҲûȥˡ
Ҳûȥ̲סġڱչʱȥһˣǵ꣬ʲôҲûȻĻˡԨ˵ұΪһλԵûҾ;ǻԵԵԾͷˡ
ô֪°Ȥ˵
ºˣ㳰ЦңҾû㡣ԨЦ˵
ͺԨĶԻ˵ΪûǸڶ
ΪУֻûѡ˼һ˵
ȻУôûֻ˵ȥʱԡ˵˵пܾǸڶˡ
˵һ£˵ûоǸڶҶùȥ
Ӧõġ˵һȺǾ껺ͺԼޣǲܲǡһȥħʱҪˡ
Ȼôˣȥﲻ֪Ҫ˷Ѷʱ䣬Ǿ͵ȥħʱ䡣ҺͺȥǴ̽ϢȥҲûʲôǣСĸߣԽȥԽáϾ˸粻˵̽ϢȻҪǣھﲻҪԣѡһ϶ȥ𣿿ľ־öԲСϾǴӦСһȥĸΪǣȥħʱһϡòСĺˡңͺԨţСȥħAΣգλڣҲܰȫѡ
ھ˵СǷֿߵʱСȴȿˡ
ҾĸһʱҲ¡ԣٵʱҲûʲôС˵СżȥħȻżļ١þΪѣԣֻܻѳż
СĻ˵С˵żı㡣ȻԽԽã㲻᲻ȥǲ֪Ҫʱ䣬ԣڷֵɡ
껿СҪ˵˵СҰѻ˵꣬ٴ˷ֵõѡҺͺȥǣԨȥħĸҺͺǲһȥĸģԣǲžһȥĸڷ⣬ǲòֿȻҺͺȥˣͺԨ㣬ҺͺҲˡ
˾껵ĻСüͷ˵ǷˣǣҲǡ
㲻ҪǣҺ;еƣǲµġС˵
˵ʵȷʵǺܵĸҪȻԼȥħͺԨǣҲŷġңͺԨǸµģô¡С˵
Ƿһȥħ𣿻ͺԨҵ£ûȨǵȥ˵
СǲȲҡĵ˵ҪȻôƸǡ
ûУֻǵľ껺ͺСͷ˵
飬ǵ˵껿С˵¾ô
˵꣬һᡣȻ󣬾껺ͺǸӦķˡ


550 껺ͺٶȺܿ죬ٶȸ·һ·ϣǷֱϵԼԼޣǶʯ󺣣һϢûС
Լʱʱǣûгװȥ͸ָǰķиѰĿꡣ
һ·ħޣڸʱ䣬ܱܿͱܿܲͿ˺̵ܶʱ͵˵Ƭ׻ԭһ޼ʣǿ㡣
껣С档Ծ˵ͨԼоСݾǰ
Ҳ档Żԭ˵
Ӧһ𡣡˵һ˵ǺϢ
̫ˡʶţʶΧûзκΣգҲûзһ
ǰļ¡˵ﲻһֻҲûаܲüͷ˵
ԭһǷʲô㿴µĺۼЩˮݶȵˣӦħɵġǣΪʲôҪһǷʲôµ顣껷˵˵ĿЩᵹڵϵˮϣЩˮݶǻɫģݲһԣƬˮݵĵطлԭʵԭģֻ˽ɫˮݲųΪԭ
Ųаܲˮݣ˵ûзһħ޵ʬ壬֫мûС淢ʲôеħ޶룬ôֻһֿܣǶȥ
ħܹһһƬħޣǣʱֺڶһֿܣħ޶ڶˡ껽˵
ûĿܡɵǣ켸ҲƬԭϣȻ󱻺ڶȥ˵
Ҳ֪ûǲãô鶼Ǹˡ֪ͲǳˣŪĵġ껵
ǵԼûжϵ˵ǻš˵¡
ǰžͺá껸ֿǰ˵˵һ£˵ǽȥɡ
áͷ
˸ԼӦķߣܿߵ˻ԭڲ
ͣ½ŲԺ˵ͨԼҵڵأһӰûС
û˰ҸоСҲüͷ˵˶ȥأ
ǺúңȻ϶ҵ˵ȻԼǴô϶ˡ
ûֻҪ϶ҵҲﲼ˴ǽ磬ڵĵطˡ˵ֿ󡣡ͬ˵˵껾ʶɨɨһһ飬˷һɵֲʲôҲû֡
껿üͷĺ˵Сз𣿡
˾껵Ļҡҡͷۣ֮˲ǽ⣬ȻʲôҲûз֡
Ȼһ壬ûΪĺۼ󷨽Ҷûз֡һ˿©ûУʹǻԭšüͷ˵
ô˵ûдҲûн磬һƬͨĲͨĻԭɫص˵ɲһϢ
ȷʵһϢصĵطӦúءɫ΢˵
ͺԨ˵ǸڶռĿռͨûдûнҲпԭ껳˼һ˵
Ҫҵǣǵõȵ´κڶ֣üͷ˵
˵ڶָûйɿԣʱһΣʱһΣʱǧһΡǵùǧһΣҲˡ
ҲãڶͳأЦ˵Ȼ΢΢Ҳǲܡ
ôãҲԸڶ˻߸Ͳõȵ죬һڶͳˡ۴Ц˵һֱΪز֮ӡԣ˵ܻܿ֡
Ǿͽ㼪ԣϣڶϾ܌֡Ц˵ȷʵҲû³ɵĵز
˾껵ĻҡͷЦЦ˵ñǵݣһΪɵӡҪȻôϣء
Ҳʵһ𣿡Ц˵˵һ£Цݣ˵ǸоǾôǽռ䣬ռҲһط
ôûпռڴԾ˵
пܣ˵վطǺڶڵҲڴ˵
ôںڶһǾֱӵȥˡȤ˵
ĻǵʡˡЦ˵˵ͬʱʶڲͣҲ֮ͬ
ǰǺûôãԼŬҡ
ʳЦ˵ɻ
˰ڵĵطһ飬ǻʲô˿ûҵһֱûҵûдͷɥɾʮ㡣ԽңԽҵ
껣зûУʵʲôҲû֡
˺ĻҡҡͷҲûз֡뵽⣬üͷԾĽ
ҲˣҵϢһᡣԾ˵ղһңĹ
ȥϢȫ껶Ժ˵˵ϢǾǻָ
ԭϢױ¶ݡ˭Ҳ֪ʲôʱһͷħ޻ħޡ
áԾ˵Ծ껵İû塣
ȥָˣҲûѰڡһǰָֻôߣͨѪ졣
Ѫħٰɣ껶˵ͷѪħ٣ֻѪħһֱûжԾҲûд
һֱûҵڣ룺ҲܴѪħϵõһ˿ԣѪħڵǰ
˵꣬Ѫħٺ޷Ӧһûпǵֲͨһ
ѪħڣЦ˵Ϊ㲻˵ҾͻΪûǵ𣿡
˵꣬ѪħȻ޷ӦԼһ
Ѫħ٣üЦЦ˵԰Լ꣬װԼûпǣ԰Ϊ˵ʵװͦһ˿϶Ϊ߸עⲻ㡣ϧң㵹ùΪܿصΪ˵һ𼶺ڵѪħûп𣿡Ц˵
껵ĻѪħٲһ£Ǻָܿһˡ
˵ôô˼װȥûʶôһͻƮѵĳʶ֪𣿿㿴㣬ܷô˿㲻𣿡껵ѵαװ֮ǰûйĦֲͨı𣿿ı־֪ûĦҪȻҲ©ٳ
˵꣬ѪħڵͿʼ
Ѫħ٣Ѫħٵ⡣룺ǸɵӰɡ
Ѫħ֪ڵ뷨һ˵Ųɵءö˺ħ޶ƭȥˣĺܡ
Ѫħٲ֪룬Ļ֦أþ껴ǡ֪Խ껶ĻԽ


551 껿Ѫħٷ۽ǳ˳飬Ȼ󹴴һЦ˵ݵЩˣڶûз硣
껵ĻѪħپʩ˶һһ¾ֹˡѪħһַҵĸо룺ԼղŵΪһСһɣ뵽⣬Ѫħٿʼװˡ
Ѫħ٣һ˵ݼá
һ󣬾껿ԾװѪħ˵˵ѪħħҲǱ׷ɱĶܻĲסԼαװһͨѪ٣ҿΪǣѾˣ㻹Ҽװɵ㶾û˼ˡ
˵꿴ûκηӦѪħ٣ɫЦ˵ȻһֱװɵȥôҾϣһֱװȥ
˵ζĿһѪħ٣ȻϾیһ״Ļ棬˻Ǿ껵סڵѾǰˣʮƷ
һھ껵УΧ¶ȻߡںȼյĻ棬ɼ¶жߡֻ˲£Χĺͷ
֪ǿǲ̵֪ĺֶܼãһ죬죬졣ĿĿԾ˿Ѫħ˵
Ҳ֪ܲܰ죬һԹѪħأ֪Ѫħٵζأ껿Ѫħ˵
ңͲҶ𣿡ͻȻһݵھ껵ʶ껲Ҳ֪ǱѪħٵ
ü˵һΪһֱװȥأû뵽ôͱ¶ˣû˼
ôϴˮݵ쳣ôܲлһأҪȻԵ̫ûòˡѪħٸ껴ϴˮ趼֪ʲôʱˣЩģˡĸݵĻ泩
泩üʵ룺ڻ泩ǲ֪һỹ泩
֪Ѫħٲ»𣬿ɲͨĻ𰡣ǲ֪ѪħٳܵʮƷ
ǰ泩̫ˡٴθл㰡Ѫħ˵룺¶Σٸߵ¶Ҳܵס
ЦЦ˵룺Ѫħٻ˵㡣
ߵ¶ΣҾ¶ԽߣԽݵ泩
ȻôΪ룬ߵ¶ȰɣҾ¶ݵĲءѪħٲʾ˵¶ٸΣٸߵ¶¡뵱ж󲻶ûܳɹ𣿲еĻЩ֣оΣաΣҲ£ƷﲻʮƷҲܳܡ
ѪħٵĻ껹һЦȻӴ˻¶ȣ¶ԭʮ
ͻȻĸ£Ѫħһ´ԭرҲûмٸ´ʹࡣ
ʾĬĬĳšһ˿£ǰ߻¶ô죿ʱܳܵס
оô֪ʵôߵ¶ѪħҲܰɡ泩ˡѪħЦ˲ԲǰС
Ѫħ١껳޵޻Ѫħٶͱ˳
ôϳҵģӺѪһѪħʵôһֱαװѪڣǰ챻ϳ⣬һֱûܹϳ죬ǵڶϳˡ
л۽𾦣ȻϳˡϹȻΪĵıѪħ٣όǰֲѪħ٣ǲ֪Ѫħôġ
˾껵ĻѪħټ껵ʶΪɵ𣿻ô˵ѪħﻹǷֹܿԼصΪѵл۽𾦵Ų㡣Ц˵ġ
ǲɵҲ֪ҿȷĸ㣬̿ǡ˵
̲ſءѪħŭ껵ʶУ˵ɵӡ
ѪħٵĻЦЦ˵Ȼݵ泩ˣҲʾ˶ҵĸлҾÿͷϵлⲻܱĳ⡣ԣǲӦóлء
˾껵ĻѪħٰ룺ڲΣҪȻһѪˡҪģûôҪġ챻ˣǰ˷Ŀռ䣬ˣôĶΪ
Ҫôл㣿ѪħٷʵĲǣ²òͷӣܻ졣
⴦Ŀռʧˡǰ֪ղŹĿռȴװӶɼǰ֮˳ǸжΪҲı㣬ǣǰȣ̾硣
ҲΪ㣬ֻҪشҼС˵ѪħԸϾٺòˡҲʡˡ
ͻش𼸸ͿԣѪħٲŵʵôģѪħһʺš
ȻҾ㼸⡣Ц˵Ѫħûǣһֱװ
ԣûôš
㲻ɱңѪħ̽ʵͺˡ룺ôôǷʲô˱ûɱһʣҪǱô죿ú
ɱ㣿üʵ룬ҿԳȫ㡣¶ȵ飬򵥵ĺܡ
ҲѪħżĺҪô㵽ءôƫƧԺûԱڣܣҲķˮء
Ѫħ˵꣬С˵л¶Ȼߣ
ǰ߼ٱءҰ¶ȣһ¾ܰճɻҽЦ˵һʹ඼ûС
껲û˵ٻߵ¶ȾյѪħʣô˵ǸѪħһ壬һ᲻Ҫͼ˵ѻƭƭûк³
벻ԣ껰ѻѪħǸ͡
Ļ棬Ѫħವһ˵ԶĵطˡԶĵطҲֻмԶľ롣
ҲԡѪħٿ־˵;þеĻΣգô˵еĻˮˡ
ŵģʵܿɰġϵ˵
ɰһҲÿɰֻÿ£Ѫħٰ롣
ѪħûдӾϸоɱǰ˿治ɱŵ˵ҺܵСܰΣյĻ泷ҪȻһ˵Ͳˡ
ѪħٵĻ΢۾Ѫħ˵ӲСȻвңѪħһֱηηģѪħٵıˣһҵͳ¶ڸвˣôһ̣᲻ặȻ֣껾ðٷ֮пܡ
1ղСѪħˣѪħηηĿ϶װġСѪħ١ҪȻһ᲻֪ôľˡ뵽⣬껿ѪħٵĿŲײľΣա
ی׾ΪŻѪħٵģղżѪħٹԹ˵ġڿǲյĺáܸõãѪħٲ


552 ѪħٴӾϸоΣպɱ⣬Ͻȵ˵ûҪв㣬溦£ϾеĻһ¾ͰһΪҽһ£벻ˣⲻǵ𣿡
Ѫħ˵һ£˵Ȼ֪Ǹ˫ʲôǿ϶Ҷڰ𣿡
ţ㣿껷ʵ
ѪħٿžΣյ񣬻æ˵ôʲҴ¡˵꣬˵㲻֪иëǾһ¾ͻǺܶ顣ҪҴ£ҪǺ˲͵ԣҲǸҺµĻġ
˼ΪΪҺ˰΢˵ûѪħƤӹôĶ˵ɻˡ죬Ҳǿ۽ˡ
껵ʶɨһ±󣬿ڻָȻջʶĿѪħϣ˼ȻûлָôѪħ档
ʱѪħʮְաˣʾǰѾ˾ˡĺܺãǰ˳׶ûнĵʱ֣϶ܹһС
֪ǰ˵Ķ֣һֱһᡣǣڻϵֵʱ
Ϊ֮һжˡʹŬȣƭǰǸ˾Ͳôˣ˲ڶλˡղˣǾôһ⣬𣿿϶ᡣ
ѪħٴԷٵתţôŤתڱľ档ʾû뵽İ취֮ǰֻܼʾˡ
ԣҾΪáѪħųĻشȻС˵ʵҲһС˽ĵġȻС˽Ŀ϶˺档
ѪħٵĻЦЦ˵˽ʲôֻ˵Ҳж˽Ļ᲻Ӱ쵽ҵ档
û⣬ԭҪ˵ġѪħ˵ҵС˽ľǺú㣬ȻǿҵҪҵĶǾܿ뿪һƬҵ˽ġ
˽ȷʵ˺ǵ档ЦΪ㲻£㲻Ҫǰ£滹˺ã԰ɡ
Ҳ÷ֻҵˡѪħٵ룺Ȼǰ֮˰еĻˣżҲ˵ˡղѾݾߣ˵ľȻˡɲˣǰһѻ
ѵ㲻˵ҾͲ𣿡껿ѪħٷʵҪңҲû취ΪҲ˼롣ǣҿȷĸ㣬Ҷûж⡣Ѫħٱ˵
˼㻹ҵ˼ˡ˫΢еʵ
ûûУ˼ʲôѪħٸϽ͵ǰô˰емܲסˡ
ҵ˼뵱Ȼңɱ˰Ц˵
ûУûУⴿԩңҴһʶ̧֮ˣ֪Լ򲻹㡣ԣԺһҲˣһֱؾصġѪħľս˵ԲܵͲԶˡ
ؾصģ˵Ц𣿡ĿĿѪħ˵һֱʾΪʲôԻңȻûɱնģͿˡ
ûУûУҾû뺦֮ģؿɼѪħٱ˵
ؿɼ춨ҲˣΪؼ˺ֻܶ࣬ں档ǣҿûʱꡣĿѪħ˵ؿɼɲһס
϶Ҷв֮ˣ˵ʲôҲûˣҪɱҪ˭ˡѪħί˵
һֱʾɱңҿû˵ɱ㡣껿Ѫħ˵˵һ£˵Ҫɱ㣬˭ܹṩϢأ˵ǲǣɱѪħ٣Ҳʱɱ
ԣ㲻ɱңһáѪħͬ˵ʱҲһֻҪþͺãܱס
֪һͺãʵʵشҵ⡣ٸˣҾ㡣ĿĿѪħ˵˵òҪսҵͶȡ
һһһԼ֪Ķ㡣Ѫħٱ֤˵ʱǲҶ˳ˡڱҪ
ڻе𣿡̸һ˵
һҵĶ˵Ǽٵġ˵£ôҾֻ˵ˡѪħ˵ⶫ溦¡룺ǰе϶ʮƷˣҪȻη֮ġ
ѪħٵĻ껵˵ͷѪħٲ֪껵ͷʲô˼ԸСˡ
Ȼ㺦£ǰ𣿡ĿΣյĿѪħ˵Ѫħٸ˵£һûкùӳԡ
ѪħȻѾʶһ㣬ںˣŭ˾껡
ҷëһţͺˣȻܺ£ʲôҲûѪħٸɰͰ͵ЦԼĻţԼȥԲȻԲĲôǰ֮˲
ѪħٵĻЦһ˵ôʶʱãҲڵôʱ䡣
һֱʶʱҪȻô㡣Ѫħƨ˵
Ǻǣ⻰˵Ŀ١Ц˵ҲںֻҪʵĻ㲻˵ٻС
϶˵ٻʵֻҪ֪ģҿ϶ϸ˵Ѫħٱ֤˵͵Ϯˣֻߡ
ĿѪħ˵
ѪħٿĿ⣬ԾĶ˶
Ƭԭϴˡ껳˼һʵ
ŵǧˣҲˣ²˼ꡣѪħ˵þʵ̫ˣ֪Ǻ⡣
Ƭԭϳ㣬ûħ޺ħֲ𣿡ʵ
УȻȼߣԲ١Ѫħ˵ΪȼߣΪ͡Щͼħޣûӿħٶȿء
Ϊʲôһͷħ޶ûСʵ
ΪһֶǰͻȻֵĺڶˣʣµĴ󲿷ֶˡѪħ˵뵽ǰĺڶҲ֪ʲôζ
ѪħٵĻ껺˵Ϊʲôûбڶ
ΪãȥˡѪħ˵ʱǺڶҲò˵ãҪȻ϶ڶˣ뻹ء
˵ģáЦ˵ŲѪħٵĻǾˡ
Ǻǣ˺ãû취ѪħٺǺǵЦ
ѪħٵĻЦһȻʵô꣬ûзֺڶֵĹɰ
ûУڶûйɿԣƬԭʱгֺڶĿܡѪħ˵
ǺڶֵƵ𣿡ʵ
ⶼû׼£ʱƵ֣ʱ궼һΡѪħ˵
˵ãôκڶûбڶСЦЦ˵
ǺǡѪħٲ֪˵ʲôֻܸЦ룺ôְѻ⳶ˡѵ˷ܣòܰûй¶һ˿ܵ顣


553 Ѫħܣ±껿˵ȸղŸˡ±֪ܡ
Ҳ֪ΪʲôôãҰɡѪħ˵ȻǲֻԼ֪
ѪħЦһѪħܣôκڶܰȻ˵ȫ껿ɲšѪħܣҲΪòܶÿεĺڶ
ﾭֺڶôѪħΪʲôҪһǧءѪħڵΪɿ뿪ȥĵطûСôѪħΪʲô뿪ʱֺڶĵطôֻһֿܣĪĺô޻ħޣĪĺôΪѪħӦöΪкô᲻뿪ôﵽʲôܹѪħΪأ뵽⣬껵˫ްʱ̽Ѫħܵʱ
ҲܰһӣкĸɵʱԣȰڵʱ򣬸ϽŲطҪȻ걻ڶ͵òʧˡ껿Ѫħζ˵⻰֮̽⡣
סˣҵļң᲻뿪Ѫħٸп˵ľ˵ɡ
ѪħٵĻ˹Ȼ˵ĸоѪħԽ᲻뿪Խ˵ط⡣طʲôأѵͺһֱҵĵطйأ뵽⣬һѪħ١Ѫħһ֪ʲôҪѪħĳЩ飬Ҳһ׵顣ţҪôĿѪħٵ졣
ľˣʱ뿪Ҳ벻ˡ껼˵
㲻Ҫ𣿡Ѫħתƻ˵ǰһ̸ֱط飬̸ױ¶ܡڻǰˣܾΪܶҪȻԭôΪʲôȥȥҶءһ֪ʲô뵽⣬Ѫħ˲õԤУܿҪ¶ˡڵȴʲôҲˣһ
껼Ѫħתƻ⣬ҲûڼղǸ⡣˳Ѫħٵ˼·ˣڻ׷Ѫħܵĺʱ
ȷʵҪ㡣һصĿѪħ˵
ľ껣Ѫħһ˿š룺ˣڰͲסˡܻ뵽⣬Ѫħٷ
ѪħûлΪΣ껲ܴıϿı飬ԣѪħٸղŵûб껲
˵֪һ㡣Ѫħٹ򶨵˵й¶һ˿š
껲׽ѪħĽţ룺ѪħΪʲôأȻȻѪħٿºʹܵɡ뵽⣬ЦЦ
Ҳܣ㲻ýšͻȻѪħ˵
ҽҸûšѪħʶķ˵ͺˣǴ˵
Ѿ˵ڣ޷ջˡѪħٲȵ˵ҿϵͽţԣһž˵ˡ˾˵Ǿ仰
껶Ѫħٵֺⷬ⣬ͽһ֤Ѫħйھ⣬ʵ⼸𣿡еӰʯг켸˵Ӱ
Ѫħٿز˵Ӱǿزʱ⼸ôʶ⼸˾ǰ챻ƽڶˡΪ⼸˽˺ڶǰʱķ顣͵ЩûзǾҪЩʱǸ˺ͬӰ׼£ǰͻȻֵӰЩֲ
Ѫħһ۾껣Ǽ˵ӰǼˣô˺Ǽʲôϵǳ˻ѲǰǼ˵ѻǳˣܳǼˡ
ûУҴûǡѪħٷ񶨵˵ûǣǸӡǸ˶ӵĺܣͺһܡǸΪͣʵȴʮǿΪǸ˸һȼԼȴҰܸǸˡ
һԼΪ͵˴ܣķڷΪǸ˻ɱΪʧѾ˱ɱ׼˭֪Ǹûɱȴһ
ǵõʱǸð̬ȶ˵죬ˣڶšǸ˵ĻһӿͷҪǸ˫ǸŮӣܻӦΪӦͿԻʱƫƫѡ֮Ϊһӣôͬ⵱һӵءʱԴϬľܾ죬Ҳᵱĵڶţеġ
Ϊܾ죬߳ŭ»ɱĽȴϣȷʵ߳ŭˡ߳ŭزûɱǰһ٣ˡΪͳˣǸϵ黹ڵ쾹ȻǿҪ
ºõҩȻͬĵڶˡ
Ҳ죬֪һžȻʳ˻붼֪ʳ˻ôΪŵģʱʳ˻ѾˣĸԸĵˡ
ʳ˻ˣԴԺô졣ǣһֱûҵᡣ׼ʱ򣬷һ޲顣
ǾزȻѪѹ׳ѪпʵҪġ룬ǵڶʳ˻
Ѫħһʱ򣬺ڶˡƣһ˶˺ڶȴȫˡ
ǧ꣬ôħ޺·߱ڶ룬ȻҲûǵڶԺ͸ˡǣ˭֪켸˵ʱǰ
껲֪Ѫħ룬֪һԼż찡һѪħ١
ûǣüʵѪħѡǲ֪ѪħΪʲôҪѣڲ֪£û˵֮Ĺϵ
ûСѪħն˵ϼǡҴϢǽԭˣôûء껿Ѫħ˵Ѫħξͺˣܹ۲ɫ仯ˡֻƾжϡ
ԭôҲȥĵطˡѪħƲϵ˵
ѪħٵĻҡҡͷ˵ܣۿһɫս˵꣬һ£껳˼һ£˵ҾǸ˿еĺɫ㣬˵ԲԡԣѡҪҵЩˣǣΪʲô˵û껷һѪħٻһ
ΪҾöһ²һ£˭֪һ᲻Ϊʲô鷳Ѫħֱ׳˵û뵽Ȼ˿սˡ
𣿡껷ʵѪħ˵һҲš
ǡѪħٵ


554 Ȼǣ֪֪ȥˡ껿ѪħʵѪħٸղѵû׷ѪħΪʲôҪѣߵԵɾ껲׷
˾껵ĻѪħٳĬˣ֪ôشΪ飬¶ҪƣǼʵǲڶġ˵Ѫħٶǣ鵽ֵزֲʲôҲ˵
껿ųĬѪħ٣˵֪ô˵ǲǣҸʱѾˣڱ𣿡
껿ųĬѪħ٣Ѫħٵʵºܺûش֪ȥˣ˵֪֪ȥˣ˵֪ƫƫѪħٳĬˣ˵֪Ҳ˵֪ⲻò롣뵽⣬껻ްĿѪħ٣ѪħٵĻش
Ѫħ֪ղŵĳĬѾ˵Ļˡƽʱǲ᷸ͼĴģǣ֪ǰ֮˵Ļɣˡֻǰǵȥ˵֪˻д𣿿϶ᡣ
ǼʲôϵѪħٴʵʵǵĳˣǵڶҲûʲôǣǵѣ˺ڶô˻᲻뷨ǣĽԸġܾȳǵϣ΢΢ǣ΢΢ϣҲǡǿ΢΢ϣˣôùĿ϶ǼùԼùѪħٲ룬Ҳ֪ѡ˭
Ѫħٵ껵ϣû뵽ѪħٳĬô죬ʳһ⡣ⲻòòþ룬ѪħֻǼ򵥵֪ǵĹϵ߿϶顣
ѵѪħٺг𣬶Ѫħ֮ôʣ֮ѹϵȻҲ⡣һ룬ˡѪħΪʲôҪǽ𰡡ѵزǷطܣźѪħٽģֱⲻԡҲûʱ˼֮ҵǣһûҵŵľͷŲ
˺ֻܶ࣬ת˲顣
Һǳˡҧгݵ˵ŷĺ⡣
֪ǵϢظңұлҴǧȺһ·׷ɱǵû뵽ˡʧ˵Ųʡ
Ϊʲô׷ٷ۵Ͷأ껲˵Ȼ˳޺ʹࡣ
˵ĳˣѪħ˿ǳܱѺá˾ĺҲǵʹ࣬Ҳ˵ı֣Ӧ˼١Ǽٵģǰ˵ݼˡ
Ϊﱻڶˣԣ׷ٷ۵ͶˡѪħٻش˾껵⣬õ˵ĵ˾ѣǵҲ޷
Ҳ֪ʲôޣǣӦùϲһϲ㣬ĴѾˡѪħܺõ˵ҲϲԼһΣĴҲˡԣûҪھȥˡֻвھȥܻɿ֡
˼˵ǱڶˣʵͺѾ²ǽ˺ڶǣǱϾǲ²⡣Ѫħô˵ôǿ϶ǵ˺ڶ
ǰѪħٴЦ˵˵껹Цʾܺá
㱨˳ڿģ㿪ġǺܿġѪħЦҲг𣿡ʵʵʣѪħٵЦ֪ˡ
ǰҺҲг𡣡ѪħٳϵѱӦøˡǲ֪ΪʲôȴеȻʧ
Ѫħ˦ַԾ˵زǵڶĳҲǱˡôǸ˫ǲǸ뿪ˡ
ǵڶҲһûҵĳûбԣǲߵġ껹ִ˵ûдѱȻ
ǵڶǲҲˡԣһҲûСѪħȰ룺ôôͣɵð˼죬ڶһ
ô֪ǳˣҪһǳأҲǵúʵ
ô꣬ûʲôӺڶԣҸҿ϶ǳˡѪħ˵ôֻڶɶû¶ԣĵ߰ɡ
ѪħٵĻҡҡͷ˵УұۿˣҲŷġ
Ѿ˺ڶҲˡԣͷɡѪħȰ
УôܹڵҲҪҵǡ˵˵Ϳʼڵء
ʲôĵ涼ҲҲǡ˵Ǻڶӵռ䣬ѾռˣƬռĵûáѪħЦôþأˣܾͱ¶ˡ
Ѫħֹڵ棬һ⣬룺һΡͺһֱڵңӦðעڵˡ
ǽռ䣬ҲŹǵġȻƵֺڶôһռȻ˵нռͨҴúѰһ˵֮ϲء˵˵ֿʼڡ
ѪħٿҪڣֹǧˣĵ³ҵĸ룬Ҷ˽ķǳ͸ԣҿȷ㣬صûʲôռͨ˵һ£˵Ҿֱ쿪
Ҿ쿪ʲô£ԸڣֲϹʲôİõ˵ѪħԽֹڣԽڡصһܣԣڡ
ڵҼңȻҵ顣еصѾҵĸ룬óȻڣͻҵĸ룬ҲڡѪħֱ׳˵
ҿٰңΪʲôɣֹͣϵĶЦ˵Ϊû쳣𣿡˵꣬бĿһѪħ˵ĻúܲݣΪʲôһֱͣﲻߣԶ׼ͣкܴĺôΪЩôʹǶӣҲΪ᲻뿪˵ֱѪħ٣˵˵˵ĶԲԡ
ԣǰ˵ĶԣȷʵҪĶԣһֱͣôû˷ܡһֱΪܲᱻ˷ˣû뵽ǣ˵һͷܡɼ˵˼Ƕôܡ
ѪħңͻȻһİ˽ҷЩ֪롣϶ȷɱڡڣҪɱǰ֮˸ܡ־Լ磬ʵ㡣Ȳ˵˵ʵͶԸˡ
˴ʱԽѹԽԣͳҲҶ֣ѾһҪô


555 ûдųĬѪħ٣֪ղŵĻѪħٳܴԣѪħһλʱ䡣
껵ʶ̽󣬼Ѿָ׼ء
껽ס˺Ѫħٵͺ˵ˡúڴѪħٵڌΪºڌѪħѹʱѹ͵òʧˡ
Ծ껵İû壬ҪСѪħ٣Ȼ˴
껵ʶԺѪħҲ˾֪ԲԣƴһѡӮ˶һˣ˾һʵѾûбѡˣ
̸һ̸ѪħٶԾ˵ʱǽŵģ¾껾ܾ껾ܾ֪ȴʲôǣ֪Ŭҳһ
ˣʵ֪ѪħǸģ֪ôѪħԸϣô϶ܽʡʱ䡣Ѫħٴ򽻵ʱ̶þţСѪħʲôʱ
ǵģǺѪħٶԾ˵ͬ⣬Ǿͼ̸ͬ⣬ֻܵˡȻǲԸǰ֮˶ֵģȻҲеƣǶԸее㲻ԣ򲻵ǲᶯֵģΪ֪Ҳòá
ѪħٿųĬľ껣֪ôġľ껣Ѫħûס
ǣȡһ¡
ôģҾǺ˫Ӯľ档ѪħٶԾ˵žޱѪħҲûӾ껱ϴʲô
Ѫħٺ뷨;껵뷨кܴĳͻΪѪħ̸֪ܻһϾѪħٵ߬еġǣû뵽ʱˣѪħٲ
껰룺ѪħⷬΪѵеƣԣŸҺ̸ǽͽɲͬĴʣǻ飬ôѪħٵʲôأ껾ѪħǸ
˫Ӯľ棿üʵʲôΪһɱڵݣҵĽ
˾껵ĻѪħٲŲæ˵ʮԼڵݣԣûҪһ顣˵⣬һ£˵Ȼеġ㣬ôҺ̸
ǵ˭ĵֻĵ껾ӸµĿѪħ˵
޿ɷ棬ֻҪ֪֪ҵĶͺáѪħʾ˵ĵΪ֪ǰѰҵĶҲǸͨǸռġϧûǵšҲпģȻһǼǧꡣǧʱûдǵţǴǵй¶ľħǳ
ǵй¶ħǳôҪܽΪ϶ͻͽѪħҲӺڶȥ෬Ժ󣬷뷨
֪ڶǷȫóȻԡΣȻ˵ڶռ䣬ֻǴ˵û֤֧šԣڶʲôʵû֪ռ䣬ȥĺܲٴΣǺڶռ䣬ҲӵľǵĿռ䣬ҲԥԭΪŴ˴Ӻڶͷ
ڣ֮ҪǵŵϢ߾껣ҲʽơǵȻأǾִҪңջҵġʱû˳룬ĴͿˡ
֮ѡ;껺ֱӰϢ߾껣ΪܴǵţҲȥ
ѪħٵĻЦЦĿѪħ˵ĵ룺˵ѪħôҺ̸أԭ֪ҵĶϢȷʵĶҪѪħٺÿһϾѪħٲһʡĵôʮֵľ
˼ʱͰߵ˺һ׳һúѪħٺҲԡϾʱȣѪħٺǽʡʱ䡣
ûҵĵѪħٴ󷽵ĳϵ
㿼ǵôˣѪħʵôʱӦܿˡ
ʲôʲôȵҶ֪ҶԺһ֪һӦ𣿡ʵԺѪħٺǲŪһУǲôϡͿͺѪħٺġ
˾껵ĻѪħ˵Һǿϸ̸ⲻǴ⣬ֻҪǰСԭǱȵģڣҲǰ֮˺ˡ
֪ռ֮żǧˣһֱûд򿪡򲻿ǰ֮˴򲻿ҲǸᣬһ֮ŵĻᡣԣץסᡣ
Ϻϸ̸ҿԺǣи껿Ѫħ˵
˵˵ܴӦҿ϶ӦѪħٵƵһǰ̵֮Ļ϶Ӧǲ֪˻ʲôѪħ롣
Ҳʲôϸ̸֮ǰϣܱΣһָ˵ӷѾԴ˵ʵǴҪԭҪԭһϿı飬ͲܴѪħٵıв²뷨˵ǲġȻԭǲѪħ˵ġ
Ǵ⣬ҴӦ㡣ѪħˬĴӦˣΪʲôأ˵
̸ǻһطѪħʵڻԭ̸ȫ
㲻£ȥ̸ǲ˴󣬰ȫ϶û⡣껶Ѫħ˵ı԰ȫǲ֪ѪħٸҲȥ
ûʲôµģȻѡôҾ㡣Ͼ˴ǺĹؼڿʼҾͽҵΣǾȥ̸ѪħٶԾ˵ڶ˵һκģܻõһλԵˡˣᶪ
ѪħٵĻЦЦ˵˵Ĳ˫עصľǳšǱǸڻܶ㽻ΡϾİˡ㲻ǳ֣ڼǿ϶Ҳ㶯ֵġʵ˵ѪħٽΣǳ⻹еġ
֮˵ںڼ䲻Ѫħٶ֣ΪûǺѪħг֮¡ԣ˵
Ѫħ껵ĻҲĳ⡣ײδ鲻Ǌdа֮ˣ˵Ǻ¡
ͺáѪħ˵ǰ˵ĳŵֻҪ£ںڼȫ˱ϣ͹ˡҲû;ǳĴǽռ䡣Ժ󣬾ͺǰ֮˷ֵ
ǷռпǣѪħپô㱳϶Ѫħ˵롣
߰ɡ껶Ѫħ˵˵p껾ʹѪħٽ뵽ˡÿδ˽󣬵Ժý·ߡ
ܿ죬˾ͽ˾껵Ĵ


556 껴ѪħٽԺ󣬾Ͱ˺ߡѪħ֪ˣԶԾΪҲûʲôУ뵽顣
Ϊ˫֪Ǳ˴˺ֻһζݵĺǶԶҽܡǱİˣΪһʱ䲻ĺ͸ı˫Ĺϵһ㣬˫Ĭ
Ѫħٽ˴Ժ󣬾ͻΪΣεѪħһֻ꣬Щ
Ѫħٵĳ࣬껺ͺ⣬Ѫħٳⶼ޹ءѪħԼΪ껻ġ
˸طϯضҲûʲôף̸ֱ¡
֪ȥռͨ껿ɽʵȻѪħ˵֪ҪѰҵĶѪħٻҲпܡԣֱʌĺáҪȻ̸ˣѪħٻ˾Ͳˡ
֪һţǵǲȥڶڵǸռҾͲ֪ˡѪħٵ˼һ˵ûǰ֮˿ǿڿ˵ҪȥռǱԣ˵⵽ʱ
ѪħٵĻ껸СôŲȥڶǸռģô̯ˮǻǲҪ˵ĺáҾźͺڶͬʱôͨһĿԺܴ󡣡
ҲôΪģڶǵŶô֮϶ڱȻϵ
ԣҾӦͨһġü껴ڶͬʱԲɺϣôɺϵ¡
ֵһ̽껸ﻹʡ
˵Ѫħ֪ǵţȥûУʵȥôڵΪΪʲô
ûȥǲò£ֱͺáЩ̸ֻܺŪ
˵˾ߣֱʾͺˡѪħٻ᲻شѪħĻӦûشǵ⡣
˵ĲȻҪǻǰŪĺá껵ϡͿ׳ˡ
껺ͺֻ˲飬Ѫħٿ˼˼ʱѪħ˵Ҳ껾Ϳˡ
Ȳ˵ǷǺڶǸռţ˵ǰ顣껶Ѫħ˵˵һ£˵ǵȥһʲô硣
˾껵ĻѪħһص˵ʲôҲΪûȥԣҲ˵Ȼ
Ϊʲôȥ껶Ѫħ˵ţðսġǣѪħô£ֿɵõĖiԵӶⲻѪħٵķ񰡡
ǰΪϳѪħ˵Ѫħϵı仯
˾껺ͺĻѪħε˵Ҳǲҽȥ˼ǧʱ䶼ûдšԣҲҺǺԭ򡣡
ԭＸǧԭ򣿡ʵΪ򲻿ţ㲻ľˡ
˾껵ĻѪħ˵ǣҲǡ
ô˵üʵģɵĴ𰸿ɴ򷢲
Ȼǰ׷ˣشԵò⡣Ѫħһ˵Ŵ򲻿ȷʵ뿪ǣʼմ򲻿ҲҲˣħϡʱֺڶܲҪһֱΪ϶ͣͲǰɲԸ⿴ġ
Ѫħ˵һ£˵֮һֱΪȻ򲻿ǵţǴǵŷй¶ħȴǳ᲻ǾħôһֱЩħҵΪڲǣǧʱ䣬Ҵӳ༶𼶺ڣٶȿ˵Ƿǳˡħ磬ǧҲ̶ֳȡ
ѪħЦ˵ҲԸ뿪ԭ򡣡
ѪħٵĻ껰룺ռӦǳħģ뵽⣬Щǽ𸻹ˡڳħĿռ֪𸻹ܲͦסڽ𸻹ڳǰҪ˲ٳħϴӵͺҪ˲ٸ̣Щڣ𸻹Ӧܼһʱ䡣ڱһҲģħǿǴ֮
˼Ǻֻܶ˲飬Ȼ˼תǰˡ
ԭôǺʵ̸Ĺؼ
껵ĻѪħõ˵ҴȥǵţȻǴԺҲȥ
ȻأüʵѪħٽȥû⣬ǲ֪Ѫħٻûˡ
˾껵ĻѪħٿһ۾껣˵ûȻˣǽȥԺ󣬾ͷֵɡټ͵İ·ˡ
ǵĺΪֹ𣿡껷ʵ
ԣΪֹѪħٵͷɲǰ˴飬ǰ˾һԽ뿪Խá
ˣʵ
ˡѪħٵˡ
ڣ껷ʵ
ڡѪħٵ˼ǵģȻڡ
ãǴڿʼʽˡЦ˵
šѪħٵͷҲ¶õı顣뵽ϾҪѾõĵطˣѪħܺá
껿Ѫħõı飬˵Ҳ̫磬ô궼ûдǵţҲһܴǵšҲǾ껵ǵĵطѪħΪͣ򲻿ǵšɼŲôô򿪵ģǻ治һܴ򿪡
˾껵ĻѪħ˵׼ŵʱǳˣҾԲɺϡԣҾǿ϶ܴš룺ǰ˴򲻿ǵţô˻᲻ŷй¶ЩħأѪħٿԿ϶ǻģ͵ûˡԣܳʲôԭϣǰܴǵš
㵽ǿǣǽ㼪ԣϣܴǵšҺãҶáЦ˵
껵ĻѪħҲЦˣ˵ûǵţǴҶˡԸǱˣһóԸġ룺ǰɱͺˣͰȫˡҪȻռҲöߡûǣǸڵڶһɲǶ˵Ļ
˵Ӳ˵ģȻҵˣôҵˣҵĹңô͵ųҵŭɡҲ졣
Ѫħ뵽زĻһǸռջ̫治̤ռ벽ٴУô϶ûô˵ˡ
뵽⣬Ѫħٿ˾һۡ룺ڣǰ˾ƾеŪ졣ô죬һռ䣬ͻǱ뵽⣬Ѫħٷ˲١û鷳ˡ
ǲһռȥǰѪħ̽ʵ
ԣҽռΪǵģԽȥԺҿ϶һʱȥȥЦ˵ֻȥǿɲΪ˱𣬶ǽӦǡѪħ뿴ܾǾʹشˣ̱ضҪˡ
ǾͺáѪħЦ˵껵Ļش׷ˡ
껿ѪħٵЦݣζЦˡ


557 
ǵž±ߡѪħٴž껺ͺĵطĲԶ
껿Ѫħָŵĵطɫ˰˵һΪǵžղŴǸطءҪȻôôš
ҲԶֻҪȥܷܿѪħٽ͵˵ǵʱֹ껵ԭ˵صǿյģôþȥڡ
ȥɡﲼһ󣬶Ծ껺Ѫħ˵ڣͱˡ
Ҵ·ǸҡѪħٶԾ껺ͺ˵˵ȶ
Ѫħٶ껺ͺһۣҲȺ
ֻڵ˺ܾãȻǰһĨ⡣ܿǾ͵ڵĵطһտĴ
ˣѪħٶԾ껺ͺ˵տĴڳġ
֪Ѿ˵ص׵տĴ껶Ѫħ˵ڳġ
ǰҲϲڰŪ˸ªĴżữΪΣչѪħЦ˵
ǵأʵиʶĶʶɨȻѪħٰǴôǵſ϶طûпӦǱѪħٸˡ
ļġѪħһ˵û뵽ǰôȡȵеϡ
ҵĳ˾ߣܲļ𣿡껿һѪħٲ˵룺ǸõĽڣҲļҵǣȻȥħСǻء
˵Ҳг𣬿ҿһҲСѵͲ𣿡ʵ
Һ㲻һҼˣҵǣҲ򲻹ǡԣҲȥ𡣡Ѫħ˵Ҫ챨Ǿ뻢ҲˡԣǲҪǺá
Ҳ㣬ԱûôִšĺֻǰİʯԣҲִڱ𡣡ѪħЦ˵ǵлкܶõ飬Ǳס˫ۣǿʲôŤģһöˡʵûʲô˼
Ѫħ⻰Ȱο֮⣬ҲȰοԼҪԼ˫ۣó޻Լ
ѪħٵĻ껺ͺܲ죬û뵽Ѫħٻ˵ôһǶѪħٹĿ࿴ˡ
ѪħôԸ˵еѪħٰЦʵ
ΪҲѪɳİɣûԹѪȸӰ졣ԣԸЩײеѪħٲһѪħЦȫǿЩħɳģһѵͷԡ
ӦǣϵϢܴЦ˵öѪħٸйٺ˲١
һֱĬľ껶Ѫħ˵ղ֮˵ôɣΪûѪѪ϶ƽ͵˵֡
˾껵Ļ룺껻ˡϸһ룬ô˵׳ѪħٺʲôԹɡʵҲ֪Ѫħٺôġ뵽⣬ĬĬ̬չ
˵ĲҺȷʵҲûʲôǽ˺ڶҲΪԼˡ飬Ҿ͵ǱҧˡѪħٳĬһ˵̫ˡİ¶һЩɿ˲١
ѪħٵĻʮ𾪣ϢеѪħٲǵڶʳ˻ɣزȥˡº󣬱Ѫħٸˡ
뵽֮ǰĺ׳ٽѪħٵĻԾ˵пܣ첻ϲѪħֲ𣿡
ôܡǱǣ֮֡ҧгݵ˵ڶȥˡ
ô죿Ѫħ˵ռħôֲ࣬Ҫʱô֪ǿȢءǵ˵˵Ūһײеħֲǻ᲻Ϊ޵ĹУ
ĵǲûпܣ뵽⣬ҲòˣûŪãҪȥˣʮʮħֲҲ½ˡ
ڴزħ򡣡껺ڵ˵û뵽Ⱞá
Ҳˡ˵˵һ£һת˵ܹʳ˻Ѫħշǰô˵ҲǺ¡
ǵȻУշǶ˵һ̣ʳ˻ѪħٰЩѡ˵ǿʳ˻Ѫħٺ쵽ʵ
ҲҪС졣˵
ǻǲҪ˵ˣҪ˵뵽ͷꡣ
ڿԴȥǵ˰ɡ껶Ѫħ˵ΪѪħٺĹϵ͸ıѪħٵ̬ȡѪħɵģάԭ״ĺá
áѪħٵ룺ôһṦ˺Ǹ˫͹ͨˣΪǻ๵ͨһء˳Ĭ֪ڴ
Ѫħ˵꣬;ʹž껺ͺһ䣬һǸĶھͱ¶˳
ǵžߡѪħָŶ˵ЦǸҲҺҽȥ
껿ѪħƵЦݣѪħϤĻ룺ѪħۻͦСԼղź˵Ļԭⲻ͸
زҲҽҲġЦ˵Ҳ̫Сˡ
˾껵ĻѪħЦЦ˵Ǿ߰ɡ룺ȷʵ
Ѫħ˵꣬˽ȥž껺ͺ
ûжԶһžͳǵǰˡһƺɫħӹŴð
˵֮ţʵ͸оǵŴããһƬ
ԣ˵֮šѪħٿǵ˵ŷ⡣
ǴããһƬ𣿡ʵǾз
ûҲ֪ǴʲôҹȥѪħٿǵ˵û͹ȥˡͲǧˡ
Ӧзɡ˵Сô껶Ժ˵
ȷʵд󣬶һǸȻγɵĴ󡣡Ծ˵ΪȻѪħٵĽŲ
С𣿡껶Ժ˵ֻԶƤëԣֻܿˡ
ǵҼ졣Ծ껺Ѫħ˵ȻɫǸȻ󣬶ʱƵˡǣڶʱҵȥİ취Ӧ
ĻѪħٿź˵а취
ѪħٵĻͷ˵취УҵҪʱ䡣
ʿȱľʱ䡣ѪħЦ˵ǧʱˣ治ʱ䡣
Ѫħ˵꣬һߴȥˡ
ǸʶȤģ㲼ʱͻˡǣһֱװ֪ʲôҲûʡ껸
áҿʼˡ
ҽ·ߣ껸


558 ˡתͷԾЦ˵Ȼķ˲ʱ䡣ǣҵ˽·ߡȻû©ҪȻҲôʱҵķ
Ļϲͬʱʮۺ
СȻָ껶Ժ˵дۡѪħѾµǵˣԾ˵ҲûѪħ١ң˽⣬ȻѪħ٣ôѪħپܲˡѪħԸԸ⣬ԺˡԼ˱¶ͱ¶ɡǺѪħٵҲ÷Żǵ÷š
ȷʵеڵѾĿˣ貹䡣˾껵ĻͿʼָ
껵Ļŵ龧Ѫħʮ𾪣ʱͻˡڣڿȷˡһֱΪħޣȴû뵽ޡ޴϶󡣲θءȻħֲҲħ硣ǣħ粢ûʲô顣˴ħ磬ҲûϵԣںǵݣѪħٳ˱ֳһ⣬롣
ʲôҪ˵ģ껸ѪħٴΪ´Żָĺѡ˴
ҵ˽ȥİ취Ѫħټʵĵľ¡ţҵˡղŲ𣿡껻ش
Ҹղе㲻ţȷһ顣ѪħЦ˵ȫˡû뵽ǣǧ궼ûҵȥİ취˫ҵ˽ȥİ취˱ˣе㼵ˡѡǰ˺ˡҪȻʹλԵ
ʼΪĻû뵽ת۾ͱĸ
ѪħٵĻ΢΢۾Ѫħ˵û𣿡
껻Ѫħٶͺ޵ĿҪȻȥԺǵݾͲˡǴ鷳ġ
˾껵ĻѪħ֪ʵʲôǰ£ûʲôоҲãħҲգ޹ءȻǰҪһ֤
˼һ£Ȼ̧ž˵ģ޵飬Ҳκ˵ġΪþ˵Ļ˵ͷԡع֣Գ
Ӧ÷˰ɡѪħٶԾ˵عԼˡ
ʵ㲻ôģϾûбܻ㡣Щ˼˵Ѫħ̫ʶȤˣŪ˼ˡ
˾껵ĻѪħٰһ۾껣ղ˵Ļ̫ˡ
ҪΪҵİȫ룬Ͼ֪˲֪ĶҲǱ֮٣ҶΪԼѪħٽ͵֪ǰ֮ΪʲôˣҪȻǲ˵Ļġ
ˣ㲻ԣҲɱ㡣껵ѪħˣϣҲᶯѪħٵġֻͺĲ²⡣Ҫ֤һ¾ͺˡ
뵽⣬껿Ѫħ˵ϲֲţ㣬ôûаȥŰ
˾껵ĻѪħ߬˷ϵ֣ظ˺һᣬѪħٶû
Ѫħ٣֪ͺ²ˡڣҲ֪˵ʲôˡ
ԲҸղʧ̬ˡѪħٶԾǸ˵
ҶԲ㣬ᵽ¡˵˵Щڣ˵ˡ
˾껵ĻѪħٱ˱۾ȥ۵׵۾ָƽ
ʲôʱܺáѪħתƻ⣬ָź˵ʵǲ̸ˣӰ顣
껼Ѫħתƻ⣬֪ϲǸ⣬Ҳ˵Ǹ⡣
Ҳ˵֪˶Բ֪Ҫָá
ŶȻѪħپͲ˵ˡ
Ѫħٲ˵Ҳûһ죬Ĭ
Ĺ󣬻ָ˲̵ʱ䡣
Һˡ۾Ծ˵ָо泩һɨղŵڳ𣿡ʵ״̬ǳãﵢʱˡ
ĻѪħҲתͷž껣ż˷ܡ
һѪħٵ˾ھͳ
˾˾ȥ쵽ʱ껶ԺѪħ˵Ҫɽ֮Ÿöðʱһžɽˡ
쿪Ѫħһ۾˵þ̫ˡ
ɽ֮ţҾͲȥˡһ͵߾͹ˣҿɲٵһ͵ߡ˵ʲôҲҪɽ硣˵һ͵ɵľˡ
Цɽ֮Ҳȥ˵
˾껵ĻЦЦ˵ǽȥɡ˵꣬һ̤˹С
ȥԺ껺ѪħҲ˽ȥ
Ϊǻڹߺܾãû뵽ϢǾ߳˹š
Сû°ɡ껷סһĵʵ
û£ħ̫Ũˣħ壬Щ˵ʱһɬ룺дˣսܲסˡ
˺Ļס֣ת鶦תħ
õûС껶Ժ˵תһתôħ
ûˡԾЦ
û¾ͺáЦ˵һ£Ѫħ˵ٴ˱ɡ
áѪħ˵꣬߳ɽȻԶȥ
Ҳ̫żˣһûļ˵ٻء껿Ѫħʧķ˵
ǱеˡЦ˵ʮƷѪħҲܲס
еҲô߰ѵȥ𣿡˵ûкţ֪ŵλãҲȥ
׼˰ɡ˵ħôŨȥҲпܡ
Ϲˣزţȥȥǵ飬Ļȥٰɡ껲ε˵
껵Ļüͷ˵ҾǸղŲӦߣҵԺҪ֪ѪħҲˣ϶ȥѪħȥġǻѪħء
Ѫħٻһ𣿡ʵȻѪħû˵Ǵ۲쵽ĽԿ磬Ѫħٰ쵱˺ˮޡ֪ȥǣ㻹أôǡ
뵽ѪħٶزĵִҲѪħٲߡ
ҾѪħٲǺǾزҲ֪زѪħʲô˵죬Ӧø챨ȥˡ
ôԴʳ˻ģ֪ôԴѪħˡ껵ǲ˵ˣǻǸϽ˰ɡ
طħ̫Ũˣ˶ûô˵˵һ£ͷյ˵˫ޣǾˡֻкôûл
˵꣬źĶ䣬庫ůЦЦ


559 껴һɽĿǵˡ
֮ǰŻǲ¶ĺãԣǰɽɡ껶Ժ˵ڲ֪֮ͨǰž뿪ΨһͨԣǱ뱣ͨ
ھ껵飬޳ɵģҲðá
غɽ뿪
߳ɽԺ󣬾껿Żɵոоѹ֡ųʶΧľɫ˺ɫûбɫˣɫɫĲݣһжǺɫġﵽŨħϡĺܡ
˵ħߵãߵĵ̾˵ʱź֣鶦ʱ޿̲תţ껺ͺתħЩתħΪǵĵǰ޵ͦ˶þͻħΧľɫ˵Ũħ£ɢҲֲ˶á
ܵС𣿡תƻ˵ģԶ˵Ҫ
껵ĻҡҡͷС֮ԼǰģԸоķ
ҡͷü˵ҺǵԼǰģҲоǵķ򡣡
˵ǺϢûԼָѡԶ˵ռҲСûĿ꣬룬ϣã
ǰȷʵһϢżҲûãֻһˡ껵
ֻˡǺֻܲһһˡ
ȴһĴ㡣껵
껣˵ڵĿռزڵһռ𣿡˵ĵ׵ĵǣʱоСˡǣΪʲôоأ
˺Ļ˵ǽϵǣһֿܾǽĿռǽĲһһֿܾ֮ľ̫Զˡ
ڵҲûãһҡʵҲٴӹ뿪껵Ĵˡ
ϣǾ˵ҪȻǶ֪ȥˡ
Ҿļʺܴ󡣡˵뿪ɡ
ĸߣʵڰɽʶ˺ɫɽǺɫľͲݡ
治֪ĸášü˵
Ǿɡָһ˵Ѫħߵķ򡣾ֱߣܻ벻Ľ
˵Ѫħߣ
ûѪħٺйϸҲߣҵҲһ˭ԵأЦ˵Ҳ֪ıߡ
Ե𣿡Ѫħ֮Ե
ԵҲԵ֡˵
Ѫħߵķһ¼ߵ·ߣ»ʱҲŵλˡ·߼¼Ƚϱա
ѪħٵٶȻͦ찡껿ǰ˵Ѿҹˣû׷Ѫħ٣ֻħ޶ûڶûˣҪȻˣôһﶼû
껵Ļ˵ҲѪħ;Ҳһ˭Ҳܱ֤һֱֱߡ
ֿܡ껵˵һ£˵С˵Ϊʲôﶼûа
һǿħ޵ĵ̰ɡ²Ҳ˵Ȼ
Ҳһֿܾռû˵
ôͺڶĿռռ䣬ҪȻƾڶôħޣҲӦû
ǻǱȥˣȥһҲˡ˵ԽԽӡ
˵꣬ҲЩӰ˵ˡ˳Ǹͷ·ٶҲ˲١
˼·˻ɽεﵽǳһЩħˡ
ﻹġ껿һֻħ˵
ǰħ޺Ҳͦˡ
ħޣ˶ʮ㣬·ľͷˡߵԽԽԶǿħԽԽࡣǣЩħ޵ĵȼߡҲӰǵ顣
·ͻȻͦס˽ŲСǰˡ껸˵ʲôˣʵ֮ôʣΪ껵ʶԶЩ
һȺӶ껶Ժ˵ǵĴ´ΪֹӶ
Ӷǿ϶ģǲ֪ʲôˡӶɲԵ޹ʳġ
ǻˣǹȥô껶Ժ˵ҪЩӶӴ£˽һЩϢ
ҲȺӶ׌õϢһļϡȻ󣬾ȺӶȥ
ȺӶʮˣħޣΪڳڣͷһʿΪ껺ͺΪȺ˸̫ˣ˺ܿͳȺ˵ǰ档˴ֻħޣһ߿⣬һߵȺӶ
һĹȺӶͳ˾껺ͺҰȺӶͣ˾껵ĲԶȻǶ߳ӣֱ껺ͺ
ߵ껺ͺǰ봦վһӵӶԾͺȭ˵λѣǷӶżŸ·֪λɷǴȥ˵꣬һ£˵λѷģǾԲǵˣǴԱ߹ȥɡ
Ǹ֮Գƾ껺ͺѣΪ껺ͺΪѹ˺ڣΪΪһ
ӵĻ˵ðһ£ʲô𣿡Ȼֱ˼ʲôЩãˡ
˾껵ĻӾȵʵѵλ֪ҹȷ𣿡
Ǹմɽ֪ҹȵ顣껵Ц˵ѵǽɽʱҹȳʲôƵر
껵Ļӳһ˵λմɽ֪ϢҲпԭϢѾˣԸ߶λҲ޷˵һ֪ˣǻһá
ҹһҪʥħڴС߶ϣڱϢҲˡ˵ǹЩˣںҹȿ϶Ϊˡ
껴˵ڶʥħʥħѾãȥħʥħġȴû뵽ˣ˵һĺϢ
ңϢԺҲһҹȸϵġϾʥħǳʮĴڡ
ϢѾȥ𣿡ʵ֪ռֻôģɵʡʵʵǣϢռ𣿵ǣʻ˻ɡ
ǰϢѾռ䴫ˡ˵ⲻܣҲûҪ
ռ֣һ֣û뵽طȻͽռ䡣Ϣռ䣬Ǹˡ
˵ĻɣҲûʡǸӺѼ䣬ǹȥˡ


560 껿ʮ˴߲ĴҴҵĹȥˣȻԺ˵˵ǸϢ
ȷʵǺϢǲ֪ʥħϽ˼ʥħüͷ˵СҪʥħҲҪʥħҪʥħȻĶǶƵġ
˵ˣҪš껿ź˵
ţôҪˣʵѵһŲȷʵöŪһš
˺ĻҡͷЦʥħǳʮħֲһž͹ҳƽݡ
˵꣬һ£˵ԼҲҪһšʱҰ˵꿴źѸٱЦˡ
껵Ц߳ŭ˵ˣһ׷ˡ
żûô죬Ϣһᡣ껵׷ЩֻǷֵַ顣ԣ治ż
ֲۣʲôϢġӦҸ˴һڶһ֪Ǻܲ˵;껾һĨڡ
˵ĶԣþͺˡһỹģûҪȥҡ껶Ժ˵Ƕĵβ죬ⲻء
ԸãҲͲˡ˼һ£Ծ˵˵ûޣ
˵Ļʺħɵ·һ˵ǲӦ޵ģҲģͨޡǿ϶ù
˿ΧĻ룺ֹǲùֱǶꡣǾо鶦Ҳˮ
껿ųĬĺ˵˹ֻһˣΪȸղȺ˸ߣǴ˳ߡ
ǾѡɣΪ֪Ҳࡣ˵߽ʿյϢ϶Ǳȵͽʿġ
Ҳôġ껶Ժ˵һٶͦ죬ǻûǷﰡɲǴħ޵ʶڻǣǻǾǿǡ
Ǻߣ߿ǲǺǣǸûϲˡ˵
ҽ﷭ζϹһĨЦ˵˵һ£Ժ˵ңȥá˵ָָ˵Ҿվײ
˾껵ĻЦ˵ײһ߿
ҵҪôҵġ˵꣬ͷɵ˰Уֶ
껸վȣǸ˾ͷ˹ǰľ껣Ƶ˵ľÿ
ҲҺΣ껿ű˵ơ
Ǹ껾һʿЦ˵˵꣬˦һ
һͶȻѸײڶٶȣǸ˵ĲС
㲻ҲЦ˵
Ǹ˲ӱ󺧡룺˲ǸڵΪʲôץѵΪҲֻһֿˡ
ǣʶǰ˰ΪʲôҪץĿĺڡ˺ܶ࣬Ҳͷ
껵Ļ˵ˡκĲڱУ˵Ҳ˵
Ҳû˵ʲô˵һΪ˻ص˵棬еǸˣʱ𾪲ѡһ־ͷΪôʲôΪ뵽⣬Ǹ˾Լˡ
Сһˡ껷ſǸ˵
ҵˣԾ˵ˡ
еС껵˵꿴Ǹ˵ôСʥħΪ㡣
㲻ú£ֻҪңҾͲɱ㡣껶Ǹ˵Ϣģɱ˵ġ
˵һ£۴ĿǸ˵㲻ʶȤǺܲ˵ġ
ڲףǴˣ֪ôˡв˵
˾껺ͺĻǸ˱֤˵һúǡ˵ģòˣĲ
ʵѻʻ졣˵껵һѻ꣬õĲͲϲѻˡŴ˻õġ
⸱ӣҾ֪ͦѻʹ࣬ѻѵһ룬ɱͲˡ˵˵ˣΪ˼˵滹Ǽ٣ѻꡣ
뷨ͬ˵
껺ͺĻǸͨһ¾͹˾껺ͺǰ
һ˵ٻλ˸̧֣ҪҽѻꡣλǸ˹ھ껺ͺǰ˵ûйǹĲֵһᡣˣô᲻֪ѻꡣѻĽֻһʹһͦȥɵӡԸ⿴
ͺãѲѻ꣬ı˵껿Ǹ˵ѻ˲˵ٻƭǡ
һúñ֡Ǹ˳Ͽҵ˵˵СĲ˲ͷϵ亹ⴿŵġ
껺ͺҲ뵢ʱˣ˶һۣͿʼʻ
ռôģʵȻв²⣬Ҫ֤ʵ
껵ĻǸ˰룺Ǹռģһ֪뵽⣬;ԼùΪʲôˡ
Ǹ벢ұϣΪ²껺ͺǸġԣشϸЩԻ˵ĺøС
Ϊߺħ޵ﶼռ䱾Ƕ磬ԣҰطΪռ䡣ռжʷˣѾɿˡǸ˵˵СĿһ۾껺ͺ뿴˶Ļشⲻǣʧˣʲô鶼ûСûޱϿһ
ȻǿǸСˣû⡣
ʵȻﶼôǶĵ⡣
˾껵ĻǸ˵ǸڶһˣΪձ鲻ߡʹõķ⡣
˵󲿷һ˵ǿ϶Ҳ֪껺ͺŵķˡ
ǸڶǲǴ־һħ޺߽ʵ
ǣξĶħ޺ħֲлмͷǳǿħ޺ħֲˮϧǸˡϢںҹȳʥħϢڻкܶ׷ءǸ˶Ծ껺ͺ˵Ǿֺǰˡ
˵Ļ껺ͺͬʱüͷ˵ǼͷħħֲˮȻ˵زǣزǵĴǰ
뵽⣬ʣ⼸ô¶ݵİ˵ǵĽӦñ¶ݰǣΣòǱ¶塣ǵþҵˡ


561 
˵Ļش𣬾ʡ껿ŹǰħޣҪħ޻ش
ɡ껶Ǹħ˵˵
˾껵ĻǸ˲ƵվСĿž껣֪ΪʲôˡѵΪ֮ǰĻشǰ֮ˣ뵽⣬˸ɾʮ㡣
ô֪ڶ־һġšüͷ˵
ΪڶߵĳһֱţڶͨԺ߾ͻϢشССǸ˻شȻ󣬸ͻȥšЩͨԺǰ;ħ޺ħֲͻᱻץסȻǳΪԼޣ߱ԼԼй츳ûΪߵߣͻᱻץסū
ЩΪ͵츳õأʵ;ûдӺڶ룬ҪȻȴǵĽһս
ЩˡǸ˵
ŶһΪûõľɱء˵
ôᣬɱǻ˷ʱءǸ˵
ҿǵְɡЦ˵
˾껵ĻǸεЦЦ˵ûɱȷʵǵ֣ǰҲôġ
ʵжˣʵһʼġ
һǧ˰ɣǰҵڳڶΪͽ˲ŵġǸ˵ֱǧǰʱˡ
ⶼߵ˽ġ껸п˵
ǰͬ˵һ£Ǹ˵ڶߵͨǹ̶𣿡
ԣǹ̶ġǸ˵С
ǺڶͨжԶ껳˼һʵ
ԶأռߣǸڶͨռߡһһԶءǸ˵
˵һ¶Ծ껺ͺ˵ΪڶͨǱ߷˸ߵħֲħˮռ߶ȥˡΪԶһʱϲԣȥҹȵ˲١
ռ䶫֮ûд𣿡ʵдô֮ʡʱ䡣
ôдֺöռʦûмǱм߽ʦǸ˵ΪǱм߽ʦǲŹ
ᵽ޺ǣ껺ͺﶼǳȣû뵽ﲻ޶һԼĳУⲻòǾȡ
ħôŨôްᱻħ𣿡껹ȵʵҺڶô޾ڶѵбͨ
һ˺ü⣬ǸûóȻڣ֯һԣ˵ռ乫ϵľͨûͨҾͲ֪ˡһͨͨһͨͨǲʱͨģһɶûС
Ǹ˵һ£˵ңֻͨģڶߺħޣûһܳȥġ˵⣬Ǹ˵дһĨ˸У˵ħŨһʼħ޺ħ޶ʮϲǣʱƣǾͿʼˣﾹȻ׽١ʿΪʲôΪ˷ɽ𣿷ɽ磬ٺãҲˡǣǷ֣Ǹû뿪İ취ֲܷ뿪䱯˵һ
Ǹ˵Цһ˵ҲˣҪİһʵʱŻء˵Ͷ̥ܻǣҪѻʱȴˡʱҲ֪һҲֻлŲϣԣҲǷŹҡûΪ˻Ըô
˵⣬Ǹ˿һޱľ껺ͺЩ˼˵˵ЩΪ˲ǵͬ飬ֻһʱижˡ
һǾ仰ֻҪ㲻ƭǣǿ϶㰲Ȼ뿪껶Ǹ˵ǲижǲǲǵͬ飬ⶼ޹ءǹĵϢ֮⣬޹ء
˵껵룺˻֪ٶǽǸͨһ֪ͨǸӦñˡ֪뿪İ취ôǿ϶ᱻ鷳Ѫħ٣껾˵ȥģ˵ȥҲûô뿪ԺͨǷ˷֣ǾͲˡ
Ǹ껵Ļ˵ΪʲôޣǻǼǧǰˣʱҲﲻáҼǵǴζֵĺܴ󣬶ҲҼǸ档
Ǹ˶һ£˵Ϊħߵĵ̣ͨͨĲħ޾ħħֲżħˡǴ⣬ǴδӺڶĳħ⣬һޡЩΪ͵ǳڣΪߵľȻһɢɡͻȻֵĴޣͨħٴСЩ޺ͨߵаħҪֵʱ򣬼ħތ˵˫һսȻȺ޾ͱǼħ޴ˡЩ޺Ǽħô̸ҾͲ֪ˣΪʱΪͣûʸ¡ãռϲһħϡĵطһոµĳУǡ
Χǲش󣬿˵ǹǵҲô߳ǣԣҶǵ֪Ĳࡣ߿ʻռΨһһɫɫطǸ˵ЩӦòᱻħ
Ǹ˵Ļһ𣬺ڶһ߳ôޣǸʱ޹ħʱôЩʲô껲˸š
ЩӦǵ깥ħʱڶġ껴ôҲû뵽ħҴߡ
ǰ˵Щ˵ʱڶ˵ǻ¡˭֪ΪǾ˺ڶء껸п˵ڿЩ˵ġ
˵ʦʦǴε޹ħ¼еġ껴˵ûпʦʦЩеһԱءʦʦûôʦһǳ˵ġ
˺Ĵ˵ҵǾȥǿʱ֪˼һûˡңпһ뿪
ҹǿ϶Ҳ뿪ռȷʵʺ档
껺ͺͬʱ˻Ǹ˵Ľ˿˵һĶá
֪мʦҲˡǸ˵ħ޺ǼûнӴ֪ʦҲΪ⼸˵̫ˡ
֪Ǽʦ𣿡ʵֻʶһ䣬ȴû뵽˳ϵķ֡
Ǽʦ֣Ǹֹ˼䣬ûбֳ
˵Ҿ֪ʦ֣ܣǡ
ǵ־껺ͺһ


562 껺ͺǸᵽǵһͫ׽Ͽһ˿𾪵ı顣
ǵ֣Ϊʲô껺ͺķӦôֻΪߵݵδıʦͽǣͬʱҲǸʦԺ󣬾ͿʼǺԽôһһ˿˿û鵽껺ͺҲûзȻѰҡ
ǣͬͬʱҲʦ̵þ껺ͺ˺ʦǡ˴ôɺϵ飬ǺпܾҪҵǡ
뺫һۣ껶Ǹ˵ܾ˵˵λʦ𣿡ûֱǵ飬˲ǶǵĲͬˣӹµ֮š
Ǹ˲֪ΪʲôλʦȤˣʦ˽治ࡣǸ˿˼ڤһᣬҲûʲôõĶǣֲһ֪Ĵ𰸡Ǹֽʾ֭һᣬ֪ǵԱ⣬ʲôҲû뵽
Ǹҧ˵ӣǸ˫
Ǹ˵Ǹ˫ʱ򣬾껺ͺ϶¶һ˿ϲʦҲǸ˫ǵĲ²ȷ˼֣ǺܿǺʦ
뵽⣬һ̤ٴĸоϵЦݲ̵˼֡ʱǸʹͷûп껺ͺϵЦݣҪȻһ𾪲ѡ
û𣿡׷ʵȻܼУһƽȡ
껵ĻǸҡҡͷ˵ûˣҾ֪ôࡣ
Ǹ˵Ļĵʵôѵûе𣿡
ǸĻ˵ǸǺе£ҺǸʦ
֪ĵ½ʲô𣿺׷ʵ֪µ֣ôͿȷǸǲʦˡ
Ҳż˵һ죬һ治֪ǵĵ½ʲôǸüͷ˵
Ǹ˵Ļ껺ͺЩʧ㲻֪ǵµֽʲôǣеõϢƲ⣬аٷ֮ʮļǺʦ
ھ껺ͺ˼ʱǸͻȻ˵ˣǸǵĵºʲôš˵Ǹ˰յ˵Խʲôţ벻ˡ
ǵĵԽ껺ͺǸаٷ֮ʮŵļǺʦЩܡѾǺԽˣϢˣòá
û뵽ˣôߴǵϢռܴǵϢŹء껸˵Ҽ꣬ҼǧҲҲ
ǰ˭뵽ءҪײֱǷҲòǵϢˡ˵ǻллǡЦ˵
лǾͲˣǽ껵ҪлˣЩ˾ˡԣлǡ
Ȼʦʦǣô֮оǱȻˡ˵֪Ļֲʺʱһô
ǰǿ϶Ҫȥˡ껵˵һ£˵ȥʥħȻȥǡҵزǾȥǣ֮кǾͷͨ뿪ռ䡣ȻȥħСǻϡѾǽһʱг̶ˡ
ǰǵ޶ȥǳռԺô죿ɱ˹ŵČħ޵ĵ̡ǵ˵ôһ³ףаħ޺ħ˲Ӳġ
Ļ껲ε˵ǵǰǴռ䣬ǿɲǵΡǰѵǰʽ˵ռ䣬ôԼˡ
ЩڵħĿռ佨ǻ˵ǲ򵥡Щ˻ô꣬˾Ҫǵġ껵ôӵĻôǼء
껵Ļþ˵еҲЩ˵ˡǸʱ䵣ǣ絣Լء
Ϣ߰𣿡ʵȻԼޣھ껵ֲռ
û˵ĸ׺ĸȻʦԼޣǲһ͸ߡԣڸϢǿջϲһǵȵȷĸ׺ĸڸǰɣ͵Ǹһϲˡ˵һǾò߰á
˾껵ķҲò߰ȽϺá
껣˵ĸģû˵طʵǸѾˡΪбҪʣͰһˡ
ڣ֪Ķ֪ˣԣʱעˡ
˺Ļ˵ôû˵ҲԣҲһڱĽ档
²ҲûãֱǸ˲ˡ껶Ժ˵ͺһֱڴǸ˾һֱվûиʲôСҪ֪ȻһֱںͺǣŵʶʱעǸ˵һһ
Ǹ˼껺ͺĿⶼϣ̧ͷž껺ͺ˵ǻʲôҪʵ𣿡֪ԼڵݣΪṩϢġԣ껺ͺĿϣ֪Ҫˡ
ֺ⣬ܸ˵˵˵𣿡ʵʼûʲôڻζ֡ϱĹֺˡ뵽ЩҲע⡣
껵ĻǸ˵˵һ棬ǵϵһ⣬ܹħ˵ʣٶӦúܿ졣˵ڵǸ治ħǳϡ͵ǵٶȺ룬Ĺƽ֮ǵʣȴǼʹٺãҲѽ
Ժ󣬲ˮΪһһǧ˰ɡʵкõʣټϵزǵΪ
껵ĻǸ¶ϧı飬˵˺õʺõǻһ̰塣ǾûЩ˵һֱռǣҲ쳣ġԣռܲ˳Ϊû˵ٶȻûǿء
Ǹ˵ĻΪ˵ϧһ
Ǹͣһ£˵Ϊû˵Ϊձռеħ޺ޡǣ˵˵ķǵķܴƽ֡ԣκβ˵ˣ˵Ҳκβǡ
껵˵һ¼ʵռ䶼Щ
˾껵ĻǸ˰ռ˵˾껺ͺ
Ǹ˵Ļ껺ͺռ˳˽⡣


563 ռĵͼ𣿡ʵ˵ͼͲڶռһĨˡ
Ǹ˾껵ĻϽ˵УУС˵óһŵͼСݸ˾껡
껽ӹͼ򿪿һ£ȻǸ˵ͼͦϸġ
ڵĵطڽɽǸ˶Ծ˵˵ְڵľַָ˳Ǹ˵Ļܿڵͼҳ˺ڽɽֻͼϺڽɽĸ滭һӡ˵ʲô˵ڽɽΣնȼߡ
ڽɽǳΣ𣿡ʵбҪһʡ
ڽɽռһյأɽΧסǿħޣռ˶ȥڽɽΧǸ˿ž껺ͺ˵˵⣬ǰ˿Ǵɽġʱû룬Ǵɽģܺ˵Ĵɽô˵ʵжֲ뵽⣬Ծ껺ͺ͸Ӿˡ
˵Ļ֪Ϊʲôû߿ħˡֻΪǸ߼ħ޵ĵ̣Ϊ͵ħ޸Ͳߡ뵽⣬껾ͺǺãûһͷ߽ħޡҪȻһսǱⲻ˵ˡ
룺ͺ֮û߼ħޣкܴԭЩ߼ħ֪ʥħϢԺ󣬶ȥʥħˡͺ˿ӣǣǻȥʱƾûôˣʱһսزˡ
껰ѸʵĶˣûʵľǶǲ̫Ҫ顣С㻹Ҫʵ𣿡
˾껵Ļҡҡͷ˼ûˡ֪Ķ֪ˣҲûʲôҪʵˡ
ȻҲûʲôҪʵˣҾǵļˡ껸û˼Ժļ䱣ա
áھͬġ˴ǵʻУ϶ҲһЩ¡ԣΪ˷δȻҲǸ˼á
˵꣬ͼ򵥴ֱǸ˵ļ䡣Ȼ󣬽⿪ķָΪ
˭˶Ծ껺ͺ˵ǵһֱҹȸϣô£ѵˣϢˡǸüͷ롣
ֻǹ·ˡ껿Ǹ˵˵ͺͺ뿪ˡ˵ͼ׾ҵ˺ҹڵءȻ˳ǰЩ˵ķҹȶȥ
Ǹ˿ʧǰľ껺ͺüͷ˵˵ٶ죬Ǻߵٶ𣿡
Ǹô룬껺ͺѾ֪һ·ҹȶȥһ·ûпߺħ޾ͿԿЩʥħĵߺħޣѾȥҹȵˡ
˵˺ҹȵʱ򣬺ҹȿΪˡϵѾվߺħޡ
껺ͺͣڰУŌʶͿڶ͵ϳһңг˸첲ֵĺɫֻʮ˸֦ÿ֦Ķ˳ƬҶһųȭͷСĺɫʵʮ˸֦һʮ˿Źʵ껰룺ɫĹʵӦʥħ˰ɡ
껴ʥħִһɽȵĵ˺ħޡ껿һȺִ·ˌҰʱ΢΢üͷʱĵ׵ľȡ
Ȼ֪Щϵ·ʲôǵʽȴִ˵·ơ
ȺжŶ̷ŮҲ⡣Ⱥ˵ģɫɫǳˡмźڷƤͶơǵȷû˵ģ껿Ⱥ΢΢۾Ⱥ˾˰ɡ
ڴ˵ʱһд͸ԵĿֱûлرܣֱӭǵĿ⡣Ŀײϣ˭Ҳû㡣Ŀ˶ԼĿѹԷĿ⣬˽ֺܾá˴˾Ŀ⣬Ȼ껵˵㡣
ֲЦˣǸ껵ͷʾԺ󣬾ҲǸ˵˵ͷȻ˶ջԼĿ⡣
껣Щװ඼̫һ껴
ǰ껵˵ְ˺ͺǵ˺˵˾
ûпǰǸϵˣʵ
ܣǸûûҡңǸҲûߣҶͨˡ껵
뿪ǸѾˣǸʲô仯Ҳǿܵġʱͨˣ֪Ҳ˵˵̲̣һЩҲ
Ļ껳ĬˣúĻ˵ǲˣϵԣҲûҪˡ
껣Ѫħٺ鷳ˣǹܻǲܡŵʶѪħһһаǲԶš
˺Ļ˵ٿѪħʵӦòԿ
Ȼ˵ڵȵȣ˻ѪħǸ򿿽ˡѪħٺһϵڣ껺ͺӲ
ѪħٸѪħٺһа˵ĶԻһ
ҲѪħ٣ҺѪħ٣һ˫ޣܻúôΪʲôͬءһа˶Ѫħ˵ȻѪħ˫ޡа˱ҲѪħ٣ħٶ̫аħ޵ĵ·
ΪѾƿ˵ʥħϢԺ󣬾͸˹û뵽﷢һѪħ٣Ѫħ٣аӾʹ⡣ʥħãǾֻʮ˿ţֵļʲԣͰѪħϡѪħٺΪ൱ͬ壬ʳѪħ٣ôһͻƿ
ȻѪħٺΪһǽ𼶺ڣӲһźáԣ˫ΪƭѪħٺϴʱ䲻ΪϧѪħٲϣǸһаӺա
ҿɴû˵֮ͬ˫ʲôôġѪħЦ˵ֻ˵ኲͬΪǡ浱ɵӣĻﰡ
Ҳɲ㣬ǵǿ˫һѪħٶǸЦ˵ȴһƬ
ѪħٵĻǸһаӶݺݵĶѪħ˵ǾƲԣԷƣኲң쿪ҪǲԿͷ͹ԹԺߡǸаû뵽ѪħٷĿģк֡
ǸаӵĻѪħ˵ҪʥħڼһŹаӵġ
ҾǹҲһǸӶѪħů˵һȥϹ
Ǹ˵ĻѪħ߳ŭ׼ʱϵħȴˣħһ˿Ҳˡ
ʲôѪħٵǸ˵Ҳ֪ӵĹԼˣ˵ĵħ޸֮ͨûˣֻ׸ǲġŬڣϾҪΪˣôġ
㲻ĺǸа˿Ѫħټ˵õĶûеòأኲ㣬ҵΪһܵ𼶴Բ˵꣬аӹЦ
аӵĻΪֱ⣬Ѫħٸоһ־ͷ


564 Χȵ˲٣û˹¡ѪħϾҪǸа˵ˣΧ۵˾ûֿɿˣԶɢˡ
ÿˣɌҲû˹¡Ǹа˿Ѫħ˵ھҵˡ
а˵ĻѪħٷߺ޵˵ҽ첻ô˳ұر
ǣ뱨𰡣ϧҲˡǸаǵ˵д
ӵĻѪħƽ˵ҲŹ㣬һҹҹĲ㡣
ѪħٵĻǸ˵ҰҲǸᰡҲѪħ٣ѵ㲻֪ǲʳѪ⣬궼ûˣҿ㻹ôҡ
ѪħӵĻ֪˵ʵûˡʹٲҲûˡ
ʱѪħٺȻ죬֪֪Լǰ֮ɱˣ᲻ΪԼ𰡣
뵽⣬ѪħټһЦû뵽ͷ˾Ȼ졣˭ǿҪˣͬʱҲǱƵڶ֮ˣڿǳˡǰ뵽Լĳ˻᲻𣬺Ц
ǸӿѪħϵĳЦˡ־ȥקѪħ٣Ѫħ뿪ҹȡѾ˽İ취ûҪʥħ̯ˮˡ
ǸץѪħٵʱѪħһ㿪ˡȻͻȻһذ׾Ǹӵദȥ
ǸӿദذףȻŭһƾͰѪħٸķ˳ȥ
ǿˣѪħٱǸķһ˵վûɱԼܱŭ֮ļƲҲǳɹˡ뵽⣬ѪħٵǹһĨıóѵЦ⡣
ǸӰѪħķɌȥͺˣղŭ֮¿ʹȫġҪǰѪħ˵ѪħΪͻɢѪ֮еǲġ뵽⣬Ǹ˷ɿѪħٷȥܾܲȻѪħ١
Ѫħٶȥʱ򣬾סǸӡû뵽Ѫħٻôͺ֣ʾͷˡʹûļѪħ٣ѪħٱǸ˸ˣ껺ͺǳ
껺Ǹ˼ͬʱֵģ򵹷ɳȥѪħٶȥסҪ׷ѪħٵǸӡ
˭Ǹӱ£˫һĿž˵û뵽ʱȻðһ֮ˡôùܵǸݵ룬һҪǰ˸ۡ
㲻֪˵ǲܹܵ𣿡ǸӶݺݵĿž˵
Ҿ͹ô껹һЦ˵ΪʧѪħˣöԲ졣ôѪħ֮ˣԲŹ
ҲϻͿΪʹֱⲫˡ
߿սˣסѪħԺѪħټסԼ˾Ȼĺһ˿жû뵽֮ʣİϤ˳ˡ
лл㡣Ѫħٷļ֣˵ĺأûˡ
˵ϽˣȻҩѪħ˵Ѫħħһ˵ģһǽⶾġ
Ѫħٿŵҩͫ׽һ£Ϊеһʮħסˡû뵽øʮħúֱʵ̫ˡ
԰ŸʲôߴٵȻȻ˵ĳԣħûмϡ
˺ĻѪħЩգûô࣬͵˵ûô룬ֻҵħʵסˣ̫ˣҲóԡ
ħ˵ģҲīˣϽ԰ɡһỹӲҪأƲãҺ;껺ȵġ촽˵֪ô˵Ѫħٿ϶ԡ
纫룬Ѫħ˾껵ĻֱӷöҩȻʼҩ
һѪħ˺ܶ࣬ĺ飬Ŀ֮¾ԺУǾһġϽָôʥħսĳϺȵĴˣɲġ
Ҫһ㣬ǾԼиԱǣǾǰʥħ뵽޵ݣѪħֲȷǲҪʥħˡ
ʥħħ˵Ǻöǣ˵ҩҪʥħ
Ѫħٲȷˡǣ˲ҪʥħʲôѵǣѪħ롣
רĵ㣬񡣡üͷҩѪħ˵ͲˣҩĹؼʱ̣Ѫħôˣ
˺ĻѪħ񣬲Լ˼룬ʼרҩ
ʱĺһ߸Ѫħٻһ߹עž껺Ǹӵս
ĹѪħپҩʮ˵ҩһƾͻָˡڼǿŽⶾĵҲ⿪ˡΪѪħٳ˰ȫС
ΪʲôѪħٿźʵھ껺ͺČȣѪħٸоʮֲ⡣ԣ˳
ȻѪħ⻰ʵûͷûԣǺ֪ʲô˼ΪʲôҪѪħ٣ȻΪˡǣڲ˵
Ժ֪ˡѪħ˵˵죬õĻشˡ
ĻŪѪħһͷˮǣԸڸҲǰʡ뵽⣬Ѫħüܿչˡ
ҲҪʥħ𣿡ѪħٸҪô뷨Ūһŵġ
ûҪʥħԥ˵ҪʥħûҪѪħ١
˺׼ȷĻشѪħٿϵʥħ¶ڱصáϲǷ飬Ϊծ̫ѻˡһʥħȻܻ˾֮ǶҲܵһ顣
ѪħٿʥħĿսһǸϡ˫˷ߺޡ
Ѫħٴ񣬳ʱʳѪҲûչǣǸѪ˼
⿴Ѫħٷߺ޵˵ɱ
ɱҪǳˣҿ϶ᱻĥѪħٷߺ޵˵
ûˡž껺Ǹ˵ս˵Ǹ˵ıѪħ٣ԣʱȻûлΪ壬սֻû磬ϵĳ껡
ֻУӲϳڶ֮࣬껵ȭͷ׼ʱǸӵϡ
Ļ˵꣬껾͵ǸӵĸǰֱǸ˵ĲӣرĻᶼûСսжûǸӱϲӶԪӤԪûӳ
ʱѪħٲ⺫ղŵ˼ΪѾǸӾҪĵ¸ɱˡ
˵ûˡȻûɱѾˡ˱ɱʲôء
ҪȻҸȼġѪħٸ껴ѪħٵǺʢģΪҽһḴ
ѪħٵĻֱӰǸӻΪҽ


565 Դ껺ͺԺѪħپ͸ž껺ͺˡ⼸ž껺ͺѪħٸдĶࡣž껺ͺӣѪħЩwĽҸ˲һ໥ǰߣܱһߺá
뵽ѪħֲԾ뵽죬һȥ᲻Ҳ껺ͺҸ뵽⣬ѪħҲʼ˼֮Ĺϵˡ쿪ʼЩ£ʵǲġ컹ţȻӦҲܽܡ֪䣬ѪħٶԴ̬ȿʼתˡ
껺ͺ֪룬֪һ˵߹ʺˡ
ʱһζµʱȥˡҹֶ˲ףЩ˶ʱϹġ
죬ڴεĵȴУħʼӼʥħķӿȥʥħյħԽԽ࣬ʥħڼһ̣˶ĿתĿʥħ
껿ʥħͬʱʶҲ˳ȥʱעѪħı仯´
ڴеУʥħڳˡʥħڳһɲǣ˷ȥʥħ˷ȥҹһѷĳʥħĺҹһ¾ͱ÷ˡ
껵ʶһֱţʥħ⼱ȥʱ򣬾껾ʥħȻٶȳʥħڴһûӦʱ򣬾ͰʥħУȻ׷Ѱʥħȥˡھٶȹ죬Ҷûпʥħ˭ˡʥħûˣʥħˣɫࡣȻתͷȥ׷ʥħȥˣǶ֪ãˡ
ܿʥħͶټȻһսͿʼˣҹҳһࡣ
껺ѪħҲûжսҲΧսһ˭Ҳ˭ΪԷʥħԣܿʹ۾
˶ʥħԣսˣһֱߡǣʵ̫ˣһʱҲȥ
СԼԼˣҪȻһ۵ġ껱ź
ҲǣҲ۵ġ
껺ѪħЩΪȻߵģʵҲС֣ܿΧ
ߡ껸ѪħʥħѾ֣ûҪͣˡ
껵ĴѪħ˾Ϳʼ壬һ򵱹ĪƣֱɱһѪ·
ʱֻоɽ壬Ծ˵Ϊͻأǣߵ˶˹ĶΪЩΪʲôҪ߰Ϊʥħ
껿ΧǵһȺˣްȺ͵ΪҲǶɽٳڡ֪ԽʽԽԽΧǵ˾ԽࡣΪ֮ƣֻսپ
뵽⣬껸Ѫħսپ뿪˶Ƿ蹷һ˭ʥħǾȺ蹷еͷ᲻ܲ˵ǰ塣
ҵǣΧǵЩеͷ޲ðһ֮븹
˾껵ĴѪħٶԾ껵һͷ˼Ѿ׼ˡ
껿ѪħٶͷȻĿɨΧǵˣ껺ͺ֡
껵Ļ˺Ȼ֣껺ͺΪ˲¶ֱ׹һһףַըܿΧǵ˾ͱǴˡѪħԼЩ˵ʱһʳЩ˺ȥѪ꣬ʳЩ˵ѪֲѪħĵͬʱΪ
껺ͺǰɱˣѪħں߲ܿ죬Χǵ˾ͱɱڵڶΧûγǰ˳û˺ҹȣۣǰ˺ĸߣͣǰĽŲҲʱǷ·ˡΪ·˲òͣϢ
˸԰ȫĵطΪʱϢĵط˸ղúã䡱һ죬ǴĵطըһĴӡٶȹ죬ǿܾĪıըˡ
վڰУɫ΢ĿǰĴ򶷡ʱ˵鶼ãܻ˭㱻ˣ鶼á
֣֮Ѫħٿԭȴĵطһ˵أҪǾ껹ؼʱһѣ˵Ѿȥظȥˡ
ǰǻ콵Ƶ˵ҪܵĿ죬˵ˡ
Ƕû¡˵ҪǾˣҾԩˡ
˵һ£˵еķְôûķ
Ҳû𣿿һӡѪħ˵Ϊһ˲ʶַأû뵽Ҳʶ
Ҽ෨ûķüͷ˵
ⷨѪħٸп˵
ǰȷʵ
˵꣬ųĬľ˵껣ʲôأ
еķ껶Ժ˵ǹû뵽ῴǹ𾪲ѡֻǹֱ֪ĸ߼˺ܶ࣬ΪĲӵ
ǹʵʵǹǰǸ˵ģֻûʵ
ҲǣκҺǹһǣڲѾһˡ˵дһ˿
˵ԭǲһİ롣
˵˰ɡ˵ǵ࿴ܿˡοһˣжݽӴֻǶݵĽӴþ껼סǸˣΪǸǸʱ˵Ӱӣǻ
ǰ˵˵һ£üͷ˵˵˵˺Ž𣿡
ǽסģھǰױ¶껿Ŵ˫˵
˲ˡѪħЩ˷ܵ˵ǲ֪Щǰ˭ġ
ѪħٵĻü˷ܰ
ЩѪħЦ˵ԽԽ𣿡
Ͳ֮𣿡ʵѪħǺ˰ˡ
Ψ²ҡЦ˵ѪħٺǴˣҲſ˲١
ڼ˵ڼ䣬ȺѾսǼʮΧʶǸˡ
Ǹ˼ֲ˶ˡս˵ԿǸѾˣֻ⡣
ǸֻȺΪһ㣬ֵܼѾܲˡѪħ˵еǸ˵ˡţǸֵܼڣȫˡǿʵҲ״
ǰ˵һ˼ֲڡ
ڰУȺ˵ĶԻ
ԭǸʥħѪħ˵ȺΪʥħĿģǮİ
Ѫħ˵һ£˫˰˵ǿʥħҪ𣿡
ҪȥҪǾˡ


566 ѪħٵĻ껳˼һ£ĿǸʹϾҪˣݲȵͦӰϡ
ᶨ˵һ˲Ӧ
ΪʲôѪħٲʵ룺ѵǸú𣿲Ե޹ʵľڻҪ־ǸˡǴôദУþ껾Բúˡѵʲôֵþ껳ֵ
ѪħٵĻЦ˵ûʲôԭҾǾӦԣ
ûԭϴǾҲûԭ뵽⣬һ󷢿񡰾껣ͺúҪȻΪʲôԵʵľңҪԵ޹ʵČ־ǸˡѪħʳԼĲ⣬ʵʾ껺ͺΪʲôҪˣɣܷѽ⡣ץˣ˳
ѪħٵĻ껳Ĭһ£˵ҲúˣԼԭʲôֵþʲô˲ֵþȣ
˼ǣҾֵþȵˡѪħ˵˵겻ʵǣΪʲô·ϵˡѪħٲĵط껺ͺޣħֲ껺ͺħޣ⣬Լһֱ̤ʵ
ѪħٵĻ껿һѪħ˵֪һֱʣΪʲô־㡣
˾껵ĻѪħ¶һ˿ϲ׼Ǿԭˣ
껿Ѫħϲı飬룺֪֪ԭʲôϵأбҪִ𣿲עʧˣǲԭġ
ǺǾ仰Ժͻ֪ΪʲôҪ־ˡЩε˵
˾껵ĻѪħϲıһ¿껻ûиԭˡ
Ѫħʧı飬˵ִ֪ǾԭΪ֪ԭﲻ̤ʵ治ܸԭ򣬵ұ֤ǾԲ˺
С˵ûǲ˺顣ʹԺ󡭡˵ͦһ£˵Ҳվߡ껵˼Ժ죬ѪħٲԸһҲվһߡ
껵˼ЦŶѪħ˵˵Ķԣǻվһߡ
껺ͺĻѪħһͷˮǴⷬУѪħƶό껺ͺ⻰лҿ϶ǲԸԭйء뵽⣬Ѫħüͷ껺ͺԸ˵ԴҲ벻Ǿԭ򡣲껺ͺı֤˲١
֪ˣҲھԭˡѪħЦ˵׷ʶ̧ˡ
껺ͺѪħȻЦݣ֪ǷˡѪħ٣˶˿ǻѪħһֱ׷ȥ
㲻ٲ־ˡѪħٿž껣תƻûпʣǸȷʵ֧Ųסˡ
ѪħٿǸѾǿ֮ĩˣ껺ͺҲˡ
ҡ껶ԺѪħ˵˵ͳȥˡ
ǲȥæ𣿡ѪħٶԺ˵ȻЩΪ껣Ǽܲס˼˶డ϶ҧǶġ
ãԸһȺˣһ˾͹ˡг˵Ⱥ˾¾ܽˡ
˵껳ȥԺ󣬿ٵĴЩ֮䣬ÿγֶһܿ죬Щгһͷģ껸ɱˡ
ǱѪħٿűȭͷ˵룺ÿһζĿ࿴껵ʵԶеǿ
ԴûҪҾþܺáЦ˵
Ѫħ٣˼˼
ʱսϣ껷Ǹͷ˵ΪӵǸҪȵ˵ǰ˵ˡ
ллǸ˶Ծ˵֪ΪʲôҪлл˵
ԭ˵ǵĻЦǾûϰˣͨͼ˺ܶࡣ
ô꣬ȻѧǵԡԲ̸ͨѵġǸ˵һռѾôˣʱ󰡡
ȷʵˡ껵ȴ飬һرܡ
ãҵĶˡǸ˶Ծ˵ϡ
Ǹ˵˼ΪľˣûرܡȻûرܣҲûߡ
£ǴСʶһѧϰһУУҵԺӡһִ񣬺һ𱻾ڶռ䡣ռУ໥֣ɹʱڡǵӺùˣȴᱳҡǸ˿Ǳİ˵ﻮһˡе˱ѹΪǱΪһģΨõıʹѡ
һֱΪֵڿˡǸ˼˵
ֵܣ¼˵˵һ£Ц˵գҴûа㵱ֵܣ̫ɵˡȻһֱҺܺãԼݣ֮䲻ܳΪֵܣֻǵˡ
Ϊ˵̫ӵ£ıƶˡⷬù˰ΪʲôҪˡӦ˵Ǳѣ´ûڹֺı֮˵ڼǰڼ鵱ֵܣҲû˰ɡ
뵽⣬ɫ΢˵˭ģǱߵĿʲô
˹յĻ˵㱻ѾûгȥĻˣٻصˡԣ˵Ч˭ҲûϵˡΪвˡ˵꣬ôЦ
˰µĻյɫøѿˣ˵ûزȥˡ̰Ȩƣռô꣬ѿٻ󡣿ǣ˼Զ˵ˡȥˣҲûˡ
ղǻ̫ӵ£ܿԼȻ΢ö԰˵˵ҳȥˣҲˡ
ȻˣҾͳȫ㡣ͷ߻ӹͬˡ˵˵꿴ս˫ȭһ˿Сո߸ϣǱڹ֮䡣ϧ̫ˣΰȥˡ
ʲôʱģҼǵάһɵģҲάԪ˧ĺ󱲰ߡս˫ȭ˵άԪ˧ǰһģ̨ˣάҲòʲôôԣάԪ˧һĺ͵ߵǾֻһֿܣǱͬ;ġǲ֪ͬʲôô£壬
ʮꡣʵʵ˵ҲûҪˡ
ʲôôʵû뵽½һ겻ͺ͹ͬˣòͬ
˹յĻµ۾һĨ飬˵߻ӴӦǻԺȢҵˣͬԽѾϷ
˰µĻЦ˵ΪҺļ𣿡
⻹𣿡·ʵ޸߻Ҿˣάһ˭ҿҡ
˰µĻһֱ䵱ľ룺ǿ֮˱пɺ֮


567 ˰µĻɫ΢˵άû˿㣬Ƕ۰㡣
۰ң۰һͽ㵱𣿻̫ӵİŵʵˡ¼˵˵£ߺ޵˵۰ңӦðҼ޸߻ӶǸ޸߻ӡ
ǣԭôġҲ֪ά߻йϵάĺӼ޸߻ʲôùӳԡ۰㣬˹ȥˡû뵽ȴΪļˡ֪ʱ޹ȥˡն԰˵ǿ˰µĿˡ
˵Ƿ˵ϹǼⱲõˣҲ´̳ˡӦҪ޸ͬģΪ㣬ĸԸļ޸˹ͬάһС޸ͬԺÿܹͬĥβ㱻ͬ˵˱۾ȥ۵׵뵽ǸܵĿ࣬ʹϧ
ΪһУҶֵĿĿŰ˵
˹յĻ²ûижߺ޵˵ܣ߻ӱϲľңҵĻóܵģ߻ûѾǿҵˡ
µĻ۴˵ǲ
˵һ£תƻô꣬Ҷ⵽ɱǲǶйء
ûСÿ⵽ɱҶˡ󰡣ÿζˡ·ߺ޵˵
µĻհȭͷĸ°͸°ֱ졣۾ǶϹȻû簬³ª
Źµ˵㱻ڶҲҵֱʣڶжˡ
ϧ㵱ʱˣҲ˺ڶԼһϧ˵
ûΪҵˣ˵ʱûļܣҲڶھڶԺΪ϶Ǳˣû뵽ڶһ߾Ȼôһɫ
˵ÿ˹һۣ˵ұֵģǵΪ̫ˣһѻȥԣҲò㡣ʹҲûԼݡԣˣʵ㹻ǿʱ򣬾ͳ㡣
㻹֪ɣΪôһֱѰҹųѾҼܿգѾǹ¼ҹһˡµ
˵һ£˵Ȼв߻ˣһ㡣ʥħսұΪûǵİæ϶ڻսС˭֪㲻ûĶһʥħ
͸ˡϾҪɹˣ˭֪Ȼ˾ˡ
˫۷ߺ޵˵뵽һ۾껣ݺݵ˵¡
µĻüЦôΧһˣ·ƽεܵ𣿡
˾껵ĻһȻԹ˵գУҪɱҪϤˡ¸Źô֪꣬Ǹĺݵģ֪߻ӵˣ϶Ź
˰µĻձͷ죬ﲨӿȻĺ֮ˣǰô꣬Ҫ˵԰ûи飬Ǽٵġ飬²£ˡǣ֪һ£Ǿǰ߻ӵˣڃȊdԲĴ뵽⣬Ĳӿȥֻʣ¹ž޲
ٿ£ûһ˿óǹֱӽ˰¡
մ˰µʬ壬ȻԾ˵ö˾õˡ
ҵ֡껶Թ˵ԺҪҶˡ
˾껵ĻնԾЦЦ˵ҽйգˡȻѾ֪йˣǣʽһ飬ǶԾ껵ء
˻һȻ껾ʹŹȥҺѪħˡھ껌ֵʱ򣬹վͳһö˵ҩƻָֺ˲١
ͺԺ󣬼һȫĵطһͽȥˡ
ӦòᱻĪĹ˰ɡѪħٴȤ˵
ԲǣǡնŴǸ˵
ûϵˡѪħЦ˵˵Թ˵ܰķҿ𣿡˵꣬˫ĿŹա
ԣⲻǷ˵˵óǹ׼ݸѪħ١
һ۾ͳˣŪ߻˴ҡֹʱֵûˡ
߻ʲô˼Ѫħٲʵ
գһɡ껶Թ˵ѪħٽͣҲǹԭ
˳ҲǶеǹҲܸȤ껽˵ǹȤԣҲӵһѡ
˾껵Ļ͸ǽһ˾˸붮Ѫħ⺺һҲû
ô˵еǹʦƳģʵڿƼʲôһҲû
ԡյͷʦġ
ǹʦģѪħЩʧ
հʧı鶼ȻԼǰǹ˵ϲҿ԰ǹ͸㡣ղЩҲмǹǣڴ򶷹жѾˡ
ǿɲҪ껰˵ûдĲᡣ
ҵһǹʲôˣҿһ˵˵ݣŪһǹǲ⡣ʱһƶϴ
յǹ껿϶ǲҪģ˵ǹͼֽУҿù㻻
Уùһͼֽ˺󣬿һĲֵο㻹ҵΪҵǷͼֵֽǮȤ˵ͼͼֽϧû˺
֪յݣΪ˵Ļ̫ӣȷʵͼֵֽǮ
껿ŹգЦ˵˻̫ӵȷʵͼֵֽǮǣҾɲΪıԣҲܰҪͼֽ
˵꣬һ£Ź˵ҪǹҪеǹͼֽԣ㲻Ҫٿˣʽ׶˫
Ĺʣ϶һɳġ˵
껵ĻղĶǼٵġһֱûĶ̰塣ûʹħŨռ䣬ٶҲչķǳԣĹʮֿǣǹͼֽеĹþ껿ˡԣʹܶҲܴӦ
Ҳռˡ̧ž˵ĹֵǹͼֽļֵǲԵȵġ
ԵȲԵȲ˵ģȱԾù󣬶ǡǡȱԣҲǹͼֽ㲻󣬿ȴ쳣
Ц˵ɸе˴Ĺ治ùж
˵ĵնǾռ˾껵ıˡһˣ͵ͷӦˡ


568 껿Źվı飬֪ھʲô޷ΪľˣԸռˡǣûùռˣҪǹͼֽͼֽоһ϶ǹǣղԸǿա
һ˵֪㲻Ըռұˣͼֽ׸ңǾռˡռ˵ҲǲԸԣҰҿ϶Ҫ
㿴ҪҪǹͼֽùռҵıˡҾҰҪͼֽռˡ˵Ǹô죿껿Ź˵ùִ̫ˣԸ飬ΪʲôҪôء
˾껵Ļ˵ǹͼֽôռұأҾˡ
˹յĻε˵̫ϾˣҲִ̫ˡҪĹΪʲôԸһء
ҿռκ˵ıˣǣҾǲռҾ˵ıˣԭ⡣տž˵ԼԭҾԲΥԭ顣ΥԼԭô´ҿ붼ͻֱΥԼԭȥһʰҺܾܿͱһûԭ֮ˡԣҵԭܴơ
˹յĻ˶˵ͷʾͬյĻ˻޶ҪԼԭ
ȻͬյĹ۵㣬ռԼԭôҪùյĵǹͼֽ𣿿ˣǾΥԭ뵽⣬ЩյĿźϣָԽ
ž֪뻻յǹͼֽ˵̸뽩֡
һŹ˵㻻ǹͼֽ־ռ˾껵ıˡʵˣǹͼֽ͹ļֵһġ֮ΪֻΪȱϡΪҶȻǹͼֽ˵Ƕһ޶ģԣļֵҪ㻻Ĺԣ;껽˭ռ˭治˵ⲻΥԭ򡣡
˵һ£ŹգЦ˵˵ľ֮Ϊ;ĽײӦðѾ֮ӽȥѾ֮ӽȥǵĽףνľ֮ζ˵Բԣ
˺Ļվеǣ־ﲻԡ
ѪħٿųĬĹգƲ-¡ԣѪħЦ˵Ҳ𣿺αƽأ͵ˡ
˵ֶ꣬Թ˵գ껺ͺѾѻ˵زˣ㻹ڼʲô㵱ѣͲҪˡ˵һ£˵ǣ㲻ǵѡ
ѪħٵĻ껺ͺѪħپô˵ˣտ϶ˡѣ˵ѡ
ѪħٵĻΣز治ˡѣͲǼ򵥵Ĳ;ѵˣ˵ǹͼֽ˽˾껵ľ֮뵽һû˼ǲ֪ûСղһԳˣҪȻôû뵽һ㡣
ûǹͼֽ˽껾֮˼ǧᡣս͵治þᡣ
㲻ö룬֪û˼˵Ȼ˽գǴӸղŵĽ̸У֪ղġ
ûͺáЦ˵ղŵҲˡ
Ϊһ£վһҳʺϹʵĹ͹ջǹͼֽ
꣬껺͹տиսĶǳ⡣ڵʱص㲻ԣ˿϶ȲĿеĶ
áѪħٿž껺͹յЦ˵Ǳ˴˵õԼҪĶ鶼泩ˡ
ͦáЦ˵ղʶɨһǹͼֽʮ⡣
ǲղûתЦĺܺãôӵһĹԸڴɣⲻܲ˷ܡⲿʣټռΪһһǧġزЩǰģռ䶼ˣе㡣˵ռ˵øˡ
ߵΪǻڷûҲռԺ֪ġǣ˵׽١׽٣ʱȻźǣʧ˵ԺҿĿİ˺ڣΪǰ˵һԣ˺ҾѾˡĹ֪ԼܼԺҲˡЩɽٴԲʿˣŬȴһ·ֻþˡ
˵ＥЦ˰̰ģӵһЩӵиࡣҲ⣬Ҳһöʮֿ뿪ȻһܹĵطŬɽ硣Ȼ֮ǰܻһˣҵļ˺ѡ
˵꣬ž˵ǻ᲻Һ̰ġ
ûУ뷨֮顣λ˼ҲôġЦ˵
û뷨ͬ˵Ҳ̰ġ϶Ҳ롣
а취뿪ռ䣬Ըһ𣿡ʵùһֵཻ֮ˣ˵Ѷ·˭Ҳ֪Ժ᲻󵽹յʱԣʱһѡ˵Ժʲôѣվͻһѡɵġ
껵Ļվϲ˵뿪ռİ취
֪һ뿪ͨǴͨġͨǻڵĽģǳȥҲزˣΪ˺粻һ档֮ͬ䶼нĤĤôôԽġԣ֪ġ껳˼һ¶Թ˵˵һ£˵ռ˵Ҳҵһͨ˵֮ͨҵͨļʣӦñȺǳȥʴ󡣡
˾껵ĻտЦ˵ҵͨļҲ󣬾ҲҡҪȻôҲһ˿Ҳûҵò˵˵ģȻҵһռͨϢȥռߣЩ߽ߣһġ
ԣǱܣ뿪֮ǰǲй¶Ϣġ껶Թ˵
˾껵Ļɫ˵ǷģԾ˵֤Ϣ϶ﴫȥģҽҵĶ
˵һ£˵һȥҵؼҵ·ãﻹûǰ;ԡԣǳȥһ
ȻǵǳȥԺǴһߡЦ
ллǵлڹллεЦЦ
Ҿ˺кܴܸ˵˵˵𣿡תƻ˵˺ܸȤԣ˽һ˵顣
ռûȥҲ֪ʲôӣǣռô꣬ҶǵҲ˽һЩǵȷʵ಻ͬĵط˵
˵꣬͸ǽ˵顣


569 ǰдСҶٶǳ֣ʧءΪ˵ֿ壬ϵĸҾˡʱƽȣ˽Ժ󣬾ʵ˵ƣɵʱߵһ֧쵼ˣ˵۹ʵۣ˾ǹյ档ڹĴ£հѳϳ
ڵֵֿʱ򣬲ûǷչƼڰѳϳԺҲ߳򣬴Ӵ˿Ǽʱ
ڹյڶʱѾƹ˰ʮ˾ٶſǡǵ̽ŲûֹͣǵԶһֱ̫̽Ϊ˿
Զͳ˧̽һƬǿʱڶռ䡣
ֻǴԵĸǽ˽˵ʷ뿪ʱ״͵ʱľãƼˮƽЩǸĲ֮ͬ
˹յĽ껾ǺǺƣֻΪ߳ǣʼǼʱ뿪ʱŸտʼ̫̽գǲ֪뿪⼸ʱûпǼʱ
˹յĽʶڵĽ͹ڵĽʲôͬˡڵλƯеһ½ڵĽƯ̫еһſ򡣶νպһģֲֻͬѡ
껲ھ⣬ڽЩ£Ҳ᲻
Ѿɴսôûлף껿ŹʵϲĻǻסϧǺϳϳɵĻ׵ȼ̫ͣûʲôô
뿪ʱ˵ĿԱоףһֱûоɹǣѾһЩչˡڣ뿪ѾһǧˣӦлˡ
նԾ˵ھ֣ǸӦûпƼġǣô֪װң껶ԿƼҲһ֪ⶼѽ⡣ܣʣʲôҲûʡ
˹յĻϧ˵УҲŪתһ룬˵ˮƽоףҲûʺΪĻס뵽⣬Ҳÿϧˡ
ǲһֱţǻȥɣѪħתƻ˵ûʲôȤڿƼЩĶ͸ûȤˡǵ֮뿪Ƿǵءпа˿ʥħԣϹеĿоſš
͹ողŰԼеʥħ˾껺ͺûҪûҪ⻹͹ҫһ˵ͺһ߿ʥħ治Ҫеˡ֪оſʥħѪħٲǸ档
϶ʥħ˵ȷʵ˾껵ȥģ껺ͺѾ·ߣȥǡǣڶѪħٺ͹գ֪ʲô뷨Ѫħ٣֪Ҫ챨ġԣ֪ѪħԸԸߡҲǣռô꣬Ҫ뿪϶ҪӦҲһߡԣӦһ¸԰ԺҪϡ
Һͺ·ߣȥˡ껿Ѫħٺ͹˵أʲô㣿ǸһߣǷֿߡֿߣǾͱԼһʱ͵ص㡣ҪȻʱҲˡ
Ѫħ֪Ǹʲôȥģںܾᡣ֪ǲӦø껺ͺǣžҵȥ˫ǰž껺ͺأǰǵģĺΪѡ
̬ϵĸı䣬ȻǲˡǲԺûֹ䷢չȥչȥĽˣ˺ȥͷ
ͷһԼŻˡǣͨˣúȥҲȻ뷨ȻǲԸ⿴껺ͺ챨ȥˡ
þ껺ͺҵǣ֪Ҳס껺ͺա
ںҲ飬ѪħķǳԾȻһֱҲ֪Ƿǳϡٵġ껺ͺ˶ԾŹءЩֲ޵Ŀǣԣ껺ͺһʤ㶼ûС
뵽⣬زһ£ž껺ͺ˵ǵĳ޲ܻ𣿡ܻͺˣǵܱסˡ
Ļ껺ͺһۣ˰룺ʲôѪħΪʲôʳ⣬þ껺ͺǷѽ⡣
ǲǳΪʲôⰡüʵ㲻ҺͺЩ⣬ܸǽ𣿡һŸѪħ١
˾껵ĻѪħûб껵ΡʱﷴһûֱӾܾһͷ껺˺ǵĳӦûûеɻĵز뵽⣬ѪħپҪ֮ĳӦûϣġ
Ѫħһᣬ֯һԣСĵ˵Һ֮ʵûʲôޣʵһʱ벻뿪ˣȻûʲôˡѪħ˵⣬껺ͺεЦЦûĵ˵š
˵ԼԼĸоԣЩΡ
ѪħٵĻ껺ͺϻһޱӣѾը˹
СʲôչѪħٵ˼ѾԭǸʲô˵ˣҪѪħٶԭôоôʵء껸ֲֲ뷨ˡ
Ҳǲ´ˣزѪħٱȶʳ˻ࡣԣѪħͨˣԭ졣˵
ÿѪħᣬѪħٻǵڶ룬Ѫħʱ϶ǲټģҪȻŪڶȥ껵ѪħᵽʱҸоǺġ
ʱҲǸоѪħǺزģԣҲֲѪħôˡ
ѪħΪʲôת䣬Ҳֲ죬ĺѾûˣż⡣˵ЩղŹ۲쵽Ľ
ı仯ҲǿˣҹֲԻ·ǲһЩֲܾϲġ껵ҪȻҲûѪħΪʲôԭˡ
ھ껺ͺʱĬѪħֿˡ
ѾǽˣǺ֮ĳܹ𣿡ѪħЩŵʵ
еĳ޶ܻģҺͺ⣬㲻ǿ𣿡ɫ΢˵Ȼװġ
˾껵ĻѪħɫЩã˵ĶԣЩȷʵûġգȷʵǿˡ뻯ǵĳޡ뵽⣬ѪħٵüͷԾ
üͷѪħ٣ʵһ£ʲôϵΪʲôҪ뻯Ǻ֮ĳأʲôϵôϣҲǲܻ⡣
ĻѪħٰ룺ô𣿲ȷʵһתǣҪô˵Ĺϵܾᡣ


570 ѪħٿյץץԼͷûʵʵ˵ĺáҪȻһԣҪԲá
Ҫ˵Ĺϵ־ò˼ѪħҧҧһĨΪǵЦ˵ҵ£ΪǵǺáԣΪҺͨˣȻǲˡ
˵⣬һ£ž껺ͺ˵Ϊҵ£ҵľˣҪǴˡ˵⣬Ѫħٿһ۾껺ͺ
껿ѪħپȻ˵ҪˣΪѣ㲻֪ıߣ԰ɡ
û뵽ѪħٻĹϵ֮ϲ뵽һֱƭѪħͺǵĳˣʶͷͷۡһ᲻֪ô˵ǺĹϵˣӦǾ仰ģҪġ
ЩΪѣ֪ıߡҪǰ죬ôҾ塣ҪǰǣҾ塣Ѫħ˵˵һ£Ѫħټ˵ʵҲþᣬΪʵءֻҪǶǳ֣Ǳɡǻ޵ԭΪҲ
㵹ǿǣΪһɱزǡѪħ˵룺Ȼôԭ졣֪ΪʲôַʽȢˣԭֲ޶һס쵽ûк
ƾеǾ׾ٵɱǣοǻס
Ѫħ˵׺ǾǴɱǿ϶ס
Ѫħ˵꣬ͳĬˡ˵Ķ˵ˣǲ֪껺ͺӡ
껿ųĬѪħ٣ҲĬˣ֪ôѪħ˵ǺǵĹϵˡʵʵ˵ɡ껴Ѫħٶûеˣǿ˵ǺزĹϵˡҪȻǻñϹҿɲٱϹƭѪħˣһ顣
˺ĻҲòƭѪħˡѪħҲΪʱѪħٶк⡣
Ǿʵʵ˵ɣȷʵûƭıҪˡ껵
Һ˵ɡ˾껵ΪѣϾġ
ã˵ɡ껵ģ˵ʵá
˾껵Ļûк
һȻųĬѪħ˵㲻֪ҺͺΪʲô𣿡
ĬѪħ˾껵ĻɻĿž껣ȷʵ֪껺ͺԭ򣬿ʱ˵ʱھְ鳶Ϊʲôת˲Ѫħ˺ܶ࣬ǣûаºϵһʵǾ껺ͺ£ѾӡѪħٵԺˡ
껿ѪħɻҲʲô̵ˣżɽ˵Һͺ㣬Ϊǲ³Ĺϵǲųȵġ
ԾѾѻ˵ĺˣǾ⻰һ˵꣬ѪħٸͿˡ
ǲ֪Һǳ˹ϵ⻹òѵΪҺǳ˹ϵǲųȵ𣿡Ѫħ˵ԼɻΪĳˣ껺ͺҲĳˣ˵ĳ˾ѣô˵ǳҲеͨġֻǣֱﲻԡ
껣˵ĺˣѪħپȻû
ǲΪĳ˶ģǲ³ĵ²žġѪħɻ˵Ϊˡ
˺ĻѪħٳĬһ£꺫Ļ̧˵ԭմĹⰡ
ô˵˵룺ѪħⷴӦǲ̫ƽЩ
ȻǾ껵ԼޣôǾͲ˰ɡѪħ˵Ȼͷˡھ£ȫ⡣
;껺ʱʱǺزġ껺ͺ˾֪ǣǿ϶˵ĹϵҲʱôƽԭ򣬻λ˼Ҳô
ȻˣҺͺΪǵġ껻ش˵һ£Ѫħ˵ƭ˵ҵĳҲǵѣԣܱǸ
㲻ҵǸʱֻİˣûѪħЦ˵ʵһøлʱˣҪȻҵʱ״̬֪ǺĹϵ֪ʲô˵ء
Ѫħô˵껰룺ʹ˵ʡ£ز˹ʺˣѪħôš
죬䲻㡣껸п˵
Ѫ߹Ѫħٻش
ѪħٵĻҡҡͷڼˡ
Ȼ˵ˣǺһߣ뵥·ʵ
һ·ѪħٵڲˣԲִ;һˡ
ʼʱġǣ֪ﲻܷԺͲˡȥֻܸžˣ֪ռͨҲȥѪħپžˣôʣˡ
ǸһߣǵʱڸǻϰʵȻ˵ҪճȥͲʳԡ
ѾһᣬȻѾ˾
һҪһˣǻһЩҪҴ˵֪ں;һʵġǣΪ֩ӶŵųʲôҲʧȻ˵ųѾܿգǣ˶ΪЩûбˣҲðźӶŵ顣ڣҪӶŵ뿪ռ䣬ȴûѪ飬ǵĸûôΪǰź飬Ѿˡ
յĴھ껵֮Уôã϶ôһ֮
㾡ȥ飬æˣǡǣþ죬滹飬ռ̫ͣá껶Թ˵ΪڣûôǾͲˡ껾ռͣµʱ䣬ѾõˡˣΪ֪ǺԽϢǶȥҵǾֱӻȥ
˾껵Ļ⣬µʱ˵ˡҪǳ⣬Ǿˡ
ãºǼºûг֣ǾͲõˡնԾ˵ºǿ϶鷳ˡ
껣û˸ŹհɡȻԼºǼ˭Ҳ֪µʱᷢʲô顣ºڲǶ˵û˸ŹգҺͻ˸֮Լڣ飬ǻܸоԷķλ֮û˸ţΪⲻħģʣ»˸ͰˡǺͰûԼСƾǵĵԼԸܵ졣ǣС׿϶ð͹ӵദġԣ˸ʡ˸޻԰ѽħմҪȻҲܶڹսؾôꡣ
껾úĻƻϲϱ仯˭Ҳ֪µʱᷢʲô
һ¹յնԺź⣬ҲһЩ
õ˹յͬ⣬껾ͺͻ˸˵£˸ȻҲԸġ˸Ժ󣬻һֻȭͷС񣬱װ¶Ȼ󣬹պͻ˸뿪ˡ


571 պͻ˸Ժ󣬾Ҳ·ˡ껺ͺǶɽٺ۷ʿѪħǽ𼶺۷ʿ֪ռԺ󣬾껺ͺҲ޵ˡ
ʹȫ·ٶ൱ġܿ˾뿪˺ڽɽȻһ·ȥ
ȫԺ󣬾껸ҸоǵˣϷ򡣡
ҲоСˣҲϷ򡣡Ծ˵Ӧһ𡣡
һãһǾʡˡЦ˵ʡ»ʡʱˡ
ҹȥǡ˵켸Ȼܰħϣǵݻޡԣŵĵط϶ȥڵĵطǡ
ҲôģڸоǵķˣӦû
껿Ϸ˵ʱѾϷȥˡ
Ӧúܻܿˡ˵ԼĺôûԼǾʹˡ
ǰ껵Ҳ֪ûβͣУԺǱβеȻٰյԼռǻ鷳ġ
ھ껵Ļ޳ɵģ鷳һЩһЩȽϺá
ħôŨʱԣǾȥңûɻħתƻ˵ɻħǺöԣɻħࡣ
ռ󣬶ɻħ̫̣Ҳͱ˲ˣĻ˰ɻħĳɳҪŨħҪꡣԣɻħһ㶼ڳħսϣΪսϵƬࡣ
㲻˵֮˵һƬɻħȥժء껴Ȥ˵
ֿܡɷµ˵Ǿͷˣ֪ǵʲô̶ȡ
ɷµӣ껺ĺǺЦĺϲ
ڵʱ͵ص㶼ԣ϶ͺһĴ˶
˾껵ЦѪħٹĿһ۾껣þĪߵúúЦʲô
ѪħٵĹ񣬾ЦݡȻһطɻħ
˵ڽɽăΧ˵ṩϢ˵ڽɽΧû˸ҽȥ
ԡ껵ṳ̂㣬ħ޺ġûħ޿ɻħҲᱻɻħԻȻΪϡڽɽħڶ࣬ɻħıԻЩħ޸ϣӦǺװ쵽顣
ǵǻȥʱ̽һռČھںڽɽăΧǳȥʱɻħ˳·顣
ȻڴǲûӰ·ٶȡһһģʱһξ͹ȥˡ
ʱ䣬ѾԶˣʱѾܹԼͨ˵ˡ
β𣿡껶˵
Уһ١Ƿ˾ţ֮û˦ǡ˵ЩпɻмɢħɣҪпռͱǼɢħ׷ˡһ·Ҷʹÿռˡ˾ͺˣ˫赣ֱǼɢħɡ
껿ûôֹۣɢħɿɲôöԸģֶڶ࣬ڼɢħɾܡ
ɢħɣǼٵΪʵ֪֪ˣ
ûǽ֣Ҳ֪мɢħɣֻ׷ǵУм˵ٶȷǳ죬Ҳ²ɢħɡ˵
֪ˡ껵ҲˣǿΪߵ˵ΪģֻƾϢжϡ
Щ˾蹷һ׷ǲţǷˡ챧Թ
ˣԹˣ˭Ǳ¶ءһͷڷ蹷ǰܲ𣿡껵
ʱľ껴ڷٵת֪мɢħɣ֪ǼٵΪң׷ǵĲֻЩɢɣߡ£ǲԸ׷ǵ˽ֵġ
СǱߵ㶼֪˰ɡ껸ھ껺ϵʱ򣬺ҲСϵˣǱߵҲһˡ
֪ˣСݵĽҾڵʽǺܲüͷ껴ɢħ̫࣬;껾ֶڶ࣬ԸЩɢħҲǺܳġϾ;껵Ϊǰء
ʽȷʵǲҾǲͻ˵Ҫȡ
ⲻôȡ˵𣿿ʱˣֻˡ
С𣿡Ц˵СǾ껸Ǹȡ֡
Сڰ·ϣǰȺҾͼСȻǽյԼռȻϢ뿪󡣵߳ԺС󡣡˵ֻ뷨Ҫͺơ
취ֻС󱻶ػСڲڰüɱ̡ǣǰջԼռԺڼЩɱ󡣡ܸǳڶ
ⲻǶ಼һЩһľ껹Ц
Ϊʱִ٣㵽˾ûˡͨԼͨ˵ǡ
ھ껺ͺ취ҲͬģǺϾ껡
Ժ󣬾껾ͰСǵǰȻСڲ˺üʮ̣ɱ󡣾껺ͺţɢħɽЩɱҲǺһˡ
˲úԺǴѪħپڲԶʱϲطϢ
һ׼ֻǷ磬껿ǰ뵽
ھ껵ʶΧԺ󣬾껾ָǲúõĵطߡ
ͣ껶˵Ͼ͵СЩҪ©š©ţǾ͹ˡ
˾껵ĻԾ˵ƺðɣ϶©ŵġ
ôϲգ̫ϧˡЩϣҲܽɽˡزϧ˵ڽɽ٣ڴġǶɽڳڵΪһɢʲôܰǻΪϡо껸ϴӵҲᱻӰ졣
ĻʵܽǾͲһ֮ˡ
ûʳҿ϶ܽʵЩҲѵĺܣ콲Щ˶øҡԾ˵˵껣⼸᲻á
ȻǾ뷨Щ¡΢۾˵ʵͻһءԣֵð
껣̫á켤˵뵽ϾҪɽˣ͸ˡ
ͺúøɣһ㡣Ц
ǡն˵
껺زͨ꣬껾ͰزͨĽ˵˺漰Ȼͬ⣬Ҳֵð


572 켸վھ껺ͺõɫܻ֣̿ſ־塣
죬ô˰Сݿ쾪ʧʵٲߣǾҪ׽סˡ
Ҳ뱻׽סұ׽סǿ϶ĨҵʶġҺòڣҲСĿߵ룺װӦƭ˰ɣΪǵɽˮĵزͣģǸͣġ
Ҳ뱻׽סұ׽סԺҵ˿϶СһĨȥʶȻΪеСɫŵ˵Ŀ־塣
죬ӰٲǾͱ׽סˡ㰡죬Һ£㣬߰СűһԲزĿ޵룺ݼһСǸС
ʱСĺСѾɻꡣСΪʲôСǱأΪСΪ˸СӣѡԱʱѡ˫ССһһˮ飬ǲӵġԣӴԺͽССˡ
ǰ죬߰ɡŻڼҵһȥءҲҸΪ˵ԼޣӴ˱ʹʧȥɡɫݵ˵죬ֵһ㲻ܰ⡣ˣֵܣߡ
ǰز㣬߰ɣҺú¡СĿ־ѾΪʵˡκ˿Сݣ֪Ѿ־嵽ˡ
죬ΪʲôվΪʲôߡǲǲˣҪѪħ٣ôᱻݺڶǲڶôľڵز㺦ġС˫Թ޵Ŀָ˵Ǹ˾Ǻģʲôɲܣ㣬ҲҪܣΪΡʱ˭ⷬ龰ΪСѾԹ죬ĺֵΣǰѾĿ
СĵָߣͲ԰׵ڱúѪɫɫ԰ֽҡҡ׹˭죬֪Ѿǿ֮δĵزʱ죬˵żˣԼһܶˡ
ԲҺǡҲܣǣǿӣôܣܲˡһһ˿ҿ϶ͣԲΪˡǸĿŴ˵Żں޺ʹ
˵ʲô˵ΪˣôΪһƭҵǲǣСĲŵ˵һƭҵġ
ԣһƭǵġƽʱôקôΪСҲŵ˵ôôΪģһװģǣȻͷǲǣ
죬˵ǲǣСָ˻ĵ죬û뵽ˣ̫ʧˡ
СݵĻСľֵ˵죬ͣǲӵͷܵʱ䰡ð죬ǶֵܣֱſĿںúڰڲӦúĺ֮˳
СĺСݵָٿĪ磬ҡҡ׹ӣҲŲסȥ
ʳ˻ۼֿĽסزȻ쿿ϣز֧ţһ§ϣֹٴˤ
ʳ˻һָֻСĺСݣɫ˫ð˵Ƕ˵׶ĵĻǲһ·Ҫǣͱץˡ㿴һģٿ԰ֽɫǲ컹˵ֵأĺֵ𣿡
С˵ˡǵģû´ˡ䵽زҵĴʹ˵пܣԸԼǵİȫǣ᲻ˡܰܡ
죬ܣǵ̫ǿ󡣻УǲΪʳ˻ĿָСġСݺ˵ܵʱ򣬰ڵġ
СҪ˵ˣҵĴҵĴҲжεġʳ˻Ļ˵
죬Ϊʲô˵дѵûдǶˣΪʲôǡ治ףңͲˡʳ˻۸㣬Ϊʲộ
ͲҪϷˣһһû塣СĿʳ˻ߺ޵˵˵ʲôǶǡ
ԣǾԲǡڿǵĿСԹ޵˵˵һ£˵ôܰ׷Ѿˣǲʵסˡǿû˲Ҳܲˡ
죬Ȼͷ𣿡һص˵زˣʵ
죬ҴûôͣΪܲˡҲ֪ҶÿռǺܴġһ·һֱܣҲûʱָѾ;ƿˡ˵Сħңⶼֲ
죬Һ㡣ǣǰϵôĺãǱ˴˽⡣˽ʵʵֹЩܼ죬㲻;ƿݡ˵ԣˡ
ûѡɫ˵ҵʵȷʵֹЩǣںڶˣʵ𡣡
ʳ˻˵ˣ۵˵죬ˣΪʲô˵˻ʲôܣû취ˡ
ʳ˻ĻСЦ˵ںڶˣƭءǶûˣΪʲôˣ
ûزҲҸýڣ˭ŰСҲЦ
Ҳţ̫׾ˡ˵
鵽زǲңҲˡǣһʵ֤ҵ׵ġ֣ص˵
Ҫʵ֤ףھʹߡֻǲ㡣СĿ˵ȫǲΡ
Сģⲻǿ֪ʳ˻Сŭ˵
ʳ˻ĻСЦ˵ͲҪ˵ˡ
ԡСݸ͵˵
죬㻹Ҫ𣿡ǳô㣬ÿ𣿡
쿴СС첻ε񣬡ۡͻһѪ
졣ʳ˻ʧɫĺ
û£СĨԼϵѪ˵
㶼Ѫˣôû¡ʳ˻۵˵˵꣬Ŀ׺ݵĿСǣ˰ɡ
ʳ˻ĻСﶼ¶˱ӵ
쿴С¶һѪ
СǵݼǾˣҲ֪飬ҿ϶Ҳᱻƭ껸ݵ̫ˡ
ݵȷʵͬ˵Щ˵Ѿûˡ
ȷʵҹǿҪˡ껵Щǣ϶ٵʱˡ
껸˵꣬ЩͣǲԶһѷľͳǡ
ĳ껺ͺЦˡ


573 껺ͺЦˣҲ¶һ޵Цݡ
죬㺦ˡСɫ԰״ʧɫĺ
ǰز㺦ˣںһСָߺ޵˵
죬ʧɫĿ˵
ʲôʱˣǻڹ졣ǻɱΧءʳ˻С˵
ʳ˻ĻСЦʳ˻˵ЦڱΧˮйͨôɱȥ
͵ɱȥʳ˻ĿĿŰΧס˵
⻹ˡ껸ʶݵļЦˡ
ЧãԸõԵˡЦ⼸˹ƽкˡ
˺ĻЦЦ˵Ѿȫ壬ڵǸʱˡ
ջķᡣΧǵ˵
ȷʵջķᡣ껹һЦȻͼ˱
伤ԺǺЩΧǵ߾ʧھǵǰ
󱻼Ժ󣬾껺ͺȺ˶زǲһҲҵ飬Ѫħپߡ
ʱѾˣЩΧûһɵӣһЩ߾֪ϵƭˡ
ƭǣһһɢħָҧгݵ˵ʱʲôףǰЩ˵ļˡԭΪ⼸ǵȴ⼸˵ˡ
˵ʲôأôСĻֵ̿˵
ҿ㲻װһЦ˵ǸղǰϷǵģȻԶ߽µ壬˼ܰ
˵ľ֣첻ŵʵ
ĻǸŭĿľ֣ѵľ𣿲ľ֣ôô£
ô֪ͣô죬ûбһͱˡΪʲôҲ붼֪ǲõġΪҴ˲ߣԲŲסǡĿĿΧǵ˵ǾˣŲõȴһң˵ݺǡô˵𣿡˵ʲôҲЩΪǲõģҪȻЩ˿϶˺ǵġôϵ
˵û϶ǲõģĿľΪסǡ쿴ǰ˵뷨ͬǲΪǲõġ
ſڿӣǲõģô֪Ǹ󺺵һ˫ð˫˵
㲻֪СķʵȻ΢΢һ۾˵ֻһֿܣеĳһ˲õġҲһնסǣҲȻһɱǣܶռˡ
СĲ⻰ж©жšֻʱ䣬ЩһЩġ
ţ⻰˵ȥ˲ţҲ˿϶š
СĵĻǸ󺺣ȻָƽСĵĻӰ
֮ĹϵĿǸָСĴ
Щ˱ǵжԹϵ𣿡Сļ˵ѵǻǹ𣿡
СĵĻµƿԣС˵ʵЩֻǱƽͣһ϶ǲõġ
ⲻ飿ŭ˵ôҵ飿ץĿҡСĿݵ˵껺ͺѾˣ޿ˣûҪˡ
eǷϻˣ˭õץס˵ǲõģץסٱǳķǵеĳЩ˲õģץסԺǸ˵ĺβͿ϶Ҳ¶Ⱥеһ˵
ҾòףҪҌǸ֮ˡȻѳķʳҪȻ϶޷һźɫװ˵
ҲͬλѵĻĿǰʽϿ϶Ǽ˲õġҪô󣬿϶᲼ɱڡǲԼһǲ뻢ҾûôɵԣҸǱ˲õġô֮ĿĲԶԣΪİΣҲҪȾһ˵԰Ǹ֮ô֪⼸ͷͣأδ֪ԣҸǼͷõġΪʲô᲼һԼһ𣬿⼸ͷ̲ɡ㻯ΣҲǻָжߵԣǸͲðôӡ˵һһ˫۶ðˡ
߳ŭ˵Ե̣Ͳˡ
˵꣬ÿ˵һǸȻͷֱӱͷһ죬Ǹͱ֮븹ȻͷֱͷĿ׺ݵĿˡ
Ѹײڶٶһɽٺڵߣеˡû뵽ôǿսΪ΢һЩﶼ¶һ˿̿֡
ЩɽٴԲɢħȴ¶˾ϲ̰ôǿħޣһҪõ
ԼԺǽһǿ
죬㱾²ѻˡ㿴Щ˿ǲرȡ쿴Ȥ˵
ô㼵ʰ㼵ʣҲԴһѣôЩȵͶˡ쿴ЦЦ˵
ֵܣҾͲͷˡЦ˵ЦǻȵôóܵŲء
ֵܣӦðҷֵһЩվǰ˵һ˵
Ǻǡ첻֪˵ʲôЦ
ǿ˵ЦģԳֵܣɼǸղƭǵġϵˡһָ˵
ûȷʵϵˣǸղݵôЦ˵ٿиղŵǵ״̬ãݹˡ
ĻΧǵŭ룺ݵôݵı漫ˣЩȫƭȥˣֱǿɶ
Ҳǲõģһҧгݵʵ
ûרŸõģû뵽ôɵȫ̤ˡ󷽳ϵ
ȻǲõģΪʲôһ󣿡һ߲ʵ
ǰ׳𣿲ȻΪ˰סֹˡСļ˵
ǰ׳գҿǰ׳հɣǰЩ˺һѵⲻǰ׳Ϊ𣿡Ǹ˵
ǰ׳ջǰ׳գһ֪ˡСĿǸ˵
ѵΪƾǼ˾ܰЩȫǻ֮˴Цû˶࣬ûΪߣҲ֪š
ȻԼԼˡŵ˵Ⱥһ
껣̫ˡ


574 ⻰ֱͱѣΧǵĶǸ߽ߣƽʱ߸ϣ˵ϣô޶ԡ
ĻǶ˵ǹ󲿷ֵĻȥ
죬ı̾硣ֻ˵һ仰ŭ죬Ҳû˭Ȿˡ
ǲֵֵܰܵĻͱ˵ˣҵ쿴콹˵ȻƤ񡣵ǣ߿ɢħɵĹ
ղյ㶼æһ𣿡˫ֱбһ˵ϾҪϵĹ⣬㹥һھˡ
ȻڵΪĹҲ̲˼ΣҪȻҲǱˡ
ֵܰˣٲ֣Ҫˡ쿴˵Ĺ̫ܼˣ߻ɢħɵĹȫˡȻþ껰ջԼռˣ̫ûˣշݻˣеҲסˡ
ţ𣿡üʵ˭治˵ǣһ£Գ磬ƾҲ֡־Ҳֵġ
Ļֺõ˵ҽ粻죬ø磬ͰܵһѰɡ
ĻüԺأԺǸ绹Ǹ磿ξʵ
Ļ찵һ䣬ôߣ֮Σǿ쵽ǰĹòЭЦ˵ӽԺĸ磬ĵܵܡ
棿ʵ˵Ц⡣
棬ǧȷԺҸ磬СĺС֤쿴ſҪϵĹ󺰵簡ְɣҪȻ˵ġ
쿴ϾҪǸǰĹ˵ºڣҾͰЩ㡣˵ͻɱ壬ֱǶĹЩűǵҲˡ
ǲջԼռ𣿡껴ڳѾˡ
ٵȵȣЩСкôЩΪ˵кôȻܴ
𣿡Ц˵ںЩѾˡѹեһʣֵ
ֻǷӵȰˡ껸ǹŵЦ
۴йעŴ
һЩ˵ĹͼߣǰɫЩֵͫ׽ǶСף˼ǧǼ֪꣬ıȱ˶ࡣ
زǶ뵽һޣѾǰЩ˵Ժжһʺš
˭ҲûмǲȷǰĴǲܲȷزֻƾǵĹǶڱصõ˼
磬׸簡һ־ͰҴˮн˳Ц˵һ֣Щ߰Ŀⶼϡ
쿴ƤЦز˵㣬ƤЦʲôӡ
ĻЦ̣һ£˿˵磬ɫӦĻͦ찡ոи磬͹ˡ
Ȼһ磬ȻҪˣҪȻԲ硣һ˵
ĻһְʯͷԼĽŵĸо
ڿԺ𣿡ɥʵԺĺûˡɱȾĶ࣬оԺһƬڰ
Ļüʵ˵أںڿ϶ˣʲôȥˡ
Ժӿ϶ùˡֻ˵ڶ뵽Ժ챻̵ܽˡ
ҲΪáЦ϶ôɢˡ
˵Ҫ챻ܳ˵ЦЦ˵ˡ
ǲܷ飬ҲԸ񶼸ˡԺ϶ߣһܶԶͶԶ֡ЦزԸԺ͸һ
ҹز϶ħ졣˵缸ûħѪħٺʳ˻Ͳͬˣħ
زĻħ𣿡ѪħʵЩΪħֲȻԸħġ
ȻΪʳ˻ħġЦ
Һʳ˻ô𣿡Ѫħٲŵʵ
껿ѪħٲŵЦ˵ʳ˻ţǵȻôˡȻԵЩǺŵġ껾ΪԼ䣬Ѫħٿĺá
ˣǰæ𣿡ĿרעĿŴеսԾ껺Ѫħ˵
æѪħԼͷ촽˵ͿȺ˲˳ˡ
Ϊ˼ߣлһһɢħɣʹЩ߶ߴˡԣѡԶЩߵĹˡ
ھ껿ЩڵΪǸιʳȻô󷽣ȻǵԱˡ
ٵȵȣԱٳ֡껶Ѫħٺͺ˵
˵꣬Լͨж˵ŵ㣬Գˡʱ˾鷳ˡ
ģҼİȻһȥأҲԼµġԾ˵һ춼ʼϱˣôֲռеĵʿܲˡ껾û˸Ǹôʹĸߣ϶Ҳֲܲռеķۺˡ
ֲռоʣͽ𸻹ʿˡҲ֪λܷۺݱʲôܡ᲻ᱻ̼һ뵽Щ㤣һ𣬣ĺܾ㤺ðɡ
껾Լˣ𸻹ô°࣬ǲһġ뵽⣬ջطɢ˼ά˵죬㲻еʱ֨һʱǾͼߵɱ󡣡
˵еʱϹ˺ߣˣôܲС
ûУ˻شһ껼ôûлش𣬴ߴһ¡֪ˡ˵Щˡ
Ϊﲻʹ죬Щʱ򣬻û˼ùߣŷй
˼Ժ˲ٹѾ˼ޣ͸껴ǳˡ
ĻԺ˵Сǳˡ
ֵǳˡ۴Ц˵ȵĶˡ
˵꣬껺ͺͰջԼռ䡣
ô£Ϊʲôˡڹǵµô£Ǽôˡ
Щµʱ򣬾껺ͺ˼˰ڴȵɱ̡һĲҽϵ
ԭƻʱӦóˡҪʳЩ߽ԣ


575 껺ͺվ۴鵭ĮĿŴеɱ
ףǸɢħɾȻɱ󣿡껿һɢħɴĳڴ˵
ɢħɢħɣȺΪߵˡ껿Ǹɢɫ˰˵ЩûЩ潻֣ɢħɿɲܶԸ˵ġ
ֶξԸһɢû⣬ɢɾͷˡûɢɽ֣ǣӴļӳ£ɢӦĽټϵɢɣֻˡ
ɢħɸղſ϶û֡ҵ˵ɢħɳ֣Ҳ̲ĹϾΪ󡣡
ǰǺҡЦ˵ɢħɸղûץסǳ֣Ժûˡ
ܴҿ̻ʮɱ̣ĥҲĥĿĿüͷվڱɢħ˵ʱɢħɻôĴݲȡڴĵطҶһ
ɢħɣǹһĨЦ룺ס߽ɢɵģסɢħ׾ٵ顣֪ɢħһֱƲ󣬻᲻ݲأڴһ̵ĵ
סɢħû⣬Ҫɱɢħɣеĥˡ껿Ǹɢħ˵ҪɱɢħǾ͵ô򳤾ս׼
鵽زżҲûãֻĥˡܽ˷һЩʱҲֵ
ǰ껵Ϊ˷һЩʱֵ
ֳ˱ɢħǱһЩ˵ӦñɢħΪһЩȻһɱﲻֻסһˣɱƣûǾҲ˿ˣ껵ɫصĶԺ˵ĽɢĥɡĽɢħɣҪҲǺһˡĽɢħɺǸɢħɣȺˣ껸ղֻǴȺ˼ۣûתǵΪˡ
Ľɢħɣȵ˵˵һ£˵ղЩ˵Ĺ̫ðˡ
ȷʵðˣЧȴǳϵĺáԼռͳ˯ˣҹƵѹܽɽٺˡ껵ʵͺҲϹˡ첻ɵӣԼЦġ
ǲģҲøЦҪˣΪеˡ
ǰ껵
ھ껺ͺ˵Ĺ½½ߌʮߣʮǱ϶ٶ˲ʣصжֶϽŵġʮУһɢħɣɢħɣһһɢħɡʣµĶǶɽϵΪ˶ŤɵڵϣҲˡ
һֹֻһˣսǺܺðüͷ˵Ϊᶼ¼ء
ЩǸ߽ߣһ˵ѾǳˡЦ˵߽ĸûмֶΰһ˵治ˡ
˾껵ĻЦЦ˵̰ˡ
ǽô죿Ǽ̣Ƿβܰʵ
˺ĻȨһף˵ҾǷβܵĻЩһǹ󡣼ȻǾǹˣҲᱻơ
˵һ˵ĵǵħСЩЩ˵Ĺ
˵ҡͷʧЦ˵֪ģСʶЩʱҸоС󲻸ˡҲС󲻸ˣ϶Щˣûи
Сʶֳɳ˲٣֪ˡЦ
ǰˡ껵Сڵʶһһǿ껾ò˶ܽʶˡ
չ㹻ͿԽʲô̶˾껲Ǿ֪Ժ϶ǰ;껾Ľֲָռ䣬ҲܲҺı񣬶ǰ;ı
ȻǾͷβˣСհɡЦ֪СЩδ֪ľʲô
˺Ļ껵ûҲҪЩδ֪ľʲôС˽ĳɾҲЩδ֪ľǹؼп϶ٲֻԵɺϡҪûЩԵɺϣ϶ͲС󡣡
˾껵Ļͬĵ˵ͷûʶҪ֮·ٲֻ뵽⣬ҲپЩδ֪ľˡ˵ûֻԵɺϣҌЩδ֪ľϣÌһСһģһĴҲͲڶСˡ
ͨ˺ҲͲھᣬ˵ǽʲôվ۴𣿡
˷ʱˣ껵Ц˵˷ʱǿɳܵġ
ȷʵӦ˷ʱ䣬۴ܰȫӦץʱ˵һ¼ôɢħɣںҲǲСĴ̼̫ˡ
ȷʵȫǣбҪҪЦŶԺ˵˵껹庫գգ۾
ľ껣뵽˫ޣȻһ۾껣ʲôأǱϻѪħأô˫أ
껱ɵĪĴ껲֪ˡСʲôأô˫ްƤûôء
˵꣬һ£޹˵ֻһʥħѣûġ
˾껵Ļ֪Լ˸һ۾˵գ۾ʲôˡ
껣޹ѵգ۾д
ҵĴЦ˵ΪĴǾĴˡ
ڹ۲Ѫħ껵Ļ䶯˶룺ԭǸūĽ˾껾ͺˣǸūֻϣõ㡣
Ѫħٲ֪ľͰ죬Ѫħôİ죬ʵⶼѪ֡Ϊ֪Ѫ⣬ϵֲ޺Ѫ᲻֪İȻأᱳԣŻϵֲؼҵšҪȻʮӣҲҰһĻ֮˵ˡ
첻ɵزôеƵġѪħٲֻ֪ΪʱͨˣŰϵġ
ע㣬һءѪħٰһ۾껺ͺ˵룺ѵǵ
ѪħٵĻ껺Ƥ˵ʲôҲûʲôҪעİ
Ѫħ٣޻˵ȻÌʥħһ껺ͺԶĵطĬĬʥħˡã۲Ĳĺá
껺ͺѪħٿʼʥħҲ˷ʱ䣬˸طˣҲʼʥħ


576 ۴ʥħʱʿѾȹϼת
Ǳ׷ǶڲǲӰǻôܲǽꡣ
ǰƿ𣿡һĽɢħߵǸɢǰʵǴɱԺ󣬻ָƺħȻƿ뿪ֱѵеħ꣬Ҳûƿ
ֱʱǲŸо鼬ˣͨ϶ʮҪȻЩֲƲˣʣɢħûгˡԣǶϣɢħϣɢħ̫䣬ǶǰȥʡǸĽɢħɺɢħйһ֮Եԣ˳ȥղŵһʡ
Ա֪ɢħɵĮ˵ɢħѾռĶˣΪռûٺ߽ɢħɵĴڡɢħɸղû֣ΪһֱıֻҵıһСϣˡӴʶϣһңʲôҲûҵ̫ˣûб
ɢȻ󷨣ǣҲ֪õٺõĴҲбֻǶٵ⡣һûУɢħɵĵһ뷨ǲܡʵ֤ȷʵһûУУڵΪ
ΪұûЌ֡ڱûҵҲóˣԴˡ
Ǹɢħ˵ԣҶ¶˾ϲı顣ǿɢħɳ֣϶ƿ
ɢħɿЩϵľϲüͷ˵ƿļҲ󡣡
ô᣿ɢħɣռ䶥ĴڡǸĽɢ˵ЩɢħɶƲôռ仹˭ƿ뵽ĽɢЩãȻ
ɢħûлشǸĽɢħɵĻیǿһУȻֱȥ
˵ϣжʧжɢħǿһ˿϶¶ʧ֮ɫ
ɢħɼԼĹûжԴһ˿ӦüͷֽǴȻ˿ʱɢħɵĵѾûжħˡڵҲ£ǸɢħɲԼĵһաԣûټǿʼָħ
˼ɢħɶûƿﶼ˾֮顣ɢħɶƲô˭ƿƲѵҪѵǼͷħħֲˮĿǵĿĴﵽˡ
֪룬һ˵ǣûʱء
ΪɢħɶûƿǸԴ˶Щήңڸʲô᲻
ô죿߼ʵЩãȻ
˭֪أɢħɶƲô֪ôءһشãȻһҲ߼١
Ҿڵ֮ҌףҌǣǾоˡ߱˵
˼ҳǼͷħħֲ𣿡߼ʵ
ԣҵǣǴǳ󡣡߱˵õİ취ˡ
Ҳ֪õİ취ˣڻ𣿡˵Ҿˡ
ҵĻĬˡ
һ֪ȫĶʥħϡ껷һʥħԺת鶦ھ鶦İ£һɹɾħ鶦תΪûԵľ껰Ѿ鶦תһΪһͨͺŵ˫ִ˺ʣµĶգĵ
һɹɾ뵤Ժ󣬳ž껵ĽݡȻܺ񣬵һɹɾ£ݱԽԽڽݱԽԽʱ򣬾оݵ󾢲ˡ
ʱûһ˿ԥֳһʥħʥħԺһɹɾּŽݡڴĳ£Ѿҡҡ׹ھΪܳʱָо󾢲ˡ
û취ֳһʥħȻҡҡ׹Ľݣǣ̵ĺܣѾҡҡ׹ˣǳ岻ȥ̣Ҳûа취ֻĵȥ
ھΪʥħܺͺɽٴԲʱָо󾢲ˡüͷȻַһʥħʥħԺҡҡ׹ĽݲźȻ껽ɽٴԲɽٴԲɽٴԲıԺͿɽ׽ˡ
껸һǿȳǽĽݣҪǻеĥʵǽ̫ˡǾ־ᶨôĽһģӴˡ
껺ͺνһĿʥħеʥħˣɼ껽Ҫ
ܹжۣ󣬽Ǻõģ껺ͺɹ
ʥħǺöҪûʥħǻ֪ʲôʱܽء껶Ժп˵ǳʮħֲ
˾껵ĻЦ˵ʥħȷʵǺöûо鶦Ҳá
ȷʵҪûо鶦ʥħ˵Ƕҩ˵Դ˾鶦Ժ󣬾鶦ࡰ̻ûҪѵļ𣿡ʵǾ鶦飬˯鶦Ǹ
ûС껵ھ鶦˯˼ˣҲ֪ʲôʱܽɡ
Ѫħٻûꡣ껿һѪħתƻ˵ѪħһȣǵٶȻǹˡ
ǽ˾鶦Ĺ⡣˵Ҳ֪ǽʱ䣬Щôˡ
ЩήҲ񡣡껿Ŵ˵
ήҲġЦ֪ԼסˣܺòŹء
Ȼǲڹˣǳְɡ껿Ŵе˵
áͬ
ΪҪԴ֣߳껰ʳ˻ֲռ˳Ϊ껺ʳ˻ûԼܰԼռ䡣ԣ껾Ͱʳ˻յֲռڳ˯ΪûɽٷŌҲû塣껺ڵԼΪûǸߣѾǵĽŲˡԣڲôԼ޳æˡ
껣Ҫ𣿡ų켤˵ϾҪɽˣⲻܲ
ǵĿɨѪħٵʱ򣬼ıˣɴ۾еѪħ٣ôҲû뵽￴Ѫħ١
껣ôѪħһ𣿡쿴žʵѪħܹǿ϶;йء
˵ţǵҪڶ㣬ҺСʹˡЦ붺졣
˾껵Ļüüͷ˵˵ţ˾Ű
Ϊϲͣѵţ껷ʵ
ǣšزѪħٿʼ϶Ѫħšԣϵġ
촹룺ȻѪħٳˣôѪħٺѪѾˡ
eˣɻɡ껿ز˵ôô룬ʲô͸ʲô


577 þ˵еͲѪħٵˡڣʰȺˣȻɽҪ
ôʵöˣһָˡ
Ļʳ˻Ҳ껣ѯʾ껽ô
Ҿ˵˵ҵĲԡ껿˵вĵطָ
껼Ҷͷˣ˵ڴﻹʮŸߣһɢħɣĽɢħɣһɢħɣɢħɣһһɢħɡɢħɾǵǰĶ֣ʣµȺɽ߲Ϊ塣ûԮҪɢħֻܿԼ˵һ޵񡣡
˵һ£˵ȻޣǣҲƵġǵƾǱѾб
ֻ̫ˣ׽ʱһСͻᱻˡЦ˵е࣬Ծһա
˵û⼸ֻȷʵ̫ˡԣһ׽ʱ򣬶ϸ㣬ʱǵĿ˵
֪ˣʽҲˣǸϽ˵صɣеȲˡߴٵӻʲôʽֱʹˡ
Ļε˵Ҫǲ廰Ѿ˵صˡ
ҵĴҲӦò廰˵
ĻҡͷЦЦ˵ҵĲʵܼ򵥣Ǹơ
˾껵Ļʵȶ˭֣ȷʵǸ취ȶ˭־ǹؼˣŪþͻ̽䡣
˺Ļ껿ɢ˵ȶǸɢħɳ֡˵һ£˵ҵ뷨ǣ̰ѳǸɢħסȻعȫԸǸɢħɡ
˵һۼˣȻ˵֮ѡǸɢħΪҪĿ꣬һΪΪߣǰȥԺ󣬱ضӰ쵽˵ʿηǡΪΪߣʲô̶ס̫ø˵ɱڶԵʱƿܳôʽͻʮֲˡΪԾ󻼣ΪȳáԣҰҪĿꡣ
˵꣬ʵʲô
ûҾԺˡͬþԺҪɱɢħɣ϶Ҫʱ䡣ôʱЩסܳô죬ʱһǴС鷳ġʳ˻Ծ˵ɢħ܌ңѵͲɢħ܌ΪǼɢħܳǶšԣҾԻкܴ©
СҸ˵껵ĲԷǳž˵껵Ĳкܴ©רź𣿡Ȥ˵Ƿ֮һĬûС
ûҪ˵ԣֻ˵ʵʳ˻˵꣬ԥһ£Ȼ촽˵ĬǱء˵⣬ѪħٵķŬŬ졣
ʳ˻Ļһ£ʳ˻˵Ļ룺СǳԴ
ʳ˻Ļ껿ֻЦЦ룺֮ɲôܵġ촦ʳ˻ѪħٵĹϵôԺ϶ˮС
껲ʳ˻˵ҿǵˣǣ߰ܶͻƌѡʮ̣Щɽ߳ļʺܴʮ̣Ľɢ־ᶨĶԻǳƿһҲҪһЩʱ䡣ǿƿʱǿֻ̡ҪҪǾ̣ôǾûˡ
Ǹеİ취кܶʮӷɵòʮ̡ʳ˻ʵʮǺģô
û㺫ʮʦȻ̻ʮ̵Ĳ϶󣬵ǶԸǵǻеġ˵˵ֻĿһ졣룺϶ûʳ˻Ҫʳ˻Ҳôʡ
껵Ļز˾һԹ񣬰룺Ŀŵ䰡û껰ǾΪʲô
Сǰ㲻ҡԣû˵¹ˣҺúø˵˵飬˵˵ٸ׷ʳ˻˵˵üζʮ㡣
껣ûûزǳơ
˵ءѵ˵꣬΢һ۾˵ھǲԣ벹һ㡣˵⣬ʶĴ˵ҾǰЩһһһ˵ʮ˸˵ǲɱġƿ̵ѶȾͻܶࡣ
Ҿú취С˵Ž껻Ƕģֻǲִټû뵽һ㡣
û˵
Ҳûʳ˻˵
ȻҶûǾͿ껿Ŵе˵룺ϣһ˳Ҫ·ʲôźá
˵꣬ͺڴİ£Ǹɢħÿһʮһʮ˸ӰʧڴС
ڳ˰һΪҪһӵͷڹءǸɢħɴݲȵվڴ˵дŵĽ䱸ɢħɲûаѾǷУΪԼʵŵľһ̣ȻƲǾʹ˾ͺˡʱֱӴȥ
ҪˣҾͲˡϧûԾǵҪšЦ˵̬ʮֵſһֺóֵ
ħЦ˵ȻһɫĻزڵķλȥ룺ȵľʱλΪû˳أû뵽һġ
Ǹɢħɳֹʱ򣬾һͰյԼռͬʱۺõں֮ʹǸɢħɵ壬ûҪϴΪĿֻƿɢħɵ塣Ҫϴ򣬿ǸɢħɺĹΪĹǸɢħɴΣ
ھ껹Ǹɢħɵʱ򣬺ʳ˻ĹҲǸɢħɶȥ˵ĹֱǸɢħɵҪȥ󣬺𻯳һͷݵĻڵǸɢħȥ껵׻һҲڴһץɢħɡ껺ͺӲͬǸɢħʱһ޴ĻϢĳǸɢ󡣾껴һԺֽϵӳں֮
ǸɢħΪҵķλһáǾʱڵĹΧˡĸ㣬ܵ˲ƳȥûǼܡңǸɢħɶԼʵģΪЩڣǸʲôӰ졣ԣǸɢħɸû㡣һ֣˷һɫϣȻһ֣ǵķȥ
ΪɢħɵԴʳˡ


578 ɢħɺԼţһ赲סЩڵĹĹһܴЩ¶λĴϡ
Ϊ;Լ﷢һ֪껿վںɫɢħŵǹһĨЦ룺ʱϾҪˣĺڴһ̵ĵʱɢħϵɫһܾʡ
껿ǸɢħŵʱʹźתƵǸɢħɵȻֿʼɢħչµһֹԸɢħɣ껼һҲҺֱʽ
һֵĽУ껺ͺ۳Ѿ޽ֱǸɢħɿȥ
Ȼ۳ں֮Ǹɢħĸλ껵Ŀĺܼ򵥾ҪɢħɵϿӣȻ󷽱ʳѪꡣɢħǺɱģѪ궼ʳԺôתͶ̥Ļᶼûˡ˵Ĳˡ
ڽʱ򣬺ʳ˻ҲûţһǸɢħϴҲһ̶ûзɡ
Ϊ˷ŵĶǴУĶܴһߴһ߳ԵҩָΪǵĵͲգһֱ۷ս״̬
ھǶǸɢħɵڶֽ׼ֽʱǸɢħѾ뽹ͷöľء
ǵĵһνԾ껵ں֮ǰġ껵ں֮ɢħɲŵУѴ֮ƿɢħĺɫϣȻֱûɢħɵУըܿɢħɵĵϾͿ˸Ѫ
ɢħɵͷԼϵѪþûزȻˣ¶˲ŵɢħɵǰ壬ɢħɣپ׽ȫתΪɽˡǾ壬Ȼһ۵ĻɫСƿˣⲻܲ𾪡ѾûˣԼǵˡ
ɢħ𾪹󣬾ŭŭѵʱ򣬾ǵҲˡʳ˻ûͻǺɫϣɫϵˡʱ֮𻯳ɵĻ;׻ɻХͻֱǺɫϣȻ󻯳ɻǺɫȼͼҪջɫϡ
ɢħɿͫ׽һ£룺ʲô棬ΪʲôôѵǵǼȷʵһĻ飬ǸֻǴ˺ڵΪӦûô뵽⣬ɢħ΢΢üͷ벻ͨͲˣֱںɫˮĻ
ɢħˮĻõˮɲͨˮˮɢħ֮׷ǲţĿ겻ħħֲĿˮץǸˮˮҲСݣȻĨȥСݵʶˮСݵı塣ɢħɵˮǾƷˮͬΪƷСݣôܳΪʮƷˮˡ
껿ǸɢħˮĻеľһû뵽ɢħɾȻˮˮʱһŪɢħԺ󣬾ͰץΪСݽϡ룺СˮԺһܽʮƷˮ뵽⣬껿ˮĻЩȡŰԼͺԼ޽أˮ껾춼ƫ̻
ʱ껺ɢħɵ뷨һǶѶԷˮ
ɢħںɫˮĻԺͺˮһ𡣶ʱ껵ں֮ͻƾһˮȻͻƺɫϣֱûɢħɵλȻըɢħɵֿѪѪȾɢħɵ塣
ʱ껺ͺջսʤˮһߣǱɢħΧƿ߲ʲݵҶӷӵӿɢɵĺɫϣֱƺɫϣȻЩҶȲľʹɢħϵѪȥȻͿʼʳɢħɵѪ⡣
زٶ̫죬ǾͶ̥һԣǸɢħɷӦԺѾѪʼˡ
ɢħɿԼĶʧɫΪоʧʱɢħѾ˲ùˣҲ˲˾ǶĹˡھĶŪ
ʱգıѾܼӲˡƿ߲ʲݵҶӷǳӲҲݺʱƿƿݵҶӺܴxôҲ̸ֲ֮ˡɢħɲʹֶŪҶӣûо껵ں֮Ҳɢħɵ塣о껵ں֮·׾ɢħɵȥˡ
ɢħֶŪҶʱ껺ͺɵľ޽ֱɢħɵϣһҽоʹɢħﺰ磬
ϵʹǲһܳܵġ
ʱɢħɵ˫Ҳûվۼħˣ˫ʶıס۵ϾҪըԴһʱȻʧȥ˷ɼжۡ
ɢħʧȥʱ򣬾껵ںִ֮ɢħɵ壬ɢħɵֿʱɢħɵѾʮѪˡ
ѪһҶӾͲȲ˽ȥȻ̰ɢħɵѪ⡣
Сøʳ˻ҲԶʳˡ
ָ֪ˡʱزѪħٻҪȻ÷ѪħѪܺ˱ˡһҪֳЩ᲻áʱŶҲãһžͶһԴˡ뵽⣬ԺҲˣˡ˵ʵһŶҪˡ
ҪǺһʳ᲻Ӱʳ˻üͷ˵ʳɢħɵ˵Ǽٵġǣ֪ҪӴ뵽⣬ʳ˻ǲҪáģǺܸ˵ġ
ԼʳɣӰʳ˻˵һʣʳ
治ʳɢħܾɾûˡ˵û뵽ʳ˻ôõĻᣬǾ˵氮ˣΪ˰˿Լ档뵽⣬Щ˼ղŻе᲻ðָʳ˻š
Ͻʳɣ˵ϻˡʳ˻ͷ˵ѵ첻֪ܾջжǿǿסġ˵ȥ̲סˡ
ٴαʳ˻ܾҲʳ˻ΪҲָʳ˻Ժʣµˡ
ʳ˻ܾԺԼҶӰɢħɸסˡ
껿زҶӰסɢɣҡͷЦЦ룺˰ôʵǶûˡ껿ɲΪɢħɾ㱾£ɢħɿ϶ûеɽǰˮĵزֻҪӦϵʹ϶ᷴ˵ģҿǷķˡ
뵽⣬˰Ӧüɢħȥ


579 ȻҪɢɼȥôھҪ깥뵽껵һǸɢħȥҲʾ֮Ҳ۳һǸɢħɡ
ɢħɵȻǿ󣬵ǣھ껺ͺ£Ҳᡣɢħɻûлʱ껺ͺһ˲һʱɢħɿ˵ˡһαɢħɳױŭˡ
˵ձɢħɾˣʵҲǲСġʱ˭СɢħɣôҲԶˡ
ŭɢħɣͻȻɫĻ档ںɫĻһ̣ҶֱӱšӲͦûгˣڷɢħɵѪѾЩҶӵ׼Ҷû˿ٳǣʳɢħɵĻɲࡣʳһĹ͸оԼΪˡԣ͸ˡ
찵룺ֻҪɽ٣Ͳˡԣü֡
𡣡껿ɢħĺɫ˵û뵽ɢħôУˮ𡣶ı壬ôôҲʮƷˡ
ɢħʮƷԲΪԣɢħûдСĵ⣬ΪСģΪҲ˶١ԣһʼͰȫСϡ죬㲻Ķ֡£Ż껶˵ΪͣһܰЩҶճɻҽЩҶӱˣȻӰ첻󣬵ǶٻӰġ
Ҳ£һͦסԼͨжԾ˵̫ѵˡ
£һỹлġ껶˵֪᲻á첻£ͺûˡʮƷգۼܰҶճɻҽ
Ҳǿ˵
һαܾһѹԼƢ˵죬¡ҺͺǶߣٽʳ
˾껵Ļ첻鲻Ը˵Ǻðɡ
껿쳷ͶԺ˵Сһ𹥻
⻰һ䣬یĻͺیĻǸɢħɺХȥ
ʱɢħʳ£ΪѾ䵽ĽɢħˣΪϽˣսڵɢֱȥӭս
ȻĨȥʶʵеԱġɢħЦ˵
ʵĵģҪǵ׽ĨȥĻ飬Ļ϶ͷɽˡ
ܿ죬;һʱְСĸ˳СȻƷͣʶơ
껣ǶҪˡСȵĿǶɫ˵Ժ϶ܽʮƷ
ҽ˼Ц˵Сĺֿü꣬ʱͺŪкôĶ׺ˡ׺ʮƷˡڣСô϶͹СˣҲϣСľ
ʮƷ𣿡ǵʵŪ㱻Ƕɫˡ
ȻƷҸߣûʶĶ̰塣ʵҸߵɵӴܣҿ϶Ӯ˵˰ءСŵ˵
СĵĻ۽ǳ˳顣ǺɫȻûʶǸɢħɲݵġСô˵˵Ǹɢħɵ
ȻСĵĻɢħŭˡһСĵķλ˹ȥɢħɴûôǰ߸ϣ첻Ϊ͵С䡣
ǴˣΪһ١ôܲŭ
껼ǶĹС˵㻹˵°ɣǶˡҪ˵ҪȻͱ¶ˡ˵꣬תһط
֪ˡСԼͨжԾ˵ȻΪһɫĻǶڻȥ
ǸɢħɼԼĹʧˣʮַơڻ빥Ǻѡһƣʱͳ˵СץסᣬӺɫ˺ҧһˡ
ɢħɼԼ˺ҧȥһԺ󣬾ҲҷˡȻͬʱԸѹǺܴġ
ɢħרĺ;ߵսʱŻҶˮһӿǸɢħɡҶǸɢħɵˣʼʳ
ɢħɸоԼʧһеֱС˺ҧһȥɢħ֪Ͻջı棬Ҷֱˡ
ҧֲ֣ʮַɫ𣬵û취ơ
СļɢħջҲơճ⣬ˣܲ껾ȥУȥҲĲ룬С㻹깥𣿡
ΪԷǿͺ깥Ҳǳڻܷ깥ԣô깥ȫɢħɵϣһɢħɵˡɢħɾʧȥ˻֮ǣ깥һʱˡƣࡣ滹кüɢħڣһЩġڿˡ
껵Ļ˵һܽһ깥ٶͲˣٶҾʧȥսˡ
˺Ļش𣬾껰룺һ뵽⣬껾Ͱ뷨ͺ˵ˡ
˾껵Ļ˼һ˵áҲ뾡ŪɢħɣΪߵŪǾʤһ롣
ӦԺ󣬾껺ͺʱǸɢħɽ깥ɢħˣּڰ죬Ȼûз־껺ͺ깥˵깥һС󣬾껵һ깥ҲˡǸɢħɣǰһڣԵڵء
ɢħϵʧȥ˵ĿƣֱӴƮ˳һ뿪ɢħɵ壬Ȳɢħɵ壬ʼʳѪ⡣
ûй죬ǶɢħƮһ⡣
Сģ껶С˵˵ҲǶȥ껣һɵһǶԸ˵ġСĿž˵˵ѾǶڻǰ
ҾΣǻСĵá껶С˵Ա߿š
˾껵ĻҲԼ˳ȻͣǺɫһˡ
Ȼ˵ɫΣôͿ϶ΡԣСĺˡǣСûóȻȥǣСǶȥ
С׼ʱǶȴͻȻˡȻѸ͵Сȥ
껺ͺ˫˰ǲٿű˴˵Ƕɫ
ʶ껴󺰵˵Σû뵽Ȼʶ
ôãǸϲû֣û뵽㷢ˡڻԾ˵һøлҰϲġ
˵꣬ͺ;ߵսһ


580 껾³⣬ʲôʲôˡʶĺɫ⣬껾ֲˣǸɢħ˵Ĩȥʶĳĺ𣬲֪ôصʶɢħΪĨȥʶ
ʵǷǳǿֻʮƷԲΪǻԸˡҪĻɢɵΪô˵Ըͷ
ɫʵǿΪ;껺൱껺ͺһܿƷǶɫ
СĿű껺ͺƷĨһ˵һΪǸɵأ֤Ҳɵӡ뵽⣬СľЩơ
껣̫ƻˣǻĨȥʶɡҪȻҷˡСĿž˵ɢħɵƤʶ˵ƻûš
СĵĻ껺Цĵ˵ͷ˵áˣʣ࣬鲻ĨɫʶˡҪĨʶõȵȣȵָʱǾԸˣ㲨
˵ãں֮Ƶĺɫ𣬾ŵ˵ǲҪĨҵʶҺòϲƤ±סʶĲ
ɫ˵ò˶þܷɽˣ
ղŲǺҼǵղſɱšСĿźɫߺ޵˵㣬ɱǵʱôǰ
ǲ±ɱԣѡΪǿôǸϲ챻Ūˣ˵ܲ˵һҵĻڡԣҾΪǿΪԼһʵ֤̫ˡɫ˵
˼ǣɱȲˡüʵɫ𲻽ƻڲŻôá
˾껵ĻɫɰͰ͵ЦЦ˵ҿûô˵Լġ
㲻˼𣿡껷ʵ
˵ǾǰɡɫЭ˵Ρ
껣ϻˣϽĨʶҾʱ䣬ڿ϶취ءСĿžЩȵ˵粻֮࣬þ껸ı⡣
ӲʱҲ֪ǣ֪ʱ䡣ҺСڶʣ࣬ûĨʶԼͨεĶС˵ҲĨȥʶҲʲôʡ
Ǿ͵ȵĨȥʶɡСЩյ˵ߵԲǿա
ôҾҲܲ˰ɫ˵ܣҲܲˡľǷСͣȺ˷ŹȻֿԲ󣬵ԡҪΪľˡʵ˵ɣǲ㡣磬֮ĵˣʱ䶼׽ΪСĽϡҲĨȥʶҲԣ͹ԹԵɣҾͲĨȥʶˡ˵˵ɫҪ˵ϻˣ˵ʲôǶŹ
ɫͬ⻰֮ĵȷʵǰЩһҲ֮֮ˣղô˷
Լ𣿡ɫž˵ҲֻԼ޲ܱסԼʶ
ǡ껵ͷ֪ɫڴʲô⣬ɲΪɫĿĵ⻰
㲻ĨҵʶԸ⵱ԼޡɫԾ˵ɲҪ
ǵףҾҵԼ޲ҿ϶ܳΪһġΪ˻Ҳƴˡ
׵֣껼ﶼ𾪣û뵽ǰɫ澹Ȼĵס
㲻Ϊ˻ƭǰɣҿ˵׺ġҼǵô仰һ˼ŵ˵Ǻɫģҿûװ
ԣ˵û϶ƷʵôôѷСĸ͵˵ͬĻġҡ˽ҲɫǵףǵףǵֵѼӷˡ
˺СĵĻ׿Ц˵˵ǿʵģôôǸϲпôˡ
û˵ˣʵһࡣ򲻵ѵʱǲ˵ġ˵ʽ͸ˡ
ǲǿʣҾ治뱻ĨʶǾóĿĿźɫ˵
ʱˣ㻹ѡ˵Ĩʶܷ𣿡Ц˵㲻Ϊ˵ǵףǾͷŹɡֻ˵̫ˡ
ûǵףҲŹ㡣Ŀ˵׵ͷҲôʹġ
˵һ£˵ܴ֪ʲôܴġǣǲһϲߵġ
˾껺ͺĻ׳Ĭˣû붼ǰôôúײɵǰĻǣҪ˵˵𣿵Ȩһףž껺ͺĮ룺˵ʵ飬ǰǲŹġ
뵽⣬ԥһ£˵ûƭǡ
˵׵Ļָ˵Լü˵ôƭˣѵ뿪ˣ
ƭһûˣԣҲƭˡֱԵ˵
ǲƭǣһҲãɫĿŵ˵
ãҲûǿã˵һϣ룬ҵջ㹻ҵͲãˡ׵
㵽ǻġ΢˵
衣˵
˵׵Ļ껺ͺһĨζЦݡ
׾Цаܶ˼룬òĨʶΣʲôҲûáǰ̬ȲŵôҲŲ
ڣǰΣҪ
֪ǵףΪʵ˵ҵʵȷʵұֳǿǣҸղȷʵûʵΣǰɵŻʵ
ûΪղʵ˵ѣΪû˵ʵ˵ŵһ£˵Ҳ˰ɣԸղûзӌȫʵ
˾껵Ļ׿Ц˵ʲôҲס۾ȷʵˡֻܶҲһΪ֮ûǣΪҲǱ¶ҵ㡣
ڰʵ鶼ˣǻĨȥҵʶǲҸǸ鵱ϺܿϧлмԻаĶеЩǸһܽʮƷŬ˵
룺УҲˡþڴˣŬҲûˡ


581 ôɢħΪʶĨ˰껺ʵ
Ƚĵף껵ʻʮ˵ĨҸʶǵıϵ飬ҵʶ
Ǹɢħɶˣʵѵûз𣿡
ҸһǧˣһҲǵҸԭΪû˸е˵ֵ˵һɽġȴû뵽ǸϲС
ȻʶֻôǸɢħɰšüͷʵһǧʱ䣬ܻҵܵĻġ
Һ͸ץǣĨҸʶҪΪҸ籨ԣҾԼʶȴŻǣһֱûҵֵĻᡣֱ죬ǣҲ֪ˡ˵Ǹϼһɱ磬ôܲ
׵Ļ껿ŵ˵ղŶˮˣ
˵ʳϲƿ߲ʲ𣿡׷ʵ
ԣƿ߲ʲݵ֡껵ͷ˵
ȷʵˮˣʳҵĳˣôҵĳء˵ŷߺޡ
˵׵Ļ껰룺ˣΪʲôҶûбճɻҽˣԭǵˡ
Ǹɢħɵˮʶ𣿡ʵɢħôãӦ֪ˮûʶ
ˮûʶĨĸɸɾˡ˵˭ô˺бµġ
׶һ£˵ҵԼ治Կִܴ򣬿˵䣬ȥԼȥ
˵׵ĻЦЦ룺õ׵ԼޣȻֻҪκõ׵ˣͶһ֡һ˼뵽仰ܿ׵ʵ
㵱ԼȷʵϧûԼ޵ˡЦЩϧ
ʲô˼ʵû껵ĻֻŶѡܳΪ˵Լޣôȴľֻˡ
ҵ˼Լˡ˵ûԼˡȻôЩϧҲֻϧѣû̫뷨
ҿԳΪԼޣָź˵ǰˣ˶Σǰ˫ҲáֻҪееһǩԼôܱסˡ
ȻԼ㣬ǱǸҲûԼˡʵʵ˵ڵףȻܶģǲΪ˵׷Լ޵ġȻѾԼĲˣԼСʱǺһ𲢼սġԣҪˣҲǡ͵ȣأʮˡ
껺ͺĻЩûз˵ѵԺǵԼ޽ԼȻںǩԼţҵʵ϶ǿߵ飬̫ˡ
˵׵Ļ껺ͺͬ˵ܡ
ȻûʵҲûʵߣǰǲսǵսѣǵˣʲôʱҲǵġͥ˭١˵۾ů⡣
УûȡԵ˵ʵǿҲܺǵսѱȡ
ôһ˵ҸΪǵԼô죿ΪǼеһԱһ¼ҵů˵ղֻΪʽƣѡǰԼ޵ġǵĻ뵱ԼˡΪԼޱΪ˾ͱ顣ǣûмǰ࣬ԸѱΪ͵Լ޵˵ġ
뵱Լޣϧûˡܾɥ塣ЩΪ˾
뵱ǼͥеһԱҲûлᡣСĿŵ˵Ȼܲˬ׸ղŵ񣬵ǣ껺ͺôãΪ£˲šڵĸ߼֣Сľþ껺ͺ˾̫ϧˡǣûԼԼѲֻ֪֪״ߣ˵껺ͺģҲġȻ껺ͺûԼˣǻһְ취õ׷ĵߡ
СĵĻһ˿ϣ˵ĻʲôȻ׼ѹƣ˵ЩСĵĻĵ״һ˿ϣôܲ
˵׵ĻСĲӣĻǺ;껺ԼȻǩͬĵԼǾܷĵˡ
СĵĻ껾Сĳ⣬ɣŲԼءûвСĵ̨뿴Сôճ
СĻĺ۾һС취ǣԼԼ޵Ļǲָֻŵġ;껹ҸȻҲϣԼ޹ҸġԣԼҲǻɵġ뵽⣬ҲûвԡȻС취ǣֵġ
껺ͺСĵ鲻ôģĵǾ顣
ѾµʱˣҪʥħʱ䡣Ѿ˺͹յԼǲﵢʱˡɢħϾҪǳˣĶɽҲˡǼɢħڶ˻þˣǳڻþӭǵҲ
ھ껵Уʽ˵һƬáԣ껲пմסڵһʼ̬ĨʶȻ֪ǵĨʶЩϧǣײܳΪԼˣôǻĨʶġ׾һΣյǷ˭֪Ժ᲻ᱨǰԣΣɱҡá
껺ͺСĵ鲻ģǣȴˡСĵĻǸ취
ȢԸ⡣׶С˵룺ȻΪЩİΪܿͻġ飬ֺƯȢȢܱסһƯţô붼׬ˡԣԸȢ顣
˵׵Ļ껺ͺζĿһСģСǰʯͷԼĽšھϹۣСôճ
˵׵ĻСһ£û뵽׻ô룬û¶˼СĺܿԼЦ˵ҲУѾš
СĵĻ֪Լ˸Ǹղˡ׼Һ˭Ȼô϶ѡԣֱ˳ֳʲô
˵׵ĻСЦЦ


582 СЦЦ˵ѡҳ˵ǰͷѡѡҾͲֻ֪ǴǣߴţɲǵĿԼˡ
֪׵룺ƾòʵͲᱻܾˣڻǱ壬һ棬濴ò
֪ͺãʱҲԹҡС˵Ϊýûгɹ׼Ǻϣԩˡ
ģǲǺġ׿Ц˵ײɹûˣǼǺǰҲûá
˵׵ĻСĵ˵ͷ˵ڸھ껺ͺߵԼ޻ûгɻľֻˣȻϲԸšΪǼֻ컨ģϲȢôš
СĵĻʳ˻ݺݵĿһСģв˵㲻ҰѵȢСݣôͲҪ֡
Ҵˣֻ͵׿ЦСĸϽϴʳ˻ǼСݣôĶͱ徻ˡ
ЦҲСʳ˻ݺݵ˵ɲϣȢĸˡ
ģԺҲЦˡСĸϽ֤˵ʳ˻ǰװСǰͱɴˡ
ߣʶࡣʳ˻ߵ
㻹¸С𣿡С̽ʵõ֤Ѱ
㲻£ҿ϶¡ʳ˻ɫõ˵
ʳ˻Ȼ̬ȲãС֪ʳ˻˵ˣǾǲС˵ˣŵķˡ
Цˣǽ˵¡СĶԵЦ˵
ڸղŵ飬ȻûϵģЦ˵ܸ˵˵ҽܵ׶𣿡
ȻԡСЦ˵ǺԼޣǰߺ໨ߵĺ̳ĸ໨ߵòúѪ̳׵İߵѪǸߵޡǸ˫ϲǴڵΪ
𸻹Ǿ껵ԼޣѰǵ͵ѪޡԣκĳлӢֻ߲ǺܸߡС˵бҪѽ𸻹ò͵˵ʵǽ𸻹󳤵̫ƽˡ
ʵʲôʵʵȻϲˣϲʵǿġ
𸻹ǺΪС˵𸻹ǾԼΪ͵ˡȻ⵱ԼصĲʵصѰ
ˣе㵨СҪǺ棬˵һЩ
СĵĻ껰룺𸻹󿴵׵ı壬ƾͻιȥСǹý𸻹аģҪ׽ܵǰࡣ֪ϲǿߣҲô굥ԭǵףû׼ܳɡ뵽⣬껾СҲˡ˼ǵģ׺ͰܳɣȽĸ⣬ָһǿܳɣ˵һõ顣
Сڰ͵ףʲô껸ϾǺԼޣĿǺҪġ
ûʲôԸ⣬ּɡЦǺ£ΪʲôҪ԰
ھ껺ͺʱ򣬵Ѿ˾Ȼֻѡ񣬵Ҳѡһõġ
׶Уֻѡһ𣿡̽ʵϾǰ
ȻԣɡСЦ˵Ҫ׽ܵǰ࣬𸻹ֻһСȻԽ𸻹˵ЩصǣҶֵܣ𸻹һġ
СڷЩŪɳ׾ˣҪһ۹⣬Ͻ𸻹ô죿
Ǽǵý𸻹־ҪһɰšȻɰǽ𸻹˵ġ
СĵĻش𣬵һûΪͺá룬Сĵ˵Ҳҵھͺеİ𣿡ûԽ¶ԽãǼǩԼͳװˡҲܣÿ˼ҰԸԸ⡣뵱֪жݺͶͱǣʱһûжġǷˮתȥֻһ˫ˡ
ܺͰˣϣúöҪȻֵҲŹġСľ˵˽࣬ϲǿߣ׶Ծ껺ͺаԣһӦŻµġ
ֱѡ£ӦͰɵ£Ͱ֮ûʲôֵġԺ󲻺úö԰࣬ҲпܵġеԼԼǵԼԼȴԼ顣ԣⱣý˵ΪҲ֪ԲˣںìܡǣѾһҲˡǾһ֪಻Ǻ۸ģֵܵɽ
СĻìܣеˡ껸Թۣ鿴ú͸
ʵںڻļֻСĲķ񡣡˵ĳ㶼ΪǣҲΪ˰࣬¶԰˵ںġ
֪껵ϣСһ˽ĶûС
ڣðԿġ׶԰಻ãҾɻˡ껴дź
˵»Ϊʱ̫磬Ҳ಻Ӧأ껵
ÿ𣿡ʵ
ܡ껵ԸǶ˽⡣
ʵֹⳡġҲСһ᲻÷סЦ˵Һ˽
ҲҲûֹ˭˽ģҲС˵˵һ£˵ȻǸղûֹôھ˳ȻɡÿλзյģżԹżҲв١˭֪͵ԺܳΪżأϾղ˵Ķǲ²
Ҿǻǰ־֢˵ҲԣϾĲǡҵ˼Ӧװɡ˵ھǹڵİ࣬ĲҸ
˵ûҾ̫İˡͬ˵
ھ껺ͺʱ򣬵ѾС˵һûˡغԼȻǲСĴùĵġ
ڶû࣬˵Ұ˵ǲţԼšǣǷģֻҪ࿴ңԸҽɵ¡ⱲӾֻаһ£һչġȡ㰮Ҳ㰮ҡҸǵı֤ҵ˵һԾŶʳԡ׶ž껺С˵˵꣬˸ԣع֣ĳ
˵׵ԣ껼˷١껰Ѱ˳СİͰ˵ˣ꣬ŵ˵ֻǿ߽飬ǿ𣿡
ǿߡ׿϶˵״ûΪԼ߹
׵Ļش⣬һᣬԺ󣬱˴˽һʶλ˫û˵ǩ˵Լ׾ʹӵ˱Լˡ


583 ׺Ͱǩ˵Լ׵ԲʱҲǸɢħѪʳɾǸɢħĲ
ɢħԺ󣬾껰ɢħɵˮСݣ׿ǰõıСĲ٣ֻҪСЩܽʮƷ
СݺСĵ˱Ȳˡ껿ǵΪ룬Ҳ̫ļ˰ɡǲҪѾˣѾʼˡͲôˡ
ɢħԺ󣬾ּһԺ̣ȻʳЩ˵Ѫꡣ껼һмɢħɳڻУĶˡ
½½ģǼɢħɶûߌ󣬶˻ЩɢħɶԺ󣬾껺ͺջ̣ЩȻһǲϻٴʹõġ̻ʮ̵Ĳ󣬾껺ͺȻǲ˷ˡ
껺ͺ̣껾ͰزǼɢħɵʬƿȻزͿʼա
һɢħɵʬʳԺ󣬳ɹ׽١ڱİ£ɹɽ١ӴˣΪɽʿԼĽǼѵġȻҲˡ
ɹԺѪħҲʥħҲˣǽ𼶴ԲΪ;껺Ϊһ
ѪħԺزʳ˻Ѫħپȥ˾껵ֲռ䡣ʲô飬ȻЩ档ǣҲ͵
Ѫħ̽ԺСݺСҲȺ׽٣ʮƷ൱ڶɽΪ
СݺСȺԺ󣬾ͻص껺ͺԼռ乮ΪȥˡʱǾԼõʱѾˡ
ʧԼˣҲ֪պͻ˸軹᲻ǵǰ껶Ժ˵Ǽƻϲϱ仯˭֪ﵢôʱء
ǺԼǼ棿һӲʵӶԾ껺ͺ˵˲ǱˣǻΪεĵס
ףʲô𣿡ʵǵ׵֡
Ȼˣѵǲ֪ǵĳûǲ𣿻仰˵ǲռ˻ͨޣ˽ȥǵҲüͷ˵
Ҳ֪Ǹսģ治顣˵˭뵽ʵбչء
껰룺Ҳû˵ǲ˽鰡ѵҲ֪ܰտռ˲ˡѵˣ⣿
뵽⣬껶Ժ˵С˵ջ᲻⣿ҪȻΪʲôǵء
ⲻ˵ϾǺ͹ղ죿üͷ˵ĿǰƭǵĿԺܴ
ǣĿʲôʵ˵꣬һ£ǵ˵
Ļϲ⣬ô˸費Σˣ
ױ껺ͺĻŪһˮʵվǺԼǼ𣿡
ԣԼǼ棬ԼǼ档ɫõ˵ܾƾһƲĻ졣ϾԼļص㡣Ҳʲôأʱԩ˹վͲˣǵ롣
˵Ѿռܾˣʵ
ԣϾˡ껵
ûк˵ǵ飬ǻĴ治죿ʵǹǵܶԾͼı졣
⻳ɣƾһ㣬Ҳ˵⣬ҲҲпܡǵ˵
˾껵Ļײ˵ǵһİˣΪʲôأѵƷ𣿡
ƷûҲֻ֪̫ƻˣŲң㣬Щѣ껵
˵һ£תƻ˵СԺϵһ»˸衣
ϵϻ˸裬ôһж˵ˡ
áڻûˣҲûĻο롣
ףһߡ࣬ǻؿռ仹Ǻһ·ʵռϾú׸һߣʺסڰͺǵˣ֪ôѡ
ȻؿռɣҾǵĺȡ˵˶ǶɽٴԲΪ϶Ӱǵٶȡ
װ˼µദ԰ºģ˳ƯѪߣϽģ֪Ǻϲ͡׾СǸ鲻ôõһš
Ҵ㣬Ӱǵٶȵġ׶԰˵Ͱ»ȻǲԸͰġ
治ӰǵٶȣʵȻҲԸͺ״һģ»˭Ը˰
ġ׿϶˵
ǺðɡЦ˵Ҳʶһռķ羰
ռûʲôɫ֪һƬ𽻨ƯлҴȥ׶԰Ц˵
áȻӦ
˺׺ͰĶԻ껺ͺһۣȻЦˡĺ׺Ͱ࣬˷˲١
껲ڹע׺Ͱ࣬󡣵һᣬȻԺ˵ϵϻ˸𣿡
ûϵϣҸоķλˡ껶Ժ˵˵ָһ˵Ǹ򣿡
Ǹ򣬺üͷ˵ôǸǸǶ󣬶ռһյءϿղǶãסźܶǿħޣЩħ޶о綾ڶһССĳҲҪߵԣµĲǴħޣЩͺСĶ档
˺׵Ļ껺Ͱ϶ɫǵĻ˸衣
࣬㻹ǽԼռɡǳΣգҲܱ֤İȫ׶԰˵ǵ׵Ļ飬¡ǣ»סࡣԣԼռá
࿴ź׵ǵɫ˵áȻ˵ΣգǾΣաǻؿռĺáţֻϺȵĴڡڱǰʵˣͺױȼ磬
࣬һռġ׶԰˵֪ܹնôȥͲֶܿˡȱľһŵĶ
ллԺЦ
Ƿ֮䲻˵ллԵ֡׹õ˵
֪ˡ൭Ц˵
ΪΣգѰյԼռ䣬Ȼ˾·ˡ˲ҵ飬һ·ۡļоڵ˶ı̡
ϵ˸𣿡ĿĿǰƵĶ˵Ѿ˶ıԵ
ûϵ˸裬϶ߡɫص˵˵ܴϵ˸Ҳ
ֻܽȥˡ껿ǰ˵ܶжΣգȻ˸ߣǾͲܲܡ
ǰ
껺ͺһ˷һŽⶾײЩ߽˶ӡ


584 ߽˲ҷɡһ·ʶһֱţ۲ΧĻö˿ӡ
ѵҪд·𣿡üͷ˵һ·ʶΧڳߣЩ߾Ѱʲôһζ󣬵ǼΣҩûôˣʱĶҩ˼ݡ
ôʲô𣿡ʵûԶôߣҲûʲôֵġǶΣյĵطǻ߳û
̫ˡɫصĶԾ˵̫ͷˡ
˶ʲô𣿡ʵһ˿ء
ȻˣǶͨĶߣһߺ̤붾ҩԣҩһֱ˼ġһص˵ǣǿڣ˼𣿼ֱһƴˡ
˵𣿡ɫصĿž껺ͺ˵ǾòһʲôΡ
˵ȷʵ˼˵˵һ£˵һд·ˣЩߺηĽˡҲôΪģʲôĵرؾżˣЩߺηĽˡײ²˵Ҳֻ˵ͨЩ߽ԭ
ֿܣ˸ʲôħĵرҲûʲôá
ʵĻֺܳĵرＫطֺĵرôЩħ޽ʲôǲ⡣
˸費ǸŹ𣿻˸費ҪǹҪ˵ȥûҵǣĵر֣ˣǺпܵ鰡
ղô֪֮ˣû⣬˸ġ껿ǰ˵Ȼ֪Ϊʲôûиǵ飬ῴ۵ģӦû⡣
أĹվͲ˵ˡ˵֪ΪʲôڻǸձϣǣǾǸ⡣
˺׵ĻüʵԹܴ󰡣
ҶûҶʲôˡҸղֻǲһʵѡ׽Ʊ˵ԹȷʵûǾ껺ͺԹյ̬ȣôɵ㣬ȴŹգ͵̬ȽȻ෴
˺׵ĻЦЦôһЩûҪ׽˵
˵ȷʵҲʵһ֣ĿǰΪֹǶֻǲ²⣬û֤֮ǰһв²ⶼܹʵЦ˵ֻϵ˸裬ǲ֪ʵ
ҪҪﵽ׷ʲô鰡ʵյϢ̫١
˺ĻԸµ˵ȥץˡ˵꣬׾˳ȥ
Ϊ˸·һֱǱЩߵģǵʶΧһֱ߳֡
ߵĿ죬Ҳ죬ʱ϶һˡ׾ùˣץ˵ܴյϢ
֪λΪʲôҪץңǣλںѹϵץǸ˿ž껼򶨵˵ѵԼ𣿡
˵Ļ껼˾Ϣеһǵˣǵǵˡ
Ǻķ˵ġĿĿץеˣռʱ䳤֪ռֲռǺܱŵģǳһ۹˶۹ͳһЩߣȴֳߴԣײŻ˺һˡ
װɵѵǲ֪۹ǵߴ𣿡Ǹպ޵˵Ǻߴˣô
˵Ļ껼϶֮ɫ۹ߴˣ˵ռǵޣռ˶һˡռΪʲôҪһΪʲôҪҩ
ǲڶ﷢˳ռͨʵǺ뵽ռһԭ
Ǹ˺׵ʻЦˣ˵޿ɷ档룺ղˣЩ˲֪жʲô⼸˲ߴˡҲ˵ΪʲôץˡΪǲߴˣԺ޹˼ɡ
컹ͦӲѵΪ㲻˵ҾͲܴõϢ𣿡˵Ц˵ֻ˵̫ˡ
Ǹ˿źЦݣЩˡǣΪ۹ľˣܱѵ۹ԣֱͦˣտڲԡ
Ǹйģ·껿޵ϴǾԣ껲ô˵
˵꣬һ£˵ҾйˣȻôйôҲΪˡ
𣿡Ǹüͷʵ룺˻ôòᡣﻹǱһ˿ϣġ
˵ĻЦ˵ǴһϢûõǻ˵㻹ǸİҲ֪ôôġ
ȻҪɱҪϤ㣬ǱҿеõκϢǸ˵֪˲ߴԺ׼Ϊ۹ľˣΪ۹ҫ
һ飬Ĳ˵˵죬ĿĿˣ˵һλˡ
׵ĻǸʲôҲû˵ֻǰ۾ˡ
ãܺáЦŵ˵治ǵ۹ľˣǰһÿأڼʶ۹˵Ĺ
˵꣬˵껣˵ı֣֪˿˵ˡԣʹֶˡ
ɣ㲻ʶպͻ˸裬ܻǵӰ񡣡껶Ժ˵Ϊº״û˽ѻĺá
ҲҹգǸͻȻ۾ʵ룺ҲٺùգѵҲ֪ǸϢ𣿿ǼȻ֪ǸϢΪʲôҪˣǲûյ顣ûյ飬֌ˣǾ˵֪յ顣ǣ־ﲻԣΪǺߴҵ˳ռͨԲűЩ˵ͨĵط뵽⣬ԳЦЦˣЩҲû壬ԾͲˡ
Ļһ˵˼ʦڵĳڶ󣬲ĵرҲ뿪ռͨҹաôΪʲôҪôʦڵҹհѵ֪˹Ҫ뿪ռ飿Ҫץգӹ֪ռͨġ
㲻ǲ˵û뵽һھ͸һôľϲζĿе˵
˵ΪʲôҪҹգĿĿǸʵȷʵһϲ
Ǹ֪Լ˵ˣֲˡ
껿˱۾Ҳ˷ϻˣֱӶ˽ѻꡣ


585 ͦǿԿűԼŵ˵һھѻĹУԼ촽ҧˣǣҲûпһ
˰ɡ껵Į˵ͦѻ꣬ҲŻɽ飬ǲġ
á׵˵ȥһߣȻڵһ£ȼ˺ɫĻ档
һҽдǸ﷢գ۵ĹǸ˾ͻΪҽӿƮȥ
ѳõϢ𣿡žʵϣѳõϢ
ѵһЩְλߣ֪Ҳࡣüͷ˵ϵõϢƲĴš
껿źѯʵ֯һ˵ֻ۹һСӳӵǴ׽ùպһֻ룬˵ֻӦþǻ˸衣˸ıϾϾѾƻ˸һֻϾˣ˵ˣҲûжϳϾˡ
˵һ£˵Сӳе˵֮Ϊ۹ı۹Ҫ۹Ļʵۺռߴͬ׷գһ۹ı
оͿٳϢĶҲûá껶Ժͺ˵˵֪Ϣǲࡣ
Ȼ͵Ե۹ı۹ĻʵΪʲôߴһ׷հѵͲңʱﱻߴ˶ȥߴΪʲôҪ۹׷رﰡߴô𣿡˵ûкôߴ϶ǲֵġ
Ǹ˵ϢģǾͲ۹ߴˣߴ۹׷رôߴ֣Ҫ۹ǿļ۸ҪǼǣʹǳ֡ôǵǲι̵ġ
ϢģôյʲôŪô䶯ɻ˵
ҾͲ֪ˣ̯˵ֻ֪ҵˡ
ձ󣬾ȻԼŪռ乫ˡɫ˵̾硣
һжǲ²⣬ΨһȷǶ˶ҹպͻ˸衣ԣǵ֮ǰҵպͻ˸裬Ȼ󣬴뿪ɫصĶԺͺ˵
ûҵǣǾ֪ˡ׸͵˵ϧ˲ҡ
Ǽ߰ɣﵢʱˡԾ껺ͺ˵
˵ּ꣬·ˡֻԽߣħ޶ԽΪ˲ʱ䣬ֱԼħ޶𣬶˵ߴˡ˵ٶȿ˲١
ʱ˸͹ڶߡ
յϢ꣬Ի˸˵ллҪ㣬ˡһ·˸費ξҪǻ˸˵ҩҲ˶ˡ
մûôһ·Ҫл˸ţ֧Ųסˡ
㲻Ҫô⣬ͬһϵˣѣôܲȡ˸赭Ц˵
Բ㣬ҪңҲǸ˵֪ôıʣͲû˸ȥˡ
˹յĻ˸ҡͷЦЦ룺ллǵǸģ֪˵ʲôˡ
ƻָôˡ˸תƻ˵Ĳᣬ˵ҩҲ֪˼֡
ָһˡ˵˵ʵ̫ˡôָһ룬˻˸˵ҩˡڵĴ˵̫ˡ뵽⣬üͷ
˸迴ͻȻüͷĵʵôӵ˿ˣûձϻһӼһֱ쵽˿ء
˸ĵĻһůЦ˵ûУֻҾҵ˻ָ̫
˵ôأڻָһ룬Ѿˡ˸˵㲻Ҫż
ҲżаҲһֱﰡҪںü֣ھ뿪ˡ˵֪˸뿪ǹ˼û뿪ѻ˸ĺȡ
˹յĵĻ˸촽˵⼸죬ΪоԽԽЩ뾡뿪ȥҺҽӰ㣬Ժһע⡣
ڣ˻ûãҪˣ㲻Ҫ롣
ܰȫҲûʲô˸谲ο˵˵캫ǾҹˣֻҪǹǾͰȫˡ
ʱ뿪ռ䣬ǾǾҲҲˡ˸ֻ˵ֻǵʱܻˡ
˻˸ĻҲЩֻǣ뿪ûл˸ôֹۡ뵽⣬˾Щ˵ҪĿʵڲУͰû˸Ŷ˳뿪ﻹܺһЩ
˸迴Źղ԰׵Ϲɫοĵģ껺ͺ϶ܴ뿪ġҪ飬ǰáֻˣ뿪
˻˸ȰοĻЦЦֻЦЩǿ
˸͹ˣ껺ϡ
껣·ȥֱӳȥ׿ǰһȺ˵ЩĿаٶˡΪǺģΪӦɢħɡΪûǸ˵ΪǸϵϢǿΪ
ȺгǸɢħ֮ˣ˶ǵĶ֡
ȥʡʱ䡣Ŀ΢Ŀǰ˵
˵꣬ٶȶûǰȥ
ʲôˣһɽٴԲߴȺзɳǰ˵ûȺУĵľˣǻˡ
ɽٴԲߵĻ˾ûһٶȲǰߡ
һ۳һŻ棬ӵǸɽٴԲߵˣǸɽٴԲҽеĻᶼûУͱճɻҽ
㱾Ҳǵ·Ц˵
һЩΪ֮ˡЦΪ߸ϣʵǷʵٱҲһֻ
⻰˵Ĳϧû֪֮ΪϡʵǾеֻϡǸɢħߵǰĿⲻƵĶž˵
ҪΪ޿֣ǰҲô¡Ǹɢħɫӵ˵
ôϻ·ĿĿվǰɢħ˵ֻǸһɢħɶѣ
˵䣬һ깥ǸɢħɶȥԴˣǾӡ
㾹Ȼ͵ϮҡǸɢħպ޵˵ղȻоǵ깥ǣûȫ㿪ڣͷء
͵Ϯľ㡣˵꣬һֶ
ͺ׼껳֣Ҳ֡ܿ죬սһ𡣲Ϣ䣬ɢħɾͳϡ
ɢħ֮һٶ̳Ϊϡ
껶Դ˴ǺģӲĴʰԺ󣬾ֿʼ·ˡ


586 ߳һ·Ժ󣬾ͻȻͣ
ôˣ;껲еĺҲͣǰĽŲͷʵ
ҸıˣҾڲӦüȥһ˸͹ա˵һ£Ȼ֪Щץպͻ˸ģô˭˭ǿ϶վڻ˸ߵġԣҸıˡ
˵û˭˭ۣǿ϶վڻ˸ߵġԣôʵ
ȻҪ׷˸裬ôǾǵĵˡĿ˵Ȼǵô͵
˾껵Ļ˼һ˵˼ˡ
Ҫɱ𣿡Щ˵Ҳ˾껵˼ҪԶˣھ껵Ǿ˫޳ɵġ
ûǵɱپɱ١ɫ΢˵Щ˶ǵĵˣɱԽ࣬Խȫ
˵ûһҪɱǸƬײ˫Ƶ˵ϲľսǺ⡣
Сͬҵ𣿡껿źʵȻ˵˼ǲûб̬
ͬ⣬ǲɱ䡣ҵպͻ˸ԺҲǲɱ顣ǲɱǣǾͻɱǡȻǻΪǿĺá
ΪǿǲŲᱻ˵
˾껰Ѫħʳ˻Ҳˌ˾ͿʼĴɱеߡʱ䣬Ƕ֪ɱ˶ߡ
ǵΪŪöҩĻ̻̣޲ھ뿪󡣿ǲУҲ뿪ڣ˵һجΡ
Ļ̻̣ߵ鴫ԺߵҲʼĻ̡̻
ǵΪ۹Ļʵۺߴĸ߲㣬˴˽붾
ǾͲˣô˽ȥץպͷ񣬻аǵˡ
ôоԽɱԽడ˷ܵ˵
ǿ϶Ǽˡ껵ӼǶԹڱصáҲ֪ʲôŭԹ飬һ¡
ɱôأںˣ÷ˡ׼˵ɱ¾ϲ
껿ź׼ı˵㵽ڻûɱ𣿡
ûС׵⻰䣬˷ӿһȺߣΧ
ǱΧˡһ˵֪һȺǶˡֻǣǷΧˡ
òʡǲ׿Χ˵ʡ˲
ȷʵͬ˵ÿ춼ڱɱˣʹǶɽٴԲΪҲۡ
ɱģҾܽɽˡĿ̰ĿΧ˵Щ˶ϡԣԽԽá
ĻĽ˵wĽ㣬ɵľܽ
wĽ㡣˵룺ȷʵǼ򵥣ֻҪɴѪܽǣҲҪ۵ġҪþ껸ϴӵڹƶΪûǵɱ˻ˡĴмУƿ߲ʲĽ֣ǱΧɱΪûǵɱ˻ǱΧ
Ǽڶ˷˵ģһɢħɴΧ߳ɫƵĿž껼˵
ʲô˷˰᲻˵Ϊǿɫ˵˷ǱĻǸɢüͷõ˵ǹպͷİ𣿡
ûĻ£Ͼ񶼲ʶҲ֪ôôġƲƲ˵
ĻǸɢħһû뵽ͷΪͨ񣬾ȻôͷȻѾϾɢħȻȣȴԡ
Ȼ֪ͷϾǾһʶǡɢħĿĿž˵˵꣬һת˵˵ǰѹǲȥˡ
Ǳ׷ģûҪأȴȺҪˡĿĿǸɢħ˵˵ǰѹǲȥˡ
һûãҪǲ˵ѹǲȥˣǾͰ°ɡǸɢħЦ˵ɽ߰Ѷ͵Ѫȷ磬ҲЩ¡ﻹǲ
ϼһҪǰ£㻹ûǸ¡ŵ˵һɢħɱǲ¡
ĻǸɢħҲŭˣԼСҴıҹҪǿѹӿŭ˵ѾǰΧˣΨһĻǸǣǴˣ֪ô
ɢħɵĻЦ˵ڸǹĻͻɱǰɡ
ô˵֪յĲأɢħĿɨ껼˵
ҵ֪ʲôŭԹ飬ôʦڵ׷ĿĿǸɢħ˵
ǲǵͬѵû㣬˲õĶ𣿡ɢħɹȵ˵άʲôѵǲң϶ˡʵҲ֪ʲôʲôϵءǶǵĻһá
Ҳ˵㣬ϧǲǣΪ档бһǸɢħ˵ֲСӣΪ档
ղǣǻάΪǲֵɢħ̾˵
ֵֵ˵˲㣬ֻҪԼΪֵˡ˵Ǳ˴˫ӶԷ׳㶫ԲⳡԻҪȻͿˡ
˵һ£ü˵Ҳ֪ʲôɣ̫ˡǰΪʲô㣬㣬㻹ΪΪ㲻ֵ룺˭ᰡֻԸͲԸ顣
˺ĻǸɢɢħɵɫúѿȷʵ֪ߵĶʲôֻ֪һҪĶ˵Ǿռ뿪ˡȻ˵ģûиⶫʲôֻ˵Խ֪Խá뵽⣬ٽϺĻɢħɵǲ
ǲǱ˵ˣɫôѿЦ
Ҳҳûõģһλᣬ˵ǲ˵ǸɢħĿĿž˵ôʱ䣬ʲôõϢҲûʳѾͷˡ
ǲ˵ҾֶˣʱԿĻǡɢħв˵
ֶΣѻ𣿡Ц˵ҾʣҲŪϢ
ҽѻ갡㻹ûǱ¡ɢħЦ˵
ûб£Թ֪𣿡ҲЦ˵
Ǹɢħ˾껵ĻЦЦȻ˵鳤ϣϣϣҹҲʲʲôˣǲǿԶˡ
ɢħɵĻ껼һ


587 ǸɢħɵĻ껼һͣôãҲûзڰˡٽɢħɵ̬ȣ˵˵Ϊ϶ɢħɸߡɢħɸߵΪǾĽɢħɻɢħɡΪռû߽ٵɢħɡ
ǲûɱĽɢħɣΪɱǲ֪жɱʱڰЩɢħڣ෴ǸɢħڰǺܲ
ȻζǺܲǾ껼˵ûк¡ϾɱɢħɵˣɢħҲǺĴɽ
˵ռɢħɺ𣿡껶Ժ˵żʱ䰡Ǿôɢħɰһ㶼١
ɢħȷʵ࣬ǣӴ˵ġʵռɢħɻ治١ɢħɶɽٵ׽٣ЩɢħҲˣеĺܡ¸ɣһ°ԣܾɢħɳûˡЦ˵ۿ껼ôɱɢħɵģԣƽĺܣûһ˿¡Ҫ˵һ˿˷ܰɡΪҲлɢħɴˡ
˵ôôɢħء˵ǻΪеĵζˡ⵭Ц˵
ڳΪǵĵζûȤǣǳΪҵϣҵǸȤĺܡ˵˵һ£˷ܵ˵û뵽ﻹͷ򣬳ͷҿ϶ܽôܲ˷ܡ
Ļ껼ǳ˳飬θڿǴ
Ƭռ䱻ǷˡԾ˵˿ռ߰ɡ
ͷɣҲûߡ˵ǲҲءȻǷзߵĵ껷Ŀ⿴߿˵ŪǣҲŪǣ쵱ϡɽٴԲеˡ
͵ɱȻԼá͵˵
֡һϵӸ߿д⼸ţʵ⼸ʵǷ⼸ɢħɶɱôǱǺܴġˣһֱΪҪȻǵŲΪߴ֮ס
ղţǳٳûлӦǸɢħɣڿǳʲôǹ鸽ǵšǣǲˣʵǼ̫ˣȻǵɷˣô̡
ǸɢħԺ󣬾껷˹
ɢħɹǣǹһĨЦֱӹͨСһգĹЩ˾ͱ֡Ȼ󣬾ʧƬĿռڡȻ߿еǲ֪Ϊɢħûб
껾ûǰкãͲڸ߿е͵Ϯˣȫ˱ϡ
ʧԺڸ߿еˣüͷǴˡȻûзһǺܰա뵽⣬˾ͿʼǿƿǵĹʯһûӰǸջˡ
껰ЩԺ󣬾ͺͺһ𹥻ɢħɣѪħٺʳ˻ʰȺСඡ궼ֲЩ䵽ǵо뻢һûзֵء
ǶΪ壬ǵҶȻ󣬿ʼǵЩ߳˼ɽ⣬켸˸ûл֮ܿЩˣͳΪǵϡ
ʰЩ⣬ܿͼ˾ǵսʱںͺ׵ڻ£ѾɢħϿʮѪˡԣһǵҶͻɢħɵˣȻʼա
켸˵Э£˺ܿɱǸɢħɡ
ʹ죬̫ʹˡ˷ܵ˵ǰɢħֻܣھȻɱһɢħɣ˵ǴһɱģҲ˲ǣôܲ˷ܡ
˷ܵĺȣͲôˡɥ˵ԺҲȢˡ
Ļü˵ôͻȻıˣҼǵ˵ԽԽá
˾껵Ļ˵Խʳ˾Խ࣬ȢôǸԼȢŶˣǵáڣǶӣҪȻڸŪһӳһó
껣쵱ʳ˻Ѫħٵ˵
ǵɲԸ޸ģԼģԣҲˡʳ˻ҧгݵ˵ʱ䳤ˣҲ͸ƢˣԼ˾ͷֽϻԣҲˡ
ûںҲˡѪħЦ˵˵pһ£˵ٸϢҺʳ˻˺ӡһһÿҪӡ
Ѫħ˵꣬ʯˣ𾪵ġðһԵ͵˵ӣôӣ
ȻˣˣֲǵĻܾԺȻܽˡѪħ΢Ц˵ǶǴͬģʱԼܾģӣҲ˵ԼĺӡǣطľܾԺ󣬽ľǺˡ
Ѫħ˵û͵Źʱ䵱׺ˡʳ˻Ц˵⻹øлѪħٵط
ҲУɻ˵
ôͲˣСʳ˻˵꣬ʳ˻Ѫħþ껰ռ䣬׼쿴еĺӡ
껰ռԺҡͷЦЦȻջԼ˼
ףռû߽ɢħ𣿡껴üʵϵɢħɣڵʵͶԸǡ
˾껵Ļɫص˵㻳ϵΪ𣿡
û껵
껵Ļش𣬺룬˵ȻҶ˵ռɢħǶڣǣҾÿ϶ϵɢɣֻûб¶ǰ
ҲôΪģȻɢħɲܽǣҲôڶһ߽ٵɢħɶûɹǣǱڶɺܹڶ˵Ȼռһ߽ٵɢɴڡռ֮Բ֪ΪΪƴˡ
߽ɢɲܳڶҾǱڶɵģڶǳ󡣵꣬Һ͸Ҳû뷴ԺڶǸ޻֮ңôȥˣռ߲ûӺڶȥǾǳ岻ڶԣҾɢɿ϶Ҳ岻ڶ˵
ڲ²ҲûãҪȻǳȥȥǣ껾֪ǵΪˡǲȥҲ棬Ҳ֪ǵΪңҲ㲻𡣡
˺Ļ껺ͺ׳ĬˡǾú˵еǣȥзյġ
Ҳǣǳٳûгȥԭ߽ڽɢħɣôǳȥΣա
ǣ˵һֱڴҲУǺĲ


588 껳Ĭһᣬ˾Ƕڱ۴ţҳȥնǴӰȻҰŪŪԺٴӳ顱
˾껵ĻԡУԼȥ̫ΣˣҪȥҲһȥңȥҲһʹӰʱǴӰ㣬ô죿Ϊδ֪ɢħɣûл֮
˵ĲҪȥһȥԼȥ̫ΣˡжֶΣھʵǰûл֮˵մӴȥͱ˼Ҹˡ㶼˼Ҹˣ̸ʲô׿ž˵ɫǰδеء
˺׵Ļ껵Ϲ˺ߣõ˵Ͳ˵ûҪ־ᶨĻҶҳȥˡ
ҳȥãǵġ˵Ϲɫ
˵һ£˵Ҿú˵û˵ľʵ㻹ǲҪȥܵĺãǴӳɡ
ںܺڣղžͲӦ˵Ƿ˵Ƿ껾Ͳðճȥˡ
źǵ񣬾껵һۺףöǺΣĻŵ˺
Ҹʲô˵ʵѵ˵ȥԺ󣬾ʹһоͰɢħɸ𣿡׷˸˵˵ţţԼ
˺ⰵĻ껵ɫˣú׾ǹġ
Ҳš껺˵֪֮еġԼʵ֪Ҫһɢħǲܵġѻ罣һɣ˵ԡ
껵ΪɽٴԲԺִӻеõһƪ罣ϧֻܿ罣ĵһ㡣罣ں֮󣬵õڶԵĹ
ԼԼһɢħɣȥʲôȥ𣿡бһ۾˵껵ΪܸжΪʱ뵽ԼգȥΪþ껷ա
˭˵ҳȥȥģҪûаܳȥһСþһءϧĺܡЦ˵ȥͱɱôɾͺء
˵⻰𣿡׷ʵ껺Ϊһʲôհ
˺׵Ļε˵аա룺ԼЦĺϧ
аգ˼еĺʵ
Ȼʲôʱƭ㡣껶Ժ˵
˾껵Ļ룺ȷʵûƭӦаյġ
аգƭǣʵҲþ껲˵ٻˡ
˺׵Ļٿǵ񣬾ε̾˵аգаճŵŪ֮ʱ˵⣬껶һ£˵Ҹղž˵ģһ˵Լȥ⵽Ǽķԣû취˵Ļˡ
˵ЦղҺͺǵ𣿲ǹ˵ġ˵ǲǣ
ǰǶ㡣˵ֿĵ£ܲ
ǵң⡣ǣǺһȥʲôáҵֵסǵĹѵǾֿܵסǵĹ껷ʵ
ܸһֻɢɢħɵĹ˵ֺ;껳ȥԭ
˵Ĳ˷ֵɢħɵĹùһ˳ܡ˵˵Ǿͻ
ɵɵ껸ж˵⡣û뵽ʶõĺҲԸôͨ£ʶĵİǵˡ
˵˵ʲôգȥֿܵסɢħɵĹתƻ¡
תƻ⣬ҲˡԾ껺ͺ˵ҵĵƾҵҌȥʱҰסߣ赲סɢħɵļû⡣˵⣬ŵЦˡ
Ȼأüͷʵ룺Ҳкܴյġ
ȻҾͳǲעʱ򣬼Ǿͱˡ껹ɵ˵ʵеķջǺܴġ
סԼȷʵǸ취ҲԼסʱһȥ
ļƻ˳һЩž˵껵ķվСܶࡣ
˺Ļ붼û룬;ܾУֻʮƷǵֿסɢħɵĹġʱ϶ˡںǼܾġ
֪껿϶ǿ˵Ҽֺһȥȡ֣ȥ϶ܰﵽ껣ԣż֡
ĺûЭʵգɢħɻǸߵȽ׵ɢħɶԿԲúȥġûھ껿ΪΪʮƷϣ͵ֵסɢħɵĹðգΪԼ֪ʲôȼֲռԶ㡣ԣܹȫˡǣܡԣͬ⺫ȥðա
ҲûãҼͬ⣬߲󡣡껼ܾǾ껵һξܾҪ󡣾ܾҲܣΪ˺ãͱþܾ
治ͬ⣿ʵ껳ˡһα껾ܾȻ֪Ϊáǣﻹǲܡ
׿ľ껺ͺ˵ʲô죬ûͷվΣں޲굽ȥϧھ껵ĴҲ겻ȥ
wĽ챻Ѫħٺʳ˻ˣ֪ҲˣںҲˡ
ں׺û뿪ʱ򣬳Ĭľ껿ˡ
ٴξܾҲͬ⡣ʱɫҲȺÿ
˵꣬¶ʧɫĺŻ˵С֪ΪáҲ뿴ǡ˵ͣһ£ѵ˵˵껲Ը˵֣˵ˡΪҪѺĺ
˵ʱʹ࣬̬ҲˣֵֻЩԼˣҲ뿴ˡ
֪֪뷨ҲΪ룬㲻뿴ˣѵҾ뿴𣿡˵һ£ź˵㱣֤Ҳ˵ġ
ҺС˵һ˿
ľ껣ҲֲסԼľˡž껣ԥ˸
껿ĺһεĿСҺ𣿡
һο껿񣬺ջǵͷһѿڶ
ѿڶĺ֣˿˵룺֪У϶Э
ףЭˣôоôʵءźղ̬ȣΪ;껴ء
û˷ԣ껾Ϳʼ׼ˡ׼Ժ󣬾껶Ժͺ˵ҳȥ
Сġǵ˵
ءһص˵
껳ǵ˵ͷȻȥ


589 ȫ˴󣬸һʹϡǿֱӱ˻ȥ
ʱʮңûúôǿĹ϶ǵסġ
ף㾹Ȼû£һϵھ껶дŲšŲϵӰӿ䵽껵ĲԶȻ̬Ŀž껡
껿ųǰˣ룺ǸûﰡҪȻôö֮ĳǰԼΪߣ޿ְ껰룺ǾǺڵʱ򡣲ʱԽԽãܳ䲻İŪȥ
ʱѾ˵ΪˣǸ׷ΪɢħɣһһŮɢħɡ˿ڲ߽ڽɢħɻɢħɡ
㵨ӲСһɽٴԲߣǾȻûŵӣҸ߿һۡɢħӹЦҲ֪ηϾƾǰ˵ΪǿǵΪġ֪˵Ϊ껶Ѿ֪ˡ
˶˵ҵӺܴ󡣡һûе˵˵ϵıһƽ
ǸɢħŮӿƽı飬˵Ӻܴҿδأǲ֪ǵΪҪ֪ǵΪ˵Ѿŵƨˡ
ʲôΪ֪ʵ˵㡣ŮЦ˵˵һİǵΪ˵˾
Ů˵꣬ûдӾϿʧ룬Ҳûп־壬ŮЩ˵˵ǲǱɵˣҪȻǵΪΪʲôûзӦ
ھ껵ķӦҲܲ졣ǿɲΪɵˡҲûаѾ껷Ͼ껵Ϊأǲ̫껺ȣӤˣ˭Ӥˣ
ǸŮ˵Ļνĵ˵͵ɵ˰ɡ
ǸɢħɼǸŮ޻˵ͺǳ˵ЩеûеˣҪ
ɢħ˵꣬һ£껣Ŀ˵ѹյϢңҸһתͶ̥ĻᡣҪȻ˵ɢħĿһ˵ҪȻ𡣡
ɢħɵĻĿ΢˵ҵ֪Ϊʲôһֱ׷ŹղţΪҽҿ԰ѹյĲصǡǺܺ棬еʲôֵôʦڡ
ûкҽȨֻ·ѡ˵ǲ˵Ǹɢɫ˵һﶼͷˣԲ
ҼҸղŵĻǸԭҾ͸ǹյĲص㡣ִŵ˵
֪յĲص㣿ǸŮɻʵ
Ƕ˵Һ͹һˣȻһģ֪ܲĲص𣿡껵Ц˵һгģ
ȻһģΪʲô֪ʲôǸɢħζʵ
ҲûȾ껻شζ˵ԣ˵ѡǣΪʲôҪ˵أ˵ɢħӣĿһ˵ΪͲ֪յĲء
֪ղصΪն׳еʲôǸɢħɿ϶˵
˵ĻЦˣ˵֪ղصǣ˵Ҳ֪ǲصҲǣǿź򡣡
ǵʲôʵûʲôˣǿԴ򿪿ռ뿪𣿡
͹ǲһģҲǷ֪յĲص㣬ɱǵˣǷߣôô󡣡ǸŮĿⲻƵ˵Բˡ
ǽǷɱҲǰɡɫ˵
ûǸŮ޵˵ǵɱ˲ɡ
û¡Ц˵
ǣΪ׸ڹǣǾû취Ů޲м˵ţֻҪ๥£һܴڹǡ
ԡƵ˵˵˰ҲûдõϢҲͷˡ
۶ɳ嶯ǸɢħֹסҪֵŮޡ
ɢħɵĻŮ޲ɲԸԼ
үүҾڹŪ飬Ͳ֪յĲص㡣ԣɱɡŮ޵֪֪յĲص㣬һѻ֪ԣڲɱɢħɶǸŮ˵ɴɱҲŹһ֮ˡ
ɢħɵĻЦ˵ѻ꣬ǻÿԸԸ⡣˵ɱˣǶԸ˻ôѻꣿ
ҼȻѻ꣬һɱ𣿡Ǹɢħ˵꣬ץȥ
ʱܵɢħɵĿ£ɢħסָˡ
Կ磬ɢħɺɢħȻֻһ٣ʵȴ֮
Ȼɢħס嶯áǣȴǸ˵ġΪȵĻˣһ̣Ӧɢħɵʱ̡˿̣󣬿϶ܹɹ
ھϾǸɢħɵʱ껼˱һգ۵Ĺɢħɾͽ˾껵ı㱻ɢħץסľ껣ص۴
һˣСдЦĶԺ˵ûˡ
ͻȻ۴ľ껣Ǿһˣ߸ŵģų׷¡
۾գһµĿž˵ͺá
ǲǸûرһ°׿ź˵ú۾һ̣ǳİࡣ
˺׵Ļ껺ͺԼ
껵һۺףȻµ˵˵°ɡ
ף⻰תƵĿӲ
껿źͺ˵ڰŪˣ˵ôɣŪǽǿʼ
ô찡ɱ¡ƮƮ˵ɱǣѵɱ𣿡
Ҳ֪ҪɱˣҪôɱǵʵҲɱǡص˵ʵĶ̰塣
˾껵Ļüͷ˵ǵɱǸϲģôôɱˡ
ⲻһɫص˵ʱ֮ɱǸϲģһΪԴ󣬶ΪķˮΪûа֡ΪЩԭǲĥġ
˵һ£˵أסˣΪɢħһɢħɣΪȵЩ˸ߡʮ̰ǵסȻƣܣΪʮ̸סǡǸϲľõӣϢƿʮ̡˵￴һۺףȻ˵ԣƵİ취вͨ
Ƶİ취вͨЩ˶Ըôعܣ˵ɱļж󡣡ɫصĿź׺ͺʵΪʲ
˾Ǽж󣬺ͺ׶üͷ


590 ɱɢħɵļʲŪǻᱻɱ˼һᣬѵ˵пʵ
òȷʵԸǡ̾˵ȫʢʱҿ϶ǡ˵ʲôȻˣҵ̫أûɽصϴ񣬹Ǻòˡ
֪׵˸ģĵҩǸ޷Ҫκֻȥɽ취ˡеҺͼ򻯰쵤Ҳûã쵤κú׵ơǣ쵤ĸкܶ綼Ѿˣû˵ġڻ쵤ɵĵֻ䵽ˣȻ󱻵˵õ뵽ˡ
껲쵤룺ɱһǺףһ졣ϧһˣһûгɳԼҲһɱϧյõ罣ãûš
ھϧʱ򣬺˵ˡҪȻ߰ɣáǣûɱҲֻȦˡ
ײǣȰˣ͸ˡвʵ˵
߲ʧΪһ취ǣߵĿռ䱻ǲһƵĿõ˵ƿռ˵Ʋֻ취ɱɢħˡҪȻǾͱˡ
԰ɣƿǾߣƲֻܺšħǣĥǡڴɢħ˵
Ǿ԰ɡͬȥ취á
ǻܰܿųΪײͬ˵
ⲻܣֻʱ뿪껾
ףʱ뿪ѵͲ
ôʱ뿪ˣͲ˰ʵѾңûߡԣҲġЦѾʹǩѪѪ˭Ҳⲻġ
㵽ţײ鲻Ը˵Ҳ֪š
ȷʵšЦ
ǻǳȥܲƿռɣƲ뿪Ҳ뿪ˡԣ˵Щû˼Ե
ֻƿ̸뿪뿪顣ރյ˵꣬ʹźͺ뿪˴
뿪Ժ˾Ϳʼһǽ⡣
ں֮ԣں֮УôǾֻ취ɱɢħˡ껶Ժͺ˵
˾껵Ļͺ׳껵˵ͷȻͣĹ
ں֮۳һѵѵеһʱ¡һ촫ǵĶУȻǲŵĿУռȻһĹѿˡ
ʱûпռ챻ƿϲ֮飬϶֮ɫƿɢħɵĿռôʵ϶ǳĸߡҪȻƲɢħɵĿռռ䲻ʶˣԣƿռˣһǵѡ
ڿռױƵһ̣һĿʮ׸ߵľ˳ھ껼˵ҰоȫŽĹ
껿ͻȻǰĽˣͫ΢΢һ£׶ѿڶ
ס˵;ĿǼݵĻס
껣˸ĶԾ˵ŵǡ
ǸϽҪȻˡ˵ɫ˸ĶǵԼûжϣô˵˸軹šڵ֮ĶӾȳ˸衣ҪȻ˾ˡ
ʶǻףǾʶȻûмʵڿƻôƬпȻǻĲЩ󣬵ǣԿ϶ǰȻǻס
˵˸ڻ׵Ķô껷ˡ˵ݻ׵ӦǹգɲΪ˸ʻס
ʱԼͨд˻˸ϲõǻ˸衣ҾǰһߡȵȣϾͳȥ
˸Ǹˡ˸˵üͷЩ⡣
ô
Ҳ֪а취˸شֻ֪һףʲôոˣҲû
͹һ𣿡ʵȻ˸赽ڻͻ˸һǾ˵û⡣
ǰ˸˸˵꣬վʹ˻׵ļʻ֣Ȼ˾ʹӼʻ
˸͹ճԺǸŽĴһͱһֻƴСĺɫСꡣȻ˹յļϡ
һʮ׸ߵĺɫˣգۼͱһƴСֳ꣬һĴþ껼𾪲ѣӾ껶ˡ
ʲôޣȻ̬պͻ˸費ʵǲʶףܻ׿ޡ
ӰȻѱµޣС겻Ŀź˵
СĻεĶԺ˵Բô˵
յĻû˵أС겻ǧˣߵĶԹ˵Ų˵أȫҶ˵
˵꣬£Թպ޺޵˵ҲǸӣǵ˰˱ӵùˣҪȻô˰
СĻ껼˶ĬĬͬˣǾùǵ˰˱ùˣҪȻôôֻĺء
΢΢һС꣬ȻСĲʲôû簡ɫе۾ű£һ۾˵꣬Լǰצ
СĻ۽ǳ˳飬ȻС˵ҾͿһźںûʲô˧硣ģҶ࿴һۣҶۡ治׺ۣҪȽϺôɻ׵ģŲ࿴һء
㾹Ȼ˵ǳ˹֣С˵Ȼû˵ǣ֪˼
⻰˵СʹˣһҶǰëһëһ壬ϵİëƯģëȴġҿû˵ǳ˹֣ࡣ̯̯˵ȻҲСͦ󣬿û˵
˾껵ĻСյ˵㡭
С˵˸֣վͰСɵ̬һɫεĽƴӹռ£;սӵС
껣ףʲôǽǴ۽ˡһɫĽ˱һƴĺ꣬ƴĺֱһ糤ĺɫơʱԼˡ
̫ˣҾûȽϺáնԾ껼Ц˵ղûмʱС껯ɵ̬ôڿ϶ʼˡԹСģǲҹάûĺãġվԺ󣬶Ҫɵڶ̬ˡҪȻƾС죬϶Χ˶⡣ɲԸ⿴ġ
껣þò껺ͺкǵû뿪ռ䣬ҡͿ뿪ˡ
ǻط˵껶Թ˵Ƭռ˵ȫ
áյҲлҪԾ˵ȷʵ˵ĵط
մӦ껼ֻص˴С


591 صԺ󣬾ӵĿŹգȻżɽ˵գ֪ǵ𣿡룺鲻Ūbףôû̸ˡ
˾껵ĻտЦ˵֪ǵԴ˸˵ǸմռԺ֪ǺҼ󣬾ͻ⡣
˹յĻ˫˰ʵȻ֪ǵҺԼǼʱΪʲôûиǵ
˾껵ĻɫĽ͵ҵ֪Ǹռ伸죬ռ˵һ֪㵱˵Ǽ棬Ҳû˵ǳ߼档ҵʱΪ֪ǵΪ˵ǼǳءôģԲûк;껺˵ǵ֪˶ǵһ֪
տĵ껺ͺ֪ǵԺһΪԼƭôھ껻ƽ͵ĺ̸⣬Ǿ˵Ľ͵ġǲ֪Ľͣ껺ͺ᲻Ű
յĽʱһֱڹ۲Źյɫ̬̹ĹڹյĽ;ŵġ
յĽͺȷʵûи߹ǸսҲȷʵû˵ڳ档ԣԼǼ棬ղеͻأ
ңôʱ˸һֱŹաʲôף˸϶ˡ˸赽ʲôҲû˵Ǿ˵û⡣
ʵտǰӦû⡣
һΪ˵ءЦʱôġ
ˣҿ϶˵˵ġЦûǣȻô˵
껣ȷʵû˵š֪ǲŽԺ󣬾˵ǿ϶˸迴ž껺ͺ˵Ȼ󻹸ҷԭ򡣡
껿Ż˸û˸Ĳһˣ룺˸ĴҲ쵽ˣ뵽⣬껿һ۹գǲ֪λԻ˸û˼ʱ䣬̽̽յĵסնԻ˸û˼Ǿ͵þ˸Ҫðͷ
˼Ǻܶ࣬ת˲顣ЦŶԻ˸͹˵ŹյĻ
Ҳ㡣Թ˵
ߡߵþ껺ͺǺ˱ˡ
˺׵ü룺ǶԼ
˭˸ŬŬʵѵǾ껺ͺյԼޣǵѾûԼˡ
뵽⣬˸뵽һֿܣȵ˵ĵŰɡ
˵һ£˵ȢŵٶҲˣ뿪ðŶˡ̾磬һŶûء
˻˸Ļհ룺û뵽˸ôģȢŶˡ뵽⣬˼տɲǻ˸ֻ̳͵ͻ˸蹲Ѱ࣬շԼǶԻ˸˼ˡûŪԼ˼֮ǰ׼һŪԼ˼ô˸ֻԼհ롣
˻˸Ļ׵ףҪǻ˸Ǹ˫ͶˡôˣǱѹ˵ڿŵˣֻڻٻ
˻˸Ļ껲Цˡ
ʱĺû뵽˸ô죬ź׺׵Ի˸˵˸裬ǺףףͬʱҲǰĵ¡
˺Ļ˸ָźףЩЩ˵ʲôǰĵ£ôƯô˿̿
˻˸ĻֲЦˡͬʱ׵ˣȭͷյĸ°͸°ֱ졣üͷڱýˣºھĴ˸衣
˸֪ľԼ˵ˣԺεЦЦ˵ʵҲûôڡ
ףıƢ̲סˡ
տźӣ룺ˣҪĽࡣ
껣һ֪ЩΪʲôץǰɡתƻ⻰ȻתƵӲǣȴǳɹ˵ĿⶼתƵˡҲ⣬ĿҲյĻ˹ȥ
˸ײڿ˿룺ھĸղŵ̫ˣҪڹմѺ׵Ŀˡ뵽⣬˸øмһ۹գȻЦЦ
տ˸Цݣظ˻˸һĨõЦݡ
껰ѹպͻ˸ı鶼룺ţ˸ѵָտɴ
տ˵Ŀⶼ˹һ˵һǲǣ
ȷʵ£껿ŹգߴٵգǵθˣϽ˵Ȼ˵£ô¾ǿԺ˵ԣ껲ź˼ߴ١
˾껵Ļõ˵»ôҺͻ˸ص˵𡣡Ȼ󣬹վͲԭί
;껺Ժ󣬹վʹŻ˸һ·Ǹȥ
ҹ·˶ʮʱŸϻǡصԺ󣬹վִӶŵ顣ռӰϵʮʱʹӶŵ顣ʱ;Լõʱ仹¡µʱ㹻պͻ˸Ǹϵǡԣվ˸ǹһ䣬һķ顣
ڹմŻ˸ǵʱǸо˸ǣǾһƫƧĵطߡյ˱һİʱպͻ˸趼ΪٵˣϾطƫƧ
ǸѿڶĻ̫ӵ£ùյͫ׽һ£ռ۹Ȼв֪˵Ļ̫ӣǣﲻˣû˽̫ӡΪ˻̫ӵݣ۹ʵ۵ļɴҲǵԭΪڵĻʵ۰ǣΪ˾ͽ
ԣ̫ӳɹ˹յע⡣ǸժƤߣǸ˵ʱ𾪵ԸӡΪԶĸų˹ʱԶľųͬʱҲǺѡ
طǾϲģ˹Ļùվϲˡ
˹¹Ժ󣬾ͳ˵İڵĴôķʽ˵˹
˹˵ʧԺͽԶľųӹճµ£ôһֱԶľų
˹˵Զһٶǰһֵ壬෽̽飬֪֣塣
һǸֵ壬̬ǲӣôһһֱԵڶ̬ǵĵڶ̬ǺǶó깥
һӳɹǵĵһ̬ͻᱻ
ǵһ̬ǻףԽߣǵĻԽߴ󡣶̬ǣսȫʻǵߡʻǵΪԽߣǵսԽǿ׵⴦ڣ൱ڡ߼ʻսߵս屶ϡʻ׵Ļ壬ôߵսʮϡʻߵԽߣ׵ԽߵսԽߡ
껼ﶼ˾ξˣ屶սʲôʮսʲôôδ֪սʲôʱ껼ľκˣþ޷ƽ


592 տž𾪵ı飬ʾ൱⡣˹˵ʱ֮飬һҲȾ١
껿˼Ĺգ׷ʵȻأеҪ֪¼
˾껵ĻտźǼȵ񣬹ûеǵθڣּղŵĻˡ
˵Ļʵۺ͸߲㣬֪һԺĻסǿԺ󣬾ͿʼɱһڵһҲǳصģǿս˵ߡ
˱ȻһһƣǾ˿Ƽǿɱչһڵ
սǲпģ˶һ嶯˴ģɱͲһ壬սֻʣ²ʮֻ
ⲻʮֻս󣬶ǵĵ̬һСĽơ
iױ˵̬˵ҲǺһ׮뷽Яˡ
սⲻʮֻ׾ͱͻ˵׶ǡ˹ԶŸѺһףһǧֻ׵Ļ嶼ѺС˵˹ش
ǣ֪ĸڳ⣬˹ԶѺ;ǼʺǼʺǳģֻҪ׾ͷԶ뿪
ԶȻǲ׽Ǽʺģԣ˫ܿͽǼʺбǲԱ䱸Զǿܿ죬Զǰܵļơ
˹ս뺣Iսʱ򣬱뵽ͻȻֵĺڶͬʱڶģеʱ˹սļǸˡ˹Ǽи˶ռ䡣
˹ԶŻ͵˹ϣǧֻ׾ͱ˹ռ˹ˌռʱǼͰ˹˾ӵ׵黹й׵Ϣ˵ȴڵˡʵЩҲ֪˹ûסҲֻǲ²С
˹˼I׵ˣǾͷֿˡڳڵϢŽɵġǣ˹ܣǾȫ˺Ļ
ô౶սǲɶõıڌڵ˾Ϳʼ׷˹ˣͬʱǻϢϱˡ
۹ʵۺ͸߲ϢԺ󣬷ǳ𶯣Ƕ˹еڱصáʱҲϢ滹Ǽˣһץ˹ˣȻõеס
ܿ죬۹ɳıʼ׷˹ˡʱҹӰӵ㴦Ӷŵ顣֪¡
е˹ΣյĵطȫĵطһƤߣͻǡǻʱͿ˸ֵĹա
Ժ˹ŵ۾û뵽￴Ķͷ˾˵Ļ̫ӹգתһ룬ͨڶġҲǵڶʧģԣ￴ҲΪˡ
˹ȻǼ;ϲģ뵽ڵĴֲ͹ˡ˹Ǿᣬ˹ԶĸŹա뵽ϴŵǧֻףǵú͹ϣȻ׽աץסҲ˵ˡ
Ҳ֪ĻģߵƫƧĵطߵƫƧĵط˹ԥס˹պһ̫ӵ£Ȼ˺Ƥߡ
˹όæ׵˹գ˵ĴȻʹӿռָóһӽ˹գ˵װһǧŰپʮֻסٵһֻˡ
˹׽Ժ˵˾䱣ؾͷҲصˡǣô˹ˡ룬˹ڵĴڷߣͺͿû
ԣסҪߵ˹յȰ⣬˹ͬ͹һȥˡûиҰ˼˹ԼסΪ֪סһֱе۹ҵߡֱӴ˹ӶŵһȥƫԶطС˹ˡն˹˵ֻܰˣԺ·ͿԼˡӵһ£˹͸Ӷˡ
˹պͻ˸ҲûͣʰһҲˡ˺˳߳ǣ˭֪·ȴ׷
׷պǲ죬֪۹ΪʲôҪ׷ɱԾ۹˲Ӧ֪ϣ˹⡣
˲ӣպͻ˸Ȼǲ־ܵġܿ죬Ǿͺ׷۹ֻ֪Ǵߣֻɳ˶ɽ׽ҪȻл˸ɽٳڣҲѡ
պͻ˸Ժ˼׷ң׷Ϊһαһθߡǽ붾ǰսУ׷г˼ɽٴԲΪߡʱһֻ׵ġǣҲҪʱġʱѾûжʱˡ
ΪͣǴιУˡ˸ֳ壬˵Ĺս
ڻ˸ı治Ƿ𣬻˸ƾűɱΧ˸豾ٶǷǳģɱΧԺ󣬻˸ܿͰ˺׷
˸豾ŹȥҾ껺ͺģǣһֱûиоķû취֮£˸ֻܴŹϷɡǣǷɵ󸽽ʱֳ׷Ӱңǵٶȣ֪ЩΪ͡
ں׷£û˸ɡΪʵ㣬˵£ֻжҩܶ㿪׷ǣжΣգǵġ
ܶ㿪׷ҲһĶ涾ޡܻܲţҲ˵վûʲôΪǣ˸ǹⲻȥ
ձһ̨׵ģ˹˵Ļͻ˸ڶҩȥǣʵ̫ˣûеóףΪػȥˡ
˹ĵˡңҲû֮ǰˡһǻ˸˵ҩ
Ժ飬һ֪ʻ˸裬˸˵ȥԺʹһֱǰɡΪ˸ڷУñס͹գԣһ·ɵĺ˳ֱ˸ɵľƣͣ󣬲
ˣ˸Ҳˡ˸һ˵ҩϵ˾ͺˡ˵̫أ˺üźá
ڹ˵ʱ򣬻˸оңǵľԽԽ˸֪϶Ǻˡ֪ǣ˸ˣҲˡ
˸ȥҺģΪûã˸谴סˣȹպԺȥҺ
ڻ˸оԽԽʱ򣬺ǰˡ˸ͨԼоԶٱƮˡ˸費֪ʲô飬ż
ʱյҲõĲˡ󣬹һֻףֻɫСꡣùû뵽ǣһֻȴ׵Ļ塣ռʻ״Ż˸裬Һ;ˡ


593 ˵˾껺ͺһۣ˵Һͻ˸ǣΪ˸оǵķֻڶһѰѰʱǷĿռ䱻ˡǾƬռ䲻Ե޹ʱǾҲйءǾƿռ
˵ֶһ£˵ǵΪƲռġǣ˭֪ǸҼʻ¾ƿռ˵Щȱ˵ʱ̡ܸ
ƿռԺҾ͸оҺͺ֮ԼˣҾ֪ˡ˸ŹյĻ˵ʮ͹ûƿƬռ䣬ҪȻʹ껺ͺˡ
ƿռԺǾͼˡʲôҪʵ𣿡˵
ǲǵڻȷΪʲôҪץأüͷʵˣյھ׵黹û¶ء
Щ˼ǣ˵ͿûǿеõһϢһ·ûմ̽Ϣšüͷ˵ȥӦе鱩¶ˡ֪iףǾ˹ץˣҴе֪ˡǣҾѾ˹ŵʮ׵ˣӦô챻ץ
Ҿ̫ˣĿǰյϢе˹϶ǱץˣѾеõеϢ׿Ź˵
˹ץΪҲṩҵġյеġ˹ҳϵͬʱǻѣ˹ǲṩġ
˹յĻЦһ˵գû뵽ô޴˵ڸմߌʶǳ⡣ǣôҲռһǧˣռȻû緱٣Ӧñǿɡ
ռˮƽȷʵǿһղΥķϣռȷʵǱǿ
Ȼռǿһǧ꣬ѵû˵ѻ𣿡׷ʵ
˵ѻ꣬ɫúѿѻȻ˵ֻԸѻ˹뵽һˡЩ˶˹ѻ꣬ô˹׸ͳױ¶ˣҲ˵ЩΪʲôҧͻ˸費ˡΪѾȷ׾ˡ뵽˹ѻ꣬һ˿ʹࡣ
껾ú˵е۹ߴ׷̹գ϶ǵõȷеϢ֤׵ãտе˹Ǵһֻ˹ץôֻ׿϶۹ߴСֻͨף۹ߴ׵ĺôԣŻʦڵ׷̹ˣʵ׵ջ̫ˡ
ҲΪ˹ץˣΪ˹㡣ô϶ѻˡ껿϶˵
˾껵ĻտЦ˵ҿ϶˹ҡ˵Ĩһǿ϶ͱѻˡ
Ҹ˵˵ռڵʽɡתƻ˵бҪպͻ˸˵˵ߵʽʵߵʽǺܲáյҲ֪ߵϢ
˹յĻ껾ͰϢ˵˹и׼
˾껵ĻԳ˵û뵽ڳռӷˡ
˵꣬ӿռָóһӣݸ˵㡣װһǧŰپʮֻס
껿ŹĽӣٳûнӡӣ˵ԼĶǿ϶ƭ˵ġǣǿûӹеĺӡ
ⶫҲҪ㣬Ͻġ껿Ź˵֪ܾĻ˵ж𣿿ǹѣİˡİˣĺöͿˡ
˾껵Ļ껣ôջǰ껻ܾܾ˵־ǿ
ǲЩ׸鷳ԲŲҪġչ˵˵Щ׸껵ġ
ô᣿Ҵ鷳֮ԲҪЩףֻΪҰ㵱ѡ껿Ź˵ֻΪѣܰѵĶռΪС
˾껵ĻЦˣû뵽ʱѾѣЩ׸Ӧøˡ
Ȼ㵱ѡô͵ĶӦþܾЦ˵˵һ£˵ҾЩбиܷá
껿Źеףްңʵ
û㡣Ҳ֪ڵʵסЩס䱻˶ȥ͸㡣ԣ㲻ò˼ӡ˵У͸껡
껿Źֿûһ˿ᣬ󣬾껽˹еĽӡ¶ģôһҪסա
ռ껽˽ӣȤ˵ڰֵɽ󣬸о˲١֪ЩץңûԺ󣬻ʲô룿
Ҳץסġ껿Ź˵ոôĺô˵ʲôҲҪסա
˾껵Ļ˵ģץңҲǻǶҽѻġˣڱץס֮ǰͻɱģ껴鷳
˹յĻɫѿõĶԹ˵ҵġû뵽ڹˡ
տѿɫ֪ˡϽ͵ûб˼ֻ֪ҲǴ鷳ġ
նһ£˵Ҳ˵ˣ۹ߴҺͻ˸衣׷̣˸ԶںԼռҿ϶Ƕ㲻ġҲǣǣҾǾڴ˷ֵɡǵĿһֱңҳȥԺ󣬰ǵעϣǾͿ˳뿪ˡ뿪ռ䣬Ǿͳװȫˡ
գҺһ𡣡˸ᶨ˵֪˵ǶԵġǾ˳뿪ˡǣһΣաԣա
eɵˣ˸裬˾ҲԸ⿴ġϣţúõĻš
տŻ˸˵û뵽˸边ȻȻܸˣǣ˽ˣ˸ӦкøСǣʱûԼ⣬ѾˣֻװףΪͻ˸עûδ
ҪҲ˵׷ˡôһǾͻĿȫˡǾͲֳһֱˡ껺ͺ͸ȫ˸˵˵껹ͷ˵һ
Ȼʵ˵˸˵еǣ˽Ĳû˸¡Ȱ˵˸裬ûҪǶ֪УôصĶǲΪһ㡣ԣץ㣬ҲֻԷһ
ҲȥˣɫѿĶԹպͻ˸˵˵𣿡˵꣬Ͱѻ˸͹յֲռС
ȻѹյֲռЩðգǾ껲ڡ


594 껿ĿɿڴĺͺףЦ˵°ˡ
껲˷ѿˮȰպͻ˸ˣԣ򵥵Ĵֱİֱӹؽֲռˡ
Ȱѹպͻ˸ֲռʲôʱռڷǳʡ;ڳʲôʡ
л˸ڣ껲ĵһνֲռĹա˻顣
ȷʵˡ׷Ӧ˵û뵽ô򵥴ֱİ취ֱӰ˹
ھ껰ѻ˸͹͵ֲռûʲô˸ķնԻ˸ںҲԣעǵˣûʲôõĵġ
껣ֻСûкͰ˵һһǵʵͻȻˣֻСӡɲôáʱǰ˵ǾͲˡ
˺׵ĻЩʱ
Ҳ֪˵ûǽǵİá
껣ҪȻҲġЩʵ
أ˸͹˵ءԷ˰ɡ껲ͷ˵ҪҪףڿ϶ҲѺ׹ؽֲռȥˡ
ɾ껵ĻЦ˵ʱˣʱŵ㡣ֻһͰҰǷֿܳ׷ġ
ûաľܾúҪԣþܾ
ףΪʲôܾôʹ졣
㲻ҵĺ֮ǣҶûɻˡЩ޳ܵ˵
˺׵Ļ껱Цˣв治¡в˭ᰡҲᡣ
껵˵ҪǲúøҸɺãҾҲŰˣȻҲȥ
˾껵Ļյ˵껣޳ܡ
˴˱˴ˡЦ˵޳ܵΪǺͺѧء
˾껵в׻ˡйƤһ˵Һúøɻ˰ɡ
ʽǿòͷ˭ŵء
Ϲ۵ĺܵĺףЦ˵ˣڿ˵˰ɡ
ˡ˵룺껺ͺǱΪd۸ƴԺһҾдһȻһپ껡ⲻ֪ǺԨƴԺҲû껣ⶼǺˡ
Ҳˡõ˵ź׳Աá
˵£϶ˡ
ߵĿռѾˣǿɵ뿪ˡô뿪ɱɢħ뿪ž껺ͺ˵˹ոǵףӦɱɢħˡ
ǰǸɲǣˣȻɱˣѵ㻹´רɱǰ׺ԥ˵
˺ͺ׵Ļ˵Ҳɱ߱ȽϺãȲ˵Ժûпչɱǡ˵ڣɱǣʳɢħɾ㲻ܽôҲԶˡ˵Ǻһ׮
ȻͬɱɢħߣҲû˵뷨Ҳɱɢħɣڲɱ˭֪Ժʲôʡ
ͳһ껶Ժͺ˵ȻҶͬɱߣھף
Ҳôӵģܹ˵Խ{ԽסΪҲߵ׵Ǹӳɹġ
˾껵Ļ׺ܼȲһ̨ˡҪٵ⣬һҲġΪʮƷȼһ̨ȫû⡣
ھͿʼɣĿƵĿž껣εļ屶ʮսǸߣôΪսܴﵽʲô̶ȣھһԡ
껿źＱĺףҡͷЦЦ˵ʲô
˾껵Ļ˾һۣ˵㲻żƵãҲͱ浭ָһء
˺׵ĻЦһ治żأʲôżġ
Ʒ𣿡żеĺ˵ûƷܲӵ治˵ȻҲǼǵùող˵ĻģףҪ
˺Ļŵ˵ҵƷˣһʮƷ˵꣬һĨԺЦݡ
û뵽ô߰Ц˵⻹Щ⡣
ôߣʦʦʵ
˾껵Ļ˵ҼȲʦҲʦҲʦҾѧϰǵʱ䣬ԣʲôҲûѧʵûⷽ츳绹ŵʱΪ˫ӣͨԣһû츳ͨסûˣʹûʱʱҲûùˡ
ǰϹôߵˡϧ˵
ҪȻڿʼѧϰôߣ˷ѡҲϧ˵ʮƷ֮߸󣬿ɲ˷ѡ
ˣû츳װڰ˵ʲô츳Լ֪ѧϰЩֻ˷ʱ˵꣬һ˵ˣӦý˵ס
˺׵Ļ껺ͺúӦû츳ҪȻԺ׵ľô᲻ѧءԣҲ˵ȥˡ
Ǿͽ˵ס˵ȷʵ˵ʱ
ܲô౶սǽ쿴ƿƬռõ֤ռʻǻסܸߣҽҲһֻס껵룺Լ˵Ȼõġ
˾껵ĻЦ˵Լ׵ȻãǣǵҲ֪мֻء
˵ɫĺǻ壬ͷϴʹڵǿ֪ˡ˵տʼҲ֪ЩֻǻףСԺС˵ġ
˵꣬óǸӡΪǸʶģԣ껰չպ˵룬Ǹӡ
ӴһɲǣɫĽƳھ껼˵СĿ⣬ЩԻɫľӶࡣУɫ١
Ư׿źɫĽ˵
ǰ껻ش˵֮䣬ͿʼѡɫĽơɫһҲûжֻһĹѡ˳
һжʮֻס˵Ϊ껰İɫ׶С
治١ЦʮֻĶ˲٣ˡ
Ӧ׵ˡмͷʹڵ˵
ͷϴĶ⣿껴Ӻóһ˵
ͦ⣬ǲ֪ͷϴʲô˼˵
껣Ӿֻס׿žе˵Īľֻʺ
ȷʵ
ȷ׿϶˵Ÿоû
׿϶Ļش𣬾Ͱе׵ݸ˺ס


595 ꣬껺ͺͷֱǸѡ꣬껾ͺǸӡȻ˿ʼֻס
ӳɹǰٷ֮ٵӡ껶Ժͺ˵ٷ֮ӣǾ߸౶ս
Ҳǡõ˵ȻʱǸ˵ġ
Ҳǡ׼˵Ҿףҵս϶ֱ߽ɢɵˮƽ
Ҳߡ΢۾˵ٷ֮ӣܶȡӵֻļ䡣ԣʱ֪Ķ
ȷʵͬҲӵֻõϢ
ǿʼɻɡ껿ŴĿɢħ˵Ȳˡ
ûɻڻ˸ɾЦ
ǾͿʼֶĿĿŴеɢħ˵
ʱɢħɻ֪ϾҪͷء
үү˵ƿ𣿡ǸŮ޿ɢħʵŵǣʱûк;껶ʱİˡֹ˿Ҳͨˡ
ѣѡǸɢħ˫˵ݺռô꣬û뵽쾹ȻһС˴
ɢħɵĻǸŮĵǸˣүү˵ƿˣôƿļʼûˡ
үүô죿дõ껪ɲ
ɢħɿžʧŮ룺ŮȻѾɢħˣǲСűסðͿʼʧˡ뵽⣬ɢħɾǱ⣬ҲȫǻĥһŮԡ
ȡɢħϧ˵һ֡
ɢħɵĻǸŮ˽ǣҪȵʲôʱ򰡣
ȵʱ򡣡Ǹ˵ȵץסǣʱ֮ʱˡ룺СǸˣû뵽Ȼĵ룬Ǹһʼǣһ߽õ塣뵽⣬Ͱޡ
ǻҾǲˡڣ˵ˡǸŮ˵ˣ
ߵĿռ䱻ʦǾҲܲˡڵǣǱǱƬռԣ˭Ҳȥˡ
˵ȥ͵ƿʦĿռǵΪƿռ𣿡
ܡŮ뵽ûĻشһֱô죬Ǿô죿Ů˵üͷᣬزҰĲСʱ϶ôŪء뵽ΪŪǵİ취ǾͻġʱֻҪץסᣬץסǸˣǾܴŪķǸ˵
ôǵΪǱҲû취ɱǰŮ޻еġ
Լ˵Ӻܴ𣿡ǸЦ˵ԣ϶ɱǵġ
ʦ˵ĺĴһܿŮ޵
ûϵ˵˵ôġǸ˵
˵û˵˵ҶɱǵġɫĿǸ˵Ȼûɵɢħǰ˵ҲǾ⴦ģǲλ
ô뵽ɱǵİ취üʵΪҪȼųأû뵽ôˣ˵Ǹϲʲô취ɱǣû£ʵΪ̫͡ƾǵΪǵ嶼Ʋôɱǡ
첻аΪǼ뿪̾˵
ƾɽٴԲߣҲɱǣЦǸŮ޼˵վﲻ㶼ɱҡ
ǿԡҵܲɱ㡣Ц˵Լǰħ֮ԣ
껼Ů޳ٳûлشüʵôҰ
껶һ£˵ҾͲҪſڿӡһ֪ŮǸûӵģ˵ôһԼԡб˲ռ˵ʱɲ顣
Ծԣ˭˭ǸŮ߳ŭ˵ŮҲɵԾ껵ΪƲ塣οվǵŰ
ô˵ֻþ껳֡ʱǾͿҵصλˣھʱүүʦ־껳֡ҪȻЩڴǺҵصλá
ȻôôҾͳȫ㡣Ц˵룺Դ⣬ΪٸҲûá
ߺ࣬ƾΪҲɱңǳ˵ΡŮߵ˵
ϣسŵվﲻҪҲҪ֡껶ǸŮ˵ʱվ׵ȫӣʱߴʮ׵Ļ׾ͺһ
˵꣬ͺȻ֣׵Ĵ۳һں֮򣬾úǰһǴʱ۳ں֮ȴԭİٱ۳ں֮򣬾껵ɴ۾ԼЩţ̫ˡ
Ȼ𾪣ֻһɲǵ顣Ȼһӣеں֮ǸŮޡ
ھ껳ֵʱڰĺ׺ͺҲˡھĵĹǸɢħɣĹǸɢħޡ
ǳֵʱǸɢħɺɢħҲ껳ˡ껿ǵĹ΢΢۾㶼û㣬һ£׵ںԺ󵽵жǿԣֱӰѲ׵ֿ˵Ĺ
껰Ժ󣬳ɹֵס˵ĹȻֱַ۳һں֮򣬶Ǹɢħɡ
ʱĵһǸŮ޲ŵĿУֱûĵﴦȻ󴩹ǸɢħɶȥʱɢħڵֿĹɢħɺţǣûеֵסĹԺҲŲˡֿĹʱоΣǣʱȫֿǰĹʹо˺Ҳûֿˡ껵ںֱ֮ûɢħɵ壬Ȼըɢħֱӱըϡ
ʱڴе죬ȲĿʼʳɢħɡ
ĵһɢħըʱ͵Ϯɹսһɢħֱӱըһ첲һȡǸɢħɱըˣҶֱ˽ȥ
ʱС껴˺µ껸оСĺԺûԥջ˱
С£ǾǵĹԴ𺦣ҪȻẦµġȻǲԸĴģԣʱջ˴
ڱ󳷻һɲǣɢħɵ긽ԪӤϣʧھ껼ǰˡɢħɾûôˣֱӻΪϡ
ȻǸɢħɵԪӤˣ껼ЩϧǾ껼˶εսģǶ⡣


596 ߳󣬾ͿʼǵķȥΪЩ˵Ŀǹպͻ˸裬ԣʹЩ˿ǳ˶Ҳûȥ׷ǡЩ˶˿Щɱˡ
껼˸˼·ͻȻͣתͷ˵λӶһֱǵڣѵ𣿡Ϊһֱûие˵Ķ⣬Բûжǳ֡ǣԽԽбҪѺˡ
껵Ļ䣬Ӱͳھ껼ǰӳ÷ݣ˫Ŀ
СǲǸ˫ôأ벻ļˡ˼ĸľ˫죬治ǵġ
ˡô꣬ʶ˶ˣʹʿٺãһЩ޹ؽҪҲס
Щ죬Ҳ벻ļˡ˵ļҲûˡ
벻ˣӦ޹ؽҪ֮ˡ˵ֻҪйϵˣͺأȻǵǰ˫ǾǺûйϵ֮ˡ
Ϊʲôһֱҵ¿Ǹӿž껲˵дŵ⡣ǳ֣Сһֱſǳˡ
˵ĻЩε˵ҾǾЩ죬Զ࿴ۣǸû⡣
˾껵ĻӶݺݵĵһ۾껣˵ڨķǲЩȻƯҲФġȻӲξ껵ĻΪ껸ղŵĻڹš
ӵĻҲЩˣõ˵ԼţҺŴڨǧʲôû¸ɣҲṴ˵ŵġ
Ǹӿ˾ԱߵĺһۣȻ󼥷˵Ϊųó빴š
ӵĻ껲ˣ˵ԣ˵СǲԡˣϽס֣˵𼤶
ס껣ȻǸ˵λΪʲôҪһֱǰ
ǸĻЦ˵˵ѵ㲻
ΪʲôҪ˵Ŀ޹ء䵭˵ֻҪ껲ΪС
˻ر𡣡Ц˵
e˵ЩϻΪʲôҪǡõ˵ҪǺסһˡ
ʶ𣿡һֱûпڵ˫ž껺ͺ˵˵ʱһ˼
֣껺ͺȻô˫ôأΪ˫úͰа˷ʱ뵽һֿܡȻʮ𾪣϶ûбֳ
һֱǽĺףǸ˫ᵽ࣬΢΢۾Ҳ뷨룺˲Լɣ룬û˵룬ʱǼǽá
ǿ϶ʶ࣬ΪζǸ˰ζŨ˫ָź˵ĺӣϵζһӶǡǰͰȥ̽û뵽մаζˡͬʱֹסĵģΪ֪ЩôմȾϰϢģ֪Щӵѻǵˡԣ뿪˶ͺͰξ׹ǵ󡣿ܲͨǵõϢǣһֱ·ûκнӴôûеõһϢüˡԣ껲̯ƣҲˣΪˡ
˫Ļ̾˿̫ˡûŪЩ˺ͰĹϵ֮ǰǲӦù¶ʶǰѻ˵ǰĵˣôǽúܱΪ뵽Щûһʼ˵ǸΪ˰ࡣ
˵ֻҪԷɵӣ֪ǺͰйϵȻԷɵӡһֱĬҲ֪ʲô
ǸǵĿľΪ˰࣬ҸǵĿˡôڿɷǣǺͰʲôϵ𣿡οž˵˵껰һת˵ǲʶ࣬϶аϢܲʶࡣ
ܸǣǺͰʲôϵǲǣǺͰʲôϵǲǰġ껵Ȼ²ǰ˿ǰĸ׺ĸǣû׿˵ǲ²⻹ֻǲ²⡣
껵Ļ׺ܽţǰĸ׺ĸΪĵô᲻šĸףһͲǺġ
˾껵ĻĿĶž껣˵ô˵ʶˣ
û껳ϵȷʵʶ࣬ûҪǰĸ׺ĸǰѡ
˵ʶ࣬¶˾ϲı顣ôˣ˰ϢôܲϲΪ䵽ռ䣬Ҳûл֪ӵϢء촹õӵϢ
οϲɣεĿ⾪ϲı飬Է֪ǺͰϵǳ뵽⣬ζԾ껼˽䱸Էǰĵˣ֪óʲôˡ
껿ŰĽ䱸ɾϲı飬ȷǰǰĸ׺ĸˡ룺澫ϧĸĺȡǲǰĵˣǰĵˣĸķӦͰ˷ò֪ʲôϵˡ
뵽⣬̾԰ĸ˵㲻ý䱸ǣǲǰĵˡڣǿ˵ǺͰĹϵ˰ɡҪȻǲڰ飬ΪҲ֪ǰѻǵˡ
껵Ļοž˵Ҳ֪ǰѻǵˣԣҲ˵ǺͰĹϵȻھǲǣֻҪǲϺͰĹϵҲðȻ
˰εĻɴʱųһ亹ղŵı̫ˡ뵽⣬Щʧ롣
Ӣͬǲ˵ͰĹϵǿ϶ǲ˵ġ껼ֵ
껲˵ǺͰĹϵҲ˵ǺͰĹϵԾͽˡ
һᣬ껶԰˵㲻Ը˵ǺͰĹϵǾڴ˱ɡǻҪ·أûʱš
Ȼĸ׺ĸôǵǸǿ϶ǺʦˣǸ¾ʦԾˡ֪λʦȥǼʦء
껵ĻɽĺΣǲߡ
ߣ˵ǺͰĹϵ껿˵ͱˣá
˾껵ĻɺΡȻֹ
οֹģЭЭҲУǼŴӾõϢˡʵ߹ǰˣǻѹˡǣΪ൱ѹ˾вͨˡ
ǰĸ׺ĸ˵˵꣬κɾͽŵĿžˡ


597 εĻ׺Ȼоɽѹͷܷǵͦšͷѹɽ׸оԼԺӿ϶ù
εĻЦ˵Ȼǰĸ׺ĸǾһˡ
ԣһˡֺõ˵ĸĸӡ
˵꣬һ£ҧҧ˵ףĸǺãǰĵºס
׾û㽻ͰĹϵãͽ˸׺ĸ
׽Ǹ׺ĸκһ£˵ǰĵ£˶ɫƵĿ˺׵ϡ
ǺͰ༸ǧδܽˡǣĵĳǰʱǵĳһĴæŽǸ׺ĸǿûôĶӡüͷ˵룺ǰ˵˫ӣ뵽⣬ôô˳ۡ
ǰĸ׺ĸǾҵĸ׺ĸ׺Ƥ˵룺˵ʲôҲλƲϵ
ǻûгͰĹϵأβõ˵ʲô˰Ƥô
ܸ׺ĸвϣҺͰ඼ѾǵˡЦ˵
Ρε½Ǻú˵Ķԣǳϲϣ׶ǰĵˡʱǲӦúͺװѹϵֽ
۾ﾯ棬ζԺһ
Ǻǰɣллô԰չˡº͵˵ȻЩʵأ
ɵĻЩ˼Ͱճɻ飬ĵĸллʰ׿һ۾껺ͺֹ
źֹģϰµģСʵô಻˰ɡ
ʱҲˣʵ˵ô£
Ǳţںء׸Ͻ˵Ȼֿһ۾껺ͺ
껺ͺ˰εע⣬˫˰źףõ˵һֱʲô
껺ͺԾ˺׵֣˶һۡ԰κ˵ҵԼޡ
Ļκɫ䣬һɱ⣬Ǻܿͱѹ۵ס
Ȼɱֻһ˲飬ǻǱ;껲׽ˡҲûйˣϾΪ˸ĸģ˭ҲԸԼĺӳΪ˵Լޡ
հԼޣġ԰κ˵ǿԼ𣿡ѹӿŭ˵
ԡЦ˵ʲôҲšð˵
䣬ͱ껴ֲռ˳ȻڰκɿǺԼռѰųġ
Լռ仹һ˿ãȻκʱͫ׽һ£¶˴㵵ı顣
㵹󣬰ǿϲ˵òϢϤġʵЌ֣ôܲ㵣ôܲϲ
ǡ࿴еʵȻϳǰԼĸ׺ĸЩšԣѯʺȷ-һ¡
ĻЦ˵Ǿ㸸׺ĸûпҲǻþʵ
϶Ļش𣬰࿴Űκɣĺףĸҵˡ
ĺǸ׺ĸκҲѡɣƲס
˼һ龰˸һ˵Ŀռ䡣
˼󣬰Ժ׺ף
ະһĨõЦݣͼ˰ߡ
Ѻ׽йԺ󣬽˱˴˵ݡܰκô룬˺˫ӴˣǾͳΪһˡ
˺׸ԼĸĸְѾ껺ͺܸĸĸˡָ˾껺ͺǺԽͽܵ顣ȻָǼ򵥽һ顣
󣬰԰κ˵ףĸԲûչ˺Ǽֵܣڼǧǰȥˡ
˰ĻκɳĬһᡣȻ˵ⲻ㣬ԴҺĸڲ½֪ǵĽ֡ǼѪ£˵ڲ½ܲгɣδ֪
ô˵˵ͽˣתƻټǸ˸еĻˡ
ǵġ˵
֪;˵ͽܣ˶԰ǺԼ£ο˲١
λʦɺãѯʵ
áЦ
þͺá
׼ȥ𣿡ʵǵķȥǵġ
ǵõһЩϢ²ʦǣԣǾʹȥЦ˵
˵һ£˵Ҳ
ǰȥ̽ϢϢ̽ˣҪȥġε
ŶŶµǴ̽ʲôϢȥˡǣں˵յ顣ǣǲֻǡ
ǿԴǽǣҪԼȥƵ÷һܽȥ˵˰εĻЦЦ˵á
Ϊղŵ£ǵ˲ʱ䣬ԣ˵Ժ󣬼˾·ˡ
ڸ·;У껺Ͱͨ죬˵ĹϵǢ˲١
Ǹռİθ껴Ȼܸˡǣ棬Ըռ䣬ûǰ;ˡ
ǰ˰ˡ껵оʱţһգʱ͹ȥˡ
оʱ찡껸п˵
˾껵ĸпһɬˣͻʱúңÿһ춼Ǽ尾
ھÿزǶ꣬ΪѾ˶ɽٴԲռ䣬ɽٴԲΪѾ˾ͷȻ󣬾͵Ԫľϣԡ
δʱ飬ζܡ
ôϡôɽٴԲİתƻŨȣǲô졣ħŨħٶô죬⡣ǣκΪô죬治⡣
˾껵ĻξûбҪž껣Ц˵ⶼʦĹͣƳһת԰ħת˵£дԺ
ʦô껾ȵ˵û뵽ʦôȻƳַתӦúľ鶦ԭࡣ
ǰȷʵǸšΪƳתЩռޣΪûеˣѸ١ΪħŨתҲͬŨɵ˵
˵ζһ£Ȼʧ˵ٶٿʲôã׽٣עûǰ;ԡƳתƲ׽ٵ
ʦɡ껾ȵʵʦ̫ḻˡ
뷨ţϧƶζʧˡ˵ϵʧ˰εĻ껾÷Դ


598 껿ŰΣԥһ˵翵ҳռͨʵ
˾껵Ļһ۾˵ôô궼ûҵֻˡ
еϣܼȥǵϣ˵ûϣǵӻôȥ
εĻǾе˵ĸо
ʱˣ֪ϣҪˡοɬЦ
˵Ķԡͬ۵㣬ûᣬ˵ȷʵˣԣָעܲˡ
жܵǰĿԶĿǰ˵Ҳǵĵ޵ϣ
߲ݣڵٶȣʮ͵ˡ˵ڵΪ߲ݸʮ·û⡣
ô붾󲻽״˵
ǰҪħ޺ֵĶ̫ҺҲ̽ϢŪôĶǻΪڶ﷢˳ռͨءֻΪˣʧ˵ЩûҪž껣ڲ˵ǣҲ֪ġ
˰εĻ껰룺ǵ޺뷨һΪħ޺ڶˌռͨԣɰȥ̽ϢġעʧˣΪûͨͨ
ǴΪʲôҪ𣿡ʵ껲ǵ֪պ׵飬Ϊ׼Щ޴ȥġ֪պ׵飬˭֪ȥǼԺ󣬻᲻ᱩ¶׵
껶ֻҪ׵鱩¶ȥǾͱ밲ˡףûôء
˵͵۹ҵıҲΪô򵥡ҪȻôʦڵץˡǣ޹ˡԣҺɾû˵ĵľ뿪ռ飬飬Ƕġħ޺Ըôھôڡ
˰εĻ껷ˡֻҪǲ£Ͳ̽պ׵顣
뿪ռ𣿡ԾʵǷϻˡֻΪĻ̵档
˾껵ĻιĿһ۾껣֪«ʲôҩⲻŵ𣿻𣿵ǣλĻش˾껡
밡ζ뿪ռ䡣Ȼ˵ǲ֪û뿪ռʱˡ
˰εĻ껵˵ͷʵǵ˶Ը뿪ռ𣿡֪ǵĻкãԣΪ˶Ը뿪ռˡϾɽٴԲĻЩʲʿһҲɽٴԲ˵벻뿪ռ䶼һôε˵Ͼα˽ˡ
˾껵ĻγĬһᣬȻ˵ͨ˺ʲԸԸߣҲ֪ǣʺõĺΪڶɽٴԲģмɢɿ϶Ըߵġ
˰εĻʵﻹͨ𣿡
Ȼˡοž˵һ߱ڶǶԺΪ֪ȥãԣ󲿷ʿɻˡЩɻУĺҲȫġǾͳͨˡͨ˵ֺܸߣĵԽԽࡣȻͨĺӣһҲġԣʿҲԽԽˡ
˰Ļüͷ룺˶ߣҲܰЩ˶ߡЩϼҴڵģһʱᣬ϶Ū塣뵱ȻˡûеûзȨúͰʦǺúһ
ж˰껼ʵ
˾껵Ļü˼һᣬ˵ôҲǧ˿ڰɡ治ǧ˿ֻǸš
ôࣿ껾ȵʵԤĶ˺ö౶ԤУ಻ˡ
Ҿòడͨһǧ꣬һ걧ӣ檳Ⱥˣһ걧üӵĶСǧǧ˿ʵһҲࡣε껷
ȷʵࡣЦǳϵĽ
ǲǺܴ󰡣ʵô˿ڿ϶Сˡ
ȷʵС˵˺üˣͷ۹Ľֱߡ
˰εĻ껵˵ͷͻȻ˵һռͨǰж߳ռ䣿
껵Ļһ£ȻЦˣЦ֮˵ôܣû뵽ôḻ˵ͽܣһ롣
껣ǻðɣ˵ʵ
˵ôһͨǰǻôѡٴʵ
˾һ⣬˼һһͨǰ϶һ˲ܲ˵ĳȥΪⲿ̫뿪ˡһ˻ԥ֪ǳȥãáʣһˣ϶ȥΪϰˣȥԺδ֪ģǲԸðա
˼꣬ž껣뵽Ŀ˵˾
˰εĻ껾ðηĺܶԡ˼һᣬõ˵֪һͨͨô᲻
˾껵Ļ̽˵ǲǺܳడҪȻôļ谡
껣ʲôɳİ֪ȥͨռ䣬ܻࡣ
Ҿ֪Ҫ֪ռͨôṫȥ𣿡ʵεĿ
Ҫ֪ռͨҾͻԼ뿪ռ䡣ڻ᲻ṫ֮ڣҲġΪҲԼ鷳˵ЩİҺθʣĮ˵ıǰߣ߱Ѫ
˰εĻ껻Ȼʣ԰ǵθɣûбҪ⡣
ΪȻʣ鲻ЦеĶ԰˵֪һռͨͨͨ
˵ʲô˵֪һռͨͨ𾪵ظ𾪹ͻȻЦˡ
ϢǲǺܸˣЦʵðκܸˣҪȻΪʲôЦô
껣ҾͷԲѣҪȻô˵Ļءڵ飬ǲǺܾҲʵܶ߶󶼽пʵԾ껣ȰʵҪЩеûеġռͨͱ˷ˡôᱻµ˷֣Ȱ˵ڿ϶ԽʵԣĻ롣
㲻ҸղŵĻüʵ뵽ܶܣû뵽ξȻĻ
Ҹ𣿡ҡͷЦ˵ھ껵Ļ治š
š˵Ϊ˵ġ
οž껣ݡ
ѵ֪ͨͨβŵʵþ껵ɫ˵ٻ
ǧȷ㲻ʰ࣬ʺǾǴͨġһ˵
һο񣬰𾪲ѡ


599 껿һ𾪵İΣ֪ûûдǣѾɳԶһξˣλһ𾪵ı飬þЩˡ
ѣһҪǴӿеȥźǰǶˡ껴Ȥ˵
껴ȤڰԺը̾ʹл˹ȻĿƵĿž껣ϲʵ֪ռܾͨ˵ˣǣǾЩţʵǾϲ̫ͻȻˡ
ԣ֪ռͨ껲䷳һο϶Ļشδʱ顣
һ껿϶Ļش𣬰ʵУĶԾ˵껣Щռ˵ľꡣ
˰εĻЦЦ˵ܻͨǴǻԸȥ𣿡껿ûڵԴ˵õݡ
˾껵Ļüͷþ껻лͨǵҲȥڵﻹһϣһϣԡ
ǵҲԸ߳⻪ο϶˵˵һ£šüͷʵǲǷʲôˣҪȻôõݣ
˰εĻһ۰˵񡣡
ǰһ񡣡ЦȮ
˰εĻҲںͰˣ֯һԣȻ԰˵аħ޴սħħǰҲսˡħħҲڴƲҲˡ뿪½ʱµȴ½Ѿս׷ˡʱеȴ½½Ҳаħ޺ħ֣ǣûˡȥˣеȴ½½ʲôҲˡԣγȥԵĲһƽ磬һս׷ɵ硣߶ڴУѲռ˵ڴ֮⡣ǻԸȥ𣿡껰˵˰ǰǵ߳ȥǲܡ
˾껵ĻγĬˣû뵽ǧȥˣħսǱˡЩ˹ħΪֹսıǣʽʧˡ
Ҳ֪˻ôѡ񣬵֪Һɻλǿ϶ȥģӱܲǰ취սǽѣͬʱҲһδٹڴй׵ˣõЩȻεģǶ߶Īĺôγ˼˵
ȻôǼʦǾߡ˵ռȻȫѶأ
˾껵Ļξȵʵô
ʽͣ껻ش
뵽˵ʽȷʵ
ҿʼ˶ȥģҾҿʼ뷨쿪ˡ˵˵һ£Űʵ˵ռͨҪҪ˵
˾껵Ļγ˼һᣬ˵Ҿ飬㻹ӦúλһһܸһĴ𰸵ġ
ҲôģʱҾͰ½ʦͺáЦ˵½λʦá
껾齻ʦԺ󣬾ͲھˣΪϢ˷ϸֵ
ǷԺһֱǵ顣ǣǼ꣬Ҳûҵǡתƻôռ䰡
˾껵Ļ˵Щº˵˵Ҳ޷ҪȻԺǰѳ˵ѾͲˡڰοԾͽܣô˵ĵ˾Ǿ껵ĵˡԣбҪ;˵˵顣
˰εĻ껾֪飬бҪһ
˵꣬óһɴԾ˵ȥɴ˵͸ҵʮٶȲǷ
˰εĻ껲˵ȻΪʲôó
Ϊϲ·ءЦ˵Ǹ˾һ·ûóκηзΪϲշС
ôϲ·ֻеķзûǵٶȿءԲûгз˵
˾껵ĻκǾȣȻߵ̳˵ĴУôӦʦɡڵΪӦѾʮʦ˰ɡΪʮʦ㣬ôûʮзأ
˰εĻЩգøʦˡڻʮʦƲʮз
Ǽʦʵ
ǰ˼ʦ˵Щˮƽһֱͣڰ˼
˾껵ĻЦղҺ䣬ʵǰ˼ʦѾܺˡôʱʦء
μǶɽٴԲΪΪ껺ǵ󡣿ǣղһ껵Ĺ䣬һ껵ĹżꡣɽٴԲҲټţ˵껻ƫƧĲ½
˰ο޵ĻЦЦ룺֪Ѿʮʦò˰ɡ껶ĳʦ֪Ѿʮһ˵ҵ
ǻϷɴɣô죬Ҷˡתƻûʲô˵ġϲҲķԭ
껼˷ɴԺ󣬰ξͰѷɴԶʻȻͿʼ껼˽ǷԺ顣
Խ뿪½Ժ󣬲˾ȺˡԺԷأͿʼµȴ½һλԵɺ£Ƕ˾½ȻκΪǵԼޣҲһֱߵġ
½˲żüãǺԽ½Ժ󣬾ȻˡǵŶûҪ˾ͳɢޡˣڣʵ
Ǵ⣬ڿܻ½ͨߵءƽƣΪǴ⡣
Ǹ½ĵڶ꣬½һɸˡҲǸɸǵʱΪҲΧߡǾΧ˭֪ôãǾΧεͼ͹ӵĿռǼռԺûǴôľϲ
뷨Уռ϶ǽɸżߵġǣռԺ󣬲֪Ǵشˡռǽżµġż˹Ե˵ġռзż˺һĻͻȻϵڱǱˡ
˺һᣬ˲ŻԺ˾ǿϲЩԴǵΪ϶һϲںأǲ鿴ռƷԺǲ֪ʲôľϲ
ת


600 ǺԽռ󣬵õǸ޴ϲö飬öһ󷨴УһСжʦǺʦԽ˵ηǾ޴ľϲ
ϲ˾ȥҰȫĵطܴȥˡܴԺ˵õ˷ɿΪ㹻ԴǵΪҲѸ١
ǵЩ仯һЩ˵ע⡣飬ǵı仯ǴɸԺʼġԣЩΪǿ϶ɸõ󷨴кС
ΪʲôЩ˻Ϊǵõ˴أΪɸһλʮʦİһλʮʦ˵˷֮ǰö飬סĶȴԵ˿
ǺԽƽƽֻͨʦʦǣԴӴǸɸԺ˵ͻͽķչôܲ˻ɡԣЩ˲ŻΪǵõɸе󷨴кС
ǺԽõԺЩ˾ץǺԽˡ
ǣⲻյĽԺĴ׷ǺԽ˼ϰκҲģÿƣڱ
ʱҪڶιħ֮ʱƣڱ֮˴ӵܼ󳵡
֮ԼһΪ˶׷һĿľȥħɻħ
ǾƷ½˵ŰˣǾͲˡ
ԴǵõԺϣܳΪʮʦʮʦǣΪ㣬ֹھżʵǲġԣͰɻħϡɻħħŨĵط磬ħŨĵطħԣΪɻħΪǴȥħһǾʱ繥ħĵһνʧ˵Ϣ˳õϢԺǾͲðȻȥħˡ
ҪڶνħϢԺǾһûᡣŴ󲿶ȥħ԰ȫЩһܶ㿪Ǹ׷һõ顣ԣŪ
ʱǸŴħˡôãŵȷӡ֪ȷߵĵطǣǵʱʵ΢ʹԸȷӣҲҷԣ˾ȷԶӡ
ȷһֱǰ߿·Ϊǰ֮һ·ߵĺСġһ·ȻսۣǺԽʱΪȷǵ׵ĴڡǣǼսȴĻò˵ʱǵǺõġ
ûһֱǣȷߵʱͻȻӺ״ܳһ޴ĺڶȻȷǰͷ˾ͱڶɣԽǾЩߡ
Ϊˣû뵽ֻǱڶ뵽һռ䡣ռվһ̣ǰħޣҾ䱸ЩħеĴϢħޣǷ˲١
ħмϣ޺аħ޲ûдȻǾͺħˡǴħ֪ռ顣֪ǲȥﻹ׽٣Ƕܾ
ǾپֻҪŻпڣüԽЩһռϱߣΪħϡ̡ԣǾｨǡʼСֻһС˿ڵ
ûתʱռ˵ǵʮ꣬ϵĳħԺﶼһħʱƣ۵ħԽԽ࣬ʧȥǡ
˵u˵ʱұ˵ˣܱס⡣չȥֻ·һʱҺɶ߳Լռ䡣
£ҵһδ飬ƌתƵתֻǰ˼Ϊʱֻǰ˼ʦתƳԺ󣬾Ͱװǵġǵħת޵˲١ﲻڼħˣԵʱ˵Ǻһ׮ƳתװǵĸλʱҲûħ
⣬ʵǲԭ𣿡
һԭ򣬻оЩ޺ռħ޻ˣûнıҪ
ħ޲ҪǵĶҲҪħ޵ĶǺ˵һֶͨãΪͣҲûбҪǽˡ˵
˰εĻ껵˵ͷûٷ
μ껲ˣּˡ
ԽƌתԺ󣬽ǵΣǵǾͿʼݣǵʱҪݾƳħݡԺʦͿʼƳħ
ΪԽ˾޴ĹףƳħԺȹȰڳ˴ĳħԺԽǻа۵ħȥ
ȥħϵȥŵĲŷ¡
ʱԽƸ߼תΪֻǾƷżʦЩѡԽǾȥѰɻħǳ֮ǰԽƳСתЯ
Сתˣһ׼׵ԺԽǴŰκɳˡ
򲻸ˣ꣬ҵɻħЩɻħԺǵʮƷ
ʮƷԺ˾ͻصǡصԺԽxתǿʼо󷨡ⷽ涼츳ʮȥˣǽżֹ˼ʮ꣬ǽʮͬʱԽƳʮת˵һ¡תȼߺࡣкеԽԽ࣬ߵٶȶˡԽҲ⣬ǵٶҲˡǰԽ̽ɽٴԲֹʮκҲ˶ɽٴԲǵҲ˾ͷ
ɽٴԲԺܼԽǰѾϡǵ󷨺ԽԽ档ǰЩ꣬Խ쿪Ƴ׽ٵʧܸա
ԽǰǵõĴȫѧԺ˿ʼ¡һʱԺ˾Ϳʼˣ򲻸ˣʮŬڻˡʮԺһкȡΪ졣Ժ˾ͰѾȫϡ쳤ˣֱڣڼԡ
˵껺ͺ˵ºˣˡҾԺǶ˿϶ѾˡǵĺӾˡ
껺ͺֻ룺λϿ϶Ǻ£ҪȻβ¶ֻ뵽⣬һΪþռ䡣


601 εĽ껴˼һᣬȻΣʵǸ׷ʦԽͺʦ½ĸһֱ˵ĳҲ֪׷ʦء
׷ǵںڵˡ۴˵ԶҲǱ׷ǱӡҪͱǸɱˡԣζԹ޵ġǣʹԹޣҲȥѰʵƵŶԿ۵ǣлᣬһҧһģ㶯ǵĽǣҲҪǸоͨ͵롣
ں½λе͵ߣǺλʦܴǵ׷ѣǲסɫİ˵Űı飬˵顣
ȷʵͬ˵ԽΪߣŵ׷˵ǳԺʵҲǷǳǿġ
λ˲μǴιħ޶飬ǿͱץˡڣ϶Ѿʬ޴ˡεʱϾҪϾ·ˡ㲻޵Ķ飬ԼҲ׼ȥħˡȥħǿܻһ˿磬ʱһҲûˡ
˵ռλ˺˵Ҳһ¡룬סˡ֪ͨͨϾҪ⻪ˡԣռ˵¡һɨ֮ǰ֪뿪ˣҲˡ
ȷʵռ䲻Ƕ˵ڶ޽ħȫûˣҲǰ˱׷ˡȥԺŵˣҲзˣǸЦ˵
½˼ˣҲû׷ǵϢǵ׷ܽеġ˵Ǵĵ׷λʦôǵ½ԺһܵõϢ
λϵõ󷨴кУôĵ׷أҴŻءЦ˵˵Ĳ֪Խ࣬ǵõĻԽ١ִУҲǲԸ˷ġ˵ǶڻǶڣǺҪġ
˵ŷλʦ׷𣿡תƻôλʦȥ϶ֻŵעˡףҲˡŸ񣬰ǵɢɺͶɽ߶ɱˣҲûˡ뵽⣬һ˿
Ϊǲλ˵׷ġɳ˵λ˵УʧԺ󣬴Ҳ͸ʧˡԣЩעһһֱûдеϢȻעַϢλϡҲءϾжΪǺҪ
˵ûǲܷеģҲŹǡǳȥԺλΪʮʦʮʦĬĬš֪λʮʦʮʦԺǿ϶Ϊлϡ˵ǻ׷λ𣿡ηʵȻĸ
Źǻ뷽跨ĴλʦжȡеġλʦɢޣûпɽǾ͸ûй˼ˡĿ˵ںעǵĵˡ
Ǹλʦ֣һǵ֡ûˣǻôšĿ˵дź֮ɫ˭˵ʦûпɽʦǵĿɽףսɲʮѡʵף߽ɢӦöɱھرлգǹոףôǿս
ûǸλʦĳ֣ҾͶǵ֡˵
˾껺ͺĻκοġܾ껺ͺܲܶ˳ֵˣǣġ֮
껺ͺǵǿԺ󣬺ǵ˻ϵҲ⡣
Ͼ֮ûʲô֡Ǿ껺ͺҹǵ˶֪ǻо껺ͺͽܡ
Ծ껺ͺڵΪʵҲûҪǵΪʦˡǣ˵ڻԽǵͽܣ˵֮ˡ뵽⣬Ϊǵ˸ˡ
ľˡЦǵʦҲԸ⿴ΪðյģϾɶˡǳȥԺܱܾͱܰɣϾǵΪò˶þͻɽģûҪԿ
˵һ£Ц˵ǵʦҲôģǵСʵǵ̫ǿ󡣡
ǱܲأüʵܲǶԵеĺð취
껵ļ裬Ŀ˵ֻˣ浽ʱǾͱκǵˡʱǣͲֵˡ˽ˣ˿϶Ҳô롣
̫Сˡģڣƽױ֤š
˵ĲڣƽЦ˵һ£˵ʱƲǳ֣ǺʦԼָܰˡôףȻʦͰɵķˡ
ţ׵ǣԸһǳˡ
˾껵ĻЦˣȻԳ˵ҪǱ¾ͺˡ
еġ껿϶˵ڲ׵߰κɣȼʦԺһ˵ңǴδıʦü󣬿ǲǿɿȻ˵׵顣
˵ĸƤͺûԽǣǱ˴˵İ˲ΪԣЩü˵λʦĵģǿ϶ҲĶԴǡǣôǿ϶ҲḶġ
Ӱκɶǵ̬ʦӦǻӭǣǺ
ûһġ껿ŰκתƻʦƵʦμ˵ڶιħĶС
˾껵Ļ룬Ծ˵һ֣˽񡣡
ԣ̫ͨˡ˵԰˵ϸ㡣
˰κɵĻû뵽ôġʦƺ˵顣
һᣬȻ̧԰κ˵˵ǸӣӦ꣬½ڵĵӣҲμ޵ڶιħսʱΪǶɽٺڡռ䣬ôӦǺһġ
һУûˣ˵
˾껵Ļκɶ뵽һˡ


602 껿Űκɵı飬ţ뵽⣬Щ
ˣ껼ʵǱһ˿ãϣʵġ
ȷʵиһ˵һʦɡ
ԣʦ꣬ߵʱǰ˼ʦˡ껵ղŰôҪϢ©ˣ
˾껵ĻЦ˵ʮʦˣҲǶɽٴԲΪ
Ц룺ʦ֪ϢԺһἤѵġ
ʲôϵʵɲΪ껻Ե޹ʵĴ顰ʦʦʦ档ûĹϵ
Ŷεûʲôϡģһ˰ݶʦǺ顣֪˾ĹϵҲûжʡ
ˣûںڵĵ𣿡תƻ
ûУŵĵ̰ôȷӰμ˵
˰εĻ껰룺кܴĸںڵĵӻǺ͵ģһ
ʱţʮʱת˲ţһ·˳ķɵǡ
ΪŰκɣһ·˳ľ͵˰ǵס
ŨǾڻصĸо
ҴȥˡζԾ껺ͺ˵
á껺˵ͷòҲȥݼǵıʦ
Ҳ֪λʦòദȥݼԽǵ·ϣ껴һֱλʦҪˣﻹһ˿־
ǸǵźЩԣȻֻֻƬҲܿӌǵԸӦòԸŰ֮ˣӦòദ˵ԸŰ֮ҲܸĹ
ҲǡЦôһ˵ҲûǰôˡʦǾصģϾµĴʦĵ·ġ
ܿ죬ξͰǴһľСԺСԺֲˣСԺ껺ͺũСԺĸо
Σǻ˰ʯϵӿκ˵
ǰǻˡЦ
һл˳Աߵ˫ʵȻ鵭Ȼһ˿С
˳ɹЦ
鲻Ǹ˫Ȥ˵Դӵ뿪ߵԺûЦɾȻЦˣĺܡ
ȷʵЦǧδ˫ӣôܲá
˵̲꣬סǣȻǸ˫˵Ҽˡ
ˣǸ˫ȵʵ
ǰҼˡЦ
˵ΪʲôôأԭǼˡǸ˫Ц˵ô꣬ж࣬ʱܺڣ겻ӦðѰߵػĴУʱôС
ɺǸ˫ԹԵȻЩҡ
ĵҵɺǣֿ˿ĸˡԽһ˵Σǣ
Խѯʵ񣬰æѾ껼˽ܸԽǡ
εĽܣԽһ˿𾪡û뵽ߵµĴоȻҵ˴ˣ𾪵ǣǵĴ˾Ȼ߳˲½硣ڸռ䣬ǵǰ
Щǰ飬ΪǵĴб˽ܣǵĴҲ߲½
ʲôǵĴ˲ˡңǵĻΪʦˡ»񣬾Ƕͽ֮ģ֪ϣãΪ˭ΪʦءȻҲǶǴ˵һֿ顣Ȼ껺ͺͨǵĿ顣
˶ݵǣ껺ͺںΪ൱ȻΪʦ
뵽⣬ԽǶԾ껺ͺ¶ĵЦݡҲͻȻðͽܣ˵ľϲ
껺ͺԽЦģҲĽԽǡ
ʦͽ֮䶼¶Լ⣬ˡ
ͽܣҵǱ˫ݹ㻹⣿ԽЦŶԾ˵Ȼ¾ͽܣ˵Ҳûʲôɻˡ
ԽĻüЦ˵⣬ǳ⣬ʦ͵ĿȥˡʱҪһ˫ݹԽһǿɲ͵Ŀȥˡ
˾껵ĻԽ¶õı飬͸ͽܵͽϲȻ{ˡ
С͸ͽܵ㻹𣿡Խʵ۾һ˿͡
ԽĻ۽ǳ˳飬ΪûпĿ͡
⣬ʦ͵Ļ⡣껹ЦܵȻ⡣
Խô̹Ļûпȵ飬þ껵Ƥ̫ˣҲʹٶ´εȤˡ
ǼƷԽղſ͵ɫһʵ
ʮƷɡ˵Ҳ֪ǼƷˡ
С׵ĻˣС˵ռĲʯɽ׼Ĳʯɽ׼ȷĲʯⲻ
ֲռҵĻôôɿռлһȫʺĹǰΪͣû롣ΪߣֲܾռɵءС飬Сôһס
ĳСûƭǾֻֿܡһС治ֲ֪ռ飬һ־С׵ļ䱻˶ֽţļ䱻˴۸˲֡
һֿȣڵڶ֡˭۸С׵ļ䣬ĿΣЩ֪ЩѾԺкܾˣûһΪԣֻܰЩĵס
˼Ǻֻܶ࣬ת˲飬û˲
ʮƷԽ𾪵ʵʮƷǾǱʮƷߣô𾪡û뵽յͽôߣǼ񵽱ˡ
ǲʮʦԽʵʮƷɽٴԲΪ϶ʮʦˡȻͽܵΪ൱ûһ㼵֮ģֻΪͽܸˡҲͽΪ٣Ϊͽšò˵ҵʦƶ֮ˡ
ԽĻЩյ˵ֻǰ˼ʦʮԶء
˵껲ʮʦԽЩʧ뵽껵䣬ԽҲͲʧˡɽٴԲƽ϶ûʱxھɽٴԲԺдѵʱxˣôΪʮʦָտɴ
㻹ᣬΪʮʦ顣Խο˵껻кܴķչռ䡣
֪껺ǫ˵껶Լĵġ
ʦͽܵһ⡣óһƿݸԽ˵ƿװʮۻ굤ְѾۻ굤˵Խ
껵ĽܣԽͫ׽һ£ƿֶ¡ʵû뵽껻͸ôصĶ


603 ͽܣⶫҲҪ㻹ǿջȥɡԽƿݸ˵ΪͨĵҩԺ޸Ľ˹ĵҩ
ʦҺСļ񡣲УʦΣɶС˵꣬óƿװҲžۻ굤
̫ˣҲҪǰ˵Ҳ˾껽ܾۻ굤ˡӵˡ
ҲҪκɰ˵
ܾԺ󣬾ЩΡЦ˵ԼƵģ˵һҲֻҪݣҾơ
ʦԽ廰ⵤҩȻǾԼƵģ϶ʦˡ
ԽҲûȾ껻شʵ㲻ʦʮʦ
ǰʮʦ껿϶ش
˾껵ĻԽüͷ˵Ϊʲôʮڰ˼Ҹղž˰˼ѾˣڿԶԶ
ԽĻ˵ûа˵ʮУԣŵ˼
ⶼǽڡԽɫ΢˵쿪ʼұչﵽʮʦͽ˾ͱչزԽ껾ͲϲҪȻȼҲͣڰ˼ûϵԺڣһÿ춽ġ
껣ڿûձչ
ʦǻǰⵤҩɣһֱҲۡתƻⶫ͵ģǾԲջصġ
˾껵ĻҲĵġ¾껸ǵĵҩ
˵ҩһ⼸ա˼˶ˡ
˾껵ĵҩҲ˾껺ͺ񣬵ȻҲû°ͺס
һȥչ𣿡Խٴʵ
һ⻰뺫һۣȻԽ˵ʦ˵ȫҪ˵ʱ˵ͨ׵顣ԽǶĵģͺоˡ
Խصı飬֪껿϶ҪҪ˵
ȵȡԽԾ˵ȻԺӼ˼־Ժӵķ󲻾ÿҪҪˡ
ˣ¾ɢҲӲˡԽԾ˵˵ʲôͷ˵ɡ
˵仰֮ǰ㻹Ȱҵش˰ɡԽһת˵
ʲôɻʵ룺ʦôûء
װɵԽ˵
ԽĻε˵ʦҲһչûʱչˡ
ôûʱ䣬˵ľʱ䡣Խüͷ˵þҽڣΪϲ
ʦ˵֪꣬ûʱչˡ껶Խ˵
˵˵Խ룺Ҳ֪껺«ʲôҩ
ԽĻ껾Ͱռͨ˵Խ
˵֪ռͨԽɫ˵ļ˲ݺӡ
ʱԽѾˡû뵽껻Ϣ
˾껵ĻҲѣû뵽֮Ϣ
û֪ռͨںڽɽΧǾǴġ˵
ԭռͨںڽɽΧôռ˶ҲΪռ˶̤Խ˵
ô߳ڽɽΧģʵ
ǵĻ껾Ͱѵʱڽɽ£򵥵˵һ¡
áǸ̾˵ʥħ£ǿ϶ô˳߳ڽɽġڽɽΧȫǸ߽ħޣӴ󡣶ңЩħ޷ǳֻ࣬Ҫһ֣ͱ̻ö֮Ͳȥڽɽˡ
ʱˣǳȥδؾôˡԽ˼һ˵ڽɽΧɲôýġ
ǰüͷҪȫĴڽɽΧء
˲࣬а취ǰȫͨڽɽΧ˵ܴ˹ȥ
Ļ껶Խ˵λʦ׼˳ȥ
˾껵ĻԽ˵κǿջԼռ䣬һˡ
ʦûҪ𣿡ʵ
ûСԽ˵Դӵ˴б׷ɱԺǾͲҽˡ
˵ΪԽǻܶء
ʦҪռͨǵ𣿡ʵò⣬һԽǵ
˾껵ĻԽûлش⣬һص⡣
˵˵ռʽԽʵ
ԽĻ˵һڵ˵ĺϸ
˵꣬ԽĬһᣬȻ˵ʽϾ˵ǵĸ߽ߴȥԸһǣҲŷաԽ֪ͨ飬ͨԽױ¶ħ֪ͨ飬ôܺڽɽôΣգǿ϶ɱȥʱħ޴ͨȥԺռͱ¶ħߵǰˡ˵ɲһϢҲռħжôŨħħ޺ħ֪ռͨԺôǿ϶ռ䵱ʥصġ
Խ˵һ£˵ռħôŨħ˺ħ޽ԺΪ϶ͻͽԣǲռħ޳ȥ
ԽĻҶĬˣǾԽķǳ
ʦ˼ͨķҾûǲҪѳռͨ߱ˡšüͷ˵Ϊ˹ȫ֣ռͨĲܱ¶ǰǿǷȱռ˵һԻǼصĺá
ռͨ߶дһȻĿǰʵƲˡԣռħ֪ǸͨӦҲƲǸ󡣡˵ڣռȥҲôס
ȻƲ˴ôġǿźʵԺǸȤˡ
Ϊۣ֮֮۽ġʵʵ˵ﶼԼûҪ
֮۵Ȼ࣬ҪҵһҲǺѵ顣֮۳ѵ˾Ͳ֮۳ԣҲɿǵ
ǵĻ˵ʦ˵ĶԣղҿǵĲܡǻؿռͨܺá
ȻǾؿռͨ¡˵˵һ£˵ʲôʱߣ˾һҲˡ
˾껵ĻԽ֪ء˶һۣԽ˵ߣҾ˵ǳȥˡҺСǾȥ˲ỳǵġ
ãߡ껵ּɵĽ


604 
껶Դ˵뿪Ժһ·ڵռͨڵɽǰ껿Ĵ֪뿪ɽûˡ
ǸϽȥɣΧкüǿϢò˶ãŵǵζͻԽǰɽ˵ûΣħ޺ܿͻᷢǡ
ԽĻԴ˵ߡ˵꣬ʹż߽˴תۼͽɽ
ھ껼߽ɽʱ˾껼ԭĵط󣬼ħ޳ɽߡһ
ٶȿ죬ҪȻǾͲˣһս϶ⲻˡ껽ɽ˵
ǰ˵ԽǴ̽һ֪ռǣ޹ҡȻҵ񣬺Ժ󣬾͸ռͨ顣֪زǾͳ񵱳;һߡ
˽ɽɽûͣ߽˹šʱǾѪħٿǸ¿ռ
ڳˣû뵽һгʱ򡣡񼤶˵Ϊռ䣬û뵽ˡ
ǰڳˡԽҲ˵һѾ˺ܾˣȵˡ
áԽп˵
ǰáɫõ˵
λʦʦ棬ʲô㰡ʵҪȥħҲֻλҪȥ
˾껵ĻĬһᣬ˵شڣôûȥˣʦǡ
ʦҲ㣬Ҫ֪㻹ţһǳЦǸ㡣ԽԾ˵ǣ޹ңž껺ͺã˵ܰǡ
뿪ѪħٿٵĿռ뿪ˡ껼˾ħȥΪתˮڲѡ
Ǽˣʩչ˼οռ似ܣǵħء
ħռ̫ˡ껸п˵
ǰħռûȡ
ҲûħͼҲ֪ںηüͷ˵ħ˵һĨڡҲ֮ǰСһħԭСڣǲһĨڡ뵽СҲ֪Сôˣûȳڲħ
ûСµİţ˵ûطšüͷ˵ʶѾɨ˺üˣҲûзǺСԼõİš
ʶһɨʶΧȵ龰ԺУʶΧڣ̡
뿪Ҹ˵ĵط껶Ժ˵ҪǴ̽Ϣ
껵Ļõ˴ҵͬ뿪죬ǵʶΧڲųһӡȻǾǸӶȥ
ܿ죬˾ӵϷڰдһӣһٶ໧ӻéݷͨ˾Ӷ࣬ΪҲߡ
ӱһɽɽħ޳ûǵȼߡ
Ӻͨ۲һ˵
ɽǼ⡣üͷ˵Ǽҵķͨ˻Ϊߵ˿ͨéݡǣ˵ľһ˿ʲôҲͲ˵ˡ
ﱻʩ۷껶Ŵ˵
˾껵Ļ˵ĿⶼǴﲻʩ۷˼
Сɽ壬ôһطɵӶ֪⡣
ô죬ȥ𣿡Ǹ˵ﲼõĶʮ󡣡
ﵽʲôҪʮء껿Ǹ˵
ǵʶ̽ȥ֪ߵֻƿ󡣡ǿǸ˵ЩȻʮ󣬵ǣȴ©ٳ
ڶһ֪ȲҪݾߡԽ
ʦ˵ûȷʵӦôݾߡҪľǴ̽ϢŪںη˵
ȻǾͽӡ׿ǰĴ˵
ǵǲе࣬ô˽᲻˵ĿֻŰ˵ô˽壬Ϊʡ
˺Ļ˵ô˽ȥ㲻ֻţҲ˵עġԣǵõ͵
ɣȣͺȥ̽ϢԽԾ˵
С껵껸˵꣬ȻǹһĨЦݣ˵ǴڲĻˡ
ȷʵЦʱɽһ˱ħ׷ǳ־ˣôǾ˳Ľˡ
ߡ껶Ժ˵˵꣬˰Ϊѹڣɽȥ
껺ͺŵ㣬ͷħҪǸһʱ򣬾껺ͺ֣ɱͷħޣǸ˴ħ޵צ¾
ͷħѾɱˣ۾ˡ껶Խ۾˵
ħˣǸ۾ž껺ͺŵ˵һţ
ħˣҲš껶Ǹ˵
ԣħˣһšǸ˿ħ޵ʬ弤˵Ϊˡ
û뵽ؼʱ̣ȴǰˡ
뵽⣬Ǹ˶Ծ껺ͺм˵ллλǰľ֮Щ£ǰ˳֣ѾΪħ޵Ŀˡ
ڷǳû׵Ļ룬ȥԺһҪ׵Ǹˣش
֮ͰɡЦ˵㲻üǹˡ
˾껵ĻǸ˲ͬ˵λǰľ֮ͣȷǾһ֮û
Ǹ˵꣬¾껺ͺˣе˵ɽǸˣҽɽλǰңλǰȥҼͣҾһµ֮ˡ
ɽĻ껳ĬһᣬɽΪ껺ͺҪܾʱ򣬾껿ڡ
Ǿ߶ˡ˵
˾껵Ļɽ¶˿ϲ֮ɫ
λǰھߣɽ̽ʵ
ԶĻ껵˵ͷȻɽʹž껺ͺǴߡ
·ϣ껹ɽ̽Ϣǣɽ֪Ҳࡣ
ɽ˵ħϱߣħϡħߵĵطе㱾µˣȥˡڴ˲ͨ˾Ϊ͵ˡҲȥһֱͬ⡣ԣˡ
ɽ˵ħ½һ˸Уٵĳоħ½вǣħҲŨ
ħ½вħŨħ½ϵĴŶ
Ҳȥ½вȥһϧв̫Զˡɽϧ˵Ҳͬ⡣
ɽĻ˫˰ħ½вħŨôħħ֮ѷӦвǾҪȥвһˡ
ħ̫ƽ𣿡̽ʵ
Ҹ˵ңҳȥɽԾ˵Ҹ˵ħħˣ޶ӿħҸ׻˵Ǵսǰ࣬սϾҪˡ
ɽĻ껵


605 껺ɽؼԺɽĸ˵Ǵħ޵ĿоɽԺ󣬶ԾͺǸм㡣
ɽĸһڵߣӵĴ峤ʱħв˺ܶ꣬Ϊˣ˸ΪҲܽԺ󣬾ͻص˼硣
ɽĸȻɽ֪Ķ֪࣬껺ͺǴԺ󣬾Ͱ֪˵˾껺ͺ껺ɽ֪˲Ϣɽĸ׻صħͼ͸˾껺ˡлл껽ӹͼɽĸ˵ʶɨͼŵͼʮ⣬ŵͼڵǺҪ
ҿɵллǾΨһӵûʲôñǵģŵͼıҵˡɽĸЦĸл껺ͺ֪ǵһħԺŵͼ͸ˡ
ŵͼɲǴ·ŵͼħеطһСׯڵͼҵһֱŵͼŵͼвΪණ֮һˡڰ͸ӵľˣҲֵˡ
ɽ׵ĻЦЦɽ֪жƷ
ðһ䣬λǴȥħв𣿡ɽĸ̽ʵ֪ȥвʲôôңϣӵλȥ̯ˮ
ǰЦ
˾껿϶Ļشɽĸԥһ»Ȱ˾һǾǾǵˡͺá
ɽ׵Ļ껺ͺЦ
ľ껺ͺɽ̾˿һǰ˾ûĻϡ
峤ǴɽǼʲô껿żɽʵԴ峤Ϊ϶ܿǻ
˾껵ĻɽĸһȻôˣǿ϶ǷǼҵ֮ˡ
ɽĸ׳Ĭһᣬһǰ֪˵˾껺ͺ֮˵Ϊþ껺ͺڼעˡ
»ôǰʼ˵𡣡ɽĸ׻˵ǰһΪаħҵңңɽŵǸطҪˡҹܺô˭̽ǵ顣ôǾͻȫ˶ˡ
ǸʱҾ֪Ʋ磬Ļ֪˵ġԣҸϽ֤һܺôһ鷳ɽĸ˵ϵ飬ء
Ǹ˼ʶȤвһȻˡһéݡǣ֪ǲéݣֻʩ۷ѡɽĸ˵ԺҾ͸оڵһ֪ͻȫʬ
꣬һֱԼΪҵܴǳ棬Ҳû̸顣
֪ⲻǳ֮ƣǣʵ΢ҲֻˡֻϣǸ˲ҪڣǴôʵķϣһ·
Ҳ֪Ҫסãÿ춼ľսģζʵڲܡɽĸ̾˵ѹһɽһ
ɽ׵Ļ˫˰ﾹȻаħ޵ĵ̡͸ȥˡаħ޺«ﵽʲôҩҲشҲһ
껳˼һᣬʵаħ޻б˳𣿡
Ҳ֪˵ʵԴǸаħԺҾҲûοˡɽĸ˵
껴˵룺Դ峤ʹΪֲҲ
Щ˭ûиߣˡҽ֮ԸǣΪҶӵľˣҲǲ¡ɽĸ˵лл峤˵룺ȻˣһҪŪ
껺ͺڴ峤ҴһᣬȻɽ׵뿪ɽļҡ
ǻԽž껺ͺ˵
ǰ껵˵꿴˿ܣʵأ
ǶصԼķˡԽ˵ɴкܶ෿䣬Щһ䶼û⡣
Ц˵꣬껺ͺԽǵĶ棬ͰǴϢԽǡ
˾껺ͺϢԽʵô죿
ҹ̽ﵽʲôܡҿɲΪаħ޻Ե޹ʵطŪݵ㣬һŲɸ˵ܡ˵ʱѾͺˣɫǾжǻΪ֪ͨʦһ¡
ѾˣԽʵ
ǰ껵
ȻǾˣǾȥɡԽ˵Ծ껺ͺʵҹ̽û⣬ԣôûʲôõĵġ
ڷɴϵǻԽЦˣѵͼǣҺʦоо
á껵˵ͰѵͼԽ
Խǿͼʱһ¡
û뵽ͼôϸԽǸ峤һͨˣҪȻŪôϸĵͼ
ǰ˵ǰħв껵ڴ峤ģֻ֮Եİ˰ɡ
Խ˵ŵͼҲ˵ͨˡ
£һᡣҹɫ٣껺ͺͳˡ
껺ͺҹɫУܿǸéݴȻ󣬺Ľ
Ժ磬龰۵ס
ûéݷҲûйһƬյءյӰεضϷֱˣ²壬¶Ƥûһõġ˵ʹͷòȻѾ˹ȥħޣһ˾ȻޡǸ޾껺ͺͫ΢΢һ£û뵽ﾹȻѺһޡ
Сݿ϶ͨҪȻаħ޲µİŪƫƧ껸˿϶ͷңаħ޻áԣûɱǡ
ǰ˿϶ͷСͬ껵Ļͨ˿϶µİŪ
껿ˣ˫ҰĬһᣬǰ˾˵ĵ˾ѣ˼Ȼаħ׽ôǾ˿϶û
áھûһ˵ĵ˾ѡ
ǰ˾ߣǻ᲻˴йءǵ˵ĴۣǵˡͬķģйЩ˱۶ô϶;ϡǶɽʱ׽پͻء
ⲻ˵аħ޵Ʒԣǲ˾ߣԺ󣬹Ҳġ˵˵һ£˵ǰ˾ȳԺ󣬾͸峤һħ֯˳ɡ
С˽ˡ
ȻˣǣûóȻ֡ΪﲻֻˣĸѹԱĸˣǶɽٴԲΪһһɢħɡ
ǲŪ󶯾ԣһС


606 껺ͺıһ׼ֵʱĸеһ˵ˡ
ϴǶˣʲôʱܻŰһͷӶǸһɢħ˵
ҲǸһɢħҡͷ˵طħôϡҲȥ
ò״һˣǰ͹ˣʲôʱǸͷͷаħ޷˵
гͷʱ򡣡һɢħ˵
껺ͺ߶߶˵ĶǱԹĻҲڵˡ
ֱӶĸ˽깥ĸں޷֮£ֱӱСɽٴԲΪߵֱӱ飬Ǹһɢħ˻ԣֶǸһɢħɽһ깥ǸһɢħɵҲ顣Ȼ󣬾һѻĸˡ
ĸ̫ˣҪȻǿ϶ô׵͵Ϯɹ껶Ժ˵
̫ˣΪﲻɱǵˡ
⵽ǱˣҪȻôһЦ
ǰͬ
˴ĸ˵ʬ壬Ӹǰȥ
ǵҲǴֱʰ껿Ӻ˵
˭ұߵϵͻȻ̧ĿĿž껺ͺ˵
װˣüʵͷˣֻһֱװԡ
ͱ㷢ˣװȥҲû˼ˡǸ˹Ц
׼𣿡Ǹ˿ž˵һ˿䱸
˵أ껷ʵѾǸ˺ܽˣһ־Ǹ˵Ĳӡ
Ǹ˿Žߵľ˵ҾǵģҪȻɱĸ˸ʲô
ɱΪ˸ɱǰü˵
ҳôò绨ɱ𣿡Ǹ껒˸˵
ֻһͷ껳˵ѾĿȫˡ
˾껵ĻǸ˵ҿ˵ҩҳ˿϶ָò绨Ŀġ
ʲôˣͻȻʵȻô񣬻˵ϻô˵õء
ҼûҵĻҼǵҸղɡܵи󵽣Ȼشңڻش㡣ǸЦ룺ǰ˲֪ǵлѣôԱءһŪãճѣֽѨȻЦĽ䱸һ㶼û١
Ǹ˵ĻЦ˵кҽʱھǰϵ㣬ʲôʱʲôʱ硣
Ȼ㻹ڶҰɡǸԾЦ˵
˵ĻĿһΪҲҶ𣿡
֪ңǣҲ¡ǸЦ˵ŻأҲʡۼˡ֪ЩΪʲôɱֻΪвļˡ
治£Ͳֿ־ˡ껼˵ȻĿ־ֵĺܿ죬ǣǱ׽ˡɼ˻ģҲǣɽٴԲˡϾҪɽˣô᲻ء
˾껵Ļͫ׽һ£룺˵Ĺ۲̫ˣϸ΢ı仯˳
ûȷʵǸ˿Ц˵Ȼˣʹ󷽳Ϻˡ֮飬ö
˵ͲˡյãġֻҪͿԼ̸ȥ˾ԲͨߣԣϹϵҲֻкôûл
û˭ħûвʶģ㲻ħ֮ˡǸ΢۾˾һ˵ʶǰ֮ˣǰ֮˸ʶ
ӵĻüͷ룺ѵħǸ𣿲ˣҲʶ
ͷ㸸ĸ˶ϲˡ˵
ŶԭҵĿȫ˰ôôءǸŶۣ¶ͷͷʹѡһˣ˵Ļءʶбķڣڿ϶ѲǴ޵ζǲܣ뵽⣬һܻ뿪һŹЩˡ
껿һ˿룺ǲ֪е˭ˡ
ܿͻ֪ˡ
ǲҰץ˱𰡣껶Ǹ˵
û𣿡Ǹ˿žЦʵ˸ȻҪЩ˱ġ˽ɱȻûбĻˡϣҲòʵ
˵ĻüЦһֱٸᣬϧһֱץô죿˵£˵ҵҲ޵ģĺľ㻹ץסҲû취ˡ
ٸһҾһֱвҡǸЦ˵룺ǻƽȮۣʲôè۸ˡ
⻹𣿻ʶʶв˵꣬һӴǸ˶ȥȻûйΪһͷͻͣǰϵ
Ǹ걾ˣɵͻһһ󼤵ϼˣͷʹˣͷֱð亹ǰ󷢺ڡ
껿ǱӣջЦ˵Žвء
Ǹ˾˾껵Ļûش𡣴ʱһ¡û뵽ǰ˿£ǿˡ
ǼȻ֪ʲôǲǸˡ˰챳ǽĺԾ˵˵üͷԾ˵ѵ㻹˴߰
뷨ԭΪűأڱûţǼˡûбǣвʰ껸п˵
ǻأǾ׸˵
κˣ¥ħ˵
õħƻҩءüͷ˵ԣΪǲֵ
˵ǲֵ˵
˾껺ͺĻǸǳ˳顣
ǮȷʵֲҩǮǻħǿ϶ǿˡǸЦ
˵ôǲŲüʵ֪ǴġղŵвҲЧˣԣʵ˲١
ߣʱ϶ٲǵıꡣǸ˿ž껺ͺ˵֪ղ˵Щר˵ġ˼ǸǲΪǶʶȤһЩ
ݶǣǴߣ˵ܷ𣿡üʵ˵һ£껿Ǹ˵Ƕһֱûж⣬һֱڷǡ
ǱǴǳȥģǣ˭;ءȻˣȻҪŪǵˡǶò𣿡ʵ
˺ĻǸ˵˵ĶԣŪǵݶ˵ȷʵǺ¡Ƕ˵δؾǺˡ
ûж⣬ҲӦðǵݸңǲ˫β𣿡Ǹ˵˵ֱĿž껺ͺ


607 껺ͺǸ˵Ļ˼һᡣȻ˶һۣ껶Ǹ˵Ǹʲôϵ
˾껵ĻǸЦ˵֮ûϵ𣿡
˵ûϵǾšɫҾʶġĿĿǸ˵
ʲôס۾Ǹ˿ž˵˵һ£ȻתͷǸʹͷ˵ѡ
Ǹ˵Ļ껵˵ͷȻǸ˵ǸħأҲ𣿡
ԣҲʵǺѡǸЦ
иͬͬ˰ЦǰͬͬͬͬͬͬǸЦ
ǺǡҡͷЦЦ껿ǸʵǾΪޱץ𣿡
˾껵ĻǸҡҡͷ˫һâ˵Ҳǡ
ô˵üʵشĺѰζ
ǰô˵ʵģɵĻش𣬸ĺˡ
Ǹ˳ĬһᣬȻ˵ǣ˺ܶ飬һʱҲ˵壬Ǿ˵𣿡
ôʣﲼ˺üҾ˵ܺʡЦ
Ͳǵ˰Ƕ𣿡Ǹбһ۾껵Ͼ⻹ǵĵϡ
ǻ治¡Ȼ˵ǰ˼ɢɣɢҲˡ
ﱻռ˾ǵĵˣûʲôµģһɱһһ˫ɱһ˫۴˵аħ
ǿͦҲ֪šǸЦ˵Ȼ˵ǿ󣬵ɢħҲɢħɵĶ֡
֪ʲôץ𣿡Ǹб˾껺ͺһ˵ץڵɶ˱ᣬΪжԿǸ
㲻˵ô֪ץǵʲô껷ʵ
Ҿ˵ǡǸ˿ž껺ͺ˵
Ȼͱ˵ˡǸ˵ʱǱɾԸˡ
Сô˵Ǳû˾ˡЦ
˵ĶԣǾһ¡ν˵
ˣҲ̸ˣǵʡˡЦ
˾껺ͺĻŅ̀ž껺ͺ˵̸ȥ⻰û̸ˡ
ȷʵ̸ͬѾ˽֡Ҫƽ֣϶һ˵ͷ
ǣ껲ͷ
Ҳ֪ȥû̸˰ЦЦĿǸ˵
˵һ£˵Ǿ㣬ǡ
ǸǴˣȻ˺˼̸Ѿ뽩֣Ҫƽֻ֣һͷȻˣҪͷҲͷ
ҿԸ˵ݣǵȻش⡣Ǹ˿ž껺ͺ˵쳣ᶨ
껿Ǹ˼ᶨ񣬵ͷ˵
аħǱߵ𣿡Ǹʵ˵ĿתĶž껣ͬʱʶںϣһ˿ı顣
ǡ껿϶Ļش̹
ħǱߵ𣿡Ǹٴʵ
ǡԥ˵Ҳ̹̹ġ
Ǹ˰Ѿ껺ͺı鶼۵ףھ껺ͺı֣ġ
ǵĻش⣿üʵаħǱߵҲħǱߵˡ
ԣش̹̹ġ
⡣ǸЦ㲻Ҳ˵Ⱑ£òͷʽȱǿֻЭ
˵ǵ𣿡Ǹ˵
ܡ˵
˵꣬һ£֯һ˵ħڵϯһħħڵԯ˵⣬һ£˵ǿǸޣǴڵ纣
纣ʱ껺ͺһȻ΢΢üͷû뵽纣֡ʱʣǣ֪ڲǽʱңҹ̽ˡ
ǿ纣ߣ̧纣ʹͷ纣Ȼ纣ͣǻܿ纣ġ
纣͵˵ȷʵ纣
ˡ껵˵꣬һ˵ҩ纣СȻ󣬾ҩ
ϯ΢΢۾ʱʲôףʶ纣ңӦûǹϵ֡뵽⣬ϯһֱŵķ˲١ȻʶôӦðȫˡͻȻһɣоͷʹˣѣθԽԽˡҧҧͷǿԼιȥ
纣ôûѣüͷ˵껸纣ԵĿʮҩ˵Ӧˡ
𴦻ˣüͷ˵ԼƵ˵ҩҩЧ˭
꣬ͨ˵ҩûáϯԾ껺ͺ˵
ԭûж֢ҩüͷ˵˵ָ纣ιһŰ˼굤
Ǻ纣Ҳϯž껺ͺ˵
ǡ˵Ǻ纣Ȼͬţֻ֮ԵǶԱ˴˸йٲϿɶԷˡ
ȻѣҺ纣ҲѣҲѡϯͺʽ
أüʵڷǊd
ԣȻҲѣܸܲһŻ굤ϯֺõ˵ڼ軹굤ҪȻϾҪιȥˡ
˾껵ĻЦԡ
˾껵Ļϯһû뵽ô˵͸ղżֱˡ
껿ϯ𾪵ı飬Ц˵ţ
е㡣ϯοɳʵˡ
ϯĻеģ죿Щá
˾껵Ļϯſ죬ָһ̸ŵҩ̽ϯĿСҩڼϯûмҩ
ܸܲԯҲι˵ҩϯԥһ˵
ϯĻü˵ǵĸ治
ǣϯȷʵ
ʵ֤Ļشֱԯ죬ιŵҩ
Էҩ˰ɣ껿ϯЦ
ˣԷˡϯ˵꣬Ϳʼҩˡ
껰ԯҩͿźеӷ
ʲôأߵʵ
Щ渻УôȻЦ
ȷʵ˷ˡЦЩˡ
ǰЦҲϡ
ϯҩǾʹǻطɴɡϾǾ֮ءתƻ֪˵ˣܷĵİطɴˡ
áͷ
˾껺ͺĻϯ۾Цھˡ
ھߡ껵ȻϵŪϣȻʵʮƷŪҲ׾ٵ顣
еϯͫ׽һ¡
Ūϵ˾ʹصͣڰеķɴˡ


608 
껺ллǾҺѣҪο϶һˡ纣ǰľͺϵлʱ纣˵ʵ̫ˣŵҩûˡ
ǣѹԺ֪Ǿ껺ͺԺ󣬾͸Ϲǵлˡ
ǼͬѣǾӦõġ껵Ц˵˵һ£ʵƻָôˣ
ָ˲١纣Ц˵Լ˵ҩָܻܿϧץԺĿռָˣ޷ģ˵ҩˡ֪϶УƤûкĳ̶ȣ껾ô˼ٺҪ˵ҩ纣Ļ껵ݸ纣ƿһƿʮ˵ҩһƿǻ굤纣ϵȻأҲûصҪԾۻ굤ĵزԣ껲ûиǾۻ굤
λѣǳЩҩƾָܻˡ纣˵˾ȵףȻ˳ְ˾ˣǾ;ȵ׺ˡ
ħޡѵ굤Ͳ˵ˣ޺ħܹáǣħ޳޳Ե˵ҩκϵ𣿿ֻѩϼ˪Ҳ֪Ļġ
˺Ļ껲˼˵Ըˡ˵óһƿݸ纣װħ
Űɡ껿ųٳûֵ纣˵֪ʱ纣ôŤˡ
ָҪ껳˵
˵ûڽҪǻָơ纣飬ڲǽʱ
纣֪ڲǽʱӹƿٴ껵л¾ģԺúñ껺ͺ
ôץİתƻʵ˵纣ħںħħǵڻӦñץ
˾껵Ļ纣ŭͷߺҧгݵ˵ұϳˣݱ¶ԺͱץˣϯԯǣϯԯԸ⿴飬ǻǷ껾ȵ˵ɻѵ׵ˣҪȻôᱩ¶纣ݰ
֣Ҳܾȣû뵽ʱȻ֣ҲˡںǴСǿ
ԣ纣ߺ޵˵ڸħˣħĺܡ
˵⣬纣һ£˵繫ϵ֮ӣͶħ壬Ạ̊́
ȷʵǺ̡ܷͬĵΪžžĴ߲Ҳ֪ûС
ȷͶħ𣿡ʵȷϣôз̵Ļᡣ
ħˣ⻹ȷ𣿡纣ɫ˵綼֪ˣھͽ˵ö֮
ΪʲôҪħˣɻʵһ·ûˣһôûУǺܷѽⰡѵɵ
϶ħһְŵģĿľûк·ͳ׹鸽ħˡü˼
˵Ĳ㵱ʱȺħһ𣬾һ纣˵ͣһ£Ȼ˵鸽ħˣҲû·ˣΪ·ˡ
˵ҲΪǱȵġ纣Ƶ˵뵽龰֪Ĺ鸽ħˡ
ҾԳ˲ľ
Ӿûӹ˼άͶħ壬˵ǸϢȻͶħ壬ôҲˡɱ׶ˡ
Ͷħ壬ô߲ǱʲôӦתƻմռûϵʦء˵ʦҲû纣֪Ķࡣ
˾껵Ļ纣˼һᣬ˵߲֪ϢԺʹļףڲ޲ɱħֱӽ껣ߡǾ纣˵̫ˡ߲пߣǺڿ϶ûС
˵滰껶纣˵ôˮֵĻŲء
ǲ˵ģ纣üʵ
Ǹ𣿡ʵǵ̿ûô͡
ħȴˡ纣ʵ
ɱǵ̺ħȣǾǶǵ衣纣˵˵꣬һ£Ȼ˵߲ħ̬ɣħΪ֮ӣ
ô֪֮ӣ纣ʵ룺ѵ껵õڲϢ𣿿Ǿ껵ϢǴھͼ߲֪ϢԿ϶Ʋ֪Ϣ
µġ껺ܲε˵纣ķӦԿ߲Ѿ֪֮ˡô֮˭֪߲֪ûУ
ھش纣ȻǲŵģôܲµĳǵõȷϢûⷽ
ǲµģǲ֪ôΪ֮ӵġǣԴʶԺΪǶݲ˻ɡ˾߲·ӣôҲǴɹ֮ˡ֮ӣôǾһǶ绳Ķ⣬ҪȻô¸ءƽ˵
˺Ļ纣вû뵽һ㡣Ȼ껺ͺµ֮ˣôҲ޷
ȷʵ֮ӡ纣ɫص˵
ô֪ǵģüʵ
˵Բ˵Ҳô֪껿ųĬ纣˵
Ҳûʲô˵ģҸղֻ֯ԡ纣Ц껺ͺûвµ֮ӣܲ߾껺ͺϾϵİΣ֮ӻûҵϢ©ħаħҵ֮ӣôǼ䲻ġ
Ȼ纣˵˵ͺûֹϾ֪¡
纣֯һԣȻԾ껺ͺ˵ҼǵҺ˵Ҫ̫ռ԰ɶ껺ͺͷŵ纣ȷʵ˵Ļ
ʱֻһ˵Լû¡û뵽ռĳˡ纣Ծͺ˵֪ͺ˵Ļûлռǣȴûлɡ
纣˵һ£˵ħԺռһΣεĽ˵ϡǾǣϴռ֮Ǽٵģ֮ˡǣΪɱҲûռ˭
ռǼٵ֮Ժ峤Ϳʼټ̸߲Ҫҳ֮ӡ


609 纣Ļⴹ˼һᣬȻԼ°ͣ纣˵ô˵ռˣ
ԣ峤²֮ռˣΪ˱֮ӣŻŪٵģȻǰ֡纣֪Ϣ˵˾껺ͺ
ȻǼٵģô֮ҵ𣿡ʵ룺һֱΪ֮ӣҵˡô´˻ҵǼٵġ
˺Ļ纣ɫأҡҡͷ˵ûҵ
ʲô𣿡ʵûôĿ˾ǵڴ룬ҵļʺܵ峤Ȼûռ˭ͨǵķλжϣħԣɽ߲ɳħҪʵǸǡ纣ɫص˵ȻѾͺ˵ˣôûҪ˵һһˣһ˵͸ĺáھͺ᲻͸©ȥǲ˵ģΪ֪ء
ǣɻʵʲô˼
žɻı飬纣֪ⲻ֪ʲô˼
Ǿ֮ӡ纣͵
֮ΪʲôΪǰʵ
ռҲ̫ĽǣǾǴӱĽ纣͵
纣ĻͺһⲻǴӱĽ𣿲֪֮꣬㲻ǡȻʾҪʳ纣ǵǰ
֮ԱΪ֮ӣΪ磿껼ʵ
û֮ꡣ纣
֮Ҳ𣿡üʵҲˡ
Ĺһ纣õ˵ҿû˵νǾ֮֮ⷽˣԣҲ֮ⷽˡʵҲ̫סûҪֻҪ֪֮;Ϳˡ纣ĽһԼҲǺԣܷ
ͺȷʵûףǲ֮ôͳⷽص֮ˡ纣˵ҲûҪŪסǰֻǲ²纣ĻҿԿ϶֮ˡ⴫֮꣬ħַǳãⶼ֮˺Ĵ껿Ц˵ȻҲϣҲܷˡ˵ˡ
˾껵Ļ֪Ͽݡô죿վϣǼȥ껴֮شʵпҲԸ֮ӡ
˺Ļ˵ǼȥɣҾڻվʱ
ŶŶ
Щһ˽̸̸ۣʱ򡣡껸
껺ͺֻת˲飬纣ûз쳣
Ҳ֪֮纣п˵
纣ĸп껰룺ǰϧ㲻֪
Ѱ֮ӵİʵ֪ѰķΪûѰİ취
˾껵Ļ纣˵ܼ򵥣һַܹо֮ϢֻҪ֮һַӦΧڣǸͻָ֮λá峤ռ֮ӣǲ֪ĳֻ֪࣬ŵķλǾƾҵġ
纣Ļһͻ޴ˣñ¶ԣ纣Ӧַɣǣ纣ζˡÿ纣ɫ糣ûʲôѵ纣ûַⷨð뵽⣬ʵַûа
а纣ЦĵӾͼ縺Ѱ֮ӵˣôûַأЩźʹĺĵӣ縺Ѱ֮ӵʹôûķء
ǾƾҵġϧǴˡ
纣Ļ˵ܳҼʶһ𣿡
ð纣˵˵Ͱŵժݸ˾껡Ϊ˷Ѱ֮ԣǶŵġۣ֮ܲ꣬Ǿͺͨûʲôֻ֮зӦ
ӹ纣ݸ壬ϸ˿Ȼ˼룺ˣûзӦǷ⻹أԿ϶֮ꡣ⣬Ǿ⡣
ȷû⣿껾е壬纣ʵ
ȷû⣬ϴҾҵ纣ȷ˵
û𣿡һ飬û⣬Ǿ⡣ȷԼ磬ﰡ⣬Ǿֻһֿܡ֮˵Ĳ֮ͬǣԭںˡѵԭо֮ˣ
ھ˼֮ʱ纣ˡҸҿ϶еķû⣬纣˵꣬һ£ʵôⰡ
ͨҵǼٵġԣһǼٵġֱ׳˵Ǻ顣
˾껵Ļ纣˵ȻǼٵ֮ӣ֮ûû⡣
纣Ļ껵ô˵ҵֻ֮֮꣬ӡ
֮֮ӡ纣üͷ˵֮кֻ֮ܶ࣬һǲΪֻ֮һɣѹ֮ǰҴˡ֪ľˣֻǸѾɱˣ˵Ҳա
Ļ纣еĹһֱΪֻ֮һԣҵûлɡΪ֮꣬Ƕ֪֮ˣôһ϶ˡ
ǣ˵˭ܱ֤ûж֮أʼΪֻһˣ˭ܱ֤ûеĸءȷʵˡ
˵Ķԡ纣Ծ˵ǹйˡϢһø״ȥɲϴҵ֮äĿΪ֮ˣοɵϸϸЩˡȻ׼ˣ׼ô죿ʵ֪Ϊʲôûз־껣ԲվľǺ¡룬ƾҲͷϡ
ҰϢȥЩͷɡ纣˵Χˣܲˡ
Լãҵ֮겻𣿵ʱҵ֮֮ӣǾ׵Ķˡ纣˵
Ǹ취Ц֮ӵĻȥһҲҲˡ
˾껵Ļ纣ЦЦ룺Ҳû취顣


609 纣˵˻Ự纣񻹲һᡣϾռ˰࣬ߵʽ˲Ϣ䣬ڼ纣һЩϢ
ܸ˵˵ڵʽ𣿡껿纣ʵ
˾껵Ļ纣Щ֣ѵ֪ڵʽòӦð
㲻֪ڵʽ𣿡纣ʳɻ纣Ļ껿Ц˵ҺСһĿռˣһǰ࣬ų㡣
ԭ˵ô֪ߵʽء纣ھ껺ͺʲôطûҪʡ
ѹ˰࣬ϢЦ˵
˺Ļ˼һᣬȻԾͺ˵ߵʽ˲Ϣݣȷʵ˲¡
纣˵һ£˵ȴµȴ½˵µȴ½սĸǰʧˣǾħҪսͨʱµȴ½߾Ȼսͨըˡըըսͨͨħը١˵纣Ĭ˻ͺʱǳƽû뵽ǵͳ˧⣬ǾȻըͨǰս𣿡ʵ϶׶༪ˣħ˳ô϶ŹЩߵġ
жһ٣սʧԺ󣬻вصսĸյߡսͨըԺЩ˶սˡ纣˵ЩˡҲ֪Щʲô³
սͨȻըˣǣǿԳռ󴩹սĿռݽ̧˵
սĿռݿռ󴩲͸ҲǽսҪսͨԭ򡣡纣˵սôҪͨʲô纣Ļ˵û˵սĿռݿռ󴩲͸ʱըսͨʱͳ˧Ҳ֪鰡
û˵ڡ纣һ£˵ҶϰսͨϾս½ǳңԶ˿ռȥսΣջ˷ʱ䡣ԣҶսͨս
ϰսͨû˴սĿռݣֻǶʧˡ֪սĿռ޷ġϢֻ½߲֪纣˵
½߲Ķӣ֪Ϣ껽纣Ļ
纣˵ʱΪߣԼһܵսȥ˿ãһȥʮΪҸߵħޡһ˶ԸЩħޣȻѻʯʱóռ봩ռաǣȴʧˣռʹռݡ
龰ǾˡҾ֮ʣһפսɱҡ
ұɱԺҾͳΪеһԱսһ꣬Ȼ뿪սص½
纣Ļͺû뵽纣ľ֪纣˵սʧΪʲôŰˣΪսĵطعսѡսʧ鲻ú
纣˵꣬ĬԼЦŶԾͺ˵ҲãսͨըˣħͲܴսͨˡ˵Ǻ¡
˵ȷʵǺ¡껵ħһͨ
ֹħĽŲ˺˵
ǰȷʵǺһ׮纣˵˵һ£˵սͨըԺĸ߲Ͱȫħߡ
ʱ䣬һһ޽ħڽħѾħвԼľݵ㡣纣˵
纣Ļͺǳȣû뵽޵ĽŲô졣Ȼħ˸ûħ˺аħһ
纣ųĬĺ˵ڲôӾݵ㵽½Ĵпգȥæ
ԡ˽Ұæİʵ
𣿡纣ʵ֪Ϊʲôôʡ
Ȼˣȿ׬Ź׵ֿ׬龧˽ҰæҾЩˡ
˾껵Ļ纣ĵϳһ˿ѡȱ龧𣿡纣ʵΪʮʦͬʱһʮʦĵ»ȱ龧


610 
ԣҺȱ龧ͷ˵;Ҫű龧󻧣ȱ龧ĺܡ
˼˵ȱ龧纣üʵȱ龧ô⵰뵽⣬纣ʮңʱ󲿷ҷˡҪȻĳΪ⵰ˡұȱ龧Ϊʲô˼˵ü˵˶Ϊ;⸻͡Լ֪Լ£;ȱ龧
˺Ļ纣оۡȻǾɡ񣬺ɡ
𣿡ʵҪȥˣҲš
Уһܶࡣ纣˵Ը
ôô㣿껿纣ʵ̫Ͳˡ
纣룺Ǯȥſڱտڵľ龧ȻǺܷġ纣ƤЦⲻЦ˵˵񣬹ƾͲ˰Ǿͺá껵ͷ겻ҾͲˡ
纣ȼ֮ʧʮʦ
ǽ˽𣿡纣̽ʵͺô׬龧뷨
пҾͽӣ˭Ҳ龧಻ǡЦ
Ҳǣ׬龧϶ơ˵ϧÿһ׬龧Ļᡣ
˾껺ͺĻ纣Ц˵ǵпգҸǽܼ˽
ԡ껺ͺͷѾûж龧ˡԣǲκһ˽ǵѾħˣôħʲôתƻղֻ⻰»˵
޶ѾħݵˣΪħаħ޻޶ԡ
˾껵Ļ纣˼һ˵ǵħвݵԺħаħ޵ĵһ⹫֮ӸǡʱҲ׿ڳˣ׿˵鸽ħĵӰʯһҹ½ĴС
纣˵һ£Ȼ˵ħаħ޷ǴߵʿǵĴˡûдߵʿߵʿ߰ˡ纣˵Цˡ
ħǰʯͷԼĽˣһ߰ɡЦĲ񣬿϶޵ҧгݵġЦ
˾껺ͺĻ纣ЦЦϯôϢʱħаħȷʵߡ


611 
纣ЦЦ˵ħ幫鸽ǵԺûյԤڵЧǾͿʼǵľݵ㡣ǣζʧܸնʧ˲ˡ
ʧԺ󣬾ʹù𣿡ʵ
ôܣħ˿˵ԽսԽ£ŰսһʱȥһΣÿζʧܸա纣Ц
Ȼһ£˵ħ˲ǵľݵ㣬ǻɳȥ½Ĵ˵纣ֶһ£˵µȴ½Ѿˣеȴ½ҲħĴҵǾ滹ڿɿطΧڡƽľ½ˣΪ½ʱ޿̶ɢѲӣֻҪħ˻аħ޾ͻᱻɱ
纣Ļ˵ħôħ𣿡ǰ̽Ϣħħ˲ࡣ
ħûУħа纣ص˵ҴϯԯǵϢħԴԴϵħ˱ء
˵⣬纣Ĭһ£Ȼ˵ħսͻʽ졣
纣ĻЩأ˫˰˼˻ᣬ˵ħôѱ͹İҲˡ纣ҡҡͷ˵֪ħô˱ľͺˡʱǵ˱·߾ͺˡûбħô
ĵϢʵħ˱϶ǻܵ飬Ϣɲô̽ϯԯҵϢħںħħаħﰲ˲̽ӡ纣ֻǸܵϢҲ̽ˡʵϣаħȻħһģħȴѻ͸©аħޡ
ħںħڻǵ˶ڴ̽飬ǵΪֹ޽չ纣ɫص˵
ôܵϢ϶ǲŪ֡˵ǰ˴ǵʲôϢҲûŪ纣˵
˵᲻֪Ϣ껳˼ᣬ̧纣˵
û纣˵
ħ˵ĻӦ֪Ϣ˵
˵ǰץôץһʱ֪˵Ϊ֮ӣӦû֪һЩϢ
˾껵Ļ纣˵취вͨħĴӪ㲻ץ̫ˡһû˵ݡ
⿴纣ֹģüʵôʲô˵İ
Ҳǲ˵Ҿ˵ǵĶ䡣纣˵ҸȤˣ˵껹Ц
˾껵Ļ纣˵˵û£ʱʱ̵̿ĺħ߲ʱ̶ڣǱħӪҲö֡
纣Ļ껺ͺ룺ԭȷʵе۶䡣
ȷʵöˡ˵Ȼ·вͨ͵İ취ˡ
ħںħվһ𣿡תƻ
˾껵Ļ纣˵һʼ̬ȣ˭Ҳ˭ҲҿʼܴϯԯŪϢȫΪ˽
ħںħڵ̬ȣǲǼŭħ壿ʵŭħ壬ħôϯԯץ
ûħһֱ£šǣһֱħݹ֦ʱˣħȻš纣һ£˵ħ֮ץǲɱǶǰǲһ֪ǵˣȻǵвħħںħľݵ㡣
ϧǵһաȻǸŵҲѡû˿ѡûôҪ纣ƽ˵ԣԴǱץǿ̣ǾˣԣעħĴա
纣Ļͺ纣˵еΪ纣һûֵôƽʱ껺ͺҲ֪˵ʲôãֻܳĬ
ڣ纣Ҳûþ껺ͺ˵ʲô˵꣬һ£˵ǾȳħаħǱ֪Ϣš
ǱȳϢ㴫ȥ𣿡ʵȥˣһѾͰϢ˻ȥϯԯǱߣҲϢ˻ȥħаħ˵¡纣˵Ǳȣħаħ޾ûвħħں޾ݵĳ˵ħںħᵹıߣʵŲһֱȥǲֶ֪ãջᵹıߡ
˺Ļ纣;껳ĬˡŻᵹı߻治˵
ÿı߿ˡ껳˼һ˵ǰȡһϯԯ˵ŵ೤ƫħ壬ΪħӦȴսԺǴħ硣ħħŨЩջ纣ѴϯԯõϢ˵껺ͺҲڼ£ţǣ߿󡣶˵Խܴǵġ纣̾˵ûħǱ߿Խܰȡϣ
ħ˶ǵҪЮˣ޶𣿡ʵħץŵǳĴΪ϶ħħҲһãҲ˺ü˵ĵطӦҵ˼
纣Ծ껺ͺ˵кüڲìء
ǺǣˡЦ˵ʲô׵ġ
Ҳס˵ʲôʱڶǲϡ
ϯԯϵѾӦǺˡ纣˵ǶħץϯԯΪǷߺ޵ģԣӦǺˡ
ô˵Ҫˣüʵ
ԡ纣űìأ飬ֻȱһˣô
˵Ĳ껵
˵ǸϢǺźǺļϵħްģħ˳١
ȷʵǸϢ纣ͬΪǵİǲôħ֮ء
ûϹϢתƻħĿľϹ١
纣֪⺫ϹٵĹϵҲûӣ˵Ϲݵĸˡ
Ҿ֪µġЦϢҲͲϹˡ
Ϲ׺;֪ϢԺһܸ˵ġЦ⻰ҲѾ껰ϢֲռеϹ׺;
Ȼ˺˼ԵͰϢϹ׺;
Ǵȥģ纣תƻ֪ǵĿĵء
ȥħв껵ȥǻû
ҪȻȥǵľݵ㡣纣纣Ļ껺ͺ룬ȥݵһҲãԾͬ纣顣


612 
纣Ժϯԯֹͺлĸлͺ˲ǣ˵ҩˡ
˾껸ĵҩ纣˶ָ˽ϯԯ·ܿ죬Ǿ͵ħвľݵ㡣
ʱøħ޾ݵ㡣Σ껼˶û˵ͼս
Ϊ˾ս⼸ֱ˦Լ𡣺ܿ죬ݵħͱճɻҽ
ǿĻͫ׽ǣ֪Լʱ˷֮顣
սԺ纣ʹž⼸˻ص˾ݵפء
ͺûפ￴ϹƄ˵Դ˳ȥˣþ껺ͺЩʧ
ûϹٵǼ˳֮ˡ
⹫⹫Һ㰡С껺ͺ˵˵꣬껺ͺ˹ȥʱﻹţλ⹫벻ҿǣû˵ͺϣΪշɳȥͱ߬סβ͡
Сͷߺ޵Ŀ˵ɫſҡ
СĻʶͷֱС˵Сòأļҽأ㸸ǻ쵰ͳ˵ġСþûнɫˣͻȻһУ̡
СǷʰΪѾСշˡǣһ⹫ԭα¶ˡʰ룬Сüᡣ
СźʣЩµġЩСǺɫġһ뵽Ľүүλ⹫ߣ㡣
ɫҪС۾˵
⹫͵ǰɡЦ˵룺СǸǳԲǴģô꣬Ȼ
үүҺ¡СŻˮί˵
ôˣΪʲôϲ۸Сε˵
ȶûòġʿߵ˵СүүСɫܲקסβ͵ġСָص˵
СָأʶɿСβ͡Сβһžವһܵ껺ͺǰȥˡ
СͺҡͷЦЦ˺ܳʱûм棬һ
ʣôŻСħ˰;أСôûиǰʵƣСΪʲôûи;ϷߣǸʺͻˡ
ʺͻûлشСԸµ˵֪֪
֪ʲôüʵСȻСˣ
֪׺ĸΪʲôҪҸɫʡСʱĿڵ
ΪʲôЦʵ
Ϊ˵ҸڽүүߣʾͲ֣ܵýүүϵˡС˵
СĻʵסҧҧ˵Ǹ쵰Ӹûꡣ
˭ûꣿ㣬ҪҸҶӵ鷳ҺûꡣƵ˵ɫʺÿ
˵أܺ˭ȥڨڨ˵лܰôʱùĻԼ
ҹȥС˵룺ڻˣɲܴ
ʣߡǸ쵰СǸС쵰
ٴСԾͺ˵;ħˣǾͰСҺСչˡⲻǳжʱˣСģǾħˡ
֪޵פأǾˣû뵽ûҵ;ϣȴЦ˵
ҲǸ𣿡ʵҲ̫ˡ
ǰһˡЦ
;ϵϢ𣿺ʵû뵽Ҳħ
˵ǺϹһȥˡմ̽Ϣ˵˺;ǵĸģԼĺӡ
ˣϹԴӣѶȿ϶ܴ
ִʲôȥ˰֪𣿡ʵ
µɢ˵ȥħ˱·ʰõϢ˵˾껺ͺ
ħ˱·üĿˣʵûüĿϹٿ϶Գȥ
еüĿˡҲ϶
еüĿܱûüĿǿ˵룺еüĿ˳Ͼҵ˿ˡ
ܸодҪСЩʸ߽ɢɣмܶɰ˽ɢɽ٣ȻɽˡΪдҪʱȻǰоġ
ʵĻüͷ˵ҾǴϾҪˡռҲоҪд·˵ϾҪˣʿž˼˵
ǰ껿϶˵
˾껵Ļ˵ռʱ仹أ
ʵĻЦ˵Ҳȫռ֮ӶռˣռٽʱҲǲܡ
֮ǼٵĶ֪ʾȵʵ룺Ϣͦͨ
ǰЦ
ʲûʾô֪ϢģȻǰ֮Ǽٵúܽûв͸ǽܻᱻ֪ڸȤǾ˵Ĵٽ顣
ô֪Ҫˡɫص˵
ҸղŲ˵Ҹоġ껶˵ɫ档
оģʾȵʵԾΪܿôо˰ü˼԰㲻Ҳод·ҸоϾҪˣʲô𣿡껷ʵȻˣΪͲܿҲֻод鷢ǣҲҿ϶ҸоҪĴ»Ǵ١ʶԾ˵ȴҿ϶˵Ϊʲô
ΪҸ֪¡껶Ц
˾껵Ļûɵ˾һۣȻ˼
껣ǲ֮ꣿͻȻʵڻɾ֮ˡ
ʵĻ껿һ塣
ŵ纣һģ˵ʴŵҲǸ
֮꣬ûзӦ𣿡üʵ
Ҳǡʧ˵֮ôŵǸзӦˡûӦô˵껲֮ꡣ
⿴ʧ飬ʲôҲû˵⼸˺ܶ࣬˵֮꣬ûӦҲŵġ͸˵֮ˣ֮궼ǣô֮ء˵֮ӣôҿ϶ΪƭӡԣûǲҪ˵ĺá
˵ҲΪٳġԣ˵˵ûйϵ
ܸоٵ𣿡ʵ
ʵĻüͷ˵ܣֻо⼸졣
ʴ˼ھ껵ĻŰɡ׼Ҫ׼ⱻֲ
⿴ų˼ʣûдϹ˵ģǣϹٲڣô˵Ҳһ֪ϢԺ󣬶֪߲ͨ㣬͹ˡ Դϴκ̸Ժ󣬾껺ͺסħʱפء֮ûгȥСΪפصĵڶ죬յСϢ
С˵ѾȳĸˡΪٳٵȲͺڣѾصþⲻҪˡС߾⣬Ҫͺĵط浽
⿴СƿմѶѶȼˡ껿ŻΪҽƿմѶ֪СƽҲˡ
껿СĴѶ͸СһƿմѶСѾѰʥħпվ͹ãϾҪСЩ
СƿմѶԺָѺÿ˷һƿմѶǴҪ飬׼Щ΢΢˿
С˵εʲôѣüͷžʵΪֹһֱΪδħ֡ǣܾûô򵥡
Ҷ˵ħ֣ǣҾûô򵥡šüͷ˵ǴĿǰʽѿ϶ħйأǣ־òֻ
Ҳûô򵥡šüͷ˵Ŀǰʽħ첻вǺ֮˵
˵Ķԡͬħ޵սһֱħ崦ڱħһֱħ˱ǣĹģҲܳΪѡ
й¶ᵽˡ껿Ц˵˾껵ĻĬˣй¶ȷʵˡ
ȻҲûҪ²ˡȴٵˣǾ֪ˡ˼һ˵Ȼ²ٲҲûˡ
˵ĶԣȥֱѰաЦʱ䵽ˣǾԼˡôʵ
Ǿȣȴٽ١껿ź˵
Ȼȣһȥһô𣿡ʵ˽ȥˣ;һ˺Ļ˵ʲôҲûУȥæǿ϶ġǣʱή٣ʱҿ϶ֿܺ˵껶һ£˵ԣҺһȥ
㲻𣿡ʵ
ˡ˵ʱͺһںߡ
㲻Ӻ𣿡šüͷ˵ʱ󣬱˿϶ġ
оаɣνЦ
ʵҲԲǸôҲ±˵˵
󣬷˭ҲûнԼԽˡ
ʱ仺⼸켴ʹûгҲפŵվ껰룺Ѿ˵߸߲㣬פ˶еĻڽŵĽ䱸ţٴһ
ŵ£ӭ˼λˡ
ôˣ껿纣ϯԯ˵²ʱţ϶¡
þûˡϯƦЦ˵
⻰˵١бһϯ˵Ҳͼû˵þ̫Щ
˵Ļ棬ˡϯԾƦЦ˵Ƥһĺ
ǽΪ˱Ƕǵ֮飿üʵȻ˵ǵ֮ˣǿˡ
˾껵Ļ纣˵ǽе顣
Ҿ֪ǲԵ޹ʵ⿴纣˵˾껵Ļ纣Ц˵⣬Ҫ⼸һֱæҿ϶߶˵ʲô£껿纣˵ʱ򣬾ҲԸ˵ϻˡ
˾껲Ļ纣ӣ˵⼸Сĵ㣬ҵõϢѾ⼸챬
⼸æ£ʵ
ǰǰǴϢ˵Ѿ⼸쿪ʼͣеһУȫ⼸һֱڲפأפѾǲóͭǽˡ纣Ծ˵Ϊ˲פأǺķǲѪ
ȻڲפأôûҺʦæʵô˵ʦҲʮʦǲǣЩ⡣
˺Ļ纣ЩΣ룺ҺʦǰæţǣȺ̲ͬ⡣ǵ˵ʦûʵѧҲûá纣ʦȺ̱´ˣǲͬҺǣ϶ǼʺֻЩû˵
æĹҾû˼ǣ纣ЩΡ
纣ĻϯƲƲ죬˵纣ͱȺͷˡȺͷǰǵġ
ϯϹ˵ʲô纣һϯ˵ϯ˵Ȼ˵ʵ鵫ѾȥˣûҪԺ˵ˣúǼǺЩ
Ϲ˵ʲôˣ˵ʵϯһ纣˵
ϯֱ׳纣һϯ纣ϯ˵ʵûҪЩߵͷΡԯ纣˵Ųͬ
ʲôҰ纣һԯ˵һƽʱĬĺܣΪʲôֳĬ˰
˼˵ĻЦǿҺʦûϵҺʦҪǿǺڵʱ򡣡
ԣ۲ʶǺڵʱ򡣡ϯ͵֪껺ͺı£ȷʵǽ
纣ЩҲβˣεĶԺǸǹΪ˵𣿡תƻڼ⣬纣Ρ
˾껵Ļ纣֯һ˵ҪϢ⣬ǻйһЩҩ̡ϾҪЩǱƷؼʱ̿ǱġͺеĶãԣӾ껺ͺһ
ҩ̰üʵҩͺлв٣ЩҲС
ԡĿƵĿž껺ͺ˵
ж𣿡ϯЩŵʵҺԯһЩ굤̡ĵҩҲûá˵ҩͻ굤̡纣ҲҪĶ


612 ..
ҪĶȷʵСǲˣֻҪ龧ɼǵǰ컹⵰ء
껵Ļ۾һǰȻ⵰ǣڻˣǮˣǲȱ龧
龧Բ˵ġ˱֤ǵĻüҪ٣
жǾҪ٣纣˵ЩǲӶࡣսҵʱЩǱ纣ĻͺһȻ󣬺纣ʽס꣬˫ǳҪʮħ𣿡껶ϯԯ˵ղŷвʮħˡ
ʮħҪжҪ١ϯ˵
ԣǶҪԯҲ¶һ˿֮顣
һҪһҪ˫ܿ˽ף


614 
ʱţʱ仺⼸ʱ˾ƽ˾ħҲûٹǵפءûйΧһħӰ˾껣⼸ǲ̫ƽЩšüͷԾ˵ƽЩˡ
ҾǱٵǰࡣĿԶĿԶ˵
˾껵ĻüͷĸˣôƽȷʵǱٵĽࡣ
ƽô죬פЩ˽ˡתƻ⼸ʶһֱţפ˵ı۵ס
˵ʶôá˵ŵ£Щ˽Ǻġ
ǰͬ˵һ£˵ȥЩʲĻ֪ʲôء
ϾҪԺ˵Ҳ죬Ҳ죬Ϲˡ
˾껵Ļ˵ʣʱ𣿡
ǰʣʱˡȻⷽؾͻᷢ췭ظı仯ˡ˵ʱɫгء
̫ˡ૵˵Ȼ׼ǣ鵽ǰˣЩ־ˡ
˵纫Ѻڻ˵һһֱ㡣
ǶҪúõġԾ˵Һ㣬ǵļѶúõġĿᶨ˵ػİ˺ͼ˵ϹٻûϢ𣿡ͻȻתƻڲ˸еʱ򣬺ֻԼ˼Ϣʱ䡣
ûУԴǰյһƿմѶԺҲûϢݸˡ˵
˵ϢǵģûϢӦûµϢˡ
ǰħ˱·߲صҲûҵȻüĿˣǺѵġ
ھٵʱ䲻ˣûҵôҵϣˡ
ȷʵͷʣôʱˣʲôˡ
ʵϹڲӦˣ˵Σաǵ˵ֻϹ٣ĵ;ϡ
ϹٺִܹҪңҲû취𣿡˵Ϲ˵Ҫҵ
㲻õ;ϣʵҲʹµġ˵Ϊħʱʻ᲻ǱĶ𣿡˵ʶİͱĸĸȣֻ಻١ҪȻҲô
˾껵Ļüͷ˵ʳɼôʸĶҪ
ʸĶܲҪǲл϶Ҫ˵оɵҪʵĶϿɲ᷸ɵ϶ӹ˵˫ӣھϵ˽ġ
ҲǡʲôӣĸҲĺܡ
ڲҪĺǣǶˣԱˡȰľϺȻҲᵣӡ
˾껵ĻЦЦ˵Ķԣж︣ﵣҲûá
˵ǰռ͸©СǶԻǴͻȻʵǰǰռСˡ͸ǷһѶռͨôȥ
Ҳûž껺ͺ˵֪ռԺС͹ȥռ䣬ʺС̥Сڻ
껺ͺҲʺС̥ħŨûսң̥õĵطԣǾͰռͨĺͽ·߸ң֪ռ˵ǡ
ָǷһƿմѶ˵ѾǴŴƿմѶԺǾͽռˡ˵ǳԺϵǵĿ϶ǶԵģȥֻкôûлԺ˵оͻȻöƸˡһᵣһᵣǸǶԸ˺ڽɽħޡǵ˵սڣǿ϶Բ˿ҪԿҲǺڽɽħ޳Կ
Ц˵ڵǵĺڽɽħˣŭȻɱ
˾껵ĻеҲڵСˡ
Сȥռ䣬ʦ͹Ҫ棬ͦʱ䡣
껣ȷǽŵģҪȻᶫĺ˵ûꡣΪ˻⺫ŵ飬Ҳֻźˡ
ʮ굽ʱ䣬ʿ˵ֻգۼ˵ҹƹռ䣬϶Ϊ
ˣǻûаѹСʦءüͷ˵ϢӦøơ
Ǳ˵ˣʦ֪СԺ嶯ħڿɲħĺʱҾǴáҲħˣʦҲǡʱŪʦҲҪȥռô졣Լһȥҿ϶ǲĵġԣҾûȲҪʦĺáŹռԺٰʦ껶Ժ˵ɳɹ˵˺󣬺ҲͬϢˡ
ûоù͹ճú񰡡ʵȻûмˣǴСǿĻ񣬹˶չˣƵò˵׼˾йϵ˺Ļ껻һ¹ģֻһ¹յģһԱȣֹպ͹ȷʵ
ȷʵǻѪԵϵʵǰòͬգòһѪԵϵԾ˵
˵˵Ҳпܡ껳˼һ˵ʹգǼûӵܡ˵꣬ϵֲռеĹգܿͺ͹չͨꡣ
ô˵ʵ˵游һ˫̥ڵܣڼǧǰʧˣ껶Ժ˵
游ĵܵ䵽棬ô͹йϵĿԺܴ󡣡üͷ˵ȷʵС˵ϴһ𣿹ҲһС壬̵ֻǹն֡˵
պ͹֮ӦѪԵϵ˵
ǰӦйϵ˵˵һ£˵ȹԺ󣬸͹һѪ֤֪ûйϵˡ
˵ĶԣǸ׼ġֵõȹԺ˵ˡ
ǰ˵ȵ𡣡˵
ղź˵˹鰡ʵ
ǰ껵ղź͹ʵʵ˵ģԣҲ֪˹顣ûҪŹգĻ󣬺Ǽ
׹յ飬һȫİУһԼѪԵϵˣһֵü顣
¸߹Ҳãи׼˵
Ļ˵꣬ȻͰ


615 
ͻȻͺ뵽һֿܡ
ѽˡ껺ͺͬ˵ʱ϶¶صı顣
ųʶʶΧʲôҲûз֡ȻʲôҲûз֣Ǵʱ˸ˣʲôҲûзֲʲôҲûзħǵȻǻɵģҲûô
߳ȻСھ껺ͺ߿յʱҲ˶ӰͺͣڰУȻʶɨ߿գͼҳԭ򡣿ǣʲôҲûз֡
껺Ҳ˰̤껺˹
ǰ껻Ӧⷴôܲ
ǷʲôûУüʵ
ûУǵʶΧڣһ˵ǣԽԽò
ʶΧһɵĶûз֡ص˵ֻ˵鷢ʶΧ⡣ǵʶɨ֪ûʲô֣ʵΪǸߣʶȻǿԶ˾껵Ļɫصҡҡͷ˵ҵʶΧҲûзκβ֮
ʵĻ껺ͺһ߽ɢʶŵķΧǵĺüûзֿ֮ô찵ԭ򣬿϶ڸ߿֮ˡ
ǲǵߵĿжȥʵ߶ʶɨôֻߵĵطȥں飬ͬߴȥھߵĵطȥʱ½½յˣҲߴȥһֱɵ˲ͣ껺ͺҲͣȻֿʼųʶۿ
սǺʧ껺ͺʲôҲûͺһۣȻ׷ҡҡͷ
ʣзûУšüʵǿʵʶ˾껵ĻҡҡͷʲôҲûз֡
ҡͷͺЩʧǻ̽͵óˡ뵽⣬߿տһۡǲ֪߿շʲôǣȥ̽
Сȥ߿̽껶Ժ˵̽һֱŵģҲġ
ҺһȥͬҲŪҪȻţϰµġ
ҺһȥʶԾͺ˵Ҳ֪߿յ׷ʲô顣߿ķʲô飬Ҳܱǡô˵һҲԼӵ
ʺһȥȻԸġǣ뵽С
Сأʵʺһȥ߿̽ѻСӪأġ
ǻأûǳʻش룺СǵҪһδʱȻǲԸСġʱСˡ뵽⣬ʿͺ顣Ҳͨˣ飬ҲûбϡȻͺûз֡
ʵĻ˵һȥδһȥ»Σաʲͬ˵
δһȥ֪೤ʱܻİҪǷģû£Сҵôšδ£СֻҲŷġ˵Ȼ纣˵ﱻǲóͭǽڵǺˣﲼô©ȻѾķָ纣ﵽײ纣ԵڣĴҲûб޲Ĵ󣬾ǲĵġ
˾ǻ룬þ˵еȻǰδǣСͲͬˣҪ޳Īʱڶԣǰ˴߷ġңǡ
ȥǽӹʶԾ껺ͺ˵˵ʾʧھ껺ͺǰ
ߺ󣬺Ծ˵ʦһô죿
ȥǵԸȥ̽ǾʹʦһڡԸȥפءʦڣҪˣܰ޲ϡ껶Ժ˵ƾһָ߳Ҳ
ң͸һһ̨ףǵİȫбˡ
ϧκɲסɣͺԼĺ׺ͽ𸻹ҲӲˡԿûƷ˺޼ס
˾껵ĻԾ˵ȥǣǸһߣҾͺһ
ǲһȥҾͺǸ֪һʡǲ֪ȥ
УȥءԺ˵˵꣬ˡ
껣Ҳ˰纣߹˵ΪͻȻʱæάפڲС
ǰôôܲ˵˵Ҳûи纣ʵ֪찵ԭ
˾껵Ļ纣˵֪Ҹղֱ±ά
϶ħĹϯԾ˵ҪȻΪʲôħôûиءⲻûи㣬ǱŸء
Ҿϯ˵еǰפظħаħ޳ûǣǶûгûܲ纣˵ǲ֪ħڱʲôء
ħĹ˵ô䰵ġĬԯڵôҲûͨĵط
ǰħôģϯȵʵһ£˵Ȼħǻɵģǰ컹ġǿһҲôûˡΪûŻᰵ
ϯĻ˫˰뵽һֿܡ뵽⣬ЩȲȥ߿̽ˣǲ
Ҿø߿п϶ʲôס⣬Ű˵
ǵǶĶסʶΧڵհϯü˵ʶΧ춼Ͳ˵ˡ˵ûмʵǲò²⡣
ǰͬȥ߿̽һ±ߵȶסˣתƻʱ׳ֻֿˡ
άֺˣʱҲ纣ɫص˵ʱ䳤ˣɾͲ˵ˡάסͺá껵ֻڲҾС
껣ǻҪæǾˡ纣Ծ˵ΪһֱûиƣھǴһͨĳϣûʲôȨԣ纣ȣ纣˸ߣʺͺǰŻʦ˵ȥˣǾԾ˵
˺Ļ껵˵ͷԼ˻֪ʦǵѡˡ
Сôˣ껿űڻС˵ôоСе㲻Ծ
˯ˡʶԾЦ˵ʵǱ˻ûѡܺãҪȻҪͺ״ˡ
ôò񰡡˵ȫǻɡ
ž껻ɵ˵ǲ֪С˯ô״򲻶
𣿡ٴλɵʵ
ǵġʵѲġ
ˡ룺ʼֱǻѻƪʱҲýҴ 


616 
ʱȼҲ˵ϻС˯˻ǻȥˣͺ۾һ֪ʺͻ۰СģԲ˺С顣ΪʲôС˯ڻһΪйؾͺ˴װͿûʵϵס
С˯ͦãЦ˵֪С껵Ļ᲻ġ
ҾҲǣС̫ˣʱ˾Ͳˣ˯˺áʸ͵ôһ˵Сȼ֮һ룬Ͳˡ
Ҫ̽Ǿ͸Ͻ߰ɡ˵˵꣬껼Ҳ˵ϻˡǰߴ·˺߳פصķ
⼸ǵŴҵ߳ģ˶ˡȻ纣Ҳˡʱ纣ǳȥ̽ȥ纣פǣҲ¾⼸˵ΪפصɿֻţϽ˵Ǽ˳ȥ̽ϢˣǴҲҪϹ纣ĻŷģɢҲյʵĴԣ껼ûиɿֻš
⼸˳˷󣬾óԽ͸ķɴɴʮ߽׷ٶȿ컹ܡΨһĵطɴСʮˡھ껼˵ʮ˵λѾ㹻ˡԽΪʲôɴƵôСΪɴϲࡣΪ˶ƳͰѷɴС˼ϷɴͿʼ߿շɣٶȿĺܡ
ɴģʶԾ˵ɴٶȿԺˡҪǣɴ
ķɴҲһ͸ˡҷɴؼʱ̿Ա
ɴģʦ͸ҵġЦ˵һγɴٶ졣Щ⣬ɢܾͲˡҲǽڽɽʱΪʲôûгɴԭ
ҷɴ׶˽ˡΪԺʦ֭Һһڣҷɴ߽ɢǰɹҲֲˡ
ʦ͵İʾȵ˵ʦ󷽡
ʦʮʦ˵һҷɴʲô껵˵ûʱǿѵӡ
˵ʦôôأԭʮʦʦҷɴҲǺ׵ɡ˵һ£Ȼž˵㿴вУʦҷɴܼ򵥣ͰеɴҰɡںʦҪһҾͺã㻹׬һʡ
ôҲû뵽ʻῴķɴò˵ʵ۹ⲻʵ۹ⲻɴҲǲʦ͸ҵҲҰˣǶʦĲءίľܾɵŻҷɴأɴ
㲻˵ʦҲ֪͸ķɴ˰˵ʦѷɴ͸㣬ǾĶˣоԵ֧ȨȰ
ûв͸ǽʦ֪껵һ£˵ɴҵо֧ȨҲʦһƬٴαܾЩġôõĶ룺ҷɴǾľͺˣͿˡϧûҷɴǾ껵ģ껻ܿա
ҳ߽ʿž˵ʦʮʦʱƾͺʵĻҡͷЦЦɴϡȱʦҡԼһ͸һңһ͸ˡּ֭͸ˡķɴǶǮġ
ʿҡͷľ껣յ˵Ǯ׬˵ôô벻ء˵꣬ԾǵЦЩǮ׬ЩǮ׬ɴˣɾͿˡ
߼ۣɾûˣʱҲˡʶԾ˵룺Ϊʲôô˵˵ͨ˵ǴүôоƵģȴǴүء
ܳ龧üʵ֪ʿеĸ߼Ƕ١
ʼ۸һϲ룺ţǺͷ
Ͻ˵ҳ100龧Ȼһ£˵ôҳ۸񹻸˰ɡ
100龧˵̫ͳˣҪǳ100Ʒ龧ҾͿˡü˵Ϊɵ
̫Сˣô100Ʒ龧أЦȻôģ100Ʒ龧ȷʵǲ࣬껿϶
ʵĻ껰룺̫СʱС֮ˡ
100Ʒ龧𣿡廰þҷɴ100Ʒ龧ҲǸ߼ۡ
100Ʒ龧ôȥʾ˵Ҿ100Ʒ龧Ѿܸˡ
νĸ߼۲100Ʒ龧ɣüʵ
ԣ100Ʒ龧Ҿ۸Ѿĺܸˡأʷʵ
Ҿ100Ʒ龧ͣ˵һƷ龧ˡƤЦⲻЦ˵Ͳܶϣ˾껵Ļĳ˵껣˲̫̰ģһƷ龧Ѿˡ
Ҿ仰͸ʡЦ
ʲô˼õʵǰ̰
ʲô˼Ҿʲô˼껿Цʲ֪仰ʲô˼
׼𣿡תƻ
ôˣüʵ治֪ʲôʱˡ
ղҼ۸񣬲ѷɴô㲻ˣǳ𣿡ֱ׳ʵ۸ˣļ۸Ҳ⣬Ȼǲˡ˵
˾껵ĻƵ˵Ҿˣҡ
ôˣˣʵʱҸ
ûҼ۸ǲˣ˵
һ㻹ˣأǼ۸𣿾ⷴʵ
ɣǳǧʲôģ𣿡ʵܲˣǳ̽ǳΡ滳ɣǲѾǳǧʲôˡ
׽һǳ⣬þʶˡʱȷʵӦִǵıְҲûǵʶһֱţǵĿǰΪֹʲôҲûзּ껺ʱˣ׽һŴĴָôˣֻûҿڡ
һǳ⣬þ껺ʱˣɴ
ַһᣬͻȻ˵ͣǰʵĻ껼һȻ󣬾껾Ϳŷɴͣ


617 
ʣ㷢ʲôصĶ˵Ȼѷɴͣ£ôһǷʲô
˾껵Ļʿž⼸ˣɫЩأȻһԲ
ʣ껼һʵǿʲôʱҲҴų˼еʳĬһᣬȻž⼸ѯʵ񡣿˵ͨŵʶǵϿͣһҷɴЩɴǳӴһôķɴ˵һ£ص˵ǵϿգҵʶΧȫķɴһ𣬲ʶΧڵա
˵ʵˣ֪ΪʲôΪյķɴڵס⣬첻Źء
ʵ˵껼ϱ죬նءôɴħϿգĿʲôЩɴôֵģһ֪
ʣɴװĶʲôʶɨ𣿡üʵ
˾껵Ļص˵ħ˺ħޣһҲ֪ǲħ壬ȫŽĹƽҡ
ʵĻ껼ǳأɴװĶħ˺ħޣôɴ϶ħ˱ڣ˵һַŽˣ㲻ħ壬ôҲħİס
ھ⼸˳˼ʱʶԾ⼸˵֪ǷŽʲôˣǻе塣ӴʶһַɴϣͨǵĽ̸֪ǷŽǻеһ塣
еһ壿껾ȵʵ룺ѵеһǻ𣿿ǣôħһˣǽһĿʲôü˼ǣħΪеһ壬ҲԳΪеһ塣ʶԾ˵
ǻеһ嶼ʲôΪšüʵ
ҿûΪ˵ΪˡǣһɨȥȷʵûзΪûΪʵ룺ûΪôħһˡ
ȷʵûΪٴο϶˵һûΪܿĳġ
˵еһûΪԺ󣬾Ϳʼ˼⡣еһӦǻ˵ĻôӦ֧ġ
ʣĹ۲УΪеһħʲôϵʵħ˶ԻеһܿҾӦǺϵʳ˼һ˵
ʵĻ˵ǺϵôеһûΪҲһǿֵûǿֵħһǺӦūǡ
˵ĲҲеһϵħ嶼һԣҿǵΪʵ˵꣬һ£ص˵ħ߲ƣ޺ħħսҪ˵ž˵껣˵ûǰˡɲСС֣ʶΧڵħ˺ħ޻леˣ͵ǧôʶΧ⻹ж˱ɴ޷֪ˡǣ֪϶ֻ಻ôħ磬ǽʲô뵽⣬ʵݸӳˡ
ǰص˵˵һ£˵˵Щɴô뵽ħģ
˾껵ĻҶĬˣҪ֪ôľͺˡֱԴͷƽ˾껿ųĬļ˵ǼȻˣͲܰ
Щɴ𣿡ʿž˵û뵽ô󵨣Ƿ롣
û껵ͷȷʵôġ
֪ж֪ǵΪЦʵӦþۿֻۿˣŻ֪뷨жô쿪ʵĻɫ˵Ҳ֪жˣҲ֪ʲôΪǣ֪Ҫǳˡ
֪˵ʲôûãڼ߰ɡ룬ۼĵĳͻ֪ղŵ뷨ж档ʶԾ˵ۼΪʵžۿԺ󣬿϶Ц뷨ˡ
ʵͬģۼ˵ĵĳءۼνĻеһ壬ǵǲǻˡ
áͬ
˵꣬ɴǰɡ껵ʶһҸߴķɴʱͫ׽£ⳡȷʵġ
⿴һҷɴʱڱصõЦˡ룺Ҳ
˵ЩɴһʱӪ뷨ⷽСȻǰķɴľͷƣлҲͨĻˣʮƷʮƷЩɴӦû⡣
ķɴԺǲǾղŵ뷨رЦʶԾ˵Ȼõǣȷʵǹľ⡣
ûҵ뷨ЦҾҵĻӪ뷨ܲЦ˵ȫš
ʿžŵ˫˰һ˿
ģһʵû뵽⿴ôɴûдղŵ뷨Զ˶ԣġ˵
ž飬Ҳ˵ԵĻˡʱʼƷζ껻Ӫĸ֡
껣ǴûЩɴ𣿡˼һᣬ̧Ծ˵
ԣҴŻЩɴ껿źЦڿĶһķɴǷŻԺЩɴܿͻȼΪͣķɴ̫࣬ЩɴϿӣЩɴҲӲΪǰԼ·ˡ
˾껵Ļ۾һ˵ȷʵһð취з͸ˣ𣬵ʱȼյĸ졣
Ƿʱǵȷ硣˵֮ˡ
ٺòˣǾôˡԺͻ˵߽ɢѾ׵Ժˡ
ǲǰҸ˰ʺʵղȻƷζӪĸ֣ǾǵĶԻҲˡ
ʵĻЦ˵㲻˵ҵ뷨϶ǡ֮⣬㲻æʲô
ԽԽڵɫԲ˵Ը֣绢
˺Ļɫ˲١˵Ը֣ǰ׽Ļִˡ
ˮˮϵæֻǰﵹæˡŪãǰüͷõ˵㻹һ߿СɣҲǸǰæˡ
ʣߡǱһ߽ɢɾȻ䵽ӵĵز
껺ͺû˵еʰæǰﵹæǸհѻţŪ𲻵ǵĻǵĻҲ϶Ӱ졣ǾʣǿСá⻰ǿɲ˵˵ʿ϶ըë
껿ɫ˵һ޵Ҫи㣬ǲ֪ԸԸ⡣
˵бһ۾˵Ҫ껸һʲô
ɱӴĶӵˡ껶˵ΪߣҾֻɡ
˾빧άĻȻͬ⣬Ҳʺ˭Ϊߵء 


618 
ƻԺ󣬾Լʻŷɴķɴͣȥ껾ķɴССĺôСɴЩɴĿ϶ش
ΪʮɴܣûжֱӼʻŷɴЩɴȥ
С׼ĿĿԽԽķɴ˵ЩɴͣҲ˳ģһŵģ÷˾ǡ
׼ˡԾ˵
Ҳ׼ˡ˵
ʣߡҲ˵Ҳ׼ˡ
Ҷ׼Ժ󣬾ְֲռеĺ׺Сķ˳Ѿǹͨˡ֪ҪǷŻԺûбɱķɴЩɴԽԽķɴЩɴԺ󣬾ʹЩɴĿ϶˽ȥھ껵ķɴȥһɲǣ˷ɴߵĴԺ󣬺СĺеĻҪǮƵЩɴҡΪеĻ涼𣬻һմȼ
ڻȼһ̣Ϳʼ磬𣬻ͱ
ʱľһĶãһʻɴлϵ˦껷ɴٶȿ죬ӻٶҲ졣֮һƬ𺣡
ھҷɴӵ˾ʣʵʶɨĻ棬ʮ𾪡û뵽⼸ˣİЩɴȼˡͬʱ־ϵƭˣɴŻˣȴûһܳûܳûɣϵƭˡ
ʾԼϵƭԺЩŻķɴħ˺ħ޾ʧ˳ǣЩӷɴܳˣãһϾմȾմȾħ˺ħޣûöĹ򣬾ͱճ˻ҽ
ʻŷɴЩɴмŻ𡣱ȼķɴһƬ𺣡ӳҲʲ˵
ʱħ֪͵ϮǵķɴԺѸ˷Ӧ봬봬֮ӣȻѷɴߵķֶˡ
껿Ŵ򿪵ķ֣Ц˵ǷӦͦ죬ƾЩ뵲סǵֱǳ˵Ρ
ʵõ֤⼸˵ײϣϢʱͰѷơȻڷɴȼ
ʱƣĻԽԽ󣬲˶ģħߺܿʧˡħ˺ħ޻ле˳ɴʼĴӴܣеŻˣǴŻĴӴܣøķɴŻһʰԽԽķɴŻʱҲˣΪʱӷɴӳ˺ħ̫ˣȻΪߣҲûЩɱ˺ܶࡣ
⼸ŵŻǵΪħ˵ע⡣ϾɴǵĹô죬Щɴʮ֮һûյʵͣķɴ̫ˡԣЩûŻķɴϵħ˺ͻеˣžǵĹҵ˾ǡ
дħ˺ͻеǿʶԾ⼸˵ǿ϶Ǳ¶ˡ
ʵĻ껶Դ˵ֹͣĻ䣬˾ͣĹԶĴȻɴת䣬һȥǾҲˡ
Ժ󣬾ûͣǰȥɳһξԺڽŷŻ
ȾղŵĵطһξԺֿʼŻ𡣵ħ˺ͻеʱֹͣ˹Ȼȥ𴦷Ż𡣾ѭǶǵû˼طˡ
˵ǲħնķɴŴ˵Ƕ֪ԭĵطԶˡǣʶΧڻǷɴЩɴûоͷһ
ȻأҲôôСС֣Ҳ𲻵á׵յЩɴţһë㡣յĲ٣ʵǷɴ̫һһɣܱʲôҲĺá˵
ȷʵǰ취ʵħ̫ˡü˵Ҳȫû
û뵽ôɴӪвͨΪ磬ʿֶΰٳңͣķɴʵ̫ˡ
˵ЩɴͣʲôһֱĬ˵
Ȼ󹥴½˵½ŪЩħ˴ħǧʲôôҲΰɡ
˺׵Ļشʵ˵ͷȻʵ˵ЩɴôͻȻħϿյģ˺ܾˣǶû𰸡
ЩɴôͻȻħĸ߿еģҲ֪ûܸ𰸡
ҪȻץħʣ˵ǶǾ˿϶ǲ²ġ
Ǹ취ҪץҲץɴϵĴҪȻʲʲôץСҲֻǰ˷ʱ䡣
ǣǶڷɴץüͷ˵ǿҺֵĶȻңǳҾ׶ˡ˵
취ҼСʺ˵
ڴ׼ʱͻȻ𾪵ĵɴ˫ۣȫǲšǿʲôǰķɴȻһƬƬʧˣһĹʶΧķɴʧյķɴҲʧˣǻʣ¼ϾҪȼմķɴǶΪղǵĻþܿ죬ǼҷɴȼմҽûʣյǧǧʲôҲûˡ
ʧˣʧˡ׿ſյ˵ôɴôʧأѽ⡣
ʣʶΧڵķɴҲʧ𣿾ʵʱǿԶ
˾껵Ļʵ˵ͷɫ΢˵ʶΧڵķɴҲûˡ
ȥǰšüͷ˵˵ǵķɴҵļһ˳ȥʱ֮յģʲôҲûСǲ֪߳ԶˣʶΧʲôҲûСǲģ߳ԶʲôҲûз֡ʱǳģеķɴȷʵգۼͲˡ
ǹ½ȥ𣿡׵ǵ˵
ӦǡС˵
⼸ҲôΪģЩɴȥ½ˡܻҲ㲻
ҵðϢȥ˵˵꣬ϳ˼ʮƿմѶдҪݵϢЩͷһ˷ȥ
ʷƿմѶʱ򣬾껺ͺҲϢƿմѶʽǵѣи׼
һУ׼ȥʱ𾪵һĻַˡֿʲôǿһƬƬɴֳǰǵʶΧڡҪǾ껷Ӧ죬ǿ϶ᱻͻȻֵķɴҵ
𾪹ǵʶɨΧķɴװĻħ˺͸ħޡ⣬һֻе塣
Щɴͣʱ䲻࣬ǵʶûļջأͻȻֵķɴͻȻʧˡ
ûмŻȥǾȴ᲻зɴͻȻȻͻȻʧ
ûþǵȶãǰһɴû߶ãɴֳˡһɴȻʧ껼˵ԽԽЩɴȥ½ô½ǵͿ̿ɡ
ǣЩɴȥȥҲ֪ȥ½ˣҶûС


619 
ۼɴ뿪ϵһһɴħʧˡȥ֪뵽⣬ġ
˵зɴ𣿡üͷ˵ɴѾװ˲ˣУԸ롣
˺Ļüͷ˵ɲ˵
ʣô죬Ȼǻȥ껿˵
˾껵Ļʳ˼һᣬȥɣûзɴ֣ʵ찵ͿԣûҪˡ
ʵĻҾղ֮⣬ʵǱסˡ
Ǿߡ껿Ŵ˵ʱʮƿմѶ˷ɹͣʵǰˣʣµͣ˾껺ͺǰңƿմѶɡ
˿һƿմѶԺ󣬱鶼ʮء
ɫصʣʵʲôЩɴ½ˣΪǰϢ½ĸ߿Ŵĸ߽ߣЩɴһ֣Ǿͱ߽Χˡʣ˵⣬һ£˵ħ˺ħʵ̫ˣ߽߾սȻһħ˺ħޣǴ󲿷ħ˺ħ޶½ǴҵϢ˵ǻ˻еһˡ˵еһ˺ǵ忰ȷӲޱȡ𾪵ǣǾȻԿʯʰõϢҡ
ǻ˵Щħħ޺ͻеһ˽½Ժ󣬾ͿʼɱӡΪħħ޺ͻеһ̫࣬һʱ϶ܽɱ½Ҫˡ˵⣬ҵ鶼ܳء½ô⣬ôеȴ½µȴ½ֻܸˡΪĴӪ½ԣʵõĶ½Ϣеȴ½ʽҲǳţħ˺ħ޻леһѾеȴ½еȴ½ĸʹСڽɱǣֹۡеȴ½Ѿ˳ս׼껰õеȴ½Ϣˡ
Ŀǰǲ֪µȴ½µȴ½ձΪ͡ħѹǸûлֵµȴ½ڿݵΣǣеȴ½½ѱǸͳ鲻֧Ԯµȴ½ˡµȴ½ֻܿԼЩɴΪʲôô͵½ЩɴǰǰʧҲˡ
Ҫˡص˵
ǰҪˡɫ˵պ̫ƽӿɹˣҲ֪Ҫá
ʿɫĻ˵Сһᱣġ
ǶɽٴԲߣ㱣˵㱣Լͺˡ֪ΪԽߣԵΣվԽࡣ
Сģһᱣ㣬ҲᱣԼġʱ֤˵
ǿɴֳˡ׾ȵ˵Ŷðֳһ
ֳֵķɴɫáɴֵĿʧҲ죬ֻգۼʧˡô̵ʱ䣬ʲô
ԽԽСˣҶˡšüͷ˵ϴ뿪Ļ졣
ҲǱˡЦħ˵ʲôԴԴϵħ˱Ǩ𣿡üͷ˵ǾͲǰ˶˵Ժ󣬱˶ϳ˵ħǺصġ
˵ħȱľ˺͵͵ħޡһ˵ħĻʷսΪ˽ħ˿⡣ԣĵĸͲڡԺ˵
˼ħȱľħˣʵ
ԡͷ˵һ£ĦԼ°ͣ˵Ҿǵ֮ҪҵЩɴǴĽģȻǽ·ߣܳװѽħ˺ħ޻леǧҪȻԴԴϵ˱Ǹûǡ
ĻҶͬġֻħ˵˱·ߣ֮ܽǡ
˵Ķԣȷʵǵ֮Ҫǣħ˰˱·̫ϹٵڻûҵǾżҲûáüͷ˵һֱض˱·ߣҲҲû취ʽȣҲҲҪҡҲ˱·ߣǽһֱڱλ껶˵ԣܸĴۣǶҪҵ˱·ߡ
˵ĲͬǰҲܿ˱·ߣǣʱħħ˵˲ԣҲ̫ӡб䣬ǱˡħԴԴ˱еܲס
ԣһ˽ôˣԺħÿ춼˽ôˡ龰𣿡껷ʵǲ˾껵Ļһ£Ǿʵ̫ˡʱ϶ħ˺ħޡôҪħ˺ħ޸ϳǾңңˡ
껿ųĬˣȻĿˡ
ʣ֪Ϲǻɵĵط𣿾ʵ֪ϹٻɵĵصôҲȽһЩ
ȻϹϵˣǣûЩϵϹ٣¸Ϲٴ鷳ϾƿմѶб¶Σա
˾껵Ļҡҡͷ˵Ҳ̶ܳȺܸߡ˸߲ͳˣû֪ȥˡ
껴˵˵꣬һ£̧˵㲻Ҳ߲
˾껵ĻεЦЦ˵ȻҲ߲㣬ƽʱµġ
ԣǸˡüʵʲôҲҲô˵д鷢ʱһǹܵġЦ͹
⳶Զˣ˵ˡ΢Ц˵ǽ˵Ϲٻɵĵط
㲻ǲ֪ɵĵط𣿡껷ʵ
ȷʵ֪һɢ˵ϹٻɵĵطǸطֻǣʱˣŲ·ûסǸطʶԾ˵ʵĻüͷ˵˼ϹҲ֪Ǵʲôطˡ
ûʵ֮˵üĿˣʵûüĿҲࡣ
Ϲδ˳ȥĿĵˣ
ʵ룺ôϹҲʹʲô
Ҳô˵Ǹɢ˵ϹٻǵôŷġʶԾ˵Щ㡣
ԵĻ껰룬Ǵŷ϶ҲֻǴˣһ׼ȷԶûСԿʱһΣҪȻϹһ߽ɢɲܻŲ·
껲֪ϹǴħʲôطģ֪ϹǴʲôطȥġ˵ϹǴħй¶ĵطȥģĵطкܺҡ
뵽⣬˼ôֶЩ
껰Լ뷨˵˴Ҷ취С
취ǿУֻ̫˷ʱˡʳ˼һ˵룺껵תľǿ졣
Ҳû취顣ε˵а취˭ԸԶ
˾껵ĻҶĬˡ


620 
Ϊڸ߿岻Ծ⼸˾ͻصʱפءǻصʱפʱڷս
ʱ껵ĿȴսеĻеһϣھ껵УеһʶĻ˸ղڸ߿оȻеһ壬ʱûϸǡʶһеɨһ飬Ŀ˻е˵ĸĿĶе˵ĸһջĿ⡣ʱͺѾսںΪʲôûмսΪ־ھ۾ĿǸеˣµ˳ʱԾⲻԣˡ
⣬ղз𣿡ʵɲΪ껻Ե޹ʵĶŻе˿
˺Ļ껶Ժ˵С֮ۿĸ˾껵Ļ֮۲鿴һ»еһĸ
ʲôûС껿źʵ
ĸװʮƷ龧ķָ˾⣬ôҲû뵽顣
˺ĻЦ˵Ȼˣеһȷʵ֧ġǣû뵽ǣ֧ǵȻ龧
˵һ£˵ڴ֪еһΪʲôħˡ
Ϊ龧󡣡ն˵Ǵˣе˸龧ʲô׵ġ˫϶裬еһħҪħ岻Ҫ龧ħҪءԣһļϣǺˡ
ԣΪ龧󡣡˵龧˵ǻеһԴȪ֪龧Ժô᲻ġ
˵ĲǣǼȻ龧ΪԴôǲӦħеһ尡ôôħߵġüͷʵ
ֻˡ⿴սеĻеһ˵Ǿ˲֪顣ôеһأſ϶֪ԭ
׼ץе𣿡껴ʱҲս
һһץе˵ɡ껸ս˻ܴɼڻǺɵġ
ʲôɣʵ
ʲ˵ǳԿʯץǳԿʯǲ䵽˻ǲ䵽Ǹ龧ȥˡ껸͵ǳԿʯǲ䵽Ǹ龧ˣ˵һش֡
껰룺ǰ䵽Ǹе龧ȥˣô龧ͺһ뿴õ龧粻ͬǻеԭµġ
˾껵Ļþɺǿ龧ܹãȷʵǸ֡
ǾͶץͷúоһЦ
ҲôġҪʵɹ͵ñץزġ
ھȥץҪȻһǶ˾ͲˡЦץǵʱֱжǵԴԺ˵жϻе˵ԴǾͻʧȥսˡ⻹ֻĲ²⣬Ҫ֤֪ˡ
˾רһе֣е˺ǵ˫־һܴ
ں֮ע뵽罣УȻŽʹе˵ĸ̽ȥԺ󣬾һе˵ĸͻһӣȻýһе˸龧ͱռ껵ٶȺܿ죬ڻе˻ûзӦʱѾ龧룬龧Ļеˣ˲ʱʧȥսվﶯôģǸе˲ŵĿž˵û뵽ྐྵȻСң𾪵˾Ȼƿ塣еһԼǿȷǳţΪƿǽԴˣɱǣҲǹǣùľˡ˲ƿ壬Сˣ޻֮޿ɷ档껵Į˵˵Ͱеյ˴ռеȻʶŵ
編ƣʼ׽еˡھ껵սǿսеʮ֮е˶жԴʧȥս
߽չ˳Ҳչǳ˳ֱیһѻ𽣣Ȼƿе˵ĸжǵԴȻ󣬰봢պٶҲȾһе˱뵽ռС
ھ껺ͺɱе֮ʱսе޶˾ͺɱе˵ķȻҲѧž껺ͺİ취Ǵ˶ʧв˻еСֶ߽ڶ࣬þͺİ취ɱ˲ٻе˵ս󣬻еѾʣˡʱ껺ͺҲרŲ׽еˣʲôɱʲôǵˡ
ͺûжףԣ˶ǱʥħģʥħΪ൱ɢɺɢħɵΪ
˵Ŭ£գΧ޵ħͻеһ塣
ɨս飬һûвμӡפأ⺫ʻͷֿˣͷ϶Ҫ
ȵȡʶ߳ľ껺ͺôСأڰСݽ껺ͺáܺͻˡ»ĵôһҪԸû컳ĵ
Ժ֪Ҫˣ룬ɫһǳÿ
ʺǣͺͣ˽ŲȻתʺͻ
£ʵҪȻҲס˶е¡Ц˵˵ͰеС׹ȥ
⿴׹СϽ˹ôһڣСתѵļˡ
ҺС£ǰչ˼СʶԾͺ˵С껺ͺġ
ô֪Ҫüͷ˵СҲԡ
²ܴСʶԻ˵룺Сݣô
ΣգǵʵΣգС껺ͺû
һĵͷĵʵ뷨ֻԼ֪ˡ
ȻʺͻҪ껺ͺȻԸչСġСǵͻû飬ҲԸչ˵ġ
Ƿİǵ飬С⣬Ƿġ껶ʺͻ˵
С⹫ȻǷĵġ˵
Ǿ鷳ˡ˵ﻹŲᡣ
鷳⹫չӦõġЦ˵ĲȻǿˡ
Ǽ£ҵһʱ֪ͨǡʶԾ˵ھ˵̽ħ˱·ͬģ飬úǼ߽ɢһ²С£Դ
á껵ͷȻ֪˵ʲôˡ˵ħ˱·ߣû׼ͺͺ˴ħ˱·ߣǴڿ϶ҲǱرˡǱҲöЩȥ
˵꣬ͺǷֿˡ껺ͺСԼȥ 


621 
ͺصǵԺ󣬾ͰСŵ˴ϡ
ҿǰСɵˡ껶Ժ˵
֪ˣûҪ˵Ц
ⲻ͸˵˵𣿡ЦЦ˵˵꣬һ£˵ջ񲻴ȷʵЦеӲҲ֪ʲôʣҾĺòϡ
⻰Ҫûеˣǵñſ޲С껶Ժ˵û뵽ôģȻѻе˵ˡ
˾껵Ļ˵˵еôҵʶأмеʶһ֣ôеʶҺܷѽⰡ
ܾİذɡ˵ҪȻҲ֪еΪʲôγԼʶ˾껷ܵĻش𣬺ҡͷЦЦ˵׼ôǵõеˣǰ˵İǵϰ
еϧΪþͺˡ껳˼һ˵ҲǿеսôΪȷʵͦãǣôշǣշԺôܱ֤ǲǡü˵ϾԼʶġ
˺Ļ껳ĬһᣬȻԺ˵취ģܻа취ġ
ҪȻĨǵʶšü˵Ĩʶȫˡ
Ĩǵʶǻ᲻Ͳ˵ˡⵣǵ˵ûʶĻе˶ʶĻе˺⻹治˵˵Ĩе˾ͳһѷĽĻôҲֻܰǵˡ
Ȳ˵ʹ顣΢۾˵ٳxһǵ幹죬ǲǺͻһһ·˾껵Ļ˵ͷ껼ͷ漴óһе
óеץ̵леУʵǿһе˲߱е˸ߣļӲȣҲеǿԿеӦҲǷֵȼġ
˸װĲƷ龧Ʒ龧껲֪еΪװƷ龧ʵűôǿΪе˱ʵǿװϵƷ龧Щ֪ĶֻǰֻߴĻеˡ
һǸеˣһᣬĻе˺ܴѹ
ʱ껺ͺǰĻеȻܶʶѵġǰץǻеһǧʲôǣ֪ǰ˿϶Ŀġʱš
е˷ųԺûдǴӴռóеϵõƷ龧ҪʾΪʲô֪еʮƷ龧Ǵǰе˸ŪģΪץôеˣֻеװƷ龧
ͺһһ飬ȻóԼϵƷ龧ȻеĶԱȡ
껣㷢龧Ĳͬ𣿡ʵ
˺Ļü˵Ҫ˵龧ʲôͬǻеϵ龧ߴеĶࡣҲϾսôã϶˲١
Ҳͷ㲻ͬûз֡˵˵һ£Ծ˵˵ǻеһʵȡǱȡȡ龧ĵȼʵ
ոҲҲûסҾǻ껳崣ǰĻеŬŬ˵
˵𣿡һǰĻе˵
ʲͲ֪𣿡Ц˵
еˣ룺ѵ浱ҪȻôǰ޼ɵ̸֪ʶȻ֪û¡еԳ룬ھǷ²һ˼ûаµıҪ
е˲֪ô᲻һץסԺ󣬾ø°ˣΪԭʼĲϡ뵽⣬е˺ġ
ѾŬĻˣû뵽Ҫˡ
ое˰˵ȻŹֵĿһеˣͲˣô͸ое˰˵ˡǣʵǸоˡ룬ǿԭɡ
ں𣿡ʵ仰׺ܺá
˾껵ĻеһʱûзӦôҲû뵽⣬ڹȱذĻе˲ŵ뵽ǣΪʲôҪѵ಻һ
ôشҵ⡣껿Ų˵Ļе˵Ļе˵ġԻе˲ڲ˵⡣
ҪˣĻ𣿡е˶˵⣺⻭е㲻԰ôе˵ί
ҿͦãôҪˣ˳е˵˼·ȥֻҪеԸ˵ͺãӲұץˣк³𣿡е˶Ծ˵಻һץǾͰø˵ǣǽʶΣǵİȫԣǡ
˻е˵Ļ껺ͺϢе
໹ǵһ˵е壬ôǵˡʵеȻʶˣۻǲࡣܺã׻
˾껵Ļе˵ŶҸղһˣﲻǸطˡ
Ȼ˵ô˵ǲ˰ɣ
ǿɲ˵ߡƵ˵Ҳǿܵġ
˾껵Ļе˺Ǻ£µǱˡ
ҲߣǲҪңҲ롣е˱
ôͲˣǻеһħһ𹥴磬ʲôЦ˵ǶǵĵˣǲʲôûҪе½ǹΪʯͿصġŶʯõǸе˲˵ǾǹڿģôͳΪء
ȻڿģôΪʲôפءĿĿǸе˵ûеʯ
û󣬵ʯħ˵жʯԣǾˡе˵
֪жʯȻǾ˰ʵ㻹Ʊʲô
˾껵Ļе룬þ˵еееǣǲЩҲܰʯǰ
еҲīˡ
㲻뱻ˣͻشһЩ⡣вشˣҿܾͲˡ
Ҫ㲻أеСʵǲǲҰ
㲻𣿡ü˵ֻҪ˵滰Ҿ⡣껲һ䡣
ֻҪ˵滰⣬ȻͲ𣿡еʵ
ԡ껵
ҿ϶˵滰⡣е˼˵˻е˵Ļһξûе̲


622 ͺ˻е⣬еΪԼˣԼ֪ȫͺ˵ˣһû
ͨе˵Ľ껺ͺ֪ԽԴ۹Դ۹ϵһǷ١һʱ䣬Դ۹ʢһֽܡʱҼһֿܡֿͿܹ㷺˽Դ۹ĸ
ΪֿܺãԣĿԽԽࡣһʱʢУֿܵѾ˽Դ۹ܱϾһ࣬Ҳûа£໹ڼֿܡ
ֿҲǷֵȼģܵĵȼĵȼӦ൱ڵɽٴԲǷ㣬ֻҪﰲװ龧ڼֽڽԴ۹սмšʱת۾Ǽǧʱ䣬ǧʱֿһֱû˥ȥ
Ϊֿܲвͳελʱһ벻鷢ˡЩһҹ֮ȫˣԼʶ벻ЩܿʶԺ󣬻ǰͰĹʶĿǰˣı仯ǣǳԿʯ龧ܲͬʱܴٽĽ
෢һԺҲסˣĿѾˡʶΣաΪֿѾвǵͳελԺıһʱ䣬һָǹȻ󣬾Ϳʼɱܡܱ˸ֲǶʱܱಶɱܵȻ½Ѿ֮ˡ
ܱಶɱʼǾʧģսȵֿȻԽԽĿܲμսܵĶ顣ܺսǴ죬ս˺ܳʱ䡣˫ĺܴ󣬺˾ӵԴ۹ĲĻԭϡ
˾ӵԭԺͿܵսǴӴˣͿܵĳѾ¡ಶ׽ܾͻѿˣץסԺ󣬾ͻɱˡ
˾ӻԭԺΪֲܵ͸ΪеˣԳƻеһ塣еһ嵮ǿʼڻԭϼ
еһ岻ҪʳҪʯ龧ǾڻԭĴѰҿʯ龧
еһ嶼ҿڿ֣ڻԭϷ˲ٿЩʯûԴΣǾͰĵڻԭˡ
ʱƣԭϵĿʯԽԽԴΣֿʼҿʱڻԭһռͨ˾ͨͨľħ硣
ǷֿռͨԺ󣬾Ϳʼ̽ռͨȻǾӿռͨȥħ硣ħȻǣûҪĵĿʯǺʧ
ͨͨħԺħע⡣ͨǵͨħȥħͺͻеһ彻ͨħ֪˻еһħ֪еһԺ󣬾͸һϢ˵֪ҪĿʯ龧˵ǸطЩԴʮַḻ
еһ֪ԺǳˣħѯʵСʱħ͸СźħŽĤǹȥ
еһ֪зḻĿغ龧Ժ󣬾ڿ󡣿ǣΪĤĴڣǹȥûеһǿգǾͿʼ취
ȷʵ뵽˰취촩ħĤķɴеһڽԴ۹ĸо漰ɴ졣
ڻеһŬħİ£еһǧоһҿԴĤķɴǣյʧˡʧԺ󣬻еһٽ־Ŭ˿ԴӽĤķɴ
ҷɴɹԺħṩϣе죬꣬ǧķɴ
ɴԺħͻеһͿʼ껺ͺ˴ץסе˿л֪Щɴ֮ͻȻֺʧΪɴ˿ռ似û뵽еһķɴ켼ôȽˡ
ץסǸе˲֪Ļشⲻ⣬ǿǾڿģ뷢ʲôսеһͽԴ۹ôսսģҪȻҲ˾ӻԭеˣħĵˡħɲΪ˴ڿģħ빥硣ڣǻеһħһǻеһҲΪ˵ˡ
˾껵Ļе˺żô찡Ϊҿأս
˻е˵Ļⴹ˼һᣬȻԻе˵ǲսôֻ˳硣
ǲУ˳ԺҲµĿأǻԴݽ߶е˶Ծ˵ǲԸսҲԸ
ǻԭϵĿѾݽ𣿡ʵ
ԣѾݽˡôһֱоɴûʱѰµĿأʣ²ĿѾĴе˵ǰȫϣˣ뿪ֻ·һ
˻е˵ĻͺĬˡеһǲܻȥġ
С˵аô껸еһҪأطḻĿءеһͬ˳սҲǲԡ
ⲻǣеһ˶Ļ߲㲻ܽܡ˵Դ۹Ϊʲôɱеһ壬Ϊвŵͳ
ͽԴ۹һ粢һΪԣӦòֽԴ۹⡣껸ǿϸ˽һ
ͺ˴ְעǰеϡ
ǻеһڻжٻеˣֱʵ
ڻһǧеˡе˵ŰˡԴ۹սУʧء
˻е˵Ļͺһǧ˿ڲࡣ
ǻеһֳܹ𣿡ʵȻеġǣзֳҲ֡
ûУûзֳ˵Ǳһһе˵İϢŨ˻е˵ĻͺЩҡеһǣûзֳҲΪ㡣壬塣а壬߲ӦòᷴԣΪܹƿصסеһ塣
ȫ嶼𣿡ʵ
ԣȫˡе˵˵˵Ķ˵ˣҲûҪǰˡ
Ƕ磬ԸվһȻ˳ս𣿡⿪żɽ˵
˵ģе˾ȵʵȻǺõġ
ֻǵĳ뷨ǻúͱһţҲҲ𣿡껵ķɴ϶кϵʽϵʣѻеһȻʣµͽʡеҲϵǵ峤ǵ峤˵ˡ
ΪǣˣͲˡ߲ͻе峤ʮ̸У̸гɹеһ鸽硣


623 
еһ鸽粻Ժ߲ȥ̽ħ˱·ߣɳһɽټΪĸ߽ߣ껺ͺȻҲڡһ߽Уһɢɡ֧Ȼ࣬ǿ˵Ǿ֧ڵλ߽ɢɴӣɼӶжӡ
ǲҲУеһ鸽ԺǴӻеһõ˲ϢУҪϢǣΪɴޣħֻһֱǻжħŷɴȥء
Ϣĸ߲Ҳסˣħ˱·ߣôȴĽաԣõϢԺ߲Ҳ೶Ƥˣǿɱͻ롣ûеһ鸽ʱһǧǵķɴ˵Ǽʱ꣬ķɴǾܺܿĵա
ǲĹ̲ᣬܿ߾͵ħ޵ʱݵҲʱפءΪħգҵǴһЩ
Ϊɴܳʮˣһ˳һɴ´ࡣɴʱפؽԺ󣬺ܿշȥΪɴ˿ռ似ٶȲͨĿ죬ϢʱǾͳħա
ԺڼλϹһμ̽ɢɴ£ǺܿҵǴ
ǣʱǴѾħرҪͱħ嶼
Ϊʱȣûе飬ֱӺħ޹ĶǸ߽ߣħΪȻ޸ߣʤ˶ħֱ˺ս޵Ҳ޾ģܿ޺ħսʹҲûһҪ˳ս
ħ̫ˣ̲ô򡣺껴ΪǱħߣǣսôãŵҲ֧Ų˶ˡ
СĻħǲȱ˾šüͷ˵ԽɱԽࡣ˵꣬һ£˵Ҫûôס
ǰֻҪ˱·߲ضϣħͻԴԴϵ֧Ԯüͷ˵
ȷʵǰ취ڵƾΪħߡǣҾò˶ħͻɴʥħʱǵƾûˡ껸Ҳ֪߲ԲûС
õİ취޲ĽĤǲ÷ӡ󣬰ӡס˼һ˵˵껺ͺĶҲûͣ
޲ĽĤﲼ÷ӡ󶼲ףҪĲ϶ġüͷ˵
껵ĻĬˣ˵Ķԣ޲ĽĤǲ÷ӡЩ϶ҡ
ܰ޲ãǶҲûãһ赲סħĽŲǵ˵
ǶĵЩϹȻҲǶģ룬취ǻĵʱ䳤ʶܱȵģҲǺܿ취껶Ժ˵ⲻòһ㣬ͺļʶȷʵЩϹ㡣
ܾͺεǣսڼÿ춼սĿˣͻصɴָÿ˶ûԹԣһսǰꡣʱȻûйȥȴ˴ħħޡҲ½ѹΪħһľͱս껴еõĪĺôĽԽԽǣʱȴ˲ʱ
⣬ҸоҵĽֱ䱡һЩָָͬľ˵
ҲǣչȥҸоò˶þ׽ˡص˵ǰҪˣһϲ˿ڣ¶˿ɬЦݣ·Ǿͺӱûʲô
ڣ治Ƿĺʱ򡣡껶ԺЦ˵
ǰȷʵǷĺʱ򡣡˵սͺˣԶؾսKǰĽĤ޲ˣǷҲû˺֮ǡ껵
ǰҲ֪Щ߽ɢ취ûС˵
취϶ˡȻ󣬾޲Ĥûжǿ϶ǻû취껶Ժ˵
ڿȷħ˱·˿˱·֪ˣµˣҪô˱·ֳɴ⡣Ҫ˱·߾͵޲ĽĤõİ취ǣҪ޲ĽĤҪʲôǶ֪ڲżϣҳĤʲôơǣһֱûв鵽˵ĶԣûжǻûϢ˵һ£Ծ˵˵ĤʲôƣΪʲôôѲ鰡
˺Ļ˵Ƭ类ĪͻȻΪ磬϶ѾʱʧˡԣԶŵϺҵ껵ĻͻȻ˵ǰҹͻ˸˸ˣԶʱǾһʷ˵ôͰǸءǰա
˺ĻҲܰգǰôͰء
ҹԶǿʻ˸身Ծ˵
˺Ļ껶û˵Ͱѻ˸˳˸ͻȻųЩ£֪ĳҲ˵һͰųڻҪе£͵˫ޣȻͻȻŪǵ
⣬´νҳܲǰ֧һ˸ε˵бҪһѡ
˼Ҹղе㼱˵룺ղ³çˣ˸Ĺؼʱ̣ͻȻϣǾҪˡ
˸裬֪Ĥ𣿡Ի˸˵Щ
Ĥ˸ɻ˵Ĥôˣ˵һͷˮ
Ż˸ɻ񣬾˵֪ĤʲôƳɵ
˵ÿ֮ĽĤ𣿡˸ʵ껺ͺ˵ĻŪһͷˮ
ԣ֮ĽĤ֪ʲôƵ𣿡˵
˾껵Ļ˸跴ʵ˭˵Ĥòƶɵİ
𣿴Ҷô˵üͷ˵ѵĤøֲƵİ
Ȼǡ˸ԥ˵ĴмԲ
ǽĤʲôصʵ˸֪Ĥġ
˾껵Ļ˸˵Ĥǻ֮ɵĽ硣
֮ɵĽ磿껺ͺȵʵôҲû뵽ĤȻǽ硣
ԣǻ֮ɵĽ硣˸϶Ļشǲţҹ壬Ǹʱĺܶ˶֪ȻĻġԻ˸˵ղֻ̫ˡ
Ĥǲǵû֮޲껷ʵ¿鷳ˣȥһ֮ȥ
ûȻĤǻ֮ɵģ޲Ȼ֮˸Ծ˵
˻˸Ļ껺ͺüͷ


624 
˸迴üͷľ껺ͺ˵޲Ĥ
ǰɫصĵͷ֪ô޲ĤˣȥҴ˵еĻ֮ȥˡ
Ҫ޲ĵĽĤ˸ʵ⼸һֱûϵֲռǣ淢ʲô֪
˻˸Ļ껸˸˵˽Ĥ顣
˸˵룺˵껺ͺôԵ޹ʵ˽ĤˣԭħĽĤ˰
˻֮ѵûб޲𣿡һЩҵʵʵֿ֪Բ
˺Ļ˸ҡҡͷ˵ܣֻû֮޲
ô˵Ҫ޲Ĥͷǵû֮ˡ껿Ż˸˵
û˸費䷳Ļشž껺ͺ⡣
֪֮𣿡ʵ;껴ôҲû˵л֮
Ҳ֪С˸ҡͷ˵룺Ҳ濴ô֪л֮ء
ǰϢʰɣ֪л֮껶Ժ˵˵ĲӦøǡͬ˵
˵ֱ꣬ӸʷһƿմѶΪʱѾصزżȥˡȻߵʱСҲˡ
ƿմѶ⿴źž껣˲֪Ǻá
޲ĤҪ֮ܶҵһ˿Ҳûá˸˵ңһ˿ҲҡǸʱҲ֮ˡ
ҲҲң޲⴦ĽĤ罫ް֮ˡɫص˵
ǰ͵˸̧ž껣ֹ֪⻰òú;˵º˾껡ԥ
껿Ż˸ֹı飬˵֮仹ʲô˵ģ뵽ʲô˵ʲô˸ֹı飬Ŷܡ
ǰʲô˵ʲôҲ߻˸⸱ӡ
˾껺ͺĻ˸һ˵Ŀĵң㻹úõ
Һúʲôϵüͷ˵оҪɽˣڶ׼ˡȻΪ˻֮˸Ծ˵
֮ʲôϵ껲˸Ļˣ֪˸⻰ʲô˼
˸裬ͱˣֱ˵ˡüͷ˵
˾껺ͺĻ˸Ҳˡ
ǻѾܰȫںһˡ˸˵˵£˵ҸղŷһºܾԶĴм䣬меһ飬Ҿúٵơ
˵Ի˸˵һ˿Ϊʱ˸˵ûõ飬ֱº޲Ĥйء
˸˾ļȣɤ˵·ԶǰʱʱһĽĤҲơǸΪ޸ĤĴѰһ֮Ҳûҵһ˵ȫںϾǻ֮
֪ԺǸŬ˷׽١ɹ׽ٺ콵أصϴ£һתΪȫתΪʱں۳ĹȻǻ֮ʱ䲻ˣǸڽ֮޲ĤȻ󣬷ɽˡǸΪʲôһתΪΪʱû塣
˵ʲô𣿡˸˵ʵԱǺܺã¾껺ͺס
ˣ˼ҲЧǸ𣿡Ի˸˵ֲɵӣȻ˻˸Ļһ˻˸⡣
ֻǰ֪㣬Ч²Ч£Լˡ˸˵ֻǸ˵˸ӣôǻþԼϾҲûзյġΣաϾ˭Ҳܱ֤ڶʱھɽĤ޲޲Ĥϵǧǧ飬껿϶޲һ룬ͷɽ硣⻹ķգķվ޲УʱбһΪΣգʱпܡ
˻˸Ļ껺ͺ˳˼зգҷպܴѵзվͷΨһ޸ĤĻ𣿾ǲԸġǣȴԥˡ
ǲЧ»˸˵Ǹˣżɽʵ
˺Ļ껿Ц˵С˵еѡҲ뵱ӢۣʵȴҲòӢۡ˽Ҳܹǧǧ鲻ܡοôһ˽ˡǰĽʼӰ
Ҳ㵱ӢۣҲҵ𣿡ִŵĿžʵŲܺӵİ
񣬾һʹӦӦ뵽ǧǧ飬ܴӦ뵽⣬Ҳһ˿ʹࡣ
ʹ࣬ﰵԼһʲôء֪ôþΪѣôô¡
Ҹղź˵Цأ֧ȥЦ˵
껿źЦ֪Цʹࡣ
СЦͱЦˡ۵˵ЦҺʹ
˾껵ĻЦݣһɬ˵֮ĲõҵôôǸʱˡ˵ûѵͣĺôȻҪرġ
治ϣ֮ˡ̫ˡ
ⲻ˵ɵأⲻ˵Ц˵ֺγԸ⵱ʲô֮Ӱ
ֹ۵ò˼Ǹ˫գôͲܡ˸Ծ껺ͺ˵ڻʲôҲûзأ˾뵽Ľ
˸˵ûǸ飬ҲʱҲ˫աЦŶԺ˵ȫ⺫顣µǻɺҲᵣĲѵġ
Ҳ˫ֻƽԾ˵ģʲôҲûоƽҪ
һģ㱣֤һƽµġ֤˵
СһιҪֿˣתƻ˵ĿǰͺһɽˡȻΪҲǶɽٴԲǺûиоԼ׽Ҫˡû£ѹΪȺһɽ١ǣڲˡܵȺüӿٶȡﻹмʥħ⼸ʥħ׽ˡ
û£һܿȥġԾ˵ŬģȻ󾡿ɽž۵ġܲܳɹȹ׽٣˶ܶɹ
ԺԼҲҪСġҪһֱǰͷ껵ǵ˵޲˽ĤսҲǣʱòˡ
˵ЩǲЩ簡˸Ծ껺ͺ˵ŪĺϾҪɽٷһ
硣껺ͺͬ˵ԼԼ֪֪ûж೤ʱˡ
˾껺ͺͬĻ˸費˵ˡ


625 
˸ôһţͺҲ˼˵ЩԳĻˡڣǻкܶҪ
Ҫ¸ʣͨʸ߲㡣Ҫ޲ĤͱħҪȻ޲Ĥʱ򣬸ƻͲ˴ħħޣһӲ̡ңħħԺﻹòһðħ⡣
ھĥô˵ʱߵħ徹Ȼ˱ˡȻУǣʶʱע顣껵ĵĺܣɴСԴ˱Ժ󣬾˵ʱ᲼ϱ
⳷˱˻˸裬ͺͺ߳˷ɴħˮһռݽħʱ򣬾ް
ħúõΪʲôҪҪĸ⴫ħôһǰ˱·߹øˡ
˺Ļ˵ͨˣΪǾռҲӰˡţֻ˷ѱϾزǵķɴֻܹǣǹķɴ⵽ǵĹȴڲϵǵĹ߱Ƚǳ㡣Ϊǵķɴпռ似ܣʧҲ̫
˾껵ĻЦ˵϶ǲ޲ĤˣҪȻʧٲأҲҳߡ
ǵõʲڲϢΪǿ϶޸˽Ĥˡԣŷĵ뿪ˡ˵˫˰ȻԺ˵ǰû֮޸ĤϢûжãҲ͸հϢ߲֪ǡʱħͳˣ˵֮ûϵ
˾껵Ļ˫һ⣬ȻԾ˵㻳߲ħڼ顣
ǻɣһСǺħ˰꣬Ϊʲô粻ƫƫʱɺϵ飬֮١ҲΪħʱɺϣԣһǵõȷеϢĤѾûϣָˡ۴˵ڵˣڼ顣
˵Ķԣħһ֪Ҫû֮޸Ĥ顣֮ǲҵĶԣǷĳˡ˵
˵߲ڼd˭ɫ˵ҳȺ֮һʧصġǶ߲㶼Щʲô˲ԣ½ۡǣҲ²ڼһйء
Ŀ¶˵ʱޣ߲㶼йϵȻʱ߲㶼Ϊ֮Ӳġǣвٺö׼ڻΪеĺöЩΪԴûߵġң绹м˭֪˽ﻹûйϵ
˵ĲڼܾܿܵЩ˰ĵ¼˺²˵꣬һ£˵ھɱںͷŵĵˡ
вԱУк³ġпܣڷ֮ǰɱĮ˵Ǹڷ֮ǰֳ
˾껵ĻЦ˵ڵŬˮУҪຣء
ҰǾȳຣҾຣˡûߵӣҾ;Ѱ̾˵Ǽƻϲϱ仯˵õһڱɸԷˡ
˾껵ĻҲˣû;껵ʽǰأݲǶŮ鳤뵽⣬һԼ
ͱˣңҷ֮ǰһɱԾ˵˺Ļһ˵װĴռ䣬ɱʱǳ䲻⣬ֱꡣңһװĴռǩԼֻнܶĿռ䡣Ĵռ䣬һֱǴѵġ
ЩһЩҪȻñ֪װĿռ䣬һ鷳ġܵõĿռ䣬һǩԼܴЩȥɽʱָͨǲܴȥ֪ˡЦž껵û÷úۡ
֮ǸΣɱҪСġⵣǵ˵ȻԺʵɱ´࣬ǣǵġ
֪ǺЦ˵
øĶˣҲͲ˵ˡתƻңǻûа޲ĤʡҪȻʰϢ߲㣬Ȼߵڊdħ壬ǲ鷳ˡ
ǰǺҡͬħ֪Ϣɽ޲ĤʱһҡΣˡ
ڲ¸κˣȿҪɽʱڰ¸ǵѺ֮ˣǸһʡŽ֦껶Ժ˵ֻԽٵ֪صס
ͬȫ¾Բܴħ
˵꣬һ£ֻħҪʯͷԼĽˡڳ룬Ǻһ׮ħ֪ĽĤ޲Ժɫһܾʡ
ǰʱɫʣҲпܡЦϧˡ
ħ峷Ժפǲܷ¡תƻҪɽ٣Ҫ޲Ĥԣһֱá
˾껵ĻͷȻҪҸᣬֲռ˶ųɡԼ޻˵ʲôʱŶ˵ĻɿǾǣҸصĵصڰǷųԾ˵ɽǿԴԼ޵ģǲ֪Ǹߡ
ֲ֪ռܲ˽Դȥһ˵ܴĶˡܴˣҲܸžһߡ
ⲻ˵û߻ʲôҲװá룬ֲܽռĶ׽֮ˣҪ⣬ڶ
˾껵Ļ˵ͷʱһŵƬ
ǣǰطøˣڿԷĴ󵨵ĽˡڵóԸǲǺܸ˰Ҳܸˣ룬´ǵķɴʱһлġʱǲҪĽܰɡ
ͻȻħЦȻֱֹͦͦȥ
ҾͿŵľͷƲƲ˵̫ˣⱨӦˡ
˾껵ĻЦЦҲ֪ô¡֪ģǾֱ˵ꡣ
ħ峷Ժ޳ռռԺ󣬾ͺŷɴһ磬ֲռ˺Լ޷Ōֲռ䣬Ȼָ˱ص˽Ĥĵط


626 
صĤĵطԺûмʥħǿʼڷ֮ǰһЩҩǡҹͣбס׽٣ҪȻϵ׽ٷǵħעⲻɡ
껲֪˶õĵҩֱԼ⣬ֹͣ
СռָװǸֵҩպá껵ݸһռָ˵
˾Ŀռӣһ£ѵ˵ǲ׼չʥħˣʥħζʲô˭
ǰ˵¶һ˿ɬıħѾ˰ˣʱħ岻ûм٣ȻԽԽࡣȥĲ
ԽԽ࣬ҲʼУ˲ս֮࣬Ҫܲħĥ˵ǿ಻ԡԣȥþ޸ýĤħĺ·
㼸죬Ȼͱչʥħ껶Ժ˵
áҲûн˵þĻȻӦˡϧʱ⣬ټ֪ǺЩ˸Уתƻ˵ʱħзɴ
УһšЦ˵ҲûеõʲôãǴ²ٷɴǴ²ٷɴԺ˲١ǵķɴˣȥҴˡԾ˵ÿطɴսμˣԣϤ
һǵһǣѧˡЦ˵˵ǺϢǲҪǽС΢Ҫǵſܴ¸ķɴ
ǰΪħýС΢ˣǴµķɴûǰˡ
źʮ죬ʮһӪתƣħķɴ˾ͺȻ֡ϣ˾ڴ´һʱţתʮʱ͹ȥˡ
СҪչˡ껶Ժ˵Ųᡣ
֪ˡЦŶԾ˵˵껰ڰ֣߳;˾չá
С⿴źıӰдͲᣬʱסߡǣܡʱ͸ԼΪ
⺰ͣס˽Ųûתͷž껳˰֣Ȼ˵ˡʱӺ۽¡
ʵ۾ҲˣϽͷû
Сɽ㡣ãҶȡ
á˵꣬߳˾껵
Ŀ¶Ŀź뿪ķ򣬶ʶһֱ׷źþ᲻ջء󣬾껺˺ģջ׷溫ʶ̾˿
ھջʶһ̣ͣԭأȻתĿճյĿžڵֱ껼ʧںǰջԼĿ⡣
гΣǣüħķɴΪչؾͲͨÿսھչһʱ򣬺Ϲλ߽ɢ˹;õ飬Ϊ˲ݾߣǾȾ껱չһʱ򣬾Ϲٺ˹С֪ͨǵʱ򣬻ǣҪ¸κˣҲҪκ
;ڵʲôŪôأʿź˵ӵƿմѶ͸˹
ǰŪҶЩšˣأϹûп껣ʵ
껱չˡʺϹ˵
˺ĻϹٺüͷ
껣ôʱչأƵʵþ껲ǲ֪صˣչأɲȫ
ǰҪչҲչذϹ˵ȻҲΪչغܲȫ
û취顣Ц˵˵ͰѾΪʲôչغ޸Ĥ飬ǻ߲ЃȼʺϹ١
˺ĻʺϹһϲϲǶԾĵǡ˺ָܿƽ
ϢǶԵģǸǣǾ͵ڸħ塣ɫ˵ڷǳҾ껺ͺС΢ԸҪȻʱһôƽ
;껻ɵȷʵڼ顣Ϲɫ˵˭뵽м仹һʺء
˵ڼǻЩᡣϹüͷ˵ڼǴڵļ롣
ڊd֣ȵüĮ˵ԭ룺Լ˭Ҳס
ǰû֮޸ĤȻְ¸ħ塣Ϲ˵֤ȷ䣬Ѿ
Һ;Ͳµйˡ˵֮е飬Ҳûоȡ
ǲ;ͨ԰Ϲٸп˵
˵ˣǲǾҪɽ˰תƻ˵ҪҪþ껰ȫĶɹ׽١˵;Ĺϵ˵ҪԣҲ¡
ӦǿˣǰǽйҲ³ʲô⡣˵
ܶԡϹͬ˵ھҪԲܳ⡣
ʺϹپסʱ򣬾˷׽١
Ȼס׽٣Ǿ껵ķ׽ʮֺƴ󣬱ûס
ӪͻȻ˷ӪﶼըˡⷽԲħ嶼ʺϹˣûħעƺƴ׽٣ʺϹ϶¶˵ǵɫ
׽ٵƣҶĽɢɵ׽ٲࡣʿϵĽ˵׽֪ܲܶɹǰҶĽɢ׽ٵʱҲơϹһǵ˵׽ٲܲǡ
һǵĿϵĽƣ˫ֵȭͷգָʱѾʹȻԾģǵĲѡ
ںĲѵʱһ׽ֱ󣬲ȴñˣΧ۵𾪵Ŀɿڴ
ʱľ⣬ô׽ٴ壬ǲŹǿĻġ
׽һı£ʼʱʹеľ껸ˡһٶ׽ٹ󣬾оСµ֪׽ͰȻ׳ھ껵ͷ׽ٴԺֱӱ׸ˣֻһ˿塣
׽һ׸ˡ׵Ϊŭ׽٣ʱ׽ٱǰ˲ֻһⲢûŵףǻĳУɲ׽١
龰Χ۵˱鶼һ˿ѣڶɽǾø֡
껣ͦࡣϹЦ˵ľ껣ǲˡ
ǰ΢Ц˵껵ļҵױʱûзɣ껲ɹŵʼշŲ¡
껴ʱûܱ˵뷨ˣ껵ֵ˼ٵ׽٣֧Ųס˾껵ĵ֪ʣµٵ׽پҪԼ˾΢΢۾Ż罣ͳ


627 
Ż罣ֱӳնս˫Ż罣ں֮ע뽣СĿĿ׽٣һն磬ֱɢ׽١ɢ׽٣ھϣѾ첻Σˡ
ջ罣һһ׽١õĽоǻ罣һĽУ罣һ㣬һʽֻѧ˵һУӾһɢ׽پͿԿһжôʱѾ׽ٵֶ׽ιСʱƣһõԽԽ
껵ΪֱӼŭ׽٣׵ǰ˼׵磬˫ûֳһ˿־壬ս⡣
ĿƵĶ磬б仯˽Уֱǵ׽١ؼʱ̣˻罣һĵڶС
ڶеһиǿһ£һֱӱɢɢһ˿˷ܣû뵽һô
ʲôôôϹٿŽеһһ˵
ϹٵĻҡҡͷ˵ҹªˣҲ֪ʲô
Ǳ˴˱˴ˡϹ˵Ҳªˡ
֪⽣еĺĶ˾ϣû˵ʲô
ʣʮ׽ˣҾþһܶɹϹٿž˵͡
ڵǲľˣҵħķɴͻȻڽ׽١һǵ˵ĵľħķɴͻȻڽƷΧڡħķɴһֿɲһңÿټʮңϰҡÿҷɴװʮˣô˳ڽƷΧڣô껵׽ǲʲô
Ҳǵһ㣬߳ħܸ£ǽĤǱߵģҲǲ֪ʲôʱ֡Ϲ˵ħķɴԾ˵ǲʱըʲôʱͱˡ
ֻôˡ̾˵Щ¼ʹ߽ɢɣҲΪ
ǰϹ̾˵ֻϣħɴҪڳ
ʺϹĽѣȴȫ֪רĺ׽ιУĵڶҲԽԽ졣׽ٽҲԽԽңвѾĲݵơ
ʱľѾûһƤ役һƬͷûˡʱ۾ȴԽԽսⲻ
һ׽ʱ򣬾ĵѾݽߣһ˿ûˣû罣ɢ׽ǲܵˡʱԵҩָˡ׽껿˵ǱɡھѾʤôľԽ֮ʾԽ侲ʱݽߣֵǲˡԣͰϡóϰٸʮ̣Ȼ׽ʱӴֱӼϰٸʮ̡ͬʱóԽʮ룬봣Լԡ
һеʱ׽ģھϵ̱һ顣ǣΪ껵ֵסһ׽١һʱԼϼһϡ
׽һʱֱ껡׽ҪʱԱߵȥһ룬ʣµһֱϵ赲ϵ׵Ѿʣ࣬׽Ͼ֪
ԼԼ֪Χ۵˲ֻ֪һҵ׵类һ£˾ϡǿվĵĵطһӣҲûǵͦεӰʱ©ϧɫе¶ֻ
̬ʱΧҲǧ˰̬ġ
סû¡Ϲٶɫɷ׵ĺ˵ʶɨ˴Ǳľ껾ظ˵ûľ⣬ϹٷˡȻЩңϹ֪ɹħԺ콵أͻָ
ûȻ役һƬЩң֫ȫҪǣпأһʱˡʵʶҲ˴ľˣʾþ껴ʱݵĻҡ
Ϲ٣ȻܲңûҪͺ˵˵ú
ϹٺʵĻȻ۾껣ǣ֪⻹пڣţŵķ²١
ʱʶҲ̽˴껵ĲˡϧҲﲻ˴ʱľ⡣ʶһֱھϣڼ᲻þ껡һټ֪Ҫʲôʱ
ʱľڶħ٣־ᶨħôջ󣬾ⶼϵԹۣħʶڡʣ۳һѽڰŻʹնɱħֻħ̫ƻʣֻܽһιԣŻһھȴĻˣԥ۳Ľնɱħ
ھɹħʱ콵أ˵껶ɽٳɹ˿콵أ˵ɽٳɹˡʱֻΪ껸ˡ
ǰɹˡϹٵҲ˼֮顰Ҿ֪ܶɹ׽١¶ϲ֮顣
Χ۵ˣ콵أ֪Ƕɽٳɹˡе˲ţе˼ʣеף⡣ʲôʱⶼûע
֪ЩǺöת̰Щ콵ĸءžյԽԽ࣬ۿɼٶȱáۿڲڿٵתոصٶԽԽ죬תٶҲԽԽ졣ȫתʱ콵ʧ
֪콵ʧԺ󣬽֮ͻή¾뵽⣬֮ˣȻͱһǣ֮Ʈ
֪Լʱ䲻ˣͺ𣬾ͿʼָĽĤ˫یں֮۳ں֮ɫʱˡ
ʱ۳Ĳں֮ǻ֮ˡ
˫ֲϵ۳֮ȻĽĤĻ֮ĽĤʱĽĤѸٱ޲ϲ
˫ۻ֮ٶԽԽ죬ͬʱʹǧ׹ĹֿϷǣ֮
ž껴Ļ֮ԽԽ࣬ĵҲԽԽ졣껿Ÿ޲ĽĤ֪޸Ĥǣ֪һҪĽĤ޸ãΪİ˺ѶΪǣҲð⴦Ĥ޺á
뵽һɫĻ֮ĽĤž껴Ļ֮ԽԽ࣬Ĥ޸ҲԽԽࡣĤʣһʱֳһ˿ϲãѹեʣ۳һŻ֮Ż֮Ժ޲Ǵ֮ˡ
Ĥ޲ã¶ظı顣Ϊ껵ûһ˿Ҳʹǧ׹ˣٵƮ
ʱ껿ź˲ᡣͺ˵ˣһſھͻѪ硣úģֻܱտڲԣֻܲĿź
껣һᾡȥģҪúõġԾ˵
˺Ļ껶Ժ˵ͷȻӰʧڴҵˡ


628 628
ɽԺֱӽ˷ءԺ󣬾껡ۡ³һѪ
ĨǵѪпЦ̫ǿ˲޸ýĤҲֵˡڽĤ޸ˣħҲˡʵħ顣
뵽⣬ͻȻоһ뵽塣Ժ󣬾껸оˣܵˣʼָˡ֪ڷˮ
ʱſմԣʲôҲȥ룬תʼշ
صþǾΪ½ʿϴȥ塣ʿ߳Ժ󣬾ʽΪɽľ񣬶ǵҲ۳Ժʼˡ
ھڷʱ򣬾һٳеĿռУһӢӺһ֮˵˫
طɽˡ׺㼤˵ԴǵĶӳԺһѾ˺ܾˡ
ǰڿԷ˰ɡ׺㿴˵ų硣ԴΨһĶӳԺʹûЦٴμЦݣ׺á
ˡЦܿЦݾͱǳ档
طɽˣ˵һΪѾںˣǲ֪ʲôʱҡʧ˵
ʧı飬׺ˣ˫ס֣ο˵ܿͻǵģҹƵɻʵΪʱͻǰһ׺Ļûаο񣬷ʧˣ˵ɻʰúþء
Ƕӵʣʱ϶ܽɻʡ׺֤˵ӵɽľţɻʾû⡣
ʱ˵Ҳʧ˵ڵΪ˵ʱ䲻һĸ˵ĵȴѾǷǳѾˣٵҲûʲô񻰷һת˵¶ȻЦݡ
׺㿴ȻЦݣҲЦˡ֪ǳ뿪ˡ
ȥһ쿴껶ȥ˵뿴ǵĶʲôģǰ
ϣ񣬾ĬһᣬȻľܾˡ
УڲȥӣҲǳӡǣ治Ǽӵĺʱ
Ϊʲôž˵ѵ㲻ǵĶ𣿻˵ѾҲǣôӣôǵñͶ̥껶ء񱯷ߵ˵ɵΪ껶ˣһǣôûгǰͲϲѾûѪ˵ѾĶˡ
񣬾絶ʡ
С侲Щ껶ǵĶӣڵûһ˿Ĺϵ꣬ǵ㽹˵ԶҺĶӣǵİӡ
ǰûвϲڶĶϲľΪ츳ãֻΪǰĽᾧΪమұĺΪζСȻ檳Ⱥ֪ģֻһˡЩֻҵΡ
֮ΪҲΪƽʱ̫䵭ˡҴû˵֮ΪҲҳ谮Ҳ°һӵܣЩΪҵĳ谮֡׺͵ǰû͹Ϊʲôô̸Ϊܶ񲻵ûжôԣý͡
ĿҲֻ֪껶СжôĿÿŬõİǣÿθĶĮߵ˵
ûеõһ˿Ϊ˵Ϊ˾㣬ɢ
ɢĸ֣ǿޱȵ׺۾Ҳˣס˫ȭԶ죬İĶΪһɢ
뵽⣬޲õʱԼ˶ӻԾ˿ͷΪռӻɢ꣬߱ɽ죬ԽͷռӴ󲿷ֵꡣΪӲȱȫֳ꣬յѰɲݣƵڣ붼¡
ʱڸʲôæȢµֻ̾ΪǸ̾ļܹ׼ҶɹǰѹΪ棬̧һµ̾šʱԼȴ񲻹ܲˡ룬ԼʱǸ쵰ԲΪĶӣҲԲ
ǰʲôҲ˵ֱ񱬷֪ôӦԹİɡ
𣿡׺ѵʵ´֡
𣿡ĿԶĿԶЩΡҲ㣬ֻԼ̫㡣ڣҶ᲻÷֡ҪȻصĵء
Ļ׺ϲĸоô˵ǾǻǣԼҲˣҪȻ񲻻˵Ļ
лл㻹ϰҡ׺ж˵ôˣ˵ˡ룬ǶӻĽɡ
Ȼ׺˼ûнͣʵطɽ磬ЩĹȥɢɡҪȥһ쿴ȥˣҸղֻ֧ͬ⡣ס֣䵭˵
ָֻǰ䵭ӣһʹøղ׽ǻþôʵ
㲻ҵҲͬȥ껶˵ҲȥǣĲȥ
Ϊ൱סҡŭ׺˵
С񡣡׺ε˵ҽͣҽ꣬پȥȥ
񡣡˵
ֻһŶѣԺ׺Ͽ˵˵꣬Ҳ˵ʱ׺˵ڶ̫࣬Ҫȥһ쿴Щ֪ԺһġΪ̫ͣЩ˶껶ûл֮
Ϊ껶ãͲӦȥ껶Ҫʱɳڣǰ¶ھǰʱ򡣡׺͵ڶ֪࣬껶飬һֵġмЩֵˣ谮񣬾Ѿ˳ˡ֪껶Ķӣô϶ֵġ
׺Ļ˽ȥ룺ղ̫ˣ侲Ժ֪ȷʵȥһ쿴껶ȥȷʵ껶ΣյģԸ⿴ġ뵽⣬ѹ˴бһ׺㣬˵ܺĺԺЩٸҵĻҾͶǲˡ
ҵ鷳Ȩǡ׺˵
׺ĻЦ˵ʱҴǵʱ۾ˡ
ǷΪҵӦġ׺
׺Ļһ


629 
췢һŲ֪ڻŬշʱѾã޸ĤһյĵѾȫָҲת
еԷмĺôյԽ࣬õĺôԽࡣǣն٣ҪߵˡԽãյľԽʱҴҶѾڷһʱ䡣һʱ껵Ϊӷɽɵɽֱڣ껵ĽٶȲ
֪շҪˣ뵽˼һصˮͱֲռ䡣ⰵ룺ôõĶռЩ÷ǳϧ
껵Ϊ۷ʱҲղ˷ˮˡʱص˳ȥ
վػɳɳĮʱȻôҲû뵽ؾȻɳĮС
ھ껵ӡУزӦһǴ֮⡣ʶţʶΧڳ˻ɳǻɳصӰҲûа껾òӦð಻⡣
벻ͨԼͨСˡֻصʲôҲС׵ʱ˾ηʹС׺ͱСг˯ھ鶦еĺϣ˶硣ʵСҲµġǣ;ǩԼȥ͵ȥġԣСֻĺͰ𣬸žɽǧʲôС޾ɵھ뿪˰죬Щ᲻Ծһֱ˯
ɽķô°Ϊʲôҳ˷ػһƬɳĮﰡüͷʵСɽ磬Ӧ֪ص顣
˾껵ĻС׾ȵ˵㶼ɽ˰ôܣֻ˯һô͵ɽ˰ûŸء
㲻֪ҪڣҷɽֵôС𣿡üͷʵСһֱ˯ԣ֪ɽⷴӦʲô˼֪СⷴӦͲ˾껵ĻСε˵û뵽ôܷɽ磬ҾҲʮء
ʮɽ磬ƻ˶ˡ껶С˵
Ĥ޸ˣСתƻ
޸ˡ껵
޺˾ͺáС׵޺ѹܰħ𡯾껣뺫𣿡СͻȻʵ뵽ڵɽ磬ͷǳǳˡ
밡ĿԶĿԶ˵ŨŨ˼֮顣ôܲ뺫أĶ˾껵ĻС˵Ҳҵİ죬Ҳ֪ʲôʱܹطꡣ
ҿ϶ȼҼС껶С˵СѾǶɽٴԲΪˣò˶þͻˡˣüסطʱС϶ҲסطʱýС
˾껵ĻСЦ˵ھѵܣԽûʲô˼ղҷص𣿡Сתƻٺ;˵Ǹˡ˵Ǹ⣬ġҵ飬ɢһעá
ԣôɳĮˣⲻʵңڻˡ
˾껵ĻС׳Ц˵⣬ֱӡ
껣̡
С˵꣬һ£˵ɽкܶأĵصصĺû֪ںδʿԺ󣬷ĴͰˡǶԷߵһֱҲǶԷصصı
ڼȻɳĮУz㱻͵ɳĮˡС˵룺껵ʵǲãôʹɳĮȥС׵Ļһô㺫ҲҲˡ
ôԺôСǣ껵ǵ˵ͣôʲôطпܡ
껵ĻСҲܡ룺ûҺȥҲûҰȥˡɲе취
ʱС׵ĴԸٵתȻ뵽һð취
껣ҪǳΪһɽĸ߼ɵʦôǷԺ󣬿϶Ľҵ㡣С׶Ծ˵ֻҪһǾͻԶˡ
С׵Ļȭ°˵Ǹİ취
ǣûɾôѧϰɵüͷ˵һУѧϰܡ
ûɾȥ׬¡С׺ѹ˵
㲻ȥҾһˣüʵ룺С԰ʳܡ
͵ߣȥֻܱץȥūСε˵˼ǲ׬ǮȥʵȥǮ
С׵Ļü˵͵ҵūˡ
Уôһͷݵİ׻ڴҵʱһȿֺҵġһڿռáСһΪõ˵ЦŲȥ껵ūȥء
ںҿЦ㲻ɽôͳ͵ˣüʵⲻȥ½һȦȫմ½Ϣ𣿡Сֱ׳˵
С׵ĻЦ˵ãҴӷ˲ٷˮֲռУȥϴ½ϢˡжΣŶûУü˵
㻹ֲռ˷еˮˣС׾ȵ˵û뵽ô
ǰû𣿡껷ʵ㲻ǿռô֪
˭˵Ҳֻ֪Ҳ֪ˮǷˮѡСױ˵ʵ治֪
˯ʱС
С˵꣬ųʶֲռҵһһĶСˮ뵽ЩˮǷеˮ
С׼˵껣Ƿˣ˵еˮֵǮ
㲻˵ɽû֪صĵصôķеˮ껲ʵ
һ£Ƿ˽صġС׺ԥ˵˵ͨװܴɽȥҲֻĴװңʿҲԼϴЩΪõĶôװˮĶҲûС
С׵Ļ껵˵ͷС˵ҲмֵǣصˮСףļתƻɽˣСӦȥ˾껵ĻС׳Ĭ˺ð죬ȻԾ˵껣Ҿҵļˣ
ôôʣʵʲôС׾ļˡͲС׵ļˡ
ҼҾȻ벻ˣܸовĤһСüͷ˵ֱң֪ҵļǣҾ벻ˣ˵ⲻǼ𣿡С׶Ծ˵϶Ǽˡ
ô˵пܡ껿ޱ޼ʵɳ˵ȻСԼˡôǰĻȷ˼֡
ͩľռ϶Ϊһֲռ䣬β쵤͸©ţüͷҲˣȥݷˮˡ˵ҾˡĬС˵
껡


630 
СˣΡС״һɽأֻԺڴˡ뵽⣬ҡͷʧЦһᡣ
Ȼ˿ޱ޼ʵĻɳ̧ͷ˿˿ϵֲ̫ռڣҪȻޱȵɳĮУߣ߲ɳĮҲб˸ɵΣա
ⲻЩеûеģɽһףеûУֻܿԼˡ뵽Զתǰȥ
ⲻ֪˶೤ʱˣǰľɫ˻ɫɳӻǻɫɳӡ־ᶨûб龰ŵԾƶǰС
ֱоԼʣˣֹͣǰĽŲûлָĵҩֻܿտеָ
ͣ½ŲԺԼһϣڌƣתͿʼŨþ껾ͻָ˵ھֹͣ׼·ʱʶΧڳĸߣɫҴҡ
껿ĸߵķüͷǼߵΪ͵Ƿɺڣߵǵڡ
ӷһ̣ɽϵͳԺС룬ӦǷظߵָ
ɽϵǣɣɣɣɣ޽ɣɣɻʣɵۣд˵е
۷Ϊӷɳɣֱӽڣɼж졣ҪȻڷоûô컯鿴˵Ϊ֪ĸ˵ΪԺ󣬽ΪѹƵɳڣܽǼ˵ĽġȻ󣬾ʹݲȵĸ˵ķȥܿ죬껾Ǽĸ˿ʱ䱸ǣ껵Ϊ;һʱĸ˶
Ǹշ½ʿɣĸΨһŮӿž˵껵Ϊ䶼ʾһʿǡ˵ôĸ˴أŮ޾ͺ˵ˣץס
մӷгɣŮԱߵĿʵþⲻ򵥣ĸˣûһųⲻò߿˾һۡ
ǰմӷس껳ʵ˵һƬ̹
껵ĻǸЦ˵浹ùȻش͵˳ɳĮˡ
ȷʵùˣҾ;ҵ̫ˡĸеһ׳˶˵
ұҲԼͦùģǣҽ˼λҾͲԼùˡЦ˵дֺ֮⡣ǳɽĲããɳĮˣȻֺˣΪҪǵİûжǱϥ˵аǡ
˻˵ǸŮ޽Ц˵
˵ĶʵҪλʲôط֪أЦ˵Ǵ˼仰֪ηˣ֪ƬɳĮгɳĮ
˾껵Ļĸ˳Ĭˣ֪ڴһᣬǸӿž˵ǶǷʿϣǾ£һߡԸ
ȻԸǰһߣǣǰԸԸߣǾԼ˱ϾǺģǰҲΪǾĻزҲпܡѾų⣬˽ӲӾ顣ֻҪǰ˲ɵӣͻߡ
⵱Ȼɵӣ˴·ôءʵֻһ·û뵽⼸ĵôȻֱҪȥ룺⼸Ըȥ϶ΪΪͣвǵİȫôǺõġҵȻԸһȥˣԸˡԺһᱨǵġ⿴ż˵ûдĸϸо⡣ĸˣ껼ס顣
˾껵ĻĸЦЦǴȥֻ˳ֵ飬ûҪǡô˵黹泩ġ
ǲҪıҪȥҲֻ˳ֵ顣Ծ˵
ǸĻЦЦЩͺá
껣ҵ֡ĸ˵
ոգҵ֡Ծ˵
ţҵ֡Ů޶Ծ˵ոҸ磬á
ҡ׳˶һֱû˵˫˵Һǵ¡
ǽŸ·ɡո˵˵꼸˾ʹžķȥ
ߵķ򣬾ϳһ˿ѵǳȥķ𣿡껿żʶԣǰǳسǣǼھסڳ׳ǡոնԾ˵Ųµ˾ɫΪʲôôѿˡ
ոյĻش𣬾ʵҸղߵǸ߳ȥ
ߵǸɳĮڲģ㴩ɳĮڲȻһֱǰߣһܹ߳ȥġЦ˵
껣ԭղһֱɳĮڲذʱðô·ԩ
ܸ˵˵ɽ𣿡תƻڼɽϢ
˾껵ĻոնԾ˵֪ʲôǣܻشľͻش㡣
ʵǶɽҲ˽ĲࡣԣҸŻǡŶԾ˵
Ҿ˽һɽĴɽжٴ½ʲôģ˵Щɽ˶֪顣
˾껵Ļոճ˼һ˵ɽо죬ڵһ졣һаʮ˸ÿɵΪ˵ոնһ£Ȼ˵һ첻ϡԱӣһʵ˵ڵĵطĳɳĮ˳ɳĮǳɽǸղ˵ĳ׳Ǿڳɽɽ¡׳ǵصеػ𾭹Գ׳ｨܶػҳʦʦ׳ۼ˲ʦʦ
ʵЩʦʦۼﻹһҪԭǳ׳һӰǽӰǽϼ¼СǣܷӰǽϲУǾ͵ÿˡո˵ո˵ӰǽܸȤӴо鶦ǣΪûУû
˴Ӱǽϲ𣿡ʵ
ҾͲˣ˲ӰǽϵĴУҲ˵ġո˵˭
ȷʵ껠yͬӰǽϵĴУҲ˵ġ
˵꣬һ£ʵ׳ʲôطȡ𣿡ɬ׬ɾİ취ȡˡ
ɳĮԵޡ˵ҷȰ㣬ڵΪǲҪ޵ĺáɱȻ׬ɾ죬Ҳ졣
ڵΪ׬ɾڳһЩƸɺá磬ڷﵱƾͲйǮż󷽵Ŀ˻ܵһЩСʲôġ
껡ǱˣоĳΪá


631 
껸ոɳĮһµʱ䣬߳ɳĮ߳ɳĮԺʱ䣬ǲŵ˳׳ǳǰ
˳׳ǰӯȺǲžǻ˹
ܹɾһһҸп˵ûз̫˷ʱҵĻʵܹ
ѾǵɳڵΪˣһôӦǺܹɡ
Щͨķʿ˵ܹ󡣡Ȼ˵뵱½ҲһܣǷԺһֱھ״̬һͨһ
껴˵룺ǵôáþѧϰҪȻڵ״̬δʵдա
ԣ͵Ŭں֮ǰһҪǮ˲ú׾ݵ
ˣɾ𣿡һֱû˵ž˵
껣ⲻ֪մӷسɾ֪ΪʲôôʣӦɡ
ûСشһε鶼ûС
ſҪŷѵģûɾͽȥԾ˵
ŷѶɾʵȷʵǸ⣬֮ȥ׬ɾȥˣûɾҲûסĵطʮƷɾԾ˵
Ļ껶˵Ҳ֪Ҹմӷسڿ˵һס
ҺҲûжɾԣܱǸǲܽ㡣˾ĻǰѾѾˣ껱ǡǣҲ׬ɾС˵ʲôأҲõ˵龧ءǣû뵽˵⻰Ҳõ飬װӶ
˵ûɾ껡ٴǿôʮƷɾûУУ˵ͱˡ
ۼҹˣ˵ûоûС˵
һʲô׵ģǲɾ뵽⣬̾˿룬ֵġ
껣ǸҶԾǸ˵һЭˡ
㲻ҵǸ֪ͷԣ˵һһֱĬռáȻ˵׻˵ȼǷģǲǽɾġҸղŵĻû˵ͱˣҸղŲǽɾҸղֻǵ𡣡
ΪҪȥɱȥˡ껶ǰĸ˵Ƽˮ꣬ĸ˰ɳĮѾܸмˣƤȥŽɾġǽ裬ӡ
㲻ǾͺáոնԾ˵ʮƷɾǰǮ˵ʲôǣ˵Ѿˡ
ҲǣҸлǻء˵ֻ֮飬ոռ˿ž̹񣬲֪ΪʲôǾЩԣʹҴҺ;˾⿴ĸ˴æıӰҡͷЦЦֻƼˮİ˶ѡ
㱻ˣôЦĳһòڵŮߵ껸ǰʵ
ֻİ˶ѣ̸ϱ껶Ů˵֪ŮΪʲôҪòеġ
һΪءŮ޶Ծ˵
˵һ£Ծ˵ŷҰˡ˵꣬оԼˡӦǶǰһˡ˲Ϊͣ׿²޸ôأŮ޿ˡ
þ֪ǰŮ룬һ˵ˣҲϲŮˡ
С㣬ǸýˡҪү֪С˽ԳǣͲáŮߵŮѵ
ˣô¸أ߿ߡҸ׻ҲڼңһᷣҳġŮ˵꣬ͺŮˡ
ܻܳˣæĶԾ˵ҽйϲ㡣˵꣬ͷҲصľܾ껣Ǳˣ껿ǸŮ޵ıӰ룺Ǹ󵨵Ůӣû˼㲻ҪˣСϲ㣬Ҳ޸ġΪѾˡ
һߵǰݺݵ˵ôҲû뵽ϲŮһİ˱߾껣Ҳǹˡ
ҲϲŮˡ껽һ䣬Ȼɽȥ
Ǹӿž껵ıӰ˫ް˲뵽⣬͸˾껡
뿪׳ǣɽȥ뵽˸ͷ˽Ų룺ŲհײգɲǺˡ
һ·۲۰ͣ½Ų˵ô˴ʲʺʹٰ
Ǹ˾ĻܿͳھĲԶطʺϴ٣ʺɱˡǸӶԾЦ˵û뵽ǰ˾Ȼûʲôһɳڵ
˵Ĳȷʵʺɱˡ۴˵ȻɱûзŹĵҲǸӷϻֱӳǸӹȥǸɳڵΪΪһ춼˵ǸˡǣαװΪľ껡
Ǹ˿ȭͷﲻĶȻ󣬾ӭ˾껵ȭͷ
ǸеĺһȭǰﻹŲţôͱһɳڵɱˣֻûʱͺԼȥ˵Ǹ˳һʶӡֱǵʶӡûиԼβ͡
ժǸ˵ĴָȻֱǸ˵ʬ塣ʶ̽Ǹ˵ĴָָֻжѷһƷɾ˲ʮ򡣿Щɾ껸пǴǮָгʮƷɾ⣬滹ö򡣾ɨЩصĶһɵ־¶õı飬ЩҪĳö򣬴ָﻹ飬һǽɽ޵ģһǽɲݵġЩҲǾҪģԾ껺ܸ˵Цˡ
ָлһҷɴһѽʣµľһЩƿҩ껰ɾõĶ뵽ֲռУȻͰöָˡöָֽţʱ͵òʧ˾ⷢһСƣûֱӻس׳ǡǳǲɱ޵ģڿֻȥ˻ɵľ뿪ʼڳɽﲶɱޡΪûбĴռ䣬ֲԸ޵ʬֲռСԣɱԺ󣬾ֱȡ޵ԾҲֵǮĶ
ڳɽ죬ɱ˶ٶͷȻ뿪˳ɽ
׳ǰڳſڴĶһʮһ޵ԾһһǧƷ龧Ȼ󣬽˽ŷѾͽ˳׳ǡ
˳׳Ժ󣬾һͨĶס


632 
˶Ժ󣬾Ϳʼڲɱ޵ʱһͷޣͷޱΪߡͷ޻Ǳĥˡ
ͷ޶սĹУоҪͻˣΪʲôŻԭȻôôҲȳɽﰲȫ
һչؾһ꣬һʱɹɺڡ⹮ΪԺ󣬾ûмųءǰǸеõ飬һ顣󣬾Ϳʼϰ־־Ժ󣬾ͳˡȥӰǽǿ
߳ԱߵĶҲ߳ˡ
ˣⰵ룬֮Եֻǳû뵽ھӻҺ
껣㰡Ҽ˵û뵽껡
ס𣿡ָָ߳Ķ˵껵ͷû뵽ǳھˣͦɣôҲû뵽ҵھӾȻ㡣ҿĵ˵Ǹˬˣˡ
ɾͺˡ΢˵Щ˹Ϊ֪仰û˵
ĻĿⰵ˰ǰݷˣ뵽⣬ЩЦԺǲӴĺãʱΪľͲá
ģҾҪҲſĹȥľ껶˵ҲǺƢ֮ˡ
ңˡ껺Ҵ˸кȻˡҴһռأҲûˡ
룺øϽĸ˵飬ˡ뵽⣬껼ӿ˽ŲϽЩɲݣȻʼѧϰƳҩ˸ǼŵҩҲ˾껡ҿž껵ıӰĻ˵Щˡ˼ҾҲ֪סôԻɾǹӽǵء
Һ֣껰ڰ֣ͷҲûصʧǰˡ
СӦ껵Ǹҿ˵ҵĻһңȻʲôҲû˵ˡ
Щϣǣû˵ָĻȣ¸ס
ʱѾվ˾۱¥ǰˡҪɲݺ͵¯ǽҪĿľ߽۱¥۱¥ĿĶһۻҵĸоһָȻҪɲݺ͵¯һȦеʮƷɾʣˡ
Ǿ۱¥յҩ𣿡껿ǰСʵգôͰƵĵҩˡ
˾껵ĻС΢Ц˵ա
Ķ𣿡ʵҪȼ²һЩ޻Ʒʡǣûжɾˡԣһˮ
գֻҪԴⶼաǸС˵
Ҫȥȥʵ
ȥ¥Ǿ۱¥Ķ¥չǸСָָ¥ݵķ˵
⿴һ¥ݣȻС˵ллȥ˶¥
ʲôӴ껵һλڵ
ˮ⿪żɽ˵֪ˮҲ֪Ǻö
ǣɲΪһƿķˮʲôáԣûڵ˼ˮʱǸӴߣһͣͫ׽һ¡ǺܿƽˡǣǱ껲׽ˡ˸ղŵ飬֪ˮһܹء
ж٣ǸѹԼʵ˵仰й¶ļ֮顣
껱ǴƿģǸ˵ķӦ껾ûһƿĺáϾϡΪ
һͨƿóһƿǸ˵
ôƿװǱǸ˿ž˵еƿһûСǷϾ껷˵ݡ
ʱͷϾֻƿ˵˵꣬ٿһ£˵ǿ˵˰ɡʱûйī
ȼһǲǷˮǸ˶Ծ˵
Ǹ˵Ļ껵˵ͷԡ
ǸùƿһȷǷˮȻ󣬶Ծ˵һǧƷɾ
Ǹ˱ļ۸񣬾ⱧЦЦĿǸˣʲôû˵룺ǰɵ˰ɣҪȻôһлӵļǮء
ľ껣Ǹ˿žüͷ룺ǰ˻ͦѺŪ
ǧƷɾǸ˿ž˵ǧƷɾһշ˵ˡ
Ǹ˼ԼǧƷɾ⻹ûͻڡ˵ǧƷɾҲܶˡ
һ˳ۣ΢۾˵ƿˮôóĳҪȻҾȥˡ
ľ⣬Ǹ˸оΣաʱҺŪˡ
ʮƷɾǸ˶Ծ˵˵£˵ˮǺöƿ̫СˡƿһҲûжٵΣԣֵֻǮǸ˿ž˵û˵Ǹ˵Ļ˵ɽ
꣬껶Ǹ˵ðһ£ˮʲô;
껵Ļ˰룺Ȼ֪ðΪʲôҪʰ
ǸûлشóһƿȻǸ˵ҷˮãҰƿҲ㡣
껵ĻǸ˺Ķһ
ȻԾ˵ʱˮ߳Ʒɵʡ
껴˵û뵽ػá֪ˮú󣬾֪ղˡ
󣬾ƿˮҲˣƿˮ˶ʮƷɾһṦ򣬾ְǶʮƷɾʮ޻
궫˾۱¥ȥӰǽ⵽ʱӰǽǰѾвˡ˸ٵĵط׼Ӱǽ
ֵܣǼʦһԲԾ˵
Ŀǰʦʵʵ˵ûɵȻҲʦˡ
ǼƷǸԲʵĻҡͷ˵Ҳ֪ɽԺû֪Լɽʲôȼ
Ǹ˹ŹֵĿһ۾⣬ȻʵôԼǼƷ֪
ûȻ֪ˡ껺Ц˵
ôûأǸ겻ʵǸշʿûԱߵ˫˵
ԭǸշʿǸȻ˵
½ʱҲʦ𣿡ֽʵ
ǰЦ
½𣿡Ǹ꿴žʵɽ磬ûȥ½ء
аɡ껷ܵ˵
С£òˡǸ˫ֹǸʱǸҵܵܵʱˡǸ˫Ǹ˵
ûϵ껵룺֪ʱղôֹ̽ĵϸô룬ûбֳ
ǸӰǽԺ󣬾ԼһϣҲʼӰǽ 


633 
̽ӰǽǧϮ߲ܣȫաھӰǽĴʱ걻뵽ռС
ռ⿴һ־ͱˡʱ˼ΪʲôռȫĶˡ
ѧϰ𣿡꿴ž껵Ǹ˵
Ļ껾ȵʵܿ𣿡ڿ״̬˵겻Ӧÿȵ߶ˣ˶ܸоȤ˵ǿİһ֪ˡֻûдİϸо⣬ԣͷˡǣİ꾹Ȼ־ȤһֱƵ˫ϡ
룺İĪ͵ʦɣ±͵ʦԣǿˡ
Ļε˵Ϊ㿴ء˵꣬εЦЦ룺ʲô͵ѧץεûС
ȷʵûп㣬Ҹ֪ˡһҾͷˣֻûж⣬Ҿ͵㲻ˡԾǸЦ
Ļ껸ˣû뵽һ־ͱˡ
ԲҲǹ͵ġҲ֪ҵΪʲôĪĳǸ˵Ļ˵ͷȻЦ˵ԵȻĪı͵֮Ե֡
Ļ껾еûԵôᱻ뵽ءԣһҪϧԵϲ𣿡ŪԼеɲʵֻϲõ
ϲԥĻشȷʵϲԣشûз˼
ҿһֱҵ־ѧ˶٣ʵ
˰ٷ֮ʮЩطȽϸӣһʱû׹Ѿû׵ĵطˡĥһʱ䣬ӦŪЩط˵
껵Ļˣû뵽İ꿴飬Ͱ־ѧȥ˰ٷ֮ʮǵѧЩ־ʱ䣬⻹Ϊǿԭôİֻѧ˰ٷ֮ʮжǿ󰡡
Ȼ𾪣ȷһûֳȻһòʵѾ˼ʮˡʮ겻֪ٴˣϵı黹ܿƵġ
Ǽɵʦƽľ˺ʵ
Ļ껳ʵĻشҸշɽ磬ڻɵʦ
˵˵һ£ʵ֪ǼƷ𣿡
½ʱǳʮƷɽôҲ֪ԣҲ֪ڵʲôƷʵʵ˵ûǰıҪ
ɽȻǺ½粻ͬġϾɵ½絤ҩƣʱҪ½絤ҩĶࡣ˵һ£˵ɽֵҲʮƷɽ绮ֵƷֵ϶½ߡԣ½ʮƷɽܾܿƷ߸͡
껣е󣬶̫˾ǲ֪㷨Ƕ١
ɽܸ𣿡ջʳʡ
ɽȷʵ½ߣϾǰءҪһɽĹĹͻɽ绹ĵҩЩɽ½ʿߵԭ
껽͵
Ļ𾪡ʵܹôɽ粻˶л𣿡
껵ĻǸЦ˵ôܣ˵ĹֻӵƷ˲ܹѾˡ껵֪Ҳܹǳʶˡ룺ȥԺһҪŪһĹĹŪֿ϶ס
ɽԴǱ½ࡣ껸п˵½˶ɽ磬ûġ
ǰҪȻôɽءЦ£Ծ˵һ𣿡
롣껵ͷһֱԼֻͷûвʯŵ
Ļ˵꣬ǰͳһ˸ߵʯͷ
ַڲʯƴܲˡԾ˵ڵ״̬Ҳܲԣʵ
ܡʯֲ״̬ȻҲˡ
Ļ껾Ͱַ˲ʯϡָһŵʯϣʯײһ׵㡣׵Ѹ
׵ٶȣĹž޲˫ȻʵǸٶ̫ˣˡ
ٶȺܿ죬һ¾ʹܵʮƷܵʮƷԺ󣬹ٶȲǲûֹͣʮһʱ򣬹ٶȸˣûֹͣŬ
겻˴㵵ģҲ˴㵵ı顣û뵽껵ôߣߡڵûеʮ⻹Ľ
ʼɾˣһշɽķʿ𣿲оղûѡԣ뷨
ʱѾʮһʮһԺһͣ
ʯƵģͨĵĲʯƷҪͨĲʯͲⲻ
ʮһƷƽ˵ǣʱǲƽġ
Ļ껺𾪣ʮһƷ½ĳʮһƷɲһ塣ǰûôߵӷʱ;ˡǣû뵽ôࡣ֪Ϊʲôᱩǣǣ˵չǺ¡
ѧϰ𣿡꿴ž껵ķʵǰδе档ǰǸӣԸ
Ը⡣껼˵ܺǰѧϰ
ھͰʦ𣿡̽ʵֻ˵û˵Ϊͽԣͷ˾껵ĻĬһᣬȻ˵ûʦͽԵԣֻΪͽԺûʦͽԵ˭Ҳ֪
Ļ룺Ȼ˵ûʦͽԵôҲǿ
ˣϵ״̬ʵ
״̬Ҳ֪ʲôʱҵͻصҵС껶˵̫꣬ȥˡ
˾껵ĻӴռóö˵Ϊ֪ʲôʱȥȰ֪ʶ¡Ȼڽ
Ļ껽ӹ򣬿ʼĶ


634 
ѼöĶסԺ󣬾Ͱ򻹸ꡣʱʮָмʵ̫ˡ
öһöĹһö߼ص־һʮ־Сöصһʮɵĵɵж󣬾˭ôܲ𾪺͸ж
ӹʵĶסˣ
סˡ˵˵һ£ϵĶ˵лл
лңŬѧϰԾ˵һġ
Ҹ㿴Щ㲻Ҫ߱ˣҪȻɱ֮ġԼ֪Ķж
ҼסĻˡɫ˵˵꣬ԥһ£˵ҿ԰Ĺҵĵºͺ𣿡ЩĶԣΪͬ⡣
˾껵Ļ˵ⶫȻ㣬ˡ
֪ˡ껵˼ȻˣоȨ
Ҳ֪ܺѧϰ೤ʱ䣬һʱڵġԾ˵ǶԾϧ֮ġ
Ȱɵ־ѧᣬĵطҡԾ˵
ĻͿʼѧϰɵ־ΪѾѧ˰ٷ֮ʮԣ־Ծ˵ѣĵط꣬ܿѧˡ
һһֱž껣ܹɵ־ʱĵ˵ͷ
ˡԾ˵ѧϰˡļͽܶûǰѧϰĿ졣
˵꣬һ£˵ڿʼ򵥵һɵϸĦǡ˵
˾껵ĻشóҪƵһɵݣȻʼÿһĶΪþ⿴ĸһЩ
óĶһɲݣЩɲݾⶼʶǸٵнܡǱ飬ҪȻɲݶʶɾͶ˶ˡ
꿪ʼʱȫĶǰĵ¯ϡһɵ⻹Щζ̽
в׵ĵطо˵Ҹ󡣡˵Ժʵ
⻹Щ׵ĵطĻԼ׵ĵطһ˵
ÿ˵һ׵ĵطͻ꽲ĺ͸ԣһˡһʣһĽ껲׵ĵطˡ
ûԼᡣ֪ʶѾˣȥԺϰ϶ɹġһʧܣҲûʲô
ܽʧܵԭٽԾ˵
ǰ̻塣껹˵
ھ껵̬⣬ȻѧˣǾͿʼƶɵԾ˵˵ͿʼƶɵƺöɵԺһһ𵱾ȫƶɵԺֿʼɵɵ۵ʱ꿪ʼļɵǣʱˡ껲ʶļɲݡ
껺ϧλᣬװ顣
ǰҲʶļɲݡ껶˵
˾껵Ļѵһ¡뵽ǰ˵Ļ˵ҵǸշɽĲˡ
˵꣬Ӵռó˾⡣
ɽɲݴȫһɽħ޴ȫϸɽ֪ɲݺħޡ
ȰϵĶѧˣȻٿʼļҩԾ˵
ӹ飬˵ллǰȻͿʼѧϰܿͱϵĽܶסԺֿʼ̾ļɵļɵ꣬Ϳʼ弶ɵԴƣԽƣ껵Խࡣ궮Ķ࣬ⶼûס껲ǸѧŪ˲֮Ժ󣬻һЩԼļһ̣һѧϰ֪˶೤ʱ䣬ֱʮɵ֪ʶֹͣ
Ѿһʮɵˡ
ǣչۡЩ֪ʶƳԣ㲻ܽȥԺҪһɵʼϰҪäĿԴƸ߼ɵһҪ̤ʵ˵ÿһ仰Ķǳ档˵꣬껹˵ǰ̻壬һסǰÿһ仰ġ
һ½ô֪ʶ֪ǶԻǴп˵һӡΪԴˣϧˡ
굣ǵĻ껱֤˵ǰģҲһëͷСˣ̤ʵصĵҶ
˾껵Ļ˵ͷʱѡž껵ĻȻ껹ûлȥǾ˵ǵԵֻûо˵ڽһЩƵĵҩϾղҽƵĶÿȼƵĵҩ
áȻӦ
ÿȼƵļֵҩʾһ顣ְ꣬ѾⲻĶһͨν⣬Ƶҩ֪ʶḻˡ
ھ飬һ
ʵôĲпᣬû塣
Ұ̸ܽĶ̸ˣôܽĵãʱͿɣҲԺаݸһö˵Ļ껺Ǽǰλǰʮɵʦʮɵʦĵã⵱Ȼ
лл껵л֪ôлˡ
Ͻץʱ俴ɡԾ˵
Ļ̽ĶסԺ󡣲ſʼжʹˣҲĵôߵġ
ΪߣԾĵطꡣʱ˾һ⻹̽һ
ʱţ껰ĵҲꡣ
ǰҸоò˶þҪȥˡ껶˵ôʱ䣬⻹Щ㱾Ͳȥ飬㲻˸еġ
ǰллʱϤĽ̵ĺܸм㡣ϵ˵˵꣬һ£ԥһȻ˵ǰɷ֪ҪȻ֪ôҵ㡣
ԵټҾͻҵ䡣ԵҸ䣬Ҳ档Ծ˵
Ļ껾ǣЩġλǰԼڣԼд
ǰɷںδʱ㡣
˵֪ǰںηǾͺ˾껵Ļε˵αִڴء
ǰȫִŵʵ
˾껵Ļ̾˿˵ڵھ졣
ھ졣˵ڵ̫ңԶˣţһվھϵġ
֪ǰ껶˵һľ˵꣬оһǣ֪Ҫˡ
ǰҾͽо껡ʱ껺ǰգǸǰˡˡ
Ļ䣬ʧǰ꿴һ۾ʧĵطЩȻ 


635 
걻ռ䣬ΪصǣɽˮﻨĵطԲǳ׳ǵӰǽǰ
ھ˼ʱһ˾껵ĶС
ˣҵþˡһ䣬ǰһӣӵݺ䣬һҲ룺һìܵ˶þ𾪵ǣ˺һòҺڵһҲǻʶ𣿡üͷʵ˵ĿӦʶǣȴʶͬòĻ塣ѵڻþ
껵ĻǸЦҾ㣬ңôԼʶˡ
ӵĻ˫һһ⡣
㵽˭˵ô᲻ʶԼһǰװŪ
Ҿ㰡ôʶԼءǸЦ˵
ӵĻֱ۳һѽȻǸȥ
˵ͿɲԸ񰡡ǸӶĹȻȤ˵
ӶĹ۳ӿȥ
Ǹӿ˵㻹İҸղֻǺ㿪ЦȻǱĶ˾껵
ҿû㿪ЦЦ˵Ȼ۳İǸ忳ȥ
źһҲµȥ㿳ҲڿԼ𣿡Ǹ˶껵Ĺ˵αϴθǱˡ
ӵĻЦ˵Ҫǲźһģһ˵һᶯء
˵¡Ǹüʵ
ûȻûҵӣ͵óҵŭ
˭˵һûԼûйϵǸԾ˵
Ļ껵һɱ۳˰˷幥ȥͲˣɱǰˡȻûģôһҪɱ
ӿİ˰ĶԾ˵Ҫɱ𣿡
û˵ǰΣաԣ
û뵽Ǽ龰ɱ𣿡Գ˵Щį
İ˰ҲǸȥˣû뵽ڵһǿǸ˿ž˵ζ
㲻˵Ҿ㣬𣿼ȻҵΪʲôߣǵӦһ𣿡˫Ǹ˵
ԣղѡ˵Ȼ۳ʮƯԼߣ׼Ļ塣
⻰䣬оһɾ޴Σ֪Σ϶Զľ껡ԣϽ˵ûѣ˵ģһƲлꡣԣҲ˵ңҾ㡣
һ£˵ûо𣿡
Ļ˵ûУҼ㣬;ҵС
˵ҵĲлꣿüʵ֪ĻˣʲôСܶĻˣʲôУھʵǰһıƶֽϻԣҾһƲлꡣ϶˵˵һ⡣
϶Ļش𣬾Ц˵ô֪Լһ˿أ
ܸҽͽ𣿡üʵǸôĲлꣿ
Ĳл꣬㵱ɢ䵽ɽҾеһ䵽һ졣Ȼ󣬾ͱһӰǽ˽ȥӰǽﰲ˼ҡԾ˵˸ϡ
˵һɢڵô£üʵл˵Ѳݸġ
ڵתҰɡл˵лĻЦһȻ󼥷˵˶֪ɢԺûתͶ̥Ļˣԣ㲻ҪֵͼĻѻƭңǶ̷衣
ҲôתͶ̥ģΪҾʣƲлأû뵽ҼһõңôҾȺ˷ܡĿƵĿž˵ΪֻһƲУʶԺͿʼΪ˹ޡڣǰͬһ꣬ôΪǡ뵽⣬޵̰ĵĿ˾һۡ
ı鶼⿴У̰þ˼־֮ġ
룺׳ɣʵĿġЦΪ廹ŪǰˡϧĻ©ٳò˻ɡĻһҲš
ʵҪɱ÷һ϶ҲôģԲһԻԺٳ䲻Ķ֡취ҲԽһ
˵ǰңܸ˵˵ǰ֪ǰһʲôˡЦ˵
˾껵Ļ弤˵˵Ļ˰
ţƾһģһòҾˡЦ룺ŲŹء
ܸ˵˵ǰҲ𣿡ʵ
ԡл˵˵һ£˵ҽ⣬һš
˵껿ųĬĻߴٵ֪˵Ϊʲô˵ˣѵǱ಻ȥˣ
Ҿ֪ЩʣµĶǹ֪ʶҵһҶǵˡԾֱ׳˵Ҫ֪ǲлꡣ
ǲлʶ𣿡Ƶ˵лˣˡ
лûʶʶǸԾ˵ججĺܾòŲʶ
Ŷ˵˵һ£ʵİ
ҵĿռ䣬Ư𣿡лʵ
˲лĻһû뵽ĿռУǳ
ĿռǧʲôѵͲĿռ䣿üʵ
˾껵ĻЦ˵ǱͬһˣҵĲôء
⿴ϷĻ壬ЦȻô˵ǣݸʶ˵Ǿˡԣռ䲢ҡ
˵ĶԣȷʵˡҪռ𣿡忴ž˵
ôõĶҵȻҪˡ˵дһ˿Ŀ
Ļش𣬿Ŀ˸һ£룺Ļˡ
Ұռ͸ôԾ˵ѹƲס˷ܡ
Ҫռ𣿡껾ϲ˵ģһлҪռҲûʲôã͸㡣ҾռбиܷļֵлԾ˵
лĻ껸ж˵лл㣬Ժһúռġ
ôѿռңʵЩȲ
껵ĻлЦһû뵽תôɵôƭ
ֿңа취ѿռתø˵á룺ֿɵӡ
껵Ļ˵ǾͿʼɣǧֿܵ
İɣҲֿ˵꣬ջΧߵʮ۳ĵ 


636 
Ᵽֿ֤ˡȻ󣬾Ȳĳ껡
⿴ȲĳԼĻ壬ЦһͶˡ
嵽˾ǰ׼䲻⶯ֵʱ򣬾껱ȻٶȻ죬۳һѴ󵶣ӻ£оΣյʱĴѾѾûʱֱӱ롣»ؾֱۣѱƬҲûؾ۵Ŀˡ
ĻƬûɢ׷ƮȻСʱůġоǿˣҲ׳˲١
ȾƬںԺож˲ٶǹĶļԺ󡣾üͷûƭ֪ĺǰ
뵽⣬üͷĸˡǰôɽʲôݣûǳˡгˣôĳ˻᲻ת뵽⣬ΣУеΪֻΪȫıϡ
þⲻǣļУǻɢģɢûתͶ̥Ļġô껵ת϶˰ɢؾˡ˭ؾģ˭ؾ۵꣬һҪҪȻؾ긶ĴһСôԺǸҵָô죿Ǹ껵˻˵Ǹ껵ĵ£Ǿ鷳ˡ뵽⣬껾ˡǸǰôѾתͶ̥ûǰļ䣬ǰ˵ɢˡ
÷ĻҪӻԵļǸšôԺͲǰ¶ʦˡ϶һЩ鷳
껴ӻļеõһУܷŲáԣƱسΪʦ
ļľ֪ʶĶûʲôôͲڿˡ
ĵôռ䣬ڻΪһˣǲ֪ռ
Ȼоֲռҵ鿴һֲռ䡣ǰһΣصС
صԺ󣬾껾ʶ̽һֲռ䣬鷢ˣʶȻȥֲռˡ
ԴõֲռԺ󣬻û顣ʶȥֲռ䣬껾ԼͨϵСסǣʧǣСҲϵˣСʧˡ껲ֲ֪ռ䷢ʲô飬ڽȥֲռ䣬ҲϵСףżҲûáԣֲռֻˡ
뵽⣬۾۾Ժ󣬾껺ӵĿһӰǽȻ󣬳˼Լϵϣ׼ض
ˣǰ;껴Բ꿴ž˵һӵ
Ⲷ׽ԲĸԺɫ룺Ҳп۵ʱ򣬱ΪһĻ꣬ڿдȶ
Ȼ˺ܶ಻ֻת˲飬ûбֳ
ǰЦ֪ԼӰǽǰ˶೤ʱ䣬ǣʣӦʱ䲻ˡ뵽һǰ궢ˡ
֪˶𣿡꿴žʵ
жðҲǼ顣Ц˵껹˵죬뿴ʲôӦ껵Ļ˵ȷʵǼ飬ǱҲʱ䳤
˵꣬һ£˵ʶһԵ֣֪ԸԸȥǱߵĲ¥һ𡣡
ĻЦЦȻ˵ҲԸȥأ
껲֪ղŸĻʲô˼һ飬вϾ굱˵˺ܳʱ䣬ô϶Ϊʸ֮ġΪôʱ䣬϶ǲˡ
㲻ԸȥǾͲȥ¡Цұ˼ύһԣûҪ֮ύǰˣΪ˾ȻӰǽǰʱ䡣Ӱǽǰһ²꣬ôһǱɵʦʦǱˣԸύǣ˲ԸύǾ˵֮ûԵڴӰǽʲôУǲ֪ǣǱ˲ĶмȥҪУԼˡô꣬Ҳ˲ٴС
ĻЦЦԸҽύҵңǣûʱ䡣
괩ŴͲͨˣڿĴŴ磬ͨĲͨˡ˵ˡôύһͼˡһУҪͼĿ϶ӰǽϵõĴС
֮ĲУ֮ĲޡԣڻǲҪߵĽá
Ȼûʱ䣬Ǿٴ˱ɡԾ˵Ȼ˼ҲԸ⣬Ҳǿ
;껸Ժ󣬾ͺǸ˫ˡ߳һξԺǸ˫괫ղǸ˹İ
ã˻ʱ䶼Ц˵
ĻǸ˫˵˵һ£Ȼ˵ύǸ
ҾǸԺ϶ǰ;ںύûлԲЦ˵
˵ǰ;ǲе磿ǸӰǽǰ꣬϶ǵõ˴СǣõвһܹɳǸ˫˵ڵΪ̫ˡ
Ӱǽǰһ꣬ע⵽ĲֻǡֻֻǺˡ룬Щע⵽˿϶ŹΪôͣЩɱĿԺܸߡǸ˫˵
˵Ĳھȥôھ֮ķϣԸҽύЦ˵ҪȥȥҿɲȥǸ˫˵ûôȥһİˡ
Ǹ˫ĻЦЦ˵ҿȥˣ
ȥɣȥɡǸ˫ϲӬһ˵
Ǹ˫Ļ˵ȥҵɴٵľͲˣԣһǲȥˡ
˵꣬һ£תƻǸ˾ǳÿ϶һɳ졣ʱǾ͵ˡ
˵꣬̾˿˵ûϹϵϧˡ
Ҳ֪᲻μҩڵѡΣμˣ˵ǻгΪͬŵĻᡣüͷ˵
ĻǸ˫Щ룺һʦǵˣôμҩڵѡء
ҵɱӵ𣿡Ǹ˫תƻѾһ꣬ˡ
ûҵ˵ҵˡش
Ȼҵôܿܳˡ뿴˭ôӣȻɱĶӡǸ˫˵
ʱ껲֪룬Ѿص˶صԺ󣬾ó¯һ̶ûеͿʼ


637 
Ŀʼʼ˳Ǻܿͳˣ¶ȲûɲڻҲԹ˵֮ˣȻǾ취ͺˡƷʵͣǾֻƷˡ
뵽⣬óʮ޻Ȼ׿ʼɡɵĺÿһ䣬׵¶ȾͻһЩװʮ޻ȫɸɾԺײûֱӽ
ʮ޻ûнһ࣬룺Ҳ֪նٶ޻ܽ޻ļ۸ڵľ˵ˡ
뵽⣬ⲻˣֿʼȻûнڵ¶ѾܰһɲڻˡһɵӦû⡣
껾ͿʼһɵƵһΪһɵ껵һûгɹڶҲûгɹǣûĸԾƽȵƵҩ
򲻸ˣ˵¯ʱ򣬾ڳɹƳһ¯ɵȻһ¯ɵĳʺƷʺ;ԤĲܶࡣǣﻹǺͬɹƳһ¯ɵԺ󣬾ٽһ¯һ¯ƣֱһɲݶˣֹͣһɵ
ɲûˣְѶɲ˳Ȼʼƶɵƶɵʱ׵¶ȲǣԺûʧڵ¶ƶɵҲԡڻɲݵٶȻǱһɲһЩ
ƶɵҲʧ˺üβƳɹƳɹԺ󣬾ͿʼΪĶɵ׼͸ոһʮĵҩΪŻոǵ飬껲żƶɵģծǳ绹˺ãԺǣ껰Ҫ͸ոǵĶΪɵƺԺ󣬾ֹͣȻʰһ߳˶ȥ˸ҺĶ
ȥʱҺڣոպҲڡ˼溮˼䣬⿴ոԳЦЦ
룺ôԺһ˵ˣˣΪֱڻ·أⲻò˶롣
껣Ҳмˣô·ҿžⲻʵ룺ѵںɽͨ·
ҵĻһңû˵졣ռҲ˾껴·˼ʲôҲû˵°ѻյԼϡ
ҽ첻˵⻹ûԼĴšһ򼸼·ȥˡ
ҪǻģֱӿżɽĶԼ˵ϴǰҴɳĮ˵һᱨǵġȻ˵ֻ˳ְҴұ𡣵Ƿծԣǻˡ˵óĸƿĸƿھ۱¥ġ
׼ƿ𣿡žеƿ˵Ϊһɽ·ľ껻ɵ
껣˵˲㱨ġԣ㲻Ƿ顣ոնԾ˵ҲΪƿװɵǲΪƿǿյġ
ΪƿװǾ껴鵤뵱ҲǴ鵤𣿿ϧ鵤ѾһôҲûС
⣬ڿ˵Ҫ飬һЩĵҩǾ㻹ѵ㲻֪ĵҩ˵ûҽ֪αſž˵ǲɵӡһΪǿƿأԭɽƿװĵҩҲĳž⼥˵˵û˾αҾþⲻˣһˡҿŴ˵Ȼˣǿ˵ıò䡣
ˣװ鵤ƿʲô˼ŭһ˵
ҲûƿĶô֪װ鵤˵ɽƿǸʶ㿴ôᣬѵɵָž˵
ҿž껵·Ĭˣ˵ĻȻ̱Ǻеʼվþ껲ˡ
껣ãҪڳ׳ǵĹ㳡Ϸ¶ֻҪȥ˶һ¶ǺöΪ˺¶ΪϾ׼ˣһȥɡҶԾ˵֪֪֪Ϣ˵⻰Ҹ̨¡
ҵĺ⣬Ҫ̨ס
ͨⷬҲ˽۵һԭˡ
ҿе¶Ҳѣ¶ǺöǣɲΪԵ޹ʵİ¶ʩȥһԭʲôԭͲö֪ˡҾͲһȥˣһỹء껶˵ҲڲŻһȥء
˵꣬һ£Ȼ˵ÿƿװʮ̵һһƿ͵һǵˡԭأǣԴӳǰǼԺ󣬾ʹͷǵ飬ټİˡ
⿴żԲŵƿ˸ƿĸӡһƿŨҩƿ
⿴ż𾪵ı飬ƿʯϾͷҲصˡ
껡ոӵĿž껵ıӰòþߡҪȻ϶ڵġ
ոսŲûͣһ¾ֱո˿ž߳Ȼŷʯϵĸƿʱǵ鶼ܸӾɲǵ鸴Ӳӣ뿪ҵĶԺ󣬾ȥ˾۱¥ЩƵĶɵԺְɵɾɲݡ
ÿɲֻһ꣬ΪɾڱϣҺԴɲݡбҺڣûҪôɲݡΪ˲ɣ´ҩͲ۱¥ˡɲݣЩֱɾΪֹ
껴Ӿ۱¥Ժ󣬱ضġǿǶеĹ㳡ȥ껵ת˷Ҳȥй㳡ˡ
⵽ʱй㳡Ѿɽ˺ˡôˣ껰룺γҪƲˡ¶ˮôҲò¶Ͼǵñ֤ˮ¶ҲЩҲ˰ߵǰ˵ż֮ͰĽ֮⡣
ĹüͷûŮ׹Ůǣ
ѾеˣԻС㲻Ҫǰˣⱻҵᡣ껶Թ˵ڸôĹϡ
˾Ļɫɷףҡҡ׹֪ǰǶ׵ľܾһϲһӣܾЩġ
Ҳе¡ҧҧ촽˵ԸΪĵ֮һĻɫһ˵㲻⣬ҽ⡣
СأԺҪǰ˵Ļˡ껶Թ˵룺뿪ˣ¶Ҳգ˭֪ûֽš
˵꣬ͷҲصˣֻһĹԭء


638 
վסһŭ쳹ֺĹ㳡һ¾Ͱ㳡ϵ㿴ңҿ㣬֪˭ģҲ֪˭վס
ŭҲͣ˽ŲߣѴҵĿⶼϡ˶ͣˣֻһߣ˵ĿŹء
˭ÿ϶ǳϣΪƫƫ
ڹ㳡ϼžʱ򣬳׳ǳߵǰӸµĿž껣˳޵ŭ
㵨ӲСȻɱҶӡ׳ǳ˵޵Ŀֱ䵽˾ϡ
׳ǳĻ㳡ϵһǵٳȻ˸ɱˣʲôʱ鰡ô֪ڳĴ˵ΪһСѾ֪ٳɱˡ
ϳ˫ŭӣȻ˵ں˵ں˵Ȱ㣬ɲ˵ǳҲɱĶ㻹ҽƱ磿ΪҶصĵطɱҾͲ鲻̫ˣҲô꣬ڲ鵽ɱҶӵ֡
û뵽ĵɱҵĶӣ㾹Ȼڳ׳ǣѵ޷𣿡Ц˵
Ҳ֪˵ʲôޱĿų˵治֪ʲôʱѳĶӸɱƱҲûѾˣҶӾɱģѪծѪž˵˵һ£˵֪ҽôϳǻöл
濣Ȼ׳Ϊֹɱһˡ
˵ǸӰһû뵽ǳĶӡԳ˵ʵռеĶӵݲ䡣
ȻɱҵĶӣôΪɡӸµĿž˵һ֮ǰɱ޹ҪȻɱǰ˳Ļһ˿ءڵΪΪߵ̫ˡɽ磬Խս˵ͲڡҪΪɽȼ֮䣬ΪĲǼǼʮǼٱ׺Ӧս֮
뵽⣬ʱѾؽɴˣ۳һŻȥûаѾԣŻһɵûʹ
⿴Ļ棬˫һ޵Żȥ֮۳ĴֱӰŻ飬Ȼһӣһȥ⿴һ־ͻĹͫ׽һ¡룺ڵʵ𣿴ʱޱȿǿʵ
û㾹ȻΪҶвԩ˾껵Ĺ˵˵ôᱻһССķɱԭΪǿɶ
ɺڵΪΣвһֻ˵ԣ㲻ҪνˣǹԹɡ
Ļŵ˵һֻϣȴ֪϶硣ҼȻɱӣҲɱ㡣
˾껵Ļ˺˶һҲ̫ſ˰ɡ
û뵽껾ȻɺڵΪո˵ôܣһշôɺڵΪǾ껵رĺãڷֱӽɺڡ뵽⣬ոЩڣڴ˺;ʽĻᡣ
ոֲˣΪ֪Ӳġ
Īɵ˰ɡҿŵľ껵ǵ˵ҪȻôôͳ˵ء
ˡЦ˵ΪΣҲǳĶ֡
磬᲻۵ǰɡſոյǵ˵ɱ˳ĶӣǱǴɳĮģпܻǨŭǡ
ŵĻոҶĬˡĬȻ˳Ⱥȥˡ
껲֪ոռΪ±ȥ˾֪ҲֻǺһЦʱȫͶ뵽սС
껸ղŵĻɹŭ˳껲дֱףսһ
ߣ׸ϡʻ׵ľ껣ս˼ٱǿƽ֡
Կ֪ڵʵǶôǿ
սĳһȻĿȵĿž껵˵ʲôΪʲôôһɺڵ߶ߣȻܺڵߴƽҲҪ뵽⣬Ӵ˹
һ֪Ҳû塣˵׳Ӵ˹Ҳʾó罣Ϳʼÿһǧ֮ơ
˾껵Ļ׳ǳպ޵˵˵꣬ϵĹٶּӿ˾ͳ׳ǳ˻ÿһȫһһʹ˼ٸغϡ⼸ٸغϣ˵Ĺû䵽Էϡ˵Ĵ򶷳װѳ׳ǵĹ㳡ˡ
С£ʶʶǸõ𣿡;һ֮Ե˫Բ˵ǸԲǸ˫еС¡
Ǹ˫ĻСҡҡͷ˵Ҳ֪ʲô
ʵС¿սеľ˵ԾԽԽҸȤˡһֻһ˾ȻɺڵΪֻ˵죬ڷеôĺô
ҲʵǸ˫ž˵һԽսˣʶǷǷġңûΪУҪȻĿ϶
ǰСͬ˵˵һ£˵ȥһţȥһ϶ҲĪջġ
ϧضɽ籾ʿһǹƽģɽ籾ʿ½ʿã͸½ʿŪ˷ôÿʿڷжܵõôֻΪʲͬõĺôٲͬѡ
Ǹ˫Сµ˼С£˲̫̰ġ˵һ£˵㻹˰ɶ磬ģҴӲҵĶҸղֻпһС¶Ǹ˫˵
СĵĻǸ˫Ц˵㡣Ѿ˼ǧغˣڻûзֳʤ˵˭ʤǸ˫ʵ
׳ǳܣǸ˻ʤС¿žͳ׳ǳ˵ûһҾó׳ǳʤϾǸ׳ƽֿң׳ɽôˣһкܶɱﵡǸ˫˵Ǹ˫ĻС˵Ǹ͡
СµĻ䣬껵͹˳׳ǳİ£Ѹײٶɱ˳׳ǳȻ󣬾׳ȥ
껿ɲΪ׳Ǿͳ׳ǳһ֣ڵĵĲˣһɳԲԣ


639 
뿪˳׳Ժ󣬱任˺üһͷ޾ɽŰ˺׷׷Ժ󣬾Ҳʧ޾Ĵɽˡ
Ҳûųȥڹ¼ҹһĶһȳ׳ǻŨ껾Ҳȥ뷨Ժ󣬾Ϳʼסĵطⲻ֪ɹ˶ٸɽͷɱ˶ͷޣͣǰĽŲ
֮ͣΪԶɽŨй˾껵ע⡣
ߵǸɽԺﲼ˼̣ˡȻ󣬾˳ɽ촦￪䣬ԽԽŨ
ɽҲ֪˶죬һŨĶسǰʱ𾪵ĵɴ۾
ųʶ춼ʶΧˡ껵ʶɨ˺üҲûзһʱŷ
Ժ󣬾Ϳʼ졣ĶشСΧɽڣɽϳ˵ݡļɲݣûҩüֵþΪɽϳ˵ݣ硣
ⶴһԼһĶشСĴһ״СССϳʮֱӡ
ЩӿɲͨӣʮֲԾۼҲͷ
оڵĵطʮŨ֮ôŨǾĹ͡
оۼͷ⣬ܹҺߺ˾ҺΪԽãҺеԽŨ
ô࣬ÿξɽʱ򣬶һƬȷѪꡣһʮ񣬲ò˵õǳлǸǰҪǾǰҲʶ
ΪֲռʱȥԾʱ㶯ЩֲռܹԺ󣬰ѾŲֲռС
ĿӾƿȻĿ˺ΧɲϡĶСĶУһĶСĺ⣬ʣµĵطֵȫҩüֵɲݣЩɲݶǸ߼ɲݡ˾żӶ࣬ʮ٣ңݶѾˡЩɲݣԼһ´һ⵰һǮˡЩɲݾҲûжҲ׼ֲֲռеġ
죬;չֵ̣Ǹɽ촦̿ɲˣΪЩ̣Ѿ޷ġҵ֮ǰбҪѧϰˡ
Ϊ˱ְıڶˡǰ껿ĵȼԺ󣬾֪Ȼļ󡣱ɽʱ˴׵磬黹ڳ˯ţԺһʵı仯
ⲼúöԺ󣬾ͿʼչתӼꡣܿ죬붨һչؾһٶ꣬һٶʱ䣬껵ΪɺͻƵɴԲ껵ΪͻƵɴԲԺֹͣΪѾʣˣʣµЩѾƵˡ
ҲⶴĸҪȻϡһ죬ⰴͰɺڵɴԲмûƿҲüǧʱ䡣Ҳһ죬ɴԲΪ˾֮ԭһҪһͻƵ޽ɽܡԣʺõ߶뿪һ죬ȥ˶졣
Ҳ뿪һ죬֪ôȥ졣һٶȥˣҲ֪ûз㺫һôҲ֪ȥȥ뵽⣬ޱȷꡣ
ʱ껵ԺС׼껣ֲռˡڵֲռѾˡ
С׵Ļ껾ȵ˵ֲռˣֲռô㲻Ǻ˵Ǹʦռô𣿼ȻôûмŽռ䣬ʳԼʡ
˾껵ĻС˼˼һᣬС˵ǰǺ˵ҵļҾ˼Ҿҵļ䱻˴۸ˡԣҵ˵Ӧòԡ
С׵ĻǰĲ벻ıϡڿռԺʲôûС
ûУҵļ仹ǺǰһС׶Ծ˵һ仯ûС׵ĻŶһȻС˵֪ռΪʲô𣿡
֪ʱ͵ɽķˮͻȻռȻҾ˳˯ѹԺ󣬿ռʹˣ򱶣ɽкˡңǼɽϡпɽΪҪǣֲռеֲռƷǳŨ
⣬пƷˣڿɷˡС׼˵ڿ˵һҹ
С׵ĻҲЩ뵽ǸƬΣ˲ˡΪԽҪԽ࣬ԺҲʵʲô
СףѵĴмû𣿡һʵʵҲܼԺΣڵɾˡ
˾껵ĻС׳ĬһᡣȻԾ˵껣ᣬͲҸһ
С׷һɽĴм䣬ȷʵкܶǰС׵ĻЦ㱣һƽġ
ллСûг˵
лЦȻһ£˵Сף𣿡
ˣҾû㡣С˵ôϲû˷Щɱﻵ治𣿡СʵС׵Ļ䣬껾ͳС׵ǰ
ǲǴˡС׿ž˵
ȷʵˡ˵˵ʶţһϤĵط󣬾֪ռԭˡ
ռ䲻ˣǺ껲лĿռΪһˡ뵽⣬˺ܶࡣѹĵסڣЩʱ
ռ䲻Ǻͱ˵Ŀռںˡ껶С˵
ô£Сʵ껼Ȼ˵Ϳ϶֪ԭ
С׵Ļ껾ͰѻС˵ĽС׶Ծ˵ô˵Ǹǰ
˵Ͼֻǲлһ֮ʡüͷ˵
ҲǡС׵ֺܾϤӡһ
Сװָ˾⣬ȻĬ˻ᣬС˵ҲǺйϵڵ֮Ϊ
ΪˣǾͲһıˡ껶С˵
˵ĶԡСͬ
ֲռԺ󣬾껾ͰѶݺȫĿռ䣬ɽϵĵݶûзŹڵĶѾܳΪˣѾһͨɽ
껰նԺ󣬾ͺСһֲռбչˡ


640 
ֲռһչؾһٶ꣬һٶʱͻƵɳڲΪ
һԼĹ䣬Լֳһٶпʱÿ찡ڶչصһٶ꣬ɽѾٶˡ
뵽⣬Ҳסˡٶˣ϶Ѿˡ
ʶɨһСױչصĵطС׻ûгأûд껵ʶֲռתһȦ껵ʶɨǰһ޳ӰʱĿռôָİˡСͺ̶ڳ˯˲
벻ͨͲˣֱӳİ˵ռģȥľȥ˭ĿĿǵӰ˵
껵ĻǵӰת峺˫һ˿ˡ
⿴˵òʱȻ˺Ͷ󳤵÷ǳ񣬱Ⱦ;һ񣬶ҲǸ˫
ף㲻ʶ˫ӡǸ˫ž껰Թ˵Ϊ׼أû뵽ı顣
˵ҿɲǵ˫ӡ껲õ˵ͺֿٶˣôͻȻðһٶ˫ӣ
껾ǰ˺ֲܿռĶˣǲ֪ôûɶòˣѽ˾껵ĻǸ˫ŵ˵ףôأ
Ҿ˵ĺӰɣ㻹šһˮ죬ӺһӣǸվںпǸ˫˵˭ܽϲġ
⿴ӵòʱ𾪴˼֮飬ܿˡȻСʮòС˻Ǹӡ
˵˭ɫ΢Ŀˮе˵˵һ£˵ɱ˵Ҷ˾껵ĻǸһüһѱӡ
һӡӿžЦơ
⿴ƵЦ˵û뵽Ը˵ӡ
ΪԸ㵱ӰʵҸԸ⵱ӡǸѱ˵
ܵܣ㲻Ҫ˵͸˵ʮֲòǸ˫ǳ
ĺӣͲǵĸסӲߵ˵
ӵĻǸ˫˵ײ֪ǵĴڣ֪ǵĴһ᲻ǵġ
ǱĸԼѪģôͲ֪Ĵˡüͷ˵
ףǸҵĴ˰ɡǸ˫˵˵ĶԻȻ򡣡ʯģ
Ǹ˫˾껵Ļϲ˵˰̫ˡ
ߡˮһϲ֮黹ǳ
껿ӣǸ⡣Լ޺;ǴֲռзųȥʱǿʯæǰʯһɶʱûʯҲˡԺæǿʯʵûаʯ¡ͺʯӣֻΪʵ顣ʯһֱûаѺҲԶʯ뵽⣬껾öӸǷˡ
ǵõǿʯֻһôô°üͷ룬벻ͨ˳
Ǹ˫˾ĻԾ˵ܵġ
Ǹ˫žʵ񣬼˵ʱҴʯʱ򣬿ռһˣҾúܼįԣҿʯ͸ĸѪԺҾͰռи׺ĸҵķѵܵˡ
˫ĻЩǵźüʯţңҲźЩͺѪ뵽⣬ʵֻܵһ𣿡
껵ĻǸ˫شţ¸׺ĸѪֻ˵ܵһˡѪǽĶˣܵ˶ʮʹʯˡ
ܱܵǸ˫Ժ˵
ʱʣô֪Ҹĸģʱ˫ӻһʯͷðɡ
ĸļ䡣Ǹ˫Ծ˵
Ǹ˫Ļ껷ǳȣѵѪ
Һĸеļ𣿡ʵͺںǰعˡ
ǣֻʶļ䡣ңЩרһǸ˫˵
Ǹ˫Ļüͷ಻⡣󣬾ֻܰ鹦ʯˡ
ǴʯӤ״̬ڵ״̬ʵ֮ʣΪӳ̫ˡ
ӳɽ磬ɽĺӳɳһٶӦòȴòˡԣŻôʡ
һģǸӵ˵
ûоӤ׶ʱڣǲź𣿡ʵ
һ㶼źҾͦá˵ҲźǸ˫Ц˵ҲǾ׶εģֻʱǻʯˡ
ǲźͺáЦһ£ʵ
ûУȡء˵ԼȡǸ粻áӲ˵ԼȡšǵŸ׸ȡءǸ˫˵иףĸôԼȡء
ɲȡоǰ;ʵ̫ˡüͷž˵
˶ӵĻЦ˵Ƕȡģ˵Ӧýоǰ;󡣡
Ҳо̫ˡӲ˵˵׸ȡ֡
⿴СӼųʱЦ˵һףҾ͸㻻֡ʵҲľֲСһѱĲӣ취껵ĻӾȵ˵ֻҪҽ㸸ף͸Ҹ𣿡
š껵ͷ
ͷӲ鲻ԸĶԾ⺰סҾ׺Ĳġ껿˵
סֺһֱӺ˾ʮף껲ĵͷ
ӿͷˣˡﻹǷǳϲģи׵ĸоþˣ˼һǸ˫˵Ϊȡо˼˼˼ǵ㿴
20495/688˼Ȼͬ⣬Ӹȡ־͸㿴˼ĸ
;껿Ŷ˵˼
ף㲻ýˣ֪ĸϾ껵Ļ˵ֱ˵˼ĸŸǸȡֵˣǲЦ㡰˼ԼǺ顣Ծ˵
˵꣬һ£˵ףʲôʱȥĸ
ھ׼ȥǵĸˡ˵ҪΪͳȥˡ
Ҳһȥ𣿡ʵ˼;ڶǵڵΪӵҲǳáǴӳڿռ䣬ҲǸóȥǡͬ˵ǻû׵Ŀռء棬˶ġ
ž˼;뿪ֲռ䡣 


641 
⸸˳ֲռ䣬ڶı̣˾뿪˱յĶ졣
뿪Ժ󣬸޾Ĵɽʮʱ뿪޾ɽʮʱ껸һֱںսǵս˺ܴ
ɽ⼸꣬˲սǻջ˴Ժ˺޵ʬ塣⣬ǻɼ˴ɲݡҪǼųȥҺˣ˻᲻뿪ɽء
뿪ɽԺΪûĿĵأǾͿʼĴÿһطǾʹһºǵϢǼʮʱȥˣǻһϢҲûС
⼸ʮʱѾܹļɵˣѾļɵʦˡǣΪΪƣҲֻļͼɵ
ͬʱҲûеͷˮƽҲļҲļʦˡ
ͬʱ⻹һЩʱо󷨡ΪʱޣڲһʦѧϰĶԽ࣬Խоʱ䲻ϧʱ䡣
ףǻˡδȵھҲųˡ
סǰľ˼ݣ껺ͺá껶˵ǰŵĴȥˡߺ󣬾һֱţڿ˻ˣŵ˲ŷ
˭⿴žһ˵˽ݺüͷʵ
·ϼġǸ˷˵Ǵ³
Ļбһ۾˵Ҵ֪㻹ôһˡദˣʲôԸ񣬾һԸЩ˵ԸҲ
˾껵ĻٺЦұˡ
ˣʲôһ֪˵˵ô°ɡһ۾˵Ҫ֮ˣϾûˡ
ʱߵһƫƧĵطˡʱȫѪǿʼΪأ;߹ȥ
˭֪ߵߵʱȻץסҵĽš
ҵĽűץסԺҵͷ˭֪۾ءʱһΪ̫ˣһ˵һ㻹кµʱ򣿡бһ۾˵ҵȻҲ֪ˡ˵ʱǱŵˡ
˵Ҿ֪ͨˡ˵һͨ˲
Ϊͨˣԣ;ʵ
ôܣôƵ𣿡ԥķ˵Щ˼Ϊղ˵ĵš
ǺǡεЦЦĲ˼
ΪʲôʵȻͻģǾбؾȵɡ
ǰܵܣΪʲôҪ˵׸Ҵ𰸣ͱˡ˼˵
껺;˼Ļıúˡ
Ȼ󿪿ڵ׼һŰ߿ʱҴˡ
˵ʲô΢۾ʵžص飬֪Ǹ˺˵Ļ¹ش
ǰ˵ʲôܵͱˡ˼˵õܷܵܽ
ӣֻҲ֪˵滹Ǽ١˵ˣ˵ǼٵĻʧ˵вޡԣ˳һ˵ҩ˴˻
˵ĿĿž˵ЩȡþĻӦúͺйء뵽⣬ˡ
㲻˵Ǹʧ˼ž˵ϰµĸ֪ˡ
Ҳûž;˼£žͲ˵ˡ˵;˼һʱ䣬ǲҪ̫
һۼȵľ;˼˵Ǹ˸Ҵ˵ҳüһģһˣֻǸǸ˫
Ļ껺;˼¶˿ϲı飬ôкϢˡ
֪˵꣬׺͸϶ϲף磬ǻ֪˵ĻǼٵġҲΪҾƭҲһ˵µʱջϲһ
Ҿô̵ʱڣ಻ϹԣҾ϶ĸ϶˵
Ҳ˵˲ͨһϹƭô찡ǾͰ׻ϲһˡǵ˵
ƭǣôҾֱɱ˼˫˵Ȼƭǣ͵óǵŭ
˵ĶԣƭǣҲûлŵıҪˡɫ˵ʲôԣǲԿ
Ǿ仰˵ʲôʵȻ껱Ⱦ;˼ȵĶࡣ
˾껵Ļ˵ļǸҵˣ
ʱЦһ£Ȼ󣬾ȥˡߵ˵Ȼˣ͸˿˵ҩͰˡ
ˣƣɼ·
㲻ҵĻǵôߣ·ҿŰ۵úݣԣһ·˼˵մűߡ
˾˼Ļ˼˵˸˫˾ⲻ˭Ǹ·飬˼һᣬȻ󼤶˵һ֪ĸϢξ˵ʮֿ϶
ž껿϶ʵףôȷ֪ĸϢġ
Ϊ˵ȥ֮ǰЦˡ껿ž˵
ô˵֪ĸϢأʵ
ǰףⲻ˵ʲôɡ˼Ҳܲ⣬һЦݾȷĸϢܷѽ⡣
˾;˼Ļ껸Ƿȥ֮ǰ֮ЦΪ֮ǰ˵ע⡣ļʱǲǺܼУ
ҵʱȷʵܼУ˵Ǹ˵Ļ뵽ĸԣܼС
㼱е֤ں˵ǸˣȻںǸˣûдõϢʱῴ𣿡˵
ᡣ϶˵ῴԸ˵ҩҰ˻ǳԶһԲЦˣȻ󣬷ĵĻȥˡɫѿ˵û뵽Ȼˡ
˵Ĳ˵Ϊ֪ᱻȣЦˡ
Ҳ˵֪ĸϢҲƭܵܵҲһ˼˵øЩƭܵܵģƭܵȥ֮ǰͲЦˣ͸ǵˡܼܵе֪ǸϢ֪ԼƭԺŹ𣿿϶ᡣЦĳ𣿡˵
˾껵Ļ;˼þ˵еͬ˾˵Ļ
ǵ֮κȻĸϢԾ˵
ڵ֮ǰŪѣȻһͿԡ껿̯ϵĻԲѵ˵ûŪ˵Ʒʱ껲κ
ΪʲôʵײӦǼŰȺ
˼ȻûʣҲŲ⡣ 


642 
⿴Ӳ񣬶˵ڲ֪˵ƷƷôǰκԺĸϢô죿ʱǾʹڱλˡԷ鷢Ҿǵкõ˵ĸԺٰκáĸϢκˣҲͻǷˡ
˾껵Ļ۾һ˵ףϼ޻
óͱãı㡣˼һ۾˵
˵ĻҡͷЦЦȻ˵ԺҪ˼࿼Ų֪˸ס˼;ͬ˵͸һѧܶࡣ
֪Ȼص֪Ϣ껾ͿʼǸˡϸһ˶ʮأҪǾһ˵ҩˡ
ףо𣿡˼üͷľʵ룺ɱȲˣĸֶоȣҪȫκãǴۿɾʹˡص˵˺أǶһʱҲá鷳˴ϵľĵҪβ쵤ɵκãЩǰ˼ɵΪ
ܾȾͺãҪеϢֻҪС˵
ûоôֹۣû˵֮ǰκΪ˵Ϣ˵֮󣬾껾취вͨΪûκˡң˵ʶзѻ궼СҪ֪Ϣ϶ס
˺ܶ࣬ϵĶûͣ˳һļ˵ҩҩԺ˵ƻָһЩжϣò˶˾Ϳѹ˾ʩ˸˲ſ˵Ŀ
ģû˼Ǹ˵˵磬㲻ῴ˰ɡһ˵ͷһιע˵òⲻòþ롣
˾Ļ˼һ۾˵ˣֻǶԵòижɣҼòɫˡ
˼ĻһǸӵò˵ģ͸׳öáһ˳ôÿʲôã˿ʵҪˡ⿴Ǹ΢Ƥ˵Ҫѵס
껵Ļ˼;ĿⶼǸӵǸӵƤ˼£۾۾ǸЩãȻܿǸãʧ
Ǹ˷ֱԼ壬ȻĿĿǰľˡ
Ǿ𣿡Ǹ˵ЩɳƲҾ𣿡Ǹü˵
ĻǸ˹Цҿû˵ҡ
ȻҾ㣬ΪʲôҪҴ˵Ļŭ˵˵Ļ
쳤ϣԸô˵ô˵ǸЦЦݺǷᡣ
Ȼɱ㡣Ǹ˶ݺݵ˵˵붯֡
侲Щڻ˼Ծ˵ڻû֪ĸϢأ˲˾Ļһûж֡
ҵܵ˵Ļǲģ˼Ǹ˵
ʲôʲô٣Ҳ֪˵ʲôǸװɵ˵˵һ£һ˿ޣȻԾ˼˵ҼƯ˫
Ǹ˵Ļ˼ЦЦ˵Ҽ˼ĻǸϹ˺ߣһ˱˵Ǳ˵Ůôңú𣿡Ǹ˿ž˼õ˵
Ŀ㣬ûһ塣Ҽӡ˼Ǹ˵
Ǹ˿ž˼峺񣬾Ȼûиղôˡ
ǲҹǸ÷ǳ˫飿Ǹָž˵ղ˵ĵߡǵжںеϢڿ˷ǳеϢ˵Ǻ¡
Ǹ˵ĻһֱĬľ⿴Ǹ˿żɽ˵̽ϣ֪ǺܿеϢôڿɡ
˾껵ĻǸ˿žЦˣȻ˵û뵽㿴ô͸
ΪҿеϢǲʲôӦңǸʵ
ɱأ껿Ǹ˵ʨӴ󿪿ڶûô
껵ĻǸЦ־ϣΪȫʧʵźûʲô𡣿ǲһ֪ҿеϢ
˵Ļ΢һ۾˵㲻š
ȷʵȷʵšʲôãǸԳ롣š
ֻҪžϣ껶Ǹ˵˵һ£ֻҪβ쵤ɵľ͵޸Ϳˡ
껵ĻǸʮ𾪣ʦȻֵ֪ҩܾǣ˼ɵŪġû뵽ƶһ컹ֵ֪ҩղſˡ
ֵ֪ҩܾңֵҩûУҲѼǸ˿Ц˵
ŪŪ껿Ǹ˵ֻҪģŪġ
ˣǸ˿ž˵
û⣬ֻţ֮ź̸𣿶һˣҳʲôǰ״껶Ǹ˵˵Ĳ̸̸Ǹ˶ԾЦ˵Ͳ֮˵ֻȨѡ
̸֮ǰӦðǸ˵˵ȷǸҪҵ˺ǲ̸ܼǸ˵Ȼָž˵ˣ
˵Ĳ˵Ǹ˲úе񣬾ͬҲһ֡Ǹ˶Ծ˵
Ǹ˵Ļ껺һͣЩɳƵʵʲô֣
ͺǸ˿ž³ĸ֡
Ժ󣬾һ˹Ȼ֪ϢôкϢģʵǼȡ
Ҫҵ𣿡Ǹûл껵⣬һ⡣
ûҪҵˡ껻شȻʵģ
̸ڸ㡣Ǹ˿ž˵֪ǸǰҪҵԺҲˡڹú𣿡ʵ
ĴЩ΢ûΣաǸ˵
Ǹ˵Ļ껺żʱҲ˲ǰ˻ʨӴ󿪿ˣֻ֪ϢͺȣʲôҪˡ
ֻҪҺϢ㿪껶Ǹ˵
ˬĻǸһ£û뵽껻Э
ͺʲôϵǸʵ
ҵĵ£ΨһһǸ˵
껵ĻǸ¶˹Źֵı顣 


643 
껰Ǹ˹ŹֵıĲ춼ǣʲôҲûʡΪ֪ˣҲ˵
껿Ǹ˵
껵ĻǸ˿ž껣ʵʲôΪΪ٣ǰ˵ΪǸ˵Ļüͷ˵ҵΪҪ̸й𣿡
ȻйˣʵôأǸüЦҪǰ˱ǰΪԽԽá
Ǹ㵱𣿡ߺ޵ĿǸ˵
ֻ˸ҵڣ㻹ʸ١񵱱ڡ١һ۾˵
˭ϡ㵱ڣҸҲ㵱ڵģ١˵ǳ롣
㸸׻᲻ҵڣ˵˲㡣١žЦ˵Цһ˿ơ
˵ҵܻܵľأôľ˵ǲЩˡ˼峺˫١˵ɼ۸ܵܡҿûҡ١˵ԸҵģʵǲġԣҲǿˡ˵һл𣿡
ңҶҾ͸ûбҪлˡ١һ˿ֻǸȡɡ
١Ļ˼Ц˵ͲǶѻ𣿡룺ȻĲǾӲġ
֪֪ĸϢԺ󣬸׾ͷȨǣ뿴Լĸס
١ǰĲɷ˫ٿ峺񡣹Цû뵽ݵһˡ
Լ˫ӱϷˣĿĿ١˵㲻ҪΪʶзҾû취ҲԸѻ꣬Ϊѻг⣬Ҷ˺ΪҺҪҲһ˿⡣ǣСһЩҾӦò⡣
ԣ㲻Ҫҵ͵ŵʱ˵һôûУ֪Ǵˣ֪ôá˵꣬һӴ١ȥ󣬾١Χˡ
⿴١³һѪ󣬲ջԼֻ١һѵŪ
ٴζǲǺܲܡ껿١˵
١ֱӾ۾̧֣ĨǵѪ
ȷʵܣллҳˣ١˵ƽѾ޷ƽˡû뵽ǰôӴ󣬲ǰԽǿԽˡ
Ǵ˾Ӧ£һٴҵĵ߶һôûСЦҲһƬ
ҸղԸûסڣҲˡ껶١˵֪ĹںϢҡ
껵Ļ١Цˣ˵ҪԱʶе㻹ܴõҪϢ
вҰüʵ֪˲öԸȴû뵽ôѲֻ˵һʵ١Цھڶģǰ˶Ժжٸ顣ԺأȻЭ
˫̸У͵ҶᣬԱԱԺ󣬻ɢˣתĻᶼûˡЦ˵һˣȴһֱвңǹ껵Ļ١Ŀһû뵽ǰ˰ô͸Ѿƿأ޷ԤĽչС
뵽⣬١ž˵ǺôȻ޷ȨôõĽ
١Ļ˵ƾӣҲܹĺܺá
лл佱١Цô飬ô
Ҳ˵ӺʹôҺ١˵
֪еϢҾҾûкıҪ껶١˵
껵Ļ١ЦȷʵûбҪ
ǣйͬĵءǻûкıҪ١˵һ۾껣Ȼ˵ң˻дɽˡ
١Ļ껸ԼҪ侲ֻ侲˲õжϡ뵽⣬ѹһ
˵Ǻĳ𣿡ʵΪ١йͬĳˡ
ĳˡ١ž˵ΪǸǺĳˡ
ҵĳˣüʵ֪١ʲôӡ
ûĳˡ١ž껣˵
Ҳ֪ʲôʱ˹ͬĳˡ껵˵꿴١˵ܸҽ𣿡
ҵĳǿȢ˺ĵ𣿡١ž⣬˵
١Ļɫˣ˵˵ǸǿȢ˺
ԣͬ⡣Ȼûоٰ񣬵ǴҶĬ˺Ǹ˵̾١Ծ˵
١ĻȻŭǣûʧȥǡ
Σ𣿡껴ʱĵľǺºɵ¡ʱԸӦǸˣҲԸ⺫¡
껵Ļ١һ˿𶯣û뵽ǰ˴ʱȴǺİΣԼӡڿں
ǸûΪѺ˵ɾΪʲôɾ˵Ϊϲɾ١˵չˣֱ뿪Ҳûгء
Сȷʵϲɾ˵١Ļ˲٣ֻҪСûɾС
Ǹôĳ𣿡ʵûðȻӦ١
껵Ļ١룺һˡϲͽ˺
Һɱĸɱ֮𡣡١˵ѹֵĺ⡣
⿴١ĺ⣬üͷ˵ҿԺǣԾȺΪкڼ䣬㲻Σ顣
ԡ١ԥĴӦ˾⣬£Ծ˵ȳԺɱ㲻ɱǸˣҾǾûкıҪˡͬΪıҲĵʯ١˵˾ȳԺˣͿ֮޲죬ҲҪɱǸˣҪŪǸ˱˫˵˾ǹ֣ǰסһŹ
١ž껺ĿͻȻŵҶ˺顣
ʲôΪ١ʵҪ𻹵ÿʵ
ɳڡ˵ǾҪΪˣûҪΪˡ
껵Ϊ١Ǿȣû뵽ǰ˾ȻɵΪ˵䣬ɣ˵ǳˡ
û뵽㻹ǸţΪǸ˻ǲǸɴԲΪңд޽ɡ١
١Ļ˫˰


644 
ѶԸܶԸֻˡ껶١˵С͵Ǹۡ
ȻͬҺǩԼɡԼдݣҶġ١ž˵١ĻóһհԼдϺݣȻǩԼԼɹԼʧС˵ĺˡһΥԼͻܵĳͷԼǩɹ١Ҳ֧Ųסͷһ˹ȥ
껿ε١üͷŲ⻹ûء
ȥʰһӳ껶Ծ˼;˵
˾껵Ļ˲鲻Ըĳȥ١ʰȥˡ
˼;Ժ󣬾ָ١˿˵ҩҩһĹ١˹
⿴ѹ١˵㻹ûҺǱ˭ץߣʲôʱץߵġڻǲˣǲӦҴ١˵˵ʵ̫˵Ѿ
١Ļбһ١˵Ѿ˺üˡ
˵һ£˵֪أǣ˵㻹Ҫ˵ҪȻΥԼ˾껵Ļ١˻Ȼ˵ϸ˵˵¡
òˡ껶١˵
١һ£Ȼ˵黹ôһٶʮǰ˵꣬١ȥһһʿʿǺغԺ١ȢΪ̾ǣ١αΪԼûǿȢǿʼ׷úĸԸļ޸ǣӲЩһֱûɿںûɿڣ١ûǿȺǣҲܡ˵ǿȺȴѺ١̤١벽Ҳϵңһֱƺ谮֪̾١ˡ
ڣ㺫˵Լ١ˣ¶ûˡ룬١Ϊ˱ȺЭ
ϧֱ뿪ҲûЭʱ⺫ΪʲôЭ֪ˣΪɫĵ£١
Ҫ˵١ҲҪģ˼Һڿ˵Լе¡ǣ١ǵòš١
١ĻһֱԼҪ侲Ҫ侲ʧȥǡСڻҪԼȥȣԼҪһѵͷԡ١ûҪһ˼ƽϡ
ҼǵղԳ١ô١ʲôϵʵ
Һ١ͬĸֵܣ١Ҵ硣ǣԴĸݺԺҵĳˡ١˵ʱһƬ
Ϊ١ҵĳˣԣ١ѺԺҲ˽Բ˺١顣١˵١ͻȻһ˫һʮֳ谮Ǹ˫ܲӡԣͲ¡
١ΪʲôȢʵò˫Ͽ˵ǳªġһʿΪҲʡ
١˵Ժһ飬ԣִҪȢġ١񼥷˵
һĻ𣿡üͷ˵ҵȻţ١һˡ
Ц˵ܶԺһ顣
Ȼһ飬ǶԺͼǣСʲôͼءüͷ˵˼
١ų˼ľ˵Ȼǲ١һĹġԣһֱ¡
Ҹˡ
١˵⣬һ£Ȼ˵ҵۣ֮١ִҪȢԭ
١ž껲˵١ң١ĸ١ļ١ҵļû١ֱϵӵ֮۵˵
١Ǽ谮Ķӣ츳ã츳Ҳǳĺáϧû֮ۡû֮۾Ͳܼ̳١Ҽ֮λΪ涨١жô㣬ܳΪ١Ҽ١˵⣬ǹһĨЦݡ
ǣ١һһֻ峤ͼ弸λ֪ĹءǾǣֱϵӵû֮ˡôļ̳˾ʹӼ֮ܺӵѡ
١֪ϢԺ˷ܡΪճӱʸ̳м֮λ֮ˣǣΪûۣ֮ʧȥ˼̳ȨһֱĲڻˣôܲץס
Ϊᣬ֮۵ĺӶгˡ١˵Ϊ˼֮λ١մȾ˺üֵܽõѪҾһ©֮㡣١Ծ˵˵һ£˵ĸױũŮһ١׵ۣȢؼңڶ̾еһԱ
Ϊĸ׵ò١ĸ׷ǳĸ׻ŵʱ١ĸ׼רĸˡΪĸܳ裬ĸ״֪˲Ϣ֪֮صϢ١֪Ϣ鶼ĸ׸ҵġ
ĸȻŮŮǴСʫ飬ԣһ֪ˡԴ֪١֪ǸصϢԺٽҸôûһ֮۵ĺӣĸһǲ²⡣²ľֺ£ԣС͸ңԼ֮ԺǧҪκˣܸߡҴһ㣬ĸ׾ͰĲ²ҡԣ֮۵֮۲ãǷֲ˵ġԣΪ˲¶֮۵顣ǿҲûѡѧϰ󷨶ѧΪɵʦ
Ϊѧϰѧϰ󷨣˵Ըʶ䡣ԣڼбԵˣĽּɵġ
ǣ֮۵黹Ǳ¶١ǰ׷ɱһ·ܵһ죬Ķ֡Ϊαɣ鶼˵ˡǣ󣬾һʱܳͷļԲޡͷ׷ˣҾһ
ĸױ١ĸˣɱңԣһҪ١ѪĹâ
˵١һȻԾ˵ǸղųԶˡ
١ִ֮Ȣһ֮۵ĺӡ
˵ҲЦ١ԺѾĸ֮۵ˣϧûΪһ֮۵ĺӣڹǰϣںˡ
ԭЦ˵ԭǰСˡ
ĸ׹ϵǲǺܲáʵ
ԴĸԺҵĳˡ١ҧгݵ˵Ҳɱĸ׵ġ
ڻܻ١𣿡ʵ١ܻ١ͺðˡ
ܻأڻ١ҵү١׷ɱңҲǰеġ١˵
١Ļ˼Ʋߡ


645 [645¡
룬ԼԺ޸һԼļƲߡȻ󣬰ԼļƲ˵١
١껵Ļ˵Ʋ߲Ҿ㻹ǿԼı½١áȻܰ١ǣ١֪ǱҴ١ģҺ١ĹϵΪ㡣
١Ļ˵١֪١ģܻΪҡǣҲܻ£Ҹ¡
֌ڣҾ£ҵĿԱȽϴԣҾûҴкã껶١˵
˵ҲеǾ١˵˵ˡ껵˵£˵ϽãǾͳ
á١
껳Ժһ촳˼ʮ꣬Ҳ֪һ쵽пռͨǣͨλأû
Ӧ֪һ쵽ͨɡ껿١˵١ģӦ֪֪⸽١˵쵽ͨҲ֪ԣ㲻õͨ١ھһˣ˲õǣ͵ϵ˾١Ҳ뿪ˣȻΪϣڣҲǷˡ
١ˣĸ˾ͳˡһ·糾ͣʱϵƽǡ
ƽԺ١ʹҡڵĴž껼˻ص١
١ò绨١ǰʱſڵ϶˾ֵı顣˭ܸǣ˼ʮô
ô겻Ͳʶ𣿡١Щ㶵˵˵ž⸸˹߽١
١˽١˶һۣȻ͸ϽϢ١
סǰƫƧԺ˵һ˿㵡ۼ١̫ˣû뵽١ĵط
ǰ١Ц˵ʹž߽Ժӡ
⴦Ժ䳤û˴ɨѾ䲻ˡ˼ͰԺɨǧȻ󣬾͸ҷϢȥˡ
˷ԺϥڴϡȻȲļԼˣܵʱＤ쳣ôˣͨԼܵˡ
ھ⼤Լʱ١һԺĺ۾
أ࣬ˡԼͨм˵ôо껷Ϣˣ쳣
Ǽֱ̫ˡؼ˵ҲС׵İ°졣
ԴС׺;껷Ժ󣬰ؾͿʼƴǣʱΪҪԼٵüǧʱ䡣ǧʱ䣬˼С׵İ˵ʱʵ̫ˡ
Ϊ˼ɻħǣԼغͺһͺͺǩԼԺ󣬾ͰѰظ
ʱ˴˰أҲˡ֮ԴŰ࣬ΪѹƲסԼΪں֮ǰˡ
˵Ͱ˫ɽ綼Ѱġ
ˣǲǾ뿪ˡ༤˵źɽ绹ûд꣬ͱǸ̬ץˡӴˣ˾ʧȥɡ
˰Ļüͷ˵϶ǵģǣҪɹ뿪١˺ĻͰضĬˡ١ң١˸߼󣬾Ǻۣ֮Ҳ߲١ǣ󷨵ȼǣڲǵɺڵΪĶʦôǲԴС˵ǰǲΪǶҲûãֻܴݾ߰˵ĲڲԴУӦʲô˵˵һ£ǣʲôأ
ҪߌԺ䣬Ȼ;ϵϡ˵
ǣԺ䲼ִǸ߲ȥɥ˵ԺһͻƿڶûС
ҪȻһ£ɫǸ̬һȥȻҺͰûȥҾȥ˵취
ú뻢Ǹ̬ͶԺˣʱӲϹô졣ൣǵ˵
ܰɣ˵Ⱥ𣿡ɻ˵
ôܣҪǺչض㿪ˣ˵Ѿˡ׳ߺ޵˵
治취˵Ϊ˺;ϵϣϺɾͲֵˡ
أ׳ܶɽ𣿡˼еĺ˵غͰྭصϴ񣬲۳壬ΪҲ˶ɽٴԲһٶȥˣӦܹɽˡ
ҿԶɽˡԺ˵һٶĻۣȫԶɽˡ
ҲԶɽˡضԺ˵˵£˵Ƕɽٵ׽ԺĴ𣿡
뷨׽סǵĴ
ңⳡ׽٣١һңҵĿ˵ǳԿ֮ˣлһݺݵı취ǣɽٵ׽סǵĴɡϪ˼һ˵
ȷʵҲɽٵ׽١˵
һ˵׽󣬵ǣһɽء˵׽ôǵ׽٣ӦĿɡ԰Ͱ˵
ܻܿᱻ׽Ľ˵˳
ȻĿܣֿܲ
ֲһ䣬Ҫˣ᲻ԥĴӦˡ
ʵ׽ٻ԰ĸЩ˵ȻҪңȻԽԽ˵˵˵Ҳаİ취ֻոЩǲ֪صİ취ǲ
˵ߴٵǲ°ִ󡣾ԽԽáǶɽʱ϶кܶΧۡ׽סǵĴǾͳΧ۵ȺСǶ׽ٵķΧڣ׽پͻҡذԼ뷨˵˰ͺ
˰صĻ룬ص뷨ıͬ
ֻǵķոˡ԰Ͱ˵Ϊеû˵
뷨ܷ񣬷Ҳ󣬲ϲǼȻҪ£Ǿ͸ġð١Ҷ׽У١Ҳᱻ׽ΪƽҲʧءЦ˵
˰Ļ˼һ˵뷨Ҳǲʵֻ֣ҪǶ˵׽оͿԣԽ˾׽٣׽ٵķΧԽԽҡ
ǰ١˶׽Уô١һ롣
ҾҲˡ١ᣬҾҲֵˡ˵Ǻ͸١˵Ķԣ١ȷʵֵˡ˵ֻǲܼһ棬Щź˵⣬Щʧһأǵĵ𣿡ѵ
˺ĻغͰ۾һôǵĵƸء 


646 
취Ҳ취ӽǣ˺þãҲûһð취
벻ҲͲˣŵԼָһ·ߵסԺ䡣
껿ԺشԺ󣬲üͷЩڣϢļѡ
˭ǧʲôһž껺ǳֻ۾ҹˣǹ߹ĺðɡ⿴Ǹ˵һ·ûйΣԣǹ߹ġ
ǧʲôǲͽ谮ĺ̾ǸʵǰҲûͽẫ̾ģϧ̾飬˭ҲЩ˲ЪԼ˼
ĻЦ˵ҿɲͽẫ̾ģ˵̾ҲǷʿݷһº̾ԣλܷͨһ
˵óһƿװʺΪĵҩ
Ǹ˿žݹƿȻ˹ƿĵҩԺһ𡣵ǣ뵽ﲼүߡ
¸Ҳûã̾ˡԣϽߡǸ˰ƿӵϲͷ˵ʱǳʹʹӵƿҩ
ھ껺ںסԺʱ١ѾѾںԺ鱨
Ϊ١鲻õ١֪ںԺϢԺˡ
Ǻ١һģôһͳںԺΪʲô
ʱ١˺ܶ࣬ǾûǺⷽ롣Ȼһֱ˵Լе£һֱΪĵ»½硣ԣͲǷ١˼һһ١ı١ָʹǸ˽ӽģĿĲԶǸ˹뵽⣬١ŭ١һɵˣ²Ժ١ֿʼıˡҪŪ١ô١ûԺλ϶ǻᱨġ
١ҪôһСΪʲôͻȻ١뵽һֿܣǾ١Ҳ֪صļҹ档
뵽⣬١١ĿģĿľֹ֮۵ĺӣ١Լˡ
ʱ١˵١Ժ׼һءڣ١Լͳȫˡ
֮ǸϽúһ֮۵ĺӡںͬͬ⣬ǲĿǷΧڣһٶȥˣžڶԺӲϹҲˡ뵽⣬١ڵԺȥ
ʱĺ֪١˰ӲϹ뷨Ѿˡ
ʱͨԼо⴦ԺԺ󣬷ǳǣ뵽Щ;껼󣬺һ˿
࣬Ϫ׼𣿡ԼռеİغͰ˵ˣھ⣬ʵ̫ˡ
׼ˡϪͰͬ˵ǵΪѾҪɽٵʱˡһֱԼռУô׽ղײգھͿʼɡ԰ͰϪ˵
á˴Ӧ˻µͬʱͰѰͰط˳
ͰһųԼռ䣬ڵԺϷͳ˽ƣңԽԽࡣ
ڵԺ׽٣ΪʼƲû١ӡɽ磬Ӷɽٽɴɽ޽ɻ׽١޽Ժÿν׽ˡ
ԣһԺϷĽƣ֪Ƕɽٽơԣ١˸ûа׽ٵ¡׽٣ֻ⴦ԺΧ˸ˡʱһֱľ껣ĿҲϵĽ档
껲֪Ĵ㣬ǣ֪ôһԼĿġ뵽⣬ⲻھǸٵʧǸǰȻΧ۵ȺС
ϵĽԽԽ࣬ǣ׽ȴٳٲⷴΧ˵ע⣬ʼ˽
ô£׽ΪʲôٳٲΧۼ׿ϵĽ˵
ǰƵķΧ͹ɽٽƵķΧˡڻѸٵ죬ѵⲻǶɽٽƣǽ޽ɽĽΧ𾪵˵ҪȻôѸĽƣ
ܣסڴ˴Ժĺֻ̾ǵɺڵΪԼֻǶɽٴԲΪԲǶɴ޽ɵ׽١Χ۱˵
Ȼ̾ɽٴԲԼޣôô֪ûһɴԲԼްΧҷ˵
ôܣֻ̾һɺߣôɴԲԼޡΧ۱˵
ôаǴô谮̾͸̾һͷɴԲΪҲ޿ܡΧ˵
˵ı򣬼˶֪١Ҵٳ谮̾ԴٶԺ̾ĳ谮һͷɴԲ޺Χۼ˵
ٳ谮̾ǴҶǺ̫֪̾ôˣȻһֱǣڻôءΧ˵
ԣô˵̾Ļ϶ŹġΧۼ˵
⼸˵ʶôΧ۵˶ΪʶôȺЩ˵˽ŭѾѹƲסˡ
ʱ껵Ժ١
껣һЩ١ѵɡ
١ĻԼСҴı󣬻ǰӿŭѹȥˡ
ôˣ١˵û뵽١ӲСȻܵ١ĵˡ
ҿˡ١Ц˵һ֪ˣ˰껲ľͳˡûҪ߾ˡ
ֿɲÿ㲻١ҳ㰡١˵˽١ҲĿŵŪңںġ١Ц˵ˣĳ١껴һͶɽ٣Ҫ˵ûΣš
١Ļ껳Ĭһᣬüͷ˵Ҳº⴦Ժ
취ǣ׽ǲǺƴЩ١Ծ˵ôŪİ
ѵɴԲԼ𣿡١ɻ˵ôźԼ޳ɹɽٹΪԺȫԴȥ١Ļ껿Ц˵ҵϣɴԲ޶ɽ١ǣҾ΢΢
ȻɴԲԼ޶ɽ٣ôⲼյĽô£١񲻽ʵ
١Ļ˫˰ճĬһᣬȻ١ΪŪġ
ΪŪģ١ɻʵ
ǰҾƺƴ׽СԼΪŪġһǵ˵
˾껵Ļ١𾪣˵ôһˣԵ˺ݣԼݡ
̫ðˡ١˵ܻḶĴۣ仰û˵
ǰ껿ϵĽ˵úµ


647 
ھĵУһ׽ٽֱ˺ԺΧĴϣһ׽ٽ䶼˴ϡ
ոϹ١ڴϵ׽٣΢΢ü룺ȥﲼõܿͻᱻ׽
Ҳûϵ߳ԺҲ߲١ҴԺֻҪźȥͱȥעҪӡ
ʵͶԺͷˡô꣬ǱӭʲôʱӭϹˡʼֻܾΪܹݡֱӱˣ֪治޸ʲôϵõˣûеòġ
뵽⣬١źСԺ¶ڱصõ顣
ʱһ١ÿ١ڱصõı飬ʮŭ޲ھ͹ȥɱסˡȻĿתˡ
껣Ҹղȥ١ɱˡ١껴߾˭١ʱͺˣ¾١֣ڣסһеġ˵١ѾһˣҸһ˼ƽʲô١˵
˾껵Ļ١˹ǣ˵ĶԣûҪһ˼ƽϡôһ˵Ҳ˺ܶࡣ
⿴һ١񣬰룺١ҲǿģɱԼĳҲЦĳƾԣ١˾ͲСҪȻùĿ϶С֮ˡ
һӦ䣬١ʲô⣬ʹž;˼뿪껶١˵ʱѾ˾
˾껵Ļ١üͷ˵ʲôѾ˲õԤС
Ȼɱ١Ȼˣҿ϶ŹġǹһĨѪЦݣ˸ҿİˣ϶ǲŹĿɲҪ嶯£١ɱ١Ҳ߲١١ﲻŸ󣬻д޽ΪǸԼֵ١ȰҲ޲ھɱ١治Ƕֵĺʱɱ١
пҺͺЦġԣϣܳҴž˼;뿪
ǵĳˣҽͿԡ⿴١Ǹ˵ߵû١ϣ´ݾߡ
˾껵Ļ١ᶨ˵Ȼǵ֣ôҾǺˡ˵꣬١ĿƵĿž⡣
һΪʧʲôãֻǵĺȡһ١˵
˾껵Ļ١Цһ٣ָܿȻȻԾ˵ȻΪʧڣҿʮƷȵġ
˵⶯֣ǻлĿ𣿡١Ծ˵ܾô룬⶯֣Ѿϣ١Ļбһ١˵֣ҺͺҲܻǣɾͲһˣĿܻȫʬ
ҪҲǷһˡǣ㲻ҶӺҵ˫ӡ١˵һ١϶ң˼;Ϊͣ϶ʡԣ١뿪١
ôӺ˫ˣ١˵룺ⲻʶģΪ˰
ҶӺ˫ߣȴҪҶӺ˫𣿡١˵˾껵Ļ١ǳƣõ˵ӰǴ١ģǵʱֵġĳˣҲɵģ޹ء
ôͺ޹ˣ𣿼ȻǴΰǴȥ⿴١˵Ҿûôˡ١յ˵
١뿪ڣֻаǽҲŷġһ˵й𣿡١žһ˵ˣ·ǣҺͺ飬ȥǡ١˵ֲռڣʵڲʹźֲռ䡣ǣ١û쵽װֲռĵز١֮лԼڣԼںڼ䣬Ҫ١İȫԣ١ž˼;ߣҲ١û뿪
治£١üͷʵʱþ껲˵ٻ
һ١ֵҴԼܸľҿ϶û¡ֻҪչ˺ԼҺӵͺá껶١˵
˾껵Ļ١üʵôͲҰ𣿡
˲˲ɣȻġ껶١˵⼸١Ϧദ˽һЩ١Ը١ǺˣǾһسŵ֮ˡ˵Ҳɵӡ
˾껵Ļ١Щжû뵽ôҰ
㵽״뿪׼껿١˵
ܵ𣿡١̯̯˵ڿ˵ʮų
а취ߵġ껿١˵
㵽Ƕš١Ȥ˵˵һ£˵ƽһ١˲֪ıԺҾʹƽǵǡ١˵ͬ˾껵Ľ飬󣬰ԺĵַҲ˾껡
١Ļ껵ͷȻֶ١˵ҺͺûмʱȥǣҲóǡǼȻû֣Ƕˡʱ;˼Ҫǣ͸ǶţֻҪ˵Ƕˣ˾֪Ƕˡ֪ˡ١˾һۣȻ׼ˡ
ȵȡ⺰סҪߵ١˵ţװǻյҪ
ܵ١ӹƿ˵룺յ˵ûлյĵû뵽һշõķʿȴ֪еĺö൤ҩû˵ֻ֣ûʱþ껺أڶʼɾɽתб޻ˡЦյʵá
˾껵Ļ١ЦЦȻˡӽôһúչֻŲΡ
˼١ͣȻͷҲûصĸ껴绨˫ӺҴҪô죿
١ĻЦһһŮˡ
˾껵Ļ١ԼŰȻߺߵˡ
껿١ıӰЦЦ١òɷݣ;˼еһƴ
ɲΪ˫ӻϲˣԣûа١Ļϡ
١Ժ󣬾껵Ŀ˺ڵԺϡٵ׽٣ǸԺĴѾ᧿Σˡţм׽£Ǹ϶ơ
껣ŵľ֮ʱ


648 ׽һԺڲظ׽ˡƿһɲǣԺӰӰԺԺ󣬲ûеֿ׽٣ǳΧ۵Ⱥ
Χ۵˿Ӱǳﶼ¶˿־֮飬ǻᱻ׽ٵġô˱׽٣ôµ׽ٵжôҰǲ
ӣһǷӡΧ۵һ־Ŀ߳˵
Χеһ˿Ӱ˵˵Ѿӵľܡǣٶٿ죬Ҳû׽ٵٶȿ죬һ粻ƫеϣͱˡ
̫ˣ̫¡Χе˺ʱΧ۵ѾˡҲûۿɽˣƴܣܳ׽ķΧϧʱѾ׽ܳȥѡ
Ĳҽ𣬴ʱѾ˼
˰Χ۵˶׽ԺҲˡǰͰɽߣѾ׽һϢǣǶɽٳɹмٵ׽٣⼸ٵԭٱ׽ǿ϶ͦȥġ
ɲῴŰͰرİͰ࣬յԼռ䡣ȻͰرջԼռ䣬ǵ׽ûнǱջԼռԺǵ׽ȫҪǵ˺ܡ
һɺߣԼ޵ӵĶɽ׽û⡣Ǵʱ˱׽٣ѾԼ޵ӵ׽ˣʱ׽Ѿǰļٱˣ׽ϣҲ
ǽ캫ˣǳʱ֮£ԼеơĵƾĿռ䣬ΪռܽˡԣˣʵڽӲסЩ׽Ͷռ䡣
ɣɵĻҺ⡣
Сһȭɢһ׽ٺԴӺСԺԺһֱں߰źֵ׽٣ǣΪæŰΧ۵׽٣ֻ˴˿˶Էһۣûü˵ʱɣ˵Ļˡ
⡣΢Цĺļ֮ԱѾٶûмˣطһ̣Ǽġ
Сֺһ飬ѡһ̣ҲǼġ
ˣվ׵Уű˴˵֣˫⡣
껰һ׽ȫɢҪʾʱΪʲôôΪ껴ʱѾףֻǴʱֻϣǾԺּĸ̬΢סȻ΢ֻ̬лײֹܡ
ھ껰׽ٶɢˣŭ׽١ʱµ׽֮ǰļ׽ּӱˣɿ˱׽ٵˡЩΪǷɵɵΪֻΪ׽Ǹס˼ͱ׽˾ִɢһ׽٣ȻѺԼĻܵﺫ¶ȣԲˡ
Բˣ١ȴŭѣźİ§ڻͷˡ
ôĵӾȻ§ҵ̾١˫ðĿž˵˵һְ׽ٴɢ׽٣ɴԲΪ١ʲôԣһͰ׽ٴɢˡ
̾Ц˵ûȥأ١ȴ
Ҳ𣿡ĿĿ١ʵ
ܺϲϣѾҵˡĸУȢ̾ʲôϵ١ž껲м˵
Ȣ˭ҶûϵȢͺйϵǹһĨѪЦݣĿĿ١˵
Ϊҵİ£ҪȢҰ£˵ûйϵɫĿ١˵
ܣĵ½磬㲻ĵ¡١ָž˵
˭½ţͷˡ١˵
㲻˵ĵ½𣿡١Ŀںʵ
ҿû˵ҵĵ½磬ЩԼġ١Ц˵
˺Ļ١Ȼһתź˵ôжã˶֪ѵһҲûиж
ҲϡΪֻҴš˵
⻰ˡ١ĵ˵˵һ£˵ҲʲôϵڼȻҵ̾ˡôѾûϵˡ
ҴûгϹ̾üͷ˵
˺Ļ١Ц˵ϲϣֻҪҳϾˡڣ֪ҵ̾˵ĵ¡
ڹҶԸղẉ̂Ժ谮̾١Ժ˵֪е£Ҿ嵽Ϊʲôüͷʵ˵һ飬⻰ƭȴƭңΪҴдûпҵ⡣
ûдпҶΪÿμ㶼ѹԼĸ飬ҵĸŵ㡣١˵
ˣҲװˡ֮ҪȢҼСҼСһ֮۵ĺ𣿡Ŀ˵ҪΪ˽¶١ôûж١ء
ҼСǲܡЦ˵˵һ£˵١ɱô֮۵ֵܽãѵ𣿡仰Ǽ˵ģԴĺԶ
˵˵١ߺ޵˵ʱЩ£ĺأô֪ģ֪ж֪뵽⣬١Щ¡ü̫ϳ֪ɱ˼֮۵ĺӣһġ
ǲǺ˵˵ԼˣҪ˵ĻѾ˵ˣҲ·ˡĿĿ١˵˵һ١ȥΪ⻹Ҫ溫ֵ׽٣ԣѡԶ
Ĺ١˵˵һ֣һ껵Ĺȥײһһ죬ˣŭ׽٣սʹ׽ˡ
ʱ׽ѾԺͽ޽ɵ׽׽٣Щ׽˶ܲסˣֱӶ׽ˡʱ׽ٷΧڣʣ¾껺١ˡ
׽£ҲסԺ󣬺Ҳ뵽˾١ս١ΪߣԺսʱս١кԱ߰ţԣ١ͺս١Ȼ·ˡ
ھ껺ͺ£˵սһֱ١ߡ֮׽ٺսĲ£нͶһǵ˶׽٣Ȼ׽
ھ١ĳˣÿһж֣кԱ߰ģܿ죬١ͱ껸ɱ
ɱ١Ժ󣬾⿴׵˫˰
ȻԺ˵СǧƱġ׾˼ԣ΢Ц˵üʹ껲˵Ҳôɾͺ١Ҳ죬֪١ҵļҪءȻ֪ǼҪأ˷ſʶ˶ĵطߡ


649 
һ·ϣ׽Ű껺ͺ֮ȳ٣˱ͺŪĶܿ;١峤͸λϡ
ųϣô£١峤˴г鲻Ǻܺá
԰Ͼţ浽׷ʲô飬Ƕ˹Ͽžų˵ϵıʮҲǴﱻгģʱĹؼʱ̣һͷЩŬôܸ˵Ҫǻڣ֪Ѷ壬
˵꣬λҲߴߴǶڸɸԵ飬ͻȻѶϣ鶼áǾųϾȻ˽ͷͷǹϵ١ʱʹõġǿɲΪڵ١֮ʣΪǾųСųǼ尲ȫⷽĸˣڵΪ١ңΪɼ𣬾ͿԳΪ١ҵĳˡųҲΣҲλýͷǣ̬չѾƲˡ˼ȥ١Ҵլǵñ˲ɡ
ԸλϵʣųϾͰߵͼλ˵ˡ
˻١Ҵܣ֮׽Űˡȥˣ׽٣ȻˡڵѾȽ޽˻ǸҲʵû취ˣҪȻҲѸλг
峤㿴ôɣųϰ׸峤峤Ķģڻǣﻹʮŭ
ųϣ׽˵ô١峤ӵĿžų˵þųϿˡɽ޺һߣһɳߣҪŪųϿ׽٣ôȱľԼ
١峤Ļų¶˲õ峤Ҫǲ˵ĻԳȥ˵ۼΪʵʡ峤ҿʡųϲõ˵˵꿴ϣ˵λҲԳȥʱ֪˵ǲǼٻˡ
ųϸ˵꣬յһͷųϵ˵漤˽Ѷ
֪ѶԺڳȫʧɫû뵽ôȻɱ١١ȻСһΪȥ˶ߡ˶ɱˣôǳȥҲֻķݡʱļλϣˡ
λϵ峤˵ӱɱԺ˱ߡû뵽Ϊİˣ̾ͼϡôܹһҪɱ˱𡣴ʱ峤˫˳޵ŭ
١峤׼ȥӱʱһͷˡͷǸ峤ģԷɵ峤ǰ峤Ҳųһ˴ͷ
ͷԺһ峤˰׽ã׽ʵǵֵסڼӵѾ˹峤ķҪȻһӵܿܶɥ׽֮¡
⵽ͷһ𾪣ʲôطǼӵѧϰĵطһӵܳЩģѧϰȫ
ô١һȫûĳϼҵҲѧϰʱ鳤סˣЩҲס˼ķĿֻ峤֪Ƕ峤㿪󡣴ʱΣҲݲ١峤룬˵١ҵķ١λϴʱΪ岼õġϧλϲˡ
˷١峤͸λϾöȥ
ʱͺõϿպս;⺫ս١ҴϣɴԲΪϽӵͷԺ߿ǣߵһʱ򣬽ӵõĴͷ֪׽ٱԺֱӷ˻ȥ
ȥԺֱӾͺ;껺ˣȻΪ١൱ʵɱ١ǿˡ
껺ͺսһҲûռˣ൱
ԽԽǴ󺧣Ϊôܺƽ֡
ôԽսģʳ޿ɷ档Ц˵û뵽˻ʳ޴⡣
˵꣬ӴԼĹȣ罣һΪΪѾܿ罣ĵĲˡʹľǻ罣ĲĽС
Ϊ껼Ӵ˹ȣ罣ʵսУҪ׽١ԣܿϾ·塣Ҫץֱɱ˴Ͼھɱ˴֮ʱ١ķ󱻿ˡڷһ̣µ׽پͱ˻ȥ
龰껺ͺ˫΢΢һ¡
С١ҵ˿˼ķ󡣾껶Ժ˵
ǰƷͣҪȻֵס׽١ֵķ˵
Ҳã׽ԽԽˣҲֿסˡ⿴еĽ˵˵£Ժ˵Сҹ١ҵĸϾҪˡǵʱҲҪˡ
˾껵ĻͰص׽ٻûж꣬ǸͲܳʱؿռ䡣ʱʱڿռ棬׽Ҳɽ֮ˣͻɢͰصĶɽҲʧˡԣʱܶռȥ껿϶Ҳȥôֻʣֱ·ˡڣͰص׽Ѿʣ²ˡǾֱˣҲԶõʱˡ
׽ϾҪˣǼһͺáԾ˵ЩءһȺ߽һҲôüֵġ
ûд޽ڣҼһû⡣Ժ˵䲻֪޽ɵʵΣǣ֪ԲǴ޽ɵĶ֡
˾껵Ļ룬˵ܲ־Ͳ֣ڶİ취ϣϵ׽ٹȥȻһռ䡣
˵Ĳʱͬ˵ҾǲʱĻһ̾һ̡껴ϲǾս
ԣӲǾս껿ź˵˵һ£Ժ˵ˡ
Ļͦ졣ϵĵЦõ˿ǵɫġ
ʰס껴Ȥ˵
껵Ļ䣬һȺ˾վͺĲԶңңԡ


650 
⿴վǶһȺˣһʮˣ͵ΪɳڣߵΪɴԲʮûд޽ɣŵķ˲١
ڴʱҲڴҶ谮̾١ź˵֪Ϊʲôôһ˫Ƕϲûйܡǣںˣû뵽˫Ȼļɱӡ֪Ľһ˹ֽˡǮ֪ڻڲҲӵܱ̾ô˵ҴûгϹüͷ˵ҪΪʱ䣬Ų˵ϻء
١ҼѺĻ˶߷磬˫˶һź˵㲻谮㣬Ϊʲôļɱ
ǣ򣿡Ц˵˵Ǽ
ѵ㲻𣿡١Ծ˵㹴Ҷӵ̾Ǽ򡣡
Һͺ½ͳɻˣӰҵĵ˼˵Ǽ𣿾Ц˵
˭֤½ͳɻˣû֤˵ſڿӡ١Ծ˵ǵôܹóʲô֤ݡԣҪʵ껼ͷϴǿ˵µͷһͷ١Ļ껼Ц˵֪Ϊʲôǽ³𣿡˵һ١˵һ֪㲻֪ҽ͸³ǶݵĽ
֪е£ǿаѺǿȢ֪Ϊʲô𣿾˵ĿĿ١˵Ϊ֪ʲô飬׵Ķ˵
ԣӽ³ΡܴСúýôܾһ龰ˡⲻ˵Ӳ̸֮
˾껵Ļ١ŭ˵ǿʶ
ǲǿʶֻԼ껿١˵ԼĶӶãôһ塣ҿ㻹ǾѼ֮λ˰ɣ١˸³
ƾҲ١ңǲ֪١м˵
١ĻЦһ˵١ûĪ仰𣿽죬ܸ١һĻңôʮ꼸ٺδز١ҡ
ĪøĪһĻ𣿽죬ڴ˵ʱ١Ծ˵˵׼Ծ⶯ˡ
֪ô꣬ȢôˣΪʲôûһ֮۵ĺ𣿡١˵룺ڸʲôʱڼŭ١١ҵһȺ˶֡ΪͣȺ˶֣ﲻ˾껻Ͼ껵ĺȡ
붯֣˼һ˾ղ˵ĻԾ˵Ļ⻰Чɹ١ע
١עԺ󣬽˵㲻֪ɣЩ֮̓۵ĺӶĺö١ˣԣôûһ֮۵ĺӡ
˺Ļ١ŭ˵ܣ顣˼涾ļɱڻ
١ͱˣ˵١ܹĺɱԼֵܽã㻹ǰء껿١Ц˵
˵һ£˵Ϊ١ҵؼҹ١Ȼ١ԼĻˣԣͶԼֵܽˡôֻ꣬Ҫ֮۵ĺӶɱˡ
˵꣬١ˣȻ˵λ١ҵĳϰɣ˵١١Ҵе飬ɱ𣿡
Ҿɱ١Ҳڸ١ҳڣ١ֱϵͱ֮۵ĺˡΪֻҪ֣ͻᱻ١ɱĿĿ˵١ӵܣüŲˡ
ҽɱ١˱ҵ˽⣬ҲΪ١ҳˡţ١ˣ١ҿ϶ӭӵ֮۵ĺӡ껵
˾껵Ļ١ҵĸλ𾪵ģ𾪹ǲšǲǹ˽峤Ѽؼҹ١Ǹ١ôһ˻̵顣
㲻Ҫ˵˵峤Ϊ峤ǰǲ͸©صļҹġңǸƷġһϿŵ껷ߺ޵˵
ԣ峤ԲĻġһ˵
ЩϵĻ껼˵ǵǸϧǹΡ˵꣬ϧҡҡͷ
㲻üˣǲĻġһ϶Ծ껷ߺ޵˵Լɱڻ裬ĿһϷŭ˵Ц
ַû뵽١ôᾭӪԼ඼ҷˣǻôάϧ١ˣҪȻЩάĻһøϧ˵
˵꣬һֱĬ١žͺŬɽҵʵô֪١ҵܵģǵʲôˣ١ҵĿʲô
˵꣬ҲûеȾͺش𣬼˵֪֮£ǲ١Ǹ˵ġҲǿ϶˵ġ
˵һ£˵û뵽١ǸӾȻѼܸǡ
˵꿴˵Ǻ١һŵģ˵١Ŀʲôǲɱ
١ǸӰĸ׵ֵͷˣЩһֱ硣ڣɱҲǲܡ١ž˵
˵⣬Ŀ˺ϡȻĿ͵Ŀź˵˵ǲҲǱǸһʼˡߵӡ
١˵бһۺ˵ûǴкɡ㵽ûģͷΣȴҶǲֵ˵꿴껣һƬɺ죬˵ҲǸҲǶ
١һѷϻ֪١Ϊʲô١ˡ١Ҳס
ҿ˾㡣ĿĿ١˵١١񣬵ͱ١١ˡΪһǷǲ֣͸
֪١Ϊʲôɱ١𣿡˵мĿһ١˵Ϊ١ۣ֮١Լ١ˣԼ֮۵顣Ϊۣ֮ѡ
֪˭١١ڱɱ֮۵ĺ˭Լ֮۵谮檣Ҳ١ĸҲ١ĸ֮һйء˵ΪʱҲƴˣ١׳졣ҲģҪ١֪жͿ
˾껵Ļ١ŭ˵˾䲻ܣȻһʹ˾껡


651 
⿴ĹźһͶ١ĹȻһ١
١žĹһһӭ˾껵Ĺײһ𣬾Ĺͣһ¡ȻԾԺɨǧ֮Ƴ١
١أȣû뵽ôƾһͲԩ١Ĵֻһ˲飬Ȼֱӳһѷɡǰ껵Ľбɡסܿɢ
껿Ц١ϵıࡣ˵꣬һǷ
˾껵Ļ껵Ĺ١Ц˵׷ˣ弶ʹ̵ҲƲҵķɡ
١ĻЦĿԴղŵĹ֮ԱǰɡֵסΪʹõͨõǻ֮֮Ǻöںϻ֮ʵ̫ĵˡԣƽʱܲþͲá
˾껵Ļ١Ц˵ӻû弶ذɣôʶʶ弶
١ҼɫĿžĹŵĲмû껵ĹƿķɡվﲻһèϷ̬ȡǰ˿ɱӵ֣ôǼ򵥵ȥءҪǣǴǿ־壬ɪɪ
ȻŰǣĺޡΪʲôûдп־أĿŻǵ־̫١üͷ룬ûϵǿ־度µʱ
١ϾƲķɡΪķɡ弶Ǵʱ١žž졣
껵Ĺ١ĴɡƲɵ֮Ϊղ١һֱž껵ĹƲķɡ׼
ʱԾ껵Ĺϳһ˿ҵ顣
Сġڶ೤Ͽ١ǰĹ仰ǸϽĴɢȥ
Ǵʱ뿪ǼӲסһǼ㿪ôվڼǾͻֱڵĽСԣǼ˾⿴١˷ӴܣЦ˵١ʧܣʱûһλ㲢ս
١ҹܿͻָƽ׳Լǰ
⿴١׳Ц˵١治һ֮һĹӳˡǲ֪١ô˵һ£ȵ˵ѵ١͵ùģ
û뵽١ȻˣȻԵ
˵ѷ١ԵĴڣ١ᱻաʴ˵ʱ٣뵽˵ġ
껵Ļ١޲ھɱ˾֮ˡǣȫעǰĹϡֲ⣬ֻƻ
١ô⣬Щ鲻ǳĬӵĹġЦ˵˵Ŀɨĳϣ˵λ˵˵ĶԲԡ
û˻شĻǾĻЩ˻ɵӡʱǿʼһ˽ļˡ
˵䣬ĹֱӴ١Ȼ١١ڳϲŵĿֱ١
һֱѷ١Ҳǲŵġ١ʱʮ𾪣Ҳ˻ҵ顣ʱʲôˣûʱֵˡ
ǣ١վþߵĹ١ǱһԡȻ˾һǱĽ˵ˡ
û뵽һֱҵ١ǱĶ㿪ҵĹǳҵϰһΪƴֵ١վأû뵽ߡ⿴Ǳ١Ц˵ʱޱԶ졣϶޹˼ɵĿʼ١Ѫˡ
ûҪɽ磬Ǳܾˡ˵˵һλ
ܸṩ㹻Ѫɽ˵ҪԼɽ磬󣬻˵᲻š
Ȼ춼˵ˣƽȻǿѣǵôԣͰ硣
껼Ļ١ĿѣȻЦ˵ݵĲһʱСҪȻΪһССɳڵ߾˵
ԭһлл١ᡣ΢Ц˵
˵꣬껸С׽ǲҪˡղһֱں١˻м׽ˡʣˣǼϢʱͿˡ껴ͰѾ壬ҲתˡǶٲиؽԣֻҪپͿ뿪ˡ
˺Ļ껸С٣ͼ⼤ͷߡʱҰյֲռȥ
ΪҪźһֱšѺ͵ֲռ䣬ܺ޹˼ɵĺ١ҵȺ˴һˡͺɱ١׽ɱ١֮ˡǺ١ҵĳǽˡ
ԣܶɱһͶɱһɱһδͿһ޽ɵĵˡ
˾껵Ļŵʵ㲻ֲռ𣿡Ȼϣ껺һֲռģڿǲһһᣬȽȥԺ˵
˾껵ĻܵģǵͷͬˡΪ֪Ҳﲻ˾⣬ֻþġԣߵĺá
עⰲȫ㡣껴ܵǣܲᡣǣϺһҲûбֳ
ǵ׽ٶˡɢȥĽ˵
뺫ʱ١Ϳ١èϷ̬ãɳ֮ҪȻ١ͺȺϴǣемܲס
ǿʼɣͽֲռ䣬簲ģ껸
˾껵Ļ룺㰲ˣȴĲˡ⻰ûжԾ˵ֻԼĬĬ뺫óһŴͷ١óĴͷЦ˵׼𣿡
ǰ׽ٶˣΪֵͣɱ𣿡˵֪١ǼͷġΪǶǵķ̫ˣǴǵķ뵽⣬Цһעʧˡ
١Ǽͷɡ١Цһ˿ţȻǸ١ġ
١ЩŵĺѵЦˡ
Ҳ㣬뼤پͼٴͷҾԲǡ١Ц˵ôأھ뿴ʧ־顣
١Ļ١Ц껺ͺЦһ룬ڵʱ


652 
١١ϷŪ飬һ˿ǣβװģĵˡͻȻͷ⴫ԺǾôͷ١϶ῴž⴫ߵ˾껣һֲռɡŴͷǵĶԾ˵˵ְĹǼ򵥵˵˾˺Ĵ΢΢üͷȻڣҲͷֱӶֲռҲỳɵġϾƤ´ߵģʧֻΪĵļͷߵġԣǲỳװĿռ䡣
㲻õңĵļеĴͷһ뿴𾪵ıءҾ١֪㱻ԺһᲪȻŭ
˾껵Ļǵ˵㻹ЦĳҪ֪Ժ١ĲȻŭ϶㷢ʱڶ೤һΧ㣬Цˡ
û£ĲȻŭС˼ЦЦһ£˫һ⣬˵Ҵʱŭ𲢲٣ʱҾͿŭңҵŭ˵⻰һ˿ҧгݡ
˾껵Ļ˵϶ǡ
˵ĶԿ϶ǣղҲҪǵһƤճɻҽ˵
ĻûмٺĵǣǸˡ
ʱŴͷһǵӣ١λоһ˼ˡ
ǲҪôͷ١źеĴͷϷŪʵ˵еǶͷôǼŴͷɺã
Ǹã١ݣ͸ǴͷһƷ͡Ц˵˵꿴һ۳Ĭ١˵١һĪǣĪ١Ǵͷ˰ɡ˵꣬ζĿ١˾⻰١ɫ˵ѵ˻𣿡Ǽǣȴ㲻Ȼ˵Ļˡ껿١һĮ˵
١˾Ļɫøˣ뵽⣬١ս˫ȭԼǧҪŭΪ˿ǽľʱǳѼ֮Ծ껺ͺ˵뼤ͷ͸ϽһҲͷˣ뼤Ҳûˡ
١ĻЦ˵ҿɵøϽץסλᡣ˵꣬˾һۣȻͼͷʧڴҵߺʶС
һͷʧɲǣͰѺֲռСѺյֲռԺ󣬾ʵ˿˺ԸЩ˾ͺ޹˼ˡ
ʱɵȣ١١λȴ𾪲ѡǵʶȻûҵôܡǱߣ١ķڣܻᱻȥ
ʶ١ػ˺öˣҲûҵӰǵıˣѵıˡǣôء
ŷô⵽׳
ѵںõĴͷ𣿿ǲǺʧ˵ĿźߡʱЩһܺڰɣ١úͷˡ
˾껵Ļ١ʱĺˣúˡȣ޺
ģǸ˼˫һûӳ١룬϶ǴֹͣˡֻҪ١ǾҳֻǶ˷һʱѡ߳Ͽ١ȰǾŲǴլķġԣΪֻǲˡ
߳ϵĻ١Щ߳˵еֻҪ١ķһ죬Ǹӵ˫Ͳӳȥ֪١Ժ١Ͱע˾ϡ
ʱ١߳ϵĻЦһΪ޺١ǹһĨЦľ˵㱻Ǹ˫ˣʧĲӦ
ʲôʧģҸ˻أôʧЦ˵ʱɾѾɻҽں١˵ʱƷɾָϾҪһӲҪˣǳӯĺáԣʱһֱ߬Ʒɾָ
ôʧأͷȥҿŶĺ١˵ʵҶһŪڹ֮ˡ
١Ūı飬ҡͷЦҺӿɲһ˵꣬١λϵϿշһƬܼ꣬һϢ֮䣬ڵķԲ֮ؾͳΪ˻𺣡ң滹ڲϵӡܼĻ١λ϶ΪҲŪǱ
⿴Ļ棬һ˿ϧ׵ĵȼǵһЩʱ׵ĵȼ㹻ôȺͱճɻҽˡ
ⰵ룺ֲռԺ󣬻ýסڵֲռһջͿƷ
㾹Ȼ͵Ϯǡ١ž˵ʱϱһסˣ궼Ǹ赲⡣
١п١ĺܸС
˵١ңҿ١Ӷó֪ĻΪ١ء껼˵ҲӦսѵ١Ѿû
ҪҰ١ѾûϢ١ҽ϶ûкӹˡ˵꣬׼ִ
׼סЩϵĽŲŻ罣١ȥҪĿ١ɱ١ãɱҲҪ
١ľ껣ϵķгѴ󴸡ȻѴ󴸾ȥܿ죬١ͺ;սһ𡣼Ϣ䣬껺١ʹս˼ٻغϡʱˣǣ˵١ܵ˱Ƚء
㵽ʲôˣ١껵ĽʵʱҲСˡ껵սͲ֮£һɳڵսɴԲһ˵ǰ˵սǿǰսʱ򣬻û׼ǣסЩϡ
뵽⣬١һ˿־塣սôǿһǴĸǴɽ磬Ϊ죬һ죬죬߰˾µ껿ǴԺ١־١ҲԹˡҪ١һɷǣ١ôĽѡʱ١ѾǾǴ½ˡ
ʱ١˼˺ֻܶ࣬ת˲١ĻĿĿ١˵ɱ֮ˡ˵꣬ӴϵĹȡ
˾껵Ļ١һ׹⣬ѴҾ껵ٶҲˡʱҲܾ컹졣ֻɱǰˣɱͰȫˡ
ʱЩеļ˰˾Ļ׼Ҳʼ껹


653 
껿ˣûһ˿ңϵĶôƽȡֱӼ˱󣬱󱻼١ֱʧ۳һ䣬١֪Լˡ
Ǵʱûһ˿ңž⼥˵ס
١ĻЦ˵ûס㣬ֻȺ˵ĲӬ
˵һ£˵ʰ㣬ٳȥʰǡ
˾껵Ļ١Ц˵̸Һߵˣп١ҿңǷַӾƿ
𣿡ü˵ǾĿԴȻļ󣬵ǣ١Ʋ
СȺƿı𣿡ԼͨжС˵ȻţûһСܸġϾС˽
СǰʱˣѹСѾ˳˵ǣѾԶսˡ
Ǽôƿҵı壬ڸЦ𣿡Сõ˵Сˡ
ⲻǲ˽𣿡Ц˵˽㣬϶ʳ⡣
ͺú˽һ¡СԾ˵оôһĵˣ
СЦСʶｻϵĶҲûͣһĹ١Ҽִս˼ٸغϡ
١Ҽǲƴ֡껿١˵١Ҽһֵĵˡʵǿ˵ϻôÿζ׳ķЩķ
ȲΪƾһѽܰұƵز١ĿĿž˵սôã١Ѿʽˣ˱ʵǿܼôãľЩ
١һ̰֮ˣԣ׼˺ܶ
ʱ١Ľѣȫ񶼷ǰ˵սϣûʱڱļУļ󻹲ƣĿܻ
ʱȫϣߵϣϣƿ󡣿ϣԽʧԽʱţ١ԽԽꡣ
ȺôƲļ󡣡١˵
١ĻĶ١˵ʵɣߵȺ˸ƲԣͰɡ
껵Ļ١ŵ˵ܣֻļĳ϶ƿ
ȻΪߵƿôΪʲôڻûƿ١ҼʱѾˡ⿴١Ҽ˵ܴ˵Ļᣬⶼ
ԣͲҪлˡЦ˵Ͱĵɡ
˾껵Ļ١Ŀ˵ȻʵǿҲɱġôɽ켣ô꣬ϱĶ˵Ҳ١⻰ţɱ١Ѿ˳ս׼ֻˣһɱ١ġ
˵Ĳһʱ϶ɱ㣬һأʮأһأⷴʵ˵һ£˵˵ɱ𣿡
ɴԲΪΪͻˡڵΪֻɳڣҵΪкܴĽռ䡣ɳںڵʵ൱˵Ҫǽڣô˵ɱ
ڲУôҽɺأ˵ʱɱУ˵ҪǽɴԲءʱ׾ٵľɱ㡣ĿĿ١˵
껵Ļ١һ˿ңܿˡ
ҳս𣿡١ž˵Ѿ𣬲ɱѰ룬١Ҳİɡ껶١˵
ĥѵͲȥСȥ١˵ϵʱԽãԽҵ
Ͳ١ˡ˵СֲռͲóȥҡ
껵Ļ١Ц˵ҿǸҲˣ氮ˡ氮ںˣ϶޶ԲҵǾԺ氮ҪȻҲϧվˣ˸³
Ϊ㲻ֵ١ϧ˵ľһ١ͬ١ҲһҾ껵Ȼ󣬳û֡
˴ʱ˭ˣô˭ܲԶˡ
˵ЩΪҵ𣿿ϧûãЦ˵
û˭֪ء١žЦ˵˭˭֪
١˵Ӿ껡û㣬˫־罣Ǵȥ
ھû罣١Ĵʱ١¶һóѵЦݣֱһӴӾ껵ͷ
١ʱ򣬾͸оĹһԼסһ۳һѺ١һģһĴӣֱ١ʱĻ罣١Ĵӣֱ١ʱ١һϾҪҵ˾ˣ١ֹĨóѵЦݡܿЦݾͶסˣΪĴӾȻ˳ȥ
١ͫ΢΢һ£ʱĹѾ١ǰʱ١ֱӼһηԼǰ껵ĽԺûǰһֱ󶦣Ǻ󶦽
١˴㵣ôܣ
١Ļȣ١ϾȻһпԭϾΪء
ûʲôܵģѡ˵꣬˫־罣󶦡
١־ٽ֪⽣еҴ⣬ּһֱӰ
üͷһְ׷ˡ룺Ҫɱ١ûзҪȻͲɱ١١ʹõķȼԽԽߣڵΪƿ߼ѡ
ʱ깥Ҳˣձ١ʶסˡ
껣룺֪١ʶп϶һʼûж깥ڣǵõ֤ˡʱһ򵭶ľҲЩˣ١ûˡ
깥ʧܣ١ǵ⡣ʶеʮһؾѰġʮڵھ춼ټ˵ǵĻԵڣκ깥껵깥ʧˣ˵Ҳʧˡʹ󶦽һᣬ϶ɢˡ
Щڣɱҵġ١ŵ˵ʱҲ˵ס
١Ļް


654 
⿴ŵ١˫һ˿ɫϵĹٶԽԽ죬һһʱõȫǻ֮֮ȻǴʱΪͣ۲ô֮ԣʹ֮Ҳѹ١
ʱһ˿ˡʵǱ١ӷŪ÷ʤ
١ҲΪʲô㲻󷨣ѵҸղ˵١Ѿû𣿾һߴһ˵˵١Ͳ󷨣ԣһֱ÷
껺仰˵١ʹˣȻۣ֮츳Ǻܲáѧô󷨣ڲǶʦ˶Ϊļ߽ʦΪֶβ
ΪǰΪ츳ãҲԸս˵ʵ󷨵ġ
˾껵Ļ١һ˿ŭò󷨲飬˵ʵøлҲ̶Ը㡣ҪȻˡ
⣬㲻£̶Ը㣬㡣ѹȻûнһµǾոΪˡСԼͨжԾ˵ǺʵõġǰֻغͷԺʲôҾʲô弶ɱôԺҾ弶ɱҲԹˡյԽ࣬ҵԽࡣͬʱյȼԽߣҵҲԽߡ
СԽ˵Խ˷ܣŵľҲԽԽ˷ܡⰵ룺СһִĽָʹС󷨾ͺˡ
С󣬼Ȼô˵֪ҾСԺˣСͲð׽˾Ȼʱû£һ˿µġ
˾껵ĻСЩε˵Ҹղ̫˷ˣǸˣȻãҲб׶˵ġ
ʲô׶ˣüʵС̫죬б׶ҲǺġ
׶˾ֻձҵĸļֻһ󡣡СԾ˵ҲûаյԺԭ򣬲գ޸ղˡ
СĻüͷȻС˵͸ϿȥɣҪȻЩ߰ΪߣԵĵΪҲԽԽߣСЩͼ󣬶ԵʱûʲôôԣҪСĵȼˣյȼԽˡ
˾껵ĻСԾ˵ٶȾձ˶ҵĹЩ˵ϡȺΪôʱṩ˲ϡЩҼ꣬ҹҿ϶Ϊ弶
С˵һ£˵ҼȺȥˣֹͣˣҵ취ٹҡ
ǲˣʲô취껺ʵ벻Сʲô취ֹͣ˼
ҵıŪһĵطǷŪıԺ󣬿϶ֻˡСǺЦҴ
СĻüͷ˵ˣʱŪɳ׾롣
İɣô϶᷸˵ͼġС˵
С˵ˣöŵ㡣
ںСʱһ١ĹһǸ١ǰǸ󶦡ѾǸ˼ٽˣ⼸ٽõĶǻ֮ҲС򲻸ˣ˰µĴ󶦡
ڴһ̣껾١ϧʱ١ּǸȫķ
ĹȫǸ赲סˡ
١סҲûˡŲľ껣˵׷ѹˣֿ߼Ʋʱ١Ǹղ󶦱ʱˡټ١һҲû⼸ôѾΪһ١ÌǼˣٱ껸ˣǵԣֱӼ߼߼ַǿҲб׶ˣı׶˾Ǽ˽ԺͲܹˡ
١Ļֹͣ˹վڲԶ١˵ڲҰˣԼԼˡ˵䣬ﻹһƷɾָƷɾֲռƷġ
ԼԼ⣬бûֻܸɿš١žЦ˵ʱ氲ˡ
⿴ŵ١˵Ϊû취ҼȻҾ߼ֻ˷Щʱˡ
ֻ˷Щʱҿֻ˷ʱ䣬˷ѵɡ١ž˵˷˲߼㵤һ˰ɡ
һգó롣١Ծ˵
١Ļ껵Ц˵лл١ѣֱҲֱ١Ǹˡ
ֻ֮Ϊ᲻ѣ߼ɲ򡣡١ղȷʵġеڣӦ᲻Ӧþʱû
ԭ١𣿡껳Ц˵١û뵽١ԼҲõľ⿴ŭ١˵ǲɱҰȻɱҾͳڹɱҡЦڹܰͷ˵꣬óһƷɾüûá١Ծ˵ô꣬Իеġ
١˵һ£Ծ˵㲻볤ںҺôڸ㣬١û˸ʱš˵ʮ꣬һʱ䣬١
ļ󣬾ߵĳƲˣô١ҵ̫ϳء١ҵ̫ϳϿǴ޽ɵΪһ־ˡ١ž˵ʱѾûк;սʱĻˡڶڽܰȫܵвȻ
Ժһڵʽ꣬ĴǣڵʽϾ١ңԮǰˣͷˣʣ¼ҹһҲûá
ţߵĳƲԺ󶨻ȥ̫ϳȥġ̫ϳһ޽Ϊ̫ϳֻǷַӵ顣ǰʵǿҲ̫ϳϵĶ֡ԣھͰĶڽˡ
١Ļûбŵʵ޽ɵģ֪޽ɵʵ
١֪ʱ룬һΪǷӡ


655 
ھ١ڱｩֵʱ١ҵ̫ϳѾ١ҵļλˡ
⼸λһֱƲļ³䣬̫ϳ
١ҵ̫ϳԺ֮۰ѱϸϸĿһ顣ʮΪʵ̫ˣһûС
̫ϳ̾һͿʼ󣬿һȥˣȥˣһµʱȥˣ껵ı١ҡ
ʱ١ҵλϿ̫ϳϣڿǰõļ
̫ϳһµʱ䲻û˾껵ıһµʱķûҵʱ̫ϳϵѾľֱǿ󡣿𾪵ǣĹ򵽴Ժ󣬾ȻˡԼĹգ̫ϳüͷȻֿʼͲˣһ޽ɻƲһļ
껣ͷǸͷЩҼֲ˶áС̫ϳϵһԾ˵
СĻüʵǸͷ˵꣬ʶҲ̽뵽棬Ȼһǧݵͷڹ
˾껵ĻСԾ˵ǸͷߵЩ˶
СĻ껲鿴һͷΪͷǴ޽ɵΪ껰룬ͷӦþ١е̫ϳ㻹ֶܼãʵ˵꿴е١ɱˡ
ҲǺͷĹÿζһҲü㻹նٵֻ֪ڻաСȷ˵껣չ㹻ҾܽˡԣڼһСĻ˼һ룺߷հŸ߻ر뵽⣬С˵У㲻̫̰ģΪֲס˾͸Ͻҡ
֪ˡСĸ˵˵
ʱҲìܣ޽ɽɵߡ˼һԺڵΪʹ޽ɽֻ̫ðˡȻ󣬵ǣ޽ΪսҲûʲôôԣ޽ɻͷ
껴˻޽ɵͷԺ͵ջСֲռˡ
껿١Щģɱ١١վǸնݲ紵˭ǣڵʵɱ١̫ˡ
ڶ١ʱ١ҲڿӾ￴׹⣬١û£ڶڽʮְȫ
ǲʮֱ١Ծ˵١˵꣬ž˵֪رı֪ΪʲôҪЩ𣿡
١˵һ£ȻԾ˵Ҳ޷Ϊ뿴ҵĵ˱ı顣
㣬ʮָ˵ġ١ЦЦصڱþòɢ
١Ļ˫˰һɫ
źһּͲˣ˵١Źˡ
ҿּɣղŻԲ˵ɱңȴֻܿҸɵۡ١Ц¼˵㣬Ҿ͸ˡ
١Ȼ߼˵㣬赲ס𣿡ĿĿ١˵ղ١ֻʹһС
ȫδؾͲɱ١
˾껵Ļ١ЦĸˣЦ֮١Ծ˵˶깥µľ깥
١һ۾껣ҫ˵ΪҵʶʮԣҲκ깥١ĻЦ˵ʮǺö
ȻǲǺĽ١Ծ˵ǺĽĽĺ޲ھͰΪҵĶ껿١˵ö϶ǲŹġԣıˣҪŰ١ɱˡ
˾껵Ļ١üʵ
ûд⡣껹Ц١Ҳܹ츻˵ӡ
˾껵Ļ١Ц˵ӭҡǾ˽˵
١Ļһڷϻ˫־⽽װҪ֡һ˿ʣµȫ۳һ׶ӣȻ䲻Ĺ١ꡣ
١о깥Ժ󣬸û£Ծ¶һ˿Цݡ
١⹴Цһ˿ⳬʮһƷͲͻƲ١
۵׶ֱ١ʶͻķֱ١갡һҽд١ﺰȻ١͵ز𡣾һ깥ֱӻ١꣬١΢΢ظԿţֻǻˡ
󡣡ĿĿ١˵˵꣬껵˻Ρ
ʱҲܣգͷʹѣ͡ǣϵþ껺ܲܡ
ΪһգӲˣ׵ӶϿˡһʧȥսҲһֱû١ԭʧȥսһ˿һ˿Ϊ˽ֲռ͹ͨСģһ˿ֲռ䶼ȥˣɾͲˡһ˿ûСջء
⿴ŻԲѵ١ΪԣϵҲάֲסˡʱӦȥĿõûˣкܶϵʹǣ塣
껼նʧˣ֪ûɱ١ˣǣֲܷβܡڲɱôһ뿪͹ˡ
ʵû취ˣֱӰѺֲռ˳Ϊͷ˴ʱĶͷѾ亹Ҳҡҡλεվˡ
껣ˣһʵ
˺Ļ˵СʲôҲȥɱ١ҪȻˡСֲסˣôֻܶؿռȥˡ
˾껵ĻĿ˻Բѵ١ϣȻһ١ĵҪȥպʧˣĹˡ
껰һ١Ͽ϶зܵ·
Сֱӽꡣ껶Ժ˵꣬١Ĳˡ
˾껵Ļûκԥһɹɵֱӳ١ʶΪ١ʶ껸ƻˣԣһҲû裬ȥֱӽ١١󣬴ʶɳһ⣬գۼ˾껵ʶ껺ͺʱɫǳá
Ǻʱð׹޲ðʶĶŪ


656 
ĺԺ˵û¡ǾʱԼͨﴫС󽹼
⣬Ҽֲסˣǿ쳷ɡ
СĻһ̲ϵ飬ѺСյֲռУȻԼҲ˿ռ䡣
ռԺ󣬾ͺ˵ϡ
ʱѾľ˵ûС
ľ껣ϹɫһȻˣǲءȻϵˣǾ˵ˡ
ʱһЩԺ˵Сû£ֻľѡ
˾껵ĻóһŶָĵҩ껳ˡϵĵҩһʱģ١ĵҩһŶû١ڵҩֽš
ʵ١ĶʲôûáΪ١ڶֽš
˺õĵҩָ˵ָ˵Ժ󣬴ԼĴӣóһļָĵҩˡŵҩԺ󣬾껵ָһ㡣
ָһЩԺ󣬾ͷˣϵҲָˡǣҪָ۷壬ôҪһʱ䡣
ͺñط꣬˶᲻뿪Է´һԺ󣬿ʼ˵Ƿֿ顣
޲ĤԺΪĤ޲Ͼħͨһٶʱ˽ȫħ壬ħħ˺ħаħ޶ǧڣħֻʣħޡ
ħ屻ɾԺɹɹ٣޶̶ͬȵ
ٹ󲻾ã͸оԼķˡоԼķ׽Ժ󣬺ѸһȻͻż˼֮ɽˡ
ɽԺ󣬺ڷнɺڣȻ󱻷شˡ
Ⱦã͵һеıԵ֪ټɽҵⲻףǸס
סԺ׬龧оǴ̽껵Ϣڴ̽껵Ϣʶ١Ȼͱ١١
ұ١Ժ󣬲֪Լƭˡʱ֪ҲˣұǴԺСԾ˵˵ְ١е˵˾
˺Ļ˵١һҲԩǺ׿ڸ֪١ԺЩء
ô죿ž˵Ȼռˣʵϻ١
ڿ϶ǳȥĺʱֲȥҲûʲôɡЦ˵ͺھ޶Ķһ
˾껵Ļüͷ˵ӻ᲻ᵣǣѾ֪˾껷ԺһЩ飬ȻҲֶ֪һ˫ӺͶӵ顰Ѿ١ˣᰲסӵľ껶Ժ˵
ǾͺážЦ˰ͷˡ
껺ͺ˵һỰ˵˵˵վͱůˡ
Сôû㲻𣿡ȵĿź˵뺫Ľ
ž껻ȵ֪ǧʲôˡľ껣˰Ȼ˫۱ס˾껵Ĳӡ
ô̵ס˺ܿҵȻˮɣ˿ʼ˵˵ཻʱ껵Ŀռ俪ʼ
ô£ǵ𣿡ɳƵ˵ûǴʱھ껵ֲռУֲռҲ
Ļ䣬ռ𶯵ԽԽң껻ûļش˾˹ȥ
ͺιȥԺ󣬴˵ʶзɳ⡣Ӿ껺ͺʶɳԺǾͣ˰С
껸ʱѹһܾȡΪʱͣڰеľ«Ǿֲռ壬ǸľǺõĿռռڿͣһ˲䣬Ȼľ«ľӾͿٵľһ𡣾ռһʱ򣬾껵ֲռ𶯵ĸӾ˶ʱһľ«ľںʱţľڽľ«ʱľ«ԭСֻǰŨˡʱ˿ľ«һΪͨľ«ˡ
ںľӵľ«ǰֻһ֣ľ«ϱ֡껿ľ«ϵ֣һ𾪲ѡ
ռɹںԺ󣬾ֲռָֹֻͣƽռָƽԺľ«ڿռϿתһȦȻ˾껵ʶľ«껵ʶԺ󣬾תѡѹԺ󣬻˻Դ
ھԴʱ򣬺Ҳ˹˻࿴ű˴ˣȻ϶¶˿ɬı飬ʲô°һضҲû˼ȥˡܿ죬˾ʰԼˡ
⣬֪ղô𣿡üͷʵ
˺Ļü˼һ£˵ϴοռ䷢𶯵ʱΪռںϵԭ򡰿ռںϣɻʵ
԰һûļ˵أ껶Ժ˵˻û˵˴˵Ĺͱǵ鲻Խˡ
˵꣬һ£ְл˵˺
ҵֲռں˲лĿռ䡣Ժ˵
˾껵Ļʺ͵ģ֪ڲ˵Щʱ˵ǿռ顣
ϴοռΪĿռں˲лĿռ䣬ôοռһҲǿռںϵԭ˵꣬һԼʶʶеľӲˣҲϵľӿռˡĿռ䲻Ե޹ʵʧģ϶Ǻ;Ŀռںˡ
ź϶ʵô£
ĿӦ֪ԭ
˾껵ĻԾ˵Ҵľӿռ䲻ˣҲ¸ղŵĵض϶ֲռںҵֲռ䡣
˺Ļųʶ֪һһֲռһڵĶشСˡ
һĶһƬҩһǧĶֲĶʮݡЩ쳣ʮݣɽͨӲݲֵһᡣǣþ𾪵ǣһǧĶҩϵȻ쳣ϢϢмֲã֪Ϊʲôôϧݵԭ򿴵Ϣҩ껾ԺֲϧɲˡƬϢҩԺͲƵñҺɲˡԺܹʡһɾ
ڶǲһǧĶϢҩԣһԼһĶСĺֻˮȪˮڵѾûʲôôˡ
ƬȪԵǴôġ
ֲռѾĸˣȪȪʶɨƬȪⰵ룺ԺŪȪȻȪ
ʣµĵطĴɽЩɽɲǿɽͨɽ
ںϵƬռУƷڵĿռһôҲûС
껰ֲռӵĲֿ꣬Ŀһʯϡ


657 
ĿڲԶʯԺĿͱʯϵʯϵһдͩľռ䣬ڶдǿռ˾껣дǿռ˵ºĹϵԺ󣬾껵ʶĪһϢǾǿռ˵ĵ°ԼѪεʯԺܺͿռ˹ռ䡣
õϢԺ󣬾Ȳľźߵʯǰ棬ȻõϢ˺ԼѪεʯԺ󣬺оԼռϵԺǾǷֿˣҲܹͨ˾ˡ껿ź˵˭Ҳܱ֤ͺͲֱԣǹռԺǾͲ·ֱˡ
ǰЦ;껹ռĺô
ǷֱԺͨռܵԷ߾ͺˡ껶Ժ˵
ǳȥԺԲ֪˵ȻҲϣռܵġ
˺ĻЦ˵ǳȥԺԣãûҲûʲô
ǰ˲̫̰ģѾܺˡЦ
١ʶĶĶûΣꣿתƻȻ˵û£Ǻǲġ
˺Ļҡҡͷ˵ûиоʲôףҵʶԺ󣬾ͰĴҵʶˡ
Ҳܵģ˭Ҳ֪ǲαװġüͷ˵ǸʼղġѾҵסˣƲʲôˡԺ˵һİĶʶô᲻ȡʩء
˾껵Ļ˲٣Ȼʵ١ʶɳĵʲôǸʶٶȴ죬ûпʲôһ顣껶Ժ˵ûԼʲôҲ֪
Ҳ϶١ǰ˵ǸʮԺ˵ʮӦˣҪȻ١Ժҵʶ
ܴˣĴܻܿ㡣ǵ˵
˺Ļ˵ҲģʼʶʱΪһգû취ԼһָһԺҾЩסˡ
Ҳ϶ҲˣҪȻôԺ˵ʱ١깥ѶǸʮ١궼ˣôǰʮܺõ
ڵָˣʵָĲˣҾ㻹ԼãҪȻôţܲ˰ġ
ָ˰˲ˣԼûˣ˵һĹ䣬ռںʱ䡣ԣ˯ʱѾԶָ˲ˡ
ȻԼɡԾ˵Լǲ֪ܳװˡ
áЦ˵껵ǱʶֱԼ
ԼǱԺھ˹
ѹԺ󣬾ͱ껴Լռз˳鱻ųԺ󣬻һЩãǵԼȻԼԺһɫ
ԼңָžǳôҲû뵽ᱻԼں޲ŪԼˡ
û˫ĿǸ˵ﻹŵļ֮⡣ӵĿһĪ棬ϧǸɵӡɵô̬ȶ˵أڿˣھС
˾껿϶Ļشŭ˵ôԼң˭ĵԼңҪʶľ͸ϽԼҪȻҾͶ㲻ˡ
Ļ껺ͺ϶˳Ū֮飬ǴʱСһ
ͺϵļ֮ɫɫ˵˵Ŀģ㲻ҵԼһ֪Ϊʲôĺ죿
һ֪Ϊʲôĺ죿Ц˵ƾ⼸仰֪ǸûӵĴ
ȻǱѪȾġĿ¶׹ĶԾ˵㲻ԼҾͷŸѪѪȾһƬ׻
ĻЦˣЦŲɺӵĳŪ֮⡣
ҽ֪ΪʲôôˣԭѪȾİ껴˫˵˵꣬һӣأȻѿֱܿǵǰͳһƬɫĻ
ƬɫĻŤͷԺĺ˵СϲƬɫĻ
˾껵ĻЦɫĻȰɫĻÿȻ׾ʲô˼ˣԸϾʰǸɫ顣
ȻСϲɫҾͰƬɫĻɺɫĺˡЦȻζĿϡ
鿴Ŀ⣬овõҪˡ
ǧʲôΪʲôң鿴žʵЩš
ĻûдֻζĿ顣
鱻⿴ĺܲڣԼǰˡ뵽⣬ҡҡͷԼղŻĵͷ˦ȥ˭Ӱ顣ֻѱ˵ķݣôΪ˵뵽⣬΢۾˵ѪƬɫȾ𣿡
ĻЦһȷʵƬɫĻȾ죬ǣҵѪѪ
ҵѪȾƬ㻹ûǸ¡鿴ž껲м˵ӰᱻһССɷѪ˵ǾЦ
ûǸ£˲֪𣿡껵Ц˵룺ǵðʰķģʡԺ鷳
˾껵ĻЦ˵ҲѪȾƬɫĻء
˵һ깥⹥ȥó깥ԣֱó깥Ȼҽ費Ҫǰ֮ˣʱǿʽ
о깥ûԼ֮Լ飬ΪҪ飬ôֻԼ
ֱԼӭԺ󣬾껵ֱӽȻ󣬾צĳ顣
ֻһ飬ɱ飬ԣûгʶֻͣǰĽԽܣ˵ܣܡȻˣǰԼԺѾָ۷塣Ϊָ۷壬ŸҺԼ˽аġΪԼɱǸҳǿԼˣʲôСܽܵ˲ûԼ֮ԼֱΪѹ
ʱȫףԼǿҲǣԼǿĻҲǸ̲»ָ۷塣
ʱȫղǧһô޴顣


658 
ʱķǳڣ˲ǵˡ촽˵ʲôǣ뵽ղԼƵΪ֪˵ʲôˡʵӦõǸġ
ǣܰʹʶԼ˲ǵˣʶղԼΪǲסǣڵǸǿڡ
껲֪룬ʹ֪ڵ뷨ҲԼ뷨ѪȾЩѤİɫ䣬õ뵽һ֣ϰٸ顣鿴ϰٿŽ룬ͫ׽¡ܵܣ뷴ǣסˣ޷
Ϊܶԣֻܵɴ۾ЩԼԽԽ껵ЩƵļÿ붼гָô֡ЩھĿ£׾ٵ
ֻһѵЩԺ󣬾ջЩ롣壬Ѫ˳ˡ
û˷ѪѪٶȲҰѪƬϷȻ󻨺ϷѪꡣ
ܿ죬ɫĻ϶˺ɫѪΣɫѪմȾڰɫĻϺǴۡ
⿴ѪɫЦ˵֪ѪЩɫĻȾ졣
ʱЩѣΣ֪ΪʧѪɵġ֪ԼѪȥĻΪʧѪ
عԼһһͨ鼮ͨⱾ鼮ϼصһ񼶾ԵɺⱾʶĨʶԴеԺͿʼⲿΪⱾԭⱾǳʺⱾΪʶҲԽԽ졣¶жɹġ򲻸ˣ֪˶ڰⱾɡ
Ժ뿪ĵطһ߳ĵطʱܾȣʲô档
ĵطԺһֱεεʱЩѧ˺ܶණ
ĶԽԽʱ֪ĵطһؾ֪ԼĵطһؾԺһ뿪ؾȥؾǣЩؾбҪ뿪ؾͱؾǩԼܸǳȥʹǳؾˣҲûɡԣؾĺܶгɵ޶ؾҲûмԸǩԼ뿪
֪ԽԽ뿪˸취ؾһοʱԼıαװʮȻؾ١õ١õԺ󣬾ıӡǡӡܹȥġ١ԼϵؾرԺͱ١ؾ
Ϊı١Լϵû١ӡϵӡǰֻܸ١ߡ
١ѧ˺ܶණҲ֪ɽĹԣɡֻ١ӡϵӡǲܹõɣô꣬һֱСȥ١ӡϵӡǡ
ǣÿȥһ١ӡϵӡʱ١ͻӡһΣ͵ֱͨ١û١ӡϵӡǡ
ؾӴˣ֪ʱľôǷǡֱǰʯͷԼĽţҲⱲӶѲ١ˡǺ١һֱûзûб١֣Լ֮ڣҲܶ١ʲôԣֻոһյ١ӡϵӡΨһ顣
Ϊûɣôصˣ뵽֮ǰһʱ͸оӴȻ١ʹֵǹӴȻǲԸġǾԸ⣬֮ʣҲֻһǵӴˡ
ڵʱ١ǵ˻ҪȻ١ʹֵ깥
һٴν١ʶʱΪû١ʹסһС١걻ԺҲװ١ΪԼϵ١ˣܵԼ֮ķɣƸˡ١ƾһӳ١ʶȻ֪ôײ굽Լ˵ʶˡ
ʱΪأԼ˵ʶʱ˻ˡѹͺǰԼˡԼԼȫʧȥôܲŭԣǰô顣
ϣʵϣǰѾΪˡڣǰСʱΪղƵ˵ΪعһԼ򵥵һȻƽƽǲԸ
ʱоѪԽԽ٣ѾЩ־ˡǣǰҲûһҪֵ˼
ѵתͷȻ̧ƬɫĻʱЩѤİɫѾȾ˲ٴ۵ĺɫǣ˵ѪҲȾЩ׵Ļ䡣
ʱ֪ԼѪһѵǵزˣ
뵽⣬ּѵתͷд޵Ŀˣ˷Ź
졣
ʱ־Ժ˵˵֮˳ӵſ죬ȻͿָһһŵҩͱ̸ĿУҩھͻˡ
Ȼ˶˵ѪĲǶҩ˵Ļ룺֪˸ŲѪĵҩʲô˼ŹŸѪ뵽⣬ڶ룬ʼҩ
ҩʱ򣬺Ծ˵׼ŹˡҪȻôҩء
ٵȵȣ׿ģǲֵͣľü˵̫ˣĥĥİ
ЩѶȡҩ˵
ҾһֱѪֵܼЩȫȾ죬ģҲŹ껿ʧѪ˵
һֱԲѪ϶ֵܼǸʱ򡣡Ծ˵Ҫ֪ѪѪٶǷǳģ껸ԵļѪһţܰʧȥѪȫ
ţ֮ǰǲٸ˾Į˵鲻ôŲѪͻġԼޣôٶĲѪͿԼѡˡ껶Ժ˵ʱͺҲûôԣ˵ĻҲĵĺţ˸־ôѡͲҵˡ
ǰôѡǲġ˵ұûԼʶġԣԶŵûз˵ĵȻҩǾ껺ͺĶԻôѡѾԼ⡣
ҩˣ껲ֹͣѪΪ


659 
һ٣˾ˣǲĸԸģͲˡţʹڲĸԸģԺദУĴ飬϶ԼеĲʵġ
֮ͺĹ齲꣬Ծ˵ﰲȫ𣿡
ҵ˽пռ䣬԰ȫ껶˵ԼˣûҪռ顣
˾껵Ļ¶𾪵飬ûжʡǲԺͻ֪֪԰ȫԺ󣬾ͶԾ˵껣ҵıӰʶзų
Ļ껾ͰеӰʶз˳ӰӾ껵ʶгԺ󣬾ƯڰС
껣Ҹղûк˵ҵıӰصʲôԼɡԾ껺ͺ˵
˵꣬ͺ̧ƯǲԶĽɫ鼮ǿȥʱ鼮ԶȻԾ˾ͺ
ɫĴ֣ͺһ󼤵ܾòƽ־Ӱǵ꣬ͺ룺дֵһǳӴͺƽԺҳ޷ԶһҳһҳصݡҳʼҳٶԽԽ죬껺ͺʱȫ񶼷ҳϣǸҳٶȿٵšܿ죬ҳ꣬ͺҲⱾȫ˿Ȿ飬ͺ϶𾪺;ϲı顣Ȿǰ벿ּصһĹⲿǸ껵ǱƷǱɼⲿͺţǵһһʵķԾ
Ȿĺ벿ּص޾Ҳһⲿ޾Ժ󣬿Լޡ
ͺ뵽ԺԼԼޣ˾ʮּⲿ޾Ժͻ֧ҳǵ޴ˡ
ԽҪԴԽࡣһֱԼǲŪ㹻Դġԣһ֧޴Ժ·ϻ°빦õġ飬û뵽ı徹Ȼص⿴꣬鼤˵Ȼƽ˲٣ǻǺܼ
鿴żľ껣ڴл˹ղž껺ͺڹۿⱾʱҲſˡǿ꣬ʮ𾪡ⱾڼصݱҿĶĶ࣬ô°ѵΪԼĹϵ𣿿ǣҲ˵ͨѵⱾӣ鿴ž껲˵ûþ껺ͺʲôرİΪʲôǿݱĶأѽƷаɣҪȻⱾôԴءȤ˵Ҳû뵽龹Ȼ֪صȫݡڻЩңǰ֪Ȿȫݡôһǿ
ƿⱾݵĶٵÿԵǰԵûпȫⱾݡ˵ҪȻҲûⱾΪʲôԴˡ滳ҲˡԾ껺ͺԹʧܡ
㵱ģʵ
ҵֻƪ󿴾ǿհҳˡԾ˵һֱΪѾأȴû뵽ֻƤëҲѹҴ򲻹㡣
㲻ƪˣֱƪǽƪˡЩʵ˵
ƪҪѧġЦֻǻѧĿЩѡ
˾껵Ļúƣþںҫ
޾Ժ󣬾ԼԼˣûȥʲôطȥԼءתƻ˵ⲿ޾Ҳ۲ϧⲿ޾ֻ۲Ҳûãֻܲš
˵ǲЩԶϾǻûпʼء˵ʱĴѾ侲ˣ޾κ˵ܴͬţҲκ˶޾ġ;⻹֪ܲ޾أھͿԼ޵Щ硣
ǼȻܿ޾ǾһԣڿȥʲôطԼ޺бҪϾҲܹԼġʱ˲ǵȺùľˡԾ˵ʱԼĴ㣬ǶԾͺݾûġҲˣĻ˵޾ǣ㲻ǾͲ
飺ûˣʹͱӡ˵Ҳûǿ޾ľ˵еȺţǿ϶޾˵⻰һĿģûио⡣
ȥԼޣʲôý𣿡껿ʵܸҵһԼԼ޵ĵطҲһæ
˾껵Ļ˸ղŵԾ˵ȥ֮ǰǸ̫ؾǧޣΪӷɵ޽ɶСΪؾƣΪ˴޽ɴԲԺ󣬾ͻͣͲǰؾε˼ǧ֪꣬вٴ޽ɴԲΪޡЩ޳ؾԺò˶೤ʱܽɵΪ
˵һ£Ȼ˵ɵδĺܳһʱ䶼ܰﵽǡ
ҽȥԭǸ̫ؾûж⡣Ǹղ˵ҵѵˣ˵ҵɣⷬҺܸжҾǺܺõˣԼԺһúõĴǵġ֪޶ֻºԼԺʧȥɣûкԼ
ҪޣҪԣҾȥԼʡܶ޶ҵѣҲϣ඼ǸߵѪޣܿϧ͵˵ϵһûж⡣껶˵ĵʱͰ֮ԼĳѪˡԼҪȻġ
ҾͺáЦ¾ⲻ
ǧȷʵһԼ޵ĺõطǣڵΪȥҲԼΪߵޡüͷ˵ңпܰԼȥ
˺Ļ˵Ҫ̫ؾǱǵΪ
껶еĴ޽ɴԲ޺ܸȤ˵δһʱǵҪշЩ޽ɴԲÿԼʵǿӡΪý޽ɡоҺҪ޽ɻǵͦһʱ䡣ûʼ޾ҲҪʱ䡣
ȥҪʱ䡣ڻ֪̫ؾʲôʱж೤ʱ׼뵽⣬껿ʵ̫ؾж೤ʱ俪ĵص
һǧʱ俪ĵص졣Ծ˵
Ļ껾һǧʱӦܹ޽ɲ޾
껺˻ᣬȻͶҵطȥˡ


660 
ͺֲռһһ꣬һʱ䣬ھҺİ£˵Ϊ˲٣ǺΪɳڡ
ٶô죬˷ôҺ⣬õľҲܴʱܾۼɽԺܹۼΪܹۼԺоˡ
һʱ䣬١ϿյķѾˡԣͺ뿪١
뿪١Ժ˾ȥ١ıԺ١;˼˵١Ļ֪ͺֲռˡԣ˲ûгȥҾͺǰ١ıԺȾ껺ͺһȾһꡣһɽ˵ֻת˲顣
١ıԺԺ󣬾ִ١֪١ҵ顣١١Һܿѡµļ١һ֧˴ֱϵΪϵ
Ҳûץɱ١١١١١ñӴԺ١޹ϵͺҲôģԺ١Ҳ鷳Ҳ١ҵ鷳ϾǵĲǱ𣬶⺫˺;˼˼죬ȻǶʼչˡһչؾǰ˰꣬˰ʱ䣬ⲻѧ޾ΪҲɴԲҪֲռ׽٣ڶԶɽˡ
޾ⲿȷʵ˶ģ˾껣˼;˶ϰ޾Ȼ޾Щϧ˲ִš
˰ʱ䣬ΪͻƵɳڣ˼;ΪͻƵڡ
Ժ˸˵ɽɹɽ٣޽ɡȻǴ޽ɳΪףʵĲͲ˵ˡ
׵ʵӦܺʹ޽ɴԲ
ʲô㣿⿴١˵١١١֮ĺԼԣ֮ѾûǣԼˣ֮ȴꡣ
׼ȥˣϾѰֵҩĻࡣ١Ծ˵ȻΪˣûзԼԼԼûˡ١ԼͣһŬġ
١ĻĶпֻ˵˱ض֡
ء١˵һ֪ԺûټĻˡǶԼ·ҪߣһǱȻġ
أԵټ١žһ˵ŵĲᡣûвɢϯ١ܿĿ
١ĻƵĶ١˵ڲÿˡԾĲᣬһΪ١ءҿǼò绨ܹ١žЦ˵;һͻޡô֮ꡣ
١Ļûз޻ȥصĶ١˵һҪšǱȽϵ١ģ١Ȼ޸֮ȷһƤ
һŬĻŵġ١һ֣صĶԾ˵ʹڳҲҪŬĻš
һΪ˼ɵʦأôġ١ɵ˵
١˵꿴˼Ц˵㲻˵Щʲô
١Ļ˼üͷޱ˵Һûʲô˵ġ
˾˼Ļ١Ц˵Ҿ֪ô˵
껿١;˼üͷ˹ֵֹġ˶ǳˡ뵽⣬ѹĸо
ˡ١Ծһ˵˵꿴۾˼ȻͷҲصˡ
磬ôоֵֹ֮ġԾ˼˵о֮䷢ʲô֪顣
˾Ļ˼бһ۾˵ˡ˵꣬Ͳٴ˼ˡ
ҾǸоܷԾ˼˵þ˼ǾͺҲþ˼˼Ը˵Ǿֻܼǹĵˡ
١Ժ󣬾һҲ·ˡҪȥȪǣ̫ؾھȪǵĵؽ硣ȪǺƽǾ൱Զ˴һʱҲˡ
һҷ糾̫ͣؾǰϵ̫ؾڴ
ǵʱ̫ؾڴѾۼ˲ˣһ˸ٵĵطʱˡ
ĻԺ˵һ·ҵ飬ڸϵˡ
ǰԺ꣬˿϶ԽԽࡣЩǶؾ쿪ʱŻᵽЦ
Ϊؾʱ仹о꣬ʱ˵˵̡̲ԣ껼˾ˡ
ʱţһµʱؾͿˡڣؾڴΪݣϵȫߡ
Ҳ֪᲻ˣ껿ܵȺ˵ۼΪβ룬ҲóȻųʶ
ҵԼûзӦ˵ûҵԼˣͲ˵ˡԾ˵һǧʱ䣬½Լ޿϶зˣǲ֪ںη
ҵЩԼҲûзӦ껶Ժ˵˵ҲûԼޡ
ɽôҪĲסЩ˸е˵Ҳ֪ʲôʱټĸֳͺǡ
ǴǻǵġԺ˵䱻ȥˣǡ
ھĻͬġ֮ǰǵһ̶סҪȻǴҲҲǡ
˵꣬˼һᣬԺ˵СͻȻһ뷨˵⣬һ£һԼ˼
Ȼ󣬾˵뽨һӶţһ鲼ɽӶšͺɽǰƵɽ㣬ôһڱС
ǰͺƵӶţԱⷽһ⡣ڲͬˣ޾ԼԼޣǲȱˡԣ˽ӶŵĴ˾껶һ£Ȼ˵ǾͽһӶţӶŵĳԱǵԼޣӶŲǵ飬ǾҳڵʵҲһˡνؾҾܶԼޡؾԺǾֽӶš
ʱܲ죬ܲȶԺȥһͶ콨ֲӶŲԺǾȥ촳ǵ͸졣ΪһӶŵܲᵽ졣ʱǾһ鲼
˵꣬ź˵С˵뷨ô
ͬ˵
˺ĻЦǾȴؾԺǾͳӶšʱųҸ㵱š
ų㵱ɣҵųİ¾СЦӶŵĳԱǾ껵Լޣųɲʡ
֪ĹǣԺ˵ȻҾ͵ųҵţΨһĸš
һƴǣҲԺӣԺ˵ֻİµĻԺӶ󣬿϶в۾Ӻ
ҴӦ㡣Ϊ룬ȻҪӦҲԺӡ
ͺļ仰䣬ԺɽӶž͵ˣ


661 
̫ؾǵпˣΪؾʱޣԴҶȿֺ壬˽ȥһĹ̫ؾ߾͙MʬѪɺӿ龰һҲҴ⣬ĸףͿʼ塣Ժսǿܿʹźɱ̫ؾڴȻ˾ͽ̫ؾ
ؾԺĸҲûڴֱͣԶȥֱԶڴ껼˲ͣͣԺ껰ֲռз˳
֪Ѿ̫ؾЩ˵û뵽һлصһ죬뿪ʱûһ߾Ǽǧ꣬Ҳ֪Щôˣ
Ǿ֪ôˡ껶˵
ǰǡЦΪӦöá
飬֪𣿡תƻڿɲǻȥʱ̫ؾһǵʱܽ
˾껵Ļųʶһ˵̹ɭ֣ΪؾڴԶＸû޾סûĶЩûǻ۵ޡΪؾڽÿؾﶼ˹ˣҲûʲôĵرɲݣҲЩݲͨɲݡԣǾͲҪ˷ʱˡ˵Ļ껵˵ͷȻ˵ȻǾ;뿪˵һ£˵̫ؾʲôطࣿνؾҪĿľԼޣԣҪȥĵط޶ĵط
̫ؾܴأ䵴ǧҲûаꡣ˵Ҫ˵̫ؾĵطв̫ɽȻϲԭ󣬱ԭɽЩط⣬ʣµĵط̫ؾ޲̤ĵطЩطǽءЩطǻ⣬סǿޡ˵Ǵ޽ɴԲΪޣ̫ؾ޽ɴԲΪޣǶĴˡ˵
Ļ껺ȥЩһⶼ˵Խṳ̂ĵطĵرԽࡣңҲЩ޽ɴԲΪޡڲʱ
Ľ˵˵Щطĸطȥġ
ϲԭԾ˵ϲԭϾסʳޣǵĹԲһЩ޷޵ŵ㣬ʳҲԼŵ㡣˵ҪӶţҪ˲ô˵Ҳе˵ҾʹȥϲԭŨӦвɡ껿ʵֲռں˺ǸֲռԺˣΪֻԣȴǰϡˡԣڼ
̫ؾȷʵв˵ЩطסźܶΪޡ˵һ£˵ҪȡǾҪշޡҪȻǲȡġǾ͵շڳȡ˵ⲻǴ⡣
ȥϲԭԺ󣬼ûڵ顣·Ϊٶȿ죬Ծɾ껴ϲԭȥ
̫ؾȪ𣿡껸鴫УȪȥ
˾껵Ļ˵ԭĵطȪֻôûȥˣ֪ڻûС
ǵʱȥ˵ûп˾֪ˡ
ԭסĵط̫ɽʱҴȥԭסĵطһϲġ˵ǹһĨЦݡǰ뿪Ժٻ䣬ԭĵطĺ
ˣﻹкܶ鼮ֻǵʱҰѾˣûпЩ鼮ҷһ鼮Ծ˵ĻһĻȫȤȥ˵ĵطһ·ٶȺܿ죬ʱǾһ·ˡ
ǰڴ򶷡ͣԺ˵ΪȺߣŵʶȻȺԶ
򶷵ʲôΪʵΪǵͣôǾֱӹȥˡ
޽ɺڣʣµĶΪһ˸ˡ껶Ժ˵
޽ɵΪ𣿶ҶǴ޽ɳںڵΪڣôһ³޽ɺڵ߰üͷ˵ϡѽ޽ɡҪǾֲռټϷ˴ľҺͿߵٺҲѽ޽Ĵ޽߶ǴģһСʱĥġԣĴ޽ߺ١ڣһ³޽ɺڵߣ˺
ǲˣǵ˼Ӧ졣껶Ժ˵
ô죿ǴٹȥƵߣԾ˵Ⱥǲ
Ѿǡ껶Ժ˵ܷǣ޽߷Ǻ
ǱߵĴ޽ɺΧһ޽ɺߡɺΧһɺڵߡʣһɺߣԱ߿ء껰Ǳߵ
˵Щǧʲôлֱ˵üʵ˾⻰֪ʲôͬ껽Ҫ顣
ѡһǳ˫ûзֳʤʱ򣬸Ͻ뿪ǰٷ֮ٲܲ˵סˣȻھ˼;ȫԡ
û˼һ˵ѯҵ˼Ҿѡһ
㲻ڶѡ𣿡ʵû뵽Ȼԥѡĵһǣѡһ֣ѡǵڶ֪ѡһ֣˵ڶѡˡ
ҾõһѡʺǵģԣûҪ˵ڶѡˡž˵С֪ҵĵڶѡʲôΪʲô˵ε˵
Ϊ֪û˵ıҪˡΪ֪ûþ˵
˺ĻһΡȻԺ˵С֪кôΪʲôͬⰡ죬ǽһסġ껿ź˵
ЩĲ²²⣬ǲ֪ǵƷǳҲܰͷǡңԷʵǿǳҲпܴԼ
ģҶԼġ⼱ȵ˵
껣ֻԸһ֡ϾǵĻ˵ڱףԸðաԾ˵ǣڲˣ߻ž˼;ûǼȺ˵սǿܻΣհ
˺Ļ껳Ĭˡ


662 
˺Ļ껳ĬһᣬȻԺ˵˼;ԱӦû˵һ£ȻԺ˵Ѿǳˣǵͬ⣬Ǿͳ֡ǲͬ⣬Ҷ˵תʹߡ
˵꿴ųĬĺ˵СǺˡ뿪ǣǻһӡԼȥʱ򣬻ܶΣգʱÿԼɹ
ΰѡȨô껿ź˵
˾껵Ļܶھľ˼;˵á
ͬ⣬Ȳȡ˾˼;;Ԥһ˾껵ĻȻͬˡ
;˼ͬˣ޻˵׾ǰ򶷵ĵطȥʱǰĴڹؼʱ̣ǹԺûðȻ򶷡
껿Ǹ޽ɺΧȻðæ
Ǹʶɨһ۾⣬˵ǲӦùģǻ֧ŵסǸϽߡ
Ǹ˵겻ڴ⣬רǰսһ˶ԸΪ൱ˣݲһ񣬾͸ղ˵Ǿ仰ĹͱֹԵڴˣǸˡǼ˰æʵǵΪȻҲûҪˡ
Ǹ޽ɺߵĻ껰룺֮ʣΪ룬Ʒ˸ֵǳ֡뵽⣬սֱӶΧǸ˵һ޽ɺֺ߳˼սֱΧǸɺڵ߳֡
ⳡսΪ˳֣սֺܿ췢仯Χѹһ¾ͼˡǱʵǿо˰æܿսַ˴תղѹѹ˴
ʲôˣǸʲôϵһֱԹ۵Ǹ߶žǴ󺰵ʽԲһˣȴûҪֵ˼Ǹ˼ûд鲻õĺ֪˭𣿽ǰǸ־ΪС
ĶɱԺ󣬾˳˹Ȼм˵֪ǰ׳աǷϾҪˣ˻զզҺְæ˲ǰ׳ʲô
һССɳȻ˵ǰ׳գ˰ɡǸ˫ðĿź˵˵Ž˹ȥ
Ǹ˵ĻЦ˵Ҿ㿴ССɳôɱɺڵĺ˵꣬˫ֿһֱǸ˵ϣٶԽԽ죬ǸԽԽС
ʱѾսǸ˵ˡǸȫʹоϢʱֵĿ޽ɺߵķ˺ѷεĺūһūǸ˵ڴеūһū˲İΣ˹ǵĶ־껺Ǹ޽ɺ߸ûиǹĻᡣֱסūһūȥ·Ϊūһū񣬾ץסᣬֱ˶ˡҪĵ˶ӿ˹ȡ
ΪūһūסûԮܿҪǸˡĿĿǸˣм˵Ҳ֪ôɺڵģΪͦߣսȴǸ
˵꣬ٶֱˣۿҪɱǸˡʱһӰǸ˵߳Ӱһ־ͻ˺
ͫ׽һ£Ӱŵ֪Ӱʵǿ
үүҪΪұ𰡣ҲͱˡǸŵ˶Ӱߵ
ķ񣿡ǸӰ˵ʱھ;˼İɱɺߡǵǸΧĵɺߡ
ĻǸӰ˵ԭ˷ˣ˭ǵĵӣȻҶ֡
ӰĻЦˣЦ޵ı֣ʲô˫ӣ֣;Ͳ
ң˫е϶Ϊ֮ˣҵǡ˫ǸᱻܴȻҼĶӣǣΪһҲⲻ˱ˡĸϧһͱĸ׸ͳ븮ȻһǰӤ޷죬ǺǸŮĸס
Ϊ£ĸױҲҳȻֹ׷ɱͶ·ʱڵĵ̡̾Ȼ̾ʹӵĵط
ӵĵطһǰ˰꣬ΪЩȥˣҿ϶׷ɱˡ˭֪ճҵ׷ɱ̫ܵؾˣҲûж׷ɱû뵽ǣ;ȻԳ׷ɱɱˡ˼Ǻܶ࣬Ҳֻת˲ʲô㱾ǲӦóˣ㲻˭ָ֡м˵͵ĻǹһĨЦͳѿ֮ˣûʲô塣
Ӱ˵ҳڣûκζҲ飬ҾͲˣΪʲôܷŹҡ
ǲ֮ҵǣԣͲӦûšĸΪԼ˽ģҰΣˣ˽滻㣬ǣԴ֪ĴԺǾͲţ۸ĴۣҶҪӰ˵
ãõĺܣȻҲһ·ôҲҺùЦ˵ԺžԵ߸ΪΡ
ұûж⣬ǰұƵǶġӰ˵һ˿ɫĻӰ˵ҲģҾɥڴˣΪҳ
ƾһЦߵߣӰ˵ʱ;Ѿɱūһūˡ
˵ɣŨŨĽ䱸ڵΪһҲС̵ĻӰ˵ƾʰǼϴ´ࡣɳڵΪԸǰ˿ɲǴ´ࡣ
үүȰץסȻɱǸָ֡ź˵
͵ĻɫһƬû˵罣ǵӰȥɲӰʲôݣѾвǵԱ֮ھ껾ٽӰʱҲӰ˵ʲôģɱǰǵӰġ
ܿ죬̺ǵӰսһ𡣺սһˣͿʼ͵ϮӰ
Ŀ͵ϣĿźһģһתһȦȻ˶źһ뵽⣬һʹ͵Ҫ


663 
Ӱͳ֣ŭ֣ôҶ֡ȻһֻĹ
ԼĹ⣬һͣҪɱû;ǷﺫӰôں͵İΣҲʼӰ񣬸껺̴ͿĵֱɵˣʲôʱưϵķˡСʳһֱūһūıڣûֱٹΣա
ͿԽԽĹڷӦˣֵĴ󺰵үүҡ
ͣм˵
˵䣬ϵĶҲûͣһĻʮͬĲǷʲôϹɺڵΪˡ
͵һ͵Ĺٿ;ʧվﲻ֪ӣӰгŭû뵽Ǿļ̳ΣջķӦȥԺȺŮڳˣҪȻķˡ
ٲɲţҲҵϵһΨһжԲ¡뵽⣬ӰͿʼԮ͡
ӰԮ͵ʱ򣬾ץסᣬ˶ʹԼǿһйӰͬʱ껺̶ֶӰ깥
ΪӰԮͷԴ󲿷ֹϡӰԺαģʱҲƵģֲ˶ˡٽӰ̸껴ıҲܴ
̵Ļ껵ĹˣҲһӰϺȵĴڣ·塣ɳڵΪΪʵ壬ʵҲۿۡ
ʱӰεļ쿴ˣӰ֪Լֲ˶ˡﰵޣû뵽ȻڼС֪ϾҪɢˣʧȥıҲܵشԸ⿴ġ
Ӱһŵô󺰴еͣûۿˡҲҵĸ뵽⣬ӰԼߡ
ӰߣԼҲɢˡӰɢһ̣Զ죬ۡ³һѪ
֪Լķ飬ӷ񴫸ļп껼˵ݣɫ⼸˾ûǽ͵һҲԲŹǡȻһȥ
⿴ʧͣüͷȻʵΪʲôôͰûʲô֮أҲԼķ͵ϡ
ҵĶ磬ˣǵϵͶϸˡ̿ž˵ϵֻһж˫ӾͻСŪȻһжʣµȫ˫Ůӡ˵⣬ɰϳ˼顣
Ŷ껵ȻûٶʣҲǰԵˣԱ˼ҵûȤ֪
ллǣҪǽǷ˽ǵľ֮Ǽˡ̶Ծ˵ĸлͺ
ǽңϼһһǺǵġԺҪȥһҪСǺҡžһ˵ȫǸм֮顣
ܴ𣿡ʵҪȻô֣صǡ
˺ĻǸĿһۣȻ֯һԣ˵ҵңС˵б鲼죬ڵΪǿˣлмΪڵΪ˵ǶĴˡ˵һ£˵Ǻˣһ϶ᱻҵ֪
һܼǳˣǲȥ죬Ҳ׷ɱǵġ룬ڲ컹ͨ϶ͨǵϢˡȱľɾǳȥԺ϶в׷ɱǡ̶Ծ˵˵ǲеΣ˰üͷ˵ǿǵòʧˡ
̵ĻһҲΣ̾Ժ󣬲̵ֺͻĸͨ񡣶ͻǳߡ˵ֻҪҵ˶ΪˣβңһɢһܴͨǣͲˡ
Ļ껺ͺüͷ϶ص顣ʶθԼһ鷳ԼһǿС
ڵʵҶϣ˵ѻʯʱ˸е뽨һԼˡԼǲ࿹⡣
⣬͵ʴףˡ껴Ǳ˴Ϲϵʱȥ췢չʱܹ˳һЩȴû뵽Լô鷳
ȷʵеѹжڽӶŵģڿþ콨ˡҲȫǻ¡ЦǿԱ߻񣬸ܼǷܽ
˵Ĳǿڣȷʵ𵽼á˵ұѾ޾ˣһˣ޾ʱ޾Ϊ˲٣Ӧ޾ˡ
ں޳ɵģ޾ǰǿ룺Ҳ޾ԭֻӴ޾޾껾;úܿϧںˣԸ˫޳ɡ
ͺͬʱҲڴ̴꣬ž껼˵̫ؾرԺҺͲ̴ȥ촳ˡûκȥܱܿҵ׷ɱˡ
Һ˵ЩΪҺͲ֪һԴ͵ĴǸȪǸҺͲ챾ȥ졣ֻǻûļȥڵأͱβ׷ɱ̫ؾˡЦ˵˵һ£˵ǣǺһȥ졣
Ļ껺ͺĬˡŨԴʿԴȥ졣ǣȥͨ٣ڴС
ͺܶģ˵Ǹᡣ뵽ҪӶŵڻߡҪҲõȵӶ콨ߣ;껶ôģԼڲ뿪졣
еǿһ껶˵ûһڻؾΪԼĿ
˾껵Ļ̶Ծ껵ͷ׾Ϊʲôûһڻؾ̵룬ûʲôÿǵģȷʵʺ뿪뵽⣬üͷ


664 
⿴üͷĺһСž;˼ȥ졣
˾껵Ļ֪ΪʲôûпڻؾˣԭءȻǲԸ뿪껵ģûмŷ껡껼Ȼȥһ˼
ΪʲôҪҴźȥ죿žʵ֪ԭ򡣡
˺Ļ˵λҲ֪ȥжѣλȥˣҲλᡣ
ǿǰѴλøǣǴһȥ졣üͷ˵ǿҪλãǲܾ˺Ļ껲ͬ˵Юͼ˼̻Ϊѵġ˵һ£Ȼ˵Ҳ̳󵽴ԺĵһǻٻǱߵĴֻܶҶ׷ɱ
ʱҪλãǿ϶ǴλãǹȥԺͲܻǱߵĴˡ㿴Ϊ
ķȷʵΪˡǣǸǹȥˣǻٻ˴ôȥüͷʵ
ֲռֲռаǴ˴ߵáԺ˵ֻҪ죬ͨռʱȥ죬ҲʱܻҪȻôȥ졣˵󣬾Щί
ĽǴӲͬصռ䣬˴˶ܰѶԷǽռĵص㣬ȥٴνռԺ󣬱ߵ˻ܷԭռĵص㣬ռһá
˾껵Ļ۾һôѿռøءҪ˵;껹ռԺľǿռܡЩġ
ǲܱ֤ռÿԿ촫ͰǴ촫͵죬ˣ·̻ʮңԶǵ˵
С˵ֿܲûУҪſռ䣬ҾÌ˵΢΢ǲΪ΢΢ĿܣͷõĻᡣش죬еĺô֪ǿͬʱһչǵСҲλᡣ֣ص˵ɫ档
˵꣬һ£˵΢΢ķˣңҾǧҲųѵȥġ
Сǰúÿһ껶Ժ˵֪һѶ֮ˣףһ𰸵ġ
˾껵Ļ濼һռ䴫Ͳ⣬ȷʵӦȥ죬Ǻôࡣܱ΢΢Ŀסֽţ뵽⣬˾
ͬ⣬ؾرԺҴźǺһȥ졣Ծ˵յľ֪ѡģҺ˵˰
˵ɡԾ˵ȻѾͲڡ
˵꣬Ͱǵľ̡˾껵Ļ̶ܾȡǻ߸ȥֻ߲ȥ졣ȴûĽһ˲ȥȥ
𣿲˵ǵǱ߿϶ǱߵĴġǲΪľ֮ͲٻǱߵĴģǵܵвĵºͺӵҲܵвңǻǸٻĳףǱ˷޶޺֡Ҳһ˿ᡣԾ˵˵꣬һ£Ծ˵ʱȥ͵İ취˻ߵĵ°޸Ժܹȥ
޸ƻ׵Ĵ󣬺ʱ϶̣Ƕʱǲˡ˵
ⷬȰο֮⣬ˣݺˡ
߻Ҫʱİ취ȥ졣˵
˾껵ĻҲͼȰȥ조ȻҪ죬һҪСҡԾ˵Ǳ׷ɱˡ
㲻ѪǲܶѪ׷٣ȥúαװһ¾ͺáѪôҲѲҵ׷ɱ
ؾﻹ׷ɱǵ𣿡ʵ
˭֪أҲܶࡣü˵ϾؾʱƵġ
˼䣬Լؾڼ̾뿪ˡ뿪Ժ󣬾һҲ뿪ˡ
ּ˼ʱ䣬ϲԭıԵ
飬ϲԭ𣿡ʵ
ûУҵѶв̫ɽ˵Ļ껿ûб߼ʵĲԭĬȻʵ飬֪ԭʲôȺӵ
ҪԼޣԼȺ죬Ⱥ޻ùӶԺһȺԱƳһսӡ
˾껵Ļ˼һ˵ϲԭа˴Ⱥ˴Ⱥռϲԭ󲿷ء
˴Ⱥ֮⻹һЩСȺЩСȺΪߣڰ˴Ⱥڡ
İ˴Ⱥʵ׼˴Ⱥ֡
һ壬Ͼһ壬߲¹һ壬βһ壬һ壬һ壬ѩһ壬ԭèһ塣˴кβһçһʹԸ֮ǰȳԽⶾ
Ļ껵˵ͷʵԭϳ˴ȺʣµСȺҲٰǰϲԭмСȺ˵
ÿȺȣһһһС֡˵
ȷʵһС֣ϲԭжҲ֪ʵЩµ̫ˡɽûжɽٵĵ͵Ѫ޶ܻΡ
ٶȻϲԭڶ࣬Ǵûпǵޣ޸١ϲԭһ޲һǧ˵˵һ£˵ϲԭĶǵ͵ѪޣΪձ鶼ߡв̫ɽްϲԭΪ֮ء
ԭΪ޶ᵽв̫ɽȥˣʵҲﵢʱ䡣Ծ˵
ĻƵ˵һʼôûЩҪһʼЩҾͲϲԭˡ
˾껵Ļ˵ļ˵ܾԶˣҲǸ
𣿡ⷴʵôе㲻ء
ǵģȷʵǸԾ˵ؿɼǸ
˵ǸղŴĵطȥв̫ɽ·ǴϲԭԣһҲûʱ䡣
𣿡ַʵ
ǵģ˵ľ䶼ģؿɼ˵
ûиؽɾǲľ껶˵
껣ʲô˼鲻ʵͽɾʲôϵ
ûʲô˼ҾǺ㿪СЦ껶˵
Ȼ˵ûΪޣǼȻˣҲֻܿȥ껶˵ΪģǻҪԼġ
˵꣬ʹź߽˲ԭ


665 
⼸ڲԭϿղķţΪ벶׽ԼޣûٶȷС
鿴Ųľ껣Щżڵٶʲôʱܵв̫ɽ
껣ϲԭûʲôΪޣǻǼӿٶȰɣв̫ɽдѵ޹Լ껴
Ļбһ飬ȻΪʲôôȥв̫ɽоָоá鲻˵ҲԸ˵
ҼȥѰԾ˵Щ㣬ȷʵûк;˵ʵЩĻɫһȻ˵飬Щ㲻˵ֱӸң㲻ҾˣûҪѡ˸ˡ
֪ˣȷʵ㡣ҵ˽£϶ΣǵİȫġԾ˵ɫһЩµģϴηѪ¼¼ȻҾͲˣҪżǿԼӿٶȡ껶˵
ҲǺżҾһˣûʲô𡣡ЩŤ˵⿴飬˲²⣬Ȼ鲻Ը֪Ͳˡ
Ȼǻǰٶȷаɡ
̫ؾûʲôĵرתƻ
̫ؾĵرҲͱؾŪˣôЩؾ߰ƲƲ˵Щ߽ҲܲЩ޲ϡɲݡ
ȻΪʲôô޽ɵ߽ǿ϶󣿡ⷴʵɲΪЩ޽ɵɼ̫ؾ޲ϡɲݵģ϶ҪĶ
˾껵Ļ˵ѵЩ޽Ϊ̫ɽ߷ϵĺˮ
Ǹˮʲôر𣿡üͷʵһʵ˵㣬ƽʱ˵Ķûõķϻ
˵̫ɽ߷嶥ƬһƬˮΪһƬˮЩȸ˵ģûȥԾ˵ȸٶر죬Ǿɵԡһȸѣ֪ȸ˵ġ
Ļ껾Щ޽߰˳ΪƬȥġƬĺˮʵ̫ˡ
ȻĺˮôȥŪˮ껲ʵ֪ĺˮ϶ȥŪ֪ˣ϶Ҫȥ￴
ȥţȸ˵̫ؾＸΪ޶סǸɽ塣ȸ˵Ǹɽɽŵɽ޵ĶΪԽ߾סԽߡȸ˵ȸ˵ǸɽɽסȫǴ޽ɴԲΪޡǴ޽ɳڵߣֻܾסɽ
еȸ֪ĻࡣЦ
ȸһϲˣԣǾĴԡΪٶȿ죬ǱҲ׾ٵܡԾ˵
ô˵Ҿȸʺϴ̽Ϣ˵ʱ뷨ԼһЩȸʺռϢ
ȸ뿪̫ؾ𣿡ʵ밡ζȥ˵ع϶İԡ˵һ嶼ȥ
ǲԼһ尡ʵ
ǰҾȸһʺ鱨ǿ϶ռϢ֡˵ӶŽ϶Ὠһרռ鱨ĲţȸһŹ
Ҹǵм˰ɣʶǸȸȸ峤Ķӣ峤Ծ˵ʱܲշǣͿԼˡ
áЦʵһõİ취ܹ˵һɽĸշȺշ̫ɽޣǾ̫뷨ܷʵʩѶȺܴ󣬵ɹǺôԶ׼ġԣܶҪ뷨ɹ鲻֪룬֪һΪˡ
˼һÿһЩĴ޽ߡȺ޽²ĿƬˮô϶޷ͻúλᣬһ벻Ľúú˼һôλᡣ
շЩΪ޵뷨Ժ󣬾껵ǲﵢʱˣڵ뾡쵽껰ѴǵõϢ뷨˵˺
Сʲôð취ûС껸һ˼ƶ˼Ƴ˾껵Ļ˼һ󣬶Ծ˵ǿöʲôǻϸ˼һϾǲҪЩ޵ǲһ¶ǣǵһʧȥңñвǵǵĽҩǾͻ
˺Ļ˵Ǹð취Ҫ˵ǼĶҩȷʵϸ˼һⶾҩҰﲻˣԼ롣˵Ҳ
ҾУûֳɵĵҾ͵Լˣͻ˷Ѳʱ䡣üͷ˵
óĶҩ㲻Щ޽ԼҲɡԣʱ䲻⡣˵
˵Ķԡ껳˼˵Ķҩɫζķĩ״ʱһС
Ƿĩ״ҪȻҩ˵ҪãôҩҲóϾҪǻޣǶһоͰ׷ˡ
ϣֳɵģҪȻöҩҪоӦĽҩôʱһĳü˵һҲҵֳɵءЦ
˺ĻЦЦ˵ɿǿʵա
˾껵ĻҲЦˡЦԺ󣬶Ծ˵СɹСɹ弶ˡ弶СӦס޽ɴԲ˰ɡ
СܹסǣôǸƣҲСԾ˵˵ĶǴµ뷨Ҫʵʩϸ˺ĻЦСճأҲɹˣ弶ˡ
С漰ʱЦֶŵơ
һǧˣҲóˡԺ˵
ǼڲԭϹ䵴ȫв̫ɽϣתƻ
ʶɨǰɹķȻǰ˵ץƥŷ·ǻɲ١
ǰһȺǷǾ͵žͺˡ껿Ƿɹķ˵
ǶʲôΪʵٶȿ죬÷ȷʵһѡ
ͷǴ޽ɳڵΪ⿴ǰ˵
˾껵ĻЦ޽ɵķ
ȷʵ껹Цͨƥ޽ɳڵķԼȺпܡ
껼ûͣԭصţǼӿٶȥ


666 
޴࣬ǵҵ·ˡ޽ɳڵķž˵Ϳ⼸ˣֻûǰļ൱Ƿһʿô¼ССž껼Щппʱ죬̫ؾֿˡ̫ؾһͻһ޴ࡣûȥԺðϱ峤
޴಻ϲЩûõĲݣϲ͵Ƿһ̡ǷһȻѪǺܸߣǵ̳ҲߣһƥȺʧ뵽⣬಻޴˼ҪȻôר͵̵ء
ÿ̫ؾһǲԭϵĸСȺ䱸ҵľϾͲѩ壬ΪǳЩಶ׽ĶÿؾϾͲѩ嶼ʧˡ己ֳ죬ҪȻˡ
ǣ޽ɳڵķ˺ֻֻܶ࣬ת˲顣
޴࣬ǲԭûõĲ𣿡޽Ϊķ˫Ŀžǣ˵
˷Ļ껿ŷĨƣȻ󹴴Ц֪ûõĲ𣿡ûõĲݿ϶ɲˣʦԼɲݶࡣ
˾껵Ļһ˵ﲻضϹ𣿡룺浱ɵ౦ЩݣôЩݶһáŲǰء
޴ÿҪȻҾͲ˷žٴ˵룺Ϊ൱ֻܲǲֵĺãϾ첻񣬻ȥԺ󣬱˿϶ᳰЦһ޴࣬껵üͷȥǵҾ͸·⿴ǰƥݵķ˵
˾껵Ļŭɾ˵ȥǧʲô㲻͵Ƿ̣
ҿɲǧôûƷ顣˵ҪĿɲǷ̣ҪǷȺĻҿɲţ϶Ǵ̵⣬ž껾˵˵һ£˵ȺôͷҪȻȲŹ㡣
Ⱥж㲻˵˵˵꣬˵ܰŻȥ۴Ц˵ƥеСôһֱϣˡϧСվա
һֱû֣뿴ƥʲôزŻ֡
һž˵ƻҲɵӡҽҪǻɱˣ϶ĵġ
û뵽㿴ˣ㻹ͦһ˵Ҿϲġ
סǵȥ·㵽ʲôӵĿž˵ʱҲǰˡ
ҸղŲ˵ȥ;Цȥͣ˫ʱ˵ǰǼ٣϶ĿûҾȥ͡껶Է˵˾껵ĻĽ䱸ˣ˵һ𣿡
һ£˵ҾҲȥģİɡ
ѾǴ޽ɳڵΪˣеϧ껹ϧ˵
ûʲôϧϧģеһʿΪս޺ĿĿž˵ʱһѳϵĽâ¶
ķ̾˵Ƿһĵһʿƾ㡣
㣬ҸԼˡ껿ŷ˵֮⡣
껵Ļŭ˵ҷһʿҲԼޡԼȥɡ
йɲ㡣껿ŷ΢˵޾ǿǿԼġ
ǾĿԴһһֵ˵ҧгݣ۴׹⡣
ǲҡüЦ
Բݲ⡣һ˵ҳ⣬ԺǾͰ˰ƥǴ޽ΪбĿܾ˼ʵʵ˵ҾٳԵ㡣Ц˵
ƥ㸸ҪԼ޵ģ㸸ǲġ˵ƥʧȥǵпǼֱ̫˵꣬һųȵĻ껼ȥ
𣿡껿ŷĻ澪ȵ˵û뵽Ȼշһ
⾪ȹһһŻŷĻȥŻײܿ;һ
ԼĻ澹ȻסˣЩšһŻϵĴ³
ûףֱԼʵʵӭս׾껱ܲþͲõ̬ȣһֱ֪Լʵʵˡ
ʹ޽Ϊķ޽ɷʮƥҲʾǶûеɽڣͲǺ˵Ķּ£ͱ˸Ʒˡ
ʱǷսҲӽβ
󣬾һŰѷߵ˵£ֱǶ˵
ߵĲԶʱѾʧȥ˷
ԸҵԼ𣿡껾ӸµĿŷ˵пԸƥԸԼ޵ġƥңԸԼе㲻ܡ
ҲԸ⡣ž˵ʱĺһƬƽûԹ޵һи
ԼİûʸԹǰ࣬ҪԹҲԹԼʵǿǰսƷȨǣĸԸĵԼޣԸ⡣
һǾ仰ԼޡԾ˵˵Ա
ͷһأֱֹ˷ԱΪ
˵Ҫ㵱ҵԼޣôԱء껶Է˵
ûԱɹʱǳľߵ룬ѵҪΪǰ˵Լ
Ҳͬ⵱ԼޣҪǿԼңͲ⵽𣿡Ц˵
ҼȻͲ·ɣ͹ԹԵҵԼްɡ껿ŷЦ
˾껵Ļ˰ȻЦ˵㵽ġ
Ҳģһʮ㡣Է˵
Ǿƣ㱻ҷɣɹԼҡ˵
ҳɹԼ㣬ĸԸĸҡ껵
˾껵Ļ͵бҪҪǱԼɹĸԸô
бҪ˵˵꣬شǷһ
ʱҲڵʱ䣬ѱúãȻһӴʶ˼£ͱԼɹˡ
Լķವһ´ӵʧȻھ޾ٳԼռ


667 
Լ˴޽ɳڵķԺְʮƥɽΪķԼˡȻΪͣΪҲΪ͵ô
ԼЩоΪɶһЩȻֻɶһЩҲʮ־ϲΪΪ˴޽ɣΪÿһ㶼ҪӴԼޣΪɶˡôԺԼ޶ˣΪ϶ҲǺܶ࣬˵ǸϢжԼ˾ѹ¼飬ʼʴ޽ɳڵķڷһ顣
Ȼ֮ǰԼޣԼԺ仹вʣԼ֮Ӱ죬ʵʵĻش˾Լƥսսо֪˷һ
һסڲԭĵشȺǿķǴ޽ɴԲΪйƥΪķȻƥ޽ɺڣƥ޽Ϊķ⼸ƥеĶսʱǶв̫ɽ߷ûС
Щ޽ɷ⣬սһһ޽ɳڵķ峤Ҳƥ֮һ
˴޽ɵķ⣬лΪķʮƥΪʮƥΪоʮƥΪһʮƥɽΪжʮƥһٰܹʮƥٰʮƥ׼ȫԼˡ
˽һѯսȺսɱ֪Ķ࣬սϢҲ׼ȷϾ뿪ＸǧϢö඼ʱˡ
ǧȥˣϲԭϻеİ˴ͳΣзһǰ˴֮סȻһ٣Ϊߣʵѹ˲ԭϸСȺ
ΪԭвһƷһƷ԰˴Ⱥסڲԭвһסڲԭвмش֮ȻߴȺסڷһΧߴΧסСȺսЩСȺʱ򣬾û뵽СȺﾹȻаһ塣һԺ󣬾˼䡣
ս˵мʮֻ죬Ȼ٣ϲԭȴûĸȺǰһ塣Ϊλ޽ɴԲߣλʮֻ̣˵ǲҪҪĸ۸ǵˣǾֱӴţľʹ򣬲ǲСȺû˸ǰˡ
껶԰ȤΪأ飬ʥһ顣֮Դʥ飬Ϊʥʥһ˿ѪʥеߣʥһɽѾ
ڶоֻʥ󻹱һ˿ʥѪ껵ֲռһƬѷ̾ˣѷ̾ٶȱǰˡ׼ѷ̾һֻʥȻԽԽá
ʥΪ޵ߣԿޡޱ鲼ɽأõ鱨ԱʱʥޣΪռ鱨
Ϊ׼Լʥһ壬ȻѡʺõģǳΪʥ
ھʥ飬սЩ죬ʵʥûʲôŵ㡣ǵģΪͣϲԭǵײڣЩʳ޵ʳҪʥֳǿ˵ˡʹܺ棬Ҳûѯʾ껡
ϲԭг˸⻹צ񣬶ǣӥȡ
껴ս֪ԭԺһЩΪ˵ÿȺд޽ֻеǴ޽ɳڵеǴ޽ɴԲ򡣵ǣ˵ЩȺĴ޽ɵ߶ûзһսĻмҪԼ塣껾õ֮ǰѷһԼˣȻԼһ壬ȺæܺܿİѲԭԼˡ
ս껲⣬Ȼ͵ʹͷ֪ʲô
սȥǷһء
˾ĻսʱԺ˽ӣһȥأΪ˵ĻһҪȥأΪܻشΣաԺﲻͣĻصսü
껿üͷս˵սҲ㣬ԼзΪԼޡ
˾껵ĻսԾ˵ԭ˵ĿǣлٶƥƥԼôԼ𣿡
ս˾ϰߣҾһһ˵ĹֱŤġ
㱾ˣֲ͹ءս˵;ǩԼͣԣоûһǣսоˣԼڵʲôԼʵڽܺùһЩ
֮䲻̸أԺͽ־Ϳˡüͷ˵
ǣˡս˵
սǹģһķ뵽⣬̾һҲΪսˡ
ҿԼޣԼǷֻС˼껿ս˵
˾껵Ļսĵͫ׽һ£ľǿ־壬ԼޣǼôֲ顣þȥһԳΪ֮ˡʱ껳ưɽҲǲܣ뵽⣬սҲ֪ʲôζˡ
ˣԼ޵飬ԺǲҪκ˵ˡ֪ԽԽΣգЩΪ֪һɱġΪвǣΪɽ޵ĹСս˵
սĻüЦڵҰľͲ˵ⷬˣпһԼ֮ôҵһƥˡ
սĻԼԼ޵ĲڶԺԼ˵ˣǣ˵µʱ֪ɽֶڶ࣬黹Խ֪Խá֪ԼޣĻΪɽ޵ĹСΣøлսѡ
޾Ȿ͸©ȥɽ֪ôĹôȴĽ޾׷ɱһ˼һʶһϣֹ˶ѻꡣںȫĵġ
Ϊ˰ȫҸղŵļɡսԾ˵
һƺۡˣ㡣
ҲԼսž˵˵һ£˵Ҹղŵļ⿴һֵսЩΣ껻սԸղŵļ䡣
սļ䣬껶ս˵ȥءıˣûȶ԰ֺáշ޽ɴԲΪİ죬Ҳܸһ
˾껵Ļսһ㶣ȥǷôıˣսòȥãȻʹžضȥˡ



668 
սĴ£һΧΪͼʮˣ󡣾ֱӼ󣬱ס˲أ˾ͳ˾֮
ñշλ޽ɴԲΪİ졣ȻΪߵͣȫշԼ
ξһշֻ޽ɴԲΪİ죬һֻ޽ɳڵİ졣ֻΪİ죬ֻΪİʮֻΪİ죬ʮֻΪİ죬ʮֻɽΪİ졣
ЩΪֻ֪޽ɴԲΪİΪʲôôҪΪάԼˣΪǵ˲ΪߡǲǸӣڰƾʣֻˡԣֻ޽ɴԲΪİȫ⡣
շԺȥʥѩ壬ְϰ취շԼٰʮֻʥѩд޽ɳһֻɰֻʮֻʮֻɶʮֻʣµȫǶɽΪʽϺõʥѩ
ʥѩмʮֻβûȫԼǣֻԼʽϺõٶֻ
ʥѩ뿪Ժ󣬾ߴȺ˱飬һԼһֻޡ
ʱսѾ𾪵ľˣ֪ôԼôޣȻߴȺеĸֺʺõ޶ԼˡȻԼޣҲԼЩûǰ;޵ġԣÿιһȺʺõԼ
껰ߴȺһԺĿĵؾǷ塣սϤʱ˰һ컹ˡ˱۾һѹ۵ף۾ʱһƬƽ
ƽ˹ʼʩһĺ޻֮ȻԼǡֱԼ꣬Ҳ֪ʲôζһΪ˰˶ԼˡԺһ
ԼһԺ󣬾ͿʼѰҲԭϵڼĵصҵһƷһƷֻȡƷƷûȡʱϲԭ丽ĵطضɽҡԭϵ޺Ĵɢڲԭϲ׽޺ɲݵҲͻĵضɽҡסˣҲæӡʱԭһš
ȡҲûɾ뿪вɽȥ
ŲԭĴӴܵ޺ޣԾ˵ζŪее󣬲ܿͻָƽ껶Ժ˵
ڳܿͷɳϲԭǸճԭһŴʹ
⿴ĴɫһƬ֣һŻǸգۼǸͻΪҽ
͵Ϯǵˣһ־ͰǵĴΪҽû˵ͷҲصľˡ
껿ĴӴܵˣм˵ȺС˵꣬һ֣ǵĻǾĴܵ˶ȥЩԺȼգۼһ˾ͻΪҽ
ιҪҪôݰ֪ǺЩ˲ǻģѻŪû˵ġһµӿž˵˵еѾѾĻߡ
ҿɲ֪ǲһģԴ˿ûԴĵ껶ͻȻֵİ˵˵꣬һ°Ӻ⼸ˡ
⼸ΪߵľӣǴ޽ɴԲΪ䲻һǧ꣬޽ɴԲΪɼʲһĺá
⿴˲òֻΪΪò޹أΪͲͬˡ֪ԷΪԼ
ߵһǴ޽ɺΪһǴ޽ڵΪʣµһ˫һŮӶǴ޽ɳڵΪ
˵Ϊ䣬Ŵ磬ʿԿ˳Ϊ껲²ⶼӦ졣
˳ؾɲΪġпܵľЩҪĶ뵽̫ɽ߷ϵƬ
սǴƬ飬˵ĺ˵Ĳ̫࣬ɽ߷Ƭ
Ǽ˵ʱǼҲڴǡǵΪʱǸ˫͸Ůǲмġ˲ϻﶼһƬƽ۴ǵı黹񣬶Ӳʵ뷨ƽı飬֪˶ǳǸ֮ˣ˴򽻵Ҫʮ־ǰӳǸⲻ֪˾þ껺ͺҲǳǸ֮ˡΪҲûдӾ껺ͺ￴һ˿ľͺʹΪûǸߣҲû֮ġ
˫˴ˣжˣ֪Ӧʲô̬ȶԴԷ˼λǴȥ̫ɽ𣿡ǸҡеӣһĨЦݣתƻǰҲ˵Цݣ˵Ͳ˵ˡ
ˣܲˣĽࡣ
Ҳȥ̫ɽǸӶԾ˵
ŶŶȻûˡ껲֪Ӵʲô⣬ǿûһ˵ӣ֪
һŶЩץǰŤͷˡǽ첻Уֱǰ˽Ĺˣֱһ׼
ԣһҪ˴Ϲϵһܴˡֱڵ뵽⣬Ц˵ȥ̫ɽҲȥ̫ɽȻͬôӵĻ껺ԥľܾôǱ˴˲ʶûͬеıҪʱڷǊdǾ仰ûģ뵽ǵڻҡ
ղǲʶǲʶҽž˵ǹ˰һҪù˼סԼ֡
ɲ֪룬ʱѾһϲ֮˶ͬҲ֪룬ֻýĪǶûۿˣǲ֪Ϊʲôֺһ޽ɳڵߡûֺǸ޽ɳڵߡ
ʲôǵǺһɽΪôͣǺȵġǸŮ޶˵ǸŮ˵꣬ɫһһɫõ˵̣ҵ黹ֲܡУ벻Ҫֱҵ֣Һ㲻졣
ĻˮһίĿû뵽ôʱί˵תͷȻûп̵ı顣㿴ˣҲʲô롣ϲ̣Բںίί
ֻ㽻ѣûж⡣žЦ˵ʱûǿżɽĺá
ȷʵûдϸо⣬ûŪ˵Ŀ֮ǰǲ˽ѵġ
뵽⣬껿˵ԵټӽҵĿģҾʹӦѣ˵꣬껼˾Զȥ
ž껼˵ıӰҡͷʧЦû뵽ȻӽˡղȷʵǼˡڣҲǴϹϵˡ


669 
껣Ǽ˲ͨ߳һξԺ󣬺껴˺Ļ껳Ĭһ£Ȼ˵һˡ
뵽Щ˵Ϊ䣬Ŵ磬˵ʮа˾ˡ
ҾǸڿֺ㡣Ծ˵ղŵֻҪ۾˶ܿ
ĿĽӽңǲ֪ĿʲôĿĿԶ˵ŪĿģ֪ûжĻҿԺύϾѶ·껶Ժ˵ֵֵǾ͵ýԺٿˡ
˵Ķԡͬ
ھͺʱҲ
ղΪʲôҪֺǸ޽ɳ߰Ԩüײһ˵ԨǴ޽ɺΪķСһԪΪͬţ˸鲻һ
˵˵ֶŵĸʲôһ۾Ԩ˵ô˾ԨëûĹ
ȲŮֲ˫һôˣëࡣԨŵķ۲˵
ҲС˵ʱҲûиղԾʱЦˡ
˱죬ղŶ˼һİôȣڶȴ˪
Ԩ˵˵һ£˵ҸղŶ㱻ˣʵûۿˡ𣿹ȻҸղˡ
ҸղŵΪôԣʵղȷʵе㼱Ҳû̫֡ϾҪύ˼ң̬ȱúá
Լƽʲô㲻֪𣿸ղʵǺƽ˪ӴྶͥԨŵ˵
˵ղʲôĿģҿɲΪԵ޹ʵҪύһˣǲķ񡣡Ԩ˵ӵĿ⿴
˾ԨĻбһ۾Ԩ˵˽Ƶġ
ĸ׺ĸ˽㣬ҪȻҲŪ˸㡣Ԩһ̺պ˵õǴ
Ԩ˵꣬һ£˵ǲǿǼеǸˮܽذ˫ˣǸ˫ȷʵĲɷֻڵΪӦòǾ壬ǲͬȢģϲ̾СԨ˵Ϊӵܵıûлɡ
˾ԨĻ˫˰˵ҲϲίģҵĻԼϲһˣҾͻ߾ܵĸõһĻԨʱǳԺΪԼĻڵļ巭ҲΪˣ˽ģһһˣһΪǸ˷ġ
ĸõӣҴΪһ˫ȻǸ˫Ů˵Ǹ˫˲Ҳ·ģĸ׺ĸҲĵġΪԸĸ׺ĸ̽ŪˣϲһˣҪǶϲǾ͸á
ϧ̽ܲϲͣôûϲǣǾԨĸҲ£ںʲôŵڰһ˼ҵȥˣǺڵˡ
Ԩһ䣬Ȼ˵鲻һУ֮ҪΪΪء
˾ԨĴЦЦȻ԰Ԩ֪ڵʲôһҸŵҲҵҲΪίңʵȻֻҪܸһǿֵġҸھ͹ú֣ܿȻҸܸҸİҲ氮Ҹ硣
Ԩˡ
˾ԨĲͣתƻ˵ûпǸ˫֮ԴǸ޽ɳڵߣΪҵֱңҵĹˡ
˵һ£˵Ҳ֪ҵֱǳ׼ûԣҸղֻϹϵֻǣҺļˡұˡ
ĻԨֱģ˵ֱûгȻ˵ǸĹˣôԺ϶ĹˡҲûʲô֮˲ò࣬ĪЩǶġȻΪĹˣ˿϶й֮
ղŵΪֻҪɵӣµˡǸһ͵Ļᡣ´ټֱ˵ӽԭǸǸģ֪ôԨ˵ȻĹˣôȻҪǸ˽ˡ
Ҳôģ˼ӦҲҽύġ˵ύͲǰ˵Ļ
Ǹ˿ʲ϶ԸύġԨЩ˵
ľԨҲЦ⣬ҾӦúǵĿĵһ£̫߷ò˶þˡ
ǵΪȥ̫߷壬е㲻Ԩ˼һ˵
˾ԨĻ˵ǵΪ̫߷Ҳǲģǻƿ˵ƿ˴ʱ鶼ôã;Ԩ˵˼仰ͱɴˣڷǣܺòŹء
;ԨǵıӶ˼
㶼˵ƿˣؼʱֱӷͺˣûбҪΪƿϡԨɫ˵ǷǵøŵģҲûϵ
ˣռҿ϶鷳ģϾǸһġо̽ԺҼ϶Ұ˵ġüͷ˵ռ鷳£ٸŪᷳʤ
Ҿ㻹ǿҸŵԵ˶ãͲᷳˡԨ˵
Ǹٺôбһ۾Ԩ˵
Ԩ˵һ㶣ܿͷӦǲʶģȫΪáԨߵ˵ҪõĽͿˡ
ΪҺãԺͲҪⷽ顣
ĻԨ˵㵱Ը㰡Ҫ;ҲŲ˵ء
Ҫ˼ҵȥˣѶ޹⡣Ԩһ˵˾ԨĻҡͷЦΪѵ棬Ժһ˵򡣡
ĻԨһ˵ҪΪҵ棬Ȣʮ˸Ҳžйء
֪ǲܵģһרˣҴֻᰮһˡ֣ص˵
ĻԨɫ˱䣬˵㰮ˣרͦá㰮ˣרˡΪԵڴˣԺҲڸ鷽ˡ
ԨҼס仰ˡԾԨ˵֪ԨΪãǸ˭˵ء
ˣҪһ˵


670 
껣̫ɽٰ߲п˵ǽ̫ɽѾˣ⼸ʱʱľͿߡ
̫ɽԴ񣬽߿϶껵߽ؾΪԴģȻԴȥˡ
ֱȥ̫ɽ߷壬̫ɽתתŷɽ˵
̫ؾ֪˶ٴˣɽĴ˿϶֪̫ɽ߷Ƭˮ顣ԣڿ϶кܶϡ˵һ£Ȼǰֵɽ塣
ߵң̫ɽ߷ϵı޿϶Ӳģڿ϶䱸ԣʱȥĺʱ
߶۵Ժ϶ᱬսǵȴսӽβʱȥ껶Ժ˵
һ٣Ҷ֮ЦҶô룬ôսͲᱬˡ
ļ֮ˣԴս϶ᱬ׻˵ļԲȶǻǵȵϳɡЦԼջ̲ס֮ˣһܶȻڲȥ̫ɽ߷壬ȥʵ
˾껵Ļ˵ȥĵط˵кܶ飬ҶЩܸȤ
˵ҲܸȤй󷨵鼮ͺˡɽһǧˣʱȫˣûлռⷽ鼮˵ڻǶʦأЩ󷨵Ķ١ǼһΪֺңġǼһƻĺܣ֪ҿ󷨷Ķͳû˵Ҹһ֮۵ĺӣ͸ͼص鼮˵ҪǸ֮۵ĺӣ͸ļͼص鼮򡣡
ôӦ˵ļͼ鼮򣬾һ󷨴ҶӵġЦ˵˵£Ȼ˵Ⱳӳ˸ӣκӵġ
˺ĻԭȻĲ١һ仰ʱеˡ
ûй󷨵鼮ؾԺһȥңҵġʵڲУǼһɡԺ˵취ģܻа취ġ
áЦ
Ȼ˾ȥĵطǰߴ·ȻǸطˡ
ΪĿ꣬ߵķǳ죬·ʱ껷ų޽ɳڵĵѹһ·ߵĺ˳
껣ǰˣĵطڲԶһɽָǰ˵
Ļּӿٶȣܿ͵˵Ǹɽڴ
ôˣ鿴ͣľ껺ͺ˵ϾҪˡ
ɽȵڴһֱû𣿡껿ʵһֱĵطһӵĵطǣӵĵطôûءҳʱûУҾͳˣԾ˵Ǹ󡣡
ô߳Ǹİʵ
˾껵ĻЩ˼˵ҴԺǽµһģ˺ܾòҳĶȻҾʹˡ
Ļ껺ͺͬ˵
ǲǹҾͲ֪˷ܳܽ˵ҪȥҲôȥ
ҪǲȥǾֻˣȼӦòͣǹƲˡԾͺ˵
Ļ˵ʱ˵ɡȻǲӹȥģƲˣҲΪйꡣ
С˵ԺӣΪʲôһԽʵ
˾껵Ļ˼һᣬ˵Ժ˶ԽߵĿ顣
ҲôΪģҪ죬ƿľ˵
˵꣬ջŵʶ˵ɽвǰҲջʶ˵Ҳ߰ɡ˵꣬˾߽ɽȣһ·Ժͺɡ
ɫ˵ûʲôҲ÷ӡ
Ũá껵ͷ˵Ҳûʲôطһͨɽȡ
飺-֪Ƿġ
˱ܿߣܿ˵ǸԺӴ
ʱԺӵĴŴۼ˲ߣееڹеڽͷӶ
껼ûȥǰĵط
ָһ˵ҳʱ±˷ȥ͵ҾͰǰһʿ
ԭһģһû˶û˶û˷õҴҪȻԺͽˡ˵
Ļ껶˵ȷʵͦģ֪Ѷס
룺û˵һǵסߵʶġҶԺϵסĿԣû˷Ρǰ֪ԺôһĶһղѵġһҲкܶԸġϧǾͱһССƭȥˡ˼ڿҶڼҡ鿴ž˵
ĻЦ˵ˣҾڿ㡣
𣿡һƭҵӷʵ
ڿ㡣϶˵
ϻˣǸϽȥɡž˵˵䣬Ѿˡһ߸ߣ߿Ķڳǰ˾껿Ǹ˵⻹Ǹһ˻ûꡣ
ǲһˣû⡣Ц
˵ĶԣǲһˣĴɷ򡣡Ц
ϣкöҪȻǿɾͿˡĿǸ˵ûо껺ͺôѣ治ꡣǣҲˡ뵽⣬˱۾ʱǰǸ
ʲôİ׺ĸ꣬ôͲˣꡣ˼˺ݾ˵žǾı飬磬˰ɡž˼ֺõ˵첻µز£
Ҽǧ궼ûˣ˵ҲкһɾĶˡԣɣҸ̽̽ȥҼңгɾĶҲҹȥġԾ˵
СȽȥɡ˵ûأȽȥ
ҺһɣûΣڽȥ⿴ź˵бڣǴ߰ȫࡣؾƣֻд޽ɼµ߿Խؾ˶Ʋ
ôˡ껿Ҫ˵ĺ˵ǼΪߣȥʣûʲôġʵ԰ǶսֲռģȥԺٰǷų֪ǲͬġ
˵꣬ջԼռ䣬ȻſڵϾ򹷶 


671 
ͷһƿϮƿһ
СȻ֪߳ܵĴҼҹƿ۳һѴܵԼǰһʹ˾۳Ĵϡ
ѽСӡǸ˵Ȼһ˦˹ԾɱǰĴܵסˡ
ԼĹûгɹǸŭ˵СΪʲô鲻㣬㵽ʲôʱѾӹ˳ݵվϵȻѰȥֻǽǧ˿١ǧ˿ʮɲݣҩǺܺõϣʦͨǧ˿Ʒºɽ磬ǧ˿ٲ˵ҲѰӰˡ
û뵽ԺɽѰټǧ˿٣ǧ˿ٻγʶĵ·Ϊֲޡ
ʲôӶˡСү֪ҳ˧ϲӣϲĳˡ
ǧ˿Ƶ˵ŮҾҪˡʵǰ˿̫ˣҶӶ
ҲԺ񡣡Ц˵㲻ңô֪ڿء㿴ңҿ㣬ǳƽˡ
˾껵Ļǧ˿һȻתƻ˵ҼҸʲôǲ͵ұֻû͵ǿԺҾ͵ˡüŸ˿˵Ц⡣
˾껵Ļǧ˿ʵʲô˼
͵㡣һӾ껱
üȻתȥֻԼһųֵϽ˳ȭͷСӡʱͷųʶԺеÿ䶼ɨˣȻҲֻû뵽Ҳʶ
СԺһһľˣ˵ǶѾǣγʶһﶼγʶôĻľγʶҲǲˡ
뵽⣬΢һ۾Ȼµ˵ڸıˣԺеĶ͵ߡ
˵꣬˹ߣԺγʶֲͿʼַˡ
̰ģȻȫ͵ߡŮǰߵİĵ
ɶ񣬾ȻǴǵļ͵ߣͯǽϵһտ
ǰܵ˵Ķԣ̫ɶˡȻǰĺõĵտõ嶼ǷֲķֲǣγʶҲǴ۽þ껴۽ĻںͷأŲ԰İײˣܲǣ߲˵ַȺ𣬾Ĵһ˲˶·𾪵ġ
ôҲû뵽Щ߲Ҳǣγǻۡ껴ûһᱻһȺײַ߲ܲ飬ǳʶˡ
𾪵ԸӣԺĸֲﻹڲϵַ껣ߴߴϡ
𾪹ľ⣬΢۾ԺһһľȻƷ⡣޽ɳڵƷųЩַ껵ֲﶼˣҲ˵ˣ»ӿڳ
ʱǵÿ°ǶʼǸղûеˡǱͷӶĸˡΪǷǸղŶ˵Ļ
ʱԺ޷磬Щֲȴڲⶼŵġ
ԺߴߴԺ󣬲ջԼŵơ
ȻǴûˣֲȴҲҷˡ
Ժֲﶼ𣿡껶Ժֲ˵ԺֲﶼˣԺΡֻԺӵ˱´󣬲֪ʲô㻯ֲ
Ϊ֮ǰЩֲﱻסˣû˸һش껵Ļ
û˴ɫһ˵˵
ֲȷʵˣڶֲˡǧ˿ٹ˵ΪԼӴԲſڵǧ˿ٵĻ껵˵ͷȻ˵֪Ժӵ˵
֪ʶԺûˡǧ˿˵
ǧٵĻûʧΪγʶ鶼֪ԺӵˣôЩֲﲻ֪Ҳ
˭Ϊ߰ʵ
ҡǧ˿ٽ˵ϾҪɽˡǧ˿ٵĻŶһȻͷų껣ôŷҳʵԼռﶼˡ
˵⣬͵һЩʱ䡣껶˵Ӧúܰȫʲô˰ʵľ֪ˡ˵˵ߣøߺڿԽ˾껵Ļһͷˮ⣬㵽Һ˭İ
һֲﶼԡͷҲûص˵
껣ںҿЦֲ˵𣿡žıӰ˵
Բ֪𣿡˵ʧѵǶ𣿡𾪵ʵôܣš֪ⲻſڴƻ֮ˣôЩֲĶˡʶ㣬ȹҡҶûҵħǸˣһֱһ֮ءǧ˿Ƶ˵Ǹˡ
ں˵𣿡鿴ǧ˿˵
ûǧүں˵ǧ˿Ƶ˵ڷǳ˱һ֮
ǧ˿ٵĻϳΣյϢҲЩӣưˡȻҶҳƴүˣǲ֪ν˵ţһ籩ǽϵǧ˿ٶȥ
籩ǧ˿ֵĻᶼûСʱǧ˿ˡ
Уǧ˿ٴ󺰵ſ鲢ɱǧ˿٣ô˵Ҳͬطֻǿǧ˿ٸղŵӡԣ˿Ժͳ籩
˭˭ĴүĿĿǧ˿˵С
ҴүҴүǧ˿æ˵ǰһжҪˣǧ˿졣
磬鹻İľԾ˼˵
׵硣˼Ц˵˵Ǿ껵Ѫ顣
ȷʵ˾˼˼վû׺ݡ
껺ͺûв˼;̸Ҳûйǧ˿٣ԹԵ̸
Ժӣڲ½ũСԺǵһңõĻ䣬ϧҲزȥˡ˵ǧˣ½Ѿ׺ɣˣȥҲѾ˷ˡ
Ҳ֪;ôˡ˵Ȼƽʱ˵ÿӶǣҡ
ò˶Ǿ͸÷ˡ˵һɽž۵һ졣ʱڽһǵļҡ
ϣһ㵽һԱڵ˵Щݳޡһ̶ļңڵ˵Ҳѡ
ġĺǶƽɽġ
һũСԺþ껺ͺ


672 
⼸߽ͨķӣ߽Ժ֪ⷿǬⷿӾȻ˿ռ껣ǰסѾ껼˴һǰ˵
̧ͷӵдŲ鷿ɷ壬Ծ
Ƚȥ˽ھĺ档Ҳ˿ռʶţʶΧȫһŵܣĿӵƽס
һϰֽʵ鼮һϰ򡣿Щ鼮򣬾껴ʱ֪ʲôڵˡ
С￰һĲˡ˵ʹƣǼ֮黹Աġ
ǰĲûô顣˵Ҳ൱ļ
ʶϵķɨһ飬ﲻ󷨷ȷ鼮ɽĵʷȷ鼮˵̫ḻˣǸˡԾ˵Щ˵һʱĲƸ
ǰ̫ḻˡЩ鼮ӶŵĲԽˡЩ鼮򣬶ӶŵķչҪá껳˼һ˵
ǰЩ鼮һ˵̫Ҫˡһŵмǰľ˵
ףﻹвĹӻƽ׵ɽ׵ĶСͣһǰԺ˵ĹɽҲʮϡ٣ǶڴźʹСͨҪŪĹ˵ǳѣѾѪһҲֻǲĹҲɽʦڴźʹԭɢгɾ͡
˾껵Ļ˼ĹԺ󣬸п˵û뵽ﻹôô鼮ûһģҲǻƽס
Щ鼮ǳڵھ죬Ҳ߷񡣡ɫ˵û㹻ʵʱЩ鼮һ¶ȥҪȻȴǵֻʵЩ鼮ջ̫ˡ
ǰ˵ϴһ¶ȥǿ϶ûк³
˵˴Ūô鼮򣿡ǰ˵
ǴһĲɡ˵ֻֿܲŪô鼮򡣿µĻۣŪô̫ˡ
˾껵ĻЦЦ˵пܡ
껺ǹ麰Ļ껺ͺߵǰֻϲϰڵģֻıʮ
ǰЩ϶нţҵǴƽƲܳȥġû뵽ǧȥˣЩϵĽƶɢˡ˵ҿǷһŴƵģ֪ƻɢҾٵȵȺˡ
Ļⰵ룺Щ鼮ͨҪȻýơ
Щ׹ı鵤顣һʮͼͲ÷һʮַĻƷصһʮɵ־صһʮ־ЩƷĶԾ˵ʱһɫһ
Ƕ⼸Ľܡ˵꣬еݸ˵Ҳɡ
⿴ҲܼȻϵǻȣʵЩ̫ˡ
СһʺҪⲿٶһ졣껶Ժ˵;ⲻͬĻɽͳɽȼӦĹĹֻɽڣԵɽԺ͵ѰˡʱĹɽͨĹʿûмżĶⲿ
һֱһֱûҵʵġںˣҲʺԼ׹ͨٶȿ֮ݡ
ǰЩ˵һʺԼ񼶹Źء
ﻹ岿ʺǼ˵Ժֵܼ⼸֪һ˵ġЦ˵һ£˵ʣµսֻҪѧһԽս⡣S׾Щսǰѧսǵʵ߼Ρͬ˵˵һ£˵ջʵ̫ˡ
ǰ˵֮ϲЦⷬԵĹ͡
˾껵Ļǫѷ˵ܰǾͺãȥǱ߿˵ˡ
ʲôĪ˵
׹˼ˡ˵ʵҲ֪ʲô
Щ鼮ô죿תƻǺöòҲû
Щ鼮Ƿűķźõģܰ鼮ԭⲻİ߾ͺˡ껿һŵ˵ҪȻЩ鼮һƴĹ̡
˵ĲûôĿװüͷ˵鼮ֻ׵ܰǻװһ
˺Ļ˵ؾԺһĿռװΪʲô˵ԼһΪڵȼƳһֻĿռװ
еʵҲСˣֻû뵽ôණԾ˵
ǰ˵˵һ£˵ȰıЩ׹һ˵ҲûҪ鼮
С˵
ı򣬺;˼˵ͺ߳˲鷿
߳سǾͽңʮƽףмһ¯ǽĵطڷһȦӣڷŵĲƿӡÿҲ֪ƿװǵҩװɲݡ
껺ͺʶɨһƿıǩװĶϵɲݣʲôɲݾͺͲö֪ˣΪǩֻ˵ȼ
ƿǱߵıǩϲ˵ҩĵȼ˵ҩơЩҩҲļϵĵҩ
ﾹȻβ쵤ɵ껵Ŀƿ˵˵߹ȥһƿһҩʹƿŵҩ㣬ϽƿӸˡ
ⵤҩûйڡ껶Ժ˵
١ͺˡ˵١Ҫֵҩ
ǰ˭뵽ô͵õֵҩء
ŰɣԺûѰֵҩڸ껶Ժ˵
ֻˡ˵ټ֪ʲôʱء
ﵤҩȫЩҩԺȫ˱ϡ껿Щҩ˵
ǰȥ￴оϲ˵
˵꣬뿪ңȥ˱ķ䡣


673 
ϲȻǴеģͺʣµңƷң䱦ңҶˣǿտҲʲôҲûС
껺ͺǳʧԳ룬̫̰ˡⱾ֮Ųƣ֮ʧ֮뵽⣬ʧ֮ģֿʼ²Ĳι۽ӡ
ʣµʮ䣬ÿӴһƽңЩҲʲôҲûС
Щӵʺϵҡ껲ιʣµʮ˵
ȷʵʺϵңװһջЦ׬ɾ
Со̵𣿡⿴źЦ˾껵ĻЦЦ˵ղֻǺ㿪ЦˣʺϿջǰ᲻Ҳ״
˵ĲܰӰ߾ͺˡ˵ܰӰһӵ鼮Ҳдˡ
ԺɼҶͺˣǾܰСԺӸˡ˵
˺Ļ껳һᣬ˵СҲһɼҶҲ˵
ҿСԺɼҶһпࡣҵ࣬СԺǵˡʱǰֲռС껶Ժ˵
˵ͺˣ¿ջϲһüͷ˵ûоôֹۡ
⿴üͷĺ˵Сҿʱ䡣СԺǶǾҲûʲôʧ
ⲻʧ𣿡ž˵ʵǾ껸ղ˵Ƿ̫˷ˡ
˺Ļһ£ȻЦ˵ǶҲʧġ
ȻǾҰɡԾ˵ղŹȻˡ
ÿӶʶɨˣӦû˵ֲïܣĵطǵʶûɨ
˺Ļ껶Ժ˵ڴûм
ԺǸʦѿôҪĶڴ𣿡ʵ
Ҳûпܣ˵Σյĵطȫҿɡ껶ԺЦ
˾껵Ļ˵һĿȻͲʲôࡣ
ҾǸʵӾǿסࡣ껿ſǽߵ˵
Ϊʲôô˵ʵҾӺʹĲֲͻأʺϴ
˺ĻЦЦȻһ˵ǸӷʹĲȷʵͻأҲȷʵʺϷǣϸ۲һ治ͻأ
˾껵ĻϸĿһĲ֣ûпʲôͻأĵط
ʲô𣿡껿üͷĸĺ˵
˺Ļҡҡͷ˵ûûʲô⡣
ûӦðüЦƽʱôϸһˣȻûзӵͻأ֮𣿡
ûʲôͻأ֪㿴ˣͱˣ˵ɡžε˵о۰
˺Ļ庫գգ۾˵һҾ͸㡣
˾껵Ļ˾һ˵ô˫۾ء
Ƕû۾껶ԺЦ
û۾ʶˡбһ۾˵
ҪҰѴŹϣʶǾͿˡ껶Ժ˵
УϽʲôͬһ۾˵
ĲУһ顣
Сն˵˵ʲôҲС
⵽ʱôߣ¶첻ˣԲݾ껡
⿴źᶨӣ֪ˣЩϧԲ⣬ȵҲôѡ
뵽⣬ϧı飬˵С㿴ӵĲʡ
˾껵ĻϸһᣬȻȵ˵ӵĲʺƷһԣӵĲʺһȻӵɫļҾһϸͻῴǵĲʲһ˵
ҿɲΪӵʱϲˡ껶Ժ˵
˵ҲпܡЦֿ΢΢ġ
ҾòܣʦʱӦͼģʲôˣҲǰúõģֳϵġ껶Ժ˵ÿʱ򣬲϶׼ĺܳ֡
Ҳʱȥء˵
˺ĻЦСû塣
˵ĶԡЦǼ˵ӡӵĲȻͬûлĿࡣ껶Ժ˵
˾껵Ļüͷ˵ҵΪʲôǹ׽ŪҰɡ
ô᣿׽Ū˭Ҳ׷Ū㡣껸Ͻ˵˵һ£˵һϰڵˮࡣ
˾껵Ļ棬ֻϷŸ֪ʵİɫƿƿϻŰ񳯷ͼĺǱ档˵ǸˮͰڻƿڴһڻƿһڻƿߡ
ƿ廨ȴһˮ˵ֲ֡껶Ժ˵
ˮͻƿȷʵͦ֡Ǹƿ˵
Ķҿ˼飬Ҿ;ˮ֡΢۾ˮ˵ԣҾࡣѾ϶СԺǸˡ
˾껵Ļ˵ԣˮܹǾ˵ࡣǾͲǡ
˵Ķԡ껶Ժ˵С
˾껵Ļ˵ɣΪҸߣɹļʱҴ
ʶľкöҪ˺Ļú˵еҾҲǴֲռСԣ˭˶һ
뵽⣬ҲûкͺִԺ˵˰
˾껵Ļ껵ͷͷͰԼˮԼˮԺ󣬾֪Ҷ˶ˮȷʵࡣ
֪ˮԺ󣬾껾ͼӴٶҲˡ
Ա߸⻤ĺһֱˮע֪ˮˡСԺǶ飬ֻǱԿ̬ȣȴû뵽һ
ãԺǸ鷿Ķðˣʡ˲
ֲռСԺԺ;Լ޺ͺҲԼסǲǰֻڿռ¶ˡ
ھ޾ԼޣҲûǽֲռ䣬Ϊֲ̫࣬ռװϣֲռܱ
ʱҴңһʱ䣬ʱ껵ԴԴϵĴˮˮһ̰ԵĺӣôιҲιȥˡ
ʱʮˮ޽ɳΪֲסˣǺŪûᱻˮһ 


674 
ʱֹһ꣬껻ûɹʱĳ嶯ֲסˡ
ʱĵѾûжˡΪˮֲܷĻָʱ껵Ѿð˺ˮǼҲ۵ġ
ðһã֪ǿ֧Ųסˡ룬ߵ˫ַھϣȻԼ⡣Ϊ˫ްµĹϵ˴˶Ϥ˫Ժ谭ľͽ˾
ע뵽ĵԺ󣬾ɺԵĵľ괺һͳӯ
֪Ժ󣬵ĺʱַǳж֪ʲôҲûãʱͺǰˮϢϢءˮôͺȫڡˮôͺͻᱻˮɡ˵ĻᱣסһҵĻͺܱܿˮ˸ɣԲ
֪ԺΪǼֲ˶áԱ뾡ˮ뵽⣬һĨɫͻȻӴ
ֺˮ򽩳ʱھ껴ĳ£ˮơǴʱⲻҷɣһɣˮᷴ˻ԽԽ࣬ĵϾҪһˡ֪Լֲ˶ˣǴʱû֣ǾûɹһǼֲˣҲü֡ҪȻ˵ľǾԼҲԸˡ뵽⣬ĿᶨѾƸ۵׼
ʱţĵѾһգڼ֣껵ǴʱѾѪѾ˼
˼Ӳ鷿ʱľΡѪͫ׽һ¡Ȼ֪껺ͺڸʲô֪ʱ껺ͺܲá
磬ô죿ѪЩҵʵ֪ôĹǾ˼ȥˡ
ʱ˼쳣侲ûгһ˿ҵĿ˺ھ껺󱳵˫ϣ֪Ǹôˡ
ַĸĺϣȻ͸ĸ˼Ծ˵
˾˼ĻһҲҵֱӰ˫ַ˺ĺ󱳣ȻͰ͸ʱǳżųİ塣
磬ҵȥĸ壬ô죿˵˵仹ڲͣĸϧԾһҲ벻ȥ
㲻Ҫżס˼Ծ˵˵ߵߣԺ˵ĸڸܾ
ʱЩ־ˣǣ˼˵Ļȥˡ
˼Ļ˵꣬׾ٵ뵽ȥˡ
磬ȥˡѿЦŶԾ˼˵һϲòҪ˵רġ˼üͷԾ˵ʱ߻ħ
˾˼ĻϽȻר־
뵽Ժ󣬻˺ѹԴԴϵ뺫Ժ־ĺ˲١
ѵĺ֪ЩԾ껵ҪԣûЩͣתվѾ͸ȫ͸˲Ȼûн͵ѹեʹûڼء
ʱľȫ񶼷ˮϣ淢һŲ֪Ŀȷˮܸܰˮʤ
ʱţ껵ڼ˼еĹעž˵
˼Ķͷðʱ˵飬տֲסˣҵóˡ
ã֪ˡԾ˼˵ʱǳûҪȻҲżˡȥԺһŬһĴƤ
Ļ˼صİ˫ַ˾ĺϡľˣô϶ܲҡ뵽⣬˼ϣܹٵҡȻ˼ڶ룬ʼΪǰ͹ԣ׾ͽ뵽ȥˡ
Ĺپˣھ˼ĵݽʱɹˮವһĵͬʱһϢھ껵ԺϢǿɸķɸĽܡ
ھˮʱ˼һͷᵹڵˡ˻ԣ;˼ǵݽߣȫ̯ڵصľΪĺûļжǵϢæתͷڵϵʱۿˣһİˣĺӣǳ£ԶҲԭԼ
Ǻʱ˫۽գɫɷףǻδɵѪĺһһɿ־ĵ
С껰뱧ʱ˫ͨ죬ˮһ۽¡˭˵ѪᣬֻδĴ
СôôɵںˣҲǸˮ򡣡껶Ժ˵һɫʱĺˣˮôʲôҲᷢ
˼ľ껣ȵ˵ڲǺڵʱĸˡĸӦˡǵʱĸǾѪʱӦˡ˼֪˾ϣܹЩ
˼ĻȻһǣϽ鿴ơһ鿴ƣ껲֪жأѾ˸ˡǽ˲ٸ߽׵ҩȻ˸Щҩʮ껹ܹȬģǲеҡֻ⼸ʮڣǲܶΪˡ
ʱѾ侲껸˿˵ҩȻҩŵҩһҲûкת̾˿֪һŵҩ϶ɫʵǺ̫ˡûڶûУ껶Ծ˼;˵ȶˣҲˡ
ףûˣֻѡԾ˵ʱܳ
û¸ףֻľ߶ѡ˼Ժ˵ֿ򶨵þ˼ʮĽ׺ĸ֮ĸ飬֪һҲĸ飬ΪǸˡʯԭĶģ֪ʲô˲űġò˳û¾ͺãζˣҪȻҺĸڻ֪ʲôء껶Ծ˼;˵֪ʱжա
ףˣһ˲˵һЦ˵ܰ׺ĸúܿǰףǿʲô˼Ծ˵Ӧõġ
˾;˼ĻЦˣЦĺ㣬ĺǶǺúӡ


675 
ǼѾȥʮˣʮʱ䣬һֱͣũСԺ
ʮʱ䣬̷˴˵ҩѾȫˣ˼һʱǺòҪʱָ
ʮʱ䣬ʲôҲûɣһֱź
껣ںˣ㲻ˡžε˵ڳ˲ܶΪʲôҲûˡ
ھ㡣Ժ˵ÿ쿴źġ
㲻ȥÿǧʲô˵ȻҲϲ;һ𣬵ǻҪô°ӻѹ֪ʮһ䵱ǵҡ
˺ĻЦ˵£ʣµԺ˵
һʱòˣҵ˺Ժȥ»ƻ˶ˣʱһжˡԾ˵˺ˣ̫ؾرˣ⻹ôԼޣԼޣӶŵĽҪˡ
ʲô鶼ûҪҾ㡣껿źִŵ˵˽ʮʱ䣬ѡȻ֪ûΣգںԵʮʱ˵ÿ춼Ǽ尾ʱʱ̵̿Ķźͺ¡ԣʱ뿪治롣
⣬ûˣ治ôšѾͣʮˣǲͣȥˡóȥ̫ɽ߷ˣ㲻õңֲռ䣬Ҿֲռţȫĺܡĳ˵ڲܶΪȥֻϾĺȣǴֲռ˵ĺá
ңȻܶΪʱǿģʱ޾˺Ļ֪˵еĲú뿪߷Χڡԣί˵Сôѵ㲻쿴
ľ⣬ЦˣȻ˵ȷʵߣΪӰˡ
˺Ļ껼ȵ˵С˻ûãڲ
ڼֻƸأʱΪֹܻڴˡԣСǧص˵˼Ǻصˡû֮ǰǾԼǰ;Ц뵽⣬껶Ժ˵뷨Ҹ뿪ˣҵʱʱ̵̿Ŀ㡣
ҵ֪ôء˵޾Ծ˵˵һ£Ծ˵㿴ҲҪ治ˡҪⲻ˷ʱ
˺Ļ껹ĵĶԺ˵С㲻ˣҪȻΪʲôôŸߣ

ϷԸݣûݰʱ򣬻ʱ˷е㲻㡣
˵أбһ۾˵ûϷ
˺Ļ껿ź˵С⻰ġ
ĻЦĳüʵǲǸÿ𣿡
СѵûǿЦ𣿡껵
һûЦЦ˵
Сôûأɼ㲻ˡ껿ߵ
˾껵ĻЦЦ˵껣ô죬Ҿ˷˲ʱ䣬͵ˡ
껣С˾껣ûҪˡתƻ˵
֪ˡ˵ʱȷʵǶŮ鳤ʱ
һ죬뿪껶Ժ˵ȻҪ뿪ҲûҪ˺áЦȻᣬá
˵꣬Ժ˵ɸһû˵أҺ˵˵ɸ
˾껵Ļ˵ͷҲ֪ɸ顣
⿴źӣЦЦȻͿʼɸ
ɸбϼԺǱϼƵġʱѾɵۺ۷ΪˣΪͣɵۺ۷̫ˣʱԶѾˡٲͻƣôò˶þͻ䡣
γݣʧˡʱԽԽԸ֪Ժ׼׼ڵתȻʼޡ
ǵ̫ǿ³Ӥܲסǿꡣԣת֮ǰðӡסӡ꣬ļҲᱻӡΪӡһı⿪ͬʱҲһĻָ
ϼ׼תԺͿʼ׼ϼӲΪͬʱһʮʦ
ΪתޣʮıԺղأֱʮԺСȻͰʮԺֱһΣתˡ
ɸ껶Ժ˵֪ɸԺ󣬾ɸֲռľȷġɸŽֲռ˵ͱתıϼӷˡǵ鷳ʹˡƾЩ鼮򣬱ϼӵת֪ԺԺҲŹǵġˮȴһǡ
ô˵ԺǱϼΪתԼ׼ġüͷ˵һ鷳
ǵġ˵
ϼӵתָԺ󣬿϶ҹġ˵ҹԺˣ϶Ѱҵģʵһ̫ˡ
ǰ뿪Ժ󣬱ðĺۼȫ껵ǱϼӵתҹҲ鲻ǵˡ
˵ĶԣˮûбϼӴʶӡʵϼӴӡôϼƾӡҵϡ
ӡԺ˵Ҳŷֵġ
ȥǵӡ𣿡ĵʵǿɵۺµӡǡ
껿źǵ˵Сģǵӡǡ
ɵۺڵʶӡҿ϶ȥˣڱϼӴϵӡǡ껶Ժ˵
ϼǶԼ̫ˡǰͱҡЦ
ˮϵӡ𣿡ʵ
˺Ļҡͷ˵ûУֻԼס˱ϼӵĴˮϵˡϼҲӦ˾껵ĻʵΪʲôֱվ
ҰѱϼǵӡĻϼӾͻ֪Ժˡܻ̫ܿؾڴš˵˵һ£˵ڲ֪ϼΪΣʲôϼΪۺ˵ôҪĶŹؾ𣿡
ֿܲҸڻûлָ֪Ժĵصļ䣬ֿܲķҲð˵ԣ׼뿪̫ؾԺˮϵӡǡ
˾껵Ļþ˵ 


676 
⣬ȻԺԼתģôϼΪʲôҪһءüͷʵǸ˻ôԺҲᵽǵʱϼӣ˭Ҳ֪ôءԺ˵˵˼Ѳˡ
˵ĶԣȷʵΪˡ˵
һ²⣬ӦԼġ˵
ô˵ʵϼӸԼǧʲô
ϼӵתļӦһָģָ˲ضļ䣬ûлָ󷽷ļֻʧ˽󷽷ļ䣬۵ĹԼĺ·˵ȻʺСҲûпܡ
˵һ£Ȼص˵ԿϼһǳˡԺһҪ
˵꣬صĺ˵ɽôϼתĿԲ󡣻˵ˣҲ֪ıԺ֮һˡ
˾껵ĻЦ˵ûеϼת飬Ҹղ룬ԱϼӽС΢ԸıԺ
֪ıԺǰǶŪ־ͺˡžЦ
˺Ļ˵ɽô󣬱ϼӰǲصĻ治˵˵ıԺûĵط˵ԣûҪǻԵҲûʲô
˵꣬һ£תƻ˵ԺȪһڰƷģһھƷġԺֲﶼǣӦúȪйء
˾껵ĻЦЦ˵ȪǱϼԼתõģȴǺЩֲˡ
Ҫ˵ϼҲǸ⣬Ժôෲֲǧʲô
˭֪أ߿ǧܡЦ
ǰ˵һ˵Ҿǻ뿪ĺã˱ϼڣžͲȫˡ˭֪᲻ͻȻﰡ
뿪ͽ뿪Ҳûʲô𡣺Ծ˵ھǾŲȫˡ
УġԺ˵ȷʵǾ֮ء
ôˬĴӦһ£û뵽껻ôʹӦ
˵ߣΪ˼鶼ڱչҲûдǡ׼Ժ󣬾ִӹ˳ȥ깷ǺϰԺ󣬾һεĵطȻǸСԺСԺԺͰСԺŵֲռȻ󣬾뿪ɽȡСԺͻȻʧĶңǾ޹ˡ
뿪ɽԺ˸εĵط˿ռ䡣ֲռͺ˼죬Ȼͳ˿ռ̫ɽ߷ȥ
Ȼʶ·̫ɽ߷õ·ꡣֱֱ߾룬ܿ㵽̫ɽ߷塣
ھ̫ɽ߷ϵʱ̫ɽ߷岻ԶѾۼǧˡ
̫߷Ѿһ弶弶ɹסߵĽŲ̫ɽ߷壬͵ƿ弶
ʱŬƿ󣬶ߵʦڲϵ޸һ־ǶʮꡣֵؾرգôǾͳװˡ
˵ЩʲôʱܰѴƿȵؾرʱƿôƿҲûˡԨŵǰĴ˵ؾΪ˶ûˮġڣȴֻ˾ԨĻ˫˰˵żҲûãֲ󷨣ֻܵˡ
֪ҾѧϰˣҲɵˡԨڵ˵
Ǯ֪㻹ǲҪ˵ЩûĻˡһ۾Ԩ˵
УҲ˵ˣ˵˵Ĺ˰ɡԨ˼磬Ȼ˵Ĺ˲ǳˣҪȻôû
ҵĹˣ϶µġˣ϶Ҳ׻ġԾԨ˵ҹǱʲôסˡ
˵ҲпܡԨ˵ȻĹˣ˵ʲôҲôġ
˵̫ؾôŪˣǰûз󰡡Ԩüͷ˵ǿ浹ùû˵ѾŪˮˣǾ˰ˮˮ
ӦЩг弶ʦԲŲ󡣡˵
ĻԨ˵Щޱôѧ᲼õģ
㲻ҪСЩޣ˵вٸߵѪޡĸߵѪ޿˴мôӶѧ᲼ҲǲܵġĻԨ˵ӾǱתĿ졣
ô򵥵㶼ֻ˵㱿˵ԨӺܺʹֻǺһʱܲþͲá
ĻԨǺЦЦȻתƻ˵˵Ǹ޲õǴмеĹôƲˡǲͰ𣿡
ˡžԨЦ
Ĺˣ㵱ȻûԨбһ˵
˾ԨĻЦ˵˵ĶԣȷʵûаҲġҲܿˣ
ô˵ԨʵЩȡôûϾҪء
˶˭𣿵ھ½Ҳ˵Ʋ𣿡ԾԨ˵½ɲͽ弶߽ʦ½ǴԶžĴң½϶ٹԣʹǹ½Ҳƿֻʱ⡣ڶʮȥˣôʱҲ½оˡ
ûע⵽½ʵ̫͵ˣ䣬ôǵס½ô϶ˡԨЦ½ġ
˵½úܳ˵𣿡ԨԵʵ½ǰû¶ݣܴƤߡֻһƤߣÿγǰģͬҪ˼ס治ףǼǲסΪڹڳ϶ǴߵģԴҶ²ó
½й𣿡üʵûϵԨڨڨ˵ҾЩ档
ΪȰ㻹ģ½ɲƲ磬ϣĺҲ͵ͷˡԾԨ˵˭İԶ̸ġ
ص飬ԨҲ֪ˣԺҲ˵Ķʱ²ⱻסľ껣ϡΪֻһ˸·ٶ൱졣
껸ʮ·ڵ̫ɽĲԶ껵ʶɨһƬʱһû뵽ôˡ
껵ʶɨ̫ɽ߷Ĵʱǳ죬սû˵̫ɽ߷з󰡡


677 
ⲻ֪̫ɽ߷弶̫ɽ߷ؾõġ
ܽеģֻ̫ɽϵļ޽ɴԲ֪뿪Ｘǧ鲻֪һֱսҲ֪
ʶڷɨ˼飬üͷԾ塣ȻĿ˲Զϣǰ֮šڣҪ֮Ǿ͵õȵ߰˲ſԡ
ǣ֪ߵܲƣҲ֪ʲôʱơؾرǰƿôеĵȴͽһաԣȥ
ݵ˵δزǸᡣԳǱȥҪǱȥͱҳİ취
뵽⣬ʶ˳ȥʶɨ󡣵۲һԺʶֲռ䡣ȻʼϵǱ顣
ֱӿʼ弶ͼ򲻸˷˼ʮͼԺ󣬾ҵ˺̫߷һͼ
ͼЩܿԼʼͼĲ÷ƽⷽȻ弶ʦǣôϸĽܣǿˡ
о͸Ժֿʼо֮Ϊϸ֮ܿ
о֮ʱҲҵһ·ߡ󣬾껸ϢǱȥ˼һվǱȥ˫עǰ棬ҵ·ں󷽡
ͿԴӴĺǱȥˡ
뵽⣬껵ʶ˳ֲռ䣬Ȼ̫ɽ߷ĺǱȥ
ٶȷǳ죬Ϣʱ͵̫ɽĺ档
⵽̫߷ĺ棬ҵ˽ĵطȻ߽˴ΪͰѽ·ģԾ껺׵ľ߳˴󣬽뵽ˡʱǳҵ˱ϼµǱ顣ûǱ飬ʱЩһڴء
ǱԺûðȻǰڰСĵͷųԼʶ̫̽ɽ߷
껵ʶСĵɨɽϵĶɽɨɽЩȫǿյġְʶ̽鵽ɽǰ棬ɨ£ɽɨ˼ǧˡ껵ʶֻȺڵطͣһ£ͳ˻̫ͣñ޷֡
ʶԺ֪޶ɽǰɽԺ󣬾סԼӹߵʶ̽顣׼Ժ󣬾ʹɽıɽǱС
Ϊ̫޶ǵķţǲûɽĸ䣬Ծһ·˳ľǱ뵽̫ɽɽˡ
һɽƬԾ뵽ƬÿԼƽ״СһϷ̾Ũ֪ȪһˮͨĺˮһһûСǾվǰʱоǵơʱһվں߾ЧôôʲôЧ뵽ȥһ뵽ڵıǿѹȥ
⿴ƬˮɫȻֱӰƬƵֲռȥˡʱɽԭڵرĴӣֲռƬɽһĺ
껰ɽϵƬƵֲռʱ򾡹ܶСˣǾɽµޡ
ʲôˣôǱģһվž⾪ȵʵܲǰ˲ϢǱ˴󣬻֪ɽ
Ⲣûлش󺺵Ļúǰ޻˵ȻѾ֣û㡣˫֣Ǹ󺺶վš
ȻĿǴ޽ɴԲޣǾʱһҲˡ
ʱٵȣٵɽµޡ룬ô飬ɽµ޿϶ȫġ
ʱһ򾡵ʱ
ԼҵġĵĵȴţվǰӶ
û˵𣿡Ǹŭĺ˰죬ǰȥһֱտڲԣôܲա
ûʲô𣿡üͷѵѾһˡȻһֱԼϣôûзɽƬⷴӦҲˡҲ֪󺺵ıʲôѵ󺺱ޣ
˾껵ĻǸ󺺲˵ûзٶֻһ㡣
˿󺺵Ļ껹Цı𣿡
ûҵıǲˡ˵
Ļ껼Ц˵һһͷЦ
Ҳǿ˵к֣ܶ
𣿡ʵȻžԺ˵
ǻüЦ
Ҳŭž껣ٴǿ
⿴ִŵ񣬡֪ˣ
Ϊʲô嶥ʵ
ɽ춯鿴Ծ˵˵ͺˣôɽĿĸء
һžŭ˵̫ƻˡ
û㻰ԼҵġЦ㣬յ˵һΪʲôϣ
ȫɽĿĸ˰ɡ껶˵Ҳ֪ĸûӵ̽ⲻȫǵ
˾껵Ļ˵㣬ҪȻôҵ
ԼҺθɣ껿˵ԺදӣǣߡвҪѴƵϣҪԼԭ򡣡
ϾԼˣԣŶ˵һģҲǽôһ
ٿ˶һңЩʲô˵ֲƬˣͲϢȥ
ҪԼƬˣ֪Ҫ˷Ѷʱءԣһһ顣
Ծѳţ߻ھϣһҲû𴦿
ҲǷˡѻǲߴƿˡ
㿴ɽϵôûˣ껶˵ҲĨǵˣֱ˵ˣͲߴƿ
˾껵Ļ׺ŵ˵˵˵ʲôô᲻϶ƭңðҵĿתƣȻûߡ˵껹˾ۣԾûаĿӾƿ
껡ԭİߴƿ㿴֪ˣҲܡ˵
治ܣʵ
治ܡ껵ʱѾˡ
õ껵ĻشתͷƬʱʧɫ


678 
أôˡĴӣʧɫ˵
˫Ǹӣ˫ܶȫ˷ŭ
ƬŪûǲǣ˫ɺĿž˵ƬһֱɽǽĪĳƬͲˣҪ˵ǰûϵ˭Űǲš
˵ƬŪȥˣǻǡ˫ɺĶž껣˻˵Ƭ̫̫ҪˣҪƬ̫ؾﲻô޽ɴԲΪޣҲôޡ
ΪƬںûˣﻹʲô塣뵽ǰ͵ǵĺŭ˺ǰƬߵģҲỹ㡣ĿĿ˵ôỹȥ
껿ŷŭ˵̫ΪˣΪһסˡȴû˻׾پ͵ľǵĴǸһᣬŪƬǾȡԹҡ
ĻΪѹһݣɱ壬һŭĺ쳹ȻһͷײȥʱŭֻԼӲޱȵײǰ͵Ƭˡ
⿴һҲҴͷе㲻ʹֵȴǸߵĺܾɿףȻһȭײͷ뿴ȭͷӲͷӲ
ܿ껵ȭͷͺͷײһ𣬴ʱǾ껻ǳԾǶû뵽Էôʵ
һ˺˰벽΢۾ʱʲôֻԼ֪
ڿʱòŵĺž껣ǰ϶࣬ҪȻΪʲôôáǰǲ࣬͵ߣ̫޹ͬˡ뵽⣬ַŭĺһȻֳ˾껡
Ҳʾ˫˰ӭȥܿ죬սһ
սһ˴ѷ֣ʱƽ̹ɽѾƻĴӡ
һʱɽ¾޳ɽ;սһʱɽµ޿ɽϵսǳȣȹһ޳ɽ
Щɽϵ޿ʧĺʧɫ
Ǹ࣬һǸ͵ǵĺһָž껷ŭ˵Ե޹ʵĳɽ͵Ƭֻ˭
ûĺʧһйϵһ޸͵
Ҫǵĺһ˵
Ҫ˺࣬͵ǵıҪҵŭ𡣡˵꣬ͱɱ壬ŭһȻͳ껡
޿ǸޱɱսԺҲ׷׵ıɱ壬Ȼһͷ׷׳껡
ǧͷҲҺЩӲӲЩ޴ɵΪǣ϶ҧԣȺŭľ벻Զʱ򣬾ֱӼ󣬰Ⱥȫ뵽ھ껰Χ޶뵽ʱɽʣµɽϵ޴ϢҵܡʲôûƬҪˣں͵ˣѾûˡڵ֮ץǸ͵ߣȻƬ
ɽµգۼɽɽûп֮ǰ޺Ǹ͵ʱ֪Ǹ͵ߺǵͬʱ϶ǰĴ
뵽⣬Ƿ׷ֳ壬Ȼʼǵײͼǿƿ
վ۴ԹײΪ룺Ⱥ޿ܷŭˣҪȻôˣֱײء
ʶţɽҲûһֻʱ֪ɽµѾȫɽˡȻȫɽǾһ֮ʱ
ű󣬰Щ߹ĴȫЩޱԺһ£Ȼֿʼײ
⣬ЩΪʲô÷÷ҾղײҺ۰
СԼͨжԾ껱Թ˵һܣײۡ
Ƿŭʧȥ÷ɡЩε˵
ϽһǰۡСҧгݵھԺ
ֱײܼס𣿡껴ʵ˵ֲס͵취սˡ
Щ޵ęMֱײȻƲҵı壬۰СԹ˵
һӺʲô۰̾͹ȥ˾껶С˵
㲻ۣΪʲôҪ㵽С˵
Ҷ㵽۴Ϊۣ±ǻ˺ҡҪǱ£ҿ϶Ҿվײ껶С˵
Ҳ˵ϻˣϽɻǶԼˣҲͲˡС˵ûбİ취ֻˡۣС
СĻ˵һԼǵһôûţǿˡС˵
ȥʰˣʱעϽ˵û޲Ǹˣ߻ܿķġԣСעߵ
пܣȻߵ߶ϡÿշԼЩˣЩǰϢ뿪õĽ֪ˣϽɻȥɡСߴٵȫʹϣ껸ϽЩޡ
СĻЦЦȻڱпٵĶռ䡣Ժ󣬾Ͱ뵽δս
껣ŭĴһȻŭ˵ôͷڹˣ˵꣬ҲȾش𣬾˹
ҼôշҵԼޣЦ˵ӭһֶûк뾡ʧȥڱշʱߵѾˡҲŭĺȻͿźǶŵ󶼲άˣӶɽϳ壬ȫˡȻɽϽϵĴ޵ŭ
ǵʶɨɽʱľһȺ޺ֱײײ󡣲ת˲䣬Щ޺ʹʧֻʣһƬǽɽ
֪޲ʧˣʧޱ󣬶ˡʧǲģǹĵǵĿǴ˵еƬƬҲʧˣǵĲ²ʧĺǸˡʱʮּȡķûƣֳشôܲż


679 
ʱҴңΪκͣסԼŲһζʮʱȥˡʮʱÿ춼սжɹġ
˶ʮʱ䣬̫ɽ߷ȫշԼһԼ˽һͷԼЩһǧͷǴ޽ڵΪЩһٶͷǴ޽ɴԲΪʣµļǧͷڵޣǶǸȺʺõޣΪʺãԱг̫ɽ߷ˡԼĽһͷޣ˵̫ؾľ
Ϊֹ̫ؾԼͷԼˡͷԼǺܶ࣬еܶܶࡣ
Ŀǽһ鲼ӶţҪ൱֡ԣԶԶ껻ҪԼޡ
ԼЩԺþ껸˵ΪˣȻǵĲ࣬Ҳֵˡ
ԼȫԼռԺͻص۴ʱߵ̫ɽ߷ķѾɽˡʱı
ߵ߳嵽ɽʱûշ걻ڴޡԣ
ڣ̫ɽ߷޶շˡ뵽⣬껿ʼ˼Ҫߵ·ˡ
껣ɣ⼸Ⱥ˸ṩ˲Ҫ˵Ⱥ߿ɱշȺǿʮ꣬ûдȺϵõһôһ㱻ײɢܡǣЩ߲ͬһֱңЩǵ˲ٺôСԾ˵
᲻ߣЦʵ룺ߵ֪ǵĹС֪жûء
ǰСЩ˶Ǵ޽ߣǵΪƲҵı壬ȴܸҴܶԣ᲻ߡ
㱣֤ߵƲı壿ʵߵƲҲϾСĻշԼޣ̫ؾ޼ˣʣµĲҲաе콨ֻӶѾˡ
콨ӶʱʹŴ󲿷ִ޽ɺɵ޽СϾ첻ҪôĴ޽ɺɵ򡣵ӶŽԺշһ޲䲻֡ΪձҲ조ұ֤Ʋҵı塣СԾ˵ıܳܵסʲôġ
ȻǾ°ɡЦ˵Сı֤ŵĹġ
˾껵ĻС˷ܵ˵þ̫ɽ߷塣ΪȥԺҪӶţԾͿʼŽӶŵˡ
ڴﰲ˼Ӷŵ飬ߵȴѾĽѡ˵½ƿ𣿡Ԩ½˵оǵʵ̫ˣʮߵķ󡣱Ϊƣ˭֪ʮȥˣش
˾ԨĻе½˵Ҫ½½ܹƿ˺ܶ࣬½
½ġԨбһ˵
Ҳô죿ѵһͣĹ𣿡Ц˵Ȳ˶ǿ󣬿ʮȥˣЩ˲֪˷˶ȻȻԨЩǿеһԱЩ꾰Ԩѵĵҩɾ˷ڻָˣǵҩɾ澰Ԩоۡ
ĻԨҲЦ˵ûĺãɵţ繥ء
һƿǽԴϲ
ҾǿƿļʺСûǵĹ򵽴Ժ󣬶𣿡ԾԨ˵
˵һ£˵ǵĹ׳ԽԽǿ˵ǿ
ĻԨһ£Ȼüͷ˵Ӧô죿
ȣЩʦƿ󡣷֮١ԾԨ˵˵˭õģ𣿡Ԩʵ
Щ޵ķŭ޺ҾЩ޲õġ˼һ˵޲õģûҪôŭ
ҲЩЌͽأԨ˵ƬУͿԶƬˡ
˾ԨĻ˵²û塣
㿴½Ǳʲôô˾Ԩ˵
ʱ½ֹͣΪתͷߵĺ˵оķ
½Ļ¥üͷ˵ûУʵ̫ˣĶʦõġ֪Ǳ˲õģҶȻˣҲκ֮ҲôΪģĴˡ½˵˵һ£ɫص˵ҼȻ󷨶
ʦ½ǰĴ˵֪ʲô˲ܲóĴ
½Ļ¥˵Ҳˣǣڸ͵ðˣ¥˵һ£˵ҲϣҲòϣƲ
Ȼ½Ĭһ˵ڵҲƲ
û뵽½Ʋ˵󡣡طǺ˵ؼҺ½Ҷǵھϵңֻؼһֱ½֮¡ؼһֱ볬½ңΪھһңֻôȥһֱûԸطǺĻ½һɫ룺طǺһһĶ
ֲôͲƲ˵ˡ
½̸˵˵꣬һ£Ц˵˼ˡ
ǹϲˣôƣ¸ʰ·硣¥طǺЦǺǵ˵
Ҳ˵һϲ½طǺ˵ҼҪıϲɲôóܵģϲʵطǺ˵ʵطǺͺúܰɡƲǰô˲Ź˭˺ء
¥½ĹϲĻһ˵꣬˾Ͷ֪طǺˡ󣬶طǺĹά಻¥طǺе飬½һطǺ
ûƵġ½бһ¥˵
ⲻǸ𣿡¥Ц㲻̫лҡ
Ҿûл㡣½˵
Ҿ֪ô˵¥˵£ɫ½ʵƿķ
ʲô½Ȥʵ
¥Ĭһ£˵ǾͿ᲻ˣǿǱĶʵЩϧ
¥⻰½֪¥İ취ˡ


680 
¥Ļ½Ĭһᡣµ¥İ취ʲô϶һ壬˵ɲͨ塣ӡĵǼ峤͸ǱõĶ
ǰĴ弶һ϶ǿƿ弶󣬾һƲ϶ܳҪ᲻˵ʵ᲻áϾⶫģ˾û𣿡½ĬһᣬȻ¥˵
᲻ãΪ˼ʦ᲻Ҳá¥˵ܲóˣ
¥Ļ½˼һ£˵ʵǿٵȵȡﲢֻϴűӡǿ߹ǿԵǳ֡ǾͿʡϵı
Ҳ˵ǱˣȻǱԸ𣿱ϾûΣǵȫ᲻ã˾δˡ¥ˮЩ˺ҪҪȻҲӾЩ˻Щʦܹ뷨Ʋʣµ˸Ʋˡ
֪ƲԺ˾ͻ취ʦƲʣµΨһ취ǿƿ󡣵ʱ϶˻̲סǿߵĹġ½¥˵ԣٵȵȡûãʱò½˵һ˵ҲǿӵطǺ϶ϵǿ߹ģΪӰ½Ļ¥һܱάطǺһۣ˵ĶԣЩ˵ĹάɲôܵģЩάҪ۵ģطǺӵˡ
ȻǾͼоɣоĴҲǳ½ǰĴ˵ЩȻûҵķȷʵѧ˺ܶණ
½⻰¥ͬģֿʼоǰˡ
ʱľ껻뽨Ӷŵˣ֪½¥Ƿ̸֪϶ôˡ
ʱҴңʱֹȥˡΪٳƲЩѾúܽˡ
طǺ㲻˵½ǿ׾ٵ𣿿ǼʱȥˣȻǲӦøһ˵ɫĿطǺ˵ǵĺôɲôõģƲǲŹĻطǺЦ˵٣ţһ󡣡
ʱطǺʮֺڣڵ½˵ʱûгʵڵ˵ĶЩǲģǰǲ
ȻѾŵôֻø׸ĶˡŸ͸һƿֻֻһĹоۡǣ鵽زҲˡ
طǺ뵽εĴԹ޵Ŀһ½룺Ҫ½ǳ˹ǰ˵ǷôĴЩǰ½͡
طǺˣ´Լԭ򣬰Ѵ󶼹ᵽϣ˺ܳɴġҾ͵ȺļˡЦ˵ҪľĽЩӵ϶бĶղ˵ǷǱطǺϱĶʱ乻ˣԸڵҲбĶԸ浱͸طǺΪ졣½Ʋ˵طǺôƿ
طǺ̸ʱעСˡ
껣ղһ˵ƿҵı壬˵ЦЦСطǺĻЦˡ
СĻЦ˵һҲЦҲ˼ƿء
ܡС󷴲˵
ôţüʵʵҲƿСı塣ΪߵǴ޽ɴԲߣһ𹥻СƲСı塣Ϊһ𹥻СĸġЩ˵ϳһ˵пƿС塣
ȻҾôšС˵
СĻ˵꣬طǺͼ˷ӡеһߵĹȻֱӴ˱ϡȻۿɼٶȣϸСѷ졣
껣ҵı챻ˣһĹҵı϶ᱻ顣СϵľʹԾ˵
ʱѾϵѷˣ𾪾СԺ
ǿܰɡСھԺ
áӦС󶼳ܲסǵڲܻȵʲôʱ
õİ취Ƕ㵽ֲռȥ뵽⣬СȻٵֲռֲռԺֲռͻһԭء
ԣʧԺϣ߿ľһƬǽɽɽϲ˴ССĿӣЩʲôҲûС
龰ɽϵһƬȻ
ô£ôԵ޹ʵʧ½ɫĶ¥˵طǺǵûƿǸ󣬿ڴʧô£½˼⡣
½ĻطǺɫص˵֪Ҳһͷˮ
ѵﲼõĲһ󣬶߼𣿡½ֻ̲ܱ
ô̵ȥˡ½˵
Ҳһ̣ˡ¥ȷ˵
Ǹˣôǽһֻޣлһǧͷ޽ɼޡѵȫǸɱ˰𣿡½¥ʵ
½Ļ¥Ĭˣ룺ǧֻȫɱоڴ͸©šҲܲǲǡ½ʵ
ǰ¥
ƬأôҲԵ޹ʵʧ½¥˵
½Ļ¥ҡҡͷ˵˽ȵ˰ɡ
¥Ļ½Ц˵ǰ˽ȵˡЩ˼ʮİ׹˺ˮ˴ʱһڱЦء
ô죿¥תƻ˵ǾΪˮڻˮûˣҲûˡﴦ͸©Σ޹ء
ھؾرջмʮأȥ𴦿ɣܲܰһ˰ɡ½˵
ؾ˻ˮʲôö¥ǾһؾҲؾԴҪΪˮô˷ʱ䡣
˵֪أҲ⾪ϲء½ЦЦ˵
½Ļ¥˵Ҷе⾪ϲκϣȷʵû壬߰ɡ
½¥ˡߺɽϵ½½һЩ
󲿷˻ˣΪǲġ
ת


681 
ʱҴҼʮʱһζ̫ؾرյӾҪˡԴ껶ֲռԺһֱ̫ɽ߷˶˾껲뿪ֲռ䡣ʱ̫ؾرѾûмˡ
뿪ֲռԺ󣬾͸Լ̫޻صǵأһԼˡֱ̫ؾرգһԼͷ޶ڼ䣬Ҳ׺ˣͬʱ޾ҲСɣֻûԼޡ
չصľ˼;̳أǵΪȻûнҲ˲١
껼̫Ͼرյǰվ˳ڣȻҵ˱Ļ̡Ϊʵǿûжԣؾڴʱ򣬺׾ͼ˾껼ˡ
껣ֱ˹
ãּˡžЦ˵ʱǼû뵽յڴͼ˾⡣ɼ֮Եֵġ
á˵ֲЦˣеòеġ
ھ껿ı飬ûκβžЦϴ뿪ʱ˵Ļ
ĻЦЦ˵Ȼġ
лЩ죬û뵽ʱ˵ĻءΪҴͻءӽĿûô򵥰
ͺáЦ˵˵һ£껴ΪҵĹˣҽӽԭ򡣡
ӽĿģüû뵽ӽĿĻдȶ˭֪˵ǲġ
ô֪Ĺˣ˵ôĹ˵ģһǺ档
ֻһĴ޽ɳڵߣ˵Ĺˣ˿϶ţҪ˵Ĺˣ˵ǻš
˾껵ĻЦ˵ֱҵֱңҵĹˡ
ƾֱΪĹˣǲ̫һЩ껿˵û뵽һɡ
ҵֱһ׼ûһ㣬ҵԺоͳ˴Ĺ⼸֣ҺҵĹˡִ˵
ĻЦЦ˵ͼıǲԺоͻ֣˶ͼı⼸ְ
ҵֱ֣ÿγûЦ˵˵ҲǱش˾껵⡣
˵ֲ֣ǿһĽָˡ
ֱ𣿵Ԥ֪껵
ʲôҪ˵ֱֱЦ
˵ĶԵʱЦ
˵Ļ𣿡ʵоĳǰ˿ʼǲ˵Ļġ
ţôεˣôš껶˵ʼȻǲŵģ˵оϡ
Ȼھ˰ɡԾ˵
ĻЦЦ˵ΪĹˣźѵġôº֤ҲĹˣôٻ᲻Ұô᲻ҵĹ˵ҵֱûгȥüͷ˵
һֱأϾֱ˵顣˵ǲҪġҵֱǲģĹǲԾ˵
Ļ˿Ȼص³˵ûҵ˼ԣǲҽġ
˾껵Ļһ¾ղ˵ĻȻ˵ȻĿĽӽ㣬ǼȻ㽻ҾʵġԣԺǲҵĹˣҶѷġ
˵ĵ˵㲻ȥһ֮ˡ
Ծ죬ⰵ룺ǰǲ¶ˣȷʵԾ졣
ĵı飬ǿüһһͲǼа֮뵽⣬˾
ãҽˡЦҽо껣ʿ
˵Ƿʿﾪ˷ûбֳ룺ԼĹˣһķʿΪɼʿ϶
Ԫڣֽ˱Լ
ֽ꣬Լߵ˸Էھ⼸˺ʱǳΪ˱˿е̸ʡ
㿴Ǳߵ˫ǲΪģ峺۾ܽذݣ毺õģչʡ¥½˵֪֮½ϲ˫Ϊ½һƺġʱ˷ǳ𾪣һֱΪ½Ǹ̸أԭһֱûϲ͡
ɽ紦ˣҪҵһ˫峺۾ȴѡʲôʱ˵ϲ˫ˣ½üͷ˵ôǵˡ
ʱ򡣡¥Ц½ˣǲ¥Ļ½룺ԺҲ̰ˡû뵽Ժ󣬻˵Ļȷʵаµģ
ҺʱĻҲţ½бһ¥˵ôŰƺԣʱ˵Ļ¥½
˵һ£˵㲻ȥǸ˫ڨϲͲףͿϧˡ
Ҳϲ˫½˵ôģֻԼ֪ˡ
ķǣǸС¥̭½
Ҳǿ½¥˵½Ļ¥ЦЦ˵ȻϲͣҾ͹ȥڨˣʱҪϲңɱڡ
¥Ļ½˵ͱ˼˻˵㲻ϲ˼ңҪǲϲ˼˵⻰𣿡¥ü˵
Ϊãûλ㿴̬ȣ֪ǼˣԣǱȥüͷ˰ɡ½˵λǡ
¥üʵ
Ҳֻǲ鷳½üͷ˵Ϊ൱൱Ϻ鷳
Ǽ˵ʲô˰¥ϵḡ˵ôǡ
¥Ļ½ҡҡͷ˵ӦòǾӵܡ
Ȼӵܣһʲô֮ҪȻ̬ȡ¥˵Щӵܾƽӹཻ֮ġ
Ͳ˵ˡ½һ˵
˵ߵˣ˭ǽȵƬˮˣ¥תƻ룺˲϶ġ֪Ǹ˭ͺˣʱ϶
Щ׶пܡ½˵
ȷʵ¥˵˵һ˵һǼҲף˵ûпȡߺˮˡ
¥Ļ½˼ 


682 
̫ؾرˣ̫ؾرǰĲңŵ
⼸˳ؾԺ󣬾˵Ǹķȥ·ϻ˺üǸȥ
˵ĴһµϣǷʮŵǸµ˹µҵǸˡΪ֪ò˶ãҾͻͨѪ̽ҵԣﲢǾ֮Ȼ֪ôһ죬ķֱ˾ͺ˻᲻á
СǱߺúչԼߵãҾȥ㡣껶Ժ˵Ȼͨռ棬Ǿ껻᲻á
ҵ㣬ҲúչԼרעĿž˵ĲһҲȾ١
úĸĻúչԼ껿ž;˼˵
ǻġ˼;ͬ˵
ףĲ𣿾˼ž˵ʱֲ֪ռдء
ΪһҪþòܼء
ףһ߰ɣһһ𲻺𣿡˵ȫǲᡣ
һҪ˵
ϧһӣȻɷ羰ʱǲˡ
ǵ˾͸׷ˡžһ˵
ˡĿһ۾˵˵˴߽ԺͰƷɾУʧھǰ⿴ſտҲĴЩȻʧ뵽Ǻܼܿ棬˲١
ҲԺ뿪˹µ껸ߣҵ˾׷ˡ
뿪µľΪ˱鷳·ϳ˿Żյ⿴ﶼԼʱ˫һɫңǵĳǽˡ
ͣʮ꣬ʮʱ⽨˱鲼ӶţӶһޣܲ죬ܲһޡ
һͶֱֲÿֲһޡʮʱ䣬ӶѾչΪӶ֮ԷչôҪӶŴ޽߶ࡣ
ӶԺ󣬾ʹȥ췢չˡΪΪձߣȥ׼İ޽ΪԼ޺һǧԼޡЩǾ׼ȥģһʼûаǱӶš
ȥʱڿռͺһ档ʮʱͺڿռԽ˼֮顣
⵱ǳſռĴȴžžˡͺܽռ䣬ȴܰѶԷڵءԣȥ͵취˲Ľǲȥˣ޽ɱضǣΪȥҲǵײĴڡ콨ӶţҲǲ
ֲռԺ󣬵˺죬ųֵȾ˰ɡԾ˵껽ֲռʱ񣬲ջصסȲĽˡ
ûУѡЦ˳
˳˵죬֮ҲһЩӶ񣬼Ҳ׬Щ졣
С׼ȥˡ껶Ժ˵ȥԺǼĻܾͻˡ
˾껵ĻЩʧ䣬;껸æļͲ⿴ʧĺҲܣְѺԼĻȻȻȻĹһ
˽һĴ˶鶼ƽ˲١
ڴϣֳͷź˵СԺһпվͽռҲʶ
˾껵ĻһȻ˵пҲռġ
ʵ˶ֲռ䣬ֻһпյʱ١
˵᲻ǵĺˡָźĸ˵
ᡣն˵ڵΪ뻳иˡɽñѡɽʯĴڣֲɽȱݡǣʯĺͨû̥ĺʺáԣ岻ԸʯӣΪ˶мãֻܶȢš
ҲϣʱУлɺܴĸġں촳治ʺϻ˵һ壬ӣʵǰֻŮû˫֮ģһ岻Ůӡʷǳߣ걧û⡣ԣ׷ĸ嶼ӰԾ˵һӡ
ͦһ塣п˵˵
˵Ҫоɵûгתƻʵ
˾껵Ļ˵϶аɽ˿ͨȢţȢáɽ˫ŮҪֻʯʯĺڷҺܻܲӭе˼ҶʯĺӵԼĺӿԣЩ˫Ů˺ҪӣҲʯԣɽӵЩ겻е˫Ů˿϶ġΪӶʵ̫Ҫˣ˺ڷҵĵλԾ˵
еǵпҾоӵ˵ΪԽҪɾԽ࣬ΪԼͼ˲Ϊɾ껲Źκһ׬ɾĻᡣ
к׵Ϣ𣿡ʵ֮ǰˣôһֱѶ඼ˡ
˺Ļҡҡͷ˵ûУӶŽԺĴϢһֱûϢ
ײǵ͵Ը񣬶֪һһһǵġǣһϢûУҲ²϶Ǳˡ˵
ôˡ˵ǰģԼ֣ǸҲ
ֻܵˡ
ðżһҵĵȵ죬һ׵Ϣġ
Ҳû˵Ϣ𣿡ʵһǧȥˣҸ׺ĸ϶ˡ
û˵ϢҲûλϢ껵ӶŽʱ̫̣Ϣǵ̫С
˾껵Ļ˸Ծ˵˵飿
ʲô飿ʵźı飬껾úҪ˵϶С󣬾ĸɽҪյӡϢ˵˾˵£˵Һ;˼ԣӱμѡΡ
ԼĿǳΪɵĵԺԺ콨ӶʱҲ˺ܺ촳ʮ֪꣬ɢ޵Ĳסо껵ֲռ٣ӿ϶ù
˺Ļ껳˼һ˵Ǻ£֧㡣ΪɵӺô࣬ûɷԲǼɡ껶Ժ˵
֪
˻죬Ծֹһ


683 
ͺڿռж˼죬Ȼ˳˿ռ䣬ʼµ̡
⸺վһĵϣüͷǰããĴ󺣣ôҲû뵽ĴһͷȻһĵ֮֮Ҳˡ
ûڻĵͣӿռָóҷɴȻҷɴ뿪˻ĵ
껶һ˼ʻɴһҲûҵһ̵ĵط
վڼװϣޱ޼ʵĴ󺣣˵ʲôطụ̂ͷǵ޶ûС
˵꣬뵽һֿܣͰԾʶţʱ̹עźϵı仯
ھ߶Ƚ䱸ʱƽĺͻȻˣһԴӺ׳ֱķɴ˹
⿴ɹĺͫ׽һ£ŵƿԿͷԵΪǳߣڵΪԶԸġ
ʱ껵ĴԸ߶ȵתţôѺǰΣһ˲˺ܶܣûռаȫ
뵽⣬ûڼװֱռ䣬ܽ˴Ȼֱӽ˿ռ䡣֮ܵռ䣬Ϊܸʶ
ھ껽ռһֱ̣ſѪڣֱӰѾķɴ븹СɴĸУӷɴռľҲӱ븹С
껽ռԺ³һоԼùˣһͷôǿޣ޵ƿԿͷޣڵûֲռڣֻ·һ
ʱʶΣաҪĺãǾͱʵ뵽⣬˲Ƶ̫ؾƵֲռеƬΪһᣬǴ޽ɳڽӽ۷Ϊ껾޽ڵΪڳȥ޽ڵΪԺ󣬿ɳڵʵˡ
뵽ƬԺϥںףԶתӼһ붨Ͳ֪ϦǺˣžΪӣƬˮλڲϵ½붨ľ⣬Щһ֪
ռԺ󣬿ˮڲ½ʶһɨͿϥںһϲճյĿž껣´ŵеľ⣬ܿƿߡ
ʱĺѾͨԪڵĿˣѾΪԪڵŵӡΪ޽ɣͿԽˡ
ͬһμӿ˵ľ˼;ҲͨˣҲԪڵŵˡڣǸһţ໥֮Իչˡ
ںһᣬȻ˾⼸ۣʹҴҵ뿪˿ռ䡣Ϊ滹Ҫ
Դ֪ڿռԺ󣬺һʱͽռһᣬȻʹҴҵ뿪
һչؾǶһʮ꣬ЩΪ޽ڡɹԺ󣬾⻺۾ȻӺ˳
մӺ߳һڵĴ󶦾ʹӾֻзɳȻӴ߳һź·Ŀ꣬겻Ǳˣһֱ˯ĺ̺̣˯ʱ乻õˣ˯ɽ껴Ȥ˵ʱĺǶɽٴԲΪˡޱң͵˲÷صˮҪȻˡɽɽٵʿûиؽٵģ̵ִ˷أ̾ûˡ۲壬ûô̵Ϊһֱֹֹˡ
껵Ļ˶ݵȻôҲû뵽˯һ͵ɽ磬Ϣе
ʱ찡̲֪˵ʲôֱ˾
ǰ𣿡ЦЦ֮󣬾껿Ưڰеľ鶦˵̣Ҫ鶦ҪЩϣ
˾껵Ļ̳˼һᣬ˵˼ֲϵ֡
ЩϲŪ˵ģһᾡռЩϵġ
лл̿ž˵֪ڶھѾûˣǾ⻹Ըĸл⡣
һǧû㻹ҿˡһ˵˵һ£˵ôһ᲻˵İ
˾껵ĻЦЦ˵Ժ󲻸ˡ룺û䣬á
Ŷ𣿡˵˵һ£˵ǱһӷصˮϽȥתҪȻͲ˾껵Ļ̵˵ͷȻ˵ռ仯ܴ󰡡
˵Եͱˡ˵ϸĵСǳСǰɡΪ껺ͺԼ޵ȼܵͣǾһֱֲռбչˡ
ˣǱһũСԺкܶյӣϹƵѾסˣʣµѡԺ˵
õġ̵
ǸԺһǧ˿٣û»¸¸ıǧ˿ٿ㱾ԡ껶Ժ˵
˵ֺͺ˼䣬Ȼ̾ȥˮȥˡ
Ժڿռ˼캫Ժ󣬺˵;˼Щ귢顣Ҳ˵˵ռԭ˵£´һͳ˿ռ䡣
ߺ󣬾Ҳռˣ֪ʲôûðȻȥʶСĵ̽ռ䣬ûзȻԼסȻ˿ռ䡣
ռԺ󣬾껷Լںף룺ƻΪĿռ屻йˣŻںס
ռԺ󣬾ûͣΪ֪ʱͷǷ⸽
ʱںƯһ£һСھ껵ʶΧʱ¶˾ΥЦݡںƯˣ½оյСϣԼռеĴ޽ɴԲΪԼޣʮͷҪɽˡ
ʮͷ޽ɴԲΪ޶ɽٿǴ£СϲһȻųһͷޡͷ޶ɽٳɹԺ󣬾ⲻͣȻֻһطһͷ޶ɽ١ʮͷ޻ʮطȫɽٳɹ
һͷ޶Ժ󣬾һҲͣ·ˡƵ׽ٰͷһֱû޺ˣΪһֱû߳ǺԵĵ̡
κˣ׽پȻûаѺںƯ˰꣬ڿ̡
Խǰɣ˾Խ࣬һС߷Χڡ
ڴһ֪СаɳɳϵΪߣԲԺΪ
ɳڵڶൺеһ죬ڵƬĵ졣ڵȥ½صĴ֪ϢԺ󣬾껾ȥڵ
ӰɳڵзɴǾãȥڵķɴǰߣ´ηɴҪȰԺˡ
껲Ըϵʱ䣬ŵͼ׼Լ˷ɴȥڵ
껵ĿռһҷɴϴαһңԻʣҡ׼Ժ󣬾ڵˡ


684 
껴Ӱɳȥڵ·һֱûʲôޣǾûзɹ
껷еʮʱ򣬾ʶɨһֵĶǸķľһһ߲඼ҡǸķڿƮ޾ֱӰѺķȥ
Ǹɺޣ΢΢üͷ룺ʲô֪ĺèĵԣٳûжһֱʶ۲ǸǸо˾ϵʶԣǸȻ껷ɴķ˹
⿴ǸɹԺ󣬻䱸ۿķţɺ޾ԲһƲ硣
ǸķھɴԶͣ⸺վڷɴļװǸķңңԡ
ȻǸķû۾ǾǾڴ뵽⣬üͷ룺ĪķѾǰɣ͸ɫķ嵽ʲôô꣬ûĶ
ʲô껶Ǹķ˵ķ忪ǣôӦܹ
þʧˣ˵һᣬǸķûһ㿪˵껰룺ѵˣûпǡ껷뷨Ӵ󣬸֪ȱǿղŵĸоûķȷʵڴ
֪˵ĻĿĿǸķ˵ҷɴǰߵʲôķ廹ش𣬾ɫ΢˵㵽ʲô
һֱûг֣ΪûаմӮǰķ壬ȻûпķΪǸоķвпܣȻԸν⡣ǣķ岻˵֣ǰʲô˼
ʲô˼ʲô⿴Ǹķ˵룺ǺڰȫĵطȾͱȰɣֵĺôţò֮١
ûʱģ·ÿ
껷Ż˵Ҳʵû취ˣֲǰ嵽ʲô
⻰Ƕţ٣ǸȻûзӦʱ껾ԼǸɵӣҪȻôֵķôʱء
ǲ㡣Ҳø·ˣԼ·ߡķ˵˵˷ɴʹķԱ߹ȥ
˷ķҲ˷˾ǰ档⿴ǰķ壬ֻ˸ķֳǰ档껲аһֱ任򣬿ǲôķһֱǰ껿ٴγԼǰķ壬΢źݾķ壬˵˲ơȻķ壬ǿ϶ġ
û뵽ķ徹Ȼпռ㵽ʲôüͷǸķ˵Ļʯ󺣣ķûлشǾⲻ٣Ϊķʶ
ҵΪʲô͵˵ֵķһֱȥ·϶Ŀĵġ
ôһӲʲôҲ˵ô֪ΪʲôҪءһ˵
㵽ǧʲô˵ܰĿ϶죬ܰҲ߾ȫȥ죬һ⡣˵
˵꣬һתǵ˵ˣҸ£ɲҵȥ·ˡ
껾õǰҪźǰλүλүźˣͽˡ
ң㵽Ұʲô飿˵ʱԼСñš֪ķ岻Сñͷǡ
Ϊķ岻شĻѾ˳ڿս׼ǳϣķ徹Ȼˡ
סķ˵ģһ֪ķʶͯڡ
ķĻһϲȻû´ķȻ˵һ£ķ˵ҰҸ
סķžֺһ
ʱûʶķںףԹԵ˵żҿ϶ҵסĸ׳ʲôӣǲǺһһ尡
˾껵Ļķίĵ˵㲻ҪҪȻΪʲôҪҸװ
ķĻȻʱķ岻Ҹףǰĸˡ
ָԼķ˵㿴ˣ˲ķ壬Ҳ㸸ףϴˡ
ûϴҸסķִ˵ףҪˣҺġ
ƾʲô˵㸸ף껿ķ˵֪ͺʲôʱ˸Ĺ̥
ȻúҸײһϵϢҸһģһԣҵĸסķ忴ž˵
ף㲻֪ܾˣһֱҲ㡣û뵽ҽ쾹Ȼ㣬ĺøˡķ˵
ķĻüͷ˵ûϴ𣿿ôǵĶӰ
ף㲻ǵˡķʧ˵˵׼ңΪʲô˵ôֵĻأԭҰ
һΪ׸ղںҿЦأû뵽ˡķ˵һ£ĵ˵ôأĺġ
ͣੲݵķ壬˵㸸׽ʲô֣˵꣬һϣ˾ͲķĻˡ
Լֶ𣿡˾껵ĻķķĻüͷ˵ԼʲôûҾ֪еĸ׽ʲô֡
ûԼʲô֣Ϊʲôʲôְѵڿ𣿿û֣ģҾԼҲֵġķԾ˵ķĻ껰룺ʲôʲôһķ׵֣ķͳôҲǿ㣬Ҿ֪㸸׵֡
껶ķ˵˾껵Ļķĵ˵ף㻹ǲ˵ĻҸף׿˵ģԺ㸸ס
⣺ʲʱ˵ˣô֪ûн֢
ҿɲǵҺ˵Ļ˵ҿ϶ǵõġüͷ˵Կ϶ûʧ䡣ķֿڿ˵ףķ岻˵ٻô⵽׳üͷ롣
˾껵Ļķʧ˵ŶǸʧˣ㲻ǵҺ
ҿԿ϶ûʧ䣬˵㸸׵֣ҾҪķ˵ķеֺԲϣǾ˵ķҴ˸ף治ǵ𣿡ķһ飬ôҲӢĸ׾ȻԼֶˡ
˵˵ôôϻüͷ˵֪ķи׵֣ôôѰ
ķ忴ž껲õɫ֪ˣϽ˵껡
֣ʮֲ졣


685 
껵֣ǳ졣Ѿǵһˣϴβл˵껵תֱ껡ǰûа·ϣʱ껵תôûļ䣬Ǿ껡
һ껵֣˲ûʲôĸ룬бҪ˽ˣҪǱĵϳǾͲˡɲΪ֪ûļ䣬ͷŹ
˵ȫҵɴϱ̸߱𣿡˵ͣںϣʱ޵Ϯ
˾껵Ļ˵˵ðȥ׵Ĵ
˸߲ҵ΢΢üͷ˵ϴͲҶ㲻𣿡
ŸףŸײẦҵġ϶˵ʲôʱ򶼻ĸס
ҲĸףǾⲻ껡껶˵ƭ塣
˾껵Ļƽ˵֪ʧˣǸʧ𣿸ﻹһ֣˵׺Ե֡
ұͽо껣ûиĹ֡üͷ˵
˾껵Ļ˵о껻껣㶼ҵĸףǲϴ˵ġʱĸȻ˵ģˣϢû䡣һ˵ģԸı䣬մȾϵϢǲᱻģϴˣ˾ĸס
ʱҲ뷴ˣþ˵ԼĸףҲĵġ
ܱС𣿡껿˵
׷ܱСġ˵ವһ±ɳȭͷС
ףұôӴһܱСԾ˵
ôáСûˡ
˾껵ĻЦ˵׻Ǻǰһϲôҡ
껣
ߡ˵˵߽ɴž˷ɴ
ɴԺ趨ԶʻȻʹص˴ա
̸̸˵бҪ̸̸
áԾ˵ף̸ʲô
ϵϢȫһʵ֪ÿ˵ϢһϢȫһпܾתˡ
ԣȫһԣܸòˣһϳ˸סԾ˵˵꣬£˵ףģôˣѵתˣ
Ļ껳Ĭ˶Ļ޷ش֪𣿡ʵ֪ˣʱȷתˡ
֪ǰ飿Ծ˵
֪顣˵Ļ͸ңĻҾͲҡ
껵ĻϽ˵㣬ô㡣֪ҾͰ֪鶼߸׺ˡ
Ǿ˵˵껵
֯һ˵׽껣Ǿʮ֮һ׼Ҽĵճӣ׼ҡ˵⣬һ£Ȼ
껵ĸ׼ҵļ׺㣬ĸ׺ûұܹ޸׺㣬Ϊమ
˳ɻǧԺУʮ»̥һӤȡ⡣˵׺Ľᾧ׺Ӧø۰껡ǡǡ෴׺䵭ⶼûжЩĺӺá
Ȼ۰⣬⻹ǺܿġԣΪ׵ע⣬ʮŬǻǻּʮֿ̿࣬ٶȷǳ졣
껲ʺãҲǳβʱʮƷһ˵ԽԽá
껲ʮƷԺ󣬼Ϳʼص껡ΪĿ껵ȼҲšչȥ껻ܿͻΪʮʦ
ǱͻȻˣʱ׷ʲôҲǺҾ֪ʱ׼ҵպܽţҲΪ鱼׶˵׼˴ѣΣա˵ǣ˳ͩľռ⣬Լ޵ԼȻ󣬾Ͱӵ˲ͬĿռͨķ˵
˵һ£˵Ҿת죬ٺΪ㣬Ҿͳ˯ˡһһЩԺҾͿʼѰҸףû뵽Ѱҵˡ
ķĻ껳˼һᣬ˵ô˵Ҳ֪յĽˣ
ǰ㣬Ҿøʱ϶ǳˣҪȻתޡķʱѾ϶ת޵ˡ
Ļ˵ӦǶԵġ껵ʲôΪʵ
ɻʳڵΪͬʱǰ˼ʦǾĵһšķ彾˵
ķĻ껺ǲ죬û뵽Ϊôߡ
껵ĸ׺ĸأʱʲôΪʵбҪŪ껼顰뿪ʱɵۺڵΪڲ֪ˡķ˵ǵΪ϶ˡ
ķĻ껵ͷ˵ĸкܶ
Ҳ࣬ʱʮšķ˵
ķĻⰵ룺ʮ𣿺Щмٸŵȣʮȷʵ࣬ĹоǺܶˡ
жٸӡ껿ķ˵ʮа˸ӣĸ˫ӣŮ
Ǹ߽߲ôôຢӰʵ
Ϊһš˵
žͲˡ껵ڣмٸҲ
㲻˵׺ĸమ𣿼ȻమΪʲôȢôŰʵమȢйϵ𣿡岻ʵ껾Լһ޴ԲԵ˵ûϵ
˵һ£˵мţȻ⣬û˱ȽϺøһҲûС˵
ĻﲻԾһ룺ûźãɲһ챻
ףȻûţһˣ˷ǳమŵԷɵ۾Ȣ˵
ĻüͷȻõ˵˲ҵˣһŪˡ
һ𣿸׾껣껾Ǹ˵껺ͬһĻҡҡͷ˵һģ껵תתһ쿪ʼѾˣʱҾǾ⡣
Լİ˺ͺӣԣ㲻Ҫ껵İ˺һΪһ̸֣ص˵Ǹ˶ôమ޹أǾ껲껡
ףɻˣһǰô죿ʵ֪ǰǶô˵ġ
Ļ껳Ĭһ¡ 


686 
Ĭһᣬ˵İ˲ҵİˣ˵Ҳָܻļ䣬ǻָļ䣬ҲǾ⣬ʲôҲı䡣
˾껵ĻϽ̬˵ܸʲôҶָ֧ףڰ˭˭ҵĸס
˵һ£С˵һɫĴ˰츳Ҳá
״̫ϧˣҪȻҲȢ
˷Ļ껺˵ôãȢˡ
˼һС˵δ겻Ȣޡ˵Ǹ׵İˣôܺᵶᰮأԴǵ˵
Ļ껾˵еҵİˣҵİ˽кŪˣҾͶ㲻ˡ
ҲŪˣĸǺ屣֤˵
ĳƺⲻˣĿϬĶ˵סͺá
˵꣬һЩ껵Ȼ󻰷һתͰìͷָ塣
ʲô껿ʵ
˾껵Ļ˵ʱؾ
ʱؾüͷظȻʵʲôá
껵Ļ˵ҵôɶˣԲˣֲɲݻֳޡ
Ļüͷʵ㲻ؾѵûƵر𣿡
ףʲôʱôˣʵǵǰǲƵرϵġ
תĸ׺ǰĲһˣܸô䣬ĸס
һֱһö껶˵ôܲס
ж󣿡ʵ
˾껵Ļε˵ҵ󡣡ڶ˵ˣٴκ͸Լء˵׻᲻СȻͲԼء
Ƕ󰡡üͷʵⲻѻش𰡣Ϊʲôµİף˵ҵɱСЩ˵
ĵĻ˵Ϊʲô㰡СһϵҲûС
ôûأѵ㲻Լ𣿡ĵ˵֪׿϶СˣҪȻô᲻Լء
Ŀߣ껺㻹û˵أҶ֪ôСġ
Ŷһż͸ˡ˵˵һ£˵ףҸղŸ㶼ҵĸܣҵҪܵҿռʱô˵üʵ
򵥵˵ҿռʱź߲ͬһ죬ҿռ죬Ҳǰǰǧꡣ˵ҿռʱŵԽ죬ҪԽ࣬ҵ
ʱɫľ⣬Ļϳ𾪵ı顣
˵ռʱŵĿ졣껾ȵʵ
ԣҵĿռ϶ٶȿ졣Ծ˵˵һ£Ȼԥ˵ڲУ㡣Ϊ㣬ʱҿռʱű
ղɺ޾ڲʵ
԰ֻЩΪ̫ͣһѣҲûжɥ˵±ץҳ˶ĵطҲȥȥԶ
ıǰȷʵᱻץ껿˵ôҲû뵽ռʱźܲٱʵ
˵ÿ٣㣬һһҲǿԵġ˵ǣǵҪܶܶˡ
ǰĻ껺һͣһһʲôһͨһܱһ֡ǵĻһˮͷһ˹һһ꣬ǿ϶ҪӴġ
ʱô㷨껿ʵ
ҲΪÿеͬԣûǰĸɾԾ˵Ϊɾͬɾܻ
˵˵ɾĻ㷽껿˵
˾껵ĻͰɾĻ㷽һһ߾ˡ
˾껵Ļ껰룺ԺøŬ׬ɾˣʵ̫ɾˡȻɾǲò˵Ǹ
ʱؾԺΪ϶ʵķԾʱؾĿȷˣǾǶơ
ףǲ̫ܳ˰忴ųĬľ⣬˵
ǡЦ
ǾͺáЦ¾ܳ𣿡ʵһֱ岻á
ҽ׷ǰĸ׸ġ׷Ծ˵Ϊ˺;֣Ϊǰĸˡֲ껶׷˵
Ҳֺá׷Ц˵˵һ£˵ףʲôʱԼҰ
Լ˵Ǿⲻ껡Ȼ׷ԼԼ֮ǰ׷Ǻ˭Լġ
֪Ǿ껣һԸԼ׷֣˵Ȼ껲ϣȷʵ껵ת
ԼѪҲԸ𣿡ٴʵ
Ը⡣׷ԥ˵ֻҪܺ;ԼѪҲͬ⡣
׷Ļ껾Ѫ
Լ꣬׷о;껵Լʮּں͸Լоʮ̤ʵ
껺׷ԼԺҲ֪׷׷ռֻжʮңô׷˵ԼСˣȷʵС
Լ꣬껿׷˵׷ʶͩľռ
˵ͩ𣿡׷˵ҵȻʶˣͩں͸һҲǣ׺ͩǩԼתˣͩ϶ҲŸתġ
ͩް׻𣿡ʵ׷ӦʶСס
˾껵Ļ׷˵ͩôް׻أͩͩľռ顣
׷Ļüͷ˵ͩľռް׻꣬Ǻƽȥģͩľռġ
ܣͩľռͩԲʲô׻ꣿ׷϶˵
׷϶üͷѵСײͩľռ𣿿ĻСô£ͩľռȥˣ˻ǸڱĿռƬˡôʱֲռ仹û
뵽⣬׷ֲռ䣬Ȼ׷˵׷ǰͩľռ
˾껵Ļ׷ųʶѿռɨһ飬ȻԾ˵̫СˣڵĿռǰİٷ֮һҲǰϡ̫ˡ
ף׷ʲô飬Ϊʲôͩľռ׷žʵڵͩľռ䣬Ű
׷Ļ껳ĬһᣬȻͰѴӲлǵϢ˵׷
˵󣬾˵Ҳ֪˭ؾ۵ꣿ
˾껵Ļ׷ĬһᣬȻԾ˵϶ǰ׵ĸûбˡ
׷Ļ˿׷˵˰ؾ۵ꡣǷǸˡĸҵ롣 


687 
Լ׷ԺҲŸ·ˡһصĵطռ䡣ռԺԼϵɾͷǺĶȫ׷˾⿴׷еĶûһ˿ᡣ
ЩռʱߵļʵЩ˾껵Ļ׷˵һ죬ҿռһǧʱ䡣ֻάһ졣Ҳά죬һҿռꡣ
׷Ļ˵ǻάһɣܽʡһʱ䡣
á׷˵˵һ£˵渻С
׷ĻЦЦ˵ôĻȫˣ޷ģˡ
ô˵⵰ˡ׷Ծ˵̫ܳˡ
ⲻ顣̫ҪʱˣԲŰеĶι׷Ǯ֮û˿׬ʱ䲻һǰʱ仨ٽǮġýǮʱ䣬ܻٽǮֵõġ
ԺɣΪͣ˷㣬ҿܱס㡣껶׷˵ס׷Լ϶ȥڰ׷ڿռա
һװš׷ɵ˵ڸ׵ߣ븸Ϊ¡
׷ǻ껵˵ͷȻ˵ңʹ𣿡
ֻҪܣĸ͵ܵҵĿռ𣿡׷˵û뵽ײţԼĺӡΪ׸ǰǣǵԼޡ껶׷˵׷ģǽҵĿռ䡣׷Ծ˵
׷Ļ껾ڿռһ׷ϢϢռĺܿռԼҲܿ
ϢԺ󣬾ͱչˡȾԺΪѾ޽ɺڡԼ޽ɺڵʵǼһʱӴ޽ڽ޽ɺڣǾǰ붼顣ǰʵھϣôܲþ껼
ԺûпЩʧȻֻһ죬ʱؾѾһǧʧı飬һϢԺ󣬾˿ռ䡣ʱ޷ģҲͲŸ·ˣ벶һЩ޻ɾ
޺޲ͬǶԺ޵ļơȻƬĺΪߣǶ޷ĵľ˵СҲ⡣
һһ߲ɱޣ˰ʱŵڵڵԺ󣬾ȥɱޣȻЩ޵ȼͣǼܲסʮƷɾ
ޣ׼סΪղŴһ£ڵ󵽴½ҪʮƷɾʮƷɾʱûУ׼׬ɾ߾ߵڵĹ㳡ʱۼһƬԺ󣬾̧Ҳ
Ժ󣬾껴һ֪ڵΨһ˫˫ӡ
ףǻûԾˡ
⿴վ¥ϵ˫ȡ
λѣ˫Ϊʲô򰡡Աһλ˹ĿӴʱȫƣվȺҲԵͻأˡ
˾껵ĻǸ˹Ŀ˵˰ɡ
ǰҽڵЦ˵
˾껵Ļ˹Ŀ˵֪˫Ϊпԭ
ǻΪ½󣿡Ц˵
˾껵ĻǸЦЦ˵ڵȢǵھôһ˫ӡΨһȻǲ޳ȥģԾ;ٰ˫ᡣҪΪ˫ѡλҪѡλȻҪˡ
ŶԭЦ˵Ͳˡ
Ҫ򶼱һ˽סô찡ʵ˵һ½סɲ¡
йصģһֻܽһ򣬶ҽʱ򣬻ܶ˭ҪΥ棬һԼӵĴ޽߿ǲŹǵġ˹ĿԾ˵
˵һ£˵Ҫ˵ҲǺøյڵĺ¡ܽӵΪ˫ӵĵ֮һôͿܲٻˡ
ҿûҾֵġ껶Ǹ˹Ŀ˵
¥޵˫ӾͲ𣿡ѵ㿴˾껵ĻǸüʵѾеˣԱ˶ĵġ˵
е»ѵ֪˶ûеµ𣿡Ӿȵʵ
ǸӵĻЦ˵ҸҲ֪صġ˵ֵġ
ˡ˹Ŀ˵Ҳзյģһմô죿
鲻ᷢϵġ˵˵һ£˵֪зգôˡʼնûаĿڵ˫ϣһֱζĿΧˣ˿϶ֵĺǺǣû뵽Ȼ㿴ˡ˹Ŀ˶ԾЦ˵ȷʵǿġڵ£飬Ȼˡ
ûе£մϣҴȢ˵˫ӣһȢ˲˹ĿӶԾ˵
Ūˣǵ˫Ȣ㣬Ȣ˫ӡʱԲԿֻԼ֪
껶Ǹ˵˵ͱɴˣԣ˵Ҳù˼ˡ
˾껵ĻǸЦ˵һССڵһûҽڵ˫ҲȢңڵ˫ӻûǸӡ
ҪȢ˫ӣڵֵҲ˹Ŀӽ˵ڵƬǸȴʲôҲǡ
˿ӵĻ֪һһıҪȻ˵һûаڵȻҲûаڵġڵɳڵΪڵʵԸȫû⡣ܲϾͲϣǺ鷳ġ
˹Ŀ˵꣬˾һȻ˵ôô찡
𣿡Ц˵ҳһŴڵɡ
ǲµΪʲôôɿ϶ǿҵͨˡ첢ûгԻյ͵͵ӡңڲ¡Ȼ򣬵ЩǲԸġ챾ˣҲԳֵġԾóʱʱѾˡ
ŶˣͨЩ֮һ껡˵ôôأԭǿĻ񡣲㱾˿ɱȻÿˡǸ˻Ȼ˵֪ҵͨͶž껿
Ǹ˹Ŀ˶һᣬ껺õ˵ûС
ˡǸε˵ԼһͿùֲ˼ϣ˲Ҫᣬɲϲˡ
뵽⣬˹ĿˣԾεЦЦ


688 
Ȼϳңǲ׼ץȥͰбһ˵ǸǴ޽ڵΪȻΪǻûӹ껵۾
ȻΪûоߣǾɲСˡбˣ߿϶б֮ˡ
˹Ŀӿɫľ껣ûлش⣬üʵ㱻ҷݣһ㶼Ű
˵ζĿž⣬ЩǰˣͨҴҡڵ˶һҪڵ˼ûСʱһֻһϳ˾껣ֻЩŽأûմ껡ȵ˫ѡһԸ껵ġϾҸʵЩߣЩġ
˹ĿӵĻЦ˵ô֪ҲţڽˣֶԸ˾껵ĻЦһ˵һûˣҴҡڵڽϣǾûаҵͨ¡
㲻ҷﲻʵǿ󱳾ǿ֮ǲҵġ˵ˣԾ˵˵˵ĶԲԣ
ӵĻЦЦ˵ĺܷḻôһ˵ҶԼˡ
ǺǡЦȻž˵ǲḻԼ
˵һ£ȻĿֱӾ껣Ц˵ҽȾܸʶ㡣
ȾĻüͷ˵ʲô˼
ҾǸˣӦ֪ʲô˼ȾЦ
лл佱ٴҲ²ʵ뷨ü˵ʱȾ֦治֪òýӡ
˾ࡣȾžЦҵʵ뷨ѵĲ²ҵıôˡ
üͷ˵ûж²ʵ뷨Ȼ㲻£Ҿֱ˵ˣҸҵ֣ҾύȾԾ˵룺ڿżɽ˵ˣ⻹ܼܲװȥ
ȾĻЦһȻĿֱȾ˵粻ύңύңϳͨҪԺύңĿʲôҾ˵ˣ㿴ڿɲˡҽύ㵱ȻǾֵýύˣѲΪڽύ㣬ΪץȥͰȾžЦЦ˵
ǲԼ֪⿴Ⱦ˵ΪҲ֪ôģԣҾûнύıҪȻ²͸˵뷨껾ûԶĺá
ȾԾ˵һ˵ˣ϶ύˡҪһˣ濴ϡ
ڱ׷ɱҪǲˡЦ˵ʱܱ׷ɱȻҪˡ
˵ĶԡȾ˵ˣǶԾ˵㲻ǴԸң
ȾĻûлشǷʵ˵أûŪȾĿ֮ǰԲ˵Լʵ뷨Ҫ˵˵϶ҳֵģǶزءȾ󶨵˵⿴Ⱦ嶨ı飬ü˵ΪʲôôΪ
˾껵ĻȾЦЦȻ˵ԸǱ֮ˣӦϲڵıҲⷽ룬ҪңᶥһͨϵĴεģ϶ġ
˵ôϻǧʲôɣüͷʵֱ˵ôĥĥĵģ㲻Ҷ
ҾӦһĵˣôȴͷأӦúҼġȾԾ˵Ҫ˵Ŀģúûгɾ͸̫ˡüͷ˵ˡ
˾껵ĻȾҡͷʧЦ˵㶼֪˵ʲôˡ
Ȼ֪˵ʲôͲҪ˵ˣҲ޻˵Ⱦ˵˵ĿΣֻҪҪͺˡҪȻ껴ͷһɫȾʲôݣɱ
Ϊ껰ͷˣȾȻûпɫӾϵǸоһ˿޵ɱǿܸоȾ룺ɱ˼
ɱ𣿡Ⱦüʵɱ˵ûУҶϸоɱˡ
Ҳɱ𣿡껷ʵ룺û뵽Ⱦĸ֪ôйôһ˿ɱоˡ
ô˿϶ֻϳˡԣڣĹ𣿡ȾԾ˵
ǾͲˡ껵һŲȵʱ˺ĵ׼׷ɱˣȻġ
˾껵ĻȾЦЦ˵֪ڵʲô
롣껵룺ѵ뵺ĪǺһʲôϵɣҪȻȾôʡ
һѣ϶ǲ³ˡûͺµһڵ뵺ҵϵȻϵѾԶˣ뵺һֱϵȾ˵˵һ£˵˵ڳ뵺Ź
ᣬ϶ץңȻȥ껶Ⱦ˵һֺҵĻᡣ
ڿ϶ѾˡȾԾ˵
ҳ֣ôҾҵϲ±ɰ¡껶Ⱦ˵
ǣҾϲˡȾ˵
˵Ļҿɲϲ㡣˵еµˡ
źľ껣ȾԾ˵ǹҵ˼
Ⱦ˵꣬һ£ȻԾ˵ʶһҲ˰ɡ
ҲڵĹϵԳΪѡ껿Ⱦ˵
㻹ǵһܾѵˡȾЦ˵ָоͦ档
Ժ뿪һĶֵأи˾ܾѡ⿴Ⱦ˵ȾԼһĶֵǸҶͽ뿪һĶֵأ˭ʶȾ˭ʱ˵ðͽء
ھĻȾͬģһӣǵӾͲֵǮˡ
Ҳǰһ±ܾĸоʵȾǸú;˵µʱˣԾ˵˵˵ĵѡ˵һ۾⣬üľȾЦЦȻ˵ͨ㣬˵г𡣵زǿ˵ǲˡҺҲͷңҲŪҡ
йͬĵң˵ǲѣ
ȾЦ˵˵һ£˵϶Ըô
ȾĻЩ⶯ڵʵԸһЩԸңô׺ܶࡣ
Ŀǰ͹һˡ껶Ⱦ˵ô˵ȾӦû˼
ҿеľˡȾЦȾǻῴ˵ģþ껾ǳں;⽻ãֻкôûл
ȾĻ˵áʱҲԼ˼ 


689 
ھȾʱڵҲڸΨһ˫ᰴ
ᰶһеȫͨǸˡƶ˵ʱʮּû뵽֮ͨˡҵϢ˺ͬװҪ֮ͨˡҪץסˣ͵ǰ˵ܻصˡڵٺãҲ֮죬ײϣ϶˴ߵġ
ףҶ֪֮ͨˣΪʲôҪѡΪ°˵Ⱥпǿ˼ˣҰ׵Ǹˣô϶ҵϵġᰲʵΪ˱Լ󣬾ܲƵľһҲûбֳ
ھģҵͨҪ껣ΪԼĵ֮һڲУܺԵһֱ֪ԼҪʲôһصңΪһԣҵϣԣǲҲǲġ
˲֪֪ģƵģֻҪ˭ô϶Ǹ˻ԣ⣬ʲô˼ܲ⡣
ᰵĻüͷȻ˵ڶһ٣ֻҪѡ£ǿ϶֡ûǵˡ
ǾԲñ˰Ǹ׽ߵģԣǸˡֻҪסҵ˫ˣ֣ҲĿŵˡ
ңǸ˳ΪĵԺ׽ͼˡƶ˵֪Ǵôһ˵϶Ŀġ
ƵĻ΢΢ÿüͷ˵ף˼ҿ԰ûҪȫɣΥġ
Ϊ˱϶Ļеġƶ˵˶Ҫðһ˿ա
ƵĻֲԾüͷ̫ˡ
ףеʲôֲǲ֪ʱھ껵ĻУ㲻úܼ𣿶ңҲΥһֱһĹءѵ
Ҳü٣ֻ˵㰮ĽΪ˱ġȫˣ˵㣬Ը¡
˵ɺܺá
ףЩ˶ɵΪǿ𣿡Ȱѡºӣ»
ôڵû˸ҴŭҵüͷġƵ˵ڵʵ۲ΪףЩףǲڵˣʲôݣҲ֪ԣǻǲҪ̫ĺá᰼Ȱôʱۡ
ʲôݣҵɽǶûҪǡҲһ
ǴǱϾҵѪѾԶˣĴǲӵȰ˵̬ǵǵ˵ġϸһȣʵЩҵʲôҲǡ
㸸׺ǱߵĹϵãЩҵҲ㸸׼ֱġЩ˵
ƵĻ̾˿ǿԼݡˣۣҲı䲻׵ľ֪˸ˣһȫ׸껵ġᰶ˵ʵʩһҲ⣬ʱҲֻܸɵ۵ôɡ껣ʱһҵ˵ġԣӸԼģһ䵽껻
ᰵĻ΢Ц˵Ҿ֪ᰶˡ
ʱ쵽ˣᰶ׼ɡƶ˵
õģסᰴ˵һɵӡ˵뵺˫˵ʲôȾ껴һ˵ı飬֪ڴȾĴüͷûлشʵȾ̫ˡԴӦԺȾĴûϹ˵Ҫ˵õҲУ˵ȫǷϻʵôô˵أҾǿ϶ôԸءȾԾ˵Ҳ˾ˣ˵˰죬һҲûԡ˵ˣ˵
ûҵĴ𣿡Ⱦָ껴ǹԼ飬ô
˵ʲôüͷ˵Ǹ̸ôԸôֻܰн䱸š
ڿ˰ǲסȾԺУ˵˵˵ʲô˵ʲô£
ʲô˵Ⱦ˵
ôʲôҲ˵أ£㲻Ӧ÷һ𣿡Ⱦʵ
ûʲô껶Ⱦ˵
ҾûȥˡȾԾ껲˵ⲻϵ̬Ρ
ҲûʲôĵģǾʹ˴סɡ˵ͷˣȾੲݣҲû취˵ˣ⡣
Ҳ˵ϻˣ˵׼ôԸ㣿Ⱦɫ˵ŵʱһ;йء
껿Ⱦɫ飬˵ⲻ˵ҾҪԸңӦԺ󡣡껶Ⱦ˵
ҿδأһСЩȾüͷ˵
ѵǻʱ֣껵üͷҲš
˵ãСЩΪȾ
˵˫е᲻⣿ʵһ⣬ŵ˫ӻ῿¡
пܡȾɨһ˵ʼˡ껶Ⱦ˵껵ĻȺ׳
׳Ժ󣬵¥µ߷ˣǵ۾ʶڿзеϣΪܿǶԵúǱ׾
ƴķܣΪ̫Ǹܲʱ¥£˼ˣЩùֱӱЩ˶ߣҪȻ˷ǵñ
˫ӻǺܻӭ𣿡ȾŻҵĳ˵
ǮƵܻӭġ껿վ¥ϵ˵ʱȾվԭأûкЩһȥǰڵƬʵˣܳΪ˫ƬϾͿԺ绽ˡȾ˵
껺Ⱦ˸Ͳ򣬵ȴǵķ˹
Ⱦ򣬶Ծ˵ѵǵ˫ӿˣ
ܿң㵽пܡ껿ſе˵ݵ˫ǲܰģˣһ


690 
껿ɹ򣬲û⣬ܲճϰɡ;ͬ뷨ĻȾҲΪճϡ
ԣӶȺ˶ԾüͷһֱվȺߣԣղʱ˲ûʲôǣʱȴͬˡڴĵطϾҪΪʸ֮ˡΪ治±ײҲûлط
ԽԽȾɫ΢˵ġǰ˶ȥȥˣڴ˴;ˣǳĻǳ˭ġ
⣬ϾõĳֵġΪʲôҪ򰡣ѵˡܣϳ⣬ôϲ껣᰾ԲͨҪΪĵµģôΪʲô
΢۾롣ҿˡ껶˵ԽԽˣٶȼ죬߶˦ˡʱĿȷǶ
ʱ˵ģ۾˵Ϲˡ
껣Ϊʲô㣿Ⱦʵʱûôԭ
ȾĻ΢۾Ц˵¶ˣȻгˡڻʲô׵ģҽҾu˫ˣҶֵ˶Ъ˼У뵺ͽһǱڵĵˡҽԺ󣬿϶úǻȥóסֻҪһ뵺ҵԺӣҲͱˣ˭Ͷء
˾껵ĻȾ˵ǺƲƱؽա
ǰʵһ֪뵺ҹϵʱƿܻɹǣֻ˵һ£ȻЦ˵ԣһжǿ̸
׼ôǽǲ򣿡ȾԾ˵
еµˣôأ껿ЩϾҪϵ˵ǲԲġ
֪еµˣһֱ˵ˡȾһ۾˵뿴ʲôĴˣһֱߡ
ȾĻЦЦ˵ǵСܼġҪǷˣôͲ˵ˡ
ǳˡȾϲ˵Ϊ껲ôѹϵء
ҸЩ죬ое㲻ʵ
Ҫǲҵѣһੲ𣿡һȾ˵ΪȾѲ̵ġ
˾껵ĻȾεЦЦȻģٴķ˴ҲСġ뷭ҾΪˡȾԾ˵ģϧꡣ
ҵͷˡ껶Ⱦ˵
˾껵ĻȾϽһͺˡ
Ҹղ̫ˣȻˡȾЦ˵
ȾĻ껹ЦҳΪôˣ
Ȼཻ޹أұϧȾЦѺܶ࣬Ϊݵλཻģ治ࡣԣϧ
ô֪Ҳǿݲźཻģ껷ʵ
ֱҵֱ㲻ˡȾԾ˵
ֱ϶׼ҾǿıźύģΪıԸҡЦȾȷʵеıǺȾύȴˡȾ˲Ըཻġ
⻰ģͲܲ˵ʵӦ˵ҵ˸㡣Ⱦĵ˵⵱ȻΪ󱳾ύģǿġ
ûϿһ˸бһȾ˵
˾껵ĻȾЦ˵㲻һ
áЦ
Ϊ´󼪣û뵽鷢ˣǸն򲻾ãֻˡ
ô£Ⱦ;껷ɹ˵ûǴǲǶȥôֻˡ
ǱЩˣ߹İɡ⿴˵ʻǺܴġû˶ֽţǻд۲졣뵽⣬껰Ŀϡ
ϣɡȾ˫˵ȻĿҲϡ
ֿҵʱһֶ㿪ˣȻɵĴڷӼȺ˸û˵ĵطվ
˵һ򻹻𣿡Ⱦűȥ˵
˵껶Ⱦ˵лģĻ᲻󡣡ֻ˵ķΣһһЩʱ䣬Ϊж⣬ü۲˵Ĳ˭Ҳ֪һᱻŪηȾʶűȥ˵ûô򵥣ʱ̹ע
Ⱦһζ㿪վ¥ϵᰵЦ±ߣѾղѣû뵽˶Ҳû취ǻ
뵽⣬ְĿȺеϣҲһͲ߾ȥᰲ֪ǲмǿˣһ֣٣տ϶Ǽϣڲż
᰿ϵ˳˾껶ףȻǲڵˡǱãƲһͲͨˣ˲嵱ĵ¡ǼԸԸȢΪȻԸġԸΪʲôμ״ᰡ
ᰵ֪⼸˼ȻˣȢûЩ˲ΪȢΪֶȻǿֶȻǲˡ
Ϊϵ˲ģΪᰲĻղѡû뵽ı˫ӻΥûаĻȥ
ƿҷɵһΪʱûճϡᰰѵ껣껿϶ȫ㿪϶ճϣȻ
һжᰲˣֻһ껡ĿǰһѸ㶨⡣뵽⣬Ƶһᰡ
ɵĺ¡ƲᰵԺƲ촽ʲôҲû˵֪ûа׵Ҫڲ˵ʲô׶ɴʲôҲ˵ˡ׾һ˫ӣҲôġ
ᰲƸˡƲ뿴ˣԾͰĿƵ껵Ǹϡ
תأ


691 
⡣˫ĿٴγȾ˵ѾǵڼγˣԼǲˡÿ㿪ò˶ã򻹻
һ׵ģԲ㡣ڶ˵ɺϣγҲ˵ɺĴει˵ɺϡεߴΣڶ֪ǼˣǾԾͲɺˡɺǾΪԾΪе⡣
˾껵ĻȾȻԾ˵˵û϶⣬Ƕ˺üطˣһֱϳ壬ֽˡ
Ҿ׾һƭ֣δ£ʵвȾ˫˰˵ƺ᰸ӣǰѴҵˣˡ
ȾĻЦ˵Ӧøϵң׷ܣ˵᰿˷ҪȢΪ򲻿ɡ뵺˫ǿɾܲٻˡ
Ҹղ˵Ļ𣿡ȾԾ˵룺һҲԿ⻰˵ûжþͱ껸ͻˡ
Ⱦ˵һ£˵㲻ҲǱ׷ô˼ЦҰ
ұ׷ܺ㱻׷ȫһֲǲ֪ҡͷЦ
ʲôһǱ׷ܡȾԾ˵Ȼ׾˵˼˵
ȾĻЦЦתƻעûУ׷ǵһֱͬһ򡣡ȻǺɫĻƲһ
ע⵽ˣ˵ˡȾ˵һֱͬһ׷ɵӶ֪ˡ
ǰǸ˵ˡ˵һ£˵עûУҲֱһֱͬһײֻ˺Ҳû˼ҪȻҲһֱ㡣
˾껵ĻȾЦ˵ע⵽ˣȻҲʶˡǣһ˵ʣ֪ǲͨˡǱᰵĿпԭ̫ˣôԸͱ˷ͬһ˫ֱ췽ҹ̷
ԣӦúһֵġ
Ҳͬĵùߵ᰿ˡ
ȾԾ˵ӦǾ仰ˣҲзա
ȾĻͬĵͷȻȾ˵˵ײϣ᲻ճϣ
Բ֪𣿡ȾԾЦþ˵ĺпܣҪȻ׷ʲô塣ʱȾǳûǸҪȻճǵú
еµˣҾûʡ⿴Ⱦ˵Ϊ²⣬ǸˡҪմϣǶԺıѡ
е˲𰡣һ֪أΪЩ֪ҲǸ򡣡ȾԾ˵Ȼ±ճϣ鷳
˵һֱ᲻ıĿꡣȾһζ׷Ⱥ˵
ÿᰵ˼ˣӦܻĿġ껳˼һ˵ЩǱ᰿ƵġǣҲĲ룬ܲͲ֪ˡ
Ҿò򲻵ѵʱǲıġȾ˫˰˵Ҳ֪ʲôʱĻ
չĻء껿ű˵
˾껵ĻȾԾ˵ھˣֵģֵԼҾͲ뿴㵱Ҳ߰Ƭռ䱻ˡ껶Ⱦ˵ڴƿռú
˾껵ĻȾüͷŵ˵ʲôʵģ߾ߡ
ǵʵܴĿռ𣿡껶Ⱦ˵ĿǰʵǴ򲻿˾껵ĻȾоһƬռȻҡҡͷԾ˵ֶƲ
ȻǾһᣬʲôʱЭȾԾ˵ЭǾֶΡ
ȾĻ껵ͷȻĿɨڷܲˡЩˣ˼˼һᣬȾ˵һֱҲǻ£˵ôҶ֪ô
ھĻȾǳȤֵģɲִ
ôҷ㰲šȾԾ˵˫ԾԾԡ
ȾĻĿȹϡʱǳͬЩߡƴ򣬿ǽȴһƭ֣Ǹ
ջԼĿ⣬ȻȾ˻ڹ֪⣬˵ǻô죿
ǻ֡Ⱦԥ˵ôֵıϾ˶μ׵ġ֪򱻶ֽţ϶ֵġ
˵ʵ򶯵ֽͦΣһֱ㣬ֲ⡣Ⱦ򲢲һֱ׷ǵģǶȥԺȺתһȦȻ߰ǵķûȾߡ
ǰǵĸϧᰱȽϵùѡеĿûһԲľ棬Ƿ⡣룬˿϶Ҳˡ껵Щֻ
һֱ׷ֻҪ˲ɵӾܿƣڿ϶ҲһѻءȾ
ȾĻ껵˵ͷȻ˵һҷʵôҷܼ򵥡
˵һ£Ȼζ˵վһطֻҪվһͻ˷⡣վʱԽ˾Խࡣʱ˵Щ˾ͻ˾˵ЦЦ˵᰿ƣôЧá
治Ⱦ̾
˵꣬Ŀеһɫ·ϣΪߣǴ޽ɴԲΪʱΪġ
ֻǸ˶㿪ȻվﷳüͷײԺüͷĸˡʹһֱײҲûһֱվԭû
ΪһֱͣһطܶѾע⵽ͣǸطˣΪǸطĴ̫ƵˡԣǸ˵ΧѾۼ˲Ȼۼ˺ܶˣ۾ÿζǸҡȥ˾Χ˵˵Ǹ̫ˣÿҡ˵֪ô㡣˵ãˣվȱ˻ࡣ
Χ˿ĽģмʵвʶôģиӵĵȵȡЩûӰ쵽ǸˣǸԳһ塣
껰ԼĿǸΧƿǸϡǾͣϵʱ䳤һ㣬ͻȻǸ껿


692 
Ǹתͷ⣬ǸתͷǸ˵˵ͷǸҲ˵ͷ
ǲҲˣ껸Ǹ˴
Ǹ˾껵Ļ΢΢üͷȻĬһᣬ⴫ǵġ
Ǹ˵Ĵ⿪żɽİļƻ˵Ǹ
˵꣬Ǹ˵ҵƻôμ
˾껵ĻǸ˳Ĭһ£Ȼ󹴴Цƻͬǡ
Ǳʦֵģڵ˫ûκ뷨û뵽ǣԵ˫û뷨ǵ˫ȴ뷨ʱʱҹʤͿˣΪûеߣֻڼȻаİ취Ȼͬ⣬ϵˡ˾ļƻҲʹͬˡ֮ôľʵǱ͸ˡ
ҶͬԺ˾һû˵ĵطȻ͵ǵ
Ǹվһеһ˹Ǹ΢΢һͶǸ˸նȥһҹȻĿеһǸҲɶ
ԴӾվԺطһһĹʱжһмһҹ
ܿ죬ߵע⣬Щע⵽߶ط
ʱƣע⵽״ԽԽô£ΪʲôһֱǸطȥһ߲Աߵˡ
򲻵һֱǸȥһһֱҡһ˵
ǣҲˡֻǼ̫ʶ̧ˣǣǲӷ㡣ңҿ϶ס֡һ˵
Ǽ˲ӣһֱң˱ˣǵôôء
ڴҶ֪ǾˣΪΪôҷ⣬ǶҵʱǲŶ㡣Ҷˣǳȥġ
Ҿòõԭ򡣡һдŭ˵۲ܾˣʶҵġӦûʶǾ˲ٿڲ˭붼֪ǵ˫ӣڵٵ߿üͷˣ˸ǧƷǷһٵ۹ⲻϧûһٵģٵעæһ
Ŀһۣ˲ԩȻٵЩˣҲûҪˡ
ʲôԭ򣿡һʵ
Լϸ۲ͻᷢˡǸ˵ʹ⣬Ҳ˵ġ˵Ǿͳ׵˵ֻͨߣﵺֻ·һԣΪվԾĹ顣ʵ˵ЩѾ˵ǸȻ˵СǴҶǶĿߣԣܶ˶Ļ꣬ЩĿʼ۲ˡ
껣ҾϷŵĺӡȾ껴
̾ͺá껴ЦȾԺ
껣ⲻҿ˶ˣΧƷͷˡչ鱩¶畊顣Ⱦ
ǰһֿˡЦ˵ͷԷȵˣ֪⣬ǱȻ鱩¶Ҳ֪ƸһôճȾüͷ˵ܿƸŪٵΪ
ܹôʱ˾Ϳԡܿƣôô˵һ£ȻЦ˵ôҲ֪
浹θڡȾԹԺС
ȾĻЦЦ˵ܿƵģԺô治˵
ʵҴҲܲµȾԾ˵˴ûʲôбҲ׸ˡҲǲ֮˵Ĳ˵첲šȡ
˻᲻Ƹˣʵ
ֲǣҲǻشȾ˵һ£Ծ˵ᰴʱǡȾЦɫܲÿ
ϾҪ¶ˣɫÿŹءʱ϶ŭ쳣
˵Ĳʱﲻŭǳꡣôչزںƿء˲֪Ҫôճ׳ȥԺ󣬾ƿء
ףô죿᰸ƴʱҲѣֻн취
ᰵĻŭ˵ҪΥҵĻôֵزô£Լ취Ҹʲô
Ҳûа취ԼģԼ취õ˵ƵĻᰴף֪ˡӺң벻취
벻Ҳø롣ƶ᰺Ҫǵҵģôô顣
ףǶǹȥˣ˵ʲô塣ᰵڵ֮ǽǰ飬Ҳ֪׳ȥԺ󣬲ճĿ꣬Ͳֹͣ
ڣǲҲû취˸סᰵа취Ҳĸס
ңһ˿֪ˣҪȻҲվһˡվһĿ̫ˡףò˶ã˶֪⡣ʱᰵĻüͷ˵˿϶֪ˣ֪žɵˡ
ҲҪţ黹ûеĵزȫ֪⣬ҲֲƸᰴ֪ԺΪ˱ҾͰƬռˣЩ˾Ǵ׵ĸʱɱɱӺһ˾Ͷʵˡ
ƵĻüͷ˵ףⳡ״ͻˡ
ʱˣⳡ״ỹܼ𣿡ƶ˵鵽زˣⳡ״϶ܽˡ
Ǿٰⳡ״Ϊ˸ȻûеоͨҪڣǲҲա˵
ڣҪץס껣ץסǾܺϹϵˡʱǾܻصˡƶ˵
˸סᰳ˼һ˵˵һ£˵ףô
ᰵĻƳ˼һ˵ʲôҲ̬չڳʲô
֪ˣס˵˰취Ҳˡ


693 
ʱƣԽԽ˿⡣Ȼһʮʮ٣ܿ˶֪ˡ֪Ժ󣬴Ҷˡ
Ŀⶼ˾˺ҹȥϡ˶㿪ԺȻͻͷһȦȻˣѭ
Σһʲô׵ģǸղŵĲ²ǶԵģǾ⡣
ԺеѡĬΪЩ֪ǲǣ˲ûѡĬǾԼƭˣԵٵøһ˵
ٵǿԸǽһΪʲôһֱ𣿡һ޽ɳڵ߿¥ϵƺ˵ҲƸӣ¡Ϊߣɵɽʦɵ̫ϳϣɺڵΪ
֮Բμ״ᣬΪ᰺ҵĹϵͨȥ췢չȻ춼죬֮Ĳ಻һĴ
԰ٵǽøһĽ͡һ߷ŭ˵
ûǽ͡һ߳˵
ҪˡȾԾ˵ֻġ룺ְɣְɣֵԽԽá
ǰЦǲ֪ʲôĽʲôĽ״ˡ
ⶼ¶ˣôһֱҰȾ򲻽˵˵ʱˣᰲӦÿЧǸ𣿡껲˵ЧȷʵãҾᰲӦôȾԾ˵
϶ĿˡЦ˵ҪȻ᰿϶ˡ
ʳ𣿡ȾֻЦǰǸɫ·ͻȻ˵ʱ鲻Բһ졣
ɫ·˵꣬Ⱦ˵ʥ裬ҵ֡
ʥ˵꣬ȾҲԼҲԼ֣һ躣һֶʱһ߶߿֡
˵ʲôĽ躿ž⼸˵
Ҫ֪Ǽ¿ͺáֶȺ鼤ܵ˵
Ҳſ֣Ͻ취Щˣ̫ˡʥüͷ˵Ƿˡ
Ѿûˣֱӻ˺ˡ躿һҹ˵
˿ɲУ֤ݡֶͬ˵֤ݾ͵ñš
ֱסǾˡ껿ҷɵ˵
ھĻͬġǣȴǵϣȻƲסǡƲסǣʹǻƲסͨʥ迴ڿз˵
ô죿üͷ˵
躵ĻȾ˵ҪȻǾͽס򣬷ڴҶ֪ˣǽסҲҲûϵˡ
˵ĲʱǽסҲûˡͬ˵
ôʱǾͱ㡣ҵϻᷢʲô顣껶Լ˵
ǲǷʲôʥ迴ž˵Ϊ껻Ե޹˵Ļġ
һǵʱճϡ껶Լ˵һֱɣֻһֱûʵ
Զϣôǲ̫ˣһ֪⡣ֶüͷ˵õûô
ȷʵܼ١ͬҲõµġ
ٲԲ֪ˡ껶Լ˵
˵ĲԾ֪ˡҲܺ᲻ϣΪҵĺģԡȾԴ˵Ǿ껵ѣʱͦ껡
Ⱦ˵꣬һֱȾûǰһ㿪
Ⱦ⼸˵ȫȾϣҲ᲻ճȾڴҵע£ǸֱҵȾıϡȻ˲ŵһĻˣҵȾϵûճıȴˡ
Ⱦ򣬾⼸ɫѿʱˣôʱǶ˵ˡڱ˿Ըӵ
ʱ˾Ⱦﰵ룺Ӵĺ⣬ǲͱƵˡ
ôһӴ͵еģֶȾеʵ
ٶ̫ûʥüͷ˵ôҲû뵽߻
Ⱦ֪𣿾껿ȾʵôʱзȨľȾˡ
˾껵ĻȾ̧ץ֣Ȼüͷ˵Ҳ֪ôеģʱ͸оҵĺϣȻĪĳˡ
ȾĻ˳˼ԲԵ޹ʳȾеģп϶ԭֻûзֶѡ
ԣϸʥ迴Ŵ˵˽ʥĻ껼˵ͷһϸ۲ġ
ھ껼ҳͻȻԭʱǵһһ¥ƺ᰺ʱԸӲûһ˿ңĮĿЩҪ˵ˡǵʶȴһֱעž껼ˡ
ף˵ܷ𣿡᰸ƴʱɫĳšƲκ˻ˣԸôվôհ⼸˲ͨˣֵᷢ˿ռƵôд׵ĸ򣬻Ŵá
˵ĶԣȷƲĿռ𣿡ᰵǵʵǼ˿ݲкܾܿƿƬռĶǻҵʵƲõ˵
ôᣬҴûлɹ׵ʵǻʲôƿƬռı᰸Ͻ˵˵ٿһ£תƻףǻȥ
ᰵĻƳ˼һ˵ǰ򶼽ס˵
ɲôýӵģȻǽ˫ӵôǾ˫ӵĵˡԸԸ⣬˵˲㡣ʲôڵĵϣҲøšʱȹǼ꣬˫ӷֱǵĺԺͲǻ֡
ˣûǷʱѹͺá
ɹתƵעһȻ󲻽ʵΪʲôҪȵǰ򶼽ס˵ʱĲ֪׺«ʲôҩˡ
ᰵĴƿһᰣȻ˽Ȼĵˡ

֪˵ʲôˣʲôҲ˵ˣһװˡ


694 
⼸˲֪룬֪ǶǺЦʱǻоΪʲôմͻܵȥء
껣ھʣһûˡԹԺǾܵóˡ躶Ծ˵ʱѾ˴µ뷨ڿһξ½躵ĻüͷʲôԸ
Ⱦüͷľ껣֪ڹʲô躼˵껾ýǶµıѣǾͱΪˡӣҲӰǵĲ²⡣ҾڵĲ²Ѿ˾Ųʮˣ˿ռڱ⼸ΪʲôûãҲԭ
ȾĻֶ˵ȻǾͱˡ
ֶ˵꣬ʥҲ̬˵þˡ
лл⡣껶Լ˸л
ףǸ껲ô죿᰸ƴĸ˶򣬾;һûӡ
ͦҳİ£ûϵʱҲӲҵˡ˵Ȼ㒁ĸѾˣô״͵˽ɡ
ᰣ׵ãʱ˻˵⻰
׼һ£һҾ״Ľƿű˵˵̾˿᰻еĥõġ˵˵һغ
ھ⼸˴ô뿪ʱƵƬռˡ
˵Ļ껼˲ţڳ˶šǶû뵽Ƹ˵Ƥô鶼¶˻˵Ļ
⣬ףĽôǲһߵ˵
ԣǲĽǲϡָ˵ŭڶڲס
ûǲĽǿҪ¿ʼ״ᡣһ˵
Ǹ̫ˣǱøһ˵ҪȻǾԲɡ˫ɺ˵
⼸˵꣬ҲʾǿʼȿַֺƸ
껼ĿĿ¥ϵƺᰣû뵽⸸ô޳ܣǺ۸
ƺ̫޳ˣǻҪҪȾ¥ϵ˵
ҪͲôˡ껶Ⱦ˵ûҪ
˵Ķԡͬ˵˵˫˰躳ôʲôԣǲԿƸƿŶûС
޿浱𣿡ʥ˵һƬȻΪûƸߣǲԵġƣҲҪƸϰһƤ
ǾӣҪȻôɳֶôҲû뵽ȻƵˡ˭Ǿʮּҵĵϵүֻ˵ķݣûƾķݡƫƧСϾȻ飬ǿ۽硣
׼ˣأֶž껼˵̲ˡ
֡ʥĿ¶˵ҲûȥˣȥҪǶ˵˫Ȣˡ뵽⣬ʶɨȺ²ֵʦϣ̲סһۡҪô̯顣
ˣһҳʱǵðæʥ˵ʦȻΪûߣʵȴǺǿ
ʥĴһû뵽ʦֻʱ
ʦ֣ڲ˰̫ˡģһҾж˷ܵ˵
סԱ߼˵ģҵѡʥ
֪ʦ֡˵
ڽʱ򣬾껼Ҳͬ֡Ǽ˲֣Ҳֵġã˼ѡ
ƵĻȾĸ˵һƬ
ǼҵСװǼ𡣡ȾЦ˵ĵȻô˵ʥһĿֱƣûôһˡ
ȷʵ˵һһɽ紳ô꣬޳ܵȴûô޳ܵˡ˵ôϻǧʲôֱɱˡֶƮƮ˵˾ȻҳΪռı˾͵øۡ
Ⱦĸ˵ĻЦ˵֪Ǽݲڵҵĵ̣ǵҵĵǾҲøšҰǵÿͬͬ⡣
ֻѡһǿĵĺҼᰶףӴԺǾˡ𣿾ݵĿɨȾ˵ûаĸ˷һ־ǡ
ƵĻ껾ӿ϶⡣ܹɹȾɱ˻Ϊ˫ôûԺɱĸˣԺǵļ˿϶Ʊġ˫ôԺ϶Ҳѽյĳ軹ġ
ң֪Ⱦݲû뵽бĶԣƵĻȾŭѡʱѾˡ
еѡǾʥɫĿ˵˵һʹ˼ʥ֣Ҳų֡ΪΪǸߣ˶ԼǿĹ


695 
ȻǼôµôҾһ̰ɡһֻ껼˵Ĺ˵
Ȼ⼸˶ΪһƾͿǵΪΪ͵ҲǴ޽ڵΪΪߵǴ޽ɴԲΪ⼸˵䣬Ϊò˵⼸˶ǾšôǾţҲӲˡ
˵꣬һ׶⼸˶ȥ껿ı׶ֱףȻ罣ǵ׶ȥ
ھǵ׶ʱȾҲɢ˹ǵı׶ȻΪƸߵϱĶࡣԣɵĻƵĹ
û뵽ô౦ϵıͶҵˡĿĿž⼸˵ڷǳȺˣȻڵΪҲЩ˸ߣ϶ûıôܲʡ
ͷ˻ϵĶǳ롣Ц˵˵껰۳Ļ֮עڻ罣УȻԥȥ
һ˾ⵤеԺɨǧ֮ϾƵĵ̣֪սϵԽþԽԼǿһ
һֱӰ룬ͬʱ꣬Ĳ
Ⱦ˿űƣòŵĿ⿴ž⡣û뵽ôȻԽսԴ޽ɺڵΪɱڵơǱΪһսû뵽ɵľͽˣǳ֮⡣
Ҫ˵˭𾪣ֶĪʱֶ˾ˣʮֲƽĲƽ鲻ǾԽսʵǾõĻ֮
Ҳ˿ʹõǻֻΪ⡣Ϊʮּҵĵϵүôϲ֮֮ϵس֮ʱĻ֮γɵġ
ȻĻ֮ѾɽʧɽĻ֮ģ֮˱ǻɽл֮٣߻ܹɳھ춼ܹһϯ֮ء
ǰľȻʹ˻֮ô϶߻ˡľ;䣬ôǰ;϶Ҿվǲ֪;ʮ֮һľûйϵȻּҺ;ͬΪʮ壬֮䲢ûʲôϵǣҵϢҲ֪٣õľϢ߲ûһоˡȥԺúúò̽һֶ˼˺ֻܶ࣬ת˲顣
Ĳƽȴûбֳ
ھɱƣ뿪ǼɱƵ£ֶž껼˵ˣƬռķȻˡûпռʱ뿪
Ҫɱ껿¥ϵľʧ˵Լ
ʱ᰻Ҳѣû뵽׾ˣû뵽׵¿Ժ󣬾Ȼˡڣ˵ǹԮˡ
ôҲû뵽һ״ᣬɱ֮
֪ĽͲ׾ٰ֪׸˻ĽͲˡ֪ôֹ׳ˡû֪ˣҲδ֪ġ
֪껲ŹǵҪɱʱȴˣ
뵽⣬¥µ˺˭ңҾʹŵеĲƸ޸ǲţҾٴ˷ԡ˵꣬ͷ˵ԣع֣ԳΪ˻Ҳƴˡ
⿴üȻĿɨˣ˵ҽɱᰲɲľȥᰡ
⻰һɹ˴ˣ˲ƸȻãҲûԼҪһΪĵôϳ塣
˾껵Ļڿ޶Եˣ᰷ߺ޵Ŀž˵껣̫Ǹԩ޳ǵô𣿡
ᰵĻЦ˵ǵûг㸸؄eΪҲ֪ȥҲԼмＸء
˵һ£˵㸸׽³ҪֻܹǿԼĽֲ˱ˡ
˲ңҲˣ˷ңұɱ֮Ŀ˵ҸӲǶ˼ܹɾߣôҸӾҲϡ
һ˲ңҲˡһ˷ңұɱ֮˫޵Ŀž˵˵Ц
ĪǷ˰ɡȾ˵
ҾǷˣǱǱƷġǹԹԽҵĻô顣˫ɺĿȾˣЩ˺
ƾʲôҪ򣬾ǶҪ㻹˶Ȣǳ롣Ⱦ˵ǼȻΪҵĵ£ôΪʲôμҵ״ᡣμӣô׸㡣ʵ벻ͨĵط
ֻ֣˭֪ôù㿴ϡֶЦ˵ֻһʱģҪȻм
ԭ˵ԭֵֻġ
ҪȻأΪĻῴ˹𣿡⳾Ц˵
ȾĻ˫۳޵Ŀž껼ˣȻ˻˵Ƕȥɡ˵꣬ԼռзųһڵĴߡ
ǰɱǡֻҪɱǣҶĶһʹӴǻǷ
ᰶԴ߹˵Լޣ֮ǩƽԼΪߵԲΪΪɽʧˣΪ˵ڡñ·ȣΪߣߺľ֮ô´ζɽʱ׽١Ϊ˱ߴӦ顣Ϊ˷ߣ߾ͺǩʱԽԼƽԼ
ΪֻӦΪһ飬Բ򲻵ѵʱǲֵ߳ġղھ˵ɱʱûߣ߳ˣֻΪ⼸
ģ߾ϲ˵Ѿߴ˼ˣĲͷˣΪûлľ֮ǲͷҲüšںˣҪˡ
ġᰵͷֻҪɱǣˡ
᰷߱Ōʱ򣬾ͫ׽£ʵߵ̫ǿˡתȻûпæΪֻһֿܾΪ
Ⱦ˿ԺҲ¶صı顣


696 
ڴߌֵһɲǣܵĶˣǿɲΪߵʳ
ߵΪϣǼСЩɫصĶȾ˵ܾܡ
ܣôܣǶŭ˵ƾһ߾Ҫ쿪ֶЦ˵ΪΣܰնɱˡֻǶЩ᲻öѡʱãԺûСӣ㿴ҡĿɨֶ˵һβ;ܳྐྵȻô̡
ûҿ㡣ֶ߲м˵һѪͼߣƾʲô㡣
껣ֶڼŭ仰߿϶֡
ֶ䣬һβ;ͳֶֶվһľ껼Ҳ߹Ŀˡ
ǿֶԾ껼˺Ȼ󼤷һö塣屻һѾ޽ǳβ͡
߿ͻȻֵľ޽ͫ׽ʱߺˡûļʲô޽գۼβˡһֱӰѾβ͸屻أȫʹʱʹĺ޲ιȥ֪ΣιȥͲ˾ʹǰڵʱֶǰ֌һѾ޽ξ޽ֱߵߴ硣
߿ߴ繥ľ޽˲ʹϽԱ߶ȥǱĶǻǱɨˣʱѪӿ˿ᰲŵ˵ܣܡ
ûʲôܵģֻ˵áЦ˵˵һᰡʱеȻˣɱһ᰻Ǵ´û뵽ʱ֣еĴͷͱˣֱܳӱ飬ⶼûתͶ̥Ļᡣ
նɱᰣÿȺѾ޽ߵߴ紦ֱӱ
ʬ壬ⰵ룺ԺֶˣǲҪ׶ֵĺá϶зӡǿ߹ĶĿǰΪЩӡǿ߹Ķ֡
ֶɱ˴ߣҲĻˡ˴ɨһսȻʥ˾Ⱦ˷ֵˡ
⣬һȥɡȾԾΪЩϧ
ȾĻ껳˼һӦˡûͣĿ졣콨ӶŵܲȻ췢չӦȾȥԺȾóҷɴȻ˾ŷɴ뿪ڵ
ڷɴϣ̸һΣͨν̸˫˽һ˽⡣
֪ȾĵԼӪųУб鲼͸ɳǡ
˵ͬԩңһҲûк峾оң˴˶Էǣôʱȥˣ˭Ҳû˭
ȾҲ֪˾һЩ飬֪ǷʿڵԪ첻á
Ⱦ֮࣬һȾûʲôƧĵط껿Ⱦѯʵ콨ӶţͱԼĵ̡
˾껵ĻȾ˵Ƨĵطĵطͨ޺޵ĵ̤㡣
ȥȾʵһƧĵطǧʲô
ȾĻ˵콨һӶţһƧĵطｨӶŵפء
ΪʲôҪפؽڻƧĵطȫ԰ӶŵפؽڴаӶŵķչȾ˵ӶפؽյļԱѡ
ҿĳǸط㵽ʱӶŽͺˡȾԾ˵мլԺʱת껴У˵С¡
ȾĻȾ˵лл
ҿʲôȾԾЦ˵Ǿ֮͡
ȾĻЦЦ˵ллΪҿǣҪӶŲʺפڳСңҽӶűȽϴҪһܴĵط˵ӶŲʺפڳΪӶųԱԼޣЩӦ˳ԣðѵӶŽڻƧɽöҪӶŲǼ˼ǧ˵СӶţҪǰԱĴšʱķչӶŻԽԽ󣬵ʱչԱҲпܵġԣӶŽ֮ҪѡһĵطʼòôĵطӶſ϶᲻ĿǽһӶţȾʵо˵һ𾪵
ĿǰĿǽһӶţʵֲˡȾ˵ֻһǧͷԼޣŲЩ󡣲ò˶ͻ룬ΪɽȱľޡɽȱǸߵѪޣȱľǵ͵Ѫޡ㹻ѷ̾ݣЩ͵Ѫ޳ԺѪõʶˡ
˾껵ĻȾ˻һû뵽ҪôӶţȫϡҪ˵Ҫǧ˵ӶţͲ֪⳾ʱǺθˡ
ҪӶţȷʵʺפڳˡȾָܿƽȻԾ˵һͻȻһĴ϶עġʱп⵽ĴѹȾ
˵ĲפؽڻƧĵط껶Ⱦ˵ҲѡƧĵط֮һ
˾껵ĻȾüͷ˵ӶŽڻҰȻܿ㲻ò޵ˡʵ޵һҲ
ûϵа취ԸǡЦʱǶշͺˣ֡
Ȼа취ԸǣҲ˵ˡȾԾ˵žⲻһſڴƻ֮ϤĸطȽʺҽӶŵפءѯʵʡ˲ʱˡ
˾껵ĻȾбһ۾˵ҾĸƧĵطʺϽӶžЦڿЦ
ûк㿪Ц˵ġȾԾ˵˵˵Ϊʲôʺϣʵ껾κһƧĵطʺӶšȾĽ顣
˾껵ĻȾ˼һᣬԾ˵ֻҪŨĵطСռˡûбռĵطǸյغϡĵط
յħ޺У治ʵǿҾҪｨӶפؼֱ췽ҹ̷ȾԾ˵
˵һ£˵Щϡĵط͸ˡ
ȾĻЦЦ


697 [697
ȾĻЦЦ˵˵ЩյĸյĻãŨʺϾס
˵ô࣬㻹ӶŽյ𣿡Ⱦص˵û뵽˵ô࣬һûȥԭǲȰģûסȰһءûܸı껵⡰û껵ͷ˵֪ȾΪá
ǣԼԼ֪֪Լ˾껵ĻشȾĬһᣬ˵ҪӶŵפؽյôҾɽ
Ⱦ˵һ£˵ɽɳǣĳҲԶнӶĽӶδķչ
⣬ɽŨģԴḻһɼҸءȾԾ˵ǣΪɽŨɽ޶ǳǿ߻Լĵ̡вɽ⣬󶼱ɽ޸ˡö֮Ҳͷɽ
ɽΧѾ޵£ǿʲôΪû֪ˡδ֪µģںɽΧȥֻɽΧ
㽨ӶţҾ㽨ɽΧΧ޵ȼ䲻ߣȺӾӶ࣬ԣҪɽΧӶţø
ȾĻ˵ͷ˼˷ȻȾ˵Ľһῼǵģܸҽһյص
Ⱦֻ෽һϾʲôطʲʣֻԼ֪޹˾껵ĻȾûж룬˵ɽֻǸһ飬ھģǾǾ껵ˡϾÿ˿ĽǶȲͬΪʵĵط껲һΪʡ
Ⱦ˼һᣬͰ֪Ĺյص鶼˵˾
Ұ֪ĶˡȾԾ˵ԼúɣϾһ¡
ллȾ˵ͨȾĽ˽ĸյأԼ˲ʱ䡣
ͨȽϣûȾʼ˵ɽȽʺϡûдӶŽɽΧ׼ӶŵפؽɽΧ
ǣҪפؽɽΧͱýɽΧޡЩ޵ʵǿڵΪշЩ뵽⣬У͵İ취СͶУСϴ̫ɽһȻ𣬵ǵСһԺ˵ı岻ָˣסΪû⣬ԸΪÿöڱϼԺҵǱϼ˲ٶҩķӣиϵĶҩʺ϶ԸߡֶҩɵڵΪܹƵģֶɲݱȽϡУﻹȱ֡
뵽⣬һȾ˵Ҫɲݣ֪ûУ
˾껵Ļ⳾˵ɲȻ󣬵ҵҲв٣ɲݵָңһȥ鿴ȻеĶңǿⷿЩɲһ治֪
Ӧеġ峾ûУôеĿҲ󡣡ȾԾ˵ȾĻ껾ͰҪɲָȾҪ鶦ҪĶҲȾ
ҪЩɲݻϣȻϡ٣ҲǲŪϢûУҲܵĸŪȫȾ˼£Ծ˵Կ϶ҪЩЩûеģΪŪϧĶҪϱġ
Ǿ鷳ˡЦȾæӦúܿŪЩ
ˣյҩ𣿡ʵϵɾϵǲҪЩġԣóɾգԴҵоգôȾüʵ
һȾ˵ҵļǮʱƵɵһ֡
⻰ϢеȾһᣬԾ˵ɵʦʦ
ԡ껵ͷ˵һʦڻǲ˵ˣȾŵ
ǼȾʵѹԼ𾪵ı顣ɽͬʱѧϰĲûУǺ١û뵽ǣ껾ٵ֮һ弶껶Ⱦ˵ʵҲ弶ʦ
ôģȾ𾪵ʵǷʿСڲΪߣҲǿļɵʦȴ弶ɵʦͬʱ弶ʦʶʲ
ǰͰ¡껶Ⱦ˵ʱؾ飬ڻȾ
껵ĻȾûʧ˷ܵ˵һǳá
Ⱦ˵ҲûеȾش𣬼˵ƵĵҩҶգֵˣǮøƵҩƷģҿ϶׬ɾ˭ء
ȾĻбһȾ˵Ȼѣ㲻Ӧ˵ҾԲ׬ɾ
̣ѵɾ׬Ҳ׬ȾЦһ׬һЩġ
Ⱦ˵һ£˵Ǿ˵ˡá껵ͷ
ˣҸղ˼ǲ쳣ס𣿡ȾԾ˵
ӶŽȶԺҾʹȥˡϾ̫ࡣңҵĵ죬ҵȥ껶Ⱦ˵ҵءȾʵ
ҵӶȶԺѾˡĿ˵
˾껵ĻȾЦҾҲǡ
ˣͨĿռͨʹ٣յĴͨˡôȥ죿ȾʵҲȥ죬ϧһֱû·
ˣôܣüͷ˵Ҫ˵ţǶˣôҲš
ŰɣȾЦ˵ʵ
ôģ껿űɬȾ˵Ρ
ʮǰһҹ֪֮ͨĴͨˡδ֪ĻûҾͲ֪ˡԾ˵˵һ˵֪һҹͨĴͨȫˣȥˣҲȥȥˡ
һҹȫˣΪô°üͷ˵Ϊ˭ôΪô°ѵ
һش㣬ҲҲûܻش㡣Ⱦɬ˵ھǺڰ
ڱ㻹ڣ֪Ҿͺҵºһȥˡ껶Ⱦ˵˵˶Ĭˡ
϶а취ġĬľͻȻ˵
˾껵ĻĬȾ˵ͷ


698 
Դ֪쵽ĴͨԺ󣬾Щơ˲ᱻܻа취ġʱǸ󣬲֪ܲ޺á
ΪȾķɴϣûнֲռ䣬ʶȴʱʱĽֲռ俴һֱûмʱеˡѾҲûˣֻҧǰߡ
껺Ⱦʱ䵽ǣԺ󣬾סȾıԺ׼һȾҪļɲŪʱƳֶȥɽѾãδһҪɽ
⣬ҪĶѾˡȾסԺӣ˵
ô죿껾ϲ˵ʱȾҪĶɼȾǲС֪㼱Ҫһֱûе顣ȾЦ˵
ôƵɵЩɾʹɵɾۡ껶Ⱦ˵ɾ˴´ࡣ
ݹöռָȾüЦ˵껣ҵĸǡƵɵƷʺã׬˲ɾ
Ҳҵĸǡ⿴ȾЦ˵ʱҲ׬һɾɾʱؾˡ
˵꣬һ£Ⱦ˵ҾҪչˡ
֪ˣò˵ˣ̾硣ȾžЦ˵
ȾĻ껶Ц˵һָһջ񡣡
˵ĶԡȾͬ˵룺ҲŬˣҪȻ̫ˡ
Ⱦߺĵڶ껾ͱչˣαչʱ䡣ʱʮ¯Ҫֶҩֶҩ˲ɵɵԾûصĵڶ죬Ⱦˡ⿴ȾЦ˵Ĺİ
첻а㲻֪ĵҩжãչǰҵҩˣءⲻ˵ˣǣҾҪˣ϶Ϊżˡԣŵȵ
ȾĻЦЦ˵㣬⼸Ƶĵҩء
Ⱦӹ껵ݸĿռָʶһɨһǧƿʱȾЦһ仨ϹأɾȾԾ˵
СЦɾ֮ǰܵģܻһʱˣһʱеü׬ɾͣһʱ䣬׬һЩɾߡ
ұչ⼸꣬д·𣿡ʵ˾껵ĻȾԾ˵У˵ء
Ⱦ˵һ£˵ɽǰһ߶ɽϣõǶ˵һ޽ɳڵսǷʵڣѾɱˡ
ڵҩĿ죬ֱӹϵȾԾ˵
ȾĻ껳Ĭһ£Ȼʵ֪Ƕʲô
˵ǵסȾԾ˵ɽ壬һ֣˲Źءͨʹ󶼻ˣҹõϢˡ
ȾĻⰵ룺׺ܾܿǺףͣˣȥɽȥ̽һǺףͰŪֲռȥҪȻ畊ᱻץס
ȥɽ𣿡껿Ⱦ˵ȾһȥԼȥɽ
˾껵ĻȾҡͷ˵ҲȥˣΪȥҲֻܵڻҡҸȥˣҾͲȥˡ
ôȥȾʵ
ǰȥ̽һɽӶŵפؽá˵
ΪӶѡַȥҾڲʱ򣬻ٵȵȺʡȾԾ˵
ΪѡַҲΪ˵ף˵ʵһǶѣұȥ껶Ⱦ˵ȾһֱΪ룬ͺ׵Ĺϵе㲻صˡ
ѣȾȵ˵ôҲû뵽껻͵׳Ϲϵ
ҵѣҵԼ޵ĵ£ܶˣȴһֱûϢԣǲҪҵǶףҶȥһɽ˵
˾껵ĻȾ˵˵һ£˵ҺһȥɣΪȻûߣҸΣգҸ׿϶᲻ǵġ
ȾĻ껺Ǹж治ҪȾ㡣
Ⱦˡǣ治Ҫ㡣˵ʵҵүͬĿ̫ˣ¡껾ܾ
껣𣿡Ⱦĵ˵ȾбһȾ˵ȷʵ㣬Ŀ̫ˡ
УҲȥ˿ȾЦȻ껲ԸţûҪӡ
šȾݸһ˵߷ӡҸ׵һҸΪؼʱԾ
ⶫ̫ˣҲա껾ܾȾĶɲҪ
ҪǲҪ壬ҾͺȥȾв
ввң㸸׸㱣ĶҲҪٴξܾ
ﻹһ飬ܿҪ˰ɡȾóһһģһԾ˵
ȾųĬľ⣬˵ҪǻҪҿˡ
ôгϣҾˡЦ˵ͽȾе塣
Ⱦ͵̶Ҳû˭ˣ˭Ըء
㡣ݸȾһƿ˵װһƽ𵤣ƽܹӽɵļʡ
Ⱦžеƿõ˵껣ʲô˼
ٱʱǽ껵֪ȾΪʲô᲻ˣٱʱ׼ˣȵֱʱ͸Ⱦ
ģȾʵ
Ȼˣ㿴ⵤҩ֪ˡ˵
ҾͲˡȾ˵˵ϲ̵Ľӹ˾껵ƿ
ʲôҩȾƿ˵û뵽Ȼʶⵤҩļɵʦоܺա
ȾĻЦƽ𵤡
ʲôǴ˵ƽ𵤣Ⱦ𾪵˵û뵽͸ĵҩƽȻɵĵѾʧˡԣƽѾɽʧˡ죬ʧѾõƽ𵤣ôܲ𾪡
ûƽ𵤡껵ͷҲǱҵģǱϼ˲ʧĵʱǳǸϼӵʲôʱˡ
лл껣ƽҽɿ˵һʧˡȾϲ̵˵ھ껴Ūƽ𵤷ǾǾ껵ˡ
˵˻Ựڶ죬껾ͳˡ


699 
ɽǲԶ⼸͵ɽΧʱɽΧߡ
߽ɽΧɽѰ˼죬ҲޣûײֻûףҲûס
ⰵ룺Ҫǰھͺˣϧͺһȥ졣ڰֲܳռ䣬ҲܱˡָϣֻԼʱţۼԽԽ࣬һֱûе׵ϢʱҶ²׿ܽ뵽ɽΧˡҲôģҪȻôһϢҲûС
ԴӴҲ²׶ɽΧԺۼ߾ȥɽΧȥ̽һ̽ʵȥɽΧֻ̽һֱûҵᣬλá
ûежȺУ׼ЩһɽΧһȥ˽ȥȫĶࡣ
껣þòֶߵ껸ǰЦ˵û뵽⡣
ҲյûáЦ˵Ҳû뵽ֶ
Ϊ˿ֶ𣿡껿ֶȤ˵зհ
˾껵ĻֶЦ˵Ϊ׶ֶû뵽ףȻǲֶĻЦ˵˶Ϊ׶ϧֻһ䡣룺һˣҵԺ󣬶ᱬһսġ
ʱ˭У͵ÿ˱ֶЦ˵һףʱǱȻġ˭УǾͿԼı˵Ĳͬ˵ҲΪ׶ɡֶž˵Ҫ˵ǿģ𣿡üʵ룺ֶ˵ĲǷϻ
˾껵ĻֶЦЦ˵ţҸղ˵˾ϻ
֪ͺãα˵ءֶ˵
⣬Ǿʮ֮һҵ𣿡ֶͻȻʵûȥ飬ֱʾĿ졣
ֶǻʮֲ죬֪ʮľ˵ģ׷Ҳǣֶ𣬾껰룺ѲֶԾ죬ҪȻô֪飿ˣֶ֣ôпǾʮּ֮ˡ
Ȼʮֲ죬ȴһҲûбֳЦ˵վǺеľûһϵǷʿûȥǷʿֶ𾪵ʵôܣʿٶôô졣ѵôǰֻÿʣںеˡҲӦǷʿ𣿡껿𾪵ֶ˵˵Ƿʿô𣿾˾껵Ļֶ𾪵ı飬Ц˵㻹治Ƿʿ
ʲôЦʵ
ǾЩ徫ļ̳ˡֶ˵
˶ĻЦЦ˵𣿡
ǵġֶٴ˵
ҵۺܸߣϧûκμ껶ֶ˵ԣûҪ̽˾껵ĻֶЦ˫۾涾ʲô
⻰˼ǳղ̽껣ھ˵ǷʿֶȷʵǽŽɣԲ˸ղŵֻ̽û뵽һʼͱ껸ˣֶоܴܡ
ֶĻЦЦûлشΪ֪ôֶղŵĻ
ľҵĵһǷʿ׽ľҡڰʱΪʮ֮֮һһסûֶԾ˵ԣܿǾˡ
Ц룺ǷʿģǻܺҺԼй
ĿǰûйϵĿǰҪ׳ԼԼʵԺʲô¡
ֶž⵭ı飬˵ҵĻôı飿
ʲô飿üЦ
ı飬ҾӦüġֶԾ˵֪;ľйأӦü
ΪʲôҪΪҿܺ;ľйϵ𣿡껿ֶʵ
԰ⲻֵ㼤𣿱Ͼ˶ĺġֶüͷ˵ûκһ󣬶ἤġǣȴǸࡣ
ֶĻЦһȻ˵ֶԾɡʵĻ϶
ǣԾ졣ֶԾ˵˵˾飬껲µǾ˺ȻµҲûҪˡ
ֶĻ껳˼һ£Ȼֶ˵㼸𣿡
ԣҲұ֤ܻش⡣ֶЦ˭֪껻ʲôⰡЩǲ˵ġ
㲻˵ֱӺ˵˵ͿԡЦֶĴ𰸣ʱ
˾껵ĻֶЦЦ˵áþࡣ
ʲôʱµģ껿ֶʵޱ档ֶ֮⣬ֶ֪һЩͨ촫Ϳռͨ顣
˾껵Ļֶһ£û뵽⡣ղŻΪ껻ھأڲʲһ᲻ʡ뵽⣬ֶȻˡ
û漰˵ķ룬ԣԾ˵һʮǰ졣
ʱͼ˳ͻһ˶㵽ˡȹٻȥʱǼ飬ûˡڣ뵽ֶЦһںزȥˡ
ֶĻüͷȻ˵ʲôʱȥ
ʲôֶüʵɲΪ껻Ե޹ʵЩûõ⡣ʱֶ˾衣
ܻش𣿡껿ֶ˵ֶܻȥ˵ͨͨǴ
ҲǲܻشֻҲ֪ʲôʱȥֶԾ˵ɬûбֳ컹Ҫ찡ʵҪȻôȥûСֶԾ˵ȷʵûɾ⡰ȥǰ취ûǿżɽʺá
֪ȥĴͨ𣿡껿ֶʵ
ȥ찡ֶʵҲǣ˲ܻһֱͣ졣
ǰ˵ȥͨʹ󶼻ˣȥҲȥˡ֪ԾԺ󣬾֪ȥĴͨ
˾껵Ļֶ֪껸ղΪʲôǼˣǼӵء
ȷʵ֪һͨͨϧҲˡֶЦ˵ҲزȥˡһȥġҵˣҾ͸㡣
ֶĻЩʧ


700 
ɽǳ󣬾һȺɽΧһµʱߵΧΧĽ紦
ɽΧΧСҪҵײסֶïܵĴԾ˵ԴϴμԺ˾ûֿ
ȷʵңҵڴ껿ǰ˵
бѰϧ֪ʲôֶΣȻоλˡҲΪ߲ŻͷӬһϹҡֶԾ˵
ֶĻ껵׻мֱµġ룺Ĳ٣ǵþҵףֻҵܳ׷ġ
ֹб°´ĺܣˣתֶп˵ԽҾԽõ
ֶĻüͷ˵ˣȷʵܴ
˵ûпܱĸȵ˰üͷʵֻร˲ܣЩأĸ˵ף϶һʱ䱻Щ֪ˡ
ҲƽˡֶԾ˵Щʹˡ
˵Ķԡͬ˵һ˵ĿǰӦû¡
ھֶʱԶͻȻͣͣԭǣͷӦĸߣִִ˰Ҳûִ˴ޡ
⿴ǰִﰵ룺װף㵽Ҫ֪ô㣬᲻ܸˣ
ʱ껵ǵĺף˫ðĵһλĵ˫
ڸ磬Ҿ˵Ӳҵģ㻹š˰ɣôãղǻصҵ𣿡˿Ŀź˵ıǾβȺͶ֮䶼͸©һĵϢ
ϲףһ۾ϲˡǣײϲôֺ׶ϲúеܴܡһںǰҲ֮
ǷİɣٹҼҲϲ㡣ֻҪлᣬһǻߵġĿ¶Ŀź˵һӡס޲ھˡ
ɵһ죬ҲԸⱻȡش͵һƬƬԱ˵ǾأǶ˵ȴǸء
ƬԺ󣬿ʼĶһǰ˰꣬Ϊӵɺڽ޽ɳڡ
ֹͣԺ󣬲̽һԼĹ䣬֪ԼȻ˰˰ʱ䡣֪ʱ˰˰󣬺׺żΪ֪ͺһ˰ʱ享Ӧ÷ˡ
뵽⣬Ҳסˣʼ߷ȥ˭뵽ڰ;һͷ޽ɺڵޣǸ޴ս˼켸ҹܡ
ܵĹ˻ԣ·ĺȻͱɽΧءѹںˣƺԺ׼뿪壬ȥһҰࡣ
ʱ򣬺ˣʱͼľܾˡΪܾԺ󣬺Ͳھ˭֪ǲجεĿʼܾԺ󣬺㾹ȻסȫȻˡ
Ժ󣬺ףǶϴʾܾˡϲ㣬ϣΪͻ˭֪Ȼ
ûб㹴ɹ˶ʱ䣬Ӱ첻Ժ󣬾ֱӰӲϹϴϵ
Ϊ⣬Ѿû˷ԶΪΪˡǺȴ֪ÿϴʱûԻס㣬Ϊ˹ϵʵ֮ʲôҲûз
ƭ˺㣬һƭǼꡣ
Ϊ˹ϵʱţĿҲ˲١ڼ䣬ҲûһֱͺŸɣΪˣǰʱ侹Ȼ⿪˷ӡָ
ָԺûӳ˺ءûӳɽΧֱץ˻ܹй⻯ɱ壬ԼıߵעɽţԴɽԺɽԺһʱ䶼ƽҲܹӳȥ֪ϣˡ
ں㣬׿ʼǸмģϾǺΪ˺㣬ֱ޲ɱ˺㡣ڣлԥɱ㡣ں㵱ľ֮⼸Ѿˡ
˼Ǻֻܶ࣬ת˲飬ʱ
ڸ磬ȻôҾ͹һӡԺЦⱲӺڸҲҵģȻòģҵõ壬Ҿͺˣ˭Ұء
ÿ㺰ڸ磬׶ĵĲУ뵽⣬Ŀһۺ㡣ȻԺ˵㣬һһɱ㡣
ҲĻġЦһҪĹһأôء
˺ǻüͷ˵㣬Ϊûߣûǿ㵽׿һˣҸĳɲ
ڸ磬㲻øģҲʲôҶϲ㣬Ҷ㡣㿴ź˵
㣬㰮ңͷ뿪׿ź˵ŭ
ܣҪҷ뿪ҲҪһ˭Ұء㿴ź׺˼ˣôܷء
ڸ磬ѵʯͷôΪʲôһֱȲġ㿴źĵ˵Ϊҵһˣûҵġ׿Զ˵˼࣬ĺ㡣
ĸ˭ңĸ˭һҪɱɱľˡݵ˵˵ôأԭͱ꾫ˣôԣһҪɱ
ңǸ˭ҪɱҶҪɱ㿴Щ˵񣬲Ǹ˭ҲҪɱ
ĺ㣬Щڣøߺϲ˵ģӦüȥû˵֣ͨıҲҲࡣ뵽⣬ŵķˡ
ǲ˭ġ׿ź˵˺ĻΪ㲻˵ҾҲ𣿡㿴ź˵ֻɽҾҳҵҾͰǰȻпķɱ˺Ļһ׹⣬㣬ҵ֮ǰһɱ㡣
Ҿ͵źڸɱǲǸǧˣߵů˵˵ͰѺƵڴϣȻѹȥ
ұͷһ⣬Ȼĵʩչ


701 
ˮУһҲ֪ʱںսš
ȺɽΧΧ紦ͣʱһȺ޳ˡ
Ⱥ޼ǣûκνͿ򣬺ܿ޾ͺ;սһ
ûгͷѡĶֶΪ൱ġĶִԺ󣬾ͻ޾ԼȻսȦսȦԺ󣬾껾ͰսԼռ䡣
ⳡսУ֪շ˼ʮͷ޽ΪԼޡιǵǧޣ֪˼ʮ޲ûб˷֡
ϢԼһͷޣȻĿںսһϣ껰룺ϢİԼ˸ж١ȱľĸ֣мͷޣôҲŵˡ
뵽⣬⿴սеޣްʱüᶨ˵Ӧðһԡ
⣬ôˡֶҪ͵Ϯ껵ɱԺ˵룺ʱⲻ
ͻȻ뵽һЩ顣ֶ˵˵һ£˵лл
û뵽ֶæֶæҲ͵ϮɹģΪŵֻѾǸޡ
ֶ˵Ȼں;˵Ŀⶼǰϡ
ʱһȺ˴úܼѡһȺ˴һǧˣΪߵˡΪ͵Ǵ޽ΪΪڴ޽ɵҲɽΧ
ǵĶ߹ǧޣΪߵͷޣ͵ҲǴ޽ΪȺޣ֪бҲ˼ҵĵϣȺ˿϶һֱ޼š
սѾ˰ˣ˫ڽ֣Ǿ֪ټȥܵһǡΪǹ¾룬ûкԮͬԴԴϵĺԮ
һȭԼĶִ򵹣ȻٵԼȻһǱߵսʱͷ޶Ѿơ
û뵽ߵʵͦǿôռϷ塣ʱⰵ룺Ŀ𣿲뵽ޣ⶯ҡּᶨˡ
ˣҿˡһɫ·̬˫ž˵
˫Ļɫһ˵ҿ㡣˵һǸ˫ȥǸ˫ɴԲΪԣһҲҴ⣬׶ˡ
ҿĸ֪ôȻ㲻ԹԸңֻǿˡҲġǸ˫һЦǰ˫ĻĿһȻǸ˫ȥ
ˣ顣Ǹ˫껵ĽЦ˵˵꣬ӿ³һƬۺɫȥ
⿴ƬȻһ㣬ŷɫ˸ա
ˣʲôǿǺöܹǸ˫˸˵治֪ȤûϵԺһ̳һ֪Ȥˡ
Ǹ˫˵꣬Ƭۺɫת˸䣬⹥ȥٴζƬۺɫ壬ǻһ˿ۺɫ뵽ȥˣֻǾûз
ʲôǺöǸ˫Ծ˵룺˳濡ϲ
Ǹ˫˵꣬Ƭۺɫ˹ȥ껿ٴ˹ķۺɫ壬۳һȻһ֣ŷۺɫ塣
ۺɫԺ󣬺ͣһȻѸײٶۺɫ塣ȻֱӰŷۺɫճɻҽ
Ǹ˫껵ĻƬۺɫ壬ŭ˵㾹Ȼҵĺơ
˫ıǾβȺƬǾβȺһеĶ˵ǿҩĶԺ˽ϣͻղĶΪСûзһЩͲ˵ˡ
ȻҵĺƣôԼծɡβĺͷԼĺ촽˵˵ſ죬һűȸղŸĺƴ³Ȼ껡
껿ĺƣ˫һɫȻȸղŸһХȥ
βĺ³ź껿ĺƣ۳ơ
βĺĺĻԺ󣬾ͻһۺɫĴߣ;Ļսһ
˲ϵսеĻͷۺɫߣβĺΪȾΪߣԷۺɫĴ쳣׺ռϷ塣
ۺɫսĵʱ򣬷ۺɫ֮մȾĶĶʼʴƬռ䡣
ȻʱǻһĶգʱƣԽԽࡣ
ĿǰûбĶӰ죬Ƭռ˺޶ڲ֪޾˴ĶʱΪ͵ĶʼˡĶս
ʱĶӰ˺ԽԽ࣬ЩҲܵӰ죬Щ˺ĶӰ죬ʼĴˣΪߵ˵Ϊ͵ģ˵ǹ󡣴ʱĶӰ죬Ѿû֮߳ġ
ԭսҲҵĳϡ껿ĳоԼҲʼˡϽÌһöⶾˣǳ˽ⶾȲûƽϢ
ˣٶĽⶾҲûãҪĶͱ˽ϣҪȻͻβĺЦ
ôˣҲһβĺ㵽Ǻñ¡껿ҵĳص˵ʱǰ˫Ŀ´ڣ˫֣Щ˶ϡ
ЩҲΪЩڶֹͣսʱϥƶ
㿴ǧʲôֻùҵĶǱƲģաǸ˫˵ԣʹҰɡҿͨ죬Ҳ˶ˣԡյζܣαء
̲Ҳ㡣껿ŵľβĺ˵˵ХֱǶƣξõ
㾹Ȼ𡣡βĺž껲ŵ˵ĶĿǡ
ǻллѡЦ˵ղһֱûи𣬴ʱЩߺԹ˲ϾҲûй˼ˡ
Ļ䣬ɵ˾βĺơβĺ˫˷ŭֱջһĶ
βĺȻĶǳʼǺٵģĶǺġһջһĶôܲŭ
βĺҪֶξĶĶ˿ǣβĺ֪Ըǰˡ뵽ߺ޵Ŀ˾һۡȻóͷܡ
ܣÿͬⲻͬ⡣ĿĿžβĺ˵˵꼤󣬰Ѿβĺ档


702 
Ҫǧʲôβĺվǰľ˵ʱĺˡ
˵أ۴Ŀžβĺ˵ʱβĺھоһǣúôһ
㲻ɱңҿǾβĺ峤˫ӣɱңҸǲŹġβĺž껾ֵ˵ûĶֲãʱľβĺͨ죬ˡ
˾βĺĻ껿žβĺ˸ζЦ˵ԭǾβĺ峤˫Ӱá
ʲôβĺֵ˵ʱ񰸰ϵ㣬ű⴦á
֪ˡ껶Ծβĺ˵
㲻ɱҡβĺ滨˵ϧ껲һס
û˵Ҫɱ㡣껿žβĺ˵˵˾βĺȻӴβĺʶֱԼ
û˵Ҫɱ㣬ֻԼ㡣껿űԼľβĺ˵һȻ˵꣬ͰѾβĺյԼռ䣬ھβĺô룬ǾͲˡ
Լ˾βĺԺ󣬰ĶƵϣȻջĶ
껴ԼϵĶԺ󣬾˱󡣿ҵľ棬üͷȻͿʼѰֶܿһŴҵֶʱֶϥڴ£˫Ŀգͨ죬ͷϲ˚ˮڱƶЧӦòǺܺáһ͸ӣӸЩߺޡ
ֶʶ𣿡껸ֶ֪˿ֶ״̬
껵Ĵֶʮ־ϲѵģһͲ˵ˡҪ־ᶨͱûˡ
ټһᣬһҰ껶ֶ˵Ȼֶܼ֣ôȰǼͷԼˡҪȻһǶˣûԼˡ
áֶͷʱֶϲľֶ˵껰ӴȺͷ޵ʶȻԼǡΪͷ޾ѹŵˣԾ׾ԼǡԼԺ󣬾ûмŰյԼռ
ԼͷԼޣְѻŵһǧͷ޸Լˡ
ԼЩޣΪһڽԾ˵֮ϲ
޶ԼԺʹֶ뿪߳һξԺ󣬾ЩԼȫյԼռЩ߻ôûɱڣѾˡ
ԶȺߣһɽȻֶ˵ڻֵס
ܼһᣬʲôʱֶ껴ڶ죬һ죬ͻ־⿴ֶЦ˵ɲǲҪȻֲôá
лл佱ھͰҰѶҶ̱ˡֶԾ˵֪ζܣҲ˵ϻˡֶ˵ҪҰһǧҪֿ
ģҾԲֿҾͰˡֶԾ˵˵Լһ£ʲôʱôξ˰
ллΡ껶ֶ˵˵ͰֶȻСֶһȦֶĶսˡ
껣лĻҲ˵ˣǧǷ顣ֶԾ˵л껣ûоײ
ֶԺͺ;껸ˣûб̯ˮˡ̫ԩˡ
ֶԶ˳ּɵģΪֶ
ֶԺ󣬾ԼԼĶһһˡȻų˾βĺлҪ
ôԼңҿǾβĺ峤˫ӣβĺžߵôҲû뵽һΪԼޡ
ǿòԼģҪȻɱԾβĺ˵ĲΪҵԼޣھɱˡ
βĺһĮľ껣֪˵ġ
ɱңҵԼޡβĺ촽˵
˾βĺĻ껵˵ͷ˵ʲô֣
βĺԾ˵
㼸⣿⿴ź˵ȻǾβĺ峤˫ô϶֪Ϣ
ʣ֪Ķش㡣СھҲش𡣴ʱǳǾɽΧжٸ壿껿źʵ
˾껵Ļҡͷ˵Ҳ֪ɽж壬ʵ̫ˡ
ôбȽǿЩʵ
˾Ļ˼һԾ˵Хһ壬Գһ壬Ҧ壬ıʨ壬ػһˮЫһ壬һ壬ƺһ壬βǾβĺһ壬ЩɽĴȺ
ЩȺЩǿޣʵЩȺɽмٶӵޣ⻹ʮɻʼޡԾ˵˺Ļ껵ʮôҲû뵽ɽﾹȻѲʮɻʼɻʼߵʲôΪʵߵǾ꣬ɻʺڵΪش
˵ЩǸΪΪߵľʵ
˹˵ĵ̣겻ɽ顣Ծ˵
ôղŹǵô£ʵЩǾβĺˡԾ˵ǰ߾ǾβĺˣҸǣ
˺Ļüͷ˵ǵļȻǾβĺˣΪʲôǻɱʱʲô޶˰
Ƕ󲿷ǾβĺĻ֮һСĻ֮;βĺӡʵǾβĺһѪľβĺûмͷԭ껵βĺһĻ֮١
һΪߵʲôΪмˣʵ룺Ȼþβĺһ忪
ߵΪͷ⻹ʮͷľβĺжͷĻ֮ҾͲˡԾ˵ʱһҲû
ǾβĺһҪֶξĶ𣿡һʵβĺһ岻Ϊ㣬鷳ЩĻ֮
ԣջˣǾβĺֻ־ܵķݡµ˵Ǿβĺһսɽ͵ΪĻ֮࣬ɽҲ˺Ļ껰룺ܽܵסβĺ˲࣬ҪȻҲôĻ֮ˡ
е׵Ϣ𣿡껳Ĭһʵûڵʲô
˾껵ĻβĺЩ㡣 


703 
˵꣬ź񣬾֪϶֪׵Ϣ뵽⣬ûм׷ʺֻǳĬĿź˫˼ѹĬһᣬͼֲסˡ
Ҽסͷ˵ĸ磬ʵˡ
˺ĻһĨϲû뵽ܴӺ֪׵Ϣ˵ľϲ
껳Ĭһᣬ˵ף
ҸԾ˵ϲһӣϲĵزֻǾβĺ֪ΧȺ֪ǲ֪ǣ簮Ǹӵıǵס
һӵΪǲмǾβĺͲרˡһ㲻βĺββʮר顣ԣҲûй١
˺Ļüͷʲô˼
Ҹﻹʲô˼Ҳǳˣ᲻ɡԾ˵Цһ治˵һЩĿĿź˵룺Ǹ˼ǾǺ׳˺Ļ֮뵽⣬Ŀ˳ûܵסβĺջ󣬱˰𣿾껾ûмףôϵ¾
ﵱȻ˫ˡȻ˵˵껹һ۾⣬룺˲ôɣǧʲô֪Ϊ껶Ժ̬ȲԺĵӴ˲١
˵׺ϴˣɫ˵µһ£֤ʵһˡ
ô֪Ҹİ˽кװѵʶ𣿡ʵǵû˵֡
˺仰ɫƵ˵Ҳʶ룺˭ʶǸĺڿһֱȴɽ;βĺһˡôûϢǶĲѣû뵽ȴˡôջ
ѹӿŭźʵ㻹ûشҵأͺϴˣ
԰ϴԾ˵룺ʲôСֵġ
˺Ļ껷ǳ౨ƽʱҵףһ١
ڣȥҺסŭĶԺ˵һҲԸˡ
ŷŭľ껣Щ£ûӦú;˵ʵ
ҴȥǵأҲסҧҧ´˵ʱѺ׹ؽңô
˺Ļüͷ˵Ϊʲôѵ紲ϲѵ¾
ҾͲ֪ˡԾ˵Ҹ緿ڵ飬ҿɲ֪ǣ֪ԴӺܱץԺҸûҡǰ绹׳䣬һζû
Ҹ˵ԣҪѺ׹һӡҾҸ˵ôף϶һӵġҸˣ϶ź׳ġԾ˵
˺Ļ΢΢۾˵˼Ǻױˡʱ΢΢˿ûѰͺá
Ҳ˵ɡԾ˵˵챻ﲻʲô
Ҫ˵ҲǺײʶôҸ簮ĸȴһֱҸ硣ƲƲ˵Ҹ˻Եһ죬õĵҩҪҸ磬˵һˡ
֮Ȼ𣿿ǣҸףȴܾˡַʲôҲ֪ҸˣһؾǼꡣҸ⿪ϵķӡָΪɡ˭Ҳ֪ʶôȻء˵
غˣԺҸ糹ײˡҪ˵׾Ƿ˵۵ŭʱʶı죬Ҳ˵ˡ
ȥǵء˵˿ſ籩ꡣ˿̣ǳȥظʲôɫҰܵ˵ŵáȻҲľ껴ǵȥ
ɱ˺;ˡ˵˿̣ɱ˺ĸ硣
Ҫȥɱ˭ֵ˵Ҫȥ˭ôϻϽߡ껲ͷ˵㲻˵ɱ˭Ҳȥǿװ򶨵˵ʱǳԼȾΪߣȴŵˡ
ĿĿһۺ˵ɱ磬Ⱥס
Ϊʲôŵʵ
س𡣡껳˵
ʶףžʵ϶ʶҪȻôأҪɱ籨ء
뵽⣬ҡͷ˵Ҳȥ
ͱȥˡ˵꣬ͰѺյԼռʱҲôźȥʡ
ѺյԼռԺ󣬾ͰԼͷԼ޷˳ͷԼ֪ԼԼˣȻǲʵġǣǱԼ֮ݺݳͷһԺ󣬶ʵˣԾ껵̬Ҳùˡ
ܳɹԼͷޣʵӦøлľǺ⻰ǲͺ˵ԼͷԼ޷ֱǣڵһ˿޽Ѫ׼úһʣµͷǣڵڵڵľıʨڵ
վԺ󣬿ž껹˵ˣǷų齻
ȷʵҪǰĿɨǰ˵
˵ķԸͬ˵
⿴̬õˣ΢΢˵ͷ룺ղ˿ǳ˲ٿͷѧˡ֪ԹҵģԹҳǶ֮ʱԼǡɫĿ˵
ǲҡ˵ʹͷ˵ȥ︴ӵҪ˵ǶԾûԹǼٵġǣʱǲұֳˡ
˵ĻЦЦ˵ǲҶǲԹϣǽ콻̸һԺܷеĲʺԹޣһһõδ
˵꣬ͰԼǵ̬ȺδǵķչƵȵȷ˵
Ļ˵ѪڣǶԾδͼʮʱҲеĲʺԹޣʵ׷껣ϾΪˣܳΪ޽𣿡ž껼˵Ȼ޽ѪЩѪ̫ϡˣûܼе˿΢ѪʱȴϣֻܸṩܲܳΪֻܿԼЦ˵
˾껵ĻҦᶨ˵Ժ϶ܳΪ
ҦĻЩįΪûѪ
껰˵į鿴Ȼ˵ҲлΪ޵ġ
˾껵Ļ˼ĵͷлΪޣǸоһ
껹һȻ͸һһѷ̾ݡ


704 
껴ǿֵõ˲پβĺһϢȻǴȥβĺˡ
ΪǾβĺĻ֮βĺ˶ʶǣԣǺ˳ľͽ뵽βĺˡ
ǽԺȥ峤εսˡ˾ʹžȥԺˡסվںԺ߶Ծ˵
ʲôˣǰһž껼ʵ
ûǵ¡˵Ȼһ֣ŵ˾ĵڵˡ
⿴ŵڵϵˣȻҦ˵ǽȥ˵̧꣬ȾԺȥʱǳȡ
˿˾껵ļȣʲôҲû˵߽Ժӡ
߽ԺӣԺ˼ǣûļ˵ͱҦŵˡ˽ԺԺ󣬾ɢˣǰԺ˶ŵԺ󣬾ͻص˾ߡ
ԺվƬ̣ʶѾԺÿ䶼ɨһ飬ûп׵Ӱɨʶĵط룬Ǽطеһ϶׵ĵط
֪Ѻ׹ЩطһһųĿһϡ
ǽȥ껶Ҧ˵ȻĿ귽ȥ
ˣ󡣡ž˵
֪üͷ˵ȼܸߣڵʵƲˡ뵽⣬껵üͷĸˡ
Ǽǿƿ𣿾˵֡ԣ˶Ծ˵˵꣬˾Ϳʼ
Ҳûиվţʼıȼߣ˰ҲûҵҲûаƿ
ͣ껶Դ˵ûҵ㣬ĿĵĹܷġ
˵꣬С˳С飬ѧϰ󷨵ٶȷǳ죬ѾˡС𣿡껿ǰĿ˵ȻСˡ
ҿСԾ˵˵Ϳ
С꣬ž˵Ǹ߼ҿ϶Ʋ˵ġ
СĻ˵ȻǸ߼Ҫܰ˾ͺˡ껿˺Сź˵
˾껵ĻСԾ˵Ҳˣϧˡ
˵˵ڰ˵бһС˵˵һ£˵ȷʵýˡʱһƻʵʩƻԺСܿܽ㹻ܽǾͰҲ֪ʲôʱչ㹻Сε˵ҲĽϧûҲ취
СĻЦ˵Ҹղһܹ㾡İ취
˾껵ĻС۾һʵʲô취˭СҲ롣
ǾҵԼ޴㡣껿СЦ׼ԼеΪԼ޹ССǵˡʵ⼸޹С󣬿СܲסȷʵǸð취ò˶þͽС˷ܵ˵껣ࡣ
˿˷ܵСǲ⣬ʱǾСһŰʣҪȻΪʲôôˡ
취뿪βĺʵʩڻƿɡС˵ȻƲˣҪǿ
Сҵı𣿡껶С˵ҵҲһЩ
ҵСž˵ƲˣΪΪǣҵġ
С˵Ͱҵıָ˾ʹˡ
ҪǿôһСԾ껼˵
Ǿ͹⴦껿Ŵ˵
ĻͿʼСָһ껺վﲻ֪ʲô
СǸ̲סģž˵⣬ʲô
ʲô龰ĿĿǰ˵ʱǳĺס
˾껵ĻСƲƲ˵ȥ֪ˣʲôûá
˵ĲЦȷʵûʲôá
ˣˣΪʲôǵҪӣѵ߲ʲôСʵ
ȥ֪ôǧʲô껶С˵
С󣺡ˡ
˵Ĳҽȥ֪ˡԣҲˡС˵
СĻҡҡͷ˵ҸղǶģһɺ׿ܱˡ
ôСȵʵ֪һֱҺףǺôܵ˰
СĻ껾Ͱ֪飬򵥵ĺС˵˵Ȼ˵ļ򵥣˵˾껣˵ױβĺﵱг𣿡Сŭ˵Ȼͺ׽鲻ֹķŭ뵽ǸթԵĺг裬ŭôҲزס
һҪ˺׵ˡСŭ˵
Ҿú׸ԸԼ˺ˡ۴Ŀǰ˵
ǰС˵
ȥԺסС˵ʵСսֲռģ֪ʲô龰ǣС֣ҲͬˡҼסˡСԾ˵
ˣϾҪˣԾ˵˵þи׼
֪ˣǼơ껶Դ˵˵ĿĿš
껣˵ʲôھβĺǿȺ׺˫ޣӦôԺװСǵ˵ú׿ǣһûӵġ
ײҪӵˣԸôôС˵Ȼ˵ĺãﻹǴĵġС²Ҳ֪ԸⲻԸ⿴ǡ
׾޵ô찡ҷ飬ҿ϶ڼǡС˵㲻Ǻף㵣鲻ܷС˵˵ʲôλ֪أ㲻ҪϹ²ˡ
ⲻǵǰ֪Ǻף֪˾ֹסĵġСǵ˵
СĻ촽ҲģڵҲûã÷鶼˵֪Ժ󣬸öİʲôԭ򣬺׺ͱϴˣǶ԰ıѡС˵Ϊ鲻Ҫˣô׼ֱ̫ˡ
˵鲻ᷢⲻǺ׵Ĵ಻Ϊ鲻Ҫ׵ģֻǰ׵ġ껶С˵
𣿡Сŵʵ
ģڿܲףԺҵమˣͻ׵ġ껶С˵ˣһˡԾ˵
껳˵Ļ£ͱ俪ˡ
󱻺俪潿ĵʹˌ껻ʲôףʱŭӿһȻغ 


705 
ﴫ˫һƬŭ߿ţȻǵ߽ҡʱȫڵϣ˫룬϶ϵ岻ϵŤ˫ڿвϵĻ衣ĺ㣬ȫ֮顣
ʱڴͷһŵĿŽľ껼ˣ𾪣ϲû˿Ǳѿ
껰Ѻ׵ЩҲܶΪǸ⡣
Ǹףˡ껶Ժ˵ȫǸ⡣
껵ĻײŸоԼΣļˡ
껣á˵û·ˣҪȻûˡ
ףܿˡ껶Ժ˵ʹߡ
ž´߾ĿһڵŤĺ㣬ȻԺ˵ףô
Ҫɱ׿ź˵һ׹⣬Ժ̬İɱô϶ģԺ󻹺пܻ˺࣬Ը⿴ġԣ춨Ҫɱľ֮Ծ⼸Ѿˡ
⣬ô£С廰ڵŤŤȥǧʲô
Ҷʩ˻׶С˵ȻʶΪεС󣬵ھߣǲǾ껵Լ޾Ǿ껵ѡ
ÿϴʱҶû׶Ծ⼸˵ǼӸ߾ǣûͺϹ
ô˵û꾫̣Сϲ˵
СĻ׵ɫѿõ˵㲻Ŀÿ֡
˵ϻˣ˵뿪˵껶Сͺ˵Ժ˶ɱ˿϶˵עġϾûдʬ塣
껣ŪϺͽϵ𣿡̧˵˵ǧ˿ƵģûŪǡ
˺׵Ļ껿˿ϵ˵԰ɡ
˵ֱ꣬û֮۳һذףȻذһͱˡ껺ͺﶼ¶˾ϲı顣
֮׶Ծ˵
Ǿ̫ˡ˵˵䣬ϵĶҲûͣѺֺϵˡ
껰ѺϵԺֽ˺ϵķӡӡһ⿪׸оȫˡ׼˵Ϊһأû뵽ô졣
Щˡ껶Ժ˵꣬ÿ컹÷ռˣζ϶ܡ
˭ôģ徯ĿžС˵ʱںϵĻʱ䵽ˣȻ˹
ǰÿλʧЧǰ׶ѺŪϣȻαװáԣһֱûзֲûбҪˡ
߽ġ˵׼ʵڸɫ
껵ĻһҲһ߽ģôߵķˡߵķΪһ߽ǧʲôʱ뵽һֿܡ
㿴ž⿡ĵЦǲǿˣԲŴҵҰ˵꣬£˵㳤òǰĲˡûʶڸ֮ǰҿܻ㡣ڲˣΪֻڸ磬㻹߰ɡ
껸״Ȼź㼥Ц˵ɽ޶֪㹫Ӱ˸ˣϧǸ˲㡣
˵ڸǰҵġڲãԺҲᰮҵġ㿴ž껷ŭ˵֪ײ˵ײ
ǲǺ˵Ц˵ֻһ˵Ŀˡ
˵ٺ˵Ҿɱ㡣ɫ˵ŭ
ΪΪҾ㣬ɱǾβĺأҵĵ̡ɫ˵ղʱ䣬ŭˡ
˺Ļû뵽㾺ȻˣҲ֪ʲô
ǾβĺôĵôҲ˽ҼȻܹ߽Ҳܹ߳ȥ껹ЦβĺĻ̫֮࣬Իβĺס
˾ĻЦ˵߽ҵң㻹л߳ȥ𣿡
֪Ⱥ׵ģǼȻ˾ͱˡ㿴ž껼˵˵Ҿͱһסˡ
ҼȲҷİ˼ǲѷˡ˵Ⱥ׳֣ԲʱǾɵĻˣԣղź;˵һĿľΪԼȡʱ䡣
ԭղΪʱ䰡û뵽һĵ΢۾ź˵ԼһͲɱҲò㵨Ӻܴ󰡡
˾껵ĻչЦɱ𣿺Լòţþ껾᲻ɱûáЦ˵ԣͲҪȡˡ
֪֮ʹҪȻͱ̫ˡĿĿź˵
˾껵Ļʮ˵㲻ɱңɱңǾͱˡ
Ҳɱ㣬ѵͻ𣿾Ц˵
ᡣԸе˫³֣󣬾͵ǷߺˣԣҲ򿪡
ȻᣬôΪʲôɱء⼥˵
ΪһǾϣ𣿡Ц˵Ǿͳûϣˣԣżʹ˵ΪĨ΢ϣҲɱ̫ԼˡЦģ㲻򿪴ôҲûлŵıҪˡ
𣿡㿴ž˵˵꣬ͳ˷ۺɫ
ҵĶǾ͵ɡŵ˵Բ֮以ཻͽⶾģԣֻбԡ·
ڸģǲġԺ˵
㣬ҵıʲôҿǼǵ˵ĶĿǾ
ڸû뵽㻹ǵҵ˵ĻҺܸ˺Ц˵һ£˵ǣڸΪ̫ͣıͲջҵĺܣҵܡ˵꣬ȼ
Ǿ껿ƵԣĶʲôҲûбջ١
㿴ӵĶתۼʧŵ˵ܣôջҵĺء
ⲻܣܡ˵˵һѻȫƶջˡԣԸʵ˺˵ĻЦ


706 
⿴˵ĺ㣬Ц˵ûвܵ顣
ܣܡԾɲŵ˵ɼжڶҳĶˡ
㵽״򿪲󡣡˵һֱСķţȴû뵽ֻĵԽթȷʵû
򡣡ߺ޵˵ٲԸţĶҲûˡԣŹջĶ˺Ļź޿ֵı飬껱ź˵ףˣҪɱҪΣ㴦á
˾껵Ļ״ӴĿ㡣ںǰǸмģֻʣͳޡ
㿴߹ĺףдųԣ˵ڸ磬뿪òá
á˵вҪҺڸ磬žŻ˵꣬վĲԶ۳һŻ棬һ¶ȶȻߡҶߣ»ܵġ
ڸ磬ʲô㿴źױ˫˵֪ʲôֻԸŶɱ㡣ײκθ˵㲻԰౧ɭɭĶ⣬ܻŹ㡣
˺׵Ļź׵ı飬֪״ʱɱźףߺ޵˵ף˵һշްնһ𼸰꣬ѵһҲûѵµȥ𣿾û飬Ҳľˣûо㣬ˡɱңͲ¼׽٣׽
˺ĻЦ˵֮ûзϵ˿̻㻹ףҸ㣬Ҵûк㷢κιϵΪһֱûԻ㣬һֱźĶ
˵꣬һĴָ֣߳С߳ڴҵǰǺƬоȵģԴԺ˺סΪıߣԺװݼڣͰСߡ
eСΪͣǶر󣬵ܴͷ޿ѣС߹ûֻǵСߺһҲ˻ˡһֱϲţҲһ˵СߵģСԸ˵ʵôĻûб𴩣С߾ͷϾһֱûǹʵĸɹֲᷢס
׵ĻɫĿź˵ףôҪȻôһͷҡ
С˵Ŀź㣬ȻӡСȻûлΣҲˡԣ˵ȻǲԸҼСź㣬ǶҼСߵ衣׿ź˵ʵûа취ԲСߵ׵ġȻС߲⣬ǾùⲻȥôСΪѾСߵˡһͷ𣿡ߺ޵˵
ҰСߵȻǲġ׶Ժ˵˵һ£ɭ˵𣿿ϧˡ˵꣬һŻʹ˺ȻûйǱϾΪȺ׸ߣɵľͶ˺׵Ĺ
ףɱҾ壬治¼׽𣿡׹ĺ˵ղȷʵܣϧʶˣʱ޺׵ľ顣
˺ĻЦ˵Ժһᱻ׽Ҳɱ㲻ɡûʲô赲ɱġ
һûд򵽺㣬װȭͷϣȻһȭȥ֪
ȻΪߣҲȭȭܶȥģԺͱ״Ѫģ
㣬㲻ôҽͻ˵˵һȭҵ˺ϡ
ף㵱ô𣿡㿴ź˵ʱѾĿȫǡ
ûҺ㡣׺Ŀź˵Ҵûô޹һˣΪҵ̤˽¡
˺׵ĻȻ˵İҲ㡣˵˵һȭҵ˺ϣ˵꣬һȭһȭ㣬Ǵ˹ȥ
ôܣھΪʲôûá㲻ŵ˵ղõǳĿھΪʲô߲ȥ
֪ɱôأֻлŲϣ׼ܡ
ĿھûãΪǵСܳȥСԺ˵ں㼤İ˼󣬾ıСĻƽĿС˵û뵽ôթȻ׼ôһ֡вԩɱңҲֲűˡ
˵꣬ף˵ڸ磬һһڻȪ·ϵģò˶ͻȥҵġ
ˣɱԼǻܴʳ˼ķңβĺ峤ϲ˫ӣɱԺӰ峤ĹϵϾɱϲ˫ӡԣ˵ûм˵֪˼ˡ
Ѿ˵Ѻ㽻״ãҾͲᷴڡ˵Լƣβĺ峤ԼԺ֪ɱĺ㣬Ҳ𷴿֮ġ껶Դ˵֪˵еʱܲΪ׿ǡԣܹԼ׿껣üͷ˵ղҲһЩɱ˺ԾⲻܣҲԼΪĵǾҵĵˡ껿϶˵
˾껵Ļ׳ĬһᣬȻԾ˵㲻˵ƾҴôԼΪʲô㲻𣿾üͷ˵ǴĻӰ㣿
˾껵Ļ˵ȷʵ޲ɱ˺㣬ҵҲʵ˵ʵȷʵӦɱ
ң֮ɱΪԼΪ˰࣬Ժ԰಻ԣҲɱԾ󻼡׶Ծ˵ԼޣӦòԸˡ
˾껺ͺ׵ĻԺ˵Ǹҽ֪ˣǲŹġ
˺Ļüͷ˵԰ܴ󣬻ɱ˺ôʱҲʮַߺޣû뵽ʱˣ㻹ôšߺ޹󣬺ˡôǹ⼤ŭɱ֮ôΪΪԼޡ
ûʱôں㿴ΪԼûʹ˺ؾ껣㲻Ҫĵǹ⼤ŭҵģɱΪΪԼޡ׶Ծ˵
˺׵Ļ껵˵ͷҲͿ˺ʵ뷨
ˣԼͲɱ˾껶Ժ˵ȶԼ˺áңҲ뵽һóͷİ취Ǿ
ˡ׵ͷ
˺׵Ļ껶Ժ˵ģԼԺǲųԼռġһԼռжɹ
˾껵ĻЦˣþ취ɱ˺á 


707 
Լ˺Ժ󣬴Ӻ֪߳Ǹ˼ķ׻ɻ˾껵ļϣ߳˺ҡ
ǰЩʬ崦һ°ɡ⿴ǰɱʬ˵ǸղŽȥļûļǾŌʶ⸽۲һ飬ȻԴʬĴ˵βĺһôи𣿡Ȼʱ䲻Ҳ̣ʱﾹȻû˷飬ҲǷˡ
˾껵ĻЩε˵Ҷææʲôû˼;˵
Ŵεı飬һȻԾû׷ʡղŷųʶͿ⸽мҰԧڴҰս
ȥ￴Դ˵ûץסβĺ峤֪ʱûгɹ˾껵Ļ˾뿪˺Ժ䣬Ȼβĺ峤סԺȥ
ʶһֱţӺԺߵβĺ峤Ժӣ껿üʮԴҰսģһ·ʱ껵Ķ꣬껵üͷûɿ
ˣ峤Ѿˡ
ͷϷӿŴ˵ıóϵһһ˿Ѫ
֪ߵ˭ǰԼˡ˵ֶͬ࣬峤Ļ֮˵Ĺϵ
Ҵȥ£ôˣҲһǲǣ˵ůգգ۾뵽峤ζͲߡ
ҪǽȥҲǲУôӦһֻҪӦˣҾʹȥ˵
ʲôŽ˵̣ʹӦˡ
㸽Ҿ˵һ˵
ҪǲԸñֱӴͺãҸȥҲļԽ˵治׽ڸʲô
Ҫȥ͸ҪȻҲȥ˵ɡ
ҹȥǷˣҲ֪ڸʲô˵ǲǰҰҪȻôϲſҶ˵˵꣬ȥģϲ˭Ҳϲ㡣бһ˵
Ǿͺãҿɲϲ۵ġԽ˵˵Ѿ˽ĸǰ
ڽǰվʱ򣬽ͻȻַ
ΪʲôŵʵôҲû뵽һֱεĺֵܻ͵Ϯû֪ͽ֮ǳν
Ϊá˵Ϊý˵꣬һ£Ծ˵ˣѾҷԼˡ
˽Ļŭ˵ΪҺãҸղŻ㡣
ΪáɫƽĿ˵õֵôẦء
˵ΪҺþҳΪԼ𣿡ָž껷ŭ˵ΪҺǰ·ϱơ
ָƽ޲Ժлҵġ
ڻԺҶ᲻л㣬ֻ㡣ߺ޵˵ΪԼޣôܸл
Ժлġ廰˵һӴʶ
ʶԺ⵽ҵķܿ껾ʹɹԼɹԼԺ󣬽ͽ⿪ķӡܵԼֻˣȭͷϣȭͷǱ״ŭˡ
𣿡³һѪĭ˵Ѫiﻹݡ
ĽЩڣԼˣһ뵽ɵ飬־ˡʧȥɣһǱ˵ˡ
ˣԺҸû˵ĵط򣬵ʱǾǴһҶš껶Խ˵˵һ£˵ǽȥȥ
˾껵ĻͷҲ껵˵ͷû취²òͷʶʱģȻѾΪԼޣҲΪԼԺøЩͱĻ
껼ͷȻ˵߰ɡ˵βĺ峤ȥղˣѾ㶨βĺ峤͵žԼβĺ峤ء
ΪѾ־βĺ峤ҵķԣγ߽ͨ峤ҡ
껽˾βĺ峤ң˸кԼ˻赹ľβĺ峤
Լ˾βĺ峤Ժھβĺ峤İ£ѾβĺоβĺԼһԼʮֻѪľβĺһǧֻѪľβĺһԼ˶ʮֻޣЩ޶Ǿβĺ峤Ļ֮ʲôĶС
Լ˾βĺгԱԺ󣬾Ϣ뿪βĺ塣ȻԼ˾βĺһ壬ûдǡβĺ˶˸ˣʲô仯ҲûС
뿪˾βĺԺ󣬾ͰѺ׺Сͽֲռ䣬ͺͽһ·ˡ
֪ס𣿡껿Ž˵һһշԼ̫ԣ׼ɽʮɻʼ֡ҪĿɽΪߵľꡣ
ھ껿շ˾꣬ɽľС
˾껵Ļҡҡͷ˵Ҳ֪סûһʱɽΣʱų֡ϴξһǧǰ
˵⣬ͣһ£Ȼ˵ǧǰһ߻ħɻʴԲΪߴɽΧ޾ɱһʱ֮ɽѪɺӣˣǸħߴս꣬ڽħնɱȻʧˡһʧһǧ꣬Ҳû˿
˵ǴսˣȻ֪Ľ䡣Ҳ˵ȥ졣˵硣û֪ĿԶĿԶ˵
üͷ˵룺͵ûĿˡ
ô֪ӥס𣿡ʵӥɽʮеڶɻ۷Ϊ
ӥס쫷ϡԾ˵±ߵ쫷һļһֱ쫷磬ɻµ߸ͽȥ쫷ȡ
⣬ǧʲôһֱĬͻȻ˵
Լǡ껶Խ˵ûбҪǡ
˾껵Ļ϶¶𾪵ı飬Ǿþ껵ĵ̫ˣȻ˾ͽӥˡǾþЩԲǾǵˣǲ˵ʲô飿껿Ž˵ǲǾԲǲǷǳ±ۣ
ûС˸Ͻҡͷ˵ȻģǾԲϡ
˵Ļش𣬾ζЦ


708 
ζЦŪЩڣ֪껿϶ǿǵ뷨ˡ
һԾ˵ǿɻʣôշǰ
ڻûáԽ˵϶а취ġ
ˡ룺Ϊ˶Ըǵİ취أȻûа취Ǿȥǲȥ
뵽⣬ԥһᣬȻԾ˵⣬弶ɵʦɡ
Ļ΢΢۾Ե޹⣬ǲ֪ͨʲôô͵źˡ
ԡ˵˵͵ˡ
˵ǲˡʵ
˵꣬һԶûСб۽˵
ûԣ˵ĪĻҵĺġ˵˵һ£˵ȻɽһֻҾ㻹ֱȽϺáϾԺǿ϶Ҫ߳ɽġ
˵ĶԡԾ˵˵˼һ˵Ҿͽϴɡ
ⲻǱռǱ𣿡˵
ֻһţҪǲԸϴԼԽ
һǽɣϴ󣬱ΪСء
ĻǲǲеԶˡ껿Ž˵ڲק֪һȥء
˾껵Ļ˼ЦЦȷʵˡ
˵˵
һ˵֪
㾺Ȼ֪䣿𾪵ʵôҲû뵽ϢϢųȥɽ𶯡
㲻ƭǵİɡֲһ䡣
仰õ˵ƭʲôҲ֪ϲĴεҾһεмġʱԺҲʮ𾪡ʱΪ£ҿǾ꣬ˡ͵͵ȥΡ
˵һ£˵Ҷι۲죬ҷһܡ˵ž;˵Ƿʲôܣ
أȴ˵ˣɰѽθڵˡ
ôǵθڣ˼𣿡Թ˵ͽ˵ɣǿɲ²
˽ĻЦЦ˵²껲²˵ž˵˵ǰɣ껡
ȷʵµһֿܡЦµİ˾ŲʮҪȻղǸ⡰ʲôܣʵ
ˡ껿˵ҲµĶ
ԷǳԣҵˣǴһ¾ͶˡĳˣһЦ˵
ƨƨҸʲô˵
ûб㣬ֻʵʵ˵Ц
Ļ˵Ҳ֪ҾǱ
Ҿ͸㿪ЦôˡЦҼǵɲôСˡ
ҾôСˡ˵
ųĽ֪ԼЦˣͿʼ
⿴ͽҡͷЦЦҲûǣԼ˳˼ˣһ弶ɵʦ϶βþ˵ġڱϼԺõ˲ٰ˼;żҩЩҩ˵˵κþꡣ
κþ֮ǰһҪѾԼˣűաˣ϶ἤŭꡣпܣþĸԸĺԼá
뵽⣬ܶ취󶼱һһˡ룬õİ취ɵ;̸̸ɽԴϲ̸ôֻǿˡôǲŹꡣ
ˣ˵ǺϢֻҪԼ˾꣬ôɽʣ޾Ͳҳˡ
ԼޣҲеѡһޣӶšȻһʱ䣬һյһӶŲܲ󡣵ǣôӶŵԱͱͺԼޡ
ױ䣬ûԼԼԺӶſ϶ӡʱҲпܣԲԼཨӶС
ԣԴͷֿܣԼõԼշɽΧԺɽΧѡһõĵطӶפءȻ󣬾ͿʼӶšӶŽԺͳȥʰҡ
ʰңȥѰȥİ취·һһ·ġ
ʱѾ϶쵽ͨʹǱƻģΪֻ
ھ⿴ǽµĹǰࡣԣֻҪȴͺãǵȵ̫áԣûҪ꣬Ҫƽ͵ĸɺڵ顣
뵽⣬̧ͷ˿īˣûдǣֿʼ˼ҵ顣
ȾҵϢʮλΪߵԲΪ⻹λڣλڣλڡȾ²⣬Ӧɻߡ
ΪɻߣҲŻô겻²Żô
ԼɽʮɻʼޣôҾɻҲˡʱֱӴžͺˡ˼ô࣬һжԼϡԼ꣬ôղ鶼ǿ̸ԣڵ֮Լꡣ
ھˣЩȫİ˾żҩڣһκþꡣ
˼̧꣬ͷúǵĿײ
̸ˣЦʵҪ˵ûеè壬Բš˸飬ǲġ
˾껵ĻЩ˼
ǵ˲Ǿ⣬ǹڿ϶ܷˡʱž˵ǾɵĻˡ
ڵദģʽͣѡΪǾñԼҲڻûΪʲôأǾʹӾеõ˲Դ뵽⣬ԾЦЦȻԾ˵̸ˡ
Ȼ̸ˣôǼ˵顣껶˵ڻûŪء
ãǼЦ
²ˣѾ֤ʵˡ⿴ʵܹؼ
Լ˵ˣңҲˡԾ˵
ϵܺãʵãôԼ˵ء
˾껵Ļ˵Ҿɵסĵط͵ôΪ͵ΪҵһΌͷҡϤϤԺǲˣ˵ǣһˡ
˵ôˣǺϢ
̸ֺһᣬȻʹסĵطȥ


709 
סɽΧĽߣΧ˿ռѷ죬ĿռʮֲȶΪЩռѷĴڣɽ޲Ų̤סԾ껺ͽ˵Ҳ󴳽ȥģȴû뵽﷢˾ꡣ
㵨ӿضҴɫõ˵ʱǳ¡
ʱݲѡҲأҪͷΪߵ޸ˡҪǴأҿܻһԣҺԥ߽˽ء֤ҵľǶԵģΪһšЦ˵
ȷʵЦ˵˵£˵ôҲռѷ
㵽֪ˡЦ˵ûи߾Ϊһϲ֪껵˽ߣ᲻ķӦһ
˵һ£˵ģ϶ûΣյġֻ˵Щˣٶ˵Щ¶ˣʱûϲˡ
Ȼ˵ûΣգҲͲ׷ѡھ߰ɡ껶˵
˾껵ĻԾ껺ͽ˵ǵұǽȥʱǽ;ġ
Һ;껵ڶ㣬ȥԺһҪߴ·ڽߴһٲ
˽ĻЦ˵Ͱķŵȥɣ·ߣ˲°ٱˣ϶ǲġ
ǾͺãǣһЩġüͷ˵Сʵǽص̫ҪǻģҾͰսԼռ䡣껶Խ˵
ˡֲֵռ䣬ǾܵΪ
ҺһȥԾ껺˵ˣ֪ߵİȫ·ߣ;Ҳܳ⡣˵
ˡ˵
ȻҾͽȥˡϵľͽ˵
ȥɡ껵껵Ļ䣬ž껺ͽɽ
Ժ󣬾껿ΧĿռѷ죬룺֪ȫ·ߣ߽ʮа˾Żʱⲻò˵ã׷ɱռѷĽػҵôȫ·ߡ
Ϥ·ߣеٶȷǳ졣ܿǾͷɹռѷشȻһﻨĵط
Ũп˵˵һ£˵߻ǽ𣿡
ӦǽصΧԽ˵ôġ
˾껵Ļ˵˭ĵһ󰡡ʼ˵סڽأһЩأȫˡ
ǰռѷ߾Ȼⷬ󡣡껸п˵ʱȽĶࡣðӶŵפؽﲻղʶɨһ£ʶΧںܰȫĵطӶŵפطǳʡ⴦յصΧֳſռѷ죬ȻϡΨһвģǽЩѡ߽ĴͲˡ
ǲǺ𾪡е˵뵱𾪵Ĳϵ
ǳ𾪡˵𾪵ڶû
ϡ˵˵֮ϲֻҪշ˾꣬ӶžͿԿʼ뵽⣬ʵס
סڶߵƬ˵ܿ͵ˡ
Ļ˵꣬һᣬһƬͳھʶΧڡƬСںһС
ϸͻ֣ᷢǲСǾꡣܿ죬ͷɵƬ
ǰҴһˡΪΣվڰ߿ž˵ʱġϾ֪Ŀġ
ʲôԲҵǣ㿴ҵΪʲôǸΡ꿴˵
˾ĻоԼЩ޵ݣ죬ʲôҲû˵дǸ⡣
Ĭһᣬ˵㲻ⶼⰡ
ȰοĻˡԾ˵Բ𡣡
ʱ˵ԲʲôҲˡ
㲻ú˵Բ˵⣬ҵ޹ءȻ˴ģΥԹҲԹκˡ
Բ𡣡˵˾Բ
⺢ӣ治飬ͱˡ첻ԼҲҵġε˵ʱ֪ô˵ͻˡ
˾ĶԻ΢΢۾ž˵ǲ֪һҲ֪Ϊʲô
ûҶ֪ԣĳһҲȡԾ˵
ô֪ЩģʵѵԤ֪
ռǾһʮóռҺ͸ԼռһԣͨǴռ֪ܶ顣ԣһֱɽĵ˳֣ҪȻ뿪ȥˡϧû뵽ôһȣ͵ôꡣ͵ռԺûңҿ϶ǻᷴġԼˣС껶Ծ˵һ֮ˡ
ˣûҪЦ˵Ǿһ壬Լһ죬ΪԼռһԣһԾǵˡӴˣǾͻᰴָ
˾Ļҡҡͷʱ֪˵ʲôˡ˵Ǻ£
һ˽죬ôһú𣿡Ծ˵ְ˽˵飬ǲҾͲˣΪһɢɽ֪˴˵ӦûܺðɱϾǰŵˡԾ˵Ǿ꣬Ǻ˵ġ
˾Ļھ壬޻˵ô˵ԸҵԼˡԾ˵ΪҪһþĸԸԼأ˭뵽ĽһֱڵԼ
һֱڵ֣ȻԸԼġǣڳ˵ˣòΪˡڵͬڷˣ㻹ԸԼ𣿡Ծ˵
һûһ𣿡껶Ծ˵
оңҲҪ£ĵȴ֮˳֣ҪȻҵ˾ͻֱûаеҪ˼£һξͳˡˣ˵ûõĴԣѡԼң룬˵ıɡɥ˵ЩڹЩˡ಻Լδʲô治֪ˡΪһֻһռԼ˵ĻᣬٴռʲôҲռˡ
˾ĻЦЦ˵ôһ˵ҾռĻͦ׼
˵һ£˵ģԼ㡣룺Ȼһ˵ɻʣҲ
˾껵Ļʮ־ϲܿ죬Լ


710 
Լ˾ԺüͷԾ˵죬˶೤ʱˡһˡԾ˵һǰ˳˵ָɽȻﰲˡ
ôãûзʲô쳣ĵط˼һԾ˵Ժ͸оѹʼΪѹԾ꣬;Լˣܸоѹ˵ѹԾȻԾ꣬ôѹ϶ڱˡԿ϶ûиоôﶨһǿߡ뵽⣬껾бҪǸɢѹĶҳҪȻｨӶפء
ûС˵һûзʲô쳣
˾Ļüͷ˵룬ú롣
Ƿʲô𣿡ŵʵþ껲ڿЦ
ֻҵĲ²⣬ٺú룬ʲô쳣ûУ껶Ծ˵
ž֣صɫһ仹һЩ
ڻȻһٶȲ࣬һҸʱļˡңżоѹһֱҾⶼǴԾ˵оѹǴΪҲоˡԾ˵ûԼĸоǴ
ҲоˣﻹΡԾ˵
һǿߵʬ˵˾껵Ļ˼һ˵ﻷŨпռѷ쵱ϣһ֮ء
˵һ£˵ô죿
˾Ļ껿ǰĺ˵ҳ
Ȼر󣬵ҲСҵ֮Ҳס˵
ѰŵѹҹȥӦòѡ껶Ծ˵֮أѹ϶ߡ
˾껵Ļʵʱʱ̵̿ĸоѹ
ܡ˵ӽƬռԺ󣬾һֱоѹ
ʲôʱȥǸطʵ
κԺһȥҡԾ˵ûĿġ
껵Ļ¶һĨϲа˼˵ɵֻа˼ɵƺãҲҲšԣЩԽԽء
ȻеġЦԣ˺ܿܺˡ
̫ˡ꼤˵֮ʣĺϢôܲ
һʱ䣬꿪ʼˣ껴Žʼ̽Ƭռ䡣
ҪｨӶţȻҴ⣬ÿҪϸ鼸飬ȷûΣԺڶ
껣߹ĵطŨԾ˵ЩѾ̽˴ռ䡣̽ռ䣬Ũĵط
ȱŨǻоʲô𣿡⿴Ž˵оȱŨѹҲȱء
˾껵ĻҡҡͷûиоĶȻûиоŨѹȷʵоˡ껰룺ҪҵĵطӦþ⸽뵽⣬ſʶʼ۲ط
ľɫͱûʲôرҪǵ˵ľɫʲôͬǾֲïʢŲϧɲݾ۲һȻѹŨĵطߣͣһɽǰ档⿴ɽ˼ڴĵطһƬƽԭƬƽԭϴһɽôô֡
⣬;ǰ²֮أ᲻ǰɽ˵
Ӧþ껿ǰɽ˵ŨѹҲĵطأҪɽһסˡ
Ȼôô죿ž˵
Ļ룬˵Ǽ̽飬ǰǱڵΣųȻ̽˴ռ䣬ûзκΣգǲʣµĵطûΣա⣬˵Ǻ;⣬ǲûһԾ˵߻ãŨǾ̫ţʱ䳤ˣĻŵĸо
⣬ϾҪˡԽ˵
ô˵ѵµķ֣ʵһûµķ֣ǻ᲻֪бһ۽˵
ղŵĻʲô˼žʵ껿ɲ޵ķʸ֮ˣô˵϶ԭġҲǺ˵ҪɽӶӶŽųǱڵΣԺҾֽԽ˵λߣԺӶŵĸ߲㡣Ǻзչǰ;Ǵ췢չǲ֪ԸⲻԸ⡣
뵽⣬껿Ž˵ӶŽԺҴȥ췢չʱǸȥ췢չ죿죬ҾίΡǺȥ죬ôǾǱòӶŵ˾˵꿴ųĬĽ˵ǲüŻشң̽ڸҴ𰸾С
Һȥ졣Ȼشⲻÿǣ϶ȥġ
Ҳȥ졣Ծ˵ȥиõķչɵӲŻء
ˣ껿Ž˵ǰ;ǿԤǺȥ죬һоδ֪ˡ
һ˾ҾͲǷڵĻˡԣȰǺúÿһҪôŻشҡ껵
ˣҲڡԾ˵ɫᶨ
Ҳڡ˵
ãǵ̽ˣҴȥһط껶Խ˵׼ͽʹʱؾ
ȥǵطðǵȫƲϾЦΪʲôʵ
ΪҪɾʱ䡣껵
ʱ𣿡ʵ
ڱǲԣԡɾԽʱԽࡣԽ˵ԣЩʱ䣬Ͷ׼ɾǵطֻɾ˵ġ
껣˵ģȵʵ˾껵Ļеʮֵ𾪡
ġЦ
˾껵Ļͽڽ̽Ƕǧʮ㡣Ϊ̽꣬Ȼþ껴ȥ˵Ǹʱĵط
ڽ̽УȻûзֻҲûзκΣաȵǰƬռ̽ȻûзֻΣա
껰Ƭռ̽꣬ѾˡɽƬռ䶼ǰȫġ껰룬ɽ̽꣬ͰԼռеԼ޷ųֽӶš
껴ͽƬռ̽ԺҲϡȻǾȥ̽ɽ


711 
ٴɽǰüͷɽϵķ˰һͷҲûУʱ껿ɽϵĴ޲ߡ
죬֪Ǽ𣿡껲ͷԱߵľ˵ɻߣӦܿĵȼɡ
˾껵Ļҡҡͷ˵ҶһϲͨҪǲ˵Ҷû껿ǰüͷ˵ʱޱͲΪǰ󷢳ˡ
ھ⿴ǰĴ󷢳ʱͻȻһֱӰѾǰɽȥˡ鷢ٶ̫죬Ⱦ꼸˷ӦʱѾʧǰˡ
ʱ꼸˷ǳŭǿʼĹǰ󡣿ǣǵĹʯ󺣣ԴûκӰ졣
侲һЩûκ塣СԾ˵ֻùĹûκӰ죬С²Ǿż󡣾żĸƲġ
СԼĲ²˾ˣǲҪùˡ
Ǿżô죿ѵǾͲܱɽľ𣿶ھ껣ҲԱߡС˵ͻȻ£þʧȥյ侲
ԣǲԹۡǵĹܶӰ죬ҲҪȥ˵ôҲʲôҲá
ǰһǵĹء˵ʱ˹Ҳ֪ʲôˡ
Сžˣ˵֪żżҲûáǶǾ껵ԼޣǵԼڣڶúõģǾ˵û顣ԣǲҪšʱûг£Լȴݽ߶͵òʧˡ
СĻеĻɢȥ٣ȷʵҪ侲
ô죿С˵
˽ĻС΢۾ǰ˵ȣǵȡ
ž껲µģǾ껵һλԵҾֲռڣͲµġԣûбҪġ
ʱѾ侲ǾСĻеڳ˵ȣûİ취ˡ뵽⣬ϥ˴ǰ
Сϥµˣ΢΢۾뷨ڶԼĵȼ䲻ҪʮͲվ޲ˣֱǰĴˡ뵽⣬СеҪҪҪ˾˵ˡ
벻ǰ󣿡Сžʵ
밡ζ룬ǲûа취𣿽ͷɥ˵ʱžΪʲôҲǡ
꣬ǰСʵ
롣ն˵ǳ룬ǹͿԵġ
лֱ˵ûҪĨǵġбһС˵ʱָֻɻʵķ緶
˾ĻСЦ˵Ȼ˵Ҿֱ˵ˡʵҲʲô£Ҿǰҽ
ǰô겻ʵ֪Ǵܽ˵ʱ˾˵Ļ
Ҳˣ˵С󣬾ܰʱҲ˾껵Ļ
ܽɻ˵ô֪ܽءܽҲ˴һˡ
˽˵ĻСЦЦ˵ңҾܽġС˵˾
ԭҿ԰㡣С˵˵Ǿ֮͡ңСԺ󣬶ǶкôԸæ
̬Ժ󣬽Ҳ̱̬ԸС
С˵лԺ˵ΪҸߣҲ֪ܳʲô̶ȵĹǵԡ
СĻ˱ʾû⣬СʼĽ֮·
淢飬һ֪ʱվһͨɽɽһ⣬ʲôҲûС
վɽǰյˡ˵ùǴ֪ʲôʵӣӵǶɽڰСһͷǶɽڿ´һͷҽ󴦡ҲӣһͷҲǶɽϣ˳ʴ͡ͷʹţɫĳסˡת鿴һ˵Ϊûвھ껵֮С
þ𾪵ǣλ۴˿ɲǵĴ۴άߵǸǴģ˵ߵĴάֵġֻҪ˴۴ĴͲˡ뵽⣬ŵķ²١
Ūİɡͷڰе˵˺Ǿȷûлһ껵Ķ֪˺ˣǾûΪԷͷž衣˰Ūɼʵġ
ŪĿġĿĿǸ˵ɲΪ˻Ե޹ʵİŪ
ҡǸ˶Ծ˵Ҳ֪ԼˣǴԽԽԿһ൱ˡʱһֱṳ̂㡣ֱǰЩ޳ˣǻûʲôǾˡ
ߺʧԼʧȥΨһȵĻᡣڲѵʱֳˡԣԥԼɽˡڣϣȫˡ
˵ĻЦ˵ƾʲô㣬ҿɲʥ˾;ȡ
ǰΪܸߣ𱨵Ļûзң˱˹һг˵ġˣô˵ĳܷŹ𣿴ǿ϶Ĳܡˣ϶Լһ鷳뵽껾ͲòˡһˣôӶŽͲȫˡҪЩ᲻þ˵꣬Ǹ˳ĬһᣬȻԾ˵ôſϾң
ôҶ㣬ҿɲǻܾ㣬ĳ˿϶鷳ġ
˵ҵĳ˲鷳ǸԾ˵
ڡ껶Ǹ˵
ҿʲô㶼𣿡Ǹ˶Ծ˵
ڵӣܸҿʲô⿴Ǹ˵룺ˣǻȵġ
˵ĶԣȷʵʲôҲ㡣ǸԳ˵˵꣬Ǹ˳Ĭˡ
Ǹ˳ĬԺ󣬾ҲĬˡ껳Ĭ˻ᣬǸ˵ʲôΪ
˵һᣬǸûлش껡Դ˾껲ûзϡ
ıʲôʵȻûлش
껳ĬһᣬȻ˵ҪǴӦһҵǿԾȥ
˵꣬ǸȻûлش껡Ǹ֮ûлشΪ˼˼ʲô


712 
Ǹ˳ĬһᣬԾ˵ʲô
ʱѾ¶ģʲôӦΪ֪ȥֲ˼ˡĳûܾˡҪ㵱ҵԼޡǸ˵ҾΨһӦҾ;㣬Ӧ޹ء
˾껵Ļ͵̧һֱʹͷҷסûסĿ⡣
ܣǸĿĿž˵û뵽˻֮ͬʱҲܷŭѾ¶ģʲôӦӦˡ
ԭǸ˫˵ʱǸ˵Ȼҷסˣͷ־¶˳
ʲôǸ˿ž˵Ž䱸
⿴Ǹ˷ҡͷЦ㲻÷ңҶûȤ
˵һ£˵ҶʵȤҵԼޡ
ҲԼޡǸ˵
ѻ˵ôͲȡȻţǰΪʲôץסΪԺôһǿҲıǰԭ
Ǹ˾ĻЦ˵Ͳɱ
ǸԼʲô껵
˾껵ĻǸ˶Ծ˵ȷʵûɱ㣬ɱ㣬˵ҵԼʱҾɱˡǸ˵꣬ͷִȥĲҪ𣿡껿Ǹ˵İɣצԼޡǸ˶Ծ˵
Ǹ˵ĻȻǰ˾ȻצɽצĻÿֻһµһצԺһצͻλµʼλ
뵽⣬ӵĿεצ˵ʣ
ǡצϵȻצǸ˫ûлλ̳Ȩ뵽צһ˿
㲻צ𣿡껲ʵ
˭˵צͷǵĻˣצ˵˵Ҳˡ
Ϊ껵⣬ģļ𽥱
壬ֻצܹ̳лλĹ涨ǧ겻䡣ǧ겻ĹأҲ⡣Ǿǵצ˫ǴʱĻʾͲצǵĵ¡ΪĻʣֻܵ
Ϊ˫һʾĵ£ֻܵڵΪ嵮һצ
ԺгϸѡһĻƽʥǳɻǸ˵ʣ󡣿ʼǼ꣬ʶǺĵġԴΪԺǵĸһǧɡԴˣ˵ǼٵġӴˣͰȫϡ
צΪĻʣΪϡжΪ죬ʵǿȫȫԺ󣬼ʮʱ䣬ɵۺڡ
ɵۺԺˣĳüݺ䵽ز뵽ЩצŷǿҵĳޡΪʹͷ껲ûз֡
צʱ򣬾Ҳ˺ܶࡣľΣҪԼצ뵽⣬ҲצϻˣֱӳצʶǿԼצצŭȻʼĵֿʶʧܸա
ôңצž껷ߺ޵˵ôǿԼ
ûʲôҵģ𣿡⿴צ˵צڣǲԼɹġ
ɣֻԼúЩҪȻԿֻԼȰ
˾껵Ļצŭ𶼿춼컯ʵˣŭĶž껡
ӭצŭ񣬾˵ٵҲûãѾҵԼˡ˵Լ㣬ҳԿˡˣݽߣΪûκʵҪָҵ˷ѲԴ
˾껵ĻצЦ˵ģĶǲõġ˵ҲǰԼ޵ֻ
õġ껶צ˵㲻ҪСԼ
˾껵Ļצһ˿̿ҲоԼı仯ڵǰ࣬Ȼ𷴿֮ˡ뵽⣬Ļ̿ԽԽˣչȥò˶ͻ᳹׳ǰࡣ
צĿ־壬⿴֪ڿ־ʲôĪҲоķҲֻΪ֣Լͻ
צڷʱצ˵졣˵꣬צʶſԼ졣ʱצѾȫ⡣
껼צſ죬һžż˵ҩʹ뵽ĿСȻצʶҩ
һϵΪצ֪룬ⶼıˡʱҲѡ
ҪצĸԸĵԼ޶ĳԣ껺̸һᡣ
̸֮צĬһᣬȻԾ˵Ը⵱Լޣǰ˵
ģ˵㻰껶צ˵˵һ£˵ղǿŵҩҩƻָ˶٣
ָһ㣬ԺԲơצʵʵ˵ϵʱ̫ˣһžż˵ҩûá
˵ʵĺǿԼˡ껺ڵ˵Ϊžż˵ҩκצ쿪ˣȻ˲ôռġ
ˡצЦ;̸ԺԼҲˡͨԼסԼʵֵõġ˵ˣ˵ľĳˡԣҪúûţָʵԺȥʱ
ȷʵˡЦģһʵָ۷ġ
лˡצԾ˵ⲻʵָ۷壬Ҳˡ
ҰϵŪϣȻǾ뿪ɡצ˵ҪȻҵѸżˡ
ЩƵģӲޱȣһĶŪġצԾ˵ߣҲɷѿˡ
ԡ˵꣬û֮۳һѽȻͿһӣӺɵľͱ˾󼸽еӶϡ
ЩԺ󣬾ƳצùǴӡһУָצһ˵ҩȻ󣬰צѪռˡצѪǺöȻ˷צ껴۴Ĵͬˣò˶೤ʱ䣬ͻ᲻ˡ


713 
צԼԺצ֪ĵطӦǴģǰȫġ
֪ǰȫԺ󣬾ԼռԼ޶˳ʼӶפء
ҲûţžצʼշɽޡצȻʵûлָ۷壬ɵۺڵѹڡ
оצݻһ·˳ʮʱ䣬ɽΧȫշȻ󣬾ϸѡʮͷԼ޻ص˽ؾصԺӶŵפѾáפؽԺ󣬾껺СפصΧһ˼ص
ܹ֮ó˼ΪСڴҵİ³ɹ˼ˣСɻʵΪ
ӶפؽԺӶʽ֮ʱһʮԱӶųԺΪ˷УСɽӶ֮佨
Ӷʮʱ죬ӶԺ󣬾һȥ콨šʮͷΪԼͷɻʼԼޣֱӴҡʱѾҶԿˡ
ŶʮͷԼվҴլϿգӸµĿŸûʵҴլȻԼ˵֡
Ļ䣬ʮͷԼ޺Ȼ֣ǵĹϴҴԺҴԺͻһƬ
ܿ죬Ҿͱڣһʱİ
ʱҴԺɿĴܳʮӰǿԺ󣬾ͣھǵĶ档
ʲôˣȻҰɫĿž˵
Ļ⼥Ц˵ҵ˿ǹ˶£ͨô꾹Ȼǵˡ㲻ǵңҿɼǵǡ
˾껵Ļһ۾⣬Ȼϳ˾껣ȷʵҪ֮ͨˡ
ȻҵͨȻͱ뿪ˡɫĿž˵ʵܾʲôݣƣͱŵ뿪ҡþ뿪ڣ
ĻҲ˵ĻһҲ뿪ҽҪѪϴңҴĿĿ˵˵ΪҶ
˾껵Ļž껣м˵ƾЩˣңֱ˵Ρ
ǲǳ˵Σһ֪ˡЦ˵ûʵô¡ȻˣǾʮİյġ
˵꣬罣ڵȥҲʾóԼııҲһѽٽĽȥ
ֱӳԼޡδԼΪڣԣЩһ֣ǵ½һȥò
Χ۵˺˿϶¶𾪵ı飬ЩжɵΪͱ˻ָˣôǵ˵ʲôΪ
ߵˣŪĻᱻ壬һЩ˾бһ߶ͬ˵Ҳܹŵ̬ȡ
ҿɻģЩôɻһ֣ʲôҲǡһ˵
ɻʣЩδؾûɻʡûɻʣô£Ǹ˵һ˸˵ͫ׽һ£ʲôǸ˾Ȼɱˡʱ𾪣Χ۵Ҳˡ
ھնɱԺһŭ쳹㾹Ȼɱҵ
ѭȥͿʮӰҺɽתۼ䣬Ǽ˾͵˾ǲԶ
Ƕߡ⴫ûɻʡ
㣬㾹ȻҰˡ˫ݵĿž˵ôˣһ˿ǳ˲Ϊ񱻻٣ʹˣһٶáɱ˵ǳϼӳˡ
ɡ껿˵˵һ£˵ΪʲôңҾѪϴҵѪϴң΢۾ž˵˵Ц
Ц˵еĽͬⲻͬ⡣
¡һӵͷ˵˵ǰ˼ұߵļ֮һ˻ԲΪ
˵꣬ûк˵ǳ죬¡
Ϊʲôүү첻ʵΪʲôҪ˺
ˣôϻ˻һ˵ʱŷǶô޴ѵûȺм˿Ϊ⼸Ʊǿ˵ʲô˵⼸˵ΪߡԲߣǾɻʹңҶɹ٣ҲᶯҡԣϣĴ˻һۣ컹ˣ鲻Ը˵˻ĺ档
⣬üͷ֪ͷڸʲô
֪СѺʲôѪ𣬷ǵҪѪϴң˻žʵӦܻ˻Ļü˵ҺʲôѪҷҪءΪҵͨڿˡȻҪɱңҵȻҪˣѲɻɱ
ҲԵ޹ʵĶСͨģʲô᣿ʲôǰ⿪ͺˣαش󶯸ɸأ˻Ծ˵ʱǰ˶ϣʱһļһ侮ʯġԣܲ־Ͳ֡
һǧΪ𣿡ֱ˻˵û˼֪СΣ˻Ц˵ʱҲûа취һ취ҲǰЭЭʱùֻҡ
үүɱҵļɸΪ񲯣˻ôҡ첻˵ǲɱЩҾͻΪЦ
үүҲͬ˻ɸΪ񲯡˵
ĻЦЦĿ˵ҲԸ⣬ѾŻ˵ҪѪϴˣҷҲûӡ
ûҪҺϽ⣬Ҳͽ⡣ǰͷ֮ɸΪ񲯣Ϊ˾˵ʵʱòЭ
үү˼ҺϽ⣬˼ҲԸ⣬α˼ҵƨء
ұ졣˻ŭǵ룺ǳ²ļһں޲
ڣûŪʽ⼸˲£µǶһЩ
ѵ˻Ͳ
Σ껼ЦˡЦ֮󣬾껲ڵȥˡ


714 
껿˻ǹһĨЦݣȻԾ˵֣Ѫϴҡ
껵Ļ˻ŭ̫Ҳ㡣
ûд˻Ծ˵죬ҵķ
áȻһҵķϡ
ҷˣʱֲ̿ĸȴǳ򶨡
ĺ㲻𣿡ῴŰеս˵Ȼ˶࣬ǶԷǱʵǿᣬȻɻߡ
ɻһޣɻһôǸһɻ޵ˡһ޽ɺڵɻʼԼޣˡ뵽⣬΢΢۾ٵȵȡĺ˫ֿſеս˵һɻߣ֪ҰﻹɻߡңЩɻ߶ͷɻʼԼޡҾʮɻߡԣڲҪ֡
ӵܣʮǰ뿪ȥ촳ˡǴͬʦֵġΪͨĴͿռͨˣǼ˾ˡ
ͬŶɻʺߣǼսҺܿͻ˵ˣǣ򲻵ѵĵزǲֵġЩͬųôǷÿһ顣ծѻԣǷǸ޹ȥˡͷķ˵
ֻǴҪˣЩҲֲסˡܿſеս˵
ڻһʧôҲܲɡϾﲻǾûжൽߵĵزĺ˵ʱѾԼ̡ĺǳ֣ôĺǷһ顣Ҫ֪ĺʦǾżɵʦԼҲ߼ɵʦĺǷһ飬ǿ׬ˡ
ЩɻʼĵޣɱǵˣǾͳΪˡʱ룬ǩһͷҲûпܡ
ٵȵȡĺԶἸ˵ծûؼʱ֡ңҵɻϾҪˡ
ĺ⻰˵꣬Һɽķ͹ӰٶȺܿ죬Ϣ䣬Ǿ͵ǰûмսһֱվڹľԡ껿ʱüͷ󣬾˾Ĵ
˶ɻߣɻڣĸɻʳڡңǿܻɻʼԼ˾Ĵüͷ˵صû뵽ǰôɻߡ첻ʵǿǿܻᶯõơ
ǰ˵˵һ£˵ɻȻǶ࣬ûɻʺߣǲû·塣
껣ȥӭսˣԼСһЩԾ˵ʱսˡ
С㲻õġԾЦСѾǰ˼ˣС˺
ԼСġ껶Ծ˵
һġԾ˵˵껯Ϊͳս֡
Լޣ껯Ϊ壬ҲΪ˱塣˵ǻΪսǿǾꡣᾪ˵ɽΪ֮һھ춼ټڼһͷľ꣬ôܲ𾪡
ǽӥܽžӥҲɽΪ֮һӥȾ껹ټ
ͷޣͷô䣿һ⣬Ȼĺ˵ڶĺĶ֡
˭ԼǾ͹˭ĺ˵˭ҪҲҪ
ͬ⡣ܱ̬żܵı̬ἸҲ̱̬ˣǶͬĺİ취
ͷ޻ģҪõǾͱɱˡɱǵˣҲܵɣʱóûԼǡ˵˵꣬жԼơ
ǵǴ޽ɺڵΪһ־ܰɱˡԣΪǡ˵
ô˲ӵޡ˵ֻŲʸӵС
ڴߣôȥῴĺ˵İ취ǿƳ˶Ļ˵ĿȫĺˡʲôﶼǲġǲòѯĺϾļĺŴѯʵ̧ͷһ۰мҵսʶɨҴլˡЩȻˣѪѾԶˣ˵İҲΪӲ֮ˣԣܿ˾
󡣡ĺɫĮ³֡
ĺĻһ䣬Ἰ˾Ȳˡĸ˶ɻʺڵߣĸһ𹥻󣬺ܿ죬븮ķҡҡ׹˾⿴߹ʱССĳԾһѡܿȻˡӦø˲ǡ
ܿ죬ĺ˾븮ķ󡣷ƣĹܶ඼ҴլܿҴլ𣬲ҽҴլ˾⿴ܵˣĿһȻȥɱЩܵˣǸҲˡ
˾껵ĴԾ˵֤񡣡껴꣬˳սȦȻʼɱЩܵˡһ߶ԸЩܵ˴´ࡣ
껸꣬˫ʮȭͷСĻžͱ븮ܿ죬븮ͳΪһƬ븮ΪһƬ𺣣Ϊ͵ֱӱΪߵģʼĴӴܡ⿴˿ս֣ҵѾ롣ʱͷԼȥɱܵ˲Ӱս֣ԣֱ˼ͷԼȥɱˡ
ʱһٵ⿴û㣬ǳ幥ĶЦˡ
ῴЦݣ˲õԤУΪķӦ˵ķӦԤгˣ򵽾ϵĹȻԵ޹ʵʧˡһ˿Ȼ껴һǵ򵽾ʧˡ
᲻аִ˼ʧˡ
ķ˺ҲˣҲ˼ҲԵ޹ʵʧˡ
ǵĹûжҲûзվţ̬żЦЦЦݣڶἸǶǳļҪ˵Ϊʲô¹ΪСıˡԣǵĹСˡ
Сûж̣յָ˾һС֣ȻһСǻٳɶࡣ
Ἰ˵ĹԾ˵Ǹôܲþ껸ˡÿγЦʱΪоΪɶˡö֪ΪʲôЦƵѪ


715 
ôˣŶἸЦŲСôأǿ˾껵Ļüͷĺ˵֪ô
ҾӦ챦ĺ˼һԶἸ˵²ϵ챦ǵĹˡ
Ҳôġ΢۾ž˵û뵽޽ɺô౦ҲΪ챦и͵
ȻҶΪ챦ô˭ɱ챦͹˭ȵĿž˵Ծе챦ڱصá
ڶĻĺͬġȻǷ׷֡
ǵĹСǵĹ߲壬ȫˣȻһת˾⸺վڰУãһ֪鲻ڶἸ˹ʱûšʶţһжʶΧڡʱսֻƿطھ껣ȥɡѺսһޣŽȻһ껡ǣϾҪˣȴôҲȥˡ
ô£˫۲ŵ˵Ϊʲôʹȫˣ껵ϡ
ҳȫ㡣˵꣬һҪ˫ȥ
ֱ֪Լôġ
ôģǱСɱġ
С˲߼ɱȻıЩɱˣԣıҲܹˡ
Ἰ˿һ߷ַӾͱ껸ɱˣǿˡǿɲΪɱߵʵΪܹɱǸ챦Ĺ͡뵽⣬ǼӴ˹ⲻںǾˣһּһ˼󣬾ͰĸˡȻ˾ꡣվ˾ıϣԾ˵Ұ㡣
ʱ꣬ںĸɻ߲;һޣǵıһͷ˫ͷߣһͷǻƤǶɻڵΪǵһɻߣһɻʳڡ
ĸɻʲû·壬ҪɱҲһ׵顣оæͲһˣھܣѶԾĹȫաʱ겻˵Ĺ˺֮ǣԽսԽ͡
ȰĿǸɻʳϣھҵĽ£Ǹ˺ܿͱɱˡ
ɱǸԺ󣬾ͰĿǸ˵Լ˫ͷϣΪ˫ͷ⵽ɣսΪֱߣ˫ͷ߼оͱĺ޻֮
⣬Լͷ˫ͷ߰ɡ껴޾ͷߵѪʲɱеϧ
˾ĻҲɱ˿ϧΣȴһʵʵɻʡ
áԾ˵˵Լ˫ͷߡ˫ͷ߱ԼԺ󣬾ͰսԼռ䣬ȥԼռָȥˡ
Ժ󣬾ͰĿǸɻϣΪͱǸɻ߸ߣоԱ߸ԼԺ󣬾ɱǸɻߡ
ɱǸɻԺԼ޻Ƥ˾껵Լޡ
һʧȥĸɻߣƴλɻڵľ;⣬˵ҵ׺ʲôޣ˷ǵѪϴҲɣ
Ҳ֪ҺʲôޣҲʶˣҾͿʼͨңЦ˵ҵĳĪ˾껵ĻЦ˵ԭⳡǸǶҺúûǸǣŸĻ¡
ߺ޵ĺʱ޲û˺
ĻЦ˵ʲôϵ˵˵ȥǲ׷ɱͲңҲʶ
һ˵ҺʶǲͨҺҵĵºǣҲҳ֡һкûйϵһнҶ
ˣһнΪͲҽһжΪǸǡƫִ˵϶ǡԣһвõ鶼ơ
ĻЦ˵ǲѾ϶ǣ˵á
⣬Ҫ˷ѿˡǾսҸовǿϢ򿿽Ծ˵
Ļ䣬˶һ껺;꣬˵ңҲֲźôעܾˡ
˵꣬󺰵ˣȥɣпܣΪұؽҡ
ʼϣĺϣǿʱ֪ĺָˡҪǿУֻܿԼһɻߵ䣬֪Ҵȥ
ھţ챦ܹߣҵһ˿ѪȻؽҡ
ĻЦ˵ӣһҲܡ˵꣬
ܿ죬ڵĵطҴլҺɽסʱ˲ʲôž˵ղŸо󷨵Ĳˡ
һͻ֪ˡ껿Ц˵Ҫ±ȥɡӽԺҲûҡ
˵꣬Լ˵ɱˡնݲվǻ
ݶ˫ɺĿž˵ʱ֪һʲôĶħܹƵ˵ɱ˵ĻǶħʲô
Ȳҡ۴˵
Ϊɱ˱鲼죬춼ˣԣ͵ҵıɡԾ˵ʱҵӵһھԼУֱǺ͸˾껡
ĻЦ˵һҪлѣҪȻҶ˵Щ˸ˡңҾͷͨҵͷɵӦΪͷӦȼĵҩżҩУ˵ͨȥ˻ܻ¼ò˶ãҾͻҴҲˡ
㡭ָžߺ޵˵˵һ֣һѪʹ
ܲˡЦ˵̫Ľ
ҷȰ㣬±Ҫ͵ҪȻ֪ʲôʱͻԼɱ֮껶˵
㵽ʲôˣĨԼǵѪ˵оżҩоͽӥԼޣԲͨˡͽӥȻסɽȴûгǰ
֮ͨˡ껼˵ʲôˣһҲûС֡껶Ծ˵


716 
껣ĸˣȫɱˡԾ˵
˾Ļ˵ȥսսƷôУҵĶȻǲľһղ飬ջԴʹɾЩûж̣;ƽսսƷžڶἸǰ
ôңһøлǰƻҵķء껿ŶἸЦ
ңĺž˵
ԡ껵ͷ˾껿϶ĻشĺﻹЩܣϾĵط
𣿡⿴ĺʵʱѾˣȥͺžˡ
ûǶ졣һ˵
˼Ļʵ֪ôȥ𣿡
˾껵Ļﶼֳһ˿ƣǵ鶼ǵ飬֪Ҳû취ˡ
֪ôȥ죬ϵ챦ͷɻԼޣ͸ǣǾʹȥ졣Ծ˵
˶ĻЦǿΡ
Ȼǲ֪ȥİ취ôҲûлŵıҪ˶ᣬҪ˵ϻˣһ֣ɱȵĿž˵һֱžϵ챦ͷء
ɱңҵ˵ɡ˵˵ʧڼǰص۴ص۴þλɻʳɱἸˡھ꼸С£Ҫɱ˶Ἰʱĺǰ壬ǿĹСıȥ
껣ҽӲסҪˡȰҲɱշС껴ȻջԼı塣
СĻüͷСʱҲѾ꼸˶ջԼռ䣬ȻԼֲռ䡣
СˣĺȻˡԼĹգĺ̡
ˡʶţûп껵Ӱ˵
ܲԶھȥ׷˵ôһͷôء
һûУĸ׷ĺüͷ˵
ĺĻἸ˳Ĭˣǰûȥĸ׷
ֲռԺ󣬾ͲڹߵˡˣȾһļ岻Ź侮ʯĻġԣʣµͲˡ
ʶɨһռ䣬ûпЩʧԼռһꡣ
껿ռѾûʱԼȫƲİ˷֮һιʱؾȡһǧʱ䡣껰룺һǧʱ䣬ӦܴӴ޽ɺڽ޽ɴԲˡ
뵽Ϊܽ޽ɴԲ껻Щ
⻳ż飬ʱؾʱؾ껻˶ٶʱͽ޽ɴԲˡ޽ɴԲԺ󣬾Ϳʼݣһɡ
⻨ٶʱƽݣݱƣֱӳʱؾȻռ䡣
ռһֱ鴫壬Ȼֽ󼸸壬վ
վһ̣ϵ׽پͽ⿪ʼɽ١׽ٶԾ˵ʲôܿͶɹ׽٣ɹ׽Ժ󣬾鴫뿪Ȼֽ鼸塣ȻһصĵطﲼһֲռֲռԺ󣬾ԼеĲƲʱؾˣǧʱ䣬ȻͽʱؾǱˡ
ǧʱΪɴԲΪԲԺΪͺ޽չˡ֪ƿ⻹Ǿ껵һƿ
ȻΪƿ껾ֹͣȻͿʼ߼ʱͿʼҲ߼ʱ껱ʱؾ˳
ľоʱ죬ǧôһξ͹ȥˡ߶ͣһʱ䣬ϧûǮˡֳ⵰ֵôͷʼףҰϳġҲЩʱ䣬ʱ䵽Ҳû취׷žǸ˵
֪Ц˵ⲻĴ˵һ£׷˵ܽ
˾껵Ļ׷ҡҡͷ˵Ҳ֪мӡ
˵һ£˵ʱ䣬һҵԼȥ
ɽЩ޶ǮԾ껴ǽʱؾһΪ
ƻԺ󣬺ܿʵʩˣһʱؾǾꡣȾ껸Уһ»ʱ䡣ʱ䣬ɻʴԲ
꾫ȵĴʱؾ߳ԺĶԾ˵껣ҵڻأҾȻһʱɻʴԲˡ
ȷʵţʵֻҪɾԴǾͿܶʱ䡣껶Ծ˵
ǰӽԺҪӱŬ׬ɾŪԴȻ꣬ʱ䣬һܽɵۡ곩˵
˾Ļ껶Ծ˵ľøҪȻƿҲһܽξƿˣôΪҲˡ
ľ϶ûиԣҪȥˡ
˵ĶԡͬƿʱؾԺ󣬵ڶȥǽӥӥȾ껹УȻʮʱ䡣ʱ껼ֱwĽӥˡʱwĽӥצwĽӥʱҪʱˣʮʱ䣬ǲԵҩҲָܻ۷ˡһɾҲûУĽҲûá
껣û뵽㾹ȻıwĽ˵
ĻЦ˵ҵĲûҪwĽҡ
˾껵Ļܸжټɱˣ϶˵ղĻҲ϶Լ޵ĲƲռΪУȻԼʱ䣬Լ޻ʱ
ҲҪ׬ɾˣһ׵Ӳùп˵
Ҳһףһ׬Цһ˵ʱҲһס
ãǴһ׬ɾЦЩ˳Ҳһˡ
껣ʲô㰡תƻȥҴһȥ
˾Ļ˵ԸȥȻǴȥġʵûаǱӶţǴһȥ촳ġ
ѡʮͷޣʶǳĺ޵϶һɳ졣ʱǽ֡
仰ҾͷˡЦ¾껰졣
һûа취ȥ죬ҴȥһȦ껶Ծ˵ȥӶŷչôˡ⣬ȥ̽һѵϢֲռͣһ£һµʱĶʮͷԼʱؾһԺΪٶһСס 


717 
뿪ֲռԺ󣬾ȥȾˣȾ̸Һ顣̸֮󣬾ͷĵˡ
뿪ȾıԺԺ󣬾ȥ졣⵽ԺȥӶפء
Щ꣬Ӷŷչĺ˳ѾΪһЩӶѾչһԱˡԺ󣬾͵֪˺ӷ򣬻ͺԼǶˡ֪ϢԺ󣬾һ̶ûͣȥˡ˼棬һ龰
Ǵ˼Ժ󣬾ͿʼִӶŵ飬ȰѺľʮޣȫԼˡԼЩԺ󣬾Ϊûһ˿ɶҲþʶڵƿôôƵԼЩԺִһЩӶŵ飬ȻʹźǻصӶפػصӶפԺ󣬾һʱ䣬ȻԼһ˳ȥˡһǧ꣬һǧʱ껰ĸյȫһ顣껲˲ʲԼٶԼޡ
һǧʱͻƿΪ۷塣Ϊڣ͸˲ҪӴľĸϡľͻƲˣΪͻͣͲǰ
һǧʱͺͼһ棬ΪչˡţʹʱؾΪһ֮ΪһأɵӶܿԣѡ˱չصһʱؾչؾһЩΪҲֻ˵ţ롣ԣαչشչǧϡһǧ겻ġ
ǧʱҴҶһǧʱջࡣջ񣬻صɽӶפء
ӶŴһ꣬ȻһʱһĵϢĸ䣬ǾǹŵϢνžʿͨǰˡ˵һϢΪֿǰˡ
ÿǧ꿪һΣھŻвǧʱ䣬ǧʱͨ˵ܳǶɽ˵ֻת˲Դ֪ŵϢԺ󣬾껾ͱչˣǧʱΪᵽɻʡ죬ΪײĴڡ
ԼһǧĻۻǧʱ䣬ǧʱ껰ΪΪԺ󣬾ûмǳȥˣһȥһǧꡣԺֱչˣһֱչصſ쿪ʱųءʱΪԲΪƿֹǰΪƿΣҲûǿͻƣ׼˳Ȼ
Ժ󣬼˼ҹĺʱΪɴԲҲƿųص˼ǧδ׹ػֲռ´һµʱ䡣Ȼ󣬾껲Ű˴ֲռͺǺͺ˼Ժ󣬾ʹȥˡ껲ûֲռ죬Ǿ͵ƾճġ˲ܻᱩ¶ֲռ䡣
ԣȥ죬Ҳǹ·˾ȥ˰½Լ޶ˣ˶ʮͷɻʼԼޣЩɻʼԼ඼ڸյԼġʮɻʼޣ⻹һͷΪԼޡЩԼޣ껶յԼռ
ɽǳңԶԣǰʮͳˡһ·ϣſǰһϵˡ
һʮ˵ʱѾۼ˺ܶҲʲô˶Խģֻϵ߲ſԽ߿Դµ߽룬ɻ߿Դʮµ߽롣
źӷϹٻİȻΪԼܴô˽ţѾͽӥԼռ˳
ʱҴҶۼԽԽࡣ
⣬ʲôʱģȾž껼˵Ϊ˵ͬ·ԣǳʱҲûϵԷұ¡⿴Ⱦ˵á
ˣҸһֱϣԣŵȾ껱ԹȾΪԼǲ̤ŵġɻʳߣ״ʮʺõĺоȾ
쵽ҲЦô꣬ͽȾһѡԣϧľ껣ã𣿡Ⱦž˵ʱŻЩãǶδãҲҲãЦȻûȥ죬Ϊ죬֪˲顣
ͨҲ֪ĸɺʹ彫ڵͽˡ
ĿȷǾǼĹԪڡԪڲΪǾһɣΪԪڣôͺͲܾˡ
ң˵Ԫڴ⡣͸üԪˡ
ΪĿȷԣһҲãΪϾҪˣˡ
Ȼ֪ܶϢһҲȾ͸©ΪȾ͸©ûȾϢԴ
ʺáȾЦ츳껾Ҳ껡
ֻҪƽ̬ͺá껶Ⱦ˵
˾껵ĻȾ˵ͷȻԾ˵껣ȥԺʲô㣿
ȥͶҵ¡ЦҪԪڿɲͶȥˡ
˾껵ĻȾЦ˵һϾҪžˣϲ
ȥʲô㣿껿Ⱦʵҵھ콨һС壬үүھǣ˵ȥͶүүȾԾ˵
ȥ첻ЦԺĻкܶࡣ
ҲòȾЦϣҲȥ졣
ڼ졣ȾʵȻ˵ͷ£ǾӦ֪ڼɡ
ھĹԪڣԣҲȥ졣껶Ⱦ˵¾ȻǹԪڵĵӣȾȵ˵Ԫ֪Ǿһɡ
ǰЦ
֪ΪʲôŬˣһɵĵ£ѹǲǺܴ󰡡Ⱦͬĵ˵
ȾĻЦѹжҪȻΪ൱ҳȴֻɵΪⶼΪж
˵ҲԼҵѹȥȾЦҲҵΪҲһᡣ
Ǿˡ껶Ⱦ˵Ҳ˶ܿסѹġ
˾껵ĻȾЦЦȻԾ˵Ҹ׸Ҵˣһȥˡ
ȾĻ껵˵ͷ껿ȾıӰ룺ϣȾܹ˳졣


718 
Ҫʱֶھǰˡ껣þòֶž˵ʱǳ𾪣ǧʱ䣬ھȻ껵ΪˡɴԲΪΪһֿǾΪһֿǾΪȽ϶ԣֶںߡǧʱⲻòֶ𾪡
ǧʱɴԲ֮ô죬ΪдƵرҪȻŨȣ϶ô졣
ȷʵþòˡЦֶ껲ֶ֡ǾּҵүлˣȻλġ
˾껵ĻֶЦЦ껣㣬æġ
ʶһܰȻԸġüЦֶǳֽ̬ȵġ
˾껵ĻֶЦЦ˵ҾͿżɽ˵ˣҴȥȻ㲻͵û˵
ֶڵΪûʸţֻñ˴ȥвٱұϵĶҲܻġ˽ž껰ȫ껵ƷŵĹģ⡣
ûʲôģûмҲ˷ˡ껶ֶЦСæԸġ
˾ĻֶһֱŵķˡԾЦЦ˵лл껣Ҳװæ˵ݸһռָװ껵л
⿴ֶݸĿռָȻֿһֶ˵ҵѾջȥ㲻ҵѣֻղһףôҾ¡
껰ѡȨֶֶύͻջռָύͻռָƲϵº
˾껵Ļֶ˼һᣬȻջ˿ռָھˣ۳ķ棬ԸύġֶΪӵܣѻӶ෽濼ǣ¡ξմѵĹˡֶԾЦ˵һЩ
ֶĻЦЦ˵𣬲Ӧû𣿡
˵ĶԡֶЦЦֶ֮ž˵㵽ʲô㣿ûдãԺȥҼ͡
껲ǾҺ󱲣ѾŪּȥϧаٷ֮ʮǾҵĺ󱲡ҺԼõģǲþġ
ֶĻЦЦ˵ȥͶҵ£Ұٺȥݷ㡣
죿ֶȵʵ֪еµģû뵽¾Ȼ졣
ҵͨĴûʱȥ졣ʱǷ龰أڳţҪȻ֪ǷʲôʱܼءЩ˵
һֶ뵽ԼļˣҲû뵽һ߾ǧ꣬Ҳ֪ļôˡ뵽⣬ֶЩʧֶʧʱһѺõֶˡ
㣬û뵽ôܶ㣬ҵˡվھǰҧгݵ˵ǧһֱž껵챦ͷԼޡǣ̤ûҵ껣˼һͨĵ·ϾǶɾȥˡ
ҲҲ껣ôȥյûǰԣҲ˶Ļ껿˶ἸһۣȻĮ˵ǰһΪءԼĵˣ껿ûкûھἸɱᱦĵˡ
˾껵Ļŭ˵Ҳ
ᣬҪ˵ϻˣȻǾͲܷŹĺž˵ʱǲ֣ô죬Ҵ˾ˡ
ĺĻЦ˵Ͷ𣿡껸ûаĸ˷ĸɻʺڣַӾŪǡڿɸŶʮͷɻΪԼأɻʴԲľͷɻʺڵͷһ֣ĺĸ˿ɲǷַӵֻ˶ӣԸְˡﶯֵģǼȻôȥͶ̥ͳȫǡǵݻ᲻鷳ǶԺˡ鷳٣һ׮
˾껺ͶἸ˶ԻֶŶἸˣ΢΢۾ź⣬Ҿ껵鷳ЩҾ鷳УһȻйһ֮ԵȻûп
⣬ĸдµǸ˽ĺλ߼ɵʦɻʺڵΪʥڵĵӡʦǾΪľżɵʦ֮һɵۺΪĳˣӦҲʥڵĵӡֶ껴֪Ϣ˾껣껶⼸һ֪֪֮󣬾ʲôǾǾ껵ˡ
ĺֶǲµģּҵʵȵڲּһ׹ϵڵҩ棬ǼҲʥڡԣʥڽҲûϵ
ֶĻüͷȻֶԭЩģҪɱǣ϶һɱǣֶ𾪵ʵʱԾ껵ʵµ֪ɲΪſڿ֮ˣȻ˵ˣǾɱĺˡ
ֶĻЦ˵ɱֻգۼ飬ĺɵۺڵʦȴǸ鷳һûɱצָ۷壬취ָʵˡлʮ˵ҩһֱûøࡣڣˡ죬Ҫݻ˾껵Ļֶˣûбֳ𾪹ֶھ껸˼֡
鷳һɱǣǲʥڵġֶԼе뷨߾껣˸ˣǾʮ֮һּҵϵӵܣүүּҼּҲʥڡֶ˵Ϊ˸߾ݡȻҪ⽻ãݾͲˡԣѡķʽ߾껡
ֶĻЦЦ˵û뵽ǱȡȻ³ֶǾּҵˣǵмֲȷǽֶ׿˵ˣǾǳ䶨ղŵĻȻǴȤֶû˵ͨ˵ֶȷʵһȡȣ㱧ΪҪˡ
˾껵ĻֶЦЦ˵㱧𣿡ϣ껱ģ˿϶ᱧǾ껻治˵
ڻǱȵʱ鷳һܹӦġЦ˵Ҳֶ顣
˾껵ĻֶЩʧҲԤڵ飬ԣܿ͵˹ 


719 
ֶ;껴ʱĺҲڴȻԾ껳֣ǻǵġϾвɻڡǣǽס챦ͷ޵ջ󣬽˵ʲôҲҪӾѶĽв껲ӣڶ֡
ˣ˫ֱں棬ĺɫ˵ֶʱ򣬾ͷ⼸Ҳڴ껲Ҳ֪⼸˴ôԸ
̫С껸ûаǷϡ
˾껵Ļڿɫģĺ˾þװģʱֹסôء
ҪĶǣǽһĺžȵ˵Ȼ֪ϵıʲôյ˹Ķ϶ǲ֮
ô֪ҪĶ껿ĺЦ˵ϱ˵ĶռΪУҲԼмＸأûǸ½˵ĶΪװͿûҪĶһĺĿž˵û뵽ʱˣǰ˻װͿҪ±˺ǿ챦ޣ˵ˡ
ĺĻü˵һ治֪λʲôˣ֮ͥ¾ҪǿϣҲˡ
ϵĶһ޽ɺڵӵеģ֪֮͸ϽóҪȻǲˡž˵ûаѾ껷Ϊ껲м;˵
Ϊ˸Ь䡣
û㲻װɵ㶣Ҫʲô֪Ǽ֮ңҵıʦֻؼ屦Ӧ֮¡Ҫ˵ǿҲǿţǵĶ㲻ǿʲôԾ˵
˶ĻЦ˵⻹ǿ߼ҵĶȷǵĶǵߵǷǵı컹ǿ
ӺɷҵǿҵĶһ߿һۡĿĿż˵ҪǹǱˣͳˡھǳ֣ҲöԷȳ֡Էȳ֣ʱ޹˼ء
һ飬ҪĶ㵽׸Ǿˡ͵Ŀž˵ͲͷôˣǸҳ𣿡껿ǣü˵ڰͲǸϽأǼ˽ôںö˶ѾˣĸɱӺɱĸɻʺͲŻ˸Ҵ⡣
˾Ļĺž˵Ȼ㾴ƲԳԷƣǾͱǲˡ
һ治Ҫǿ껼˵жʮɻʣҪǿ
˾Ļĺֱӹ껡ǳ֣ͽӥֱӽ˵Ĺ
ھͽӥֵʱ򣬾껴ԼռַųͷɻʴԲΪԼޡͷԼ޵ıһǳԣһǺǶһ˿ѪȻĿԺԲơǣһ˿ĿԺԲƵѪҲӵ˺õʡַѷ̾ݣȻûмѪѪŨ˲٣ʹǵʸˡ
ĸɻʴԲԼ޶ԸĸɻʺڵߣǾͳͷԼ޵ĸвˣѪûСստʼͽ˶ûӦĺԼûзӦͱͷԼ޸ˣֶθûļʹ
ˣֶЩŵ˵ΪĿսûзսꡣ
㻹صİҲ룬ϧ̫ϧ˵룺ҪľЧЧסˡҪȻ⼸϶鷳ϡɲ⼸ǳ¶컹ĺá
ɱӺЧǲղЩߣڶûˡ
Ҷµʶֶž˵˵һ£˵껣ѱʦԼҲԼԼģΪޣҪԼǣѱʦѱԼǡ
ѱʦְҵɵʦټֻʮƷ˲ܳΪѱʦҪȻѱ޵Ĺкܻܿ⵽ɡ
ֶĻЦЦ˵ǰɡ
ʲôǰǾǣǾͲǣô°ֶüͷ˵ѱʦ׼ѵһͷԼء
˵ƿأüЦ
Ҵֶۡ
ֶĻЦЦ˵֮ô˵ΪֻԼѱԼޣûиѱ
ô˵ѱˡֶԾ˵һ˿
ܰ껶ֶ˵ûҪѡ
ǵȵ죬ѱһͷôֱֶĿž˵¾껲Ӧ
ֶЦ˵ΪּҵүѵҲѱʦ
ѱʦҵҪҵѱɻʼѱʦһҲھ죬߼ѱʦʮԼҡ
ּҺԼͷһҲ߼ѱʦԣҵڻûԼޡûУּҼ˶ûԼޡֶԾ˵ּйģûԼޣҲĵԼˡ
껵˵һ£ֶ˵УʱҸѱæܰġ
˾ĻֶԾ˵ҿ治
㲻ҿɿˡ껴Ȥ˵
˾껵ĻֶԾ˵ҲԿġ
˵һ£Ծ˵㿴вҰǸ߼ѱʦҼˣʱǿ϶ѱޡѱޣʱǳꡣҼ˶ǮʱʨӴ󿪿ڡʨӴ󿪿ڣҲԸ㡣˵ȱɾȱľԼޡ
֪⣬϶ᱩһ١⿴ֶ˵ֶⲻ
Ҹһ߼ѱʦȥǸмһأôءֶЦ֪ǶôԼ޵ġԼ޲սӣҲԼǰü
ֶ˵꣬һ˵ҵô
Ц
ǴӦּѱԼˣֶЩ
ôõҵȻӦˡЦɾⲻȥʱؾԺɾⲻȥ̫ˡֶ˵ֶԾ˵ҲǵԼˡҲּѱޣǵĺ㽻ãҲǵԼˡ
껶ֶ˵Ҳںûּ£ҲԼҵģΪ׼ǵ⡣껶ֶ˵ֶĻ֪жôȱ߼ѱʦԣԲ׬ɾ·ӵġҵĳǴԼѱⷽ¢ϵλҿ϶Լҡ껶ֶ˵
˾껵ĻֶԾ˵ּҿ϶վһġ
ֶĻЦЦ


720 
ڴе£ſڵˡ
ֻǰĴɽмֿȻɽмһһ׵̨ף껵ʶ˳̨ɨһֱûɨ̨׵ľͷŰһ̨һ̨׵ߵϾɡֶûоͷ̨˵
úˣߣϼ꼸ǧҲۡ껿ѵ̨˵̨Ǭſ϶ô򵥣жѣ껾ſ϶ż򵥡
˾Ļֶ˼һᣬ˵˵Ķԣ̨׾ͺˡǿ϶ܰȫ졣϶ûô򵥡ô򵥾ͲΪˡ
ǰ΢۾ǰֿĴɽ˵ʱѿĴɽһͷŴڵޣͶؾھ껺ֶʱһϵڿ󣬵ڳÿ˶ˡſڿʼźƣƵ˳룬˭ɱ⡣
䣬гֺܶ糤һСӣЩڿͣһ£Ȼʶһµ˷ȥʱǰžҶͷŴӿзӡЩӴӿзԺ󣬾ͬ˷ȥ
⿴ͣԼǰӣְץУȻͷľľӡ
ֻдһһ֣һ֣¶𾪵ı飬ôҲû뵽ŵһΪŵ˳ǰΪŵڿȻǡ
ھ껿ϵһ𾪵ʱ򣬾ͽӥ껴ˡ
⣬ϵǶأǾ
⣬ϵأǽӥĴĴҲ˳ôŵˣǴ˵һ˵˳ţ˵Ǻ¡
ƷԺǵϵڿ˺Ʒϣڿʼ˳롣߿Դʹӣɻ߿ԴʮʹӡԴߣɱ⡣
һʼ롣
һ䣬껾ʹֶ򣬾ȥ
ǰ˿̨׵ľ껣ﶼwĽʺ޵
СѲ򵥣ǳԺúúദȾĸ׿Ŵŵľ껣Ⱦ֪ŵ˳ǰʲôŵģ֪ŵһˣĹ֮
Ⱦĸ֪ԲΪһԲΪŵһȾĸײ²ŵ˳ǰǱġһǱޡ
Ⱦ׵Ĵ˵һġ
ཻĸȾĸ׶Ⱦ˵ǰȾûиΪȾҵ
Ⱦĸ׿ȾôѵʱӪǲҵԴȾԺ󣬾ͿʼŬˡΪԾ껾кøУΪǾȾ߻·
ҲôΪȾЦⱲԵ飬ǽ˾ѡ
Ⱦ̸۾껵ʱ򣬾껴ֶˣ̤ϵһ̨סǵĽ̤ϵһ̨׵ʱ򣬾еֶɳӱһӣѾ껼ˣʱǳΪһ塣
ߣߵ˻ءϵߴٵϵ˵꣬껼˲ҵ飬ʼ˼̨Ժ󣬾ž˵ף˵ܹշУʹ÷𣿡
˾ĻЦ˵ԣΪܡܣҪ̨׸ʲôղһ£̨ףСɣ쿪
ԣǽʧͷɲ±߾קһȻɲô϶ҲǲˡȻɲֻһ̨һ̨׵ˡ
һξԺ󣬾ʶɨľǡȻ˵ǵȾͽӥһᣬһȫЩ
껵Ļͬģ벻ַˣǾȻͣңֻǰߣﲻܴҲͣǾߣһǾܸ껶Դ˵˵꣬Ǿͷٶȡģǻģͨһܽˡ껣һ·ǲ̫˳ˡֶüͷž˵ŲӦֶĻ˵ڶûߵһٽ׽أҲûнûΣպ
ֶ˵ĸģ·ء
˵ʲôãܵס˵Ĺ𣿡ֶǵ˵ܵס˵ĹͺˡҲܡ
֪ˡ껵ϣ
һǸԺǼӿٶȰɣڵٶȼǧǹҲ߲졣껿ûоͷ̨˵
˾껵Ļҵ˵ͷȷʵüӿٶˣٶ治С
ǷٶȣϢͽӥǾ׷׷ߵҲ׷
׷Ժ󣬾ͼӿٶȡڱܵĹУܾʲôĿǵʱ֪ʲôӡ
ӰһôǾһˡȻ壬ôǷܴءܴܣǵٶȽ߼ٱٶ֮߼٣ΪǵΪ̫ˡ
뵽⣬ͶԾ˵Ǽվ˾Ļ˾Īǻ˾Ļվԭزˡ
𾪵ǣûȴһֱǰ߶ңԼߵٶȸ졣
껣ô£ֶԱеľ˵
Ӧӵԭ򡣡˵ֻһû뵽ȴɹˡ˵ǸϢ֪ӿ϶á
ʶɨľͽӥҲˡ껰룺һ۲ĻͦϸûأǾԼˡ
ӵû󡣡ֶԾ˵ôֵİôûзӵֶĻЦЦ˵ұ¡˵ּ꣬ӿٶȣʱٶѾǸղŵİٱˡ
ߵľͽӥ껼ӿٶȣҲżӿٶˡ˰ѺߵľԽԽԶ
˿գۼʧǵʶΧȶˡ
ǵٶΪʲôô죿ôġȺкüߣ߸ûôٶȡĸŵ߶˵Ҳеߣǵٶȫ߸ˡȺôģ˼⡣
ǲ֪ߴ˶ҡͷ˵


721 
һʼߵĺ˳·һ谭ҲûСΪȷӵܣѾ˦ԶԶˡ
ⲻ֪ʱˣΪ·Ѿɱһˡ
ǰ쫷硣ͻȻͣ£˵ʱ쫷·м䡣Ҫǰͱ쫷дȥ껵ʶûɨ쫷ľͷҪ봩쫷縶Ĵۿ϶С
쫷һ˹ҿ϶ܹȥġڣҿԻסˣڣûסǡӥüͷǰ쫷磬Ծ˵ǿŵʱ򣬾ɽ쫷£쫷˽ӥĻԾ˵ҲܻסˡĹõķмĹķʱˣŽķͺá
ӥ;궼סǴŵˣھͿˣ껿ԣǴ쫷û⡣
ҲܻǴ쫷硣껶Խӥ;˵СסǣҲԼĻ֮סǡ
ѵϵûһ𣿡ȻŴ˵
˿ȻĻ˵ǿԣǲҪ̫ϣ
Ѿ˲²⣬ûо֤ʵûǱ˵ĺá֤ʵ뷨ٸҲ١
һȻȺܽ쫷쫷о껲ûмСû֮סڴңӵá
ʧˣӸûκη
쫷Ĺھ껼ϣǶġһϢ䣬ǵ϶˺ۡ
ȵѪҺԣϽСС󱻼Ժ󣬴̹ǵ쫷类⡣
껿žѪģϽó˵ҩǣû뵽Ǿͱ¶һϢ䣬Ǿ˵ôءҲǣһԲ߶ˣ˵ôҲΪˡ飬Ƿˡ
껵ʶɨɱ壬ﺬһӡӣŵ˿϶ˡ
ӥ󳤳һԽɫĳ򣬶ˣڳ֮¡껿ˡȻʶɨʶΧڣûκ˳֡
껰룺˹ƵڻûзӵأͲ˺·ˡ
һ᲻ݰֶԼûˮѪģǵ˵
һ˻ݾͻݰɣעصʵòбһֶ˵ûֶôں
˭˵ģ˼ҪעʵҪעòֻȫҵǵĵ¡ֶ
ֶĻЦЦ˵ģҵĵҩõģ϶ᵢҵ¡
˵䣬껵ٶҲûзһ˿һڷɿıš
ֶľ껣Ҳ˼ˮˣ껣ˣǾϢһᡣھ껴ǣһҲóǵˣǿ˾ˡ
ֶĻЦЦ˵Ҳۡ˵£˵ϵӿһҲûǰֶԾ˵Ҳֻһ˵Ĺˡ
ܾѾˣҪ֪㡣Цûӣǲ֪ʲôʱܵء
˵Ĳֶ֪ܳ֡Ц
һ·Сţ˳ͨ쫷硣ͨ쫷磬ǻǰֳ˻𺣡ܴڵ·
껿ǰܴͷųףǰסȻԥ߽˻𺣡ΪǱסˣܴûжκӰ졣
ڻУʶһֱעľͽӥû£껲ŷĵıϮ
߳𺣣ǰֳ󺣡û֮סңȻ߽󺣡
ʱ껲֪Ǹղ߹쫷磬𺣣ڵǲġǣϵʹһġ
߽ʱֻû֮YסֶˣܸоˮʴƤʹ⺣ˮиʴ껰롣
ߵһʱ򣬾ͳܲסˮʴˡܲסҲڼˣֱ֮סԼˮͱˡ
ٵںˮУ߳ˮԺǰֳޱ޼ʵĻɳӳʱǰ̨׾Ͳˡʱֳ̨ˡ̨һֱɳıԵȻʧˡ
⣬˵ǻġֶǰޱ޼ʵĻɳ˵ʱѾֲǻʵˡ
ǻʵǶҪǰߣûҪ껶ֶ˵ô·ǶҪȥ
˵꣬оһԼʱѾˡƾ껾߲ǰĻɳ֮ء
죬棬Ҫָ𣿡Ծͽӥ˵
˾껵ĻǶʾҪָǰɳĮﻹ֪ʲôΣյأԣǱûָߡ
ͣеļ̨ϣָǻָʱ򣬺ߴһҽ
ˡ˵꣬ųʶʶɨ󺣣һƬƽżмֻɹ⻹ʲôףղŲҽеѾʧڴ˾⿴˺ΣҲ˺ΡԴˣûзκοǣﶼһƬ˵ġ
껳ĬһᣬԴ˵߰ɾ˵꣬˾߾޾ɳĮ߽ɳĮľ껣ûǰĺһһĵɳЫ
ЩɳЫΪߣ˳ɳЫȺɳЫȺԺɳȺɳȺΪɱЫȺɳ̫࣬Ǹɱֻȿ񱼡
׷ζܣᡣ
ôɳ󣿡ֶĨһʶɨ޾ɳ˵ɳһͷƤĸо
Ҳ֪껿ûֶ˵ʱܻأô⡣
ǲ֪˶ãհɳ
ɳԺ󣬾غһ˵ڰȺˡ
ǰԺҲ뿴ɳˡֶµ˵ĵˡ
Ҳǡ껶ֶ˵˵ͻȻɫ˵֪ûɳԭˡ
ʲôԭ򣿡ֶʵ
Ϊеĵ̡ɫõ˵ǸհȺȺɫܺòŹء
˾껵ĻֶɫҲǳѿΪҲߵȺˡ
ǲֻܺǰߣǰȺǱܲģֻܴȺͨ
ֶ뵽飬Ҳ뵽ˡ껺;ӥһᡣȻ󣬾һȻغû֮YסˣȻȺȥ


722 
ǴȺþ߳ɳĮ߳ɳĮԺǰ׺Ǳ߳׺ǰֳһƬԭ߹ԭֳһƬ
߳Ժ󣬳ǰһһ׵̨ףһֱѵǿľͷ̨ףһȺﶼ¶˾ϲı飬ʱǼ̨׷о⣬˵ǲǿȥˡֶѵĽ˵ڶ֪˶ˣʱѾܳܳˡ
ֶĻҡҡͷ˵ҲôǻСĵá
ϣǰ߾ˡֶԾ˵뿪ǧˣҲ֪ûʲô·
֪ˡ껶ֶ˵Щûá
˾껵ĻֶƲƲ˵껣˵û˼˵˼ˡЦ˵
˵꿴˵ǼߡҲԸ˵꣬Ǽ·ǲ֪˶ãǰһĨ⡣Ĩ⣬ҵ۾ˡ
껾ͽӥӿٶȣϢ䣬ǾĨ⴦껿ǰѿһӵɽʱԴ˵ǵˡʱźС˵꣬ͼӿٶȡһ̨׵ʱ򣬰ǵֱһСľƣھǰͣ£Ȼͷգʧ
߳ŵʱ򣬵Ⱥߵ˶ˡʮˣʮ˴˳һ߳ôһ߾˵Ϊһֱԣ˿Ϊ
ھߵԶǺˡ
ǰΪһĻɻʴԲأҰ׼ˡΪ̫ͣŲաһ߸߰˵˵Ͳڿ껡
ߵĻһ࿡ƲƲ˵Ųһţ˼һȥء
ûӰ쵽⼸ˣ껸Ũп˵Ũ
˾껵ĻֶƲƲ˵϶ȻŨǺ;ŨȲԶˡ㵽˾죬˾ͻ֪ˡ
ǲǳġֶ˵Ϊ˶ֶòмơ
ҴͶ硣ֶ߹ΰӢ˵ЩһĸȻǱЩĸֵܽס
ԭ簡мơ껶ֶ˵ͬͬĸֵܣȻˡֶЦ
Сӣ㻹ּ֪Ҵ紸ֶһȭ˵Ȼ³ȷǺǡ
磬ֶۡԼļ˵־ɴˣʱǼۡ
СӾǷ뿪ô϶͵ˣȥԺҸɽǡּҴ翴ֶ˵
ּҴĻֶĿһ¾ͿĿּҶ磬硣
жҲûãȷʵǷˣ۵߲·˾ͲΪһСҳˡּҶҧгݵ˵̫ܵˣȻҳߡôԣƽߵġԺҲˡ
ּҶĻֶ˵磬㲻𣿡
Ҵû㣬ֻšУԺɲ˵⻰ˣʱͲˡּҶһ˵ŰԴףøСԤСܿڲԵĻųԴףʱϲ˴޶ûطȥ
ּҶĻֶ˵磬˸˭ʶ
զʲôһǧ꣬ôȥˣҽ鲻𣿡ּҶüͷֶ˵㲻ʶٳǰ
ļҵİֶʵҲ֪ļ˫Ҷġ
ǾҼӣȽּҶ˵˵ȽʱһĨ顣
ԭǾ˰ֶ˵˵껹˾һۡ
Ȼ󣬶ּҴͶ˵磬磬Ѿ⣬ҲģҪûо⣬ҿܻء
վ;ʲôϵֶ翴ž˵ΪվԶԾպС
ȻվǺеľûκιϵ΢Ц˵
ûϵּҶȻţɽվ治֮࣬ٶЩϵ
磬ǷʿֶּҶ˵Ǳ껵ˡԭǷʿֶЦ룺ȥһðȥŸ˸ˣǾҪˡҺͱļ岻һעãûгɻı߻飬ɻͱھˣ˾Ժ󣬾˵Ŀ϶źתƵϣҲǴ뵽⣬ֶ翴žĿһ˿ͬ顣
Ҳֶ֪룬ʱִڸл껲ȥּ͡
ּҴϵȥּʱھ껵ҰˡȻգۼ͵˾ǰ
껣ˡž˵ȫϲ֮顣֪껻ͨԺ󣬺ͽյӵ񡣹ԪȻǾһɣǴӲκյӵĻᡣΪԪڵĸ߲֪ҪùԪһֱסһɵĵλҪʵѪҺע롣
񣬾ͺͬˣѾʮˣڵȵˡҪǷ˵ĲӬھ껳һ˲䣬ͻھǰˡ
뵽Щ˵ĲӬһ⡣
ôˣС껲׽⣬ôԸȺ˵ĲӬʵ˵ͺ;˵ˡ
˺Ļһ⣬֪Ǽ˵ġǰԶ޳ĪˣȻҪúʰһ
㽻ң껶Ժ˵еȻԼ
áЦȻ˵ˣͲˡ
ˣãľ̤ʵˡԾ˵һֱľ죬ںˣ׷ˡ
վϣҲ̤ʵˡЦ³ʲô졣
ھͺഫʱ˼ԲǳԴˡ
ҿʲôһۺ˵úɣȻԼ˫Դס˼Сñط꣬ȻûжãҲǺ顣
ɤӲֱ׳˵
װɣһ֪㡣Ժ˵
ףĸʱҲò˼Ȼǵһʱĸкˡ
길ĸֿʼԾ껺ͺĸ
ּʲô껲ˣӻ룺ҲüΪʲôôຢӰŬǧˣһӻûأ˱ˡ


723 
һԱЦв۾һʦܣôҰطǺվںĲԶԹ˵
طǺ鰧Թȴʶô׷˺üˣҲûдӦ׷ⲻǲʶôʲôҪ׿к츳ѺȢؼңŲء
طǺһ⣬ȻطǺ˵ΪʲôҪ㰡Ҷ㻹ء˵һ£˵Ѿҵ˺ܴˣַ̧ŹңҪһ쵽ߴպˡ㲻ںһںء
ʦܣϲʲô׷ʲôαôأϲ㡣طǺ˵Ұ㡣
طǺĻɫ࣬˵ӿ治Сǽǣ浱뵽⣬껿ٳȭһȭطǺĵﴦǹĵﴦĿľǷΪǾĽѵ
Ҫؼкüλɵߣ껾ֱɱطǺˡ껲ǳ嶯֮ˣɱطǺǽˣºؼҵıӦˡڲһˣϼҴڡ嶯Ľļ˵ġԣֻܺݺݵĽѵһطǺûʱ㱨طǺҲ
첻û죬ԣÿһҪ˼Сߴһͻٲ
طǺֱӱ껴˳ȥ껿ŵɳȥطǺһ֣һطǺסطǺҽţȻһקطǺͱ껸ק˹ֱˤԼű߾ҽŲطǺĵﴦȻ۵ŤطǺ˵һѵ´λҾҾͲֻ㵤ôˣҾֱɱзִģֻطǺĵûﱻѵľʹ͹طǺܵˡ
˵һ£˵ܹǵģüסҽ˵Ļ
ʱطǺȫǻ̿֡û뵽ǰôݣȻֱӷĵΪΪСطǺǣŪɵ޸˵ͽΪˡ뵽⣬Ļֻ̿Թޡ
ңŲֱɱ㡣ĿǿطǺ˵ЩˣڸղûֱɱطǺ
㲻ɱҡطǺ˫Թ޵Ŀž˵ף˹˼ؼҡ˼ɣɱ㿴ҸҲɱ㡣һطǺ۵³һѪʱطǺеˡ
طǺˣȻΪ¥վһҺ󴬵ļװ϶½˵½İſڼװϣű껲ڽµطǺ˵˼ҵĵ£ڷΪѾǱˡңֱɱ
Ǹ˲㣬㱳½ңմ˼ɵġ¥ž˵һ˿͡
˵Ĳվ˼ɣǳ嶯֮ˡ룬ʱգ͸˼ˡ½ž˵ı֮ۺܸ߰¥бһ½˵ھ˼ɣǺܸߡ
˵ʵ½룺˵ۡ
ǾĿԴ¥Ц˵һ£½Ȥ˵һڸΣ
Ϲ˵ֻûһƲء½˵ȷʵϲ˼Ǿ˼̫ˣŪұף°ˡҪˣԺѶûˡ˺ܶʱ䣬źΪѣİˡ
˵ֵܣУ׷ʹ򡣾׷ǧ꣬Ҳܰ׷֡¥ӵ˵˵ôһˣΪʲôڸôˮأҶż
¥Ļ½Ĭһ£Ȼ̾˿˵㲻׷ʹһߣֻʺˮܡ
ʲôʱܰͷˮܣôˣҲûЧ¥üͷ˵ʿȻ׷һ˫òֵá
¥Ļ½˵ôûЧڲ𣿡
ԭΪ˰¥½˵˵һ£˵˵֪˫ӣ᲻㡣
ҿ밤ˡ½бһ¥˵㻹УҲ˵ˡ¥˫ƤЦ˵
˵һ£һ±飬˵δطǺΪؼҾԲŹģʱ
¥Ļ½˼һ˵ʱҳ֣ûվֶּģؼ鷳Ҳּһ֡ǸҲϵǳЩҪţҹؼҿ϶ǿȢġȻҲˡ
ңҲûг֮ˣҲһеƣ½ž껵
½¥˵䣬ѾطǺȵĽˡ
㿴ҸҲɱ㡣ĿĿطǺ˵ʱѾָ۷壬ƣĲ١
žûһ˿¶ȵĿ⣬طǺѵ˵ҡ
ң㲻𣿡껵ͷĿȻĿطǺ˵һ˿ɱ⡣ʱɱطǺ
ҡطǺٴĵʱѾȥĻˣֻġ
ٴطǺĽ˼ɱˡ
⣬طǺǽǣӦɱֶ΢۾طǺ˵طǺֻһӵܣɱҲɱˡ
Ҫ𡣡ּҴִǳʱҪ
껣طǺɣڲɱʱ򡣡ߵס˵ڵСûЩҶԿԣڱ̡
˺Ļ껼˽µȻطǺ˵ηŹ㡣˵꣬һŰطǺߵڴ򶷵ؼǰ
ؼ˸ϽطǺȻߺ޵Ŀһ۾껾ллִֶٸղų껶ִ˵ּסؼˣôʹʰطǺּ졣
ҵܵܣǰӦõġִž˵ǰǰӦõģ㲻ôЦƾžվҲԸ
껣ѣ㲻ôֶԾ˵ԺҪСؼֶֶ˵һ£Ծ˵Ҫλؼˣ治ȥҼ𣿡
Ұٺ˾ȥ͡껶ֶ˵ڲ͵ʱ
ȥģֶʵʱҪǲҾȥ
׼ȥԪڡ껶ֶ˵
ҪԪ𣿡ֶʵԪǾһɣ껼Ԫͦʡ
ǰ껵û屳ߣõѡǼѰŵıӻֶֺ;˼䣬Ȼˡ


724 
⵽˰Ժ½½˳Ⱦ׳Ժϵ֮һȾ껸ǰ˵껣ͳ˰ɡˡ껶Ⱦ˵רȾģȾѣȻġڿȾȫ߳ţ׷˿˴˶ãﶼˡʱҲˡ껸Ⱦһһ֪
˾ĻȾ˼һᣬԾ˵⣬ԪͽʲôʱȾԼ뷨͸ȥңɡ
Ԫڣ껿Ⱦ˵ȾԪڣȻǻӭġ
ǡȾԾ˵û뵽ôɵͽȻбȥûбҪǵȥҡ˵ҵĵϵүС㶼ܸ߰Щݡԣ֮ǰ׾͸ֵܽˣһҪ͵ҪһԼƢǼ£ӿ϶ùȻı·ء룬״ʱ϶ҲԼ뷨ˡ
ǲ֪ûʸȥԪڡȾЦ˵ԪǴɣͽ϶ϸ
ϹԪͽӦòڿȥԣ㸸ͬ𣿡ʵǼǵȾ˵Ҫȥš
Ҹ֪ȥԪڣ϶ͬġҸʵҲȥҵģүүֻҸһӣҸҲڵģȥҲܵӣοЩӱء˵ҵҲദµӲù׿ʼ֪ߵȥͶүүҡ
ôɺͼˣҸ׿϶Ҳ뷨ġȾԾ˵
㸸˵һȻҴȥԪͽ껶Ⱦ˵ȾĻ껾ȾȥԪȷʵȥҺʡ
˵꣬ȾͻȥˣʱǱҲۼ˲ˣסһɻߣСɻǺܿΪġ
ȾȥԺ󣬺˵˼䣬Ȼͻˡ
Ҹ״ӦˡȾԾ˵Ҹ׺Щֵܽһ㣬ǿ϶ҲԪڵġ
ô˵㸸Ҳı·ˡ˵ҲǣȾĸ׾þӸλôԸȥµأ϶ı·
ǰ㿴ҸΧЩ˾֪ˡҸûͲЩˡҸ֮Ժһõ㡣Ⱦ˵
ȾĻЦЩСɣ㸸ȥĸɣ㸸ɻʵΪܵӵġ
Ҹ׹ҲôģûдȥšҸͷҲβʵ̬áȾҡͷʧЦ˵
㸸׵ѡΪþǺáЦ˵һ£Ⱦ˵߰ɣ㲻һֱʶҵھǱߣʱҽʶ
İ̫ˣǸϽߡȾԾ˵ˣлᵱȻܴ
Ⱦʺãûκ⣬˹Ԫڵĵӡ
ʱת˲ţŹرյӵˡǵϵ䣬ѿɽ建رաûгˣֻЩԺͲǵˡ
Źرգɺͼ½½뿪һȺҲŹԪڵ˻عԪˣȻΪͣǵǰأʳڣԳϹٶ˹Ԫڡ
Ϲ֮ûмԪڣΪҲֿڣϹֱӼֿڣңµϢˣ֪¾ɽֿڡԣͺֿڵˡ
ԪڵķɴٶȺܿ죬ǻʱ˾졣˾죬һʱ䵽˹Ԫڡ껾ӸµĿŷɴĹԪڣ˼ɾʡ
˹ԪԺ󣬺Ǳ䵽ˡҪţҪΪ޽ֱӽţҪǱŵɵۺɻΪͽܡ
껺ȾһߣһɵΪԣֱӽšΪûʦǶͳһڃŵɽˡ
ɽһͼʮɽͷɵġԪڵûʦĵӶסԵúӵЩͨŵҪ뿪һǰʦ뿪ᵽʦڵɽ壬ΪɻΪžͻʹ͸һɽͷʱҲԿɽͽˡ
Ϊûʦһֱסɽ˼;ʦˣھסʦڵɽ塣ΪڶڱչأûȥŽӾǡԴˣⲢ⡣ڱУǼǧûмˣʵԼ֪ҲͶʮûͺҲһԼûоñطļ֮顣
ž껺Ⱦȥ˵ƺµͬʱǻɽȡһ
ΪԲΪɽһɽɽŨĵط߾ס
öصɽԺǾͺȾֱˡ
Сһסɡ껶Ժ˵ȻǲԸͺֿġ
˾껵ĻЦЦ˵á껲Ҳ;˵ġںòܺ;껳ϦദˣôԸ;ֿء
˾һסԺ󣬾ͺ˾ȥĶˣﻹвٶ׼ȥ
ˡǹ⿴źЦڲס⡣֪ȥԺÿ춼ǰתһȦûС
껵ǹ⣬˫˰˺طǺһϲ֪СʲôʱôϲˣͻȻС˵Ļǵʱǻڲ½½ϵΪǸ˹֡ʱС˵½ϵ˲ʶ˵ģɽֻڣʶˡ
ǹ˵ȹ˾ͳΪѡǣ֪ʲôʱʼʹڵסˡԺ󣬾ԶǣǹһлͻߴΪûףԺҲûľܾ
ǹ⣬ǲˬģϲǲˬġпܣǶһ١
ʦ֣ҵ¾껡ǹ˵ûǹеµ顣һֱףǹôϲеµ
˺ĻǹЦЦԾ˵á˵꣬һ£Ծ˵Һͺʦʶǧˣ͸ʶʱʦ˵һ죬˵һ¡Ҳû˵һΪʦʱƭǵأû뵽ԭʦе°
ʦܣ㲻ˣƽӦöһᡣҪǶһᣬǿ϶ΪƭǵġǹԹ˵
ǹĻ껺ͺ˫˰ǵǵ䰡 


725 
ʦ֣Һҵ֮Ĺϵ𣿡ɫ˵һֱǹ˲û뵽˵һ֪֪治֪ģԼǿˡ
ʦܣԩˣҸղֻʵʵ˵ôͳءǹԺ˵ȷʵû˵ٻȷʵֻǰ˵һеµ顣ʱôأʱúûеºûϵ
˭֪ԼȴϺءʱţԺİûˡԺڶڲס
ǹ֪е£ǹûаѺĵ·ϣһԶĵ¶Ӱ첻ǹⶼμͱס˭֪ʱ򣬺ĵء֪ߵĿǺ˵ʱˣ˵˸ղǷղǷȷʵ䡣ϵġ
ǹĻüͷɫ˵ǲ䣬ԼϲκˣǾǲϲҺƢһʶִԲǾͱҲˡ˵꣬ţǿѹǹȥ
ǹֻɴԲΪֵס껵ѹֱӱѹĹ˵ϡ
ֻССĽѵţ´Ǿ;̨ϼˡĿǿǹ˵ǹⲻ˵һĻôˡǹⶼˣػȥôǹͻΪˡ
СǽȥɡĶԺ˵ǹ⣬ΪǺô϶˵ġڿӺôͷһ
á˵˵꼸ǰķ˾Ͳ˽ȥ
ʱņ̀һֱʹͷƽ޲Ǵյ˫ȭϿﲢƽվһۺĶȻ뿪ˡ
ǹⲻ򵥰Ժ϶¡һֱʶ۲ǹ⣬ǹ⣬֪򵥡Խ©ˣԽǲöԸ
˾껵ĻĬһ£˵ǹʦǺ磬ɵۺߡԣʱܶǹ֡Ҳһֱǹԭǲֻܶ㡣
ҵŬˣڵΪ̫ˡ껳Ĭһ˵ӡ
㲻ҪԼѹ˳Ȼͺá֪Ϊƿ
˺Ļ˵ԺҸоҵƿɶ˺ܶࡣڱչأӦܳƿ
мְգʵûаٷ֮ʮİգҲ޳ڱչؽνʧܣô´ξ͸ˡ
˺Ļ껳Ĭһᣬ˵ղҳ嶯ˣȷʵǽʱ򡣡
껶һ£˵Բȣչһʱͺᵽ껵ĶԺ󣬾껾ͱչˡ껱չزãһλ֮ͳھ껵Ķ
ԳǾĸˣʮָӡ껺˵Ӧ껵תԴ֪껿תԺ˽µ껵£Ǳֹˣ˵״ݾߡ
źӵı飬˰żɽ˵¾껾Ҷ껵תɢҲʧؼ䣬תͶ̥ĻᶼûС̤ɽ죬ռɢڸص꣬ռֻ꣬ռٷ֮ʮ꣬ʣµҲҲˡΪ˸õƵ꣬ҰһΪתˡ
˵һ£˵ܺΪʲôһΪΪ겻ȫһ˲޸꣬ԣˣܸõ޸ꡣ޸Ժͩľռ׻ͻһȥһ꣬ʱںһҶӵ㳹޸áӴˣҲˡҰѻͩľռʱֻҪܺܿķɽ硣
˵ֶһ£Ȼ˵һصɽҾ֪ˣ¸Σգûȥˣʵ̲סˣ͵͵ôôˡһԭؼҺǸŮ˵ͽܣǱǡԣͽǡ
ı˲֪⣬ǸڹԪڵϣǱġԺ˵ǣĲʱȻչˡ⺢ӻǰһǿ˵ҶΪطǺΪѵǹ⣬жˣ˵㡣˵Ҿָ˼ֺһںˣ֪㣬Ҿͷˡ뵱˵ҪȢʱ򣬱жˣʱȫǱͷԣϲʱͺͺü˾塣ҼȻĿȻͬȢˡǣֲġԣҾͲȡߣ˵ΪɵۣҾͬȢ֮˵Ƕʱ￴Զ
˭֪ɵҵĻԺ󣬿ʼûûյˣҵɵȢ񡣿أҶΪȢŬʱȥͱϴΪΣȴ֪һֱڼΪҶ֪ЩҶӵʱǼҳˣΪ˲ģҾûи¡ԣֱҲ֪顣ǰһֱָԺٺһںˣ֪㣬Ҳ²Ժúùӣ˭۸ǣǲ£͸ҴȥĸǵĿɽ˵ɫҲǻ֮ˡӺò׻ˣȻǲñ۸
ĻЩ£ȻǾǰ飬ҪȢʱ˴̳ʱ黹ûŪףѹĲ񣬿˵
Ҷӵĵ£ҵĶúôʲôʰɣֻҪ֪Ҷ㡣һˣûҪڵġź˵ȫǴȰ֪Ժ˽˹ںģӡ
ĻĴȰ˲١
촽Ȼ˵ô϶껾껵תģ
ÿ˵ϢһҾǸжϵģǲġź϶˵ǲϴҶӵĻ˵ͷȻʵ껻ָ껵ļ𣿡
˵ЩţҲЩ£¾껻ָļͲľˣˡ뵽⣬ֹסĺ¡껻ָǰļ䡣ǣЩ룬Ͳᷢġ
ʱܽǡ


726 
ô꣬ͻ˾ˣĽźͺĺ̾ǰɵӣҪȻûʧĺ񿴵ԼԼҲ׺㡣Լ˶ˣֻһˡ׺㣬˵˲ϵı̧š뵽⣬̾˿Ȼ׺㡣
ԺЦЦ˵ģ껻ָǰļ䣬Ҳ㡣
ô˵Ļָǰļ䡣˵ʱˡ
ûɻʾָܻǰļ䡣Ժ˵ǣţʹָǰļ䣬ҲĻȻ˵ָǰľ껻Ǿʱ껰ɡʱϣ껲ҪɻʣͲָˡ
껻Ǿ껣Ĳ䡣Ծ˵ʱҲȷָľ껻᲻ᰮֻ߰Ѻˡ²ûãһжȡ껡ž껰ңҲ껻ᰮңϾҶ˵İˡɫȻ˵ʱǳңҲܱ꣬һС
Ҫߵĺ룺ˣҪ߻ħ뵽⣬Ͻľ
ľ򵽺ϣĺȥָ
ôˣѹĺʵԼоղԼЩԡ
ղŲ߻ħµ˵ʱЩ˵껻ָˡ£껻ú߻ħװںѹˣء
Ļˡղ뵽껻ָԺǲˣͱˡ뵽⣬˵лл֪϶ˣѹҺ㣬ҪҲ˵ָ¾ͺˡ˵
ⲻ㣬Լ⡣һлл˵£׼һ֪ٵʱһ֪ʲôɵˡЦЦЩǿȻԼҪžİž껲ǣֹסĵġ
һлδ֪㲻ҪšȰﲻ˺Ҳﲻ˾껣ֻܿԼ
˵һ£˵껻ָԺĲˣ׷ٴΰ㡣룬˵ֻǼ磬ᷢ
ĻĬһᣬ˵˵Ƕԣ治ˣҿ׷ٰҡǰ׷ңڻ׷
˵һ£Ȼ˵ܺ˵˵𣿡ܻܿΪУԣ˽
˺Ļ˵áȻ֪ھ죬֪תĶ͸ˡǰֲʱ϶ġ
֯һԣȻԺ˵ԾʮڵңҼĵʮӡȻǸ˫ʳڣߣص
ΪʮƷʮʱʥڣʥڵľżɵʦΪʦʦǾż߽ɵʦɵ۳ڵΪͬʱǾżɵʦʥڵ̫ϳϡڣʥһĻȨΪǾżͽɵʦ˲ˡ;ڶûʤ㣬ңˡ
أ󻰣
񿴺Ǳˣ˵һŹǵΧһֱΧŲٵˣвʮӵܡһֱǶǻǡߣֻһʱҶôһˡԣͰĿ껵ϡһֱһƬհס
ʹЩֶΣʱ껰Ȣ
ҾһӣҪȢȻҪˣʲôˣҶǲ䣬ǲ鲻֪һǰһ鶼Ҳ˳껶ǳӢ۾ƵĶҲˡңֻһ껣֮ô찮񣬶ΪӪƵĽ껽ĹлʮϹȻޣ飬ܹġ
Ҳ鵽ЩԺʮŭŭϸ˼һûԼĿáԣǵĻ£ҾͲȡϵ̬ȡ׼Ҿͳˣ̬չر죬˵ľսУΪ˾׺ɢ˵񱻱˰ΧȻȥôˣҲ˹ֱ˾Ҳ֮ȥ
񣬺֪˵ʲôΪʲôôˣûͬܡ
ĬһᣬȻԼ˵Цź˵ղûƺ
㡣˵ΨһĶԼǰɢܲġ
˺ĻЦЦȻ˵껻ɢԺҰѾȫռ껵ɢϡԣûٹע񡣵껵Ժٲ񣬷껳µĵͼ޸׼ҵͷԼ
ʱѵ֪ҶӣҲû뵽ô飬Ҷӳµĵͼ޸˱ˡߺ޵˵ãڼ޸Լĵ꣬Լڷ˹ѷ򡣲ԺֺԼĵܵܳɻˡɻԺΪԼĵܵ˸ӣǾʱԼĵܵܶɻʽʱ׽ٸˡ˵ĺӾͱԼҸͻң˽ԼҶ˵ǲ֮ˣ˷
ͻԺʹźӻʥڡּһˣ޵Ǹ˲޵ĿСʵǲ֮ˣ˷Ҳû˸Ȣˡ
Ȼû˸ȢΧߵ˴ûٹΪ˷ҲûаԼ޳ȥ⼸꣬˵ҪȢˣһ׼Ȣһ
ԲΪԣرɻԺ󣬻ָǰļ䣬ںһ𡣡ǵ˵˽ڵľ⣬˽껡ָľ껱ǰļôںһûпܡ
ģˡ϶˵Ǿ껵ļ䱻껵ļѹסͲұ֤ˡ־ᶨ϶ᱻ껵ļѹסġûʧԺ󣬺ѡž껡
á˵ָԺľ껺һҲԧġ
ĻĬˣʱҲ֪˵ʲôɴʲôҲ˵ˡĵú֪顣֪ԭ껾ȻͬһˣʱһֱŵĽˣʼֻоһˣ;ҲǾ껵ĺӣνԭġ뵽⣬ã


727 
⿪Ľᣬ˲١˼ǷȻ˵Сô°
С˭üʵûͷûԵĻ²еС˭
С׾еİ׻ꣿͩľռµ顣˵ļ˶ֽšüͷ˵
ԭСһﰡЦһ£Ȼ˵еСףռҶʱȵġ걻аħ޴гȡ屻аħ޸ֽˣҴ·ɱаħޣΪ屻٣ûصԼֲԸ޵壬ҾʱͩľռƬ˭֪ȻͩľռƬΪ壬Ϊˡ
ҶӵתʱҾͰСԭļӡһ֡Ȼϣֲָ׵µļ䡣˵ȻЩѾܾԶˣǻǼ¡
Ļüͷ˵ӡС׵ļҿ⣬ΪʲôҪСֲһµļ䣿ⲻˡ
ĬһᣬںΪῪڵʱͻȻˡ
ͩľռԭҶ껵Ķɢһ̣ǩԼͩľռҲˡʱֻҵƬƬʣµĶҶԱʱƿĿռѷȥˣͬʱռѷĻı񽣡
ҾͰƬͩľռƬˡҶӵתʱ򣬾ƬƬֱתȥˡ
˵һ£˵֮Էӡ۸С׵ļ䣬ǲ¶ҵĴڡ
Ϊʲôʵ
ʱԡԺ˵ȻͲڶ˵ˡ
Ը˵Ҳû׷ʣȻתƻܽ⿪С׵ķӡָ𣿡
˺ĻЦԣҲûҪӡһӣҲ⿪ΪɻʣӡͻԶ⿪ˡ
⿪ɣҪɻʻòʱء
˺Ļ룺껺ͺĸ治һ㣬飬
á
ĻЦЦȻʵ㲻˵Ϊ˾׶ô˵Ա
߲ͻҶԼΪ׵һȻԱǵΪߵǸͬھˡԾ˵ԶҲһĻÿĶֹסʹ׼ҿôǴΣ˵ӵĹ͡ǣʱ׼ȴûм˼ˡ뵽⣬ΪӲֵ
ͳ˵ԭİ껵ıϢ𣿡תƻʵ֮ôʣþ껻ѽΪ֪еĻ罣Ѿʺˡ
˺Ļҡҡͷ˵ûһϢռѷˣ䵽ﶼпܣǰѽнģôûϢӦǱʲôطˡҪǽ˳˯ˣҪȻһϢҲûС
˵һ£˵þػѽ԰ɡ
ԣõĽѾˣǻʯֺѰҪڵĻ罣ѡ
ʯȷʵѰʱҲǻԵɺѰһģȻƳ˻񽣡ǰѻһѿɽʱǰѻѾǰ˼ˡôȥˣҲ֪ûٴνģ껲ȥһ񽣣Ҳģֻʱ⡣Ժ˵
Ļ˵ͷȻʵͩľԭϢ𣿡
֪ͩľռԭ飿ȵʵ룺˭˵İС׿϶֪顣
Ļɫݵ˵ղ˵Сͩľռ𣿼ȻС飬ôͩľռС֮ǰ϶ġ
ͺܺŲţǾˡʱ˵껵顣
𣿡üʵʼΪ껺ͺ껵飬Ӧһ֪ڿҲ֪תˡʱ˺˵תʱıˣʱһ𾪶ûеʱ;أûж롣
ı飬Ĭһ˵Ҳƭʣڻ㡣ԣǵǲ˵ġô˵Ҳһ̬ȡ
;Ȼ۹껵飬ǵʱǶ˵̬ȣǳŹ̬ȵġ껵ĸǱŽ䱸̬ȵġ˵껵ĸ񵽵ǲ껵ĸ֪Щ黹д֤ԣܰǵһԵ˵˵
˺ĻЦЦ˵㻹ͦһܺãϲˡ
˵һ£˵;Ӧ֪ת˰ɣҲ֪ǴϢȻ֪ת飬ôǶ껵Ӧ˽ɡӦ֪껵ĸ񣬸׺㣬
ͺðˣǿȥ飬ҵǲǲ껵ĸ׼ǲˣһǶȥ顣Ȳ֪࣬û˵ˡ˵Ҿһ֪Ȼá
ڣܸң˭Ǿתûж⣬Ҿ֪˭᲻ǡ˵˵ô࣬ʵ֪˭߾ͺתġ֪ˣ֪˶Ծ⻹Ƕ⡣
ųĬĺҡͷЦǲҶһͻȻֵİ˵Ļ𣿡ʵס˵Ķģǲŵġ
ᡣԺ˵ȻΪǸЩˡ
ͺãԣҲشκ⡣˵ԣңҪˡ
껵ĸϱΪתľ껣ôͲΪǡ˵ʱǸơں껣Ͳͱˡ
˺ĻЦһ˵̽𣿲ԼӵĵΣһĵҪôҲԡӵĿ˵˵Ļ
˺ĻЦ˵֪ôˡ˵ͷһԣ֡
ʱǳӣû뵽زԼԼǹˡǣھⲻڣЩΪѡ
ûпΪѵı飬źʵڿԸ˭Ǿת˰ɣûб˼ֻ֪˻᲻Ầǡ
ĻĬˡ 


728 
ųĬĺһį˵˵𣿡
ʱпԣҪ˵Ǹ˵֣ʹ֪תˡ˵Ҳֻˣʵﶼס
֪ô죬ֻܼװĬεǾ껴Ȼȳȥ
ں껴ʱ򣬾껾ͳǰСû°ɡ껿ǰĺ˵˵Ѻһ飬ûзʲôףŵĲŷ¡
ղͻȻоһļ£ֱǺˡԣϽ׼ʱļµĸоʧˡʹļµĸоʧˣҲˣǵĺԣʰһ£ͳˡ
û¡ҡͷ˵˵һ£˵ô˰ղȻž껴Ǿǰֹסĵˡʱ껱չûм죬ڳȻ
˺Ļ껾ͰѸղԼͻȻļµ˵˺ˣ˵ԣͳˡ
˾껵ĻҲûͰղŲ߻ħ˵ˡ
ô£úö˶˵ô߻ħ껵ǵʵһǷʲô֪ˡ
˾껵ĻͰ˵Ļһֲ˵˾˵ҲԼĵ˵˳ΪǲˣԲŲ߻ħģ־
˺Ļüͷ壬ûָǰļ䣬ǰǰȻתͶ̥ǰӦɢˡǣȴ˸ϾҪָǰļˣһ׼ûС˵ǾϲǾš
ʱҲһ˿ãָǰ
껻Ǿ껣ԽԽãеãܿ챻ᶨ档ָָܻǰļ䣬Ǿ껣ֻ껡
ʱһɫԲᱻ껵ļûͬɼǵߵͣôʤֻ뵽⣬껶Ժ˵Сģָǰļ䣬Ҳֻľ껣Բ䡣
㡣ᶨĿž˵ž˵ÿһ仰ֻб˴˵ľ껺ͺwĽֻ׺㣬׺вֻǰĸʲôãֻҪ׺ͺáǿ껺ͺֻб˴ˣwĽͬʱҲʼ˼׺ĸˣӦ÷ˡڶӻˣҪȫڶϣ׺Ĵȥɡ
׺֪Ϊ껺ͺֻб˴ˣͿʼ˼ǵĸ飬ǵĸ飬һԼҾ껡
ӣȻɿ˼Ѿ껵
껺ͺߡղɤЩ˵ϹøղŵΪɣǣѾ껵ϡʱǳۿˡĶž껣ĶӣĶӡʻվԼǰõһжֵǲɤ껺ͺ֪񣬾껺ͺﶼܣ¸ĸġ
ӵĿ˵껵ĸ񣿡ʱƽΪû껵ļ䣬վܸͬܣ˵İˡ
˾ĻһȻȰĿž˵ԣҾĸҲĸˡ
Ȱ񣬾üͷȻ˵ĸҵĸ֮ûκѪԵϵ
˾껵ĻһˣԼ껻ûлָ䣬ָ˼䣬껶ͻˡʱԲİˡ
ȻûѪԵϵ㻹Ҷӡž껴Ȱ˵ִš
⿴üͷĸˣʵǲѳϹϵġǣִ񣬾껾ͷۡ
ҡҡͷΡ˵ҲתͶ̥Ϊʲôָܻǰļ䣿
㲻תͶ̥걻ֱ͵ĸ׵Ķļ䱻㸸׷ӡΪɻʣӡͻʱָܻǰļˡԣϲ㶼Ҷӡ˵
ԭ껴ͷ˵ָ֪ǰ᲻񣬵֪ڲΪʱ˵İˣһİĸвڡ
һϵˣ˾Ͳԥ˵껵תҲû㣬Ϊҵļû㣬֮ûѪԵԣһеһָ껵ļ˵𣿡Ǿ˲ˣ񲻽Ҳûа취
˾껵Ļͷá񶮵ʲôʿɶֹҲ֪þܡҲԼϸĸġ
ѾԲΪˣò˶þܽɻˣԣ껻ָѾԶˣʱȵ
˵꣬һ񲻴Ӧлл껶˵ллûб
ĸ㲻úҿЦ
껣˵õĻָԺ˵Ƿ
ž껲ͬ˵ԲĸΪļûңԣ˵ҵĻǣҺ㲻һҵļȫ㡣ԣ㵱İˡҶӣĸ
껣޻˵˭Լ˼Ҷӵתء
Ǿɡε˵쳤Ըô˵ô˵ɡҲٿ⡣
˾껵ĻЦˣ֪껻ЭҲǾ껿ʼһźţĺúðա
ܸô֪ת𣿡תƻŪ£ʼղܰġ¸߾µˣǵĵˡ
ųĬľ껣˵ͷ֪£۾ͺı˵֪¡
ΪʲôôִŰڻû⡣ھڣ˵˵Ǿˡ
Ѿȷǰ껵ĸˣղŰ׷˳׷ʶġԣ׷˵ô϶ûң֪׷ģ˵׷Ҳûʲô
뵽⣬껿üͷȻС׷Ѿ֤껵ĸˡԣô֪תġ
˾껵Ļ껴ľ
Ȼԣ֯һԣ˵һӰǽ껵Ĳл֪꣬ҿ껵תʱҲôţҲûϡĺ׷׷ȷԼת顣
Ǿû⣬Ҳùˡ˵׷µĶӣܿףǲẦġ
˾


729 
͵͵ǱԪڵģȻھ껶סԾֱסֲռ˾ֲռ䣬ֲռƬʱǳ߽Ժֱӻһ
ֱʱ껲֪ԭȻޣұ廹Ǿ뵽ۼã껴ʱЩwĽˡ
񱻰ٺԺ󣬾껺ͺͳֲռ䡣ֲռԺ˾ڶˡ˵Ҫ
ʱҴҶʱȥˡʱ껺ͺһҲû߳
󷨱ˡ껶Ժ˵֪˭ˡ˵꣬˶
껿ʱ΢΢üͷ룺ǹʲô뵽⣬껿һۺûǹʲôȻˣ;ˣǺܻ¶β͵ġ
ǹ߽껵ĶȻ󰵰һ껵Ķ־껵Ķúݡ뵽죬ǹпԭ
ǹⰵд껶ʱ򣬾Ҳڰдǹ⡣ʱǹı仯źѾû⡣ǹ⣬䱸˲ʮǰǹƽ޲
˵²֪ʦʲô£üʵģǹĶ껾Ϊġ
˾껵ĻǹﰵޣôҲû뵽ΪԼߺʦܣȻûǣǾþǹģ
ǹȻ޲ɱ˾껣ȴһƬƵᣬǹ⣬̳˲̡껽䱸ǹ⣬û
ȷʵЩ¡ǹ΢Ц˵û£ǲ̤껶벽ġ
ŶüŶȻûˡ֪ǹ˵ʣŲԸء
ǹһᣬûʲô£룺Ϊʲôأѵ֪ʲô
󣬻ǹ̲סˣ˿껣Ȼֿ˿˵ؾˣ֪ʦܺ;ʦֲμʦܲμ𣿡껷ʵؾʲôط֪֪ǹ˵ؾ飬һı
˵꣬͸С֪ؾ
˵ؾһƬԭڱԭϷֲŴССȪأ˵ʮƷȪСȪһʱ䣬ΪܹҲܹԣؾɽ֮͵ĵطϧؾƮУûй̶λãҲûй̶ʱ䣬ĳ޹ɿԡؾһ̰ĺͯ־ͳ֣־ͻ
ؾɽְֺޣǺް취ؾÿγ֣ڿгȹرŵţţҾ֪ؾҪˡȻͿ׼ɾȴؾ껴ʱ䳤ȻȾ֪Ķࡣ
ΪʲôҪ׼ɾ껲ʵ룺ѵսŷ
ΪȪؾշѵģ˵ȴŵߴͷ롣ҪؾҪɾҪȻȥ
ǽŷǶ٣ʵ룺϶ˡ
ûй涨˵ֻҪɾͿԽȥԾ˵
һƷɾҲܽȥüʵ
˵ܣǣ˵һƷɾ߶ֱӱ͵޿ˡ˵ŵɾԽ࣬͵ĵطԽá˵һ˷һڼƷɾȥǸֱӱ͵ʮƷȪˡǸ˴ؾԺΪȼƷ
Դ˵¼Ժÿؾʱ߶ƴɾ뱻͵õĵط
ؾرԺ󣬽ؾ˶⵰˺ĻЦЦ˵֪ؾΪʲôڴųһԺˣΪ׼˳Ǯʱ䣬Ի
ڶزؾǱٿصˡؾ˰һƵֶΡ껸
ɽ˲٣վû֤ݡԾ˵㻳ؾǱ˿Ƶģÿؾ֣ȿֺ
ؾǱ˿ƵģҲһԸһԸⰤҡͷʧЦʵؾջ̫ˣȥΪٶɵ߽ȥΪһЩȻ࣬Ƕɵ˵Ҳ֮ϲϾɵߵΪ
ȷʵջľΪԺ˵κ߶סջҲ⡣
˵ؾκ˶ܽȥôؾΪ˵
˾ĻЦЦ˵Ȼؾκ˶ܽʱƵġʱһſڵͻϣʱҲȥˡԣÿؾؾǰѪɺӡǣȥĻǾˣΪɵ߶ࡣ˵Щu
ƴǮ껸п˵ʱ룬ؾ˾ͺˣ϶ɾ˭˵ءҲȥմô껶Ժ˵κһΪĵط
ãôھ͵׼ɾˡɲ뱻͵޵ȥ뱻һõĵط׼ɾʲôҾ׼һƷɾȱľɾҿɲɾ˷껶Ժ˵ô͵ĶνͺõطһȪ͵޿˵ʮƷȪء
׼͵޿𣿡бһ۾˵ȱɾҲڷһƷɾɡ
˺Ļ껰ѸղԼ룬ͺһ˾껵ĻЩԾͰ껵˼ˡʵҲ᲻ðɾ˷
ˣؾ೤ʱ䰡껿źʵ
һꡣ˵
ʱ仹̰껵ؾһǲ̡
ôȥԼȥǵΪȥѡüͷ˵
˺Ļ룬˵Ų֯˽ȥҡͷ˵Ŷû֯һȥǸƾ½ȥɵʦˣǿԸʦȥɵ۳ˣԸﳤȥʲôҲûеˣֻԼȥƴ
˺Ļ룬˵û·ֻܸȥˡȻҲɵߣûҪһ
ʱ𣿡˵֪ĳʺĳ
˺ĻĿԶ˵ڲʣ󲻺ʡ
˾껵Ļ˵ͷ˵ʵǿԸž˼ʦǾʦһȥ˶Ժ˵¡껶Ժ˵ȿǹǧʲô
˾껵Ļһ۱˺һǹ


730 
껺ͺһߵǹ⣬ʱ͸˾껡
ΪԼļƻһҲûֳʱŲ豭ԵõĺȲ衣
ǹ⣬˫˰˼־衣ʱھǹѾΪΣˡ
ʦܣĲˮôЦԼΪʲôǹ죬ֻδᡣ
ʦĲˮǹ²豭Ц˵ȻʦΪԶЩȻԣҶɾеġ껵Ц˵ǹȵľͨĲҶĲˮǹΥĵ˵֣Ϊˡ
˾껵Ļǹⰵ⵰ȻʵĲҶдˡʵĲҶúȲúȣǲ֪νֲˣΪʲôصĸž⵰
˵ȾǿطǺҲ˦껼ȥ뵽طǺǹһ¡û뵽ôݣȻطǺΪ
ؼҲһļͥõϢؼһؽʥڵľżͽɵʦ¯ư˼߽׵ҩ浤Ϊȱټְ˼ɲݣڻٳûп¯ʱطǺǷһ뵽طǺ³ǹþ껶ˡǣм껡ڹǰȷΪԽܡԣһֱȴᱨ껣ؾŪĺûᡣΪĿĶ
ʱǹôŪ껣ȴŵЦݡ
ʦֲÿˣҽʦﲻȲģҾʦ֡ǹ⵭Ц˵˵ûҪӻ˼ʱҲЩάֲסϵЦˣʵǾ̫ӡ
ʦ־Ͳ֪ҽʲôǹЦʵ껲̨£ֻܸԼ̨ˡ
ǹĻ껹ЦⲻϴֻʦΪʲôٳٲ˵ʲôأʦܲ˼ڣô͵ʦ
ҺСҪͲʦˡֱˣǹ⼸ǣһסҲûǹѣͺȷʵȥؾ飬ûǹϷϲϷɲϲԼϷԼϷĶǹ˵һؾ飬ͲˡȻԼΪŲߣǵ˼껺ͺµˡϧ˴ûҪǹʦһȥؾһȥؾ׶༪١ԣϲŻһȥ
ǹû˵Ŀģǵ˵ؾʱ껺ͺͲ³ĿġĿĺܼ򵥣ͺһȥؾȻ;ؾ⡣ȺĸһЩǾǸɵ֮󣬳׵ռк
ʱ룺Īǹɵ˰ɣҪȻôļƲء뵽⣬ЦЦ
ͻȻǹֲþ껲ӦķӦ껺ͺ֪ؾ飬Ӧ̫ƽˡҲûԤʦһȥ
ѵ˲ȥͱһȥͱһȥпܵľǸźӵʦһȥ
˼;ʦֱǱԺͻ넷Ƕ˺ʦһɵۺڵΪ
ԴӺӷֱʦԺ󣬺ûԺ͸ǹһ֪Ϊܷʲô飬ˡôļƻ͵øˡôҪѾŪؾСȻٰѺŪ֡˺ô꣬ѾΪִԤУѺŪ֣϶ΪħġԣΪ˲ԼħҲҪѺŪ֡
ʦܣôϲҼҵĲˮ𣿡껿ųĬǹѾ͸Ĳˮ˵ʦϲĲ裬ҿתʦһЩʦܻصԼĶôȾôȣǺһҲû˹ܣⲻУҺСóȥؾأûʱʦˡ껿ǹٴμǸǹȥһɣ룬ͺȥϢǹأҲǷˡ
˾껵Ļǹ˭ϲƲ谡תƲ裬׸Ҫ껸ղǾ仰ǸһĻᡣĿûдɣȻǲԸߵġ껺ͺһȥؾҲ֪ǵȥȥؾŪ׼
ǹ˼䣬Ȼ΢ЦĶԾ˵ҽΪؾԣʦֺͺʦ֪ʲôңûҪȥˡ֪껺ͺԴǰ˾ûȥ
ʱǹ뵽һֿܣＵʵķ񡣲ʱȨ˼ҷ֮顣ңؾʱˣнҾ껺ͺҪȻ֪ҪءʱѾѺԼˣȻϣԼ˱
ûж֪ǹ롣ҪǾ֪ǹ룬һ᲻κκİǹɱˡΪⲻ֪ǹ룬ԣʱǹȥ
Ȼʦô˵ˣҾͲˡЦ˵˵һ£ʵʦܣؾĴʲôʱֵİ˵ÿһ仰һʦܣǹ⣬ôеģΪ֪ǹǲԸġ
ֵģϢûдҲʦ˵ġʦ˵ϢԺҾͺʦܷϢǹ˵ŵĿž껣Ͻ͵ʦᣬҸղǿ˵ϰˣϾǰʲô鶼ǵһʱͺʦܷھʦˣôԺʲô飬Ҿͺ;ʦֺʦһ˾껣ǹʱ֮ĹϵǱ˴Σǹⷬһ̡ȴ̶ˣ֮϶ġ
껺ͺ˻ΣǹĻӰ֮ĸ顣ԣ껺ͺ˶ûдǹԸݾȥɣֻϷˡ
ǹ˵꣬ɫ糣ľ껺ͺ΢ɲüͷΪʲôһ㷴ӦûУѵı˴εزղŵΪСһһװģһﲨӿȴƵᡣ
뵽⣬ǹ˲١ǹ֪ʿɶֹĵ˵⣬Ͳܼ˵ˣ˭֪˵ȥ껻᲻ٽѵһ١ûоΪߣֻ̡
ղһʱ˵˲˵ĻҲʦֽˣϣʦֲҪ롣ǹԾ˵˵ЩڣôʱӦ˵Ļ̼ˡ
ûж룬ҿʦܶˡ껿ǹЦ˵
ǹ⿴ž껲õЦݾúܴۣ


731 
껶ǹǶǵĻ治ΪѾᵽıζˡǲǹ⶯ֵģǼܲסǹԣھ껿ǹѾһˡʱûҪһ˼ƽϡ
ʦܣǻǻع⣬˵ؾɡĦһղ豭ǹ˵˵ζĿһǹ⣬Ȼ˵Īʦں͸©ؾ˰ɣҪȻʦܸղΪʲôתƻ˾껵Ļǹһ΢Ц˵ҽʦֺͺʦܺһȥؾġҲĻش˾껸ղŵ⣬껺ͺһȥؾˣȻǲ͸©ؾϢġңЩϢܿͻᴫûҪǹ˵꣬껵˫˰ǹĺβ¶ˣղŲ²һǹ׼ˡ
ǹ˵꣬껺ͺû˵ǾĿĿǹ⡣껺ͺţǹ⿪ʼɫĺŲθڵĲˮǱ˺һˣǹԽԽӲˡʱֱģ֪껺ͺΪʲôһֱѵ֪ļƻǹţӦûз֡
ȻһֱԾ껻ģǴûбֳҲ˶Ժ⣬Ϊĵˮ©껺ͺӦÿʲôǰҲ뺫һ񣬲ԴӺϲԺ󣬾ͲںһˡȻһֱǣÿ뺫ԣͺͻأ
ʦܣһ׼ʦܺʦһȥǹԺ˵ǹеʦܺʦǺڹԪڲļе
ǹĻ껶ǹ˵ʦܣǾܾˡѾ֪ǹĿĶǹֲԸ˵ؾ飬ԣûҪںǹ˷ѿˮˡ
˾껵Ļǹ⿴ž˵ʦǾܾ𣿾ʦָ֪ܲʦɵۺߣʦܰȫĽؾ
ڣǊdҸʦȫؾԺ¾ͻ֮ʱɡЦ˵ֱӺǹ˾껵Ļǹ˼¾⿴ʲôˡһֱԼĵˮ©֪©š
ʦ֣˵ʲôôǹװͿ껲ĿΡͲܽסؾջȻ껲һȥ鷳Щǣؾǰ֮֡ȥʦѾӦˣʱԶ֡ʦ֣껱ɡ
ҶˡĿĿǹ˵˵һ֣ǹͱӳĶˡǹⱻӳȥʲôӦⶼмˡţ껿϶ǹӳȥô򵥣ֱɱŲУɱˣᱻõץȥͷġ
۵ˡ껶Ժ˵Ҹоˡ
˾껵ĻЦЦȻ˵û뵽ǹ֪һҾͲ־ˡҿ˷˲ٷ룬ΪЩֵ
˵꣬ЦЦǹ뷢κοǹⱻӳȥã˼ˣ;˼ͬĻ½
ףһؾ˵¼˵ΪĸطǺΪΪĸŭǹ⡣˼ž껵Ц˵֪׶ΧĸߵĲӬӲġ˼֪Ҫĳ˵ĴڣΧߵĲӬࡣ
˾˼ĻڨЦ˵˭˵İôû˵
ĸ϶ûҪȻôءڹԪڵ˶̸£벻С˼˵˭׳ֵ˶бء׽ѵͨĵӣ϶ͲΪ̸˾˼Ļüͷ˵ǻ˵Щʲô
ǻ˵ŵöҳˣ˵ֻҪ̤һͻڷ˼Ծ˵˼ɲ׵İΣ׵ԼռеԼ޿ɲǰ衣
˾˼ĻЦһ˵еġ˵һ£Ŀ½ϣȻԾ˼˵˼ǽһ𣿡
˵꣬˼Ծ껺ͺ˵ףĸ½˼ڰ·½ģǲ½껺ͺġǣ½˵Ҿ껣ʹ½ˡ
½ҲǹԪڵĵӣǹԪں֪½Ǿһʮ֮һ½ҵ½סݻù鹦ϵƤ½ûбҪԪڵģǼҼбľ½⣬ֻԼ֪
½ҵļ½үү½үүӣ½ĸ϶½ĸȻ϶ǵĸǵճӡ½ҵļ֮λֻղ½ĸ׾͵֮ĳ½ҵ
½ĸײʺã츳ҲǳãľɻΪȥ½ĸò˶೤ʱͻɵۡ
ǣвƣ½ĸһ̽ؾˡ½ĸˣ½Ϊ׵ĵճӣͼ̳½λá
½½λĲף岮ڵλãЩֵֵܶڵλá
үү֮ԹۡԹۣ͸岮ֵܵ½ʱ½ʮ꣬һʮĺ֮Уɼжѹĸûм屳˵½ˣԼҲѱȥ½Сѱʱ½׵ĺ¥ˡ½¥˹ԪڣȻǾүүͬġ½űסһС
½ΪԪԺԶ½ݡΪ½ǲܼŵģ½ŴҲһ˵ˣǼӵܶܺмɵġ
ǣ֪үүôģȻԪڵˡ⣬ֻ˵½չˡ
չص½Ӵ˾ڹԪڣΪ˹Ԫڵĵӡ½ٴ̤½ʱ޽Ժүү˻ȥӴˣ½½Һ͹ԪܡΪ½ݣԲһֱƤߡڣժߣ½˼ҲһʶˡϾ½ʮԺǾû½ò
½ص½ԺӲʮʱùʱ½ȻѾɳ˲ǣ岮Ȼѻʯ½ڵԾıүү̬Ȳ岮Ͷֳʯˡ
½κ;˼һҾ껣ȷʵҾ顣Ӿ˼֪ǰ˼ɵʦˣӾﹺһ߰˼ɵЩɵ׼ġ֪岮ԣҾ˽ｻס½ֻԼϵıǿ 


732 µ732¡¡
½ǸĪ΢۾½˵½˵죬û˼ʵòҲǳ͵ԣ½һĪĸоһλĪȻԼ˫ѣúо⡣
˺Ļ½ƽ¶һĨЦ˵ȷʵ½ҵ½Ҳ½ҵĪ̸ϣôҲΪѡ˼֪ʵݵģûбҪž껺ͺҲ½Ļ˵ͷԶ½һ仰֮˵½һģǴ½ղŵĻУƶϳ½Ҳôгⲻ顣
֪½ٺʲô鰡ʵɲΪ½˼ġں½;˼ϵûкõֵز
˺Ļ½żɽ˵˼˵ʦǰ˼ɵʦҽʦֹһ߰˼ĵҩ
ҹҩɻ˵ôҲû뵽½ҩ
ԣҽΪҩ½϶˵껹ҩ˼ǵĽ
½Ļüͷ˵½ݣǲȱҩ;ɣ½ôҩˡ
ȷʵȱҩ;ҲЩˡԣҴµ;½Ծ˵½һܽˣҵȺ˳ҵ½˼ջС껿½ЦЦ˵һЩ½ĵҩǼùġ
žЦЦı飬½˼һᣬȻԾ˵ʵҩǷ½˵ġ½ҵĴһֱıҰһҹҩΪǹġȻǰȻǲԸ½֪ˡ
Ϊʲô˵ôࡣüͷ½˵½˵Ĳ࣬ȴй©½ҵܡܿɲôģʱЩûд½Ļˡ˼ǡ½ϵ˵;˼ཻѾмǧˡ˼ʲôǳ˽⣬ͨ˼Ϊ˾ܿӳĸΪˡԣԾ껺ͺ˵֡
½Ļ껿˼˵˼½Ĺϵõʲô̶ˣ
Լ˼½Ļ֪½ҲôгȻֻ꣬ʮ麫ˡ½Ҳгûйϵǣ˼½ϵرĺô½҃ȶսͻյ˼ϡյ˼ϣյǵϡԣľȡھ˼½Ĺϵˡ
½;˼ϵãôھҪ½£ˡ˼½ֻͨѣô½鷳մκιϵڶǲȥġ
Ļ˵꣬½˾˼½ʱоĶǰˡҲ֪ھ˼ǵĹϵʲôزԴϴ¥ˮٶ̫һ¶Ծ˼̬ȡ꣬Ȼû˼׹˼ĽУҲûԼ⡣룬˼һ֪ϲġ˼ûжߣǲ˵˼Ҳϲءʱ֪˼ô϶Ĺϵġ
ڣǳл껣ʳһֱʵ⡣Ȼ½֪껺ʵ飬һ¡
껿ųĬ˺һľ˼˵ѻشĺѻشϣú룬ҪʵĴ𰸡ҴĴ𰸣ôֻԼеףҵĴ𰸺Ҫ𣿡˼ž֣صı˵ʱĺңĲ֪ôشסղ׼ţ׺Լе仰Ժҷˡ
ԣҪص˵˼ĻشϵǼǷ½ҵڶУԺҪ
ףܸ˵˵ôҪ𣿡˼žصı˵֪ԭ֪ΪʲôͻȻˡ׺ĸǴǽѵģǵ£׺ĸ棬ֻҪԼϲͺá
˾˼Ļ껿һ½룺˵ҲãûҪܻ½ˡ뵽⣬˵Ҵ½ղŵĻУ½˹ϵгڶ
˵һ£½˵½˵Ŀɶԡ֮½֤Ϊɸղ½ǹ˵ġ֮룬ΪΪ½᷸ͼġ
ʦ˵û½ȷʵڃȶҸԺ½ҾͿʼڶˡҵ岮ֵܶڿڵλãԣ˵½ıһСľٲүү̬Ȳ½ҵڶͰᵽˡ½Ŀ˵
½Ļüͷ˵˼֪𣿡˼֪飬ô˵½ǳξ˼ʱ׾ΪʲôҪʾ˼½õʲô̶ˡʱ껺ͺԾķ򣬶˾˼½Աˡ
֪ҶûҼ顣½žͺ˵̹̹
껺ͺ½̹˲İĿ½Ƶ˾˼ϡ
½ûѣҵҶ֪ҵ飬Ҷ֪Щ飬Ҳˡ˼Ծ껺ͺ˵
˾˼Ļ½ЦˣǾ˼ҪĽ𣿴ʱǳ껺ͺ͸©ԼҪȻͲֵˡ˵ײһʼ껺ͺ͸©ǵ˽ԼǺõĻǻģϾ׷˼ҵ˫ӣȨ֪Լʵ
˾˼ľ껺ͺͷþ˼˵ͨ£Ǿ֪˼½ĹϵһĺãĹϵע˼½һϡ
ĸģ϶ܲԼĺӣԣҲ½϶һϡ뵽½ȺǻӵĴ˾;ͷۡʱ룬˼ôһô½ء
㲻˵½Ĺϵˣ㲻˵ҺĸҲ֪ǵĹϵǼõˡ껿ž˼˵뺢ӶǸĸծͺǻծġ
˾껵Ļ˼һײ׷ȥˡʱĲ֪ô½ĹϵദУ½ϸ뵽Уд½ӰӡҲڲ֪½飬½ķʽġ
Ϊ½пԼʱûתܿӦܡԣ츸½Ĺϵõʲô̶ȵʱԥˣ֪ôش֪ʱĺҡڣû׷ȥ
û׷ȥ˼һ½ȴ̾˿Щʧ


733 
֪˼½ĹϵԺ󣬺½˺Э飬һֱṩ½ҩ½ǰѾ껵ģҲûп껣Ӿﹺĵҩڼ۸ϣ߳гɡ
½߳ɵļ۸񣬾ȻܣΪ֪ԼĵҩֵǮ
̸Ժ󣬾껼̸ؾ顣ڣѾ½ˡ
ؾųˣ⿴ž˼ʵ˼ʦɵߣ϶ҲڵһʱõؾϢ
ڻ򣬻޵ĵ̡˼Ծ˵̾ǿޣǵʶرǿƽʱ඼̤㻪Σؾųڻ򣬶˵ɲһϢ
Ҳ֪֪޵ĵ̡׻ǿȺڻﲻӭޡǣȻؾ߲ܷؾô̤㻪ǱȻˡһ䣬ɽ罫ƽ
ڻ򣬾Ǵѵġǣʵ΢»˵췽ҹ̷ԼһЩԼǿԵġûжԼޣӶһʱҲ
뵽Ӷţ뵽½еҰӶšΪ½ǵĵѪԣۼޣҰӶš½ĵƶˣԣ껺ͺˡ
þ껺ͺ֪½֮԰ѵƸǣΪǵ֪껺ͺʱкθ룿
ת˲˼˺ܶ࣬ž˼˵ʦȥ
ȥʦǱؾǳʺϱġԣʦȥʦ˵ʦֵһȥ˼Ծ껺ͺ˵ʦ¶Ǳĵӡ
ʦʸ׺ĸԸһȥԸ⵽ʱ͸ʦһˣʦʸ͸ȥȥȥʦҲǡ˼˵ʦ֪ҵģԣļ˺һȥշļˡ
˾˼Ļ˵ллʦǲʦһȥˡ
껺ͺԭĴž˼Ǹžʦһȥġ֪ؾųڻԺ󣬾껾͸ı뷨
򲻺ýһ˲٣˼ʦǣҪշǡҵսһҾϺȵĴڣԣ˼鷳
ףԼĴ𣿡˼ʵ׵ı֪ģʦ׿϶Ҳܽȥ
ʵҲԸļ˺ʦһȥʦ߸洫ӣʮӡ飬ʦһסˡ
ûдãٺ˵껶Ծ˼˵㲻òǵ飬Һĸ϶ġҪǰ
˼Ǵʱ˾껸񼶹˼ٶȱȺ졣ʱѾ۷ΪˡӽʱϽɺھ˵꣬ݸ˼һ««װһٵΰľҺһЩҺ˼ܽ
˼«֪װʲôûнӸףһвأ͸ǰɣǱҸҪ˼Ծ˵츳ɽж̣ΪȻûߡ
ǷݣҶ׼ˣǸġǰĲһ˾֪ˡ껶Ծ˼˵ƫκһӣÿθǶһһݣ˱ˡ
ⶼô˵ˣ˼Ҳƴˣ˽ٸǡ
½ǸģΪҲһˡݸ½һ;˼ͬ«˵½ɺ۷Ϊ½ΪͬһУٮٮˣǺ;ȣǲԶˣ˦ͬ˼ˡ
ҵģ½žе«ŵ˵Ȼ֪«װʲô˼««װĶǼʮݵľҺ
ôĶ˼ȻҪˡǾ˼֣ˡ֮ʹӱĵط˼ˡ
ǰǰҺһٵΣΪ϶һᡣ½˵Ҳ˽ĵĴʱǺ½һϣ½ΪȻԽԽá
˾껵Ļ½¶𾪵ı飬һٵΰҺ˵͸͸ʱþ̫ܼˡҺɵΪܹ
ⶫ̫ˣҲա½ܾȻĶ½֪ЩҪ
׸㣬ŰɣǶУֲֻһˡ˼½˵ȻʱĻңЩѾˣֻڲϰˡ
˾˼Ļ½һ£Ȼ뵽һֿܣ¶ϲı顣Ȼ󣬺ԥĽ˾еƿΪ껵лˡ
˼𣿡½ż˼ʱһЩš
½Ĵ˼˵˼ѣ϶½˵Ȼ֪ѣ㻹ʡ˼½һЩȥٸ𰸡
á½˼ԺС
˵Ĵֻת˲飬껺ͺûзͻȻü½ΪΪҺԭ
Ҫ˵껺ͺ˵ڶûз֮ůȣΪ̫ܿˡʱﶼһƬȴһûбֳھ껺ͺ˾Ҫõѡ
˼ֺ;껺һᣬȻͺ½ˡ
껺ͺӾ˼½õϢԣ˾ûٳȥ̽Ϣ˼ߺ󣬾껾ϵ࣬˵ؾ顣˵ؾҪˣ˼һᣬȻ˵Ҫȥ
ʱָԭΪôľҺͱϼԺȪˮԺΪˡʱؾĿ˵һᣬҵʮƷɻʳأһ˵ܽɵ۴Բ
ھ껵ĳˣǾ͸õġצĻʡȴΪ˫˱ӦȨǰعأعˡǰ˼Ǽλצ޹˼ɡΪѷ̾Ժ˾צѪ˾צĴУѾʼϰеĹˣҲʼצת
ڶԸ壬ΪֻѹͻԹԵĳԣ껵ĵĸͲڡ
Ļ껼ѣշ׾ٵ顣ңκˣԼͿȥؾˡ
껺๵ְͨ꣬ؾ˾껵Ļ˵ȥȥ껲ȥͲȥ


734 
껣ҵĹ˰ԺûͷûԵ˵˾
Ļ۽ǳ˳飬ǧ궼ûˣƺŪĪ
ǽռ棬ôͳΪĹˣƺҿɵ𡣡Ц˵Ϊһû˵ҵĹˣǣԵƺԾ˵˵һ¼˵ҪǵôˮҵôͽʮƷҪôҶӣڼǧǰϾ˵ҵĹˡ
ĻЦЦ˵һĹˡʱǸֱ׼
ǲΪؾ飿תƻɲ˵Ļˡ
˾껵ĻЦЦ˵ճأ˵飬֪ˣȻҪġãҲ֪ؾ飬ʲô㡣㲻Ժһж
ҵһ棬ʮʱͰԪڡһļ̳ˣԣҵļˡллĺ⣬ؾѾ˴㣬ͲһжˡЦ˵
ȻҾͲǿˡЦ
Ļ䣬һŭھ껶ǰ𣺡껣ͷڹҳˡ
껣ʲôʱͷڹ˰ô֪
ˣüͷ˵֪߲ư
ǣǲ֪Ϊ˭ҳˡɫ˵Ϊ˭ҳӣ˾ͱù˳ͷ͵øۡ
ΪطǺΪǹ⣬ܲˡǶԾ˵껽ھ͵˾껣ͷڹϽҳΪڶûˣڲҾĶҰĶˣҿ㡣ߵĺִ˶
˹ŵİȻҵĶѵ֪סĶŵĲҵѵͲִõץ𣿡Ц˵
ͨе㱳ֻҪִҲһֻ۱һֻۣôġԾ˵û뵽ִõҲô˽껸п˵
ִõҲˣﲻ˶˽Ծ˵
ھ껺˵仰Ĺ˾͵ȲˣѾʼ껶ķˡ
һǳȥɣҪȻ汻˼ҵͷڹˡ˵˵򿪷󣬾˳ȥ껵ĺȥˡ
湥ˣⲽĴݵĴӶ߳Ȼָž˵Ǿ껣
ԣҾǾ껡ĿĿԶ˵˳úͨͨӵȺûϳ˵ΪɲͨɻڵΪ
ڳˣһΪҪһӵͷڹءǸŭɾ˵룺Сѹʹʦܸ¹СʦܴӶӳģǸʦܱġ
˵䣬껴˽ףĴͽܣչǰɻʳ۷ΪˣΪӦںܿɻΪڶУ׺ǹϵãΪǹⱨ
֪ˡƽ˵һɻ죬ɱףôЩ׼鷳ˣ϶ԼĽڳֵġ
⣬Ϊ˵ͷڹ𣿡Ŀ΢Ŀ˵
ȻǣҽΪѵ׵ž˵ҪǾһֱҲͷڹꡣ
ôѵҰбһ˵֪ôѵ
ȻǴˡ׿žҧгݵ˵ȫŭ
һΪҪɱء껿Ц˵˾껵Ļ׷ŭ˵ΪҲɱ㰡ڲɱˡʦôµһˣȻڴ裬Ǻ޲ɱˡǲУţǲ򶷵ġ
㻹֪Űѵ㲻֪֮ǲԴ򶷵𣿡껿˵
ֻҪŪ㣬ִõ˾Ͳô޿ֵ˵ֲû򶷹෣ɾ껿޿ֵ̬ȣף΢΢۾˵Ūô죿
˾껵ĻΧֵˣΪɵˣҪȻô˵ĻءһҪŪһɻʣôôһЦ
껲ɵ˰ɡһ߶ߵͬ˵ӦǣҪȻ˵ĻǸߵͬ˵
ǿɵҿг񣬽˵кϷˡ߿˿껣ֿ˿˵
ʲôϷҾھǿװ򶨡ֻҪʦֳ֣϶һȭܴʼ˵Ǹ˵ҿδأôǸ˶ǿװ򶨡
Ǿ¿ơ
껶Χţ˵ĿĿס
˾껵Ļײм˵Ūңذɡ
ǲǰΣǾ̨ϼĿĿ˵ֻھ̨ϣܹɱ׶԰ôѾ̨ء˾̨Ҿܹɱˡ׻Ȼ˵˵һ£ž껣˵𣿡νϾ̨ǰ˫ǩԼԼЧԺعͻھ̨ϡ˫ֻаһھ̨ϵعŻʧҪȻعһֱھ̨ϣߵ˳ߵ˽ȥ
ҸңҾ㲻ҡĿĿ˵˵꣬ǹһĨѪЦݡ
껣˼УɲģҪġ˵ʱǳľ껡֪ģǸ˿϶ҡŵ˵
˼˵ˡЦ˵ھĻֻһЦһɻ߻һ𣿿϶ᡣ
ףұ졣˫ðĿ˵
ҿҵϣƽϡǣȰ㲻Ҫ¡ɫĿ˵
ҷҪأĿĿ˵˵ԲܣǾ껵ǹܶˡ
Ҿһᡣݵ˵Ϳ˳ˣǸᡣ
ңҾҸ˭˭ЦΪûߣаĻɫ˱䣬ĸǸˣǡǣˣڡ
뵽⣬׿ž˵껣ͷڹ׵ĻֹҪ˵Ȼ˵ھȥ̨˭ȥ˭ͷڹꡣ
˾껵Ļ׶ЦЦ


735 
Ͼ̨飬ܿڹԪڴˡ
ȻԪû˼껣Ǿ껷طǺΪνѵǹ⣬ڹԪڴھ׵ǹԪڵˡ
أǹԪɵۺӵĴͽΪߣ˳ƯǹԪڶߵˡΪӵĴӣȻҲƳ硣ԣ껺׵ս˹Ԫ˵Ĺע껺׻ų̂أ̨ΧѾΧˡ
ʦܣ㸸ǲǳ嶯˵㰡ʦֿɻߣ㸸ֻۿž˼˵ٵһ˿ʡ
۵Ļ˼ʹ˫һ˿Ȼ̧˵ҸҲܴеʦ֡
ʦܣ֪㵣ĸףҲ˰۹ͬ˵Ҵû˵ܹɻʵġ
ªš˼бһۣȻЦ˵
ʦܣֻǵ㣬Ϊʲô˵ء۴ĵ˵
ۣ˼һָһףʵû
쳤ϣԸô˵ô˵㲻˵Ժͱ˵ˡ˼ͷ˵뿴ЦҲÿᡣ
ʦܣôʦ˵أʦҲǵ㣬ϽʦֵǸɽž˼ǳ㲻ǸҾȥСʦȥˣúù̹ܽܽ㡣ɽĻ˼ЦһȻӵ˵ҵĵǸܵ
˾˼Ļкˣҧҧ촽˵ʦܣ֪ģղ˵϶ǿڲԣҲ㡣ԣ㲻øҵǸ
۹ش𣬾˼ĿĿ˵ΪҲ֪ʲôȰֻҸҾ
˼ʦ֣ôвʦءɽŭĿž˼˵
ʦ֣Сʦʦʦֲֻѵ˵ϻǾ̨ϼɫõĿɽ˵ɽԼˡ
˵꣬һۣ˵ʹ˳ªǵС˼֪㲻ǼСʦܱ㳤úÿʺ𣿱˶ɵӣԺǶ񶾵СʦܣҾڵ۾
˼Ļһ˿֣Ǻܿˡ
ʦ֣ˣҴûô۵Ļ쿴û˵˵㻰
˵꣬ž˼˵СʦܣģھͰסȻһ٣ûϾ̨
˼Ļ˼Цʦ֣Ҹ׿϶ɱףԣһҲġ˵һ£˵㿴ĵ
쿴ž˼ȷʵûдϿһ㵣ĵô㸸ɱף
ԣҾôţҸ׿϶ɱס˼϶˵
ܿ죬˼ĻΧ۵Ⱥдˣھ˼ĻΧ۵˵硡
Χ۵ô˵껺Ѿ̨˾껣ںڻļʣµͽңһ׵ġסҪϾ̨ľ˵Ȼ˵ɱףǵġģֻҪΪ껺Ϊ̫
£Сʰ㡣͵Ŀ˵û뵽뻵ĺ¡ϾҪϾ̨ˣԲóѡ
׵ĻЦ˵Ҳ͹ˣ㶼Ҵҡ
˵꣬׵ðС磬ġ˵ʹˣ治ûмұֻʦһˡͨӻΪһλɵ۵ʦǣӵܸͲ
ʦһ˵վޣͲҿ⡣ԣҲЩӵܰء
껶˵ҲģҪģҵѡҲڡ
ҪҼСѧϰҼСһӮ껴Ȥ˵
˾껵ĻЦʱ˻Ƿˡʱž껺ͺɫģϹˡ
˾껵ĻЦЦ˵ҵ㡣
ʧġ껶ԺЦȻԾ˾̨׿Ծ̨ϣҲȲԾȥˡ¾껷ڣԣ˾̨ʹ󺰵
˵꿴껣ü˵ˡ˵ͽž⣬¾ⷴڡ
ôͶ̥ȥ𣿡⿴Ц˵ûܣ֪׼ʲô
ǼͶ̥ĿĿž˵֪ţҺϾ̨ҪɱҲȥͶ̥껿ЦԽż׾ԽżΪԼʱڡԣͲ˵֡׵ֶΪʱ𣿡ɫƵĶԾ˵ѵ
ɻߣߣ²Ǻ𣿡˵룺ڿ϶żˡ
׼𣿡˵վ̨ˣôþءҪӣһ뷨Ѿھ̨ϡ
ҾҸղų嶯ˣȷʵˡ˵ȻˣҾͲȥˡ׶Ծ˵׵ĻЦ˵عû֣ȥȥ
˾껵Ļŭɵˣ𣿡
ˣô˭ɵأɵӻñˣ⼥Ц˵ھ껿׻治
ŭ˵ɵ
ڶֿǷģҳ֣˳ͷ㡣껿ŴڱŭԵ˵
ʱڹ⼤ŭ𣿡׿žŭ˵
ֻں㿪Ц껵Ц˵
㡭ָž߳ŭ˵ʱ֪˵ʲôˡ
ڸʲôԱߵĺ˵𣿺׿ЦЦ
Ϊʱء˵
ˣûҪʱ䡣˵
ʱΪʱ䣬Χ۵ҲΪʱ䡣
㸸˵ıµǲСġԾ˼˵ʱҲǰ취
˭˵Ҹʱ䣿˼ü˵սֻڹġϧû˷֡
ǴҶ۾ˡ̨ŬŬ˵ⲻŵ
ۼһΪʵʦ֣ҪĿ˼˾˼Ļüͷ˵ʦܣܲܰѻ˵ޱ²㻰˼
ʦ֣Ի󰡡˼Ȥ˵˵꣬һ£촫ģҸ׽ս
˾˼Ļ˵ô¡
˼Ļ˼ЦЦʱ껵ڳÿһ˶С
껿׻˵ʱʱѵ


736 
Ļ䣬ʹӿƮһԼȻͣھ֮䡣
׿Լ۾һȻԥǩԼ֡
⣬ˡ׿ž˵¾껺ڲǩԼ
Һڰһ˵ȻζЦˡ
ԣҾڡ׶Ծ˵˾̨ԺһֱĵĿɲǺڵı׾þͺˣֻΪӲûһ֮
ҼȻӦϾ̨Ͳڣֻƣ࿴һõĺɽϧ㲻ʶİҡͷϧ˵˵ֱ꣬ǩԼ֡
ǩ˫Ժ󣬾ʧھ껺׵ǰˡԼʧһεֵھ̨ϣεع
껣ȥɡŭȻѷɽĸҪȥ
㻹Ȳɱңǲ֪ǹʲôô΢۾ɹѷɽ˵ʱѾףʵɻڡ
ѷɽҪ̵껵ʱ䣬ͻȻʧ˵ǰٿʱѾŻ罣վ׵ĺˡ
˲ơȵ˵û뵽пռ
˲ơž̨ϵľ˵ʱ껾罣סһϣױɡɻڵΪҲǰ裬ǱĶ㾹Ȼ˲ƣ껹׾˵ûʱ׵Ҳˡ
˲ƣԸ㹻ˡ⿴Ǳ˵Ȼһȥܿ죬սһ
һ˲ƣ˵˲ʲôҿž˲ơ
ʱɣǿֵҲɡǿʹõľ˲ƣԼȴ˵ǡʱҲע⵽ݡĻԺ󣬶ϣӺеõ𰸺Լڶߣž̨ϵľ껣Ц˵˲ƣֻٶȿ죬ٶȿ쵽¾ͺ˲Ʋˡ
˺Ļһû뵽Ĵ𰸡Ҳ֪ٶȵ˼£Чȴôôأ뵽⣬һȵ߶ϣϣʳ֪⡣
ûйҵڴĻ䣬ʵôٶȷӵ¡
ĻЦЦ˵ˡ
ˣ˵˵ڰ˵
Сʦܣĸ˵𣿶ܰٶȷӵ𣿡˼ģͶٶȣҲ˲Ƽܡ
Ĵ˼˵ĸûѣҸûٰʱϰٶϡǣǶܰٶµģ⻹ҪԡĸҸԺãǼҾˡ
˵˼ҡͷʧЦ˵ֵܶҸĸԺá
˾˼ĻĬһ£Ȼ˵ʦ֣ԶעҸ׵ΣҲܴʲô˼˵ʦ־ǸˣԼѣ˵ٶȵļ¡
˾˼Ļ۾һȻԾ˼˵ллСʦܡȻͰȫ˾̨ϵľϡ
߾˼죬ǱߺҲڰʱȫעĿ껵Ρ
ʱľ껣Ʈ˲׽ӰҪ÷ԼȫȫYˣʱͱ껸ɱˡ
ףڹҪȻΪʲôԼصڹȥĿĿ˵ǲʹ֮û֮ϵķˡ
ֶѹɽûоʵʱҪʹû֮ҪȻɱ֮ġ
ֶ˵ڵɽ磬ֻһʹôĻ֮ˡʹĻ֮ɫʹĻ֮ɫʹ˵Ȼ֮һĻ֮ɫȻ֮ɫԣֶûʵʱʹ֮
ֶѣĽܡԣʹֻں֮
˾껵Ļ׼˵Ҳʵһ֣бҲŪһķŶôأֻǴӡ״Ц˵ӣ϶û֮ķ˵żĻȴʮּɴ껡һƵ÷˵ȥЦѾ˹ԪڵЦˡ뵽Щǰݾͣ׼ӿеĶҪþ껵Ѫϴˢ껸ĳ衣ⲻ֪ʤˣҲʤ֮䡣
㱻һΪ͵ӱƵڹʲôԺģǹԪڵһЦ㣬Ҷûˡ⼥˵˭ᰡ
˾껵Ļɫֱ䣬˵ʹˡʱòɱ⣬ѽͷ֮ޡ
ȥɡ׿ž˫ɺ˵˵һͷƱͳھ̨ˡͷƱɻʺΪǵ׽ɻʱʦ͸
Ʊ˵Ϳʼ껡껿ԼĻƱЦˣֱӰѾԼռ˳
Լռ䣬嶼û䣬ֱһ֣ͷ껵ĻƱ͵ˡ
껣ԺֻɫͲҪҳˣ˷ʱ䣬꿴ĻƱ˵
ⲻֽ𣿡Ц˭֪ͷƱôأһ־ͽˡ
һ֣סĲֻףΧ۵˶סˡǶ֪ͷƱɻʺڵΪһͷɻʺΪĻƱһּˣ˵ʲôΪ
ʱҶȻΪʲô껸ҺϾ̨ԭ˼еƵġһͷԼڣ˼ҲŲأҪҲԭ⻹һŵأ˵ôһҲءԺ˵֪һͷԼҲˡʱ״һ˿ֻˡ
ĻЦЦ껵ĵƺֹһŰԼеĵƣ϶ᾪԪڵĸ߲ġ
㸸׺ز©֪ˡԾ˼˵Ŷʵġ
Ļ˼ЦЦȷʵز©
ʱ̨ϵ׿̸Цľ껺;꣬һƬ֡ʱ֪Լ˾ĵˡΪ˹ɱźϾ̨ǩ״ġڣ׷ǳڣҾ鷳ˡǹϵٺãҲûõԼʱǹĴԷɿתţǾֻǾ껺Լˡ
ʱ뵽ռеľżˡ


737 
;˵Żأ׵Ĺ͵ˣʱҲ˲Ϻ;ˣŽӭȥ
껣Ұ㴦ɡбһں;򶷵˵ĲͷˡҲ֪ôģǵԼ֡
ãһ߿ְɡҵһְŪˣ˭ĥսȥͷҲûص˵
ĥսԾ˵Ҿұʺϵ
껣ȥɡŭһ˵ʵȥˡ
׻䣬һöӡ⿴ҹӡ£΢΢۾Ȼһӡ¡
׿ûжҲûԼތ֣ϲãӡǾżҲʦ͸ġڵΪٿöӡ»ḶܴĴۣǺԼȣٴĴԸ⡣ֻҪɱ˾껣ھ̨ϵͻɢͿ뿪ˡ
ãʵȴǺܲпģӡº;껵Ľһӡֱӱ룬۵³һѪʱӡµڵϡ
֮һ°Ѿż룬Ϊں֮лһ˿֮֮ǿһ˿֮ͰѾż롣
û뵽һ˿֮ôǿЧﰵ̾һǰ̫˷ˣȻѻ֮ͨˡԺܽʡýʡϾںϻ̫֮ĵеˡ
ôܣĨǵѪŵ˵
ʵͰǰòš
ܵˣ㿴ôڹǵġ껶˵˵һסʱױɣɱĺʱ
ϹĿɲڹǣ˵ǶڹǵԾ˵
˾ĻЦ˵ҾǴ㲻Ը⣬ԺҲıˡ˾ıǹࡣ
껵Ļ˵꣬ϵķͱˣ󣬾һײŵĿУףٶȿ׶ûʱ㡣һɻֱӱˣӤԪûܳʱϵѪȾµľ̨
Χ۵겻ѣ׾ȻıɱˣǱɱĶǱԼɱġʱڳ˿ž껣ﶼ𾪡
ıɱˣ𾪵˵룺ĹˣսǸǵģȻԾս
Сʦܣ㸸лһҪʶʱһҪдһԾ˼˵
á˼Ц׿϶ҲԸʵʦˡ
˺ǿϲһλòŮ޿ž˵˵һ£˵ҾҪ޸ʦã㲻Ҫ֣˲䡣ĺ㿴Сʦó˵лĵǡʦʲôԸ񣬿ĺССÿϵĶֶҲŪ֡ǣʦοϵĲǶһˡվھ̨ϵˣͲһǵġʱĺǳڣǲ־ͺˡ
ôˣҾܰ䡣˵Ǹ˳࿡䣬ҪʵǿôôϲȻԼϲô˾ɱ˫ޣѵ׼С𣿾ͬ⣬ʦ˼Ҳͬ⡣ĺüͷ˵֮˵Сʦõ뷨
ĺĻƯ˫˵ôܸСҸͬ⣬Ҷͬ⡣Ҹ׾Ů׼Ů˫ޣֱ˺ˡǹطǺǶϲ˫ãʱ޸˭ͼ޸˭
˳Ļĺı۾ʱŭѹȥü˵ʦãɲҪɵ¡Ǹ˲˫޻кӣĲ䡣ˣʦָһõġʦ㻹֪ɣʦֺϲˣһֱڵ㣬Һʦʦ䡣㿴ʦֲñǸ껺ãΪҲߣҪʦְ㡣
ʦ֣㲻˵ˣҲϲʦ֣ҾϲǸ껣Ҿ޸ʦ֣֪ˣҰץòáڰץȥǾͳס§ĺĸ첲˵
Ҫǽˡ˵˵Ҳɣ뺫ǲԶ߶ˣǵĶԻûø룬Ȼͱͺˡʵֻͺˣ˶ˡ
ǽҪ۵ġЦ˵ҳ֣Լͽˡ
΢۾ųʶԪΨһŮԲΪԸݰ衣Ϊ飬ԪڵĵӶ֡
Ů˾Ǹ׳գԸѡǣǶԳ֣϶ӲġһɱģԣǧҪɫص˵¾껺ͺʢŭ֮ͱˡԪʮ嶼ɴ
ĻЦ˵ģҺ;Բġ룺Ȼ鷳ġǣҪ˭Ҳס
ͺáԺ˵;óȥܱܷͷţ϶µġ
һʱ㲻һԣûҪ㡣߹ľ˵
ˣʦ֣Ұץĺֱ˵ĺɵ۳ߡ
ʦã˵ô࣬ѵһҲûȥ𣿡ĺɫ˵ĺеߵģǿ˵ǲɵġ
ʦ֣СʦϲǸ껣Ǿ껵ĸͰСһΰɡ̳ڲ̳ͲǸ飬СʦϲǾͳȫˡ
ұ졣ĺһ۲̳˵
ʦ֣ʦָʲôҾʦ˵ûҿĸĺ˵˵һ£˵ʦ֣Ĳ𣿡
ĺ˵ԲСʦúǸΪ˫ޣϧؼҺôһܰ˫ޡСʦȥһк³Ǽ˾껣ֱɱСöпܣʦСʦñˣʲô塣ԣǲǵĺá
ŭ˵Լȥ˵̳꣬գգ۳˵꣬껺ͺǰž߰˵ҿˣϽȻȢ׸ǳ¼ҡ
⻰һ˵ڣڳϱ졣wĽģмʾ껵ģͬģֻģȵսǿҲ̫ˡ
˳Ļһŭ˵ǿϣֱϽˣûвŮ˵ϰߡ 


738 
㾹Ȼҹ֪˭𣿡ɴ˫۲ŵ˵
˳Ļ̧̧Ƥ˵Ҫǲ֪˭Ͳ׵ĺˣĻлҪлиøףҪȻ֪㶼ٻˡ
Ȼ֪˭㾹ȻҺô˵Ͳұ𣿡ŭ˵ߵ˶Χת־࣬޷ܡ
ôҽţҲԶ㸸ӣʱԸ˫Ŀų˵Ůɱ
ľ껣оԼһͷ޶һʱЩˡһ뵽˭Ծǵ֮ʧôҲ
ҿĸʶô챾СҪˣʶľͿ˹ָߣҪȻԸŭ˵ϵˣͱӳġ
Ը˵˵һ£˵⼸͸á
ãܺáҧгݵ˵˵һͷԼ޳˵ǰ
裬ݼˡ蹧˵ıǷɵ۳ڵΪǳĸΪץģȻԼҵ̫ϳϰѱġΪѱͷޣĸ׸˲СĴۡ
裬ɱǸ˹֣ȻǸ˸ץˣǸˣҽ컹Ҫءָź;˵
ˡ˵꣬һһȻץȥ
ڳŌʱ򣬾껾ͰѾͽӥ˳һ֣ͽӥͽס˵Ĺ
ȻȾͽӥΪߣǣͽӥޣֱͷųѪѹͷ޵Ѫѹս˼ٸغԺ󣬾·硣
ڽӥ;ͷųѪѹʱȺѪߵֱڵأɪɪԪΪһɣҲ޵ӡԣΧ۵Ⱥ޲Ϊ档
Сʦܣ㸸׵ĵ࣬ȻͷɻʴԲΪޡ˼ʱwĽˣڶûԼء޲ץѵѱɻΪ޺ѱѱ˵ˡ
׵ȷʵ١˼ЦĿڳһ͡룺ŮǻĲͷˣȻ׺ĸ֮飬ĸȢҲ롣ȻԼͳȫˡ׺ĸ˼ɱŮˣҰӶŵ˶֡Ű˼ҩҿ϶ȿֺĳֵġ
㸸׵Լ˭ѱģʵҲǸ˰ѱһͷҲҪһͷԼޡ
ʦʲô˼ս˵˵ҲûԼء˵͸һͷĸҲ˵ǶܾˣΪԼץԼޡؾһҪץһͷ
㸸׽ʶλ߼ѱʦԾ˼˵λ߼ѱʦѱޡ
һλѱʦշѿɲˣ˼˵֪аѱ޵Ĵ㡣
ɾ⡣˵治ȱɾ
ʦ˼п˵һҰ⵰ǵɾʱؾˡ
ˣƶˣǲʶλѱʦʵ
Ļ˼ЦЦ˵ҲʦˣҸ׵Լ޾ԼѱġʦҪԼޣ͸ϽץȥɣҸ׿϶ѱġ
û뵽㸸׻һλ߼ѱʦп˵㸸Ǹбµˣѹֻᱻϡ
ʦܣϽȰȰ㸸ףҪ嶯ǲ𡣡쿴ס˵ôҲû뵽껻ͻȻԳ֡飬϶ûùӳԵġ
ҲȰֻ͸׹ˡ˼Ŀᶨ˵ͻȻֿ϶ǳʲô
ʱ껷ŭĿűסĳ˵㾹Ȼ͵ϮСǻĲͷ˰ɡһֱ䱸Ůˣ͵ϮɹˡںܺԼղŵʴȣӦһŮˣ˭ء
㾹ȻңҿĲͷˡݺݵ˵б¾ɱңҪȻһŹ޶ģһǶɱˡ
ȻҾɱ㡣Ŀ¶׹˵ͺӾۣ˭˭
ɱ𣿽ʮҲɱ˵Ҳῴɱҵġŵ˵˳ĻΧ۵˴ʱɫѿȷʵܿ鱻ɱɱ˳ǶŵùǲŹǵġʱǷǳûһʼ뿪Ƿ֮ء
˳ĻĿɨΧ۵ڣȻ˵㿴ҸҲɱ㡣ʱ涯ɱġ
껣侲ûг¡Ȱ¾嶯֮Ī顣Ǳɱ˾ɱˣǳС
ȳ¾ˡƵ˵Ů˾ǸΣǣԻɱá
ɱĺž˵ĺܳܵҪɱ˳Ԫڶ߲ȥ
Ļ껳ĬˣȻɵۺڸڣǺ͹Ԫڵɵ۸ȣǾţһëĿ߲Ԫڡǣͷ˳ֲġʱеҪӶţûӴֻаķݡ
껣㾹ȻҰʦɱ㡣̳ŷŭĺ˵һʹ˾껡
⿴ĹĿһ˦˦ǵʦɱˣǾͲˡ
껣ôô̳ſ˦ĳʱȳѾˡǵʹȫģǵʦϣʦþ㲻Ҳˡ
ԼʦñԼɱζܰɡЦ˵
ʦ֣ҡֵĺʱˡ
ʦá̳˻ʱǳʦõĻʦִߡʦڣ϶ᷢڴΪɵʱ򣬲̳Ŵ껵ǵ˻ˡųҲ˿ϣվһݵˡ
ʦ֣Ҿ֪ҡͻȻֵĺ˵ĺ㣬ˣ޵ĺòί
ĺ㿴ĳһ˿£ҪʹѹСʦڲҲˡ뵽ĺ㿴ž껵Ŀò֪޹ģɱʦã
ĺ㣬Ц˵ֻʦɱ˾Ͳ˷ʦòҪɱ޶жҪҵԼסʦõԼޣҵĵͱɱˡҿϣû׷ʦĲȻ͵Ϯҵĵ£ô̡Ӽ˻ҧأοһǱײаٱˡ
˾껵Ļĺüͷ
ת


739 
껿Žüͷĺ㣬˵ҪɱʦŭĿңһ޲ɱҵӡôʦɱҵ£ɱҺӣǾ͵ɱ𣿡
ңĵûУʵ˵ĺһ˽ˣҪĺܷ˽
ĵǿΪҸǿߣڹԪǵž껣߾ӦõűɱΪŮΨһŮ
˳ĻĺüͷĸˣŭҪܳˡû뵽СʦôûӣŵǰȻ˵Ļǹеӡ⻰һŵôʦʦԺô뵽⣬ĺͷͻͻֱұ졣ĺʱʦ˵ʲô춯صĻ
ʦңƾʲôңû˵ҸǹԪڵЩԪڵĵӾ͸ΪΪ
ĺ˵ֱ׳
⻰һڳɫѿǰǶū
ҳէ֪Ԫأ֪ҿ϶ԪڡԪǰʦѧյģɲǸ´С㵱ūġ룬λʦֵܽ㊋ʱ϶ҲڼԪ˰ɡЦ˵Լ˭ҲסƴôܾҪˡ⼸仰ǵеˡ
ܸС㵱ūǵĸ˵ͱƮƮȻȻˡ
ʦ˵Ĳܸʦõūǰĸ̳Ų廰˵껹ݺݵĵһ۾껡
껣һȺѡ
ԭĸͽҲôİôǲҲôġЩŵӵǳ¼ҵū˵ʱִһᵹĻᡣԪҲһźģĶǲŹλġ껣ִ𣿡ĺĿĿž˵ʱ׾ʲôЩͰ׻ˡ
ִʦ˵˲˵ĻѵΪʦ˵һܷ̫ƽ𣿡껿ĺ˵̸֮С˵һ춯صĻѵûȺʦֵľû𣿻Ҹղ˵ҲôģСԴ̡
ʦ֣ʦ˵һѷĻᡣھǲԶվżꡣʱйעžǱߵȷʵһᣬû뵽´Ϻ꾺ȻôĸŮ֪ôǾʹӳ־ͺˡ山˵山ǵĸӥǹԪڵĸѾò룬ѶԷŪȥΣӥ˵ȷʵһɶĵĻᡣ
֪Ҳ⻹껡ûѱͲС⿭Ц
ǰƵһɣ껹û山Ц
ô죿Խž껺ĺ˵ĺ᲻Ծ껳֣
Ǿ䣬ĺ᲻֣ᡣ´ϵȺУĺеߡˣѾû˵ĵߡ山ǵȻһɵˣĺ˳⡣
山˵ĺеߵģۺʱԾ˵ʦòԣǵǸұ֤ʦԺҲļ˳ˡʱĳѾĺΡ
ĺ˵꣬ĿɨΧ۵ˣȻ˵ʦλʦֵܽ㊋ǸĻʦ޹أʦһġ
ĺ˵꣬Ŀ⿴껺ͺ˵Ҳһġ
㲻øǽֻҪܺʦãҪǾˡ껿ĺ˵û뵽ĺʹҵǸ֤һͲþųˡ
ǷģԿ϶鷳ˡĺٴα֤ûôǱ죬ΪСʦŪǱֹ˭ءҪֻܹûкúý̵Сʦáĺ˵꣬ͱųˡʱ˺;ӥսһĵ衣
֪黹ûꡣ޹ˡʱҪǷֹıɲΪĺܹסǸŮˣҲΪɱף޶ԡ
Ҳ߰ɡ껶Ժ˵ղźȻʲôҲû˵Ǿ֪֧һеľ
صԺ󣬾ͰڹԪеѣչصľ⣬ȫټ˹
ټԺ󣬰ĶһȻǾͿʼ̸̸֮̽󣬾껾ֻаǷֲռŻᰲġ
˼㲻һ𣿡껿ž˼˵Ǿû뿪ԪڱȽϺá˵ԪڽܻбϮǵ˳ҲˡӳܿӳΪˣԲʲôˡԣǻ뿪ĺá
˾껵Ļ˼ҡҡͷ˵ҲһˣĸǷģʦỤסҵġʦڣҲҳֵġ
㲻ٿǿڱչأҺĸûߡǣ㲻һ껶Ծ˼˵⺢ڹԪǲĵġ
˾Ļ˼ٴҡҡͷȻ˵ҲߣºиӦǶˣһҲġ
˾˼Ļ껺ͺĬˡĬһᣬԾ˵⣬ǵ߰ɣǲġ
á껵ͷҲǲġ
ĸҲ޳ˣʦ죬˵̫簮ˣҪʲôŪԣĺı֤סæŴŪ̯ӣ꣬϶Ҹ׵ġ˼˵
˼˵һ£˵ʦ֪ɱԺһصϢǾײֻͽܣڶеһڱչأԺ֪ɱף϶°ոݵġ
˼˵һ£˵ԣǸ׺ĸ뿪ĺʱ򣬴߾ˡ
֪׺ĸҺûҪΪǶʦţ¡Ǹ׺ĸû˻ţʱǳ£Һ϶Թ۵ġһҾͶˡ˼˵ڸ׺ĸִҪǸжġ׺ĸΪ룬ܲΪ롣
ҵ뷨һġ˼˵Ƕϣ׺ĸƽƽġ
˼˵꣬껺ͺֳĬˣ˼ĻǵȥˡִԾ˼;ȷʵûкô
ԣ;˼Ժ󣬾껺һ˴æһԺ󣬾뿪˹Ԫڡ 


740 
ʦãǽ뿪ˡ̳Ķ˵ʦӾ껡һõ껵Ϣ͸Ͻˡ
뿪ˣôѽŭ˵
ǽǵûǰ̳ſյ˵ǿţʱֲִˡ
ЩûҪʦ˵ˡ
˲̳ŵĻյ˵ˣ˵꣬ϵĲ豭ҵ˵ϡžһ豭ˤķѡ
ʦã̳ſűҵķѵĲ豭˰ʦǰѲ豭ҵϣҵϡ
ܲҶ챻ˡҸ԰꣬˵æˣǾȢҡǣˣôȢҡߺߵ˵ôϲˣܲ𣿡
ʦãǹԪڵĵӣ˺ܲûġ̳Ȱ
˲̳ŵĻüͷ˵УҲ֪ܵʲôʱأ뵽⣬Ĭһᣬ˵ҪƻҪҼ޸
ʦʲô취𣿡̳ſų˵
ԣȷʵһð취һѾ껱ƻĺð취⻹ʦæŲ̳˵ʦ֣
ᣬʦֻ㡣̳˵һֱСʦõһٷ֮ԣΪСʦʲôԸ⡣
Ҿ֪ʦֶˡ̳ЦųЦݣ̳Żһ£ʦжûôЦˡ
ʦ֣ҰѾڹԪڵѶץЩ˶УҾͲžҡЦ˵
˳Ļ̳ԥһ£ҧ˵ʦã껵Ѻһˡ
ʲôǶˣе˵Ƕˣʲôв껡ûЩˣôƾ껻뵽⣬һӣϵĲ豭ȫˤ˵ˡ
ʦã⻹һ˫ûߡ̳ŸϽ˵ʱʲôҲˣ뾡ƽϢʦõŭ
ûߣѹӿŭŲ̳˵ԣһһ˫ûߡ̳ŶԳ˵㻹ʲôϽȥǸץҹζࡣŲ̳˵ˣôоʲôҲûˡ
ԣȥǸץָŶſ˵
ʦãʦȥץ˭ĺߵǰ˵ʱʦһᴳĴʦ֣ôͻȻҶˣĺЦȻ̳ŴϽȥ飬ʦ㶨
Сʦãתƻ⡣ĺ㺮˵㣬ʦȥץ˭
ĺĻסĺֱۣЦ˵ʦȥɽץһֻȥ
ԣʦ֣СʦҸץȥʦ֣Сʦģˡ̳ŸϽ˳ųĻ˵˵תߡ
ʦܣһᣬҺʦ˵仰ȻҺȥСʦץȥĺסҪߵĲ̳ŵ
ĺĻ̳ųһ亹ʱʦָղСʦõĶԻˡҪȻʦֵԸ񣬾Բ˵Ļ
˴ʦ֣ԼȥУ㻹Ƕʦһɡ̳ŵͷ˵Ϊ飬̧ͷĺ㡣
ǰʦ֣һкö໰Ҫʹʦ˵ءЦʦͶһɣɽĽΪͣʦһȥˡ
ʦһȥץҪ𣿡ĺɫ΢Ŀų˵ûǵĶԻ϶ỳƭ
Ȼʦֿɻߣ϶ץؽġĺ˵
ԣʦ֣ģҿ϶ץؽġ̳Ŵͷ˵
ǻƭҵʲôʱҶ˵ĶԻˡĺɫ˵Сʦãʦܣ֪ǧʲô
ҵȻ֪ǧʲôʦȻ֪ˣҲˣʦȥץ껵ǸӺ˫ӡĺ˵˵һ£Բ̳˵ʦ֣ϽȥҪȻ˾ˡ
Сʦãʦȥ𣿡ĺĿĿų˵
ʦ֣˵ʲôôʦȥأ޹Ŀĺ˵ʦץ껵ĵĶӺ˫ȥôʦȥء
Сʦã˫Ǳ洫ӣ껵Ķǻ洫ӡһڱ壬һڻ壬ʦץǣʦ𣿡ĺ
ĺĻüͷ˵ʦ־͵ǳץǰɡ
Сʦã˵ô࣬㻹ȥץ𣿡ĺɫ˵СʦԸ񲻸ģԺ϶óԿ
ԣץˡҪǲץǣʲôв⡣ĺ˵һ˿
ץǣǵʦԹǵʦɶɵۺߡĺ㿴ų˵ʱϣСʦܹµ㣬ҪڸʦˡڣǶ֮ΪСʦǰһѾЩʦˡھ˼ʦ;ʦСʦöǵͽܣôǿ϶վǱˡ
Ȼǲµģĺ˵ǵʦɵۺڵôҸײǹԪڵɵ۴ԲߡڣһҲûжɵ۴ԲߡĸǸʲô
˳Ļĺ˱۾ȥ۵׵ıŭⲻʦãھһȭȥˣʵ̫СʦãǰֻΪֻӽһЩڿ˵Ҳաĺ̾˵˶ʦãʵڲԸЩõĴ
ʦ֣˵ءĺ˵֪ĺĻʲô
ҲˣҾһ仰ͷǾ껲𣿡ĺ㿴ų˵ʱѾ֪ôͳôͨˡ
ԣҷɡʲôֶΣһҪõִ˵һ͡
Сʦãħˡĺʹ˵
ԣҾħˡʦ֣𣿡ĺ˵һ˿󡣰룺дʦְæôһɡ
Ҳ᲻㣬һֹ㡣ĺ㿴ų˵ûԾı֤ĺ˵꣬䲻ķ˳Ͳ̳ŵΪ
ʦ֣Ϊʲôĺ˵ô㣬û뵽㾺Ȼҳ֡
ʦãԲôΪáĺԳ˵һлҵġ
Ҳл㣬ֻ㡣ĺ˵ʱǳ׼֪ǳʱԼԼɹͷԼץȥˡ׵ͷԼ޿ɶɵۺΪ϶׽ס껵ġ
뵽⣬ο˲١


741 
ͺ뿪Ժ˸صλþͰѺյֲռˡʵޣΪǵİȫ껾ûǰǷֲռﰲȫͬʱ껰˳
ǰؾҪˣҾ㻹ǻؼҵĺá껶˵һֱ
ȥҾȥģĵطҵļңߡž˵òҵӣ˵ʲôҲٺͶӷֿˡ
ǰ⻰˵ˣ׺ĵطļҡûҪߵ˼ֻǾûؼˡ껶˵޲ߡ
˵ʲôǲߡԾ˵˵ͱһӻںˡʵھ껵ϣ֪껿϶ԣ˶Σںˡ
񣬾Ҳû취ˣ򲻵ãֻˡ
ͺһ˾ȥ򡣻ŻҲ޵ĵֻ̡ǻסĶǵѪޣҪԼԣȥԼ޾껺ͺ˾Ժ󣬾ķȥʱ˻֪׽ˡ
뿪Ԫڵĵʱ򣬳˾׷ΪڣͷǣҲ֪˵Ϊ
ԭǳǴŮ˵˰껵ʶɨ˵ĺʧˡ
Ҿ֪ĺܲסԣ뿪ǵѡ񡣡
ǰڹԪڣҿ϶ɱ˵һ
ھ껺ͺ˵䣬ͷ޾׷Ҫҵˡָž껺ͺ˵˵ˣеĻץ˫ֱɱˡ
˵ĻЦ˵ϴη㣬û뵽㲻ϧᣬûϴôˡ
껣˷ʲôԾ˵˵Ҷһˡ
սǿģһһû·硣վھ껺ͺߣҶϵĴѵ˴Ľͷö
û뵽ǰսôǿ껶Ժ˵սıһҲ
ǰû뵽ǰȻһײеӡűǱͷ˵
˾껺ͺĶԻƵ˵ͷɵۺڵҲҵĶ֡
껣Ǿٴţ
ǲǴţͷޱɱˡ
ӣĸž껣һ⡣
һΪѵľ껣껽Χǰ
񣺡úںС
ǸϽ뿪ɡתƻ˵ֿ꣬ʼ·ˣ˶ʮʱŸϵ
޵ĵ̣ǽ뻪ˣҲûһӰ
СҸ㿾ɡ껿ܵ˵Ѿþûиˡʱ뵽ڲ½ũСԺˡʱŻ;Եģһ˼򵥶֣ĺܻʱӡãҶþûԹĶˣһԵ㡣Ц˵
㻹῾Ⱑž
껲῾⣬ָʳǰΪ׷ңÿŻĸóԵġЦҸ
˾;ϣÿóԵġ˵ʱһĿһСׯȻ࣬ʱǺҸ
źĻԺЌһ棬Щôáϧǻû
ǶʱɻģͻȻʵûвμӶӵĻоź
ǳɻʱʮ꣬ʮ꣬ͬǾ˾;ϡ˵Դ֪ɻľڵľһԺͲܻǳɻʱˡ
ǽǲ̫˵㡣ȵ˵˽Ҳ̫˵ɡ
ˣǸ½ʮıȱȽǣǻˡЦ
񣺡飬ô㰡
ССһ£ͲھˡӺ⼸仰У֪ĵطжߵǲס
ںʱ򣬾껴һֻ˼޽ˡԺ껾Ϳʼͷ򣬴Ϳʼǰ껿ôЦ˵
óԣҴûԹôóԵĿ⡣˵⻰˵һˮֶûУóԡ
óԾͶԵ㡣Ц˵ԼҲˡ
껸𿾣ԣʱʱιһڣһͷܿҪǳˡ
ھ껿һȵʱ򣬿õͻȻˡóԣóԡһӢӱһ߳һ߿ڳݲ˵ӳԵĺܿ죬ȴһ㶼³
صĿڳȵˣûзˣɼ˵Ϊ϶뵽⣬ıˡ
㿴Ҹʲôſһ˲ҳԡ
ӿһ۾˵ȻֽźеӵĻ̯̯֣˵ûˣҾץͷ
ûȥץбһ۾˵ȻԣʱеѾûˡ
ԼץȥҶûոץƵ˵ȻΪߣ۸ӾǲС
Ӱ֮һѪԵϵûСӲʵ
ͲˣϽߡɫĿ˵
ֲңûȨߡǸӿ˵ģ󵽶Ǹ˵
Ҿ֪ռʱ˭ȭͷӲ̾ͻ˭ӿ˵˵꿴ųԵĲȣҰһ죬üͷҲ룺ûԹˣôûء
ǽǾͱȱȿ˭ȭͷӲ΢۾üͷ˵
УǸӿ˵ûвͷŲ˷Լء
ʲôʵȻǰΪߣڶǰԲˡ㣬ûѪԵĶӹԹԸҿ⣬ֱҳԱΪֹǸӿž˵Щȡ
СһھܾǲҶӵעġĻһ˿ĴҾӸҿһ⣬ֲҿ⣬ΪʲôУüͷ˵
ûΪʲôǲСǿӲ˵
ȻҾͲˡӿ˵˵ǿϣȻ΢ɲ̾һ
ȾͲˡν˵ֲǷǵú˱Ȳɡ
ôˣǸüͷ˵㲻ҵĿô죿
ԼǸ˵Ҳᡣӵ˵һ£ָž˵ұȡ
껣濴ң֮ûбȵıҪ
ֱ𣿡˵Ȼˣ͡Ӹ˵һŭӽĻ㾹Ȼ͵ԣ˵ΪʲôܵôԭǱҳԶʳˡ
ŭŵֱеĿ⡣


742 
ŭһɱڵ˫˫ߵߣֱšסĶ䣬ʹšһȦ
⿴Ŷۣ룺˫ӹϵ϶һ㡣
ۣۣ㣬ۡ˵ʱһҲ˼Լ
װƤģӶȥšһۣ״ŭ˵
ţţûѣۡ˵ʹ˴Ұɡ
㣿㱳͵Եʱ򣬾û뵽ʱ𣿡״üʵԶŵζˣϧûаٶȿ죬ðȡǰûĵģȻһҲûôܲ
ţˣôᱻ͵ء֪õԺ׼㳢һζ˭뵽ȿ̫óԣһʱûסͶˡСĽ͵һ˵һ͵״ɫ
ûסˣ״üʵô˵õĿܺóԣ
ԣǳóԣҴûԹôóԵĿ⡣ԣûסĲңָֻž˵
Լ˼Ҹʲô״һ۰˵̫óˣҪȻôûסءžԹ˵
껣Ҳǹ
ǿʶ˵˵һʹšһţôšҰί˵
Ƕǿʶĳͷ״Ű˵˵һ£ʵĺܺó𣿡
ĺܺóԣұڰҿġǣǸûѪԵϵĸͬ⡣ָ˵
Ϊʲôͬ⣿״üͷ˵
Ҳ֪޹˵Ҳ֪Ǹ˫Ϊʲôͬ⡣
˰Ļ״ŭ˵֪ʲô
֪óԣһԡ԰״˵
˰Ļ״֪ǿסˣһлÿԼ뵽⣬šһȦĶ䣬ȻķſĶһţȵ˵ллš
״ĴĿھϣȻԾ˵˵㿾ܺóԣ
껣սյˡ
ҶӿһҲóζ⡣ָŰ˵
ԣҿһҲóԡ껵Ȼ̨
״һ;˵ζһⶼûУԣѡ
״˵꣬һ£ž껲˵ΪʲôԸǿ⣿
ԸǲԸ⣬ôΪʲôӹ˵ʱСĸ
˵㲻ûѪԵĶӸǿģ״Ŀ˵
ԣҲԸ⡣ԣʲôͳĿĿŰ״˵Ӹǵûš
Ļ״üͷ˵ûѪԵĶӸԣ
ôԸ⡣̬ǿӲ˵
Ҹ𣿡״˵ͲŻɾ첻顣
Сһڻؾǲȱɾ
껣ȱɾ̨ܲ
һαܾͷ˵ţϻˣᵽͬΪֹô
˰Ļ״һ˵ôΪǿ˰£Ҫһ˵̬Ȱ״˵꣬˵ûѪԵĶӿҪɻ˰ɡ
˰״Ļüͷ˵θɣвҪһֱûѪԵϵڿͷϡ
ðɣҲ˵ûѪԵϵ⼸ˡ״˵Ȼһ˵ȷʵûϵǣؾڼѵ㲻ɻԺڽؾ𣿡״˵꿴⻰
Ȼϣ껽ɻˣɻʣ껾ָܻ껵ļˣĶӾͳ׻ˡǽҲ˵ܽģҲûá
״˵һ£űЩݵ˵֪ϲʶ꣬Ӹһٿ⣬вУ
Ű״ĺɫӣһ˿ȻɫȻʶɫ֮ǡ
ν֮ǣǴʬڻԵɺ̺֮ų߳õĶ
״е֮ȻֻǻƽƷ֮ǣǾ֮ǣ϶ܹɻʡ
֮Ƿǳ󣬾춼ټҲûеһ֮ǡڣ״ȻΪһڳԵģ֮ǻò˵״
ôһɵۺߣſ϶ʶⶫӿ϶ܽɻʣκκ֢˰״Ļ껺һû뵽ôһźӣȻ̺ô
ô벻Ҫ״Ŀת˵ֻҪӦǿһ⣬ˡһο⻻ĶҾ㲻
ûв廰ΰѾȨ˾껣þ껻õѡġ
Ŀڰ״еĺɫϣȻʵʲô
һɵ۵ĸȻʶ״žʵѵĸҲʶĸɵۿǹªˡ
껣ôôϻ
Ҳ֪ʲôɣΪǳŪңƭҸ㿾⡣껿Ű״üͷ˵˾껵Ļ״ҡͷ˵ûмʶ£֮ǶʶȻ˼˵ƭӡ˵꣬껽һ֮ȹǡ
֪֮ˣǵĽ׿Խ𣿡״žʵıϿþ껾úܹ졣
ţƹͷһοԣֵ̫ˡ廰Ͱ״вƷ͵֮ǣƷ֮ǣôڰһҲֵǮ
졣״һ۰֮Ǻ˽ףʱ˵ƹͷⲻǹĳ뵽⣬״ֵһ۰ðرûţʲôί˵ѵҿ𣿡
Ҵû˵֮ƹͷʹˡ
״˵ǻΪƭӣǵĽ׻ôȥ
˰״ĻҲ֪˵ˣ벹ȣǱ״һ۵Ӹɻȥˡ
Ϲ˵ҿûƭǣ֮ǡ״ž˵ֻ֮ǶڵûʲôˣԣŻ˵ƹͷġ
֮ǶûʲôãǶȷǺá㿴вҿҲˡ״ָź˵˵һ£˵óһƽƷ֮ǣ֮ȣ϶֮ܽǣ㽻һο𣿡״ΪһڳԵģҲƴڰ״飬껺ͺһۣ˺Ķ
ǣղά껣껴ӦˣǲءΪ⣬˶ļ
ġ껳ŬŬͷ˵ûкĸ˾껵ĻȻûкĸеʧǣܿ飬ܸˡ
е֮ǻһͷҶֿĽ򡣡԰״˵ơ
Ļ״˵ɽ룺Ȼһͷе٣Դһͷżġ
תأ


743 
˫꣬״ðȥˡ˫־һͷȻʱͺɫѿǾǱƭˣϲĴ˱ŭһԼĶӣһԼİˡ
껷ӦǺܴ֮ǣ˿ʮͷȻﶼԣȻ˰ͷǾż󡣾껰ͰĴͷ򣬵ͷȫԺ󣬾껼˾뿪ˡ
뿪Ժ󣬾һصĵطһͽֲռ䡣
ֲռԺ󣬾껺ͺͷֱʼе֮ǡ
ʮʱе֮ǣȻֲռȹ׽٣ɹڡȻʮʱ䣬ڵΪ
ΪԺ󣬺ͳˡʱ껻ڱչС
žչصңʮֲ¾껴߳Ժ󣬰İˡ
񿴳˺Ľ꣬ο˵㲻õģֻǻָǰļ䣬Ӱڵļġɻӣһֱ鵽ڣǾôࡣʹָǰļ䣬ҲӰڵĸġ
Һ;껵ĸ飬鲻䶨ʼղİüͷ˵żֿɬ
ĺҲ֪ôȰˡʱҲġͺ˵鲻䶨ʼշŲ¡
ںĲĵȴУʱҴҶʮֹȥˣ⵽ڱչʮˡ
ǰжʮؾͿˣ⻹֪ʲôʱءҪȻȥ˵Ȼжʮʱ䣬ǴӻؾĵطôҲʱ䡣ھʱ䲻Ⱦ껳ػ治һܸϡ
ؾĿɵۺߺҪ
ʮƷȪôͻɵۺ۷ָտɴԣĻᡣ
˺Ļҡҡͷ˵ҲߣҵȾ껳
˵һ£Ժ˵ӦҴʱ飬ʱҵ˼ȫھˣʲô鶼ûĻĬһᣬ˵ֻǾؾϧˡ
껲أҲؾĿѵͲÿϧ𣿡ʵ
ҲÿϧԥĻشȥؾʱҲ뿪ġ
Һһġһẫ˵ʱҲ뿪껡
ǣٳٲȥ׼᲻żĵ˵˵˵ĹϵǺܺõġ
˺ĻƯ촽˵֪Ҿˣżġ˵ңжʮλ绨أҲҲ١
ĻĴζ̾һʱҲ֪˵ʲôˡԣɴʲôҲ˵ʱвż׺㣬Ѿҵ˻򵱳˵ҪҾȥʱ׺æżȰסԣȥˡ
׺ͦã֪ȥԪڡԣ㴦ȥ;껣ҲüתĶӿǣ˭֪ƻϲϱ仯׼ȥԪȥʱؾĵųˡؾǼĴ£ԣ׺㲻òȥԪڵĴ㣬ִؾ顣ؾԺ󣬲˵뿪˹Ԫڡڣʧɽ˵õϢԺ׺ʱѾûõԼоˡʱʼĴ̽;껵ϢһֱûϢ׺ϣؾϣ룬֪ؾԺһġǣʱƣؾжʮͿˣûлңѰҲûϢ
һֱûϢҲûл׼ң׺Щšʱź֪ķ֣׼ҳʲôǣҲûˡô׼ҾһǣҲûˡҪʧȥĸоܲã׺Ҳסˣһ¼ʹԼȮȥˡ
׺Ϊֻ֪ܴȮãȻѰѰ˼꣬Ҳûһ
Խû׺ԽꡣȮȥˣ׺һ⣬ǴӹԪڸ
׺ȮĽ飬ǴӹԪڸʼңҵȮ˳׷ȥһһȮ˻
һ·׺֪ΪʲôûϢˣʵһ·ߵ̫ˡǿȮҲ׷
׺㲻֪ΪʲôҪ򣬵֪ڻԺ׺¶˾ΥЦݡ
񻹲֪׺Ѿҵˣʱž껳ءʱʱֹȥʮˣھѾչʮˣؾʮ꿪
ʱھſڵˣͺֲռˣҲ½۵껵Ƕ˽⣬Ǵʱ鶼ġ
ɫ԰׵ĺǳۣ֪ڵѹǳߵߣԺ˵Сĸ𣿡
ʱûκģǿĵʱͷͬˡ
ͷͬ⣬¶ϲı顣ʵڲԸ⿴ô尾ȥںͺ죬ӦܷЩ
ͷºһϽȥˡ
ĶҡͷЦЦ룺ĸˡ
ڴҽȴ껳ʱе֮Ҳβˡ֮һ˿Ժ󣬾ڳܾõĽݡ
ڽݳƵһ̣Ҵ߳ңſڵʱֻ˵һҳȥɽˣȻʧ˵ǰˡ
껳ֲռ䣬˲ϺͶˣҲųȥˡ
ˣ껺ͺȥˣô죿ʱǱˣֻڿռǧż
ֲռ䣬ϵĽѾۼϡһֲռ׽پͽϵ׽ٶԾ˵ʲôɵľͶȹˡ
ɹ׽٣ɹɻʡ껻ϲãӡʶļͱ⡣İļ䱻ͷţͷѡ
֪ﲻǾ֮أžҵʹߣȻ鴫壬ͺֲռ䡣
׺ϵʱѾֲռ䣬ԣֻ˱׽Űǽ塣
׺ʱû˭ɽ٣Ȯǰռĵط
ˣ˵ϢûˡȮ׺˵
ʲôûˣ׺㿴Ȯ˵
Ӧûе˼ͲҸˡȮȮ˵̬ϣͿԿ͵ĹϵܺáҪȻȮ׺˵
˵Ϣأ׺Ĭһʵ
׺ĻȮܵղźվĵط˵Ϣʧң˵ϢʱǳŨӦøմʧ˵ϢѾ˵Ǽʮǰʧġң׽ٵһ˵Ϣ˵ղɽٵеһ
ȮĻ׺ĬһᣬȻ˵ȡ
ʱѾµ


744 
껽ֲռԺֱͺңȻͱͷ˵ϡ
껣ôˣűͷڵϵľ껣ʵ
ͷۡѵ³֣ȻͲ˵ˡ
ɫɷףͷֱðľ껣ԼĶͷҲðˡ
껣ôܰ㡣˵ȫǻҡ֪ڻָ䡣ʱް취ֻܸż
ѾûоˣһɹİļʶУʹͷʹѡʱľǱѣİļӰ쵽ǣĺ
ûһ껵ļ䣬껵мͬܣʱֲԼǾ껻껡
껵ļһɹɵ껵ԺУֱȻֹļ䣬þûز񡣴ʱһ̡һ̣᲻뿪ĸףĸͰˡ껵Ĳ֮飬ĸȾž⡣ʱѾ档
껻˼꣬ļһ³껵ԺУѾ껵ļ伷ʶһʱΪʱļ䡣
껣ôˣһǵʵ֪ôˣоΧŨıˡ
˺Ļ̧źüͷʵ˭˭
껵Ļžİ񣬺΢΢һ£ŵ˵㲻ʶ𣿡ʱһɿֻںͷ뿴黹Ƿˣ⾹ȻǵˡǾ껲ǵˣľʧˡվǰĲǾ껶껡
˭˭ҲѵҶˣüͷ˵
˵ÿһ仰ú³ʣһ֮ĶûˣʱĪȫϡ
ôˣôоİüͷʵʱȻã֪Լţϵıʧ
ʱնĿž껣û˵ʲô
ĺǳܣ뿴ĺʱ껲֪ôˣʶǰˣȴǰ˺ϤˣʹԸӡ
ĺ껾ǰ˲ӦӦôӦʲôأüͷͣ룬ǣȴôҲ벻ˡʱʧȥһַǳҪļ䡣
ǣ˼飬ļǳӳüһϲ㶼ûСӦʧ䣬ǣΪʲôоԼʧءʱǳѽ⡣
ѽʱ򣬺ն˫Ȼ˵껣ôܰأ˵ʹָǰļ䣬Ҳңʧˣ㾹Ȼҡ
˵ߵǰ˫ֽץžļһ˵ʵ⣬˵㲻ҵģ⣬˵ҵġ껣˵㲻ҵġ˵飬ﾹȻѪᡰ껣˵㲻ҵģûƭҡǣȴʧˡ껣㣬Ҳû㡣û㣬˵Ѫٶȸˡ
ʱѪѾģ˫ۣѾˡǣڲͣ˵
껣ǩͬԼ˵ͬߣͬѨǣȴңҪô죿ңҪô죿˻ĺ껣Ҫô죿
ʱľ껣Ӧ˵ˡĿźʶǰ˫ǣȻĽӴǾ㤡񣬿Ǵʱһİ˲񣬶ǰˡ
ǰѪᣬ״εĻʱʹĶܺˡǿţûаǰ˱ڻﰲο
Լǰ˺ϤȴĲʶӵ˵ľٶľٶ˵Ϊ
ҲǾ껣껡껶ʧȥǵĺ˵ֺܾϤ治Ǿ껡ʱһ󵨵뷨Ī˾껣ǡǡǰ˵İ˰ɡÿ϶ô£ҪȻѾȥΪʲôֻ˹
뵽⣬껾÷ǳͷۣôͶһءĲѵĺ껾Լ񼫣Լһˡ
㲻껣ҵľ껡ֻʱҶѣһҵġ˵껵Ļ˵ůȴѾ˷ˡ֪ԼԺûл῿뵽⣬һ鲻ȫ
ں˵ʱ򣬾ֶ֪ˡ˫ƳȥģֺʹһĶʱΪΪĺ֢Ͼ˫ԭĵ¡ʱ˫ĪϤУҲ˽͡
ԲҲҪµģҲ֪ԼôĪĵˡʱѾʵҲֻܺ˵ԲˡǸ˵
ҲҪ˵ԲֻҪҡھ˵ֻҪ㣬ҲҪԲ𡣡
˺Ļ껵Ǹˡͷźͷ˵ҲָܻԭļˣΪѾͬˣҶʱûлԭļ䡣仰˵ҽԭļ䣬ҲİˣѾˣҲԼİˣһȥȢءʱֻܶ˵Ǹˡ
ھǻղŵĴ󱯣ʱѾ侲˲١ǣ˵ԼİˣҪȢʱֲˡ
ҪȢأҷʮ޸㣬ͬҾ͸˶˫̥˫ӣ;ϡȻ׷硣ʮָİ̥к;ң˫;󡣼ʯһ˫Ӿ˼һӾ
֪˼;ôΪ˼ңŸȡ֡˵ЦˣֻЦһ
ҪȢˣĸӼںεأʵû뵽ĵģҪΪʵˣ޷ܡǾ仰鲻ȫ룬ľ껿϶ҲġȥҲñȡ
˺Ļ˺ܴĴû뵽˫ԭôͽˣ˫ԭһ˫͸ѽİ˱˶ˡ˫һ׷ŹԼġôʱӦôһҪ뿪˫ġ뵽⣬ԼʹִŵΪǶĺ֢ԭĸ硣
ԲҲӦʶжеľ⣬ʧȥ˵£ĺʧȥ˸סǣֻ˵ԲˣʲôҲˡٴεǸȻûƿǣѾ䱸ϾڵԼǻ˫İˣĳˡ
⣬㾹Ȼ䱸ˣɱ𣿺˳Ļ˵û뵽ʧȥľ껾Ȼ䱸ĺˡ
˺Ļ껿ź̹˵Ҷİˣڿ˵ĳˣΪ䱸ûд˾껵ĻݵЦˡ


745 
껣ΪԼǶ𣿡ž˵Ȼǰľ˵껣Ҳ֪ʱֻ껵ļ䣬в
ղŵıˣ˹ڣ˵ʱҪûָǰľļ䡣
žļһûʧֻǱӴļѹסˡԣڵ֮ǻѱ껼ѹסľ껵ļ䡣
ת˲֮享˼˺ܶ࣬Щֻ껼ľ껵ġں˼ǵʱ򣬳Ĭľڿˡ
ѾˣֻˣǶʲô֪ΪԭİˣܲԭʵʵʵϣʵȻߡ껶Ժ˵˶˽ģȻ֪᲻ԣҲ-ءοˣԭҲˡ
˵һ£ȻԺ˵һᲹġ
ߣңЦȻЦȴ鰧ݡȻ֪ⲻǾ껵˼Ǻֹסġ
ԣߣԺһᲹĺӵġ껿ź˵ڳ˵Բֻܸ˫ĺʲˡ
⣬һ飬ľԼǶ˶ʧ𣿡žʵ
˺Ļüͷ˵ҵļûжϲ㣬ӼµеļҶǵáԣҿ϶ûʧ䣬ҴʱǶᡣʱѾ϶ԼǶ˵һ£˵֪һʱܲʵϣܽʵҶáΪ߲֪ܲ壬ԣ㾾Ҳû˾껵ĻЦ˵ǶᣬһôలµĴɱҵİ˱ˡʱʶǰ˲Ǿ껡ԣ˵˺Ļɫ΢˵֪һʱ޷ʵǣȷĸ㣬ҳ֣ҾԲűɱġΪߣֵĺʲôԶԣǴˣͲҪҡǾ仰Ҷá
ղŵĻʲô˼ԼǶˡ֮ô˵Ϊܲ˰˱顣ĲǱԭ˾껵Ļɫ˵ڲҲʵ㲻ʵʧ䣬ȴΪԼǶᣬ㲻ÿЦ
ҲԼЦҪ˵ЦҲЦ⼥˵ԼʲôԼˡ
ǲҿЦϾ֪ˡޱĿž˵ʱĲ֪ҪʲôԴʱľ˺˵һ£˵ǩͬĵԼԼԼֻҪ겻ԼԶЧమĵ£ǲǩֵԼģΪԼһǩ
˵꣬ž껣˵Ըһ£ҵĵԼڲڡ֮ĵԼڣǾ˵㲻Ƕʧ䣬ϾҴûкǩĵԼһԼ֪
˵ֿ꣬һ۾˵ʵ㲻øҲ֪˵ĶġΪڻţҵİˣôֿ϶ҲȥˣܺúõվϾǲܺҹġ
˺Ļʮ𾪣ĸܵ˵ǵԼˡļûǩԼ񣬾ǩֵԼҲǺǩʹҲûǩԼΪԼԼ̫ǿˡһ񣬲һҲܱ֤మ
ô£ôһԼԿ϶ûǩԼҲԿ϶ԭҲûԼ֪ԼֻԼĸԸǩ˵ԼϵԼԼǩġûμ䰡ѵ˫˵ʧ𣿴ʱˡ
üͷľ껣˵ڿ϶ܵǵԼˣ˵ʲô
˺Ļ̧һۺӡ
ҵļûԼܸô𣿾껶Ժ˵ʱĺҡǣӱܵˣ֪Ūסֻǰ˫Ըˡ
˾껵Ļž˵㲻Լô˰ɣҿԸ㣬Ա꣬ɢ㶼ɢˣ㻹ôᡣ
ʱӵ껼ľ⣬ôԼôģԱʹ¡
ǰԱܶᣬתͶ̥ĻᶼûУɢ䵽Ϊؼϡǣô£
ңô£껰ĿںϽʵʱҲֻ˫Ըˡ
ĸ̤죬Ϊռɢ꣬ؾ꣬ȻתġԴʱ˵ĸΪ˾㣬˲ٿࡣ
˺Ļ˫ɺ˵ĸԲ㡣ؾ꣬ΣպͿ˵ʱľҲһᣬ껲Լ
ô˵ĵתҡԺ˵
ԡͷǣָǰļȴҡѺļ䶼ˡԣ˵ʧˡ
˺Ļ껳Ĭһᣬ˵Һңҿȷĸ㣬һָ˺ļ䣬ҲܺһˡΪҰ뼴ʹһָ˺ļ䣬ҶİҲ䡣ԣ֣Ҫˡʱľȫ껵־֧䣬˵һԺ˵ǹˡ
˾ôĻݵ˵껣ڣᰮҶǰǸ½ǲΪʱ硣ôָ֪ļԺ󣬲ᰮҶǰǸΪҰԼʹһָ˺ļ䣬һᰮһԣŹҡ껶Ժ˵
ҷŹ㣬˭Źң棬˵˵ʱֱ֡
ĺǳܣһһֱڽ㲻㰮ˡȥġ
ҡҡͷԺ˦ȥǣǽܲ뷨һǰĸˡ
İˣ㲻ԴҪȻġ
ƻҲûã֪ҵİ񡣡ŭ룺ѵǺʶǺҪָĽ
ܾ˵ʲôԺеһֱظ仰İˣ㲻ԴҪȻġ
ǵľķңȴԺһһظ
ҵԺŭĿ챻ĥˡ
˾ŭĻ˰Ծ˵⣬ҲŬԲԡҾ֪㲻ǹҵģҰ㣬һŬ
ʱıˣŬôҪ;һŬ뵽⣬Ϳʼ껵ַͨʽѾ껵ļ䡣


746 
ұ졣껳庫˺ĻоԺеĸ˾껵Ļ֪Լ˵ЩԾ껻ָаԣͼ˵ȥ
źੲݵĻɺĿź˵죬ûұ죬ٲҾͶ㲻ˡ
ھĻţɽž껵Ĺ
ҵġ껶Ժ˵ʱȥҪʧˡʧôֻ˫졣ֻ˫ˣܰĺļѹʶԶҲʱȫǰ֧䣬ָܾļ䡣
껲ָļ䣬۳һˡ
;ֻ֮ľ룬ʹ˾껵ĹôľҲ㲻ԣʵʵĴںˡ
ߵķһȥһײǽϣȻһ˵ϡ
Ժ󣬴ڵѪӿ磬۾ŷȫǲţȴȻˡ
껿ĺĲλ˵Ҳǹģҵģҵġһֱ˵ʶѹʶļ䲻Ҳҵġ
˵һ£˵㣬Ϊʲô㣬ҵĻôʹ
˵ֲŵ˵ⲻңǲӰġ⣬ҲǾ껡
ʱоԼԺж䣬϶ģÿμжб˵˫һİˡЩпԿ˫Ǹİ˺Ҹ
ʱþ껸е־ǣȻܵǸ˵ϲŭˣͬʱҲܵǸ˶Ǹ˫İָͬܵĸоƷʱľ껣ʱţԺİļԽԽࡣЩٴѹʶ޳ͷ֮աǣȻˣԽѹİļ䷴ľԽ
İļԽԽ࣬оԽԽԼƣԼ첻ԼˡʱЩ־壬ԼȡԣƴİЩͻȻðļʶѹơ
ھ껵ɼʶʱ򣬺ҲһЩͷ껵ķȻ̧֣ץڵķ
ճյĿ껣ʱͷѾôˣǿûԼڰһ˯ҲѲ
ž껣ĲᣬԾ˵Ұ㡣
ǣһ죬ѪֹסѪŲڡ촽䶯˼£ûжԾ˵Ұ֡
ʱоȫ䣬ǰһķڣȫ񱻳һòֱ̧Ĵȥ
űͷľ껣֪Ŭֲסˡ뵽⣬ЩİѵҪ𣿲ˣҲˡ
ԣԾȡǣռָ򲻿ˣ治֪ҪôԾȡʱļţŲԼ׹ڰ
ںϵʱ򣬺Լ޶궯ǶоΣǰԼָҵ˾껺ͺľסǰ档
ߡ࿴ǰ˵봳ȥôˣǣӵķ󣬵סĽŲ
ҲߡС׿˵ǽȥǲȥȥͱϵķ󡣡
С׵Ļ˶ĬˣǶ֪ϼԺӶԴżȥǾͱϵľżҪȻȥҲȥȥ
Ҹоһš˵ҲоˡĬһ˵
˵꺫Լ޶˵ǸоһšʱǶǳĺ
˺Լ޵Ļ˵ǲڵ˱롣ʱΣգ׵Ҳסˡ
ԣ롣˵ʱĻŲѡǳȥǰĴ޲ߡʱԼΪ΢֮һʱҲȥ
԰ɡǰĴ˵󷨣ǿ
˵꣬һʹǰķϣֻȻûȻˡ
㡣˵˵һղŴ򵽵ĵطȻȻûȻˡ
һ󲻺ơƲôֻܵȾͺ߳ˡ
ߵͼʱ򣬺ԽԽԺˣŬ۾ԼϡôִŵĿž껣ѪڲϵӿӿѪڵϣѾһƬˡûסԸı۾ڰ֮С
ָѹʱľ龰ϢƽǽߣɫɷףǲѪӿɢͷѾѪȾ졣
⿴Ѫĺɷ׵ɫʺѪþ껷񡣾ٶߣȻõ˵ҩСĵιУȻҩ
ﺫҩԺ󣬺һºƣƺأǷõҩԺûڶȥûж񻯣Ծ˵ǺϢһʱ䣬ָܻ
껸ʩ˸ȻСıŵ˴ϡ껿ɫɷ׵ĺȫۺͻںޡһʧȥ˺ʱϣָ˼䡣
Ⲣþͻ껴ʱѾǰļˡҲ֪һˣǰָͣǰ䣬䱻ǰѹʱġ
Ȼʱʱʧȥڵļ䣬Ծɲͻ뵽⣬ݺݵԼ⡣
껣ڸʲôѹԺ󣬿ľǾԼԼ龰
Сˣ˫ֳڴϣź˵¶˾ϲı顣
˾껵Ļϲ˵껣ָˣ˵Ǹϲ
ţһָˣԺ󲻻ˡ⿴źı֤˵һ£һں޺ͺ£˵СԲҸղžȻ㡣СԲҸղžȻ㡣СԲˡСԲ𡣡˵һ۽ǻ䡣
껣㲻ú˵ԲЩġž˵˵һ£˵껣ںܿġ
С㲻ұ⣬Щġʱǰļ仹ûںϣΪǰļ̫Ӵѹסҽļ䣬ǲɷϣʱҲҡ껶Ժ˵˵һ£˵СѾǰļȫˣҲˡ
˾껵ĻЦЦ˵껻Ǿ껣
ľ껣ĸ껡껿ź˵ںǰļ䣬Ҳ̳껵УҲ޷Ҳ𣿡žʵϾ껰껼ľ껣ұ֤껲ٰˡ
˺ĻЦˡ


747 
Цʲôһ۾˵ʵشҵ⣬ǲ껣
ҺþûΪҳԴˣ쿴ΪҳԴףҸˡָ̧һº˵
תƻ⣬˵㵽ǲ껣žִŵʵ֪ʱǲǻ
˵˽껣һ˿һı仯ܷ֡ʱԸоеı仯Щ仯УԿ껻ܵǰӰˡ
˺ĻЦ˵ֻĸ껣κ˵ˡҲɷǰϲʱҲ飬ΪϲǰԺҶʲôǰ顣ԣҲֻ㡣
˵ģžʵһ˿ı顣
ʲôʱƭ㣿Ȼˡ껶ԺЦ
ǰƭңĵ˵ң㲻ǰ𣿡ߵİң˭ʱҾ͸һġ޷ҵʱ飬㼴ʹˡҵ˵
˺Ļ뵽ʱն񣬾ʹԸӡ
ڴߣѺڻ˵СԲˡ
ͷھ껵Ļ˫ֽס껵ղһ⣬˽ű˴ˣһʧõĸо
⣬㻹ûиңղΪʲôҪԼ̧ͷž˵
Լ㣬Һ޲ɱԼԣҾԼǷᡣ껶Իеĺ˵Ǻ˹ȥ
˾껵Ļ΢΢üͷ̫ˣⲻһͷ껲⿪Ľᣬײħġ
껣ʱûڵļ䣬ҲĴ㲻ҪһֱǹҪȻħһᵣĵġȰ֪þ²ܣϣ뿪
⿴ŽüͷĺĬһ£˵ãҲھˡúģԾʹӦˡǣûͻ
ûƭңʵ˵ƭҵġ
˾껵Ļ껶Ժ˵СҲƭ㣬ȷʵôͻϾ˵㡣ǣģҿ϶Ϊħġ
㡣ž˵
һεġ껶Ժ˵˵꣬˶Цˡ
ʱںǰļ䣬ûǽļ䣬һظĸо
Сҳȥǿ϶ˣҪȻ롣껶Ժ˵˵ͷˡ
á˵ʱΪҲȥˡ
Ҫʧʱ˵ң˵ɽʱҺ޽ܵˡþǰٴνҿ˰̡
껣ӦҡųĬľ˵
ҴӦ㡣̾˵֪Ϊþⰲúú򿪷ȻͿųȥˡ
껳ȥԺ󣬿ǰվˣһ£û뵽ֲռ˶ۼˡ
껣СôⲽĶ󿴵껳󣬽ʵȻԼ˵ûΣˣûмǺܵġ
Сûˣһʱͺá껶Զ˵
ǾͺãǾͺá˾껵Ļˡ
ȥСɡ껶Զ˵
˾껵ĻȻӦȻŽ˾껺ͺķ䡣
Ժ󣬾⿴Ŵңպ˵˵˴ҡ˾ĻߡŴߵĻЩ顣ֺʹһᣬȻҾͶˡ󣬾ʣºûߡ
˿껺֪л˵ɫˡ
ҽȥС˵˵ͽ˾ͺķ䡣
Ժǵ§סĸ첲ĸںǰļ䣬ȻǰǶ
껵Ϊ˫۷죬˵껣ӣ㶼ˣ
ȻѾ׼ھ껺ĸһ񼤶ȫˡһ̵ȵ̫ˣջȵˡ
ĸҶˡǶӲãĸô࣬ĸôꡣʵ˵۾Ҳˡ
ͺãáοž껵˵˵һ£Ծ˵ĸΪʲôҶĸԸڿһаãҾ;õһжֵĻǳжĸһжΪ
ĸԺͽҾɡѾû׼ҵѪڽ껲ˡңҸԸ껡껿˵ûмμûĵֵܽãÿŶթб˴మĵ¡ԼѪ׵ĺӣһȺ˵Լޡ
Լİˣӣѣ껲صļΣҸ֡껲֪ΪΪ˸ˣȴһƭ֡иףĸһֵܽãǳĸûдЩϵõκ顣껳һȴûм껳ңϱųصļΣ֡ſյ˵ԣԸ껶Ը껡
˾껵ĻʮܣһֱΪԼĺǿֵģǣֱ֪Լĺԭò֡ڣԼĺҸֵԼûȨȥǶթ
ĸԺͽ껣ԺǾ껶ˡ
ž˵Ǿ껻껣㶼Ҷӡ
ǿ϶ģ㲻ҪӣҲ㲻ŵġ§ĸ첲ǵ˵
˵һ£Ȼ˵ĸ뿪׼ңһɡ
ô뷨ʵǰȰҺ㸸׺úùġ
ĻЦ˵Ҳ˵ǰˣǰܵĽصӰңȢŶġǰҾø׸ĸ飬͹ˡ˵һ£ȻҡͷЦҶ˰飬ڰã˾ӵˡԣҾĸ뿪ĺá뿪˸ףҾĸÿЩĸԺ󶼿ĵģѻ
˾껵ĻĬһᣬ˵ҿǿǡ񲻿ɷ׺㣬ô檾檶ǶҲˡ׼û˶ӣûȥҲûˡ
ĸ֪㻹Ÿסǣ㰮׺뿪׼ûκγͻ뿪׼ңҲ԰껶˵֪һڴӦ뿪׼ҺͷЩѣԣ˶Σ뿪׼ҡ
ĸ׼СԼ껵뿪׼ң֪Լж⡣
˾껵ĻĶˣĬһᣬ˵á
ĻЦ


748 
Ϊˣ껼ûмȥؾĵطһ꣬ųáԺ󣬾Ǿʹȥؾˡ
һ飬վžͺȥؾھ껵ֲռֲռȥؾ׼˽ȥ
Ժ˾׼ˡ껷ųʶûзΣգ˾Լռ䡣
˸վ׺ͳھǰˡ׺㣬껺ﶼһ˿ȻôҲû뵽׺
׺һˣΪҪٵȥʱˡ
ҵˡ׺㿴񣬸¶һ˿ЦݣȫǶ˼
Ҹʲôʵȥ׼ҵؾλɵۣܸ׼ҴٺôĻ׺һ˿ˣһ˿ί
ҵ𣿡׺㿴˵ôҲû뵽ĵһ仰˵Ļ
㣬׼Ҽؾڼʱңô룿Ƶ˵ǵʱ׺˵ȥԪǣֱ뿪׺ӰҲûг֣Щĺ
ǰ׺ΪΪ̾ʧ׵ԭǣԭˡ
Ҿˣǰġ׺üͷ˵˵ˣǾǰɵҲ뵱ɵˣȻͱˡ׺Į˵һ껸˲˼룬֪˺ܴı仯ͬʱҲͨ˺ܶ顣ȻԾɰ׺㣬Ҳˡ
Į׺﷢ţǵǵĶԺû񿴹ȻǵĶӳԺԸˣʱлܿ⡣ڣгĮĮʲôҲûˡ
һؼҺ𣿡׺ҵ˵ֻǵļҡ
ң񼥷˵еļҶ˵һһǰǣԸûǣˣȻҪ뿪ˡ
Ļ׺Ե˵Ҳ뿪˭˵ûǣˣļңңǵĶӣЩǣ𣿡׺˵ҲŻˡ
׺Ļ񼥷˵Ҵûа׼ҵԼļңеļҲҪаˣкӾԣҪ˲С
˵һ£˵׼ҵԼļңǵһδʧңȢһһԺҾҲﵱˡ
֪ҲϲǣȢǶΪ档ҪҪáΪ׼ҼֻܸΨһİ׺͵֪Ϊʲô^ˣ͡
׺ĻҡͷЦЦ˵㣬ǷһǺþۺɢɡҲٹˣҪҺ𣿡׺˫ɺĿ˵û˼ôҲû뵽һ룬ԲӦû֪жమԲ뿪Լ
׺Ļ˱۾ȥе۾ž޲
ԣҪ롣׺˵㣬ǽ⿪Լű˴ɰɡԺȢپȢ٣ڹ˼ҡ
Ļ׺Ц˵ȢپȢ٣أ뿪ңǲǾͻұȥˡ
׺㣬Ц˵ȻǺ룬ǼȢɣҵȻҪұˣѲһΪ𣿡
Ļ׺뵽Ͷ˵Ļ뵽ǣ뵽׺㼵ʵķ
Ҳұˣ뵽㱻Ҿͼʵķֻҵģ׺˫ɺĿ˵Բ鷢
׺ĻЦˣȻЦκ˶ʱж౯ˡ
׺㣬㹻ˣʩˡ㲻ңѵҾԸñ𣿳Ҳ֪ÿκͱͬʱҵĸ㲻֪鰧ݵ˵׺㹻ˣĹˣҲٹˣǺþۺɢɡ
Ŀߣ׺ʮ𶯣Ǿ伺ʩˣǲǰûȢʲô֪ˣ˺񡣿ǣ뿪ʱԼĺ˽
Ҵˡ֤ԺҲˣӴԺĶһˡ׺˵ȫ׺˵꣬һ£СĶ˵ԭңһؼҺ𣿡
׺Ļһ˿ݣ뵽˵Ļҡͷ˵㣬ı֤Ҳں׼ˡ㲻Ը룬Ǿİˡ
ǲ룬㲻һ׼ңǸģǺͺʲô𣿡׺˵Ϊ뿪ңҲǽʾ֭ˡ
׺Ļ̾˿׺ף껵ĸǸӵģǲôŬ׶Įġ
Ϊ˸ܶһҲûеõһЦתһ⣬ˣҲͻˡ׺ûκˡ
껿׺㣬׺˵ףҸĸ⣿ĸʾ֭ġȰĸ뿪㣬뿪׼ҵġԣ㲻Ҫĸ
˾껵Ļ׺ŭ룺˵ô仯ôأԭöġԾʱػ˵
ָˣ׺ޱĿžʵʵ׺ʱǳ
ӣ׺Ƿǳ۰ģĽᾧΨһһ򰮶ĺӣôܲ
ǣ׺֪ĵն׼Ҳһ顣ԣԽں껣Խұֳİ껴ɱ֮ԣΪ˱껣׺㻹ŪһƳˣǸƾĳ۰ĸΪһϵΪΪҪĳΪ̳ˡԣĻ˺ǵĳҶˡ
˵׺Ϊ˱ɷѿˡ׺ı£˳ɳˡԽԽĶӣ׺ʮְο
׺ô궥żѹһֱû̳ˣڵ껳ɳƻˣΪɵۣΪ̳ˡǣƻҲϱ仯ȴΪĻôң׺ЩԽܵǣʱ׼֣֮Ϊ׼ҼòΪĶӡΪ֮顣
껣׺ϲ


749 
׺ޱʱһƬƽûκθо׺ЦЦ˵ǰҲָ䣬и𣿡
׺㣺þ˵ĺеǣĻôôء
껣Ȼָ˼䣬ͺ͸׻ؼҰɡ׺Ż˵룺ӻȥ϶ҲһȥʱòһʵǾУûжҪʵͬʱֺΡ
ףȻָ˼䣬Ѿתں׼ûκιϵԸһ׼ңǱδԸ⡣ԣҲ׼ˣҲ׼ӵԳơ껶׺˵ɽֻоû˾껵Ļ׺ɫĺ껣׼ң׶Ͼϵ𣿡
ұͲ׼ˣ̸϶ϾϵڸֽһףûҪϾϵϾϵҾͲ㸸ˡֱ׺˵Ȼ̰׺֮ĸġ
껣û׼Ѫ㶼׼ҵˣ׺ĶӡԣҲͬ׼ҶϾϵ
׺̬ǿӲ˵ǱˣҪҪ
ҽһףΪһĸ֮顣ȻһֱϲңңǶڸ㣬һֱؾġԣҲΪûѪͲ㡣ǣ׼ңûôˡǰΪΪ׼ҶֻΪԼ껿׺˵׶һϧ֮飬ô븸׷ŹҰɣҪٰǣ׼ȥ
껲׼κǣˣôҪ˵׺ųĬ׺㣬Ƶ˵׺㣬㻹ҶΪ׼һ𣿶˵û׼ûκιϵˣڰҶ׼ǸӣҺûꡣ
ӣ׼ûгһҶӸˣҶΪ׼ȥûšָ׺˵ǵӣӦõġοΪ
ȷ㣬ҶӲ׼ңҲ׼ҡ׺Ŀᶨ˵
׺ЩĻţټȥʧȥ
㲻Ҫ˵ʲôʲô㲻Ը׼ҾͲأ㲻Ըöӻ׼ңҲͲء׺㿴˵˵һ£Ȼ죬˻ȥظ˼Ρ
׺㣬ʲôֱ˵˵˸Ͻͷֹ׺˵Ĳ뿴׺ˡ
Ļ׺ԥһ£Ȼ˵ڻϣ˵ʵ
׺˵꣬ͽŵĿ׺ĻЦ˵Ұô꣬Ѿˣ˵һ㣿ǣĲǰˡʹ㣬Ҳѡ֡
Ļ׺ЦˣȻ˵ңһȥͰѼ֮λȻҾ͸㣬ԺȥҾȥġԺҾһ˵ˡ
׺˵ֿ껣˵ӣҴûк˵кУ۰ľ㣬ΪҺĸĽᾧ֮ǰĮ㣬ֻ뱣㣬˳ɳȻ̳׼ҡǼƻϲϱ仯Ȼڲϡ׼ңҲǿ㡣ӣһֱǰġչ˺ĸ׺˵꿴һ;껣ȻͷҲصˣСˣˡȮ;˵˵׷׺ȥˡ
ˣȵҡȮ׺ıӰգۼ䣬׺Ȯʧھ⼸ǰ
㸸׾ˣ׺ʧķ˵ʱЩš
ǰ껶˵ҸоĶӡ
˾Ļüͷ˵ҲоĶӣǣΪʲôѵĿ𣿡
븸׿ܾɣԣǰ˾˵֪İĸȻΪĸ׼ҼݡҪ֪׼Ǿʮ֮һ׼ҵԺ͹Ԫڱȼ硣Ȩƣһġ
ĺΪʲôҪܾأ׺ʧķ˵Ѿõ飿
Ǹײ֪Ц˵ĸãӵּɵġ
˵꣬һ£˵ĸ㿴ҵû˾ĻͷȻüͷ˵㸸ףصԺ󣬲ٱ԰ɡ
ᣬҿ¶ˡ껿˵ҲľˣҾ͵׼ȺϼһﲻˣϾ㸸׶׼һã˵
ף˰ڲˣȻ¶ģ˭Ҳҡˡ껶˵׺˼ĸӣ׺˽һЩġ
⵽ǣ㸸׼ҪȢҵ׼ȺϼһͲͬ⣬㸸׼ֻ֣Эˡ׺ΪԿʱǸжġ
֪׼ҳϲͬ׺ȢΪֻͣһͨ׺㣬û֪ıɽ֮ľ
Ҫɽ֪ıǾô϶Ϊɽ׷ɱĸû𣿡껿ʵܾĸʲô͸ס
˾껵ĻĬһᣬȻž껺ͺ˵һˣֻҲؼҵ·ˡңҵļҲܱ֪ûκ𣬰㸸׺㡣
Ȼܱ֪ĸ㻹Ǳ˵ˡ껶ġ˲ˣ˵ûϵԾ껺͵ɲΪѣ˵һ£Ȼ˵ҵļ֮أ֮Խ֮أΪ˵Զסĵطҵõľסռ䣬Ȼ뿪Ժ˾ͰΪ֮ˡ
֮ھ֮ϣһĿռ䡣뿪֮ʱе飬ֻ֮ʣûпǵֲ˵ĿԶĿԶ
һ£Ȼ˵ʱ䲻Ϊֹͣ£Ƭµ֡ЩµǱֲǾ£Ũϴ£ǣΪƬصˡͨż֪ĵطǹסĵطԣǾͰƬȡΪ֮ء
֮ؿ˵ֲ޵£ϾЩʯͷصֲѿǡ֮ɲֲɽ֪ô֮ؽް֮աص˵ȻɽҲĴ˵Ǵ˵վǴ˵δмš
껺ͺĻʮ𺳣û뵽ɽ磬ɵ۴Բͼǵ˶ˣ˵еûСڣǾȻ˵˴˵еôܲ𺳡


750 
ĸ֮Ĵ˵𣿡껿ʵɽһֱĴ˵Ҳֻ˵˾껵ĻЦЦ˵Ҳûż˵֮вٹżвּءԣڹĴ˵Ӧġ
ģôܳ񣿡üͷ˵
ǰģôܳ񣿡ظ
˾껺ͺĻĬһᣬȻ˵Ҳ֪Ҫ֪ܳ񣬻ȥ֮ȥҳİ취
ϧҲҲؼҵ·ˣҲûȥ֮أϧ˵
ĸô뿪֮صģ껿ʵȻܳô֮϶ϵġ
ҵһȻͱ֮ɽ硣˭֪ǸȻǵ󣿡ΪǵԣҾͻزȥˡô꣬ҹٵطҲûҵȥĴǿռͨ
ȻгĴô϶нȥĴԣĸ϶ܻȥġ껶˵
˾껵ĻһȻ˵֮ص飬ǲҪͱ˵ɱ֮ҪǴȥ϶䶯ɽ磬Ϣ˿϶Ҳк³
Ļ껺ͺ֤ԲԱ˵ġʱ֪˵֮ǰΪʲôΧ˺üˣʵ˵Ƿ̫Ҫˡ
֮ص֪ͺãҪִ̫šڵ֮ǻץʱ֮ء
֪ĸ껺ͺͬ˵껻ָǰԺúҲž껺ĸˡ
˾껺ͺĻ˵ͷȻתƻ˵ؾĸ϶μӡ˵Ŀ˾ϣȻ˵һˣͨϢ϶ϳ㡣ԣҪ׼϶ϳġ
ЩߣѻĵˡԣЩ¾ĵط¡֪ĸ˵ûлָʱ⡣ڻָ˼䣬ЩѣЩǵˣĺܡԴʱָ˵Ǻ¡
ο϶ҲȥʱԶ㣬ϾͲˡ⴫֮ԴΪ뵱ź
İĸһԶԶġ֪ʲôˣҶܻǸ⣬ʲôҲûˡ˵˵ҾͷˣǸõģ㲻ܶԲ˵Ժĺ⡣
ҶԲԼҲԲġ˵
;껴ֻת˲飬ûз֡ܺûз֣º껻̹ˡ
ʱҴҶؾаʱͿˣԣ˲ͣʼ·
ɵۺ۷ΪѾеˣԣһ·ߵĺ˳ǻʱ䵽ؾڵĵط
ǰൽؾǰǵʱؾǰѾۼ˲ˡ
⻷һȦĿûпһˣ룺ʶЩ˶Ǿͷ˲ô껻һȦĿ˰еϣźͨעĿߵ룬ʱͷ춼Ǳŵġ껶ͷܸȤͶ࿴һᡣ
ҵĴôоߵˣ˵òĴ
СղߵǸˣ㿴𣿡Աߵĺ
˾껵ĴҡҡͷȻ˵ûû
ԼҾûпǸǵˡ껿϶˵
϶ΣĪѾ˰ɣ껴
ܣҲпʲô֧Ǹ룬ʲôԭ϶ͨ껿˵
˵ְ꣬ķָȻڽһֱ۲ͷ룬ͷûڶ
ʱҴҶؾԽԽˣҲ½ˡЩУãеѣеĶ֣еĳˡ
ȥˣЩ˵Ϊ˲٣ΪҲɻʺˣΪɵˡ
ȥˣΪûߵΪҲˡԴˣʮƽ
ԽǴԽؾǰ죬Ӱھ껵ˡ껵üͷ壬Ԥ鷳ϾҪˡ
껵ԤвھҰʱҲڳҰˡ
껣۾һȻͺ޹˼ɵ˹
껣þòûУĿž˵֪˻Ϊǳء
˳ĻɫˡĿĿų˵С㣬㵱ڹҵĵ£ǵöȱ˰Ҫ㸸֪𣿡
˺Ļըˣû뵽˹־Ȼҵ
˹֣㵱ң𣿡ָźߵ˵Ǹھú˹Ѫˡ
ҵȻΣյĿų˵ʱѾԳɱġ
Ȼ֪ҵĺҵңǵ졣źЦ˵ɱ㣬øڵط
˵ĺøѾǹԪڵˣôôأɱңҲڵĹԪͬͬ⡣ԪֹŵӻɱǹŹ𣿡Ц˵
ҸײǹԪҲɵ۴ԲߡƾҸ׵ΪҾͿھߡ˵ŵʱɱɱ㣬˭ҹҵ£
ⷬ˵ǣ˵ŵʱΪɵ۴Բߣ˶øӡ
㸸̯Ůǵ˰˱ӵùˣһ۴˵
㾹Ȼҵĸףϧ˵˵һʹ˺ܾˣʱ̲ȥˡ
ҿϧĿĿų˵־ͻ˳ĹȻ۳ʹ˳
껽زǴ㳹׽鷳챻Ů˵öġ
ָǰľ껣øˡǰͳʱһҲˡǰֻбķݣñˡ
˭ĵӣȻҶҵŮ֣´ϻ˾Ĺŭɾ˵˵۵ʹ˾


751 
㾹ȻҶҶӶ֣һֻ˳´ϵĹĿĿų´˵ھ껾˭˭
׼׺ĵ£´ʶǣû뵽ȻΪͷڳ´ûκιϵġеĶӣó´üͷ
һӣ绪Ǿĵһšϧãûгɳˡʱɽϧֻ
껺һѪԵϵûУôĶӣ֪˶ģǶӻô㣿ǣҲ϶Ӱ϶׼֪𣿱Ͼ׼ҵû϶ӵʸ񣿡´ĿĿ˵Բø׼ӡڶ֣׼ĽࡣԣóȻ֡ǣʲôҲʵǲġԣ˵ôһ
˳´ⷬǰ϶ֱӳȥͳ´ƴڲͬˣӻˡԣ´ⷬǣҲǳԿӳ´ϣǼҵ鲻ġʱ仹úùܹǸ֪ôŮأҪȻڷĲˣΪ̸֮𣿡ų´ϵЦ˵˵һ£˵ڲôˣɴɱˡҪȻΪ֮λԺ϶Ϊġ
ôҪŮˡ껿ſų´Į˵
;껵Ļ´ϱɫ࣬еɢɢۣ֣뵽ڵĴã´ˡĿ֮£ɱ׺ԲŹģ׺㣬׺ڣǹԪڵˣƾһ֮Ըټ׼ҡңڵĹԪӥŪأ׼ҳ֣ӥ϶侮ʯġԣ̡뵽⣬Ŀһ;껣ˡӱʮ겻ȵؾɱҲ١
´̣ıŮȴ̡ʱֻʣ¾ˣ;˵Ƿûþ껱ǰʸˣľԡľ껣һҪõ
ףҰѾץҪھͳΪҵˣų´ϵĸ첲һҪʲôֻҪ͸׿϶ͻӦ껲Уɡ´϶Գ˵ʱž껣öԾ֡
˳´ϵĻų´ϣ˫۷˵ҲҾϲ껣Ҳܼ޸껣ԸȥΪŮˣܼ޸Լİˣ˺á˵꣬й˺ĺˮһӵ
֪ܲˣֻҪһޣ׾ͻӦеҪǳľȻ룬´ϿԺЭˡŮˣ״Ӧ㻹УŮΪ˸˾Ȼв㸸ˡ
˳´ϵĻϲ֪һãǶԸ
ף˵𣿲ΪҿģƭҰɡų´ϵĸ첲ʵʵ˳Ļ´ϳĳĸ첲˵ʲôʱƭ㣬ӦڡùŮ͵ɡ
ʦ˼Сĺ㽹˵룺ʦʱôʦúأǸɲǺǵġսǿ׺ĵ£ʦʱϣǳǡ
ʦ֣ƽˣҪˣ㲻ΪҸꣿĺ˵ž棬ĺ㲻Ҫ¡
ĺֱӳľ棬´˵ʦڵζʮֲʱǳ֣Դġ
ĺĻ´һ˿ݣҲ֪ڳֶǲŮģԲڴͽ棬´ԥˡ
´ԥˣ룺ãҪڡ뵽⣬һĺ㣬¡ʱ͸ĺ㣬ĺ¡
ף㷴ڣҾͲˡ˵ûо껣
´˽ӦĻԲеΪûҪڵ˼Ͱĵɡ
˳ͳ´ϵĶԻĺ֪ʦѾ¶ģ˵ʲôҲûˡ뵽⣬ĺ˱۾Գ֮飬ڸ۵ˡ
ڳ´ϸŮ̸֮ʱ껺Ҳڴ껶˵ĸ϶ˣ´Ͽ϶֡
´ϽңҵǸףҲɱ˳´ϣ㸸Ӧû⡣ʱҺ㸸֣δزɱ˳´ϡԾ˵ɵۺ۷ɵ۴Բ֮Ȼֻһϣ֮ʵɲǲһ㣬֮Ĳ췭ظݡԣʹףҲǳ´ϵĶ֡ҲΪʲôһֱûгֵԭٵȣ׺㣬֡Կ壬ˣİ֡ǣôһ֣ǿ϶ǲܼȥˡʱֻܿԼ
ĸһ˶Ը´̫ΣˣֶԸ˵Щ
ܺͳ´໹ǰһ´ϵЩͽܰɣҲܷġ´ϵЩͽܣ⿿ͺˡüͷ˵ԼΣһЩҲԸΣӡ
ĸһԼأڣ´ϵͽǲҵĶ֡껶˵ʱѾ⣬ͬ⣬Ҳġ
ǺðɡЭʱЭҲûãǾ껵Լޣ϶껵Ļ
Ҳ֪㸸ĥʲôؼʱ̵ӡڣҲôԹ˵
ؾмͿˣ븸Ǻܿ͵ˡ껿˵
ЩϼһͰڼӣһ̲ġ˵
ǵݵλ껵Ц˵´̸ˡųֵĳ´ϼ˵֪Ǹղ̸ʲô´Ǹղ˵֡ԣǲ֪´˵ʲô
񣬼Ȼ˵ӣôʽףӾȢŮǽΪһҡ´Ͽżɽ˵˼һֱ׺ʣͿԱͻˡ
˳´ϵĻ񼥷˵´ϣֳĳ֪Ҷе£ҶףǴŮҶС
Ȼ´ûһͶ֣ҲȥϾƤűȶְȫ 


752 
ףҲСþǸ˹֡Ȼþ׸Ǽң껾һˡų´Ͻ˵
˳Ļɫǳѿǣ֪ڲǳֵĺʱСҴıǱ̳´ϣҲôþ˺Ȼ׸Ǽңų´˵Ҳôģⲻ׶ȻΪߣҲ㡣
Ļ´ڨЦ˵ֻСŮ˼СŮô˵ֻ̫ˣͱ˷껣֮飬Ӧǰɡ
⣬ҲȻͱ˷Ϊʲôǵü޸еµˡ񹴴ЦЦ´ϿĶ
ǲԵֵ˵Ҳס𣿡´϶˵ŮǵҪ޸껣Ͼء治֪ôõھͷϣΪʲôԸ⡣
ȢŮԺ˵ھߣҲû˸ˡԣӾ껲ԸȢŮϿ껾Ǹʶôˣ˵Ů治ϡϲʶȤˡ
˳´ϵĻ룺ԵҲԵ⻰ڲܺͳ´˵˵ʱҲϲȥˡҲ֪׺ʲôʱԣϾͶһᡣ
´ϣ㿴ŮԸСҶҲԸĵ¡ԣҾŻ²ʣԣ˰ɡܾʱ䣬ҲŻ¸ҪȻԺľǡ
Ļˣпų´˵ףҷǾ껲ޡ
´Ͽųеı飬˵ģһܼ޸⡣
´˵꣬һ˵㿴þȢŮƽޣͽԴϲ𣿡´Ͼ취ԺѺŪŮͳΨһ˳´ϵĻ˵꣬ˣ󺰵ҲƽޣҲͱ˷껡
˳Ļ´ϺΣҲȨ֮ơ
ҲС´ϴףǷϻˣֱɱ˺񣬰Ѿ껸ͺˡ˵׳ٳٲжˡ
Ϊߣʲô´˵
ȻΪʲô֣һʼͳ֣Һ;ڶܶˡ˵˵꣬һ£˵ףڳְɣҶȲˡ
ŮǾ껲𣿡´ʵŮķǾ껲ޣôȷʵòȡжˡ׼˻ûɡ
˳´ϵĻͷⱲӷǾ껲ޣ׳ȫȻǸھͰѾ껸ץ´˵ȻŮ׼˾껣ô϶Ů³ɡ
껣ûʲôȻ˹ϵǣ׼ҲΪϵĶΪеġϾΪء׼ģ׼Ҳòá뵽⣬´Ҳɴˡ
˳´ϵĻ۾ŷ⣬Ϲ˳´ϵ۾
ףлл㡣ϲ˵뵽ϾҪ³ˣ˶ˡ
⿴ĳ룺´Ͽ϶ǴӦ˳ʲô飬뵽⣬ⰵвá
ĸ´Ҫˡ껶˵Ļ䣬´Ͼץ껡
´ϳ֣һɫȻ˶Ծֵĳ´ϡ
ҪΪǸ껺𣿡´ɫҶӳ֣ѵԹ𣿡Ц˵û뵽ٶô졣˵
껸ͲӣΪֵ𣿡´϶˵
ֵն˵ΪԲҪ
Ļ´һȻִԲҾͳȫ㡣
´˵꣬ͼӿ˹ףսǿӦ´ϡ
ͳ´սһԺ󣬾ֱӶԳˡϧ껵ĹĺˡʱĺȻɱ
껣ô㣬㾹Ȼɱңŵ˵
Ů˰ֻöġ˵˵۳һ죬ɱ껵Ĺֱĺˣ΢΢۾Ȼ󣬶ĺ˵ĺ㣬ʧˡ
ȷʵʧˣҹܲʦáĺЦ˵˵һ£Ծ˵ǣҲܿʦñɱĺ㣬Ǿ͵ˡ껿ĺ˵Ȼ͹ĺ㡣ܿ죬˾սһ
ĺɵ۳ΪԺսɻʺڡΪΪ⣬ĺսĺܼѡ
ܹĺսһ𣬿ľǻ罣ǰ罣Ѿڰ˲ˣָľһҲ껺ĺսһԺ󣬺ֱӹɱ˳ˡڻˣôܲץסΪԺսڡ
ԲΪսǳ͡й󣬺ѹˡ
ڳ´ϴͽܣֱӱ껵Լ޸סˡʱ´ϴֱӺ;껵Լսһš
ףɱ´ϵĺû᣿ǳ山ǿսֶӥ˵û뵽ȻǾһ´϶ˡԭĴؾǰĻսŪ´ϣһɽݶǲ´ϵġ
Ⱦ䣬ǳ֣δ顣ңҲҳֵʱ򣬵ȵؼʱڳ֣һɱ´ϣĻᡣӥ˵
ӥĻ山ǵ˵ͷȻ˵ף˵ôϹϵģңɶˡ⣬山ĺܺ档
山˵꣬ӥĬһᣬȻ山˵δϵĸɶӣܾܿĶӡ
Ķ껲𣿶ңǷʿĶӡ山üͷ˵
山ǵĻӥͰռԺ˵山̤꣬ռ껲лҶ֪û֪ˡ
ҲӦռȫ겢عˣӥ˵תӵǰļ䣬ԣ˵Ķû
껵תô´ߵˣ׺׼ҿɲǺǵġ山˵
˵Ķԣ´οɱǸŮˡӥֻ˵˵һ£˵СǣԺҪúýԼĺӡ
山ǣûеأӻ֪ʲôʱء
Ȼɱ˳山ͻȻ˵ˣ´Ϸǵ÷񲻿ɡΣĽ
ǰǲˣûκˣ˵ǺϢӥЦ
山˵ɱԺ󣬳´ȷʵǷˡ
Ƕ´˫ɺĶԾ˵ôŮˣЩ˶øŮᡣ


753 
˳´ϵĻĿһ۳´ϣϴž죬һҪŪ´ϡó´ˣպ󶨻⵽³ıġ
뵽⣬껰Լռз˳Լռ䣬쳤ХһȻͳ˳´ϡսѹצȻצӥһȻ˵צĻʣȻ˾껵Լޣôܲ𾪡
ף껲һ㰡ȻԼצ山ص˵ʱҲСˡ
ǰӥ˵˵һ£山˵СǣԺҪùϵӲһ㰡
֪˸ס山ǿž˵Ǹײ˵Ҳ;껴ùϵġ
ĳ֣ѴҵĿⶼȥˣҿʼ۷׷ס
ҵ껴ʱϾעȫ񶼷ĺսСĺΪ̫࣬껴ʱûȫΪ׵ļӳֺͻ罣ľʱ껻ûʹ֮ʹ֮ĺԲĶ֡
ĺ㣬Ҳɱ㣬߰ɡ껶ĺ˵ĺ˲껶֮ġ
ĺ㲻ʦ˵ģʦˡĺĿȻĿž˵껹Ȼһ㣬һɻʳȻһɵ۳Ĳ·硣ҴӦûеƣҪȻ˵Ļ
´ϲֵ껶ĺ˵˾껵ĻĺԾ˵ֵֵãԼҲ֪Ϊʲô࿴ںɱʱעǵˡ
껣ȥû˼һжɡĺ˵
á껵˵꣬˶ԼǿһΪĺһмһ˿֪֮ĺ㱻ɱ
ĺ㣬ûиϾɱһתͶ̥Ļᡣ
ھɱĺ㣬׼ʱ껸оΣоΣԺ󣬾껵ٶȷӵ£ʧԭأȻһط
û뵽㾹ȻܶҵĹСˡ翴ž껵Į˵ȷʵб£ھﲻԩ
Ϊ˱ˡĿĿ˵û籾ˣĻԣȷǰŮ˾껵ĻЦˣһЦǣϧ껲͡
֪ҵ㻹ɱǴ󰡡翴ž˵˵꣬һ£Ц㳤òôᱻǸСѾͷϣϧûԵ֣û˶
̵ô࣬˵ʲôüͷ˵ɵۺߣٶȿ죬Ҳֲ˼Сʱ˵һΣ
Ҿ㳤úܺθڣȻɱһˣͰԼҰɡ翴žЦӦ㣬һúġ
ĻЦϣࡣ
˵ɰˣ껵ֱ˵ʹˡʱһ뷨껲ͰѾѵг裬϶ɱܡ
뵽⣬Ц˵⣬ǲʶôȻ㲻Ը⣬ҾʹԸΪֹҿɲǳǸСѾͷҪ˻ÿԼĸסҪˣҾԼҰ֣һ̳ҵг衣ʱ㻹Ҳ
ˣǸ£ǸɵͽϲϲĽңʱǸ¸ǸͽôҾİźܺá˵꣬Ц
һɱ˾ʲô˼ûá
ĻпʼΪȲ磬л֮ɱﵡȫ۳Ļ֮㲻ɱҲһ
߳ŭɱ𣿡翴ž۳˵ʱûаѾ껷һͷһֻϷ𣿿϶ᡣ
ȷʵɱ㡣Ц˵ԽʱԽҡǰ䣬Ļ֮ںϵٶȸˡ
ɱңΪǳ˵𣿡糰˵
ǲǳ˵Σ֪ˡ˵ʱеѾʼںϡǼģпںϵʱ𽥱
֮㾹Ȼںϻ֮羪㵵˵ʱֻһǾǾԲþںϳ֮뵽⣬ŰѷɽɳȻϳһ껳ȥ
ʱ껵Ļ֮ͲһںˣľʧܣֱӳԼ۳һӰԼ档ҪʾΪʲô硣ΪɽֻҪеģʶжڡߣʶп϶в깥ߵʶҪԣǶʶúñ
ĹΧ۵˶þˣʱѾͳ´ϲ߿ˣǷʱٳѾˡ
껡ͫ׽ĺʱ¼ˡ
껡ֵĺ
ҵĺ껺û£ǲҪġ
սУɻľǷģɲϣΪˡ
껵ĺ䣬ľŰѷɽʹӲͬ⣬ǽȴҵ֮⣬ķɽȻεסˡ
껣û뵽㲻ܹںϻ֮Ҳôǿ㣬Ҹõˡ翴žһ˿̰ܹ껵Ļ֮ôսһǿ
ط˾껵ôһڴ껻֮в٣ǶȺеȴŻأ֮ջ̫֮ˡ
Űѷɽܳƾ껵ϣַɳʮѷɽ껡
žŰʮһѷɽ껵ϣʱ껾һֻ⬡ʱƣ껿лΪȫںϵһ˿֮ɫ
껣ҿֶܼã翴ž˵ʱҲżۿ껵Ļ֮ˣżŹء
㡣һӳߣȻħɵϰ֧껵֡
ʱ򡣡翴ź˵
ҪǲҾҪһλֵˣҿɲø˷㡣˿粻õ˵
ǲһİǣֻһ⡣Ժӽ͵
ֻѾûˡӿ˵
˺ӵĻεЦЦʧ˼ˡ
ãĻ֮Ѿںˡ羪
ûϵںҲ״ʱҳ֣֡ûȹأȱˡӿžЦ
˺ӵĻ۾һ˵˵ĲһϢ
ʱȷʵں֮ˣȴܳˡ


754 
껣ֻҪӦңҾֹͣ㡣翴žیһŻ֮˵룺ôһŻ֮Լʵһ
⿴罹л֮ϵߣ˵ȻôϲϵĻ֮Ҿ͸˾˵꣬˫ǰһƣŻ֮ȥգۼ͵ĸǰûи練Ӧʱ䡣ϾҪԼϵĻ֮ʶİԱߵĺקǰ껵Ļ֮˵ʱû㿪ˡ
ŵﴦѪϵĴָ촦ȵѪ˴Ӳ˹ĿȻĿ磬˵СΪʲôʱ˵ıѱϵ˿ڻۣ粻ƣҲ׼絲ǵġ磬ԼҲԸ⿴ˡԼͱƳȥȫͬġи־ʱҲˡ
Բ𣬶ԲҲǹġ죬滨˵治ǹģҲ֪һôľٶ
ӿ磬жʹСվǲġ̾˵С磬ұ뵲ǰô㣬ôأ̫ļˡ
˵꣬˿˵С磬ϾҪˣĲµľ㡣
㲻ģҲġ§סˣһ߿һҡͷ˵
û뵽Ȼ˵ƣ˵ǹ˵Ƶ˵֮ԱǡİǸˣ϶ġֻ˵粻ǸˡʱΪǸ˿ɱ
Χ۵˴ʱǳ𾪣ڻ֮ȻܰɵۺߴˡͬʱھûбѡΪʲôûбѣΪڹʱ򣬰Ƥˡ
ĿȻĿżˣӿռָóһžż߽׹ýеȻˡ
С磬㿪Լ˻Ǳžģ˴ͷÿ껼һĻ
˻ҲоΣ붼û룬ƿӾˌȥûվ껼ķԭĵطըֻ¡һ죬Ǹ˵ӰʧھˡըǸطֻʣһĴӣڱըлҷ
ɡ翴ǰĴӣݵĺ
Σһѻָĵҩ˵ʱտҲ
⣬ҪɱΪҵİɱĿž˵ҪǾ껣İ˲ʱ˵ȫھˡ
ҪΪɱԼɡģƵģҲġǱ㺦ģôұ𡣡Ŀ˵ƤǺԼ˵ģȴͷˣɲ
껣㲻ýƱˣĿĿž˵ԲɵģǾ껣Ǿ껺İɡԣҪɱ˾Ϊİɱף㻹ڲ־ͱǸŮ˸ɱˡ山ǿӥ˵צ³Լǣסˣצսǿͱ´ϺԼǸɱˡʱǷͲȥԮ⡣;ԼޣҲǣסˡǲǣסҲȲ˾껡
山ǵĻӥĮĿս֣Ȼ山˵Сǣ껺綼ǹԪڵˣǹԪڵĿ¶֣˵ǳ´ϣҳ־ͳˡΪҶ֪Һͳ´ѾˡǣҲĳ֡
ʡ山ҡͷ˵ʱӥǰ˭˿ġ
ףǹԪڵǹԪڵĵӣԺֹסǰ山Ƕӥ˵Ǹ취
山ǵĻӥЦ˵СǣҾ㲻ˣô˵ôĻءʱʲôҲˣǾˡҿǸ껵಻ǶģԣͰĿְɡ
ӥĻ山ǵ˾껵ϡʱľǳǱ˵Ǳ׷ŴǾǲ˲ƵٶȣͲĶˡ
⣬ҿܵʲôʱ򡣡ŭ˵˵ʮһѷɽһܲԷĽ껶ȥ
ˣҾͲˡվڲԶƵ˵˵䣬һѻָĵҩֻҪƾԼٶȺȥʱǳٶȵļ¡ҪȻĽˡ
ˡԾ˵žŹһǿһ֮޿϶ԣٶٿҲ˲ƣûп϶껾ܲȥˡ
˾껵ĻЦһϻкöأΪһס׾ٵľͱסʱͲվﲻˣˡ뵽ʧӣͷǳĺá
죬οˡԼͨж˵ǲ˲ƣᰡ
û⡣ŵ˵Ȼֻд޽ɵΪǴž˲ƌһξ뻹ûġ
˵꣬ͱľžŹһΧ껱ԼĽΧס翴ž껣˵⣬ȥҵİȥɡ
ҪҲȥ㡣˵˵ʧǰˡ
ܣܡŵ˵껲˲ôܳȥģʮֲ⡣
Դûж룬ʶɨ껣ȻϾۼ˦⡣վĹ˲ơžĴҴܣĹӰΡ
һᣬԾ˵껣Ů̫Ѳˣҿ첻ˡ
Ļ˵죬Ϊеͣþ˰ɻߣһݽˡ
ҽٶѾˣҪҪٴνͰŮץŮ˵ϣҿ϶ܽɡԾ˵ҪǶץһЩɵҽɵҲָտɴġ
ĻЦ˵Ҳ±
ãԶҲᱻ˵˵һ£˵껣Ĳˡ
˾ͱ˵С˵ͰͽԼռ䡣ʱѾָһһʱ˱ͽռ죺Ǳ껸ЦԹ껲֪ʱƴܣһܾ졣ʱܻʱҲʲôӲӵģֱӷųͷԼޣͷԼһɵۺڵΪһɵڵΪɵۣʼΧ׷½ؾ⡣


755 
껣͹ԹɣûκVպ޵Ŀž˵껾ͺһеģɵΧ׷½˰죬Ȼһûдϡ
Ļһ˿ɫѾˡ˵ѾǴˡ
ʱҪƴһˡ
뵽⣬ʶţȻͻȻΧ۵Ⱥȥ껵ٶȺܿ죬Ϣ֮ܽȺȻʼȺпٵĴš
ܽΧ۵ȺУﰵޡȺвɵߣȻǲٹˡĹЩɵϣǶǸɵ۵ơ
껣ΪҾû취𣿡˵˵һ£ӿռָóһƿȻΧ۵Ⱥ˵װ񵤣˭ҪץҾͰ͸˭
Ϊץ껣ҲѪˡǾż߽׵ҩʺɵۺ߷ãɵۺߵΪ
Ϊ񵤵ɲޱȣż߽ʦھָԣʮƿ˸ԼƵģóͣĶڵѪ
ĻΧ۵˶궯ʵ̫ˡ
ӣղŵĻɵ棿һɵۺʵ˵ʵԸӡ
棬˭ץ񵤣Ҿ͸˭˵㻰Դ˵˵ع֡
Χ۵˿ع֣֪˵ˡ
ӣһѾ껸ץסΪ±𣿡ղ˵˵ʱǧʮ㡣
ģһ׽סΧ۵һһ˵
ллңСŮллˡЦ룺ξ껿϶ܲˡ
ʱʮû뵽ȻŮ˿ǺơΪͿץץ쿪
뵽⣬һѻָĵҩ׼Щĵס
Χ۵˶׽סģ˺ð죬һ񡣴ʱˡ
Сһþܵİ취ھ˵ھԼ֮һɵۺΪǺѻ
а취Ϊʲô˵翴ھ˵ھȻҲԼޣϲھ֮ԺھϵΪھĸԸĵԼޡ
ҲǸھСĿһ˵
Ȼ㻹ʲôϽ˵һûСӵ˵
ĻھЦһôˣ̬һҲû䡣ôֺã̬һı䶼ûС
ھһԼı飬Ȼ˵껲ǺںĵôǾͰĵץĵвô껿϶ˡʱеĴ׸ˡ
ھĻ۾һ˵ⲻ㻹ڵʲôϽȥѾǸץ񵤻ʡ¡
ʱû뵽ΣѾĵĽˡ
껣ܣҾŪ¡Ⱥ˵ʱһüĸоôںĵ£Ͳž껻ܡ
Ļ껿ķ򣬵ھĺʱһ׹⡣
磬˺ɢ˵׹ˡ
껣ٲͣŲúɢԾ˵û뵽ˣ⻹ûͣھлԼֵǮץץˣǵһԡ
껣㲻ǰҾɱ˺Ժûп껵Ӱ˫˰˵껣ҲˣµûֵǮҪȻΪʲô
ڸһᣬ㻹֣Ҿĵ»ɢݵ˵
˵һᣬø껿ǵʱ䡣˻ᣬ껻ûг֣ɫúѿˡ껣Ȼ㲻µôҲûбҪˡĿȺ˵ҿʼˡ
˵һ£翴ھ˵ͰѺҴǡھ˵
㲻ˡ۴׹Ŀ˵ʱ޲ս壬Ȼַӵ
껣ܰôˣ翴վǰ۴׹ľ˵
⻰˵ǰìˣղұܵģܣôҵܻǲأ껸վĶ˵
ʱôþ껣ܽͷ֮ޡ
껣ˣƤû塣ž˵ȷʵû壬ѾǰˣǲӦ÷˺ˡ껶˵
һûôأôŵأЦ˵룺ôþ껣Ҳ˺
㲻ǿڿ˵ҪɱҸ˱ֱɱҺˣ⻹𣿡⿴˵
ֱɱǱ𣿡ɫ˵һˣڶľǰɣû뵽ɽ쾹ȻˡȻԼðɵ˵ƣûоĹôѰƳȥءԣɵǾɵġҪþܽͷ֮磬ˣôҶԣ㴦áڶѾûκԣڿԷɡ껶˵
˾껵ĻЦôû壬˵ɱ᲻ʹࣿɱҵİˣҲҪɱİˣŹƽ
磬һ֣Ǹ㺦ģǰǿϣҲı䲻ɱʵԴϬ˵
˵ɱҵİɵġָžߺ޵˵ʱ粻ϵԼɵ޹أɵ޹ء
ǲɱģԼǸȥ˶Լ˵˵ơĿ˵
껣ٺ˵Ҿɱ˺ΪԼ˵ۡ翴ž˵
Ļⰵ룺粻ɵߣʾǺá
㲻Ҫ˺Ҳ˵аɡ껶˵˵һ£˵磬Һͺ㵽ôǣʹ졣ʱ䲻ˣؾϾҪˣҲʱ˷Һͺϡ
ںȥȥؾɾǵòʧˡ˵ʱﰵżô壬ѵؾһǻƻ˶ˡ
˾껵Ļ˼һ˵ͺǩԼӴԺǾҵˡ
Һͺ㵱ˣͲ߱𣿡Ц˵
Լڣǲҡ˵
ҵĶӺͶ㵱ˣ׵ͬͬ㡣׺δȵ
׺˿


756 
˭װŪбǳ˵ʶʼţ̫࣬治֪˭ġ
ҡ䣬׺ھ껵ߣȻĿھźӵϣһŭ⡣Ȼץ͌ߡһ֣ھͱ׺ɱˡ׺Ѻ껵Ļ
㡣׺Ծ˵˵꣬һ۾껣˵ԼŶˣ̫ˡ
ôԼŶˣմţ治֪ôġѵΪ̫Ÿ㵱𣿡׺üͷ˵ھȰ뿪׼ң뿪׺ﻹԹԵġ
ףڲ˵ϻʱ㻹ǿŮ˽Ȼȥĸɡ껿׺˵
˾Ļ׺㲻˵ǵһծĸƽϢˡ
׼һ꣬翴׺Ц׺㣬׼ҼȻʶġ
˭ʶ𣿡׺бһ˵治ʶ硣
׺Ļ͵ЦˣϤĿǣΪ͸Ǻء
ʱɫֱ䣬ǾʡѹӿŭЦ˵׼ǹԪڵʮǰٳһμأ㲻ǵҼǵ㻹ƯĻ׺ˢľͺˣ˵˵ʲôҶʶ㣬ôƯҼƯ׺˵꣬ϻˣȻһŭ˵ҶӺͶ㵱ūͣ˭ĵӣ
׺ŭͫ׽һ£룺ʲôʱ׺Ķˣô֪֪϶껵⣬׺ǲ
׼һôĶӺͶҵūأǽʮҲҰ˵˴ϧϧ׺㸸Ӷ˶ǲ֮ˡ
ҿɲᣬץҵĶвҶӣô᣿׺ĿĿ˵˵ͬʱʶһֱע񲻵УȥԮ
ʱ׺ǲ⣬սΣ˭ֻһûȻܺͳ´һˣǲ⡣ʱʱ򡣴ʱսԽԽá
׺Ļҧҧĺ촽˵׼Ҳ֪Ķӣ֪Ķ˵֪߲ʹдҪҼƽˡ
Ļ׺üͷž껣˵ӣ˵ǷŹ
ܷŹҺĳѾ¡ôպɴ󻼡껶׺˵һԵĴ
˾껵Ļ׺οĵ˵ͷ룺Ըûб䣬Ǻǰһɴ߾ǲܸ֮ʡ
׺ûвŮ˵ϰߣ˵꣬׺һ֣һ翨һϡ
û뵽׺˵־ֱ֣͌ӱ׺ˡ׺ûи绹ֵĻᣬһϣֱʧȥ˷׺׵ˣþwĽѣʵĲࡣ׺ɵۺ۷Ϊʵֱѹɵۺڵ硣ԣɵİˡ
׺һнʱһλ֮׺Ĺ
ԴҪ𣿡׺΢۾Դ˵ԴʮԼҼ׺һɵۺ۷Ϊ
ҵˣôǶأԴ٬˵ŮϹδζźĺǿһˡ˵򹷿ˣ׺Ŀ֮£ɱˣô˻ôԣùܡ
ҲŮǲˣҪɱҶӺͶҾͲܷŹ׺ĿԴ˵
׺ĻԴ˵еĶӺͶô֪ĶӺͶ
㲻֪ˣ㻹Ϊͨ׺㼥˵
Ҳͨҵȴ֪١Դ˵Լѱʦ壬Ǽѱ˲δϢޡԼڸﰲ˲ޣԣ֪٣֪ص顣
ͿЩ׺˵㻹ΪܸǴʲôõϢ
ûãԼЦ˵꣬һ£˵еĶӺһѪԵϵûвñӰɡ
ԴĻ׺һ˵˵꣬ױԴȥ
Դ׺˦ױޣֱǰ߸ߵǽ׺Դ
׺Դսһ𣬾ûκԥɱ˵硣ȻŌ죬ֱʬʬ˽׽٣ɶȹ׽٣Ϊɡ
Ժ󣬾ͺ뵽׼ҺԼҵսСԼҺ׼ҵλսһԼҺ׼ȻȻսһˡ
ף׼ҺԼҴˣؾǰĴսҪǰˡ山ǿŻҵĳ˵νؾǰĴսؾʱΪؾʱĻս
ǰ˭뵽ԼҺ׼ҾȻǰսأӥս˵
׺ҲϾˣô껵תˡ山˵ף껻ع飬˵׼ҲԺ󲻻֮ᷢ
ⲻ˵ⲻ֣׼ҴǼ̳֮λĲѡǣ껳ˣ׼ҵĵճӣʸ̳׼֮λˡ˶׼֮λôǿ϶ᷢӥǵճӲ٣Ѿû׼ҵѪˣϸ˵Ѿ׼ˣʸ̳׼֮λ
Ȼû׼ѪͨѪԼ±׼ˡӥ˵ѪȷʵǸ취山˵˵һ£˵껺ˡ
ʮܣӭع顣žЦ˵ʮܵ飬ҲоʮܵϢˡ
磬þò⿴˵׼ҵ˶Ϊͷʵϴشǳá
˵Ҫ׼ҶϾϵһ磬֪㻹ңҺܸˡľ껵ļ˵˵ʵһ㲻ˡ
ôᣬ㲻ϸףҲ᲻ϴġЦ껴˲٣˵縸껣ĸϵõˡ
⻰ŰǸ׿϶ǲġȤ˵
˵ʵЦ
Ĳ׼ˣʵ
ˣڹúҸЦ˵
ֻҪҸͺãδ㱳ľ껵ļ˵
лл硣껶˵
Լֵܲؿսɡ


757 
׼ҺԼҴһһʱ䡣һʱ׼ҺԼҸ
׼ҵ˴սǿԼѱʦ壬ÿﶼԼޣԣսһԺҶûֵô
ʱƣսԽԽҡʱؾʣһʱˡʱߵĴˡ
˼;ǵʦԺ󣬿սеľ껺ͺԺ˶û˵ͼս½ά½Ժ󣬿սеľ껺ͺҲԥļսʱѾ;˼ȷ˹ϵô껺ͺԹۡսԺ½˻ʲôӦͲĿ֮½½ҵսԺĹעļ룬ǲǴ½Ҫվ׼ˡף̫ˣô϶ӰԼҸմɵĺϵ½ð˵½½ĳӣԴ½̳֮λԺ½λŪǣô½һֱ̬ȲдĶЩֻܰжԸ½
½һץסѱ죬ץס½İѱôܹһֱעغԼҵĺϵ̸ô꣬ؾǰ̸£ڣ½Լҳֱ֣ţζϢ½ġ
ף½½ҡԼҳ֣Լҿ϶°ոݵģǺԼҺò̸£ĺ˵ͻڻС½˵½½壬һĸͬ½ҵĵմӡ½вһţʸ̳½֮λˡԣ½
죬½Լ϶Źλᣬǰᵹ½õĻᡣԣüӰѻ
˵ô죿½ԼʵǴʲôһô꣬ûֹǵΪΪҲ½Ҽֻ̳ǵӵ̳еĹü֮λ߾֮ӵƽӹ֮ô½ҾΣˡԣҪ½ҵӵ̳м֮λĹءΪԭûֹ˽
½Ļ½оһȻ˵׵ġ½Ǹͷʵ뷨ǳ½ά֮λ˵Ϊ֪˻˵
½룬½ֱԲ˵Ȼǳ½ά֮λȻ½άˡ½Ϊ½޹ˡʱ½άΪΪԼҲŲ½ǣǵġ
ףǧĴ½˵꣬£˵ף㿴ԼӵܵЩԼޣ㲻wĽԼӵܵսû׼ӵǿΪԼڣ׼ҴռϷơ
½ҺԼҺԼҾͻ½ԴԴϵѱԼޡ½ҵսǿԣף½½ˡ½˵֪صľǼ档ԣô˵
½Ļ½Ŀ½ˣϴô˵ʵҪҡ
ʱ½ԻȷʵǲġҲ֪½Ϊʲô֣֪Ϊ֪ŭ½άΪ½Ϊһ˫˼棬ȷʵʺϵ½Ҽ죬½άΪǸ˫Բ˼棬ôԺ϶ظݡΪ½ҵļǴɡ½Ϊʧ
½Ȼ˾ɲɫ
Ȼ˵½֪ܷˡ룬˵ף֪ǺԼǺϵȴ˴ֵĶԼҳ֡ԣλ÷
½Ļ½ƲƲ죬룺½αһȴ˵һ
½Ļ½˵ͷ½½ˣ½½жʵ½̫
ף²ˣ㾡ɣһԼͲˡ½ｹ˵
ȷʵȥˡ½սе½˵ҲˡڣΪ½½ҵĴ¡
ף˼ǡ½ʵŽ
½Ļ½ҡҡͷ룺ʲôϣ˲ܵΡ뵽⣬ֲɫĿһ½Դʱ½ı˼Ͼ֪ˡ½½˵
½Ļ½½ﶼЩţֻһûбֳһȴˡ
½˵꣬ʹǵķɴзɳնվȻ󿪿˵½壬˼治ˣҵڳ½ά½֮λҰ塣Ӵˣ½½ˣΪ½޹ء
½˵꣬ͻصԼҵķɴ½󣬵ȴȫˡʱ½ľҶ𾪲ѡǴе׼ҺԼ˶ͣһ£Ϣ
½ľ½֮УûֻнѡӴˣ֮ˡ
½ľԼԼҵλģ˵½Һĳ⡣
½ľھ˵Щ⣬֪½ΪʲôҪʱ½ά塣ǣ½ҵ˺ԼһԿ׼ʱ½άΪʲôᱻ壬Ǳˡ
ʱ껾Ƿ½һ顣Ϊ£Ƿ˺ܶ顣׼ҶϾϵģΪ£Ƿ׼ҡΪ׼ҴʱǲԼҶϵġ׼ҶϾϵȻЩˡ
½ҵļ룬Լ绢׼ȴ׽ˡʱܵļ
ף׼ҪԴˡ山ǿս˵׼ҺԼƾУ½ҳְԼң׼ۼС
ս˲Ϣ䣬½ҳְԼңԼռϷ硣
ǣ˵׼ҵİ־͵ˣô׼ҾͻŤתơӥ山˵ս˲Ϣ䣬˭Ҳ֪ᷢʲô顣
ǣ׼Һʮ嶼׽˭׼ңǲ侮ʯͲˡ山˵ǿɲһ껺˽áӥ㵽ΪֹӥⷬΪҲڽӡ
һΪԼ½ΪԼѱʦ½壬мհļһ˶Ը山˵
ſ֪ˡӥЦ
ӥ山Ǹڰ۲սֵ˲٣ǴʱǶûгֵĴ㡣
׼һ֮Կ壬׼ԽԽڶڰΧ۵Ϊ׼ұذܵʱּҵˡ
ּҵԺ󣬶˵ͼս֣վ׼ҵһߡ
ּҰ׼ңҶܲ⣬ȻּҺԼǶͷҴûͻּҺ׼ҲûϵּҾվ׼һߣ˵ˣ׼˶⡣׼ȷǺϢ
ֶĴ룺ծֶ˷ݡʱ˵ծ̨ˡ


758 
ּҵļ뻺׼ҵѹŤת׼ҵơ
׼Һּսǿ½˻󷨣ԼԼޣʱ˫˵ƾСսˡ
С⣬ȥ´ϡӥսĳ´˵ؾвһʱͿˣ˵ʲôҲó´Ͻؾ´ϽؾҵʮƷȪôؾرԺΣյľˡԣ´ϱ
ӥ˵꣬ó׼õߴϣ´϶ȥӥɵ۴ԲΪ䲻һֱҪ˳´ϵ˭ӥ䱸ʵһоɱ˳´ϣΪ϶Ǳߣⲻò䱸
ӥûдɱ˳´ԺֱӰѳ´ϵʬװһյĿռָȻһʧˡ
˼ĿһӥıӰȻͼ뵽ߵսʱ´ϵͷԼս´ϵͷԼޣͷɵ۴ԲΪͷɵۺ۷Ϊ
ʱ˾צѪþצѪѹӰͷԼޣͷԼ޵Ķ֡ͷԼ޽սڣѪѹҪá
´ϱɱսĳ´ϵͷԼ⵽ɣˡټæԳ´ϵͷԼ޺ܿͱĺ޻֮
࣬顣˵ֹͷԼɱ֡
Ƕǳ´ϵԼޣΪʲôֹɱǣ಻ʵѵӦնݳ𣿡
˼һиõȥͷԼ˵ʲΪɱʵϧ
þԼ𣿡üͷ˵һ㲦ˡ
ǰЦҾò
ȷʵЦ˵꣬һͷԼȥҾˡ
껽һˣͿһ˹ˡ
껣Щǳ´ϵԼޣʲΪڳ´ˣԼ˰ɣֲԾ˵֪ԼԼ޵ġ
ԼǣԺİȫб֤
áЦ˵꣬ת˲ԼͷԼΪͷԼƱȽأԼԺ󣬾ͰյԼռ
ԼͷԼԺ󣬼ûж˵ʲôּսʱսѾ뽹״̬κ˶иⵡս뽹״̬ʱ˵ˡԺĿĵȰ˵£ҼսȻվ׼Һּߡ
ҵļʹƵսת׼߿ʼռϷ壬ǿʼѹԼҺ½Ҵ
Դ׺ĹȻĺ˭ԼңºԼһѸѱһͷԼ޵ģƵȼ
Դ䣬½˵˭ְ½º½Ѹǲһż͸һż̡
Դ½Ļ΢£ǧˡҶʼԾԾʵջ̫ˡЩѾ̲סʼ֡
Դ½ĻԼҺ½һ϶д˼ԼҺ½һߡȥ׼ּҺǲ
ʱõİ취Ҳ͡Ų˶ܵԼҺ½Ǳȥ
ǣʱ׺ּҼû˵ǲ޳İ취ȻǾֻӲˡʱޱϽ
ʱһĹԽԽ˼Լ½һʽת֮ơ
үүսϾҪŤתԼҺ½һˣǻ𣿡wž˵ԾԾԡүүţͼ뵽սˡ
˾wĻĬһᣬ˵ǳ֣ǵĶͷҿ϶ҲֵġǳֶǸһûУֻսָˡ
үүǲˣwüʵҪȻΪʲôҪ˼ء룬ǲ֣һ϶ҲֵġɱˣҺԼ½Ҷ׹ϵ˵ԼҺ½ҵĺǣߴأ
˾wĻһھwǺϣȻõ˵үүһôʲôʱ¹ҸǲµġүүҲ֣ԴΪءΪΪʲôڻû֣Ϊǹ˼ǾҡǾȻ׼ûйϵǺּ׹ϵҳ֣Ǿҿ϶Ҫֵġ
Ǻһǣƣʱ˭ҲԸȶ֡ڳ֣ҿ϶Ҳ֡ôսֻҡʱǼҴѷ֣󣬱˱ˡ˵ʱս
ǾͲܿǾǧȴǸˡ£ôڽwüͷ˵
ǸˣǾǧ˼϶ữΪĵġЦ˵Ϊһ𣬰Ѽǧ˶һˣżǧ˵˾ԣĺӶرӣȻ½ĺҲڡ껣ǾӵܡǾҾͰĿ˾ϡ
ĻwͬģǸˣ϶¡£Ҳ˵껲Ǹˡ
үүӦ껵תʱǾң׼ô찡ǸˣǾҲǸ׼𣿡wתƻ˵ϴɫת飬Ǿҿ治һϢ
˾wĻĬһᣬ˵ﵣҲûãؾرԺʮٳʱ͡ʱ˽Ӵһ£ʲô˼ԴˣҲһ˿ǡ
αصǸʱأս½Ժ˽Ӵ¡wԾ˵ôҪ飬Ǿȷĺáؾ֮ǰսǽˡؾԺ껵ļãԣҲؾرԺӴ˵ҲڽӴǲû˾ĻwüЦǰǲ֪үү벻ץס
СӣƵүүˣǵС˼סҡ㲻ȥսֱ˵ˣŪҼЦͿwԾԾˣ⺢ͦѾǵˡ
үү˽ңҲӴһ¾껡wЦھһֱǺġ֪תԺgˡں֪Ǽ껣껡
ҲӦ㣬ǲ͵ôܳȥбһ۾w˵
ܣҿɲ벽½󳾣Ϊүүϳ֮λүүӼw˵һ˿
үү˵½һ簡֪½ҺԼҵĹϵǲ֪½ôģwʵ룺½ɵӣôأ
½½ҵ飬ں޹ء˵˵һ£˵ȥɣҪ͵һЩ
˾Ļw۾һȻЦ֪үүȥˡ˵꣬ʧھǰСӣȲˡҡͷЦȻĿսϡ


759 
þw͵һЩwûаѾĻϡôֵĳȥˣһ㶼ûбܻ䡣
ȥԺ󣬾ȥ˾Ǹһ·ƴɱڳ嵽ˡ
ãǾw۸껴ֱӱ˵˾䱸㲻÷ңǿһˡٴθ껴Ĵ
껣һˡw֪ɻΪʱwǰ֪Ρ
ʲô飿üͷ˵ʱɲ˵ĺʱھϽ˾w
ô֪°wüʵҾͲæ𣿡
˾wĻšü˵ʲôҳҿûպ˵ϻ¾˵£û⻰ˣæġwĵ˵w˵꣬䵭ĿһȻ˵ˡ
ҸղǺ㿪Цȷʵ㡣wϽ˵òɱˣɲ˷ᡣ
˵껿žw˵
Ҿ֪Ժ׼ң𣿡wżɽʵ
йϵ𣿡üʵ룺ɲΪwԵ޹ʵ⣬ʱʣ϶顣
ûʲôϵǺǾйϵ۶Ծ˵
ѵҲ׼ңǾҪϻؾ𣿡⿴žwʵûдһ˿顣
ͼгȷʵд⡣wԾ˵֪Ժ󣬼Ҽٿ˻飬һ¾ϻؾ껡
˭뵽мӣת׼Ҽĵճӣ֮ߣھwھҵĵλ껻ؾԺҲǾһͨӡô껻ǻ׼ұȽϺá
ǣ껵ֳھҪʱڡΪʱ䣬Ҳܷ껣껱ֵô㡣
ľ껣˸ǾǧҪȴǸˡǸˣɽпܽˣΪоǧΪһܴԾһҪϻؾġ
һʱ֮˼˺ܶ࣬Щ껶֪
˾wĻ껺ԥ˵Ҳ׼ңҲؾңԼĴ㡣
ԣǾҲð˼ˡԼĸ߶أȥİľҡ껲
˾Ļ۵˵ͷ˵һ˼תλϵġ
ڵĻش𣬶Ծ˵ӦǺϢˡⲻ׼ңվֻҪվܾ껳ϲ϶Ǿ֮ˡԺ󣬾ܲڣǾͿǾҵĳ˵ˣǲǿˡ껶Ծw˵뵢ľʱ˾껵ĻwҡͷЦϾߣˡ˵꣬wһȥˡ
˼Ŀһ۾w뿪ķ򣬾ҵķɴɲǸ򡣲ⲻ顣
뵽⣬ּսʱսʵѾ;޹ˣڵսڼսˡ껲ûҪ˳˼
ʱţսڼ껲Ը⿴ڳǰˡ
ںһλԼҵɻʴԲսͻȻĶֱ˸ɱˡߡ񣬾΢ɲüͷ֪ʱǺ껣û뵽һټһ죬ĺøˡʵ˵˵ˮ
ʱ񣬾һ㲨ҲûСİ˶ѡ
ϴˣҲ껣Ǿ껡šüͷ˵
ûϴˣұĳϢȻģˣûб䡣ҵ껣ҵİˣǲϴԼİ˵ġž껼˵ﻹŲɺӵ⡣
Ļ⣬껱ûһ˿ݡ
кܶమˣңΪҺûκιϵ䵭˵֪ô˼ܹ˵Ժİˣһ㰮⣬ҲԺϾͶ뵽˵Ļ˵ʲôֻ˵껡
껣ô˵ûйϵء˵ˣ㻹˵ɵԺȢءԴ˵ɵȢԺҾĻϲĵ㡣ǣ˭֪جġϢԺҵʱ׷ȥ˵޸껣Ϊʱôҫۡʱ;ֻ˲ʸȢϧȻˡ
Ļɫѿ˵˵Щ㲻νĻϲȴȢʱͶϴ֪껴˶ٶñˡԺתͼ޸Լе׷껶ȥ𣿡
㣬ͻ껣ǰȡ衣˵
˾껵Ļһ˿顣룺ôأô֪ġʱ۶˲ôֻһֿܡ
껣ղ˵ǲĸġĸһֱϲңԣĻһܵ档˼ĸ𣿡ⷴʵǰɵ
û˼Ҳ޿ܡϾĸϲҡԾ˵
ĻЦˣԼϱȳҪȻôϲˣŵҪȢʱˣҪȻȢء
񣬼ȻˣǾͰ˵껵Ĺϵһ̾ͽˡԣ޹˶ûйϵڣǾ껲껣ûʲôϵĿ˵
˵һ£˵Ȼָǰļ䣬ǣûһҪǰԵ˼ڶ˵İˣԼİˣҲڶİˣǾ͸԰ðɡ
㲻ңô㣬ңܲˡ˵꣬Ἰ
㣬Ȼ˵ĻҪܲˣȥʲôԼҲԣ㲻ҪϷˣڵ˵ûκ塣üͷ˵ˡ
껣ô𣿡񲻿ŵ˵һֱΪǰġ֪껸Ժ󣬿ʱ껣ĶˡΪָ껾ͻصߡǣˡ
ĻЦһ˵Ҫ֪֮Ҫ˵Ҳ顣껸ͼˣ㲻𣿡
껣пԵġɬ˵ҽ͡
֣ͣظ㣬ĹϵͽҸûκιϵĴĻ
УʱˡҪȻ֪ôඥñԺһɱļġĿ˵ʱûκθ飬ΪûκӰ졣ʱ껳֪Ժ󣬿϶ǲŹġ
ݲɳӣжôݣû˱תӵ껼ˡ


760 
̬ǿӲ鲻Ըˣ껿ıӰ˼ǸʶȤˣ˵ⷬԺͲ
Ժ󣬾ִ¼սΪʵ΢ս𲻵ҪáʱеҪԼΪؾһᡣ뵽⣬껿һؾţЦˡ
ʱһĹΪؾʱԽԽԣս˫˶뾡սԣս˫óԼʽ
½ҿʼϵ̣׼ߵ˲˶̸סˡԼҵ˰ԼԼ޶˳Զ١
ʱʽ׼ԽԽ
껿׼ּҵ˲ϵ䣬ۿ죬ȴΪʱңʹ˾껡
׺㣬׼ҵĲˣڸֵˡ
Դ׺ŵ˵˵һ£˵ǰ͸ˣǣĺöӸ㵲٣ҵĺ£֪㻹ûĺˡ
ԴĻ׺ŭԴ˵ǰ׼ҵǴΣǲԼйأ
ϾҪˣôҽ׹û׼ϴЩ壬һֲ߻ġϧ׼ӲȻӹһ١Դ׺˵
ԴĻ׺һ𣬵ڡ
ԴЩԼ˵Լ𣿡׺ʵ깥׼ҵĹʵЩʲ塣ֻƾ壬ɱɵΪߵһֱΪ׼ҵĳҵЩ﹥׼פصġǣôҲû뵽ǵĳ˾ȻԼˡ׼ҺԼȻûеҪĵز׺ĻʿԴ׺⣬˵˵һΪһ׹ģôҾ͸һ
׺֪Դ˵ĻһҪԣĵóһӰʯС
ԴΪΣûע⵽׺СԾɵ˵еĹﲢǹǳ塣ɽߵУǷֳٶȿ죬ǿԼһ̽з˳壬ǷֳԺ󣬾ȺΪá˭֪Լҵȴˡ
ԼԺ󣬲ûΪǣֻԼΪūͣΪáԣ岻ԼҵԼޣǳǵū͡ԴЦ
ԼҶ˳ūˣʲôģѵԼ˶ū𣿾ôԸ˵ū𣿡׺˵û뵽ʿԴϢ
ʿԴɱѾгˣҪȻϢ©ġ
ȻûһЩԴгϢֱ岻ͨ
㶮ʲôݸ߹󣬲˭ܸǵū͵ġԼܹǵūͣԼҵҡԴһ˵ǲ֪еĳʲô߹ݰǵūͻһӡ׺Ц˵˵ūͻǷˡ
ǳԡԴ˵⣬˲Լ©ǵĳȥʱԺڣ˵ʹ׺ǽ֮ˣҲ˵뵽⣬һĺ¡˵϶к³ˡѾ˵ˡΪǣԼ˱¶ǡ
뵽⣬Դĺ¸˴ʧԵˣֶμ̡ĻѾڱȻղˡ
ʱľɱ׺㡣
ôʲôǲҲ뵱ǵʹӰԴɫ˵
еĳʲôݵĻҲûпܡ׺Դ˵׺֪ʿԴѾ䱸д̽ϢˡڵǶԴеĳ˽ġؾԺһ˺úò̽һ
׺ĻԴЦ˵ղ㻹ЦԼҸ˵ūأ㾹ȻҲǵūˡ׺㣬˵⻰
ãߴߣˮʹеĳǸ֦Ȼʸġ׺Դ˵ʱϣܴԴٵõһЩϢġ
֦Ҳ˶ʵϵģԼϳǵĸ֦ҺԼҵĸ׼ȴûĸˣΪҲĻᡣ죬ҾҪɱ㣬Ȼɱ׼еˡΣ׼ҿ˵ʱ־Ƕô׼ҿ˵׾ٵˡʿԴЦ˵
ԴĻ׺ŭĿĿԴ˵Դ׼ҵ׺ԼʲôԹһֱ׼ңһβɻڶΡ
Ҫ־͹׼һ˱һ㣬׼ѾвԼˡȻвǾĺáԴ׺˵һ˿ʡ
ԭ׼ңȻԴԼ˵ļʡ׺⣬ʿԴ˵
ԣֻҪԼ˶׼ԭԱܹΣģ˭׼Ҳʶôءʱҵ˫ӷֱ޸ĳĵճ껣û뵽ȻܾˡȻ׼ҲΪԼãǾֻܳ׼ˡԴߺ޵˵˫ӷֱ޸껣ʱ˫ӿˣԺ󲻹˭׼Ҽ֮λ׼ҶԼҵ֮ˡ
ԼҵҰȻңôǼҵ˫ӽţ׺Ц˵ΪԼ˶ɵӡǾ˶Լѱ޵˭ԸǼơ
ףԴ˵ôϻʲôؾڼǸϽ׺˵ղͺԱߣǵĶԻһû뵽ǰȻԼ˵С
ôҵĴеģԴָž껺ͺŵ˵ĿǾż߼̣ôϢĽġ
޿ɷ档Ц˵ôģȻǺġױԪԴԺ֪鷳ˡԣСͺͬŬ£ҵ˽ķȻǾǱˡ
ԴΪʲôûзǣһΪԴˣΪԴߣԣԴûзǡ
˾껵ĻԴ˵㲻˵ҲûϵȻǽˣͱ߳ȥˣǾ׺һɡ
Դ̫ˣΪƾЩɱ𣿼ֱǳ˵Ρ׺ĿĿԴ˵ʵԴߣҪԴڶԼް׵Դˡ˿̣׺㲻òԼ޶ĺô
׺㣬ǲǳ˵Ͼ֪ˡҿǳʵūͣȻұĶ죬ҾʶʶʵԴ׺˵ԴĻ׺˶䱸ˡ 


761 
ʿԴ䣬ͷĿƤͱ˳ͷ껵ͫ׽һ£ͷʶ깥׼ҵľһȺĹǰҲĹġ
ǰľ껣֪ĿƤжЩצ״͸ɵۺߵ塣ǰЩﴩ͸ߵԺ󣬾ͻͳߵ࣬Ȼˡ
ĹҲǸЩƤЩҲеȼģȼԽǿԽǿսԽߡ
ҵ׺ǲǾú죿һͷͲŪ㣬ͷ˵㻹ѵ𣿡Դ׺˵ڱصá
ͷڵ׺˵ҲǿĶ֣ûаȫˡǣ뵽ߵľ껺ͺ׺һҲҪסӺͶ
⣬Ƕ˵ʲôҲҪסǡ׺ĿĿͷ˵
ףһ˶ԸһͷĹаɱ𣿡껿׺˵ʱѾ˶ս취
СڲǰˣҪȻĺܼˡ
˾Ļ׺껴ŵ˵ܣҵףף׵ļӳ£Ըһͷû⣡
ǣԴȻͷ˳ǴͷԸҵģͷﵥԸҡ׺üͷ˵
ȻһһʱɱһĹôǾͰǷֿˡĿͷ˵
˾껵Ļ׺㿴ž˵а취ֿ𣿡Ȼ˵ˣӦа취ɡ
ףȷʵа취ƺðɡ껵Ц˵ԴһŲˡ
˵꣬ͼСתۼ䳡˱仯ԴԼ޻ͷﶼʧǰˡ
ǣ׺㿴ž𾪵ʵڻЩԪԴܰѸҲһܰҵԴѾбˣֻŸץˡЦŵ
ף۴һҰһķֿȻԸ˭ҾͰ͵ĴЦ˵
˾껵Ļ׺ʵܰԴסã
סһӣֻҪҲǳȥһӶȥˡ껶׺˵
ܰߵ˶סһӾͺˡⳡսܽˡû˺Žؾˡ׺㳩˵
׺ĻЦЦ˵Ҳôסɵ۴ԲߡŲɵ۴Բߣû޳ȥԣܰǶˡ
˾Ļ׺Ĭһᣬ˵ܰ߳ɵ۴Բ߶ס𣿡Ϣ׺𾪵ͬʱҲһ˿ϣ
ǰ껵ͷ˵Сˣסɵ۴Բµߡ
ܲܰߵ˶ȻٰЩɵ۴Բ׳ȥ𣿡׺˵׺Ļ˵ⲻ
ȻˣҲΪˡ׺Ծ˵˵һ£˵һʵһɣ͵ԴǴȥɱԴ
ãҲɱԴá껵ɱЩԼ޺ͺýˡңԴһԼȺףԼ˿϶ңҲûǴˡ
˵Ĳ׺ͷ˵˵һ£˵Լ˼ɵ۴ԲߣڣԼӦҲؾаͿˣⳡսջ޼ա
˵ˣҵÿȥʰԴҪȻΪʿԴؾͲֵˡ׺Ծ˵
׺˵꣬껾Ͱ׺͵Դڴ׺Դ˵Ϳ
ھ۴սʱ򣬾ŵʶʮɳԶݿնЩ¶˾ϲı顣
Сˡ껶Ժ˵Щܲˣİ־ˡʵǿʮܿܰƽ
˾껵ĻЦǰЦʱսȻûнĵ׷ˡⳤսʡ
СˣǺһȥ껶Ժ˵
˾껵Ļ˰Ȼ˵ɡ룺ߵս࣬١ȥʵﲻæϾ껵ĺˡɲ룬һв껡ԣá
껿źЩ񣬰Ѻ§ڻ˵¾£ǱϹˡǵΪѾͬ˺ܶˣǶ㹻㣬㲻ҪԷƱԼ
ҾҶĻ׳棬ҪȻô֪ʲôأЦ˵ȷʵӦԷƱӦøŬ
˺ĻЦЦ˵ǲֱ˴ˣȻ֪ʲôˡ
һֱνؾһвСջ˵ǌؾʱɵۺˡ껶Ժ˵
˾껵ĻЦЦ˵ô˵һء
ҲûпܣδһнпܡЦȻԺ˵СҶСˣҪĿԺС̽һ󷨣ҵóȥˡ
áЦСڵܸߣҪС
˵꣬껾ͳ˴󡣴ʱҵĿⶼڿжŵˣԾ껳ûбע⵽
Ϊ弸ʮĶţԭҵĴ򶷶ֹͣˡ
ʱͷĻƽʥ
죬ĳݺʱҾͲ˫Ŀ˵죬ֻʣ˺ޡ
ΪʲôҪô˵Һʲôʱݺⶥñǿɲӡңһֱݺҡ㼵ʳ谮ң㼵ұȻСΪ㼵ʣԣ㲻ݺҡ㺦֪µָߵʱѾˡû뵽ôǸûҪ֪͸һɱ࣬ҲûзĻᡣ
ĻЦ˵צΪʲôҪһٸ޹˵һ£˵ΪݺңԼҾûôݶȻԼԼϴǿ
֪ҹλʱ᲻جΡ֪ҹλʱΪĺû
һȭҵĺӣ㾹Ȼ˵Լģ˵⻰ʱ𣿡ŭ˵һҪٴδ򵽳
ûΪʲô鰡ҪҲԼӵ顣۴Ŀ˵
࣬㹻ˡǳ


762 
죬ʲô㾺Ȼô˵Ķ˵ΪȢңܳΪĻʣڣҪ㣬ӽԺ㲻ĵ£ҲĻʡ
Ļŭ⣬࣬ʲôȻô˵Ϊצ͸һȡ
˵꣬һ£˵뿪ʱ̫ˣڵѾǰˡڵѾǻƽʥȨˣצΪ壬Ѿˡ
ҸղǷֲ֮ûץ㣬ڼȻûйϵˣ֮ͺֿˡڣҾҪһצӴԺצ˵ɱ࣬͸ˡ
Ļû뵽쾹ȻɱеצȻǼצףǣȴѪס뵽⣬ޡ죬ܺãҾ㳢ʧȥеζӵĿ˵
ӵʹ죬צĮһе񡣼ʹĻʣЩצȻӵ
࣬צƾʲôӵңƾʲôĿĿʵ
Ļ˵ƾצϵѪ
ϵѪЦ˵ôƶΪ°ܽ
㲻֪ն̨ɱǼҵצʱжʹˡЦ˵ʱʹһ̣Ϊڳצ
Ļһ˿ˣ죬ǳ˶ϡ˵һ£࿴ʮ˵죬վһߣվͽһߡ࣬צˣôվһ𡣽ǾҪͻһ㡣ӴˣҲûצһƽʥ˵Ĵϡ˵ˣ֣һѡ
ԣצˣǲվһģҪɱצһƽʥ˵
ԣɱצߵȿֺĺ쳹þòɢ
ãܺáЦ˵˫⡣룺ѾᣬȻǲҪôǾͶ껵ūͰɡ
;ûдԼ壬Ϊڣ㲻ԼҲΪãǻ֮ǣıˣҪþԼǣҪþ̵ԼԼǣԶʧȥɣΪūǱצĳͷϣʱְһͷȫķˣͷ˵ĵʹƬռ¶ȻͷﲻǱˣǷĻʷﳽﳽɵ۴ԲΪǷѪһֻˡ
ﳽڿУʱһ˿⡣ڷﳽ˼û֪Ϊﳽ˼ѹĵס
ﳽĴϣʶģһ۾ͰࡣʱиһֱԺǷﳽ֪ǲܵģ⣬ǲһҪΪ嵮צҪΪ嵮Ѫķˡԣݸѹĵסʱţݸûб䵭øˡʧԼĸ顣ǣȴҲҲˡ
࣬ж༤ˡǣֳܱࡣԣֻѹԼʵС
ڷﳽĻ඼ûᣬԾڶ죬ûп𣿡ﳽƵ˵ʱҲġǰǷ微ˮˮ۸࣬Ͳòܡ
ﳽǹҲ𣿡Ƶ˵
ĻﳽĿŷ죬ŵ˵ûҾǹҲ磬ô˵һ£˵˭㳤ô죬˼˾
˷ﳽĻջ컯ʵˣû뵽ﳽôţôӣﳽǳơ
ﳽҵǸҾԭղŵΪҪȻ岻Źͷ塣ŭ˵ں޲ɱ˷ﳽΪûзﳽߣҶԷﳽ֡
ǸҲ䣬ʲôΪ㵱ʣĻĻλôģԼ
ﳽϬ˵һѪͼѣЬ䡣
ﳽ̫ŭ˵ں޲һβͳﳽ
Ҿ۸ˣܰô˵˵һ£˵죬Ǹ˻۸Ҷûгɾ͸СҪǻһѪԵˣͺҶˡ˻Ͳ䵱ʣĻɨء
ףʽôˣȻʣ̫Ӷ˵ǸյͿʡ
̫ӵĻ˼Ĳɵ˵ⷬΪȷʵΣǰȻʣǴûƹʡ
֮ĲɣΪŵVζʣ˵ͷ᲻Ὺս̫üͷ˵忪սͲ̫ƽˡûצ壬սƲǷĶˡ
֮ԱɴΪצĴڡûצ壬Ѿ忴̫üɱеצȡĽࡣ
ⲻ˵צǸջ˵צ֣϶һȷѪꡣ
Ҳǣɱצצ϶Źġ̫˵
ΪؾϾҪˣĸ嶼½ˡ˷ﳽһԺ󣬶ڲ²ﳽĿʲô
һҲڲ²ﳽⷬΪĿʲô²˺ܶ࣬Ҳûв²⵽Լϡ
Ⱥеľ⣬ȷǲµ˼֣Ϊ˷ﳽһ⡣û뵽ʾȻϲ࣬ʱΪͷ氮
ڴҲ²ⷬΪĿʱѾ޵ˡ
ʣ̫ˣĻʣͲ̤ƽǷķ𣿡ŭ˵÷̫ˡ֮ףҲֻӵڶ
ʲôȻ˵ﳽĿĿŰ˵һȳһŻȥȻ󣬡һҽдӰн˳ʱͷѾȼգۼ䣬ͷͱȼմȻ档
ҲûţֱꡣתͶ̥Ļᶼûˡ
챯ʹĺȻ쳤Хһ巢ʩ
ﳽζͷһ巢ʩХͷ󣬴սһ


763 
սһ΢΢۾Ȼ쳤ХһХΪ׵ȫڵأڳΪɵۺµҲڵأɪɪЩɵۺںɵ۴ԲΪҲڲֻΪΪߣֿܵסѪϵѹǴ˵е𣿶˵ƵǳʶˡﳽԶ˵ʱбµ񣬷ﳽһƬȣˡʱ߸ϵ
һ̣ﳽô룬˴ôġ࣬񿴵˵ԶŵһʱǶϸоһɲɣϵϢ
Ŀɨɨڵϵ壬Ŀϡ
ʱǿѪѹ£һ㷴ûУһƬȻʲôʱôǿѪѹˡôǿѪѹЩɱצ϶ûиоһ̣֪ĩյˡ
࿴Щµ죬ɭ˵죬˵꣬һϢû죬գۼ컯Ϊҽ
ϢֻҪմɡ
ˣʣµļʮͷڵɪɪû뵽ôǰϹˡڣǳ£ǵڶ졣
ʱһ㷴ûУֻڵɪɪôܲǺ¡˭Ҳ⡣
ɱԺȻ󺰵껣ˡ
Ļ˶û˼ǾˣԼǼʮͷ
뵽Լһ¶˼ʮͷһ˿վıϣֶӴ㳲
ȻԼһͷһͷ
˭Ϊʲôվצıϣ׻峤ž˵֪ǾԼ޵顣
Һһģô֪׻峤ĵ°ҹ˵˵껹ûȥ̽껵ϢͱǰһĻסˡ
μˡļʮͷΪΣȻڵ϶Ծ⹧˵ʱǶԼˣҾ⻹õ̵ԼǩԼԺǾǾ껵ūˡ
껿Űڵ壬΢΢ףȻ˵ǰ½ɱ
ǡ˵ǻɱ壬ͿʼĿ֡½˶ŴǼ־·ԣױϡ
С̫ԼҲŹġԼһλɵ۴ԲϺȻ⹥ֻĹϸˣȻ󣬺λսһ껣ΪԼЩͿԲˣ½Ҳ㡣½껵˶һʱѾһƬξˣʵǱһԼôͷסˡ
Լ⼸ʮͷͷɵ۴ԲΪаͷɵۺΪʮͷɵڣʮͷɵ۳ڣʣµĶʮͷɻϵΪĶս඼ԼЩԺӵ塣ڵľѾ͸ղŲͬնˣûٸ
ҲҪ½ңΪԺ½ҽھʧ˵ɱ½ҵĶս½ûЩսڣܿͻᱻļʳ
˾껵Ļ½һ𣬾˵ĻȻ˵ʵǶô½ò˼ͻھʧԣڲˡ
뵽⣬½󺰵½ӵ
½˵꣬㿪ĹȻ󼤷һŴͷʧǰ½ʧ½½½ʧ˵ǰ½˵ʧԼҲʧ½ܣս޼տܵ½ˣⰵԼǷղŲ˵̼½Ļ½ҿܲܡˣ˵ʲôˡ
ʮܣ½ߣǹפأԣҪżӵܻȥˡҴ߹Ծ˵׸һ֮λҽˣˡ˵һ£һۣ˵ˣʮܡ
ؾ֮ǰ״ҴҴ߻Ժ󣬾ٿ˼飬ֱӰѼ֮λֻʱûдӦ
ǣ˵ӦӦ׼ҼˡȻ󣬾ͰѼΪԸӼ֮λͰѼڴռˡڣֻҪϼ׼Ҽ˴磬ȵȡ껺˵磬һĻת׵ģͬʱϲ硣
磬Ҹĺ񡣡˵꣬ݸһָװĶϧԴ
ӹ껸ĴָȻԾЦллʮܡ֪װĶж϶ôʹĽӹ磬μؾ𣿡ʵؾ˵һ
˾껵ĻҡͷЦźǲڡؾΣأ뿪˵δزǺ¡
Ҳԡ껶˵ÿؾһ붼ûС
˴磬ȥԺһҪСԼҡص˵˵꣬ͰѴԴϢ˾Ļŷһ˿⣬û뵽Ҫ׼ص˾ȻԼҡ
磬Ҿ岻ͨ㲻óȻȥǡŪãܻܿ׼ġ
ʮܷģҲóȻжġᣬǰǲΪ壬ôóȻжءǳò飬ԣ׼ȥ顣
׼ˣ׼ߺֱֶ;껸ȻּҺҵҲˣҲ½ұ
үүǻȥ𣿡ۿž˵ǾҵĶսʮˣʱǾҲȫˡ
˾wĻ˼һᣬ˵һַĸоҸоɽҪд·ԣҲȥ
үү¡wĿᶨ˵ֻɻߣزؼôӴؾ˵һᣬ
ԼһҲġǵ˵
үүû뵽ĻǴ˵ġw˵
Сӣǵ㣬㻹ȤҡЦֻwһˣʣµҲˡ
ߺߣ׺ԴԼ޻ͷ涼ɱˡʱؾѾʣ²ʱˡ
껸ղԼ˺½˵飬סˡסޡԣǶԶþһȽؾˡʱһҾ۵һ
ףĸ˵顣˼ЩĿž껺ͺ˵
һûжٱľ˼ı飬껺ͺԾü
˼һᣬȻԾͺ˵ĸȢ½ǾҡȻ½Ұ½ˣô½ΪǾҵˡ
˾˼Ļ껺ͺʮ𾪡


764 
˾˼Ļ껺ͺ𾪡һֱΪ˼½Ǻѹϵǣ˼½ͶԱ˴˵⣬ǲòʽˡʱ껺ͺҲ֪ղ½Ϊʲôôˡ
껺ͺĬһᣬȻֺ;˼½֣ص̸һΣ껺ͺϿ˾˼½ĹϵҲͬ˼½Ȣš
껺ͺͬ⣬˼½˼ѡûмãؾˡ
ؾˡ껿ǰͷ뻺ſ˵
ǰؾˡصĿͷ˵
ؾˡΧ߼˵ؾ仰Ƭռ
ǰͷ첻ڼſʱ򣬾ؾ׿ʱ
ĸȽȥ껶׺˵
˾껵Ļ׺˵ͷ˰Լ׼õɾֱŽһͷ
˷ɾ֨һ򿪡ų״Ժ׺ǣ߽
߽ԺӰʧǰ
׺ȥԺ󣬾껾þ˼ʦһ˽ȥˣǾʦһˡȻղսо˼;ʦǴûаæǾǡ
wȥ𣿡껿վǲԶľw˵˸ղŰæǿˡ
˾껵Ļwһ£漴Ц˵ôõϣôܲءлл㰡껡w˵꣬׼ɰ~УȻǵʧ
СҲȥɡ껶ߵĺ˵
áЦ˵˾Яǵߵ˰׼õһƷɾͶ뵽СȻ˴߽ǵӰʧǰ
˿ͺһͶһɾǱ졣ʱûжʱ껺ͶһƷɾ˾ԺǿʼȿֺŴӿܿ죬
淢ʲô飬ȻѾµˡǶˡ
ͺЯ߽Ժ͸оռŤһ£ȻͺվһƬԭϡ
˸վϵ޺Ƭռ޺˻䱸һƬء
ΪʲôصıأΪ˴ʱվȺСʶţʶΧȫǸָޡ޲࣬Ϊܸߡʱ껺ͺȺֻС򣬺òȻڿɲǿʱĺΣա
Сû뵽Ǳ͵ȺˡصĿź˵
ȺУ޿СҪȻǾ޵ĶˡžЦЩͶһƷɾ뵽޿е˵Ǻõˡ
˺ĻЦȴ޿кö٣ʱпܳΪ޵Ŀ
ǰͷ˵һ£Ծ˵껣վҲмϢʱˣ˵ЩΪʲôǰⲻϳ
˺Ļ룬˵СǲǺܷǲǣǱ˴ҲϰްϰǢĴһ̫ˡ
˾껵Ļ˼һᣬȻ̧껣˵Ҿڵȴʲô
ѵҪŵر𣿡šӢͦü˵Ҿǡ϶˵
˺Ļ΢۾ź˵Ҳȡ
˵꣬ĿȺķ򣬴ʱǸããһƬ˱ʲôҲûС
áӦȻˣҲԸ߾껺ͺȻûйǵǣһֱȫ䱸ŶʱһĹһվˮǰվȺеľͺߺߵ˵ȺΪʲôС룺ǹǴ͵ȺеģΪ˾ȻһƷɾŷѡǼƻҸϲϱ仯Ⱥ޾Ȼǣˡ
ʱ߳ĹһԳȥѵǡ뵽⣬̾˿֪Ҫء
߻мһѣҪȻӻѰ
Ǳޱȣûһ˿һΪûǼȫЩŷѣԣǰɾĺҪ껺ͺֻһɾôܲջͶǵԴˡ
ʱԽԽԽԽŪ껺ͺǣȺ̫ˣȻǡ
Ÿ磬ǸϲӣΪʲô˰迴ű˵ؾǻջһɾǼ˵ϲˡ
ұͦ˵ģСԺҸ˲ſ˵
Ÿ磬С˸Ķͦ࣬ԣûҪΪСȰ˵˵һ£˵˵ŸѾǴ͵ȺˣţȺ޿϶ΪŸġ
Ļߵ㲻ȺãһҾ͸ˡ
ôŸ磿üͷ˵
Լ֪ˡָˮ˵
ŵĻĿˮϣվȺеľ껺ͺʱ֪Ϊʲôˡ
ͦáüͷ˵ֹǺã̫ˣҲ֪Ⱥڸʲô
ǹõˣ޶ǡߺߵ˵֪ҾͰǴ͵޿ˡʱŷǳŵĻЦŸ磬Щ޲ǣΪȪءȪʱǵھ͵ˡȪһȺ޿϶ս
ڻսУƾСΪǿ϶Ⱥ޵ĿС˵꣬ŵ¶һ˿Цݣ˵ĶԣۼΪϿȪƷ϶͡ʱСƷ͵ȪԺ󣬿϶ŲŲǵھ͵ˡ
ǰŸ磬ڲˡЦ뵽Сһͻ޵Ľ£ЦҲˡ
˵һ£˵裬ôһˣأ
裬ȥǸȥˣüͷ˵뾭ȥǸеµĽ飬ʾǳĲǣ᲻ù롣ԣֻԼ
Ļļ˵ῴĺãֻҪţһصƿġ
Ҹˣﶼ֪ɬ˵Ű
ţ֪İˡ
Ÿ磬һҵġ˵˵⻰ʱõ㣬ڱûлȥˣ̸ҵ
ĻųĬˣȥ۵׵İˡ


765 
ڹ﷢ͺһ֪ʱȫ䱸ĵŽʱҴң껺ͺȺһˡ
һµʱƽĺ棬ûһ
Խͺ˾Խ䱸ǾǱĽࡣ
껣㿴ָǰ˵ֻǰղŻƽıϣͻȻѿˡ
ͻȻѿ껵ȻҲˣ껿ˣҲˡǰѿķΧԽԽƬռձýˣҲʼ궯ˡ
ѿٶȺܿ죬ܿѿ˺ܴھΪҪȥʱͻȻֹͣˡ
ʲôصĿƬѿı˵˾껵Ļעǰҡͷ˵Ҳ֪Щ޻ȵѿĵһкöĻ䣬ͻȻҵĲ껺ͺڿն𣬸վڰУȻӸµĿѿıԭ̾ڱԭϵ޲ûΪزͻæӴܣǻǰһ˿վԭĵطȵĿǰ
ӦûΣգҪȻЩˡ껿˵
ǰͷ˵һֱͣƬѿıŴزԽԽѿı洦һڰڴӵص𣬰Ŀʮɳʮɿˮڰصм䴦һȪڲϵˮ
Űصĳ֣ƬռǰصϷճˡ
ȻȪ껿ǰİ˵¶ϲǺãһؾȪȪϷ컯Ϊʵʵ֪ȪƷ͡ǰİ˵Щȡ
Ļ£ڰصõǰһ񱮣дż֣ʮƷȪԵ߽
⼸֣껾ϲ˵⾺ȻʮƷȪǵֱˡԵ߽Զˡ
ΪͺʮƷȪǾԵǵȷʵˣȻֱӰֱӴ͵ʮƷȪˡЦ˵ΧΧ޶ԶˡʱֻʣǰʮƷȪ
ڷǳֻһƷɾҪȻҲܱ͵ҵ˵Ҿ֪ԽΣյĵطԽʮƷȪ
ǰˣҪȻǾʹλˡԺ˵
˺ĻЦЦ˵ƷɾͰ͵ʮƷȪˣǸ͵ˣڿ϶ˡˣ׬ˡ
ԴӾ껿һֻԺ;ؾӦǱ˲ٿصġ
˾껺ͺĻˮǰĲһҧԼһڸʱ뵽Сһ١ϧڱˣˡ뵽⣬޲ðץʬΡ
Ÿ磬Ȫ׳ɥ֮ʱǵⲻ˶áʮƷȪôվûáȰ۾һգգĶˮʮƷȪʮƷȪҲݡϧֻˮǰ񫡣
ԼţǰӰȥ٣㴩ڸռ䡣ڣȴĹﶯãΪеĽ˿ȸͳ˵裬Һúޡź۾˵ĺŵĻ˵˭أҲޣǺʲôá벻ǺԼ
Ÿ磬Ҫ뿪͵úԼĸ൱ūͣʹ𣿡˵ʱ۾Ҳˣ˭뿪
˵꣬һԼȻ˵Ÿ磬ʵǱǽöˣϾǻߡأǱСǻĻſЦ˵ҾұȽңȻСǷϾһ𡣶ңȴͰ˷ֿˣټңңڡ
裬֪ÿؾҶȥ𣿡ȥС顣
֪ô᲻֪ÿؾӿرգһ꣬㶼ˮǰվţĿ˵ÿοǹµıӰʱΪеʹϧﲻ
˵꣬ųĬһᣬƽ
裬ҲңңڵĵȴȥˣԼȻ뿪ȥҵС顣ƽ˵
Ÿ磬ҪȻΪʲôô뷨費ŵ˵룺ĺԼŸôأ
裬û裬Ǿ˼ǵġŶ˵һ꣬һҪΪԼһõˡ
Ÿ磬ȷûз裬ȷ˵Ļ𣿡֣صʵ
ȷϡźԥ˵
ȻҺҲŸһߣ˭ˣҲǵˡ˵
裬ֺαأ˵
Ÿ磬ô£ǲֿܺ
˵˵һ£Ц˵ûҺ룬ŸǰͲԵˡ
Ļų˼һᣬȻЦãһ뿪
˵꣬ϵͻȻЦݶסˣ˫ĶˮȻڰ˵裬㿴Ǵ˵еѩ
˵ɵۺڵ߳һѩΪܽɵ۴Բ˵ؾоѩ޾£Ҳûмѩ죬˴˵еĶôܲ𾪣ھɵۺڵߡϧ˵еĶǰֻܿժ
ŵĻ迴ˮѩ׵ιԾ벻Ծ۾
ѩԭ˵ؾѩİ迴ˮеѩ˵
źѩ𾪲ѣѩľ껺ͺһҲź٣˵еĶǰôܲ𾪡
Сҵ˵һ飬ǵˣȻ￴ѩ껿ųڰԱߵѩ˵ʱĿⶼѩϡϣһаʮ˿ѩ
Ӧ˵ˣֻմĹѡЦЦ˵
˺ĻЦЦ˵մҵĹ⻹մĹ⣬ѩǵˡʱ껶Щѩڱصáʮ˿ѩʮ˸ɵ۴Բߡӵʮ˸ɵ۴ԲߣһԾܹΪһ
⻰䣬ʮƷȪ׳Ȫѩһ͸ӡ
ʮƷȪѩ޾õźһĳغѩϢ䣬޾ͱ١
껺ͺҲûеʱ䣬Ǵм䣬ʼʮƷȪȥ˶ԼԵˣԣ˲ûаǸ͸ӷϡ


766 
ǰײǸ͸Ժ󣬶˻ŭ쳣ǿʼײʼսȥ
ͺ˴ȺУ˵ٶȺܿ죬ǵ˰͸ǰҲûм٣ֱӴ͸ӣ͸ˡ
Եˡһϲ˵ǰͷЦȻһֱԼԵˣֱų׷ġ
껺ͺ˰͸ߣߵޱøˡɺ۾ܲ˵͸ײвײĲݵļơ
ˮǰź迴껺ͺ˳͸ӣһ𾪡
ǾȻʮƷȪԴĽƣ𾪵˵ǵҲ̫˰ɡ
˵꣬СĿһŵɫɫûκα仯˿߳ŭϾŰΪɱǣǸͻԵġ
СĿҸʲôüͷ˵ŵĻЦ˵ⲻŸ
֪Ϊʲôô˵Ŀˮеľ껺ͺ˲ûбɱʮƷȪԺġ˼һ뷨˸ı䡣
裬ǸΪΣſž˵˼ԺһܳɾһΪ˲ŵΪʲôϺΪΪǸ˫
ǸΪЩֵ˵˵һ£˵Ÿ磬ȷûбͿ𣿡
Ļ֣ص˵˼ǵĽ˵ְ꣬ϾΪԭ˵
ŵĻĬһᣬҲû˵ͬ⻹ǲͬ⡣
껻֪ѾŸˣʱ취ժѩء
ͺûֱʮƷȪժѩǣѩʵǲժѩǣѩҲժ
ǲǿժˣ취ĸԸİѩ͸ǡ껿ǰѩ˼˵
ҪժĹʵôĸԸİѹʵǣüͷ˵һ⡣
˺ĻЦЦ˵Ϊ
˵һ£˵ѩȻʮƷȪıϣ˵ϲôǾúŨĶ
˵꣬ӿռָóһƿװʮľҺƿǣȻѾҺѩѩ˾ҺԺһѩѩ䣬Ȼ껡
껿ѩ¶һ˿ϲ룺취УһƿʮľҹҺһѩ껾úֵ
ʮƿʮľҺʮѩȻѩͲˡ
ѩó˶ʮľҺֱóһƿľҺŻʮѩѩ۵ٶҲ̫ˣ֪ƿҺܻѩ껿ƿ˵
Բ֪ˡЦ룺ѩ۵ٶͦ죬ѾȷûпǣΪѩʵ̫ˡ
˺Ļ껵˵㣬еİҺѩȴֻһѩ
껿еһѩҡͷЦþҺˡ
˾껵Ļ˵ҺԿҺܹѩӦϲ
˵꣬һƿҺѩѩҺԺʮѩ
ʮѩȡЦ֪Һˡ룺Ǯ֪
֪ѩϲҺԺҺʣµѩϵѩ
ʮ˿ѩڵˡһϲ˵
ǰЦ
Ÿ磬ͬǸԼˡ迴ˮеľ˵
ǿеѩ˰ɡƲһ˵ղŲԸ⣬ڿѩԺ˼Լ϶Ǳѩȥġ
ǰǵΪɵۺ۷岻֪ٸˡڿѩҾͿϣϣǰôܲȥ׷𡣡
Ļų˼һᣬ˵ʹǺԼҲһѩ͸ǡϾѩôֻҪǺúñ֣Ӧû͸ǵġϾôѩңǽԺ󣬶İ󡣡˵
˵Ҳ޵ųĬһ˵˵ְĿ˾껺ͺϡ
ʱ껺˰ѩϵѩԺǾ׼ʮƷȪˡ
ڽʮƷȪǰ껺ͺǵԼ޺ֲռ˶˳ʮƷȪôѵãôܶء
Լ޷ųԺһֱƯʶǿžҲ˳
ھųһ̣ˮǰ¶˿ϲı飬ʱź޲ˮȥС飬С飬ҵС顣״ε˵ôҲû뵽С顣ȻֻСı壬ԲϴģǾС顣
С飬ٴμá˵żѵʱ򣬾˺ʶ
ſʧˮУֵĺС飬ߡ
迴һֵţ˵Ÿ磬侲ЩûߣֻǸ˫ʶȥˡ
ҵСΪʲôǸ˫ʶȥˣſ轹˵
Ÿ磬֪֪ԭֻ㲻Ը϶ѡΪʲôǸ˫ʶΪǸ˫Լˡ˵
ĻſЦ˵ҵС龹Ȼ˱˵Լˡ
Ÿ磬Ѿܺˣ绹šңǲѾǸ˵Լܺһˡ˵
˵ĶԣǸ˫ǸӦǵ¹ϵҸǳãҾͼѡǸԼˡϲ˵ʹ֪İǸ˫ԼޣҲûͺǩԼΪ껱Ⱥʺˡ
ŵĻ˿һ¸ĺǸ˫ǩԼ˵Ǹ˫ãֻĲ˫Ϊˡ
߷飬껺ͺ֪˿ŴҶʮƷȪԺ󣬾껿ŰмȪ˵Ȫڣеˮ֮ߡ
ǰܰش߾ͺˡԾ˵ݽߵʮƷȪǿϧˡ
زôߣȪӦܴߡ껿ǸȪ˵˵һ£˵Ҳץʱɣʣµ˵
˾껵Ļ˵ͷȻ߽С
ˮһ̣˸оǱһӸסˣ˶һۣȻֱӳˮףȻʼ


767 
ʱҴңʮһζһˣ½½ĴʮƷȪгˡȪʣ¾һˡ
ʱ껻ڷȪΪɻʳѾɵۺˡڽ׽ٶʮƷȪߵĽƸֵȥˡʮʱ䣬껵ΪɻʳڽɵۺڡڣΪȲ
껵Ϊɵۺ۷ʱ껱һƽݣΪȪеѾ֧žٴνˡԣ껲òֹͣ
ϥڰԱߵĺվڰľ껣˵ˣ
ǰ껵Ц˵˵һ£Ժ˵Сҽɵۺ۷ˡǼʮɵۺ۷ⲻòþ껼
ϲЦΪ껸ˣѾ߽˾ֵС
ͬϲ껿źЦɵ۳ڵΪˣٶȿ˵Ǳȼ˵꣬һ£˵˶
ǰ꣬ȥˡԾ˵ǵΪҲ˺üȼΪ͵ľɻˣ꣬ӥɻʴԲΪģɵۺˡ
˵һ£˵ʮƷȪǺö
ǰȷʵǺöЦ˵ͷһ°ˮ˵ֻǴʱӵˮͨˮѾûʲôˡˮߵǸûˡ
ֻҪȪڣˮָܻġЦǰֻǲ֪ʲôʱˮָܻ껶Ժ˵˵꣬Ծأվ˺ߡ
Ժ󣬰ˮۿɼٶȱ٣ˮʧֻʣмȪڲˮ
صʡˡ⿴мȪ˵ȪǷʮƷȪȪۡ
һ־ͰȪ뵽ֲռһУȻԾ˵ʮƷȪˡ
˾껵ĻЦЦ˵ǼΪǣֵһʮƷȪۺôѩؾ֮У˵ջķᰡ
ǰһЦ˵˵һ˵ﶺ˰ʮˣؾжʮرգʱǻؾ䡣
ھߡž껣ЦЦ˵
˺Ļ껿һ۰Աߵѩʮֲᡣ
Сѩߡ껶Ժ˵
˾껵Ļ˼һᣬ˵ѩ⣬ǿŪʺĻ
ѩĻȷʵ⣬ҲǲŪֻǣѩڌ硣껿ǰѩ˵ˡӵһԾ˵
˻١ʶɨ˵˵һ£˵ֻΪʲôȺⲻ
һڰʱߵ޲û뿪ǻڷײΪþòײߵӣޱ÷ǳ꣬ǿʼ๥ˡڣ޵սûн
ʱɲǺʱ򣬿϶ᱻߵΧġ껿սһ˵
˭˵أЩ˵ǷʮƷȪѩֵðա⿴Ⱥ˵Ⱥ˵ٶȺܿ죬գۼ͵ȺСȻȺдּգۼ䣬һȺʮ˾ӣھ껺ͺǰʮƷȪժѩ
һӿž˵ŲɺӵıǾʮ֮ԯҵĶϣɵ۴ԲΪԯɡΪԯǾʮ֮ףԣԯǿ׳֮ˡ
Ϊԯʱ껺ͺѾؾԣԯɲʶ껺ͺ
ǲǺʲôϵһƬ˵ܲϲĶӵΪ˭ֻһɵ۴Բѣڵľ껿ɲ
˵һ顣ĿĿž˵
ӵĻĿĿӣ˵˵ʲôϵ
϶ϻʲôֱɱ˺ˡɱǣԼǵĴռѩʮƷȪۡƮ˵Ϊ;˵ʧݡ
𣿡껿ǰ˵Ϊ͵ɵ۳ڣߵɵ۴ԲΪˡĻˣսѾǿˣھȫ
˾껵ĻЦ˵ֻûǵĶѩʮƷȪ۲ܹӵеġʶģǾͽɱҿԸһתͶ̥Ļᡣ
˵һ˿ɫȻתͶ̥Ļᡣ
Ҫǻû¡˵˵ó罣ղĻ⽽УȻ䲻ϡΪ۳Ļ֮ԽԽ࣬ٶҲԽԽ졣֮۵ԽԽ죬սԽǿ
䲻һٶ൱죬˻ûзӦʱ򣬶ϾͱܳӤֱӱ껽ɱһգ۵Ĺɱһɵ۴Բߣססԯҵˡ
֮㾹Ȼ۳֮ԯҴһ𾪵Ŀž˵
Ȼϳ֮껿ԯҵĴ˵һ˿ء룺Ȼ͸ղǸһɵ۴ԲΪ˱ȸղǺ͸˵ǿңѾ͵ϮɹһΣ͵Ϯȫвͨˡ֮򲻵Ҳǰ״
⿴ǰˣȻֻվţһҲû¶Ȼǲ͵Ϯġ
ݙMɽ缸ʮ꣬Ȼʶ֮ģ϶ڻ֮²ԩԯҴһƽĿž˵Ǿ𣿡
ǣ޹ء껿Ŵ˵ûؾңȻԾԾӡ
˾ĻԯҴϿž˵Ȼ㲻ǾˣԸԯңһ˲ţԯҡ
ʮ֮ԯңüͷ˵֪ǰΪʲôԯҡǣ֪Բԯңԯҵȥ
ԣ˵ǸԯңҵôԯϿž˵û˻ܾԯҵġܹ۳֮սˣԯңԯ绢
ôҾܾԯҡ껹ϾܾԯΪʮ֮ףʵǿ֮𡣵ǣ껡
æžܾӦúú˼һԯҿǳġϵ㵽Ϊֹ
ԯ汲ȷʵǾ֪顣
ԯ˵λʧˡǣλ𵽵ûʧ٣˵硡Ϊλˡԯ֮ԳΪʮ֮ףλɹԺ󡣼ʹλʧˣԯҵĵλȻûбҡ
ʱԯҳֹ𣬾ʲô˼ǾԾɲԯҡ


768 
ҸղɱԯݲͨɣҸɱҼԯңһԣҶʱ俼ǣҶԯҡ껶ԯ˵˵ԯң룬Ҳʱ룬ˡ
˵꣬һ£˵ҲϲԯҰ̬ȡ
˾껵Ļž껼ᶨı飬ԯĿĿž˵Ȼ㲻ԸԯңǾͱĺˡ
ˣ˳ԯңûлŵıҪˡ˲һΪ͵ɵۺ۷壬ǳţŲΪԼãôӦóȥ
ԯ˵һʹ˾껣ףֱӭԯϵĹΪսɵۺ۷壬ҪսΪ
ӭԯϣսһ𡣺ܿ죬˾͹˼С
ԯԽԽľԽԽһɵۺ۷߾Ȼƽ֣ôܲľʱԯ֪껸սɵۺ۷岻֪ʲô롣
ԯԽԽ෴ԽԽɣǧԺ󣬾ռϷ硣Ϊ˷ֹԯܣƬռ䣬˵ʲôҲԯ⼸ܡ㾹ȻƬռ䣬ѵΪɱԯ˵û뵽ǰô񣬾Ȼɱ
ɱ㣬ҷƬռʲôҷƬռǷֹܵġ죬ǶðĿ˵ɱ֮ˣɱ֮
˾껵Ļԯŭ˵ëС̫ˣҷɱ㲻ɡ˵꣬ԯϼӴ˹ԯͻȻҵĹࡣԽԯϾԽŭԽŭԽ׳껵ȵľʱ
껺ԯϣֹǧУþҵһ֮ԯϵϣԯϵϿ˸ѪѪ
ھ˴ϵʱ򣬺ͼƽʥԯҵȫɱˡɱЩԺ⼸ƽʥֲռ䡣
Ϊ˱ͰΪԼ޶սֲռ䣬ҲʱǌİȫҲ˱ϡ
ԯϱԺ󣬾ԽԽġȫɱԺһ˿ֻšûǽȴôˡоĵȥֲ˶ãͻǰ˵Ľ¡뵽⣬ԯһ˿⣬ҲҪһڻеƣֻǶˡ
뵽⣬ԯϷųʮͷͷǧ档ʱڴ򶷹ʮƷȪĽƣҪȻǽ߻װЩ
ȺںųЩƽʥʱǾͶˡ
껿ԯϷųͶʱ΢΢üͷһ˲˺ܶࡣ
Ҳǳ𣿡صĿԯ˵ԼΪǳūͣԣĹôԯϣ˵ٷ֮٣ǰٷ֮ʮǳū͡
ô֪ǳ˵ū͵ģѵҲǣԯһ𾪵Ŀž˵룺ѵǰҲǳūͣкܶū͵ģū֮Ҳǻ඼ʶġǰҲǳǵūͣǲҲгʹ͸ǵĳЩˡ̽䡣
ԯϵĻüͷ˵ô˵ǳūˡû뵽ʮ֮׵ԯ˸嵱ūͣôԯƼԼһȫ嵱ūͻֻи˸嵱ūͣ
ɽūΪʲôǾԼĿĵģĿʲô뵽Լ˵УôǵĿĻ᲻ɽ磬ɽռΪءôɽߺͳһᱬս
ıսڶԳһ֪ԼڼǰͳΪ˳ūͣԿӦ׼ˡսôɽܲ
뵽껾ԯ׳һЩϢʱе֪Ϣ
ԯ˾껵ĻԺ󣬳˼һᣬȻ˵ǳǵū͡˵һ£˵ɽ˳ǵū⣬û֪ǵĴڡȻ֪ǵĴڣôҲǳǵūͰԯ˵꣬΢ɲü˵ȷʵǳūͣû뵽ǴˮԼ˶ʶ˼ȻԯΪǳūͣô˳Ļ˵ˡ˵ܴ̽һЩϢ
ǰҲųʹ͸ǵĳھɱˡԯ϶Ծ˵
˵ĲҿųǣҪȻɱˡЩ˵ǵԴЩƤš֮ô˵ԯϸ
˵棬ԯȷʵǵɽ˿ɲ֪ġ
Ҳǳǵū𣿡ԯָź˵֮ʺΪŌЩסˡ
ǰǳūͣôᵱ˵ʵء껵Ц˵˵һ£׵˵ԯأǳū
˾껵Ļԯҡͷ˵ôܣԯֻһǳǵūͣ⻹ôŬĽҲ˶Ը⵱ū͵ġ
ǰЩ治ʶô껸͵˵
˾껵ĻԯЦЦ˵˵ˡ˵һ£ž˵ȻǶǳǵūͣôҲöѩʮƷȪ˰ɡ
ôЦЦ˵˵뷨
˾껵Ļԯ˵ѩ㣬ʮƷȪ۹ҡ
룺ڵΪҪѩҲûʲôãҪʮƷȪۣĺö
ܡ˵˿ʨӴ󿪿ڣһھҪʮƷȪۣҲ³
Ȼ㲻Ը⣬ֻˡԯĿĿž˵˵꣬ʹͶ湥껡
֪ЩӵɵΪԼȫ˳ֱȺЩӡھԼ޵Ⱥ£ԯϵĳӱɱԯҲ껱˾·ԱͬھÿԸⲻԸһ˵˵꣬һڴԯϡ׼׺ڽؾ֮ǰ͸ġҪ׺ͣˡڣóˡ
ԼúԱĸܰɣ׼ԯ˵׼϶ܿסɵ۴ԲߵԱġ
˾껵ĻԯֻʣºޡԯжޣԼԱԯԺ󣬾껺ͺ˴ɨһսȻ뿪


769 
ôˣͻȻͣµľ˵ʱͣľء
˺Ļ껶Ժ˵ʶеǸС«һֱڣҪѹƣڶܳˡ
֪껿еС«ʲô껿еС«ֲռ塣һֱĴھʶУҪ϶Ҫɣֻǲ֪ѡ
Сײ֪Ϊʲô𣿡ʵô˵СҲ飬˵СӦ֪ġ
СױչˣʱСײá껶Ժ˵ΪСױչſء
ҪȻС«ųʲô
ž˵ѹҲǰ취
Ҳд⡣ЦЦ˵˵겻ѹС«С«ವһ´Ӿ껵üĴȻھǰͣһ£һ򼲳۶ȥ
Ǹȥ껶Ժ˵˵˾ͽС«ȥˡ
С«ҪǴȥ迴ˮеС«˵Ϊ׼;Լˣһֱˮй۲껵һһţ۾ˮһºСˡ
迴ûдţٴ˵Ÿ磬߲ҪǸԼǾ͵ðŪ˵һ£˵Ÿ磬뵽Ūİ취𣿡
ٴĻ˼еţ˵Ǵ·
óһɫС˵СڴռеõġǸռʢлޣֻСǻޣɾʹġ
迴еСüͷ˵Ÿ磬İ취е㲻װֻİңҿ϶ֻߡ
ֲǣô֪ǲֻأŷʵ
ⲻֻ֮Ҫǲɵӣ϶ֻͻȻֵߵġ˵ɲþ껺ͺɵӣԣŸ취ס
Ļη˵иõİ취𣿡Ҳ취ףⲻ֮
ûСҡҡͷ˵Ҫ취Ͳˡ
Ҳûиõİ취ˣԣҵԣӦûŶ˵˵ͰеĻŷˡ
ֻɳȻɳڵķ򡣴ʱŰԼеϣֻɰĻˡ
ǰ;Լ뷨ǿҡΪʱѡѡͺܶԼ껲ܻʱһ˺ˡ
ڲͬСǸ˫ԣðѡ
ŵĻüͷ˵ҲգδĻ
Ա𣿡ͷҲû̧˵ûףһﻹһֱ˵ɥĻûˡ
ⲻǵ𣿡˵
ұ㻹ġŻһ䣬˵۾Ҳû뿪ˮ
˵꣬һ£üͷ˵裬㿴ǲˡ
ŵĻϸһˮȻ˵ȷʵˣǼȥþͻŸֻ
ǸǸС«ߵģǸС«Ϊʲôüͷʵ
˭֪أŸⲻǺǾͻЦ˵
˵꣬ϸ˿·ĺ«Ȼü˼һᣬ˵Ÿ磬㲻«𣿡
Ļϸ˿ˮм۵С«šü˵ȷʵЩ죬ҸоҼ벻ļˡ
㲻ȥǸ䣬벻ļ«пԭҺȥܶǸ䣬ˮе«͹ڽ鱾ϵǸ«һģһ˵
ôһ˵ˣû«͹ǰѽϵĺ«һ˵˵һ£˵Ȼô«һйϵ
ǰ˵ܻʶˡ
ڻ˵˵ʶ˵Ǻ¡
ҵֻСͺ«ˡſˮ˵ʱЩš
ֻôС«סˣü˵
ϲǸС«ɡ˵ֻΪʲôסС«֪ԭء
ʱеľ껺ͺС«һֻȭͷССסˣͣ˽Ų
ֻΪС«ǺóԵ𣿡껿ͣǲԶС«С˵
һеɵ˻Ͻܡ껼Ц
ûд껣üͷ˵ֻǻޣһֻ޳ܿɡ
˺ĻһЦ˵ȷʵɣֻɵǱ˷ŹģɲԼɳʳԡ
ʳҵˣܣ˲ˡ껶Ժ˵ֻӦС«ں«סˣ˲ӦС̻ȥѵСû˷ɲˣ϶ᷢ
鲻⣬㻹ǸϽС«ջɣǵѺȫҵС«ءС«ֻţĲ̤ʵ껴Ȼ֪˼ʹõС«ҲѾ껵ֲռȥǣŶڱǵġ
˺ĻЦЦȻ˵ھͰС«ջ˵꣬һС«ͳСȻɿ֣С«˾껵ʶ
·˰ɡ껿źЦǷˡ
СоĶûԺҲûʲôӦȴͻȻ˵ˡ
ţͬʱҲǾĵ£̣ң͸ֻߡֻҪ˵·ֻͻͳֻ﷢Ȼŵˡ
С˵꣬ͣھͺǰȴǡ
С˵ô֪оġšüͷ˵˾껵Ļ˼һ˵ӦʮƷȪǷųʱֵġ
ǲһֱļ𣿡ص˵ʱͺԴӽؾԺһֱڴҪȻûڡȻ²ؾܱ˿ƣԼǸʲ󡣿ڣ²ȴˣǰû˾껵ĻĬһᣬ˵ǰ²ؾ˿ƣǱ˼ҲǺ顣
ֻǵʱûа²̫顣ڱ˿⵽Ҳпԭ껴˵Ҳûʲôˡ
˺Ĵ껵˵ͷȻ˵ǰ
˵һ£˵ĵµԼǵȥǲȥһɱ˶ᱦıҲԼ
ѹͺˣǾ֪ûһŵĵ£˵
ǰϧ黹ûѹ
˵꣬˶Ĭˡ


770 
ͺ˼˾ȥԼ˾Ҳԥˣ껶ֻ˵·
껵Ļ䣬ͣھǲԶĻ񣬾ķˡ껺ͺһۣ˾͸˻껺ͺڻĺ棬˳ľ͵Ǿסĵط껺ͺ߿еĹʱӵˡ˭뵽ؾĸ߿вĹأ·ǿ϶Ҳͺͣһ£Ѿ빬ȥˡ
⿴˳ľͷɵԺ˫˰ȻԺ˵СҲȥɡ
ȻˣûвȥĵǻѨҲôҪǾĵ£Ǹһ
ջڹߣ˵á;뷨һȻ˾Ҫȥ
䣬껺ͺ˾ǰĹȥʱĴŴ󿪣Ҳûз˺˳ľ˴
ܻûж߱мˮȥˣ˵ǱˮĻסˡʱҲ֪ǸԳŵô֪ˣ˵ˮ￴ġͨˮԿء˭ţջˮϵߣξÿź˵
ǡſž˵˵ͰתƵϣǳȡ
űûȵ߿ź껷ǳ⡣΢΢ǰһںǰ
Ȼſżɽ˵Ҫʲô飿ˣ˵˰ɡ
ξ껵ĻЦ˵湻ֱ׵ģϲֱ׵˴򽻵
˵һ£ȻԾ˵˵֮ǰҼС𣿡ʱſѹƲסԼˡ
С飿üͷ˵ûС顣
УСʶˮмСҵĵ£ҾԲϴָźе˵ŵĻ˵ʶȷʵһӣ黹ڳ˯УԣҲ֪˵ĻǼٵġ
С黹ڳ˯һֱûѹ𣿡Žʵ˯ǽˡС鱻ȷֱʱСˡСռѷУǿ϶ϼˡѵСԺһֱڳ˯
ҼԺ󣬵мǧˣûѹ˵ԣȻԼǶһ֪֪ĵ¡ԣûж˵ĻǼٵġ˵Ȼ˵УǾ鲻ѣŵĻͱŻɵ̬ȡ
˺Ļе˵Ÿǵ£ҿ֤
һģĻǲšü˵
ҿԷԵġ۾˵ھ껺ͺĻȻЩŭ
Ҳûп϶ꡣ껶˵ߵһ̶ȣֻҪħһ֣ͻᱻɱ
ôŻŸǵ飿ʵû뵽ôѲԶš
ôţǾѹ׿˵ĵ¡껵ɽ챦˭֪ǲǳžġ
ǹΪŸ硣ָž껺۾˵˵һ£ž˵ҲеµˣôͲŸʱأ˵ݡ
Ļ껱ûһɶĮ˵ĵ˶ֻĺݵ˲ܻĳþ裬˵ûֻĺݵ˲ܻĳþáһʱҲزŶ˵
ŵĻĬˣʱҲ˾Զ顣
˵꣬ߴƵ껺ͺϣֿ˵ŲţҶСĵ£ǲɸıʵǵĽҲͬǵĽ
˵һ£žͺݸһЦ˵ôллǰСߡԴˣǷǳлǡ
СУҾΪԼޡŬŬ˵ǿĶͼͲԼˡ
ǿɲһôԼնҲпܡü˵ϾԼҲǺܱա
˾껵Ļŭ˵ʲôֵģǩԼ㶼òգôҪУΪԸ㵱Լް
˼Ҳ뵱ҵԼޣ껷ʵԼˣҪȻôϸŸԼأ
ûȻŸԼޣôҾӡԾ˵˵һ£ݺݵĿž˵Ƕ㵱Լˣ㻹ң㵽ô
ҲôҾŹţ··йϵ껵Ц˵ԽҾԽĻ졣
˵ϸŲ⻰治ž˵ȫŭ塣
˵Ĳϸȷʵ˵ԣǻǷɣҲԼ޵ġҪԼޣǲҪԼޣ˭֪ǻ᲻鷳鷳ѾˣǷˡ
У㵱ԸԼްƵ˵˵һ£΢۾ž˵Źȣ··ԼǾͲˡ
ĻЦ˵ÿ˵һΪĿľΪ˾顣ǸղΪΪ˴߾顣
˵ĲΪ˾顣Ծ˵
β¶ˣôˡ΢۾˵
ʲôˣ˵ĶʵֻǲŶѡȻ̸£ҾҲûҪ̸ˡ迴žͺŭ˵˵꣬ţ˵Ÿ磬ȻǾƲԷƣǾͰץˡȻвǽԼҾͲǰǻ֮Լ
УСڻڳ˯Ǿ˵˻ûкáʱСⱻ˫ԼôСϼ˵ġԣ˫СԼźԥľܾ˵һ£˵ֻҪ˺С飬һ˿һҶ
ҲҲУô죿ؾжʮ͹رˣŸ磬ѵǴ뿪ؾټңң𣿡ʵ
źĶԻеı֣ͺж˼ǣԾɲɫ˵ıϣӲһ˿ʵ뷨
Ļʹò׵ȵС飬ôСٴ뿪ءΣһҪץסС顣뵽⣬˾


771 
˾ģĿᶨĿž˵ҺǩѪԷ˰ɡΪܺСһʲôԸ
Ÿ磬ô뷨ǩѪûһˡ費ŵ˵˵һ£۾˵Ÿ磬֪һ𣬿ǩѪԺͬһô죿㵽ʱûС
Ļһ˿޴룬ܿͱιȥˡ
˵ˣѾżᶨ˵ǸԼ޺һʮƷȪԿǿԼ޵ˡʱ˵һģٲӮˣܺСһ
ŵĻһ˿ݣһΪһеˡ
ȻΪ˾鲻ϧǩѪôΪʲôֱӺ;ǩԼ껲ʵ;һӦòžԼŶ԰
˵ʵҲһ˫ҵˡԣѡΪµΪˡŶԾ˵
㻹ԱӰ껿Ц˵
˾Ļûлش⡣һ£˵ҺǩѪͬԼ𣿡
㲻ڣ֣ص˵Ȼû˵ıʲôžԲͨ
˾Ļᶨ˵ڡ
ȻǾԼɡ껶˵˵һ£˵㲻Ϊľڵġ
˾껵ĻЦˣ֪Ķˡ
ѪԺŸıؾš֮ԽţΪıռ䣬ͨıԴԽӵκοռ䡣
ŵĻ껾Լ׬ˡΪ֮䶼нĤƽǺܴĤġžͲͬˣΪźܶռ䣬ôͨžͿԴӵĿռˡ
ŻǱ˽ġץ˺ǿ󣬲ѾûгˡžǸ˲ˣǰǸˡ
סŵĻҲסſǸˣΪſǿ˻ˡԣ
Ż߾껺ͺıǰǸʨӣıұߵ롣ʱ벻ڡ
ѪԺԼ裬ûжѪõ޾Լġ
˵꣬۰Ͱ͵ź֪ʲôԣֱӷŌ˾顣һ纫ʶͷɵŵĸǰɹľ飬żԸӡ
ź;ɾమȥˣҲѹʶеС«ˣС«ֱӷɳ껵ʶȻ߷ȥͣһǰ档зС«Ѿȥˡ
裬ʲô껿˵Ϊź;ñط꣬껲ûŸšԣʸǵˡ
ô꣬϶֪ʲôȻС«żȥ֪ðȻȥ
˾Ļһ£ȻԾ˵ǽķ䡣
ķ䣿˵˵ץסҪٴС«û˵һ«Ϊʲôķ갡Ǹ㲻
⽣ķܽ𣿡껶˵ǸշС«ȥˡǣȻסǾͲðȻȥţǶ˵ء
ܽ˵˵һ£ȻԾ˵Ҵ֪еС«ΪʲôҪˡ
Ϊʲôⷴʵ֪ԭô֪Ϊһһģһĺ«Ծ˵
Ļʮ𾪣𾪹ǿϲ
ѹϲ֮飬Ժ˵ǸС«ܿͩľռƬǲ֪ͩڲڣ
ǽȥ֪ˡԾ˵׾Ϊʲôôͩ껵һԼ飬һָ꣬ǰľ껶ͩĸǲһ˵Ķԣھͽȥ껹һƽ˵ʵͩڲڣȥԺ֪ˡ
裬ܴӵķɡʵ
ܡ˵꣬ʹ˷
ˣڿԽȥˡԾ˵
˵꣬ţ˵˸־Ŷ롣
罣껾ϲűĽ˵Բϴģ罣ǰƳģꡣʱ䣬罣һ֣ϴġ
˭ߵ߳껺ͺ˵Ϊˣû뵽ȴİһϲĿŻ罣˫˰
ؾǰ˰ɡһ˵ǵþǴұߵţǾˡ
˾껵Ļ۾ŵ˵ô㣬ôҵˣ
ʱҲϳ˾껣صУǰһֱ͵һۣû뵽һۣͱ˷ˡʱŵϽ뿪˱壬صȻ뿪ܶʱص룬Ҵġһε˵ôˣ뾹Ȼûпˡ
ĻεЦ˼裬Ҹղûп㡣
ûϵЦʧ֮һ
裬ô£üͷʵ룺ô˻һˣѵڵʱ﷢֪飿
Ļ迴һ۾⣬Ȼ˵һںϸ˵ڣȰ껵Ҫ
裬ѽĽûиһ˫껿Ż罣˵ڿ罣ʱȻ˹ڻ罣ϵɫС«ˣ«ĵһۣϳͩľռƬοǸС«еС«ھҵֻǽϵС«ѲϵеС«Ѳǯơ
ʲôһ˵
룬ڿʼ㲻˵ˡһĿ˵
ĻȻܲǻǱˡǰеһ۾껡
СҶͺҡͷЦЦһ룬һ۴ž档
룬һ˵ݣȷʵһ˫ݽ˵Ǹ˫ĵ£ֻǸ˫ܲá
Ǹ˫ôʵЩǸ˫϶ֻͩǻͩʲôʱɻ˰˵ĵˣǱץʱĵ¾ͻԲѡôȥˣΪû˵ҩĵ²ûкãƷһһĶˡԾ˵þһʶĵ£ĵӦоˡ
ĻһȻͲĴҴҵȥ


772 
껲ĴҴҵ߽ݣʱ껵ŭʲôˣôôԴĻ顣껷ŭһȭǽϣʵޱȵǽһȭ˸ʱޱȵķŭйһᱻŭ
ں뿴ȭͷǽҳһ󶴣ǵͫ׽һ£ǽжʵû˱޾µˡҲŭҹǽ۵ֻԼ֣ǽȻҲҹǵǽˡ
ȭͷýߣǽ޷Ӧ۵ֻԼңǽգ۵ҲԼԣʹٷŭҲûҹĶΪĶǽĲһΪŭеľ껰ǽҳһǲ𾪲ѡ𾪵Ǿ껵ʵ
ߵΣɫˮѹֲסŭ֪Ϊʲôŭȥǽ껲ָǰļ俴ʱ龰ܻ̾һ䣬̫ˡھָ˼䣬ԼĻڵôܲŭ
һʶķյĿռ䣬ʱŨѪζѪζԴˡ
һֱΪӦңһҡʱ˷ֱϣϺ޴ƣûʲô˷ŭǺ޴ƵϴӲӵϣһϸС룬벻Ҫֻʹ
֮ԳѪζΪ۴ϸСѪððѪʱû£ǳʱҲҪϾѪҺ޵ģѪǧˣҲͻˡ
ʱ˽ŵ׵ѪѾȾһƬˣиɺԵģδɺԵġЩɺԵĺδǧԵѪԿѪѾһˡ
˭ɵģ껽˫ȭѹ²ӿŭ˵ʹѹŭ𣬵ŭȴһҲûмʱͩԲѣֻˡ
˾껵Ļص˵Ҳ֪˭ģԼһǰǾͻأĳˡʱ黹ţֱ֮ǰ˯С
Ҳ֪˭Ūģǲ²ӦǺͰŪͬһˡԾ˵ľ껣ǳȷʶĵ£ҹϵһ㡣Ϊֻйϵõ˿ΣŻŭ쳣ġ
ôŪһǰֹô˵ûǡ˵˵䣬Ҳûţֱ罣ͩι˲Ѫ˵ĵҩ
ҩǿմȫ룬޴֡Ǵ·ǿ룬治ʺϴ·ң·Ҳû˰ˡ󣬾ģס˵ص㲿λ
ϵ벻ܰ𣿡üͷ˵ܰӦͰǰˡûðȻжǽ˾껵Ļɫøˣ˵ܰΣܰͰ｣ǰˡǺͽΪԺŸι
˵һ£˵ϵ룬ǺͨһҲͨþ취Ҳûаγ룬ŪĽ಻ԡǾͲŰЩˡ
껴˵룺βǾ͵취ˡһðѻͩȳȥ
ʶ𣿡뿴ž˵
ʶҵԼ飬ҳˣǾˡ껶˵ԼޣܽԼĶԼˡΪԼǩĶƽԼԽԼӰ춼߾ʣͩͻ硣ͩǩԼû취ʧȥսʱ˻ʱ˵Ը
ʱǱűľĵģû뵽ټⷬ龰
ԭ˵Ȼûʡ
˵Ժ󣬴ҶĬˡʱͺİ취Ǵʱʺ˵
껣а취ˣ滺һЩľʵһЩ뷨ǲ֪вУ껳˵ʱûʮİգðȻã˻ͩ
˵ǿ԰ıһ¡Ծ˵һǶ̣ǳһĥǺõġ
˺Ļ껵˵ͷȻ˵Ȼϵ벻ܱγôǸɴͲγˡ
γôʵĹؼ˺Ļ껶һ£ȻĿĿŻϵ˵ȻβôǾͰϵڻˡ
ڻϵ𣿡˵ҲǸ취
ǰڻϵ롣껵˵һ£˵취Ҳףǲ֪ЩʲôɵģܲջǡΣҿƲǣڵסˡ
˾껵Ļ룺ǹңôƲأһԺԹȥ˵ĵһ㣬ȷʵǸ⡣ڻЩ룬ô취Ҳˡ
ҪȻԣܱڻã취㵣ǵ⣬㴿ǹҡԾ˵
˺Ļٿ˿üͷû˵ľ껣˵ϵĲʺͽĲһģǽԣܰǽڻôڻϵЩ벻⡣
Ļ껽üͷչˣ취Ҿԡ⹬ֲģջҲۡ˵꣬یһ棬ͿʼǽҽĶűյǽ´ǽϵһ˿仯ʱһĹȥǱյǽȻ𿴵˶Ծüͷ
ʱƣ˵ĵüͷԽԽˡ룺취вͨˡ
⵽ʲôʣô𶼲£ջ˵û뵽ĵ鷢ˣڲǲʡʱĵǽˣӵղĲϡô˿϶ͨѹĵǣĿǰǽϡ
Ҫú׺Сԣ˵Ͼϵסң׻ºͣʺʺսΪʲôûзųΪڵ׺Ķĺ档
˺Ļ˵ڵΪ϶ջٲʵǽʱǶǾƷ׵
ô֪أԾ˵ûӦԡ
ȻĻú׺СԣôҺʧ 


773 
Сԣ껿ź˵ҽˣҲû취ˡ
˾껵Ļ˵ͷŌ𻯳һͷҪյǽ
𣿡費ŵ˵۾Ķ𡣴ʱоϵѹ۾ŵ˵Ȼһ۲գĶ𿴡
ıȻ̳ɵ룬ǵǵɲͨԣڻԵɺ²ܹǣĵ·
ǿǵһ̣Ҳһ˿ĴУǴӴ֪ı棬Ժ䲻ˡ죬еôܲ
Ǳ𼤶Ȼ𣬵ûʲô¡˵⻰ǫ̓õVв̵ʱˣͷߣʵ治ô㾺Ȼ˵ûб£۾źŵ˵˵һ£˵֪
Ļ˵֪ı𣿡
ѹΪûб£ûŪ֪ԺͲΪûбˡԺ˵֪ν˫Ҳ̫ˣȻڲ֪ʱ͵õ𡣡ʲô껿˵һ˿˾껵Ļ迴һȼյVϸܵŨŨѹѹֻܸܵĵֻǲ֪Ϊʲôôˡ
˼һᣬȻͰ˵˾껺ͺı棬ôǲֻǣȷûŪ껿˵ϾĵͺһֱΪֻıء
ǿɲͬնԺĳƺ
ҾûŪı棬Ϊʲôˣܸ̫йءԾ˵
껴˵ʱﲢûƽı棬뵽⣬޷ƽ
ʱ봫˵е˵Ľ
ں;һƽĻкôҲû뵽ôı棬ͼ
ƽϢԼļ֮Ժ󣬿һ˵裬𣿡ǵڶ˺˵飬һ
Һڿǵʱͻһ˿һĴУӴ֪顣вƭǣĴڡԾ˵
ǵĴû˵סʲôط껳Ĭһʵ֪סʲôطô֪˵еס
˾껵Ļ˵סھ֮ϣңƽϢԺ󣬾ͰԭĿռ䡣ƽϢҵʱˣڰǨ;СԺ廯Ϊ֮ϣתͶ̥ʣһ𡣡
ȥˣû˵̾ڵҺõĴв֪֪࣬ҾͲ֪ˡ
϶Ҳ֪֪϶ܵСָź˵
Ļ껿һۻͩ˵ҩԺɫ˲٣ǳԵĵҩõġ뵽⣬ָͩ˼ŵҩһʱܰǰγҲǵ˼ȥγ룬α겻α
껸ͩ˵ҩԺ˿ȼյǽһ㷴ӦҲûС˰ǣʱ仹̣Ӧĵĵȴȥ
뵽⣬ѹĽ˵֪֮
˾껵Ļһ٣룺ô֪֮أɽ֮˾Բ֪֮صġΪ֮뿪֮Щ֮ص˺ȡġɽ֪֮֮أȴû֪ڵ֮ؾ֮ء뵽⣬ӵĿһ۾껡
Ҹʲô껿˵룺贫мסĵطӦþĸ˵֮ءô᲻֪֮ģ
ûлشĻӹʵ㲻֮صˣô֪֮صģ֪Ϊʲô˼ǰˣ޹˼ɡ
ĻЦǹȻ֪֮ء
˵꣬һ£˵֪֮ĸ˭˵ģΪĸ֮صˡһֱ֮ص飬ֱؾ쿪ˣŸ֮صĸ֮ص֮˵ĺˣüͷʵ
ĸ֮صˡ껶˵Ȼ֮صˣûбҪˡ
˾껵ĻĿĿž˵Ȼĸ֮صˣĸһްɡȻĸޣΪʲôûѪأ⻰ǶԾ껸ղŵĻɡΪתȻû޵Ѫˣ
껿Цĸ֮صˣôҲ֮ص˰ɡ
˾껵Ļüͷ˵Ӧ֮صˡ
Ŷôʲô껿˵g˵֮ص飬档Ծ֮صԴ
֪ôȥ֮𣿡תƻ˵ĵ⡣
ȥ֮أ뿴ž˵껵˼ˡ
ԣȥ֮ء껺ԥ˵Ȼסĵط˵ҵķ
񣿡šü˵ԴԺҲɽ˵ĳ֮·ԣѾΪ˵ĻЦЦ˵ԣ񡣲Ҳ֪ôܳԣȥ֮Ѱİ취Ҳȥ֮ˣΪ֪ĳ취Ҳ㡣뿴ž껣ӵЦͿ껲˳ˣڿԱ鲻
껣ˣ
㲻ң˻ҡ껹Ц֪飬϶Ҳ֪ԣֱˡ
˾껵Ļ΢۾˵ңŸ֪ǲġ
ǴشˣҡЦ˵źڶԼ飬ǿ϶˵˵һ£Ȼ˵裬ܸܳ
˾ĻЦһ˵Ϊ˭ĴôΪôҪҵˣȻ֪ˡ迴ص˵þԼأɲˡ
Ļһ𾪡


774 
迴һ𾪵룬ûдĿ˾껵ϣԾ˵Ҫ񣬱չ㹻֮
裬֪ʲô𣿡еԶû뵽˵ˡ
룬֪ԼʲôҵԺҲˣǲӦ顣˵
Լˣָž˵ʱĴңΪƭ
ԣҺ;ԼˡҺ;ԼˣŸҲԼˡ磬ҵˣѾԼˡң㣬Ÿ磬磬ĸһġԣӦ֪Լô˰ɡ迴˵ôʱ˵˺ãɵ£Ǿ껺ͺ졣
ı飬ĻĽһ
ǶԼˣ˵ΪԸԼŻ䵽زġǣȷԼˣ˵е
һ仰˵ˣĸһġĸ֮һ棬ĴţǴߵ룬֮Ǹϵװ֮
ʱǻûпǣȻǲߵġ
ʱ֮ص֮رһƬߡǶתƣĵط֮ԽԽ֮࣬صҲԽԽŨ
ԡŨ֮£ǽˣĵ·Уĸ໥飬໥ֵ֣ܡԼˣȻǲˡԣѾ˾
迴ųĬһ룬Ȼ˵룬㿼ǵôˣ
Ļʵ˵˵ҵ磬Լˣ˵⣬庫ŬŬ졣
ǡͷ˵
ҵˣ˵һϲ顣Ц˵ʮּΪ綼˫˵Ĺϵܡ
ǰ˵ȷʵһϲ顣˵һ£˵ڵľ
Ļ뿴ź˵Լ
ֿ˵;Լ;Լ֮ǰͶ˵顣
ԣһΪ֡Լǳϡ
ԼԼңҲϲԼ
Ÿ;ԼˡôҺԼʡԺ˵ֿûбһ㲻
áͷӦڣ;껾һ壬˭ԼûϵͺԼˡ
ôܵõ֮תƻȻ֮ǳؼôôһҪҵ֮һ׼˵ʱ򣬱סˡ˾껵Ļ붼ĬˣĬһ裬Ҫǻ֮ķǡ˵⣬ˡ
룬ǵˡѵӦ˼
֪ˣ˵ɡ봹˵
ǲ˵Բ˵šüͷ˵
˾껵Ļҡͷ˵ûʲô˵ģֻЩ˼ɣϵ֮΢΢֮ǲ½Ҿ͸ܳˡ
Ļֿ˵ǷģҲ֮ôûƷġ
˵꣬ЦЦŲž˵ĻʱֻԼ֪
ž˵ߵʱ򲻽֮صҲ֮ԣ֮Ҳû֮ˡ
˵һ£˵ЩĶϻһ˿֮ԣֻ֮ܳȡЩ֮ˡ
ǣ֮֮Ķڵһʱ俪Ǿ£вѾʣµûнҲɵۺϵΪˡԣȡϵ֮ܡԾ˵
껴˵ڵΪȻǲĶˣˡ
֮кܶ𣿡ʵɽǴ˵˼֮𻹲١
֮ŨЩ֮ȻȻľͽˡ֮ȷʵв𡣡Ծ˵ɽûе֮в١
ɽ֮ȣɽϡԣɽߺܽ𡣡迴žͺ˵ҽΪɵ۴Բȥ֮ǿ϶ܽ
֪֮ص½·üʵ֪·ȻԸȥ֮һġ
ǲ֪Ÿ֪뿪ʱŸסꡣԣȥ֮ؾŸȥ
Ծ˵
Ļ˵Ÿڣǲʱضȥ֮أ
ؾȥˣΪؾǵɡֻǰǴȥǳȥԺŸͿԴȥ֮ˡ˵֮أĺǸط
Ǿ͵ȳȥԺ˵˵ȥԺѩΪ͵ɵ۴ԲȻŴ֮ȥ
ǻǵڵ𣿡껳˼һʵȥ￴һоһϢ
ǵãǵļңôء˵һ£˵ȥ֮أǴȥ䣬ȻѾȥ¥գô˵ҲµĶ
뿪ôˣܴ𣿡껵
֣ڣ֮ص˽ȥֻЩմȾϢ˲ܽ硣ͺԼҲմȾǵϢԣҲܽȥԾ껺ͺ˵
Ļ껺ͺ˵ͷܽǼġôôˣһǽջٲˣҶǲˡм˵뿴˵
Ļжһ˿ʧ֮顣ıȷʵ̫ˡ
Ҵ֪Ϊʲôôˣ˼һ˵˵꣬һ֮Ȼ
裬ֵ𣿡벻ͬ˵û뵽辺Ȼ֮͸ﱾ֮Ͳ࣬һԺ󣬾͸ûгϣˡ
ֵá迴ʵŵ˵ĹȻû֮ǡֳһ֮
뿴ִһ֮˰֪Ѿʱ֮ܿȲ˵ܷ񣬾Ҳ½
뵽⣬һ֮


775 
룬ôô迴һܻ֮˵԰Լ֮𣬵Լ֮
Ļü˵ܣôܡ˵ҵˡ
֪֮Ҫԣôüͷͬ˵Ӱʵġ
㻹֪û֮ӰʰΪ㲻֪أҪȻôüͷûһ£Ͱءбһ˵Ҳ֣Ҫ֮ˣʱͳΪһͨˣ𶼽ˣˡ
Ļ죬˵ҡʲôңҲԻǰ;ģæҲҪΪ
һ費˵Լ˽飬Ҳھεġ
˵ûҲҪΪԣҪȡ֮ˣУİ취ǲΪ˾Ȼͩǵǰ;ġ˵ʱǸжģ
ǿǽʼڻˡͻȻ˵¶˾ϲı顣
˺Ļ˶ĿڻǽϣǽϵҺʱҲ¶˾ϲı顣
ıȱ֮ˡ껿ƴǵ˵
ǰ˵Ͷȥһмûǣ𲻻źͶм˵ͷʱǾúǲûаǵĸӦӦ֡
ҪָǰʵҪ֮껿˵
ǰ͵ֻ֮Ū
˺ĻҶĬˡǰ֮ǺöǲŪ
ĬĬĿǽһĹǽͱճһ
ǷûУƱǰǿ˼֡Ժ˵
ȷʵԾ˵ƱǿȻǷˡ
֪ΪʲôǿԾ껺ͺ˵һ˿ϲģôǾײˡһġ
Ļ껺ͺҡҡͷǻ治֪
ʱǾǵļʶЩǳˡ
֪𣿡뿴˵ʱϲ֮鶼βסˡ
Ļ˼һᣬȻĿĿյǽ˵ûڻǲǽɢһ˿֮
˵һ£˵Ϊⲿɢ֮ԣʵˡ
Ļ뾪ϲ˵ԭҲˣ裬˵ǲߴˡ
ȷʵߴˣû뵽ǾסﾹȻô֮迴Ŵǽ˵ʱŴǽǻȡ
ǵ˼˵Ĳﺬ֮𣿾껿Щŵ˵ôײˡ
ԡԾ˵˵һ£Ծͺ˵ֵܼ˵ĸǣôöûз֡
ˣǲ֮ɡͻȻŵʵղһھ껺ͺǵˡ
ǲָ֮Ҳֻܸɿš
ĻЦЦ˵ǲ̵ģзݡ
ǾͺǾͺáЦǺǵ˵С֮ĶȾ֮ĻЦЦȻ˵ȸͩ룬ȰǾԺڽաʱ˲١
˵ĶԣȾȽ£ĿվԾ˵֮ҪûнҪ
Сˡ껶Ժ˵Ǻģԣξںˡ
ġԾ˵һһԣ϶ġ
Ƿġ껶ԺЦЦ˵ֻЩš
Ȼ˲ڶ˵ջǽȾͩ껿ԥĺ˵һͬġ
˾껵Ļ˵ͷȻͿʼΪͩ롣
𣬴ͩĲӿʼڻΪЩ붼ϣԺǽաΪ˷ֹ˺ֻͩһһջ١ΪֶϸСڻЩԺ˵Ǹϸ
֪˶ʱ䣬ջͩϵһ롣һ뱻ջ٣߶Ƚŵ񾭣һ¾и
⣬ҲϽͩɡԾ˵˵׼Ϊ롣
СϢһᣬϢڸ롣껿ɫЩ԰׵ĺ˵֪ۡʱжۣڻͩϵ룬һ顣
˾껵Ļ˵ͷڵ״̬ȷʵʺϼˡ뵽⣬ŵҩʼָ
ںͺ˵ʱ򣬾͸ͩι˵ҩȻҩҩϸһͩ귢ȷʵˣ˵ĺأָͩιϵĵҩ
ЩԺû֮ͩϵȻסͩһһ·ͩ룬ͩ·á껶˵ͩǸ˫ð·
˾껵Ļ뿪ʼԹĸͩ·ʱ껰Լһֱ߬еС«ջʶΪռںϣһʱ䲻ܽռ䡣ԣȲںϿռ䡣
룬չͩ껶˵ΪʲôҲûУԣֻͩˡ
˾껵Ļ˵ͷͽѣչӦõġͽֻǺѣȴΪϲ飬ᣬҲ֪ǴĿϲġ
껽չͩԺĿڻϵĺϣϢôһͿʼ룬üͷһǡ
Ϊǰڻͩľ飬κٶȿһ룬ϵҲˡϵԺ󣬳ЦЦͿʼָ˿̣ûоں;˵ˡ
۵ĿһۺԺ󣬾Ϳʼ紩·ˣһԺ󣬾껰ѻ罻裬Ȼڻָĺߡ
ȺָԺ󣬾껼˾뿪ͩҡߵʱֿڻ罣С«ϵȻֽ⿪˻罣С«Ͻƣһ⿪ͩͻص˻罣С«Ժ󣬻صпԸĻָơ
罣С«Ȼ뿪ص˴صԺŻڳճյĿеľ鿴ҡҡͷҲûȥûȤ˿ʼջĴơ


776 
Ĳﺬ֮⼸ǲŹġһԺ󣬾ͿʼǽȴƫƧӿʼգմշ֮ǰķˣֹ˷һ׼ǵжͿʼˡ
Ÿ磬ҲһȥɡźȻԼĺֵܵġ˵꣬޵Ŀһ۾껺ͺɫû䣬һղŵΪʵԽˣû
ȻޣǻǱ껷ˡ֪ôģһ۳ճտžɾӵţ˵Σһȥɡ
ҲȥˣȥɡͷҲûص˵ʱȫ񶼷ھˣôȥɱںĻ뼱е˵Ÿ磬ôܲȥأ֪㲻ȥʲôԵ
ʱʲôԵҲûСҪҲȥŰ˵۶Ǿ˵ʲôҲûоҪ
Ÿ磬λԵĺѵã㲻ȥһڵģ뼱е˵֮ǶôŸ磬ǡһ˷֣ܶһݡ
룬㲻Ҫ˵ˣǲڵġ˵˵۾Ҳû뿪顣
Σ֪Ǹղ̸۵ʲô𣿡껿˵ſ϶ûǸղŵ̸ҪȻ϶Ӧ֮ôҪ㲻ΪԼΪ˾϶Ҳȥ
˾껵ĻҡҡͷʲôʱĶ̸֪ʲôˡ
ѹ㲻ȥüЦԼһ
Ÿ磬㾹Ȼû̸뾪ȵ˵ôҪŸ綼ûҲŸˡ
û̸Сֵ𣿡üͷ˵룺Ҳ֪⼸ʲôȥΪʲôǵȥ治ȥ뵽⣬üͷŰ룺С鵥һΪʲôôѰ
ŵĻҡҡͷ˵ȥ֮;鲻ȥǻܶһ㡣
߰ɡ껶뼸˵˵˵ʲôתͷ𾪵˵û˵ȥ֮㹻֮Сͻѹˡ
㲻𣿻ҸʲôͷҲûص˵˾ĻһԾ𣬸˾껵ĺķֵ֮ģ׷Ͼʵ˱߱˵ʱҲ֪֮ԴôҲû뵽סĹﾹȻ֮ܿ죬˾ߵƫ
Сʼɡ껶Ժ˵ʱЩڴܹյ㹻֮Ժͳˡʱ˶ڴ
˾껵Ļ껵˵ͷһͷݵĻһǽȻǽͽڻȻһ˿˿֮ɢֻǣɢ֮ˡ֮ʵ𽥱ǿڻǽٶۿɼٶȱ졣
ʱһĹȥѾڻ˼ǽˣʵҲǰǿˡźǣɢ֮ˣһҲûиֻܸĺż̫ܳˣһ֮Ҳûиüͷ˵ȥֻǿջϲһˣǲǿջϲһ
Ļûͷ˵ȷʵС˵꣬˵Сյָ֮
ûУһҲûзϡԾ˵
ܿٶ𣿡껿ź˵֮ܿٶȾͺðˡ
˾껵Ļҡҡͷ˵ڵֵҰһȫƲʱҲ
ôֻܴˡü˵
ôǿҲ迴𻯳ɵ˵ǰ𡣡˵һη塣
Ҫ֮ĿĿ˵˵껾lͽȥ
ȥϾ껡
˿Ժ󣬾ͿʼתȻǾ͸оһ˿޵屻գǷǳ٣ٵԺԲơһ˿ԺԵҲ껺ͺ˵Ըӡ
Сյ֮ˡĶԺ˵˾ĻЦЦ˵Ҳյˣֻе١Ҳˡ
ǰҲ㡣Цһ£Ȼż˵ôĽһ˿֮Ȼ٣ǻٳɶ𣿡
Ц˵ʵȥˣǰھ껺ͺûȥھ껷ˣȻҪȥ뷨һǼ˹ȥҲ˹ȥ
껼˾͸֮٣͸ƾˡ
ʱҴʱȥˣڱˣ깬ǰѹĶҲˣֻʣ´еˮû⹬̫ˣŶþ˰վˮǰһ㶫Ϊҽϧ˵룺ոǧźأҲ֪⽨ʲôϣеô֮͸©ʱ䲻ϴεĵ֮ǰһ֪ɡЦ˵ܱ֪֪㣬֪ˡһϴεģһǰ֪ɣ֪ˡһ˵֮һСҲһǣоСϢԽԽǿˣСò˶þѹˡʱǳҸ˾껺ͺûǣǾ͵òЩô
Ҳǳ㣬һ£ĵһ˿֮Ȼں١ǣŻԽԽġ
ջľǺˣԼ˵֮Ȼȱ˶ࡣǣ󲿷ֵ֮ˡ˵ӮҡʱʼתҲ¶һ˿
Ÿ磬ǳȥԺǻɡʱúˣҾﺬе֮϶Ķࡣ뿴˵
룬ô뷨ǰˣǾǶ¡費ͬ˵ǵĹ˾ˣôءһֱǾηġ
ǣΪʲôҾǶ¶Ƿáֱ׳˵ǣûбҪηˡ
ҾÿУòϿ϶ߺе֮϶ࡣͬŶҲûʲôη֮ġ
껺žôʵ»ÿǵľ
ŵĻ껺ͺ˵ͷԴͬ


777 
ھ껼ȥԺôʱһ죬һ߿ˮľ껣ͻȻɫޱ䡱ǿ쿴ˮصĿˮ˵ʱˮǵصĹԭϣ϶Ĺ
Щ߾оϤ棬ԯ￴Ķӡ
Щ֮Ǳԭϵ޻ڱԭѰһԵߣΪͶǵĶ֣ΪǸвͣΪߵĽܡǣڹؾǹˣӣʱˮһƬѪɫ
ôôɫ󺧵˵ʱѾ˲õԤС
ΣЩؾеǴ߽ģ
껿˵ΪؾĴӦ֪顣
˾Ļɫص˵ҲҶؾ˽ⶼͨǰˮǣҲˮ棬طӰˮϿӰĲֲ֣߳ԣЩطûЩҲ֪
˵һ£˵Щ߽ǴԼҲ֪
ЩﲻܶߵԼޣΪǵ̫ˡ껷Լ޵˵һֹǱߴġΪԴԯϾʹЩǣǵصĹ˵ǳūʹģţЩؾ
˼Щؾ𣿿ǣаˣҲûпһͷǹŶԾ˵ӰĲ֡ǣؾôܲһֱɡ
Ͼⲻǵء
ڲ˵ʱ򣬲ЩǳؾߴģЩؾر֮ǰ֣ҾһĲ߻ıһص˵߻ⳡıı֮˭ĿʲôЩǶ֪С˵ĲһĲ߻ıЩı֮˭û´Ӧǳ塣ĿģǰѽؾɱĿr˵˲飬ǰЩУԴԯЩū͡
˾껵ĻųĬһ£ž˵еĳΪʲôҪɱؾ߰
Ϊʲô껿ˮɱߵĹ˵ÿؾɽʵɢ޶ӼӿؾѰһԵؾռɽ֮һЩ˶ؾУɽʵ
ÿؾļͳϣŵͳ϶μӣǶؾУôĸŽȺ׵״̬ʱɽ磬ôȺ׵ɽ绹ж÷
˾껵ĻҶ˵ͷȻͬ껵Ļ
ô˵Ҫɽ𣿡廰ôؾˣôؾأ
ؾڿ϶Ҳƽˣɽ磬ؾԺ󣬾ʱٰѽؾɱؾ˾ͲȥˡĬһᡣ
Ҿؾһ壬ĿľΪһ졣
껿ˮ˵ÿؾߺôջʹɽ߶ؾ֮𡣡
Ǿ̫ˡؾӼͳˣ˵׼˼ˡ׼ɽ磬ɽ绹л֮𣿡ǵ˵
ɽ绹е̵ģֿܵĽҲһʼܣɽûôһ
˵һ£˵˵ڷǳؾǰôһһһЩŶûнؾʹɽ籣˺ܴһңǻԴ֪˳飬ҴȥԺһġ
ǰɽ˵ǺϢϵĵһ㶼û١
ſľ껺ͺ˵ʵûбҪġ˵һʮΪ㹻ߣ˵ڳˣǿеĳ׼꣬Ҳ˵Ķ֣һ־ǡԣʱ˴ŬԼʵŸ˵Ĳˣӻ־ܽؾǵصĹ
ȻֵҲܳ񣬲˻ֵ֣˻ӻ־Ϳˡ˵þ껺ͺã˺ܿܳ񣬶û׼Ҳܳ񡣴ʱЩڴ
ûֻҪǳɽⲻ⣬˵ıء踽͵ʱҲڴ
˵ĲǳЩֻǻ֮ɵ顣ǣû㹻֮ô
ң㹻֮ǵΪڶɵۺڣСյɵ۳ڣ㹻֮Ҳ֪ܳءǳһжˡԴʱؾʱ䣬ûô
껣ʱؾʱ䲻⣬Ҫ֮˼һԾ˵
˺Ļüͷ˵Ȼʱؾʱ䣬ûɾҲ״
ǿʱ䣿˵ȱľʱ䣬Ƕ˵ʱҪΪûһҪʱ䡣
ȷʵа취ʱ䣬Ǻܹ󡣡껵˵Ͱʱؾ˼ˡ
£ֵ˸ջһɾЩɾʱ䣬㹻˽ɵ۴Բ뼤˵ĻЦôǼҲһɣ㲻Цھøžߴˡ
껣ʵʱؾ޾ʱ䣿Ĭһ˵
ô˵껽ʵҲǵĲʱؾɾһκĶԾ˵
ôҪôأеԴҲȡ޽ʱ䰡üͷ˵˾껵ĻЦЦ껣Ҿ䱿ţüô֪Լ䱿ء
ڲкüȪЩȪȪˮ޾Ȫˮʱؾ˵Ҳ˵ǲܻȡ޾ʱ䣿Ц
˺Ļ۾һʱȻôȪˮأдһ˿ա
˵һ£ˮ˵ڻ԰ؾЩûбҵȪ۶ˡʱˮпüʮȪػûбҵ԰ЩȪС
˾껵ĻҰĿⶼڵˮУʱ͸ֵȪˮзǳۡΪˮУֻЩطûй뵽ȪԻȡʱ䣬˿Ȫǳȡ 


778 
⿴ˮǵصĹȻָط˵ȥط
ΪʲôȥططȪѾѾˣŲ˵ȥ˻úͱȪۣȥЩȪʡʱ䡣
Ϊطǵˡ˵
˵ط׺򣬾˼оĵطΪ;⿴ںܰȫûеһʱȥǡ
˺Ļ֪˾Ҫȥԭ
ȻûˡŶԾ껺ͺ˵˵һ£˵طͬķȥ룺Ҫط֪ҪѶʱ䣬ؾƣգۼط
ŵĻ껿ˮ˵ȥָŵĵطǾڵĵطʱһҪߣҪ滢ĹԣȥҾ
˾Ļҵ˵ͷھûκ
طԶһ·ȫǹһ·ǲߡص˵ȻûкЩｻ֣ǿЩ׶ߵ֪ЩﲻöԸ
ȷʵߣǲҲߣ˵ԺǵЩˣǾͿʼӦ΢۾ˮеĹ˵
˵һ£˵ǾʹӷĹ￪ʼʱѾйΧˮйͨˣȥƱҪɱһѪ·
˶ԼϴţҲûʲô׼ģ˵꼸˾߳˷
غĹǹ֣磬ǵĹգۼͻΪ˻ҽȻջָ˼־ˣָ۷岻֪ʵߵ̶ֳȡ껿ǰ߿·˵
ǰЩҲǱƓˡп˵ıȴһֱͨ𣬿ɲɳ𣿡ԺǶҵ֮ȡָ۷塣ĿᶨĿ˵Ĵɱáͷ˵ָܻ۷á
ΪҪȥˣԾ껼Ҳսǰ߿·Ǻܿͳ˹İΧȦ
Ĺ˲١ɱһֻ˵
ǰ껵˵һ£˵ҾЩܺãߵĵط͸Ķࡣ
ȷʵͷ
˵䣬껷ųһɵ۴ԲΪĻƽʥȻ˲ڻƽʥıϾڵĵطȥ
壬ΪĹϵ껺ͺǵĸйٺܲĻ˾ɡ
ƽʥٶȺܿ죬գ۾ͷɳԶ껼˲ڻƻʥıҲûţһֱΪƽʥ·ɵĿЩ
ʱ䣬ƽʥһ·ˣһ·ϣ껼˶֪ɱ˶ٹˡЩǵĸо޾ôɱҲɱꡣ
һ·Ͼһֱڹ۲Щ۲һ·껾ЩгûΪǾǸָĳСЩʵȷʵǿ̲ߡҾЩ﹥ߣһ˿ǡüͷ˵
Դ˵вرǿ𣿡
Ҿǲǿ̿϶ҲܸߡҪȻǲ߸ǵūԣҾÿЩľ塣
ҳָЩĳӾͺˣʱɱЩͻȺףʱԸǾ׶ˡ껻֣ɱһƬеĹﶼģԾһּɱôĹﶼ·ˡ
ǵصĹУҳֻӲסüͷ˵ؾܴ˭ֻ֪ӻĸأ
СȥǱߡ껺Ȼص˵˵ûƽʥ˷
Ҫͷˣüʵʱ˵Ǹһͷ˺һȺƴɱ
ʹͷʵǿǱͷ湥Ҳ¶˰󡣲Լʵǿǵʵ̫ǿԡ˵ͷǷʣϲ壬ǵþ϶ܹҸġ
ô֪ϲģʵҲؾǰʣô֪ϲ尡ܷѽ⡣
ؾǰģʱ˱ߡ껶Ժ˵
ѹҲ֪Ծ˵
˵һ£˵ôôΧʰ
ɡ˵
˵䣬Ǿ͵ʱΧ껼ûгսȦֱӴΧЩ档Ҳûк;껵Ļ֮ԣ˺ܿһ档
ллǳȡﳽԾ껺ͺ˵ȫм֮顣
ͺ˳֣󻺽˷ﳽѹﳽΪȴû뵽ҶϦʱ򣬾Ȼ˳ǳмǡ
껵Ц˵˵ĶҲûͣÿһͷ档ʱ껿͸һСЩȫڵĹǱЩƤﳽ껺ͺϾҪЩƤｻ˵֪ˡЦղΪЩƤСأû뵽滹
һһͷƤʱ֪ƤжһȻû
һûͷƤǰŭˣƤŭһ껳ȥ
껿ĺƤһɫѱȸղŶһĻ罣УȻͷƤȥһͽͷƤ
֪ٻ֮ɱһͷƤԺ󣬿ЩƤҲ򿳶һˡ
ƤԺȻôףǣҲֻǶһЩʱ顣
Ǹиı£ΪƣǶԸ滹ԣԸƤͲˡԣҲûвȥЩƤֱӹЩ档
ھҪͺƤʱһͺƤΧһһͺƤ棬ǣÿҪʤʱ򣬾ͻӵصһͺƤ档
С˵ԭ᲻ȫЩͺƤʵʱǵʶû̽ԭĵص£ԣԭĵصµʲôһҲ֪
˵϶ز١صĿűԶ˵
ҪͷʻϣȻ뿪ɲǾ֮ء껶Ժ˵ԴԴϣǵɲԴԴϵġ
˵꣬껺ͺֱһ򹥻ܿ죬Ǿ͵˷ﳽߡ
껶Էﳽ˵
˾껵ĻﳽΪ˻ƽʥϡ껿ﳽڻƽʥıԺǾȥ


779 
⼸˳ͺƤΧԺ󣬾ͼķȥ
ʱѾһͷƽʥͷƽʥؿռϢȥˡ
ллǣҪǳѾΪЩĸвˡﳽٴθл㲻ҪлǣҪллɣΪųġ껿ŷﳽ˵
˾Ļﳽһ룺ѵҲϲԣ˲ų־뵽⣬ﳽļ֮
ǳ־ҵأﳽʵԼҲϲԼôܲ껽ĻһˮͷϽȥһ½͸֪ղˡ
Լռ岻ԼռҲ־ġΪ˵ǸİˣҪġ껿ŷﳽ˵ŷﳽıɼ䵼ʧ䣬Щ̣ǻʵʵ˵ˡ
˾껵Ļﳽ룺ԭԼ˰뵽⣬ﳽԳЦˣˡ
ΪʲôҪңﳽɻʵûκν飬ѵͻ
Ϊ֪㰮壬ҸֱԲ˵
˾껵Ļﳽһ˿Ȼô֪Ұ壿ΪǺܺãô֪ġ
ȻǿġЦôľûҪͷﳽ˵ˡ
Ȼ㿴ˣҲˣȷʵ塣ˣͬ׷𣿡ﳽżɽ˵룺岻֮ˣҪһ𣬾ͱõͬ⡣
ﳽˣ飬ͨ顣ȣҪ׷塣
ҲԼ޸⣬ԣ׷׷׷׷Ͼ͵ÿԼˡЦ˵һ£˵ԸȽ䣬ǲ׷ҿ㡣
ллﳽžϵ˵ھ껲ֹ׷ĺܸл
˷ﳽĻ˵㲻лңֻҸ
һҸġﳽ֤˵ȫ档
ھϵʱ򣬾ʱĴܲҵȪǰƷȪƷȪĽȻûʮƷȪʵȺﲻϵײѾ᧿Σˡ
ΪǰƷȪȪˣΪߵľɻߡһȺڽɻʺɻΪޱ޼ʵĹûһ㻹֮ʱ᧿ΣĽƣڽߵ϶¶˿־ɫ
˿ߺѹѹĹֿ˿ɪɪȺûп־֮ɫ
촽Դ˵ߵĽϾҪЩײˣҾѾˡʱҾǻǳȥʣֻܵȥ˵һ
˶֪˵ǶԵģǿ߷Ĺû߳ȥΪΪ߳ȥ϶Ҳȥȥﻹܶһᡣһ˵
Ҿ˵Ķԣȥأ˵һͻ˾ءһ˵
£˻𣿡Ǹ˵ʱ˵ؾﶼĹˣҶѱô㡣룬뷨Ծء
ҸɵߣһҵġǸ˼˵ʱϣȫˣ׿϶ġ
ʦҲɵɵߣƽңһҵġһ˵
ҼɵߣҸɵߣ
Щ˵ĻЦһ룺ʱԾȣűȣǾֻˡ
ղ֮˵ǷŴһ˷ܣԷɢЩѵļʴЩȻЩ˶Ըı·Զ·ôֻԼˡ
ʱɻʺߣӸ͸Ժɵ۳ڵʵһѹѹĹɵ۳ڵΪҲաǣʱֻܲһˡ뵽⣬ü
ʦܣҺһȥ山ǿž˵ʱ;뷨һȥҲΪԼȡһǱ֮ˣǲġ
ʦֲ𣿡山˵Ϳ山ˣֻȻͬһţȴûнԣûȥ
˾Ļ山ЦЦ˵ҴûҪҡ
Ȼ׼׼ͳȥ山˵ϲ山ˡ
á山ǵЦ˵ȻΣУһûбֳ
˾山ǵĻ˿ǵǸӡ
山ԶϵߣһȻ׼һ˾׼ȥˡ
׼ˡ山˵
Ҳ׼ˡ山ǶԾ˵ʱ山ɵ۳ڵΪ;ʵ൱
˱˴˵Ļ˶һۣȻͳ˳ȥ˳ȥԺ׼ͷߵġϧ˴ʵǸûиǼͷʱ䡣ڹؼʱ̣һż߽׷ʱס山ǵС
山һȥͲ߹У߶ûиһȥҵͬʱֶЦ山ǲ
û뵽ЩôǿǺȼֱ̫Сˡ山ص˵ղڽ棬ɵ۳ڵΪӦӳȥǴشˡǾԼķУѾЩˡ
ǰǴЩʵЦ˵Ҳֶ֪ܼãƣɥ֮ʱ
õһˣ﹥ƣôҲûóıҪˡ
лһż߽׷ƣҼǻܼһᡣ山ǿĹ˵˵һ£˵Ҳ֪ôǲҲֹˡ
山ǵĻĬˣҲı𴦺һʶĹ
ںܵҸף֪ôˡ山ĿԶĿԶ˵ղôףϾɵ۴ԲΪǣЩｻԺʱˡ
ҲҸĸ͸硣Ĩһ˵ʱǳԼСΣ֮ʣԼȲˣ͸Լļˡ
˵˶ĬˡĬһᣬ˼ʵʦ֣֪Ⱥʲô
˾Ļ山ҡҡͷ˵֪ܲɽ֮
ǰؾгֹֹ𣿡˼ʵӦûֹ山Щȷ˵
˵ֳ꣬ĬˡĬˣĿײĹ
Ҳ֪ʱ˶ãձԽԽŵʱһζԶ˹


780 
ʦܣǲ山˵ûԽԽˡ
ȷʵ山˵ǳļʱľ۾ˡؾ׵Լޣ˵ʲô˵ˣôܲ
ʦܣ϶㸸ˡ山ǿķ˵룺оˣʮž껵ʵġ
山ǵĻ˵ͷȻĿתĶķ򡣴ʱԽԽ
ԽԽԺֹ˵֮ɫˣܶԸЩ
ԸˣΣˡ뵽⣬ϵĵ֮ɫˡ
ʦܣǵ㸸𣿡山ǶԾ˼˵
ǰҵҸ׶ԸЩҸҲݵҲԭԼ山˵
ƾ㸸ԼЩ㸸Ҳݽġ
山ǿľ˵껿Լ˺üʮʮһ⣬㲻ܰĹﶼɱǰѾȳȥû山ǵĻ˵ͷ山˵еЩڣԱ϶û⡣ܱ׾ȳȥãȲȥҲѸ׵ĺȡ
ʱ山ԽԽڽߵҲʱŷ˾˵⡣
һǵģоһۿ˵˵겻Ŀˡû֪ʱѹж񿴵һ
ԣһǵģоˡһ߼˵
ʱԶɹǶĿǶ۰Ͱ͵Ŀķ
껲ڻƽʥıϣʶţȻüͷ˵ǰߣڹȺˡ
˵䣬ƽʥڿշɳ˺ԶԴʱʶҲˡ
ôܳˣҪǼڣڹѾΪĸвˡµ˵룺⺢ôúôڽߣʲô
ҹܣûܳȥ껶Ժ˵ǶԵģǸѾ᧿Σˣֻܵ
ȷʵ˵粩һֻǾˡڣûаСϣѾǲеˡ
ˣҪȻ⺢ֲ֧˶áĹ˵
ǰͷ죬˵ͳˡʱޱˡ
ȥ˼ҷ⼸ԽԽˣ֧Ų˶á껵ǵ˵ȻȥҸ׺ĸ
׺Ϊߣ౦ԣȥǡ
áͷӦ˵һ£˵ȷʵԽԽˣؾʮرգ˵ؾرգж߳ؾ
ж߳ؾ治˵ǣ϶ܶࡣ
ǰ߶Щצ֮¡ɽ˵ʧе
˺Ļ˼˺ܶ࣬ЩؾУӦ취ǡʱǲʥԴΪءڣʧһ߶ɽ˵ʧݺĵɽˣ֮ûС뵽Щ˾ǣǵúͺһ
С߶ȳ껶Ժ˵˵ֶԺ˵Щ˵ԭ
˾껵ĻĬһᣬȻ̧Ծ˵ͬ⡣ݺĵ껶Ҳɽǰ˳޶Է¡
Ǿˡ˵
ǰ˾ȳԺ󣬰ģʵ˼򵥣Ǿ֮أǲһ·ǣøһȫĲ֮ǣǹؾǰȫ֮ء
ǲҵȫĵطǣǾҲǰ׾ȣ͕Ծ˵
˺Ļ껳Ĭˣû⡣ǰ˾ȳԺǰǹؾ԰ȫĵطҡ
˼һ뵽סڹȻջˣߵķڡ
ǷС󶼿ȼǾ˵ǸĵȼܸߡȼߣôԽʵ˰Ӧǰȫġ
뵽⣬껿˵ߵķܽסЩĹ
˾껵Ļն˵ܣҼǵõץǵ˵ڴ沼õ󷨽˵󷨾Ϊǵİȫ˵ֻҪǲԼ󣬾ûܹȥ
󰡡˵ˡ
˵꣬һ˵ؾô󣬽߷ɢĴûôʱĴˡԣҾõİ취ǰǸط·ɢȥԼȥϾؾҲҪ˾ȡЩɵۺںɵ۴Բߣ϶ӳֻҪṩȫĳͺá
Ҿ취С֪ͬ˰ȫĳЩ߿϶Լȥ
ʱؾһرգ˾ͻᱻؾȥǾͶһ١˵
˺Ļ껵ȻˣĬһᣬȻ˵ؾǸı˵ؾرʱǻ˳ĳȥ𣿡
ּؾǱ˿Ƶġҿؾˣǻ⡣ʹǶ߹ĹؾܷŹ
˾껵ĻҶĬҲĲˣôǲҪֱĹΪֹ뵽⣬ǶһëȻĸо
Σ裬룬ôʱ䣬ǾؾǱ˿Ƶ𣿡ʵӦ֤һ£Ӧ֪ؾǲǱ˿Ƶ˾ĻŵؾǲǱ˿ƵģʵҲʱǸ˰ץΪǲԸԼΪū͡ʱߣͰӵˡǣӵԺ󣬾ûڹܹǡǲ֪ôġְѽ˽
ɳؾԿؾӦǹܵġҪȻɳؾ²˵ھʲôطء
ŵĻ껵÷ǳءʱһôҲղġ
ʱ껱ޱȷꡣ
ѹķ꣬˵ǻǰɣؾرʱܲܳȥɽǰ·ʱ˵ɡ
ʱ̬Щˡ˵䣬Ǿ˾ڵĵط


781 
ǵ˾Ժ󣬾˾ˡȻִȥ˼˾˼½Ժȥ׺ҵ׺Ժ󣬴˾ǰסĹϡ
һ˴ؾǼ˾;ȣҰ·ͼӵ֮
һؾ˺üˣ껰͵ǻ˵ĹԺǾֳȥǳȥһȪۣһ߾ˡ
ʱҴҶؾмϢҪرˡʮʱۼ˼ߣǱǾȻˣһСԼġ
ʮʱ䣬ҵʮȪۣûҵʮƷȪۡȻûҵʮƷȪǾҲʧСڽ𣿡껶Ժ˵ʱЩܸоҪдҪ
˵أûţһڴؾرһ̵ĵǣ֪Ĳ²ԺؾرյԽԽľͿᵽɤˡüͷ˵ڲŻǣһⷢҲģܸовõҪ껶Ժ˵Ϊֹ˽Ҫ顣Ժ˵üͷ
ʱ껺ͺĲѡۼȴ껺ȫͬʱǼѡΪϾҪȥˣϲЩĿªĹˡܹѹôܲǼ
Ϣʱת˲ţؾرյʱڵˡڴΪϾҪؾʱ˾ֵһĻˣǲûбؾؾȴѸٵ̮
ô£ؾô̮ˣһɫ󺧵˵ؾ̮ǻл·
ؾ̮ˣô죿һ߾ֵĺѵǾĵ𣿡һߺ
ôôù֪ҾͲμؾˡ
ұΪӹ˹һ٣û뵽иĽѵǵġһߵǰ֪ҾͲμؾˡѸ̮ؾĹﱻգ˶ˣˡѸ̮ؾɵ۴Բ߶еʮֵ
ؾ̮ٶȺܿ죬˸հԼеĿ־庰ûļʲôʱǾͱա
Ϊؾ̮ٵ̫죬껺ͺʲôͱСǱһ̣껺ͺߵͽռ䣬ȻҲֲռ䡣
հֲռ˵գǿ׶༪ˡ
ɽպտɲһɽճ˿ռ籩Ϳռ֮ɵ۴Բ߶ֿеĿռ籩Ϳռ֮ɵ۴Բ䵽УҲ˵ֻд˵ֻߣ뵽⣬껺²ѡ
ǰǺաû뵽ؾôݣȻؾ
˺Ļ껳Ĭһᣬ˵ǰݡΪؾû뵽ȴؾڿ϶ˣô죿תƻ֮ǾҪ뿪ա
ȿȻ뿪ջصɽ硣껶Ժ˵Ҳ֪ĸˡ
ΣܴǴлصɽ𣿡껶˵ܴǻɽ磬Ǿ׶ˡ
ܡŶԾ˵ֻҪпռͨʲôطܻصɽ硣ҲrΪôùԣ˾껿϶Ļش
ͺãϢһᣬͻɽȥؾ﷢飬Ǿɽ˺á˵ϴŲǡʱҲ֪ôˡ뵽⣬껵˫˰
˾껵Ļҵ˵ͷ껵ľͬġǿϧǾȵЩˣҲ֪ôˡ̾˵ϣҲðɡ
ǰһѪǰ׷ˡվǾһûѡ
лл㡣wž˵û뵽ؼʱ̾껾ȻĿռ䡣
w˵ַ꣬һԡ껰ܱ¶ǰʲôҲ
껷һԺ󣬷ﳽŷԡ
ĸл껣ΪȻܱס˿϶ܲ˵ˡ
ھwͷﳽΪ⣬Ҳ֤ûȴ˾껶ǵ˵ͷȻԴ˵кΣգ·⣬ǻڿռаɣһҺγȥСȻصɽ磬ڷǳȥ
ھûзԣ˵ͷ껺ϢһԺǾʹȥˡ
ڳȥ֮ǰʶ۲ռ⿴ռʱϳ˾֮ɫΪռ֮ӦգȴϡգһСׯ
껰ʶΧȵ龰۲һ飬ȻջʶʱȷðȻȥˡ
׺㿴Žüͷľ껣ʵʲôܼ𣿡
׺Ļ껳ĬһᣬԴ˵б䣬ڲС
У׺صʵһص⡣Ưռ䣬ռ䵽Ŀռˣôɽ׺Ļҡҡͷ˵һСׯߣСׯǲɽĴׯҾͲ֪˵һ£˵ׯһٶ໧˼ҡӦò壬Ϊׯ˵ͷ϶Ŵǣûǵ϶ŸʽĻơ
ңǵϵǺҲһϺΪȴǿԲͨˡ껵ΪҲûðȻȥ
˾Ļ׺üͷ˵û˵壬ѵռ䵽ռ𣿡
˵ҲɽҲһϾɽôвΪ֪ĵط껵ɲԭ䵽ռС
ûǳȥʣ䵽ռ䣬Ҫҵؼҵ·׺
׺Ļ껿˵Σ䵽ռ䣬ܴǻȥ𣿡
˵ռûеɽĿռͨҪȥЩѶȡŶԾ˵ȻţڲͬĿռд󣬵ҲƵġ
ҿ϶ܴǻȥﲻܴɽ磬ǻԴ󵽱Ŀռ䡣ഩһЩռ䣬ܻҵɽпռͨĿռ䡣Ǿܻȥˡ˵ֻ˷һЩʱѡ
ŵĻһҲûбοġ˵ã϶ܻܿȥãôǲ֪ʲôʱܻȥ˵ȫˡ
һֱԣǻ˳ĻصɽġЦ
ǽ㼪ˡ껶˵ϣٴιռǸյĿռ䣬κοռ䶼ûпռͨô죿ͻȻ˵
˺ĻҶĬˣûпܡ
Ľˡ


782 
Σܸоռͨ𣿡껴ųԺʵȻǶú˵΢ǻ֤һ¡
˾껵ĻųĬһᣬȻصĿž껣˵ĻˣռȷʵһյĿռ䣬ûռĿռͨԣҲܴǴռˡ
һռͨû𣿡껲ĵʵʱﻹһҡ
ûУһҲûСҵ֮һܸ֪ռͨ㲻ûҵĻˡŶԾ˵֪ռ֮һ϶ġ
ŵĻ룬˵Ȼûпռͨôֻܽ취ˡ
ǰҪɽ磬Ψһİ취ǽˣӸռĿռͨŶԾ˵ǰҲյĿռ䣬ص֮صġ
˵һ£˵ռĿռݺܺǺѳȥҪգǱҵһռ䱡ĵط
ŵĻüͷ˵Ҫﵢʱ䣬˭Ҳ֪ʲôʱҵռ䱡ĵط
ǰҪ뿪ȷʵˡŵ
ûʲô飬Ǿ궼û£͵ˡǣɽδʼղܰġüͷ˵ʱǳɽɲһȥɽˡ
Ŷɽûʲô飬ľ껣תƵ껣ܸо𣿡
ŵĻԼҡͷ˵һ˿ûиоҸоһܱꡣ
ȴʵֱҹӦֱġŶԾ˵˵£ž˵˵껣ϸоһҾߴˡ˵ǳһʼҲûио͸оˣȻ٣ܱһ˿ûкá
ͻȻüţ֪Ųһ׼ˣôһĺˡ
뵽ĸһ£˱о˿˿º͵Ȼ٣Ǹоˡ
о˿˿º͵Ժ󣬾ϳ˿ϲı飬ûио˿˿º͵Ӧþ֮
طȻ֮˵һֵǼϢ֮Ȼ٣Ƕһʱ䣬϶չҪ֮ʱ껵ǲŻɽˡ
ڵΪǻصɽ磬Ҳ𲻵ҪáǣҪǳԺǾͲͬˡ
Σ˵ûǸøˡһЦ˵һɨղһݵӡоˣſž˵ԣײˡ
ǰײˡ˵ʱҲûƽ顣
Σ˵ǲ磿껶˵ҪȻô֮ء
˾껵Ļһ㵣ûⷽ磬֮Ҳ̫ϡЩɣ˵֮ôϡΪʲôҪ֮ذ߰еòʧ
Ƨĵط˰ɣ֮ϡ껵һ£˵ǲɽ磬򵱵֤һͺˡ
ߣȥ￴һϢ껶˵ܵ껵һʱ䶼֮̽صϢֻŲԼС
áŵͷ;һĨڣȷʵô̽ϢҪȻ֪·ôˡ
˵꣬˱󣬺ȥΪ֪εأԣǰԭļƻ;˳ֲռ䡣
ߵĺߵĺУɢһľߵ˴
˿ڵľ껺ţ϶¶˾ȵı顣룺ĪɵӰɣҪȻΪʲôҴҡڵ·ôѵǲء
ʲôˣΪʲôǵĴӣ峤סҡڵľ껺˵ܾûпŵˡȻƫԶСɽ壬Ҳŵĵطʱڴ峤Ϊǿסǵˣ΢ɲüͷǺܲѺðǳ⡣
·Ͼ뿪껿ǰͷϳǵ˵ǰ֪߶ǵ̬ȲѺã껾ûǲҪ̽Ϣˡ
˾껵Ļ峤Ц˵·ҿɲΪ·ô򵥡
˵Ǵǲƻģ峤ǳǴ϶ǲǲб֢ҪԴӲҡڵ߽𣿡񲻿˵
˾껵Ļɫһ˵¼ྐྵȻô˵ҿǻ˰ɡһ¼ѣɱҲɱˡ
峤ɲһŭ֮ɱҿôʵɱʵϧɱǾһڿˡһ˵ʱ˲඼ˡ
ǰ峤ɱһͼ໹ûʯѵôɱءһ˵
峤˵¼֪ĵλܵͣ˴ĻԺ󣬾껾ĵλõݣǸûеλ
뵽⣬껵һ˿أ룺ﵽʲôطΪʲôĵλôͣڿȷﲻˣ粻ܳ
뵽⣬ϸһΧסǵˣܾ֪ǲ࣬Ǵʱȴ̬껺ܱǣǿڿ˵¼࣬ȴҪ¼̬ôǰԼʲôˣ뵽⣬껼Цˡ
Щ֮һͷϳϸĴǣЩձһװ˵һ׾ңϸò߰˵ˣͷϳŴǵˡ
ЩУ֮ͷûгǣǵϳ˸ָĻơΪĻƣǵĳࡣձ׶ϣıȽϴֿǸڳŴǵ˺棬̬ȱȽϱ΢껿ɲСЩ̬ȱ΢ϳŻƵˣϳѪɷ֮ҲЩŴǵǿǿţ׶˾껿ɲСơǵϣ⿴мǺݽɫǣΪʲôͷϳŴǵ̬ȱ΢ѵǶǳŴǵūͣ롣
ת˲˼˺ܶ࣬Щǵ˻ݻɱȥڿ󡣿Цһ룺ѵЩΪŪɱɱҪڿڿ浱ǵū
ⱾԴ˶֣ıˡ 


783 
ھмôһʱ峤ǵѾ
ȻǴҶͬɱϣȥڿôҾǴңȥڿ󡣡峤Ŵ˵ǸĴ峤ȻҪȡҵˡ
˴峤ĻЦһ˵ȥڿ󾭹ͬ𣿡
Ҫ¼ͬ⣬Լͺá峤Ծ˵һͼ࣬ôлȨ峤˵꣬껾͸оԼǰڣ껰һˣȻεڵء;껲սűȾ껻Ȼ赹
ǴϽܻȻ͵ɽ󡣡峤˵˵ˡͼ໹ֵ˷ʱ䣬ڴ峤Ҳࡣ
ǡ峤ϴŻƵļ˵˵ߵ껺ǰһɫĽܻ껺ϡȻ󣬿ɽȥ
ȾѹʱһСʱǽߡﾲĵģֻһˡ
ѹԺ󣬾껼临գ˻赹֮ǰ飬û뵽ȻǸ峤ĵʱһֱЩϴŻƵˣΪҲ֡ǣû뵽ֵľȻƲǿĴ峤뵽⣬ʮְûڣˣǸ峤ĵ
ûпţ֮ԼûжϣǾ˵û£ӦǺֿˡ
뵽峤ЩĻӦǱ͵ɽˣСķʱϢĵط
һСķ䣬仹б˻ļ˵ⷿסĲֻһˡЩûڣӦڿ뵽ڿ󣬾΢΢۾ȻһƣűȽ
ֿ̧һԼϵĽܻ룺Ϊ϶϶йءĶЦһסǿ϶ʧˡ
ղŹͨһֲռ䣬ͨ˵ֲռ仹áֲռܣһЩ˺ڰ͵ġ뵽⣬껹һЦ
ϣڻЦ󡣡һڵ߽Ｅ˵ΪѹԺһû뵽ȴЦǲƽ⡣
Ŷˣ˼ĻƤȻִԼˡˣм
ʲô̬ȣǸ˿žյ˵ǰΪʰ˵ġʶһСͷĿܻû뵽ȴӵ̬ʮֻһƾʲô뵽⣬ʰʶ̧ٵһ
֪˭𣿡ǸָԼ̬ȸ߰˵ʶСͷĿԣΪһȡ
Ǹ˿ͷû̧ľ껣ɫ˵֪ҵĺһ
˼ੲݵĻüͷ룺̫ˡ̧һĿǸˣ˵
㾹ȻҹǸָžĵ˵Ųš
ɭ˵ȻΪɱһΪͬһҲûС
˾ɭĻǸһͫ׽£Щˡ뵽ǸСͷĿĹϵֱõʮ㡣
ãܺáǸŭĿ˵һ֪ҵ³ġ룺һҪŵƶĿȥÿڲʯôЩһúкġ뵽⣬Цһǵ³
̣۸˰ʱһŶ룬˽ԺÿŭӾ껡ʲôУһɲ¡
⣬úӶ£۸ʲô£ɱˣĿɽѾˣҲк³ġЦ˵ǰ˼֮ˣǸˣ޹˼ɡʱʲôҲǡ
ûпɽ㣬Ͻҹݲӭ㡣ĿĿ˵̾һʮСˡǱץͲסС͸ˡ
Ͻҹڲˡȭͷ˵ƽˡ
ȭͷϴαΣȭͷۡǴΣû뵽⣬ӡ
⣬ܺãҵţôʰ㡣̶ݺݵĵ˵˵Ϳ첽ˡ
ث֡⿴ĶӵıӰ˵
˵꿴껣˵̾һСˣһŹġԣ¿ʱСЩ
֪ˣΪʲôң껿˵˵Ļ껷ˡ룺̳֣Ͷ֣ǰ취֪ΪҿСˣҾ̹Ȼ˵
ȷʵǷᡣ껹Цˣ϶ᱩǸһٵġɱǲֹɱġ
˵һ£ȻЦʶܸˣҽо껡
һĿ̹ǸֵýˡĿǰһ֪ÿ̽һ
⡣Цھûаͽ̣Ծ˲ٵĺøС
֣ҳէܸ˵˵𣿡껿żɽ˵ú˵ֱӵá
ԡԾ˵˵꿪ʼ˵ͨ˵֪ǸӽԴ壬ڵĵطԴĺɽԴĺɽһԴ巢Ժ󣬲ûϱռΪˡ
ΪڿԴ˲ٿЩ࣬һǳԣȻͿʼڿ
Ŀÿ춼ҪڳٿʱֻڳٿʯзԣڲûзԣᱻΪ˲ܷĿŬÿ˶ڹٿʯÿڹٿʯͿȡʳϢˡǣĿ󹤼ʹǰڹҲǰΪڳٿʯҲڹԣǽʯԺ󣬻ڣֱܲסŻ
֮ǰΪǰˡ뵽ˣ֪ΪʲôҪǰˡԣڹʯԺ󣬾ͻˡ
Ժÿ۸껣ԣͳæˡһᣬôᱻ۸ء
̣һ㰲ŵǼƶĿǼƶĿûʯʱڲʯɲÿٿЩһͷġԾ˵Ϲɫ
Ļкܶʡԣ׼
ܰЩȥĸôȨüͷʵ
ûôȨ֮аԾ˵
Ļް


784 
˺ܶ࣬еɻҲһ⿪½Ժ󣬾껺ŴסȥϢԺ󣬾껿ǽߣѴõϢһ顣
ȷʵɽˣڵĵطг½½ϵǳЩƵǳĴԣĴԿտбЩǿ׳յԽԽ࣬ǵ᲻ϵĽʵҲԽԽǿԵϵͬɽ޶Щͷϴǵǳԣڴ˵彿ǣǿսһҲǿ׳Ĵԡ
һԲǿͷŸָĶͷŵĶɫζ˽Ե˺ǵĵ
Ų˽ϰߣԴ峤ĵԴ峤ԴΨһһܹͷŶԡ
ͷŵĶǿҩ껺žּ䱻εġ
ԺʹԱһʮң۱ʧΪĴձԣʱҪİơԭڳ½ԵλߣԵλ΢
½ĳָߵȳ͵͵ȳ壬ߵȳܻΣֻڻʱһЩԡͷϳŴǣơ
ߵȳƽʱ̬ߣֻսʱŻữɳ⣬ߵȳķ͡
͵ȳЩܻεĳӣǲܻΣҲǳ¡ǣǵķֳǿ
ߵȳܹѪƵ͵ȳ塣
һս壬½ܱߵĿռ䶼Űߵȳͨʹ͵ȳս͵ȳ֮ݲ
ؾмĹǳĵ͵ȳ塣뵽⣬ϴһǡ
½ԳΪ𣬴Դ֮ڳ½µˣǳū͡
½ϵеǱռģǱ巷½ġɽİ죬ǱūץȻ󱻳巷½ġ
ⱻת˼أԴĴ˿󹤣һξꡣʱѾĿˡڻҪڶõĿԳ˵һֱڵΪֹ
Ŀ󹤣ѾڿĥûеĶ־Ļ˵ûδԣھǻһһ졣Ҫߣʼͳ׷ˡ
֪֮ôǴ½飬ΪȹһСͷĿǸСͷĿԴ峤ĴƳ棬Ŵ峤ȥΣǼˡ
ΪǸСͷĿǸСͷĿչˣЩǣǰǸСͷĿˣĺҲͷˡ
뵽üͷ룺ڹ۲һȷʵʱͰϡ
Ȼܳ½ȥĴ½ôҲܣ˵ǸϢ˵ǿ뿪½ΪҪ֮ԣڲ뿪½ˡڼ䣬ǻԳûһ³Ϣ
֪½ϵĳǲԴԯϿеĳˣ֪ؾеĵ͵ȳǲ½г½ϵĳǲҪɽ磬֪ܶ࣬̽ЩϢҪõЩϢͱ뿪Դȥֻ̽ȥĴвܴõϢԣ뿪뿪ڱС
뵽⣬üͷڳǴ½ǵͼūͣûʸ񵥶ڽϡĳȥ̽ϢвͨԾ˵һ⣬϶Ϣأÿ֮䶼ŵԣ޷αװɳ塣
뵽⣬껴ͷ˼ƳϢأϢڣͿαװɳˡʱ˵ֻһ뷨ܲƳʲôʱƳⶼһδ֪ԣ취вͨ
Ȼ취вͨô͵һ취껳˼һᣬͻȻ۾һԼһЩ壬ȻǰŴ̽Ϣʲôⶼ
뵽⣬껲ˡͳǳʣƹܾµǳѳĳʺͳԼˣô岻ͳΪ˱԰ѳݵλȫԼˣͳˡ뵽⣬껹ЦЦĹâˡ
취ãֻʵʩЩѡѲ£ֻҪӭѶϣսʤѵһ졣
Ȼܴ½Ǵ½ϴû⡣ֱӴҪԼ˵ĵطʱǰһ׽ˡ뵽⣬껾Ӧúһ
ΪϵĽܻʶãڵʶֻɨһԶĵطԣ޷ʶҵšʱǲӦ̫ԶֱӺԼͨ˵֪ŴʱѹûУϵŵʱŸѹͰԼ֪ţŲһĨڡ
껸֪Ժ󣬾ֺ˵ղŵ뷨
˾껵Ļϲ񣬾þ취á
Ȼһϵ취ֱ˾ˣֹͣ
ƻԺ󣬾鲻֣ϵĽܻЦˣû뵽һȻ
㿴ܻЦʲô껵Ա߲ʵܻޡܻ˵ӳȥˣյӡ
Ҿû뵽һᱻ껲ͷ˵
ǰҲû뵽һһᱻⶫԳЦЦʧȥһУ䵽ز
ҵһΪڣôһȺءɵ۴Բߣڰһֿڻ쵽ڿ󣬿ɼж
ûȥ𣿡껿ϵĽܻ˵
룬ôûʼץʱĥôŪܻϧĥĥȥһ취Ҳû
Ц˵ҲһΪڣŪܻûΪǾͺͨûʲô
Žܻĸ첲أ첲ûˣܻȻûˡƮƮ˵ʧȥһ첲ʵǴ£ĵҩܳġûа취ԸԶһۡ
⣬ɲԶֱ۵ĺءԾ˵Щ
ʲôʵȻûԼֱۣܺԶֱ۵ĺ
ܻûо𣿡ʵ
ǱŪԺϽܻģ˾ˡԣû˸ҿԼֱʲô껵
ѹ㲻֪ˡ˵һ˵Զֱ۵˵ѪֹˣϽܻһ̣˾ǡвŵģˡۼüˡ
껴˵룺ֽܻˣҪȥܻСЩ
껺˺ܾãֲס˯˹ȥ 


785 
ӽԺǸʯˣÿڶٿ죬涨ʱڲٿ飬ʳȡʮһԶԾ˵룺¼͵ˣԺǲùˡ
˵Ļ껿һǱ߻ߵĿ󶴣ȻһȺе̡ʱĿء
̣⻹ʲô̸ʹðӣ¡뵽⣬껳üЦ£Ȼ̬ݵǷŹߵĵط˵ȥߵĿ⣬ûˣͿԽֲռˡ
֮Եڻû뿪Ϊ뿴ǿеʯʲôûСãͰˡ
⣬һǸС˸ʹðӡھ˵ʱҲȥùߡ
֪ûϵ껵Ц˵ʳġȻڲʯôԼް̵ʯ͵ˡ
͵̵ʯܷ˵һʯ֮ơ˵ǵͷʲôǶڱΪ˵һٲԾͶĻģʮҪǰĳͷֶܼá
⣬һһЩʯ㼸ˣڿʼڶŬһЩһܰǷݴՌġͲܷˡԾ˵þ껺ܶƢԣԸ⡣
ĻĶһ£ȻݵץڿĹߡллֵĺ⣬ѾӦ԰취ˡ
껶˵Ϊþжһѡ
˵ڿĹߣȻ˵֣ؾ˵ڿĹߣվȻǸ߿ȥ
žǻ߿ȥ¶ͬı飬ֻһȻڿ󹤾Լ䵽ĿȥڵĴûʱͬ껡
͵Ŀž߽ǸĿ󶴣Ȼת߰Ŀϣ۾˶һ
о̵ߣһ̣ȭͷȻԼĿ󶴡ڻҪʯأûմСˡ
ҵš͵Ķ˵̵Ļ˵꣬ͰĲҽһȻˤڵأͷڵϲҽд̵Ĳҽ껹ЦЦҪ̵ʯͲʹһʹôˡ
껲ڹ̣Ĵݵ߽ߵĿ󶴡Ȼ󣬿ʼһһʶɨ󶴣ǻߵĿ󶴣һ·һʯҲûɨ
ĽŲһֱûͣԽԽ죬Ϊ˼顣ûʯֱϡǣ෴֮ȴŨԽߣ֮ԽŨҲǾ껼ԭ
껼ٵߣȲһĵطˡ֪Ũ֮Ժ󣬾껾Ͳȥˣ׼ˡ߽Ժ󣬾Ͱջֲռ䡣
ȻȥˣôϵĽܻȥˣֱúڻͺˡ
һһߣܿߵ˿󶴵󶴵Ĵ֮߸Ũ
ͻȻͦ˽ŲȻǰһƬʬ壬Щʬ껵Щ󲻻Ե޹ʵЩϵʬԿЩѾһʱˡ뵽⣬üͷӦˣǲ֪ʲôˡ
뵽⣬ûðȻǰһȻֲռ䡣
ôҲˣ껾ȵʵ
飬ԾͽˡСҰܻˣ֮ڳȥ
˾껵Ļ˵ͷھͻȻҪȥϵĽܻȻͬ⣬껰ȫ˱֤ȥܻԺ󣬾껺ͺ˵ߵΣȻֲռ䡣
ֲռԺʶɨ󶴵棬ܿ껾ͿΣڿ󶴵һϪ
Ǹ˵ҰϴŽɫĻƣƳθϣƯ
ϵĻƾ֪ǸǳĴԣ뵽һĴԣüͷȻȥôǸطҪˡ
һ·ۺܿ͵˿󶴵ǸԿ껣ࣿ
ԡĿĿǰ˵
˾Ļüͷ˵࣬Ҳôҵĵ̣뿪
ǳ岻ǽʵôϾͲĵˣΪʵҡߣûʸռ˵˵ֱӼ˱ԾͲˡ
˾껵ĻԼ˵ƾһŽܻ໹ңҲò
϶ǿûвܻġԣ϶Žܻ
ԵĻЦһȻѾ罣Ǹȥʲô˵ԵĻƺرԣûдɱԼԡ
껵Ľ˹һ˿ȣû뵽˵ʹ򣬸û뵽ྐྵȻûдܻ뵽ǰûдܻüͷʱҲȥˣѸٵһߣǱĶ˾һУȻƺһԵƺ껲ʵǰˣһûԣԣֻ˵ǰˡ
ʱѾûӦˣ˫ֱͷҧ촽ڵֿŰʹ
ԲˣڵˡտбŰģиõġÿһʱ䣬ͻᱩһΪԽ߱ľԽƵʱǾҪϵеĴԣһͦȥǴ˾ͦȥˡòԵİջᱬ
׶Σͦȥͻšͦȥͻᱬʱ껻֪ǱڵΣա֪϶ôݵվˡ
껼ûдҲգ΢۾һԣȻӴʶȥȻʶӡ
㡣ͻȻ̧ͷ˫ɺĿž껣ôҲû뵽ʱԼ
Сˡҧгݵ˵˵˫۷ߺ޵Ŀž껡ǣҲûһΪԼޡ
˲ΪôõĻôءɣ㲻Կ껶Գ˵ڳԷߺ޵ûеһ¡
޾ĺôǣԸԸ⣬Լò˶þͻ᳼ϵĳȻǾϵĳԣֻҪžͺá


786 
ԼǸԺ󣬾ôǸʱţǸԵķߺʧֻʣ³
ˡԼѵȻ򵹾ǰ˵
껿Źǰҡҡ׹ĳԣһ˿̣ûбֳ
֣ݡ⿴ǰĳ˵ֱݿ϶򵥣ҪȻԼ
˾껵Ļ˺ѵʹ˵ҽлţǳʵĵӡ
û뵽ԾȻôߵݵλȻǳ۹ӡһ۹ΪʲôƧСɽ壿
Ϊʲô껿Żʵ
ұ׷ɱ⸽ȻͲĿ
׷ɱˣΪطܻҵҾˡŶԾ˵ʱش
ô£ץסʵʵ
˾ĻžͰ;˵ˡ
ͦͻᱬ𣿡üͷʵͰԼ˻𣿶ڻţǲġһĻӣ²ܳ裬Ҳ֪ͨĶࡣ
ǡŶԾ˵ϵѾ˲٣ΪղŶܾĹΪ֮ǰˣʱŰֱײ˺壬ͦȥˡ
ˣϽ뿪ɣͦȥˡżѵ˵ʱ۵˵ˡ
˻ŵĻŻʹı飬üͷ˵˳ԣ𣿡
֪ûԹҡͷ˵Ȼ˵ѣǾ껵ʹҲҪش
ҪȻԣҽɡ껶Ի˵Ըţû취ôҲ÷һ˰šŹ˵ʱѾ͸ˡܻԸһԡ
ֿ껶Ի˵˵꣬ŵ壬ʼ
껿ŵı滺ˣ֪á
Ӵ󣬺ܿͰס˻Űˡ껶Ի˵оһô
˾껵ĻŸһ£Ȼһϲ˵ƽ˳ˣһ㱩ŰϢûˡ
ллˣԶزֻܰﱩǲȥеıϢȷǰıϢȥˣôܲϲ
ҵԼޣøҿˣҲˡЦ˵ڻԼˣûҪôǡŹ˵ڻ˽ûСĵáĹ͢ûкý
껿ŻţҪʣ֪ĸá˼һȻԻ˵ţġ
ǡȻ˵ڲ˽֮ǰԼ
Żŵ̬ȾҲЩͲǿ֮˶ԴԼԼ޾͸̡ʱ֪˵ʲôҲɣɴʲôҲ˵ˡţò˶ûſ϶ı̬ȡ
ţϵĽɫĻǳı־𣿡⿴ŻϵĻʵ
ǡŶԾ˵Ȼͱտڲˡ
Ļţ껺Σţܶ˵ܡŵ¶˵Ա˵ٴԭ򣬲ûж˵ȻҪˣȻҪ˵ЩġҪȻ⵽Ժͺˡ
˻ŵĻЦЦ˵ţҸ½Գ½һ֪ԣϣϸĻشҵʵ
ǡŵ룺ԭǶԳ½һ֪ôΪ˵ԼޣһҪΪǽѡ
֪ޱĻḻһ۾
ҽһ³ԽϸԽáԻ˵Ի嶯Ȼ֪ԽԽá
˾껵ĻŲ֪ΪʲôҪ̽ǻǰѻ˵˾˵ĺϸԼ֪ȫ˵ˡ
˻ŵĻ껵˵ͷͨŵ˵֪˵ʺͳΪ֪ӣӶǴԡ
ΪûԻӣԣ׼һԻӼλ۹ֹ»ʣԣƻʼλ
ڳʵλУӺĻΪ㡣Բ⣬λ̳˿϶ӺĻѡ
ڻλĻӣλҲʮִѵġ˻λϵȨܶӵһԡΪƻʵİҪ׸ʼҵģ׸ʼҵԣȡƻʵͬ⡣ûĸԸͱĴԷԼİ£ƻҲ⣬ԣڣ׸ʼҵԾͱȢΪλӶϻλֵ˷Ŀɳ𣬶ѶԷԼУԷ֮ʺͳ֮ԣ˶ԽԽҡ
Ļӻȡ˾Եʤڳ׼Ϊλ̳ʱλһδˣǳɹĻʳǡ
ĻӻűʳԺ󣬾⵽Ը׷ɱʵǿһһ׷ɱʮ
ΪΪܣʲôԭ˾ˣŲԹκˡӱţҲ᲻׷ɱǡʼңΪ˻λûԻʮһֱעŻʳǵʳԺʣµλӿʼǶСܵλӺһʳˡǻŻˣžͲ֪ˡ
ӴλӣΪ˻λ̳ˣڳʵλӾͿԵϻλˡ
ʵԺԶλȻͳʧ˵ҰСȥˣֻ֪
뵽⣬⣬֪һôˣʶԼˡĳʺͳԼˣô۹ͳˡ
ݻ˵ʺͳʵǳǿҪԼǣúúüƻһҪȻ﷭Ͳˡ
ҪԼʺͳҪúüƻһ⡣˼һᣬȻš
ţǳ۹йɽĴ𣿡껿Żʵ۹йɽĴ㣬Żſ϶֪ġ
˾껵Ļüͷ˵ɽ˵ɽ硣
˵һ£˵һڻʳʱ飬û˵Ҫɽ顣йɽ˼ҿ϶֪
Ȼ뿪˻ʳǣǻʳﻹҵˣ뿪Ժʾɽ磬ôҵҲҡŶԾ˵Ȼʧˣǻһҵġ
˻ŵĻüͷ


787 
˻ŵĻĬһ˵ǳɽǲˣһʹ͸ǲٵ͵ȳ塣
ɽﶼ֪ȥūͣҲܰѵ͵ȳʹ͸ǡŶԾ˵ǳĻӣ֪ɽ飬ֻ֪ܲɽ磬֪ɽ
˻ŵĻ껵üͷĸˣΪԼޣܶ˵岻֪ɽ磬Ǿ治֪ɽ硣
ôǳĲ֪ɽ绹ǳʰɽϢˡʱ껾þԼʣֻԼʣ֪Ϣʱ껻ʡ
ţȻǲ֪ɽôǳ۹ɽǴģʵ֪ɽȴŪɽߣе˵ͨ
˾Ļų˼һᣬȻԾ˵ǳ۹඼Ǵھġ
ǵھӣɻʵҲǳ𣿡
ôɽĵ͵ȳӦǳ۹ھˡ
˾껵Ļų˼һᣬȻ֯һ˵Ҳǳ壬ֻǱǱŰĶ࣬߱ɱԣȥĿռ䡣ǳս֪ĵطҲǶࡣе࣬Ǵġ
˵ĳ幥ɽ磬ӦǶǡŶԾ˵ҲսǴռ䡣
ȻսҲԸս˵Ĭһᣬ˵սʹǸߵȳüѣνġھϢã׳ǵȺ
˻ŵĻ껴˵˵꣬£Ի˵ܸ˵˵Ǹ
ԡŶԾ˵˵ǵȺǵȶ磬ĲдƷ
˵ǵ磬һ٣û뵽ô󣬾Ȼ硣ûдŻš
ΪǵǲдƷԲĳ塣ΪĲдƷֻһǱ鴦˵˵Ŷһ£ȻԾ˵ȻҲѲ˱ˣǲʱԣˡ
ǲͣԣաǲ֪Ʈ˶ãǳԾ˿ͷ䵽ڵĳ½
䵽½ʱѾ;ƿݣζάֲˣֳֻܱǲʾȥʧƬУһۼû¡Ǻ½ϵͨĳӽˣ˲Ѫĺӡ
λĲдƷǵѪ½ͨĳǿ̫ˡĺӼ̳ǵѪԺһ־ͿǡⲿֿǵĳӣǸߵȳ塣ЩûпǵģȻûпǣΪ̳ȵѪǵʱˣⲿֳǵ͵ȳ塣
ǵȰʣµֳˣ鵹ûߵȳ͵͵ȳ嵮Ժ󣬾Լгڵϵ
˵һ£ȻԾ˵Щǳ嵮Ĵ˵ǲѾ޴ӿ
˵⣬˾һۣȻǸ˵˼ˡ
ûϵҰЩ껶Ի˵Ų˵֪Ĵ˵ҲⲢǴ˵ʵڡʱ껶½֮ԴһŵĲˡ
뵽⣬껿Ż˵ţ֪֮
˾껵Ļҡҡͷ˵֪û˵֮
֪Ϊʲôʱܹ𣿡ٴʵ룺ȻŲ֪֮ô֪֮ܶ
ΪʲôŲʵҲ֪ʱΪʲôܹûлشŵ⣬ʵ˵ڱĵطָ
ûУȥܶطֻطָܡŶԾ˵Ȼ֪ΪʲôЩմߵ⣬ʵĻشˡ
ڸԭΪ֮껶Ի˵
֮ɻʵ
ԣ֮껵ͷ
֮Ҳһأżʵͷһ˵֮
ԣ֮Ҳһһָ߼硣յľ֮껶ԻŽ͵ͼˡ
˾ĻųĬһᣬȻž˵𣿡
С껿Ż˵ſ϶磬ֻҲ˶ѡ
˵һ£ȻԻ˵ղŶ˵ˣΪʲôҪⰡ
˾ĻŵЦ˵ΪҾȵֻǴ˵Ҳûа棬ȻҲΪˡ
ǰҲǴ˵Ǻ֪Щ飬֪粻Ǵ˵ˡ껶Ի˵
˵һ£ȻԻ˵ȵ鲻Ǵ˵ҾĿԺܴ󡣡
ģôǳ岻ĺ𣿡ż˵
Żż飬Цǰǳܿĺ
ĺôȶΪǲдƷôЩдƷĺдƷ硣żЦ˵˵껹ϵĳơ
˵ʲôҪֻҪԼΪ㲻ǲдƷͺ˾˵ֻԼԼ˲ܿ˵Ķԡ˵˵һ£Ȼ˵ҽ˵֧ɡ
á껵ͷ֮ǰҲû
λ深ܲٺһ֧Ǳһ֧Ѫߣһ֧深ܵĺǸߵѪ壬һԺֻ˴ǣԵֻгơ˵һ£Ȼ˵һ֧深ܵĺǵ͵ȳڸߵȳ壬һ֧ĵȳ廯Ժ󣬱˸ĳгβ͵ģͷĵȵȣǵձ鲻ߡǻ˸ϵıŰԣϲ
Ϊ֧岻ϲ磬֧Ǳ֧ĳ壬֧뿪½Ժ󣬺ܿҵһ½ȻǾﰲ仧ˡ
ǿ½ǵĴ½Զǳھӡ
ǰԺ󣬻ɧһ֧ǱǴˣȻҲˡǰתƵĵطȥˡֻҪǲǵ鷳Ը˭ʹ˭ǲ档ԣǹĸطǻ治ŶԾ˵
Թô˵ģ滹Ǽ٣֧ȴû١Ծ˵
˻ŵĻ껳Ĭһᣬʱ껾Ìɽĳٷ֮ʮǻſе֧ˡڴ̽һϾЩҲǲ֪ġ
껳˼һ˾ʱҪ黹ֱ֮½ϵ֮һͻſе˵йأ֮Ũ껾Ρ뵽⣬껾Ӧúú÷һҲ벻ľϲ


788 
Σ󶴺ͻſеλϵһ뵽һֿܡ
뵽⣬صĿŻ˵ţǴ½Ĵ˵ûλˣ
ʱ껻ɳ֮Ǵǵʬɢˡ뵽⣬Щôһܹչ֮
˾껵Ļ룬˵˵λȸоԼ첻ˣʧ˵Ұˣȥû֪ԣûд˵
껴˵Ȼ½û֪ôͰԼ뷨ˡ
뵽⣬껷Ōʶ̽Ų֪ڸʲôԾͰվ˾껵ߣ龯Ĺ۲ܡ
ʶųȥԺʶΧûзʲô֮ĽȻ⵫ܹܡ
ְ̽˼飬ͨ̽飬껲֪жߣ̽˺ü飬һҲûзֶٿʯ
ǲٿʯ΢΢۾̵նҪ뵽⣬껾ܷŹǸ̡ҪҪ̵ȥ˵
뵽⣬ϸ̽һ󶴣껰Ŀ˵ص¡
ţҪȥص̽һȻԼռ䡣껶Ի˵ʱŻһжԼһжǡŹ˵˵껯һ껵üģصԼռ䡣˲ԼܹԼԼռġ
ŻصԼռԺ󣬾껼һŶݵطȻ껾ص¡껵ʶһֱţһֱûзεĵطһŶݵطʧЧԺ󣬾껾ּһţ껼һһšʱԼ֪жˡʱŵʶһĵط
ûðȻȥʶ̽һԲεľ޵Ȼǲĵֻ״͵һ껾Ͱ޵ˡ
޵þ껲֪ľʯʯɢ͵İ׹⡣֮Ϊʯɢİ׹¾Լʶ̽޵ϧʧˣΪʶͲ̽鵽档˼ΣûܳɹҲˡ
껵ʶѾ޵ɨһ飬޵Χûκδ󡣵ǣ̽鲻޵ߵվǸ޵޵Ժ󣬾껷֮κεطŨ
֣ϲģ껾Ҷ˵ط
߽˼޵ı棬޵沢ǱĶġָоɾĸоһоһǳҲơǣ껺ȷⲻɾ
ž޵ı棬תӼ֮ꡣʱ֪޵ıʲôˣȻſе񾧡
֪ЩԺ󣬾껲תĿĿɵľ޵Ϊʲôһľ޵뵽˻ſеλ档껾޵϶ΪǺ顣
ôλΪʲôҪһľ޵뵽һֿܡ嶼ǵģôع鵰ŵﰲϢֿԺܴĲ²ǶԵģôŵʲô
뵽⣬껾￴ʶڰŵϸϸɨ˲֪ٱˣŵûſɽߡҲţ޲ߡ
ʱž޵ֲռôһоŪž޵߲صʲôʼ¶˾°Σմֲռ䡣
ھ껾ʱ򣬺ֲռ䣬վ˾껵ߡ
ΪϤϢԺһֲռ䣬֪ǺˡԣûйͻȻߵСô˰껿ϲ˵ǵռúڵϵĽܻʱ˵Ҫȥʱؾȥ
Ҳ㣬ûнʱؾҵĻø˱ˡЦڴҶʱؾǣΪʱؾһֻܽһˣԣץ˭Ƚ
ץǰǣһߣʼչž껣ԣͰѻø˱ˡȻһֱڿռУ۲ߵΣž޵ȻҲǿˡ껾ıʱֲռ䡣
˺ĻЦЦ˵ʲôĵģڻҪ㲻ȥͱ˾˵꣬ЦЦ˵Լˣʲô˲˵ġȪˮʱˣʱؾǱʵܺãò˶ǵʵͻд
ǰǻصɽ磬Щ˵ΪҲܵɵ۴ԲŪøˡЦǰܲ룬֮ˡɵ۴ԲǵݷǳͻƣҪӴܳǵݡ
Ϊɵ۴Բ߳ҪӴɽǧûڳˡ
ǣ֮Ͳͬˣ֮һָߵ֮ɵ۴Բ߳ƽݳɾҲ֮ôԭΪ֮вﶼ֮֮ܲǳıݣǳɵ۴Բı׾١
Ϊ֮껲ô˶ܽġ
֮ҲûпܡЦ˵ؾûаȥȥؾôأǣҲͲ֪֮ˡ
Ǳ˾wͷˣǼôıˡ껱Թ˵ֲռ˻ء
㲻˵ϲҲǵˡھwǶվҲһˡԣ㲻ñԹˡԾ˵껵˵ԼˣͲֲռ䡣ڣҲʹʱؾЩԼ˵Ĵ
˵꣬һ£Ȼתƻ˵ղھʲô
˺Ļ껶Ժ˵ҸղҪҪ޵ֲռ䣿ΪҲ֪֮޵ֲռ䲻ǴΣա
ղžھžʵʲôþģǱΣղûųȻֲܰռˡ
ǰҸղžǾǲǰŪֲռ䡣껵ͷ
Ϊʲôֲռ䰡üͷʵҲ벻׵顣
˵һ£Ȼ˵ôǱΣգҾʺϰֲռ䡣Ūֲռ䣬϶ٻٶ
˺ĻصĶԺ˵˵ЩҶ뵽ˣôһʴĲƸҲġ
ûз֮ǰһֱúõ𣿡˵
ǲһڲǱǷ𣿡껶Ժ˵˵һ£ȻԺ˵Сģ˵İ
˾Ļ𾪵Ըӣʱǣġ


789 
껣˵ⶼ񾧣˫ۣǸ޵ŵĵ˵
ԣû⵰Ǿġ껶Ժ϶˵⵰Ҳôж񾧰п˵
˺ĻüĿչЦС룬ȻΪ߶񾧡
˵꣬бһ۾껣˵ȡЦ𣿡˵꣬ЦЦĿž껡
껿źЦЦı飬Ͻ˵ûûôȡЦءȡЦԼȡЦԼ
˾껵ĻЦЦĿž˵㻰йȡЦңȡЦ쿪СԩˡΪԼղȷʵеȡЦ˼Բϡ
ԩԩ㣬ԼЦЦ˵
СҴ˻УͱҧҲˡĵôĵķϣҾԭˡü˵ôһЦ֣鵹ƽ˲١
ǾллСˡЦʱҲƽ˲٣Ҳˡ
Ц˼䣬ָƽģܹ˼ˡСһû⵰񾧷롣껶Ժ˵Ҹղһֱ²߳ʬ塣
˭ְ꣬ӻϢ˵ˡ
ĻҾͷʬҲпܡǣɾҲпܡ֮䲻ͻ˼һ˵ʱƽ飬ôһ˵Щ˺Ļ껵˵ͷȻԺ˵޵ûţǽȥܽ߾ٺòˡʲôһĿȻҲˡ
˵ĵӦšüͷ˵˭˵أƫƫҲʲô취ءϧ˵
˾껵Ļ룬˵֮ԣҲʲô֡
ҲУһֱӦţǾҲԺ˵룺ϣ֮ջ
˵꣬ͷۣ֮ʼ̽͵һطҲûзŹһһѰ
ʱһĹ֮Ѿ̽εˡǣʲôҲûҵûżԾһҡ꣬ǲ¶ʧ֮ɫġ
һңҲûţʶһֱ̽޵ܣֹⷢ
껣ҵˣҵˡ˵鵽εʱҵ޵治ͬĵطʮûзҵҪȻʹˡ
˺Ļźı飬ҲǿѹԼļ֮飬źʵСҵˣ
ҵˡЦ˵ǾεϷ
˺ĻЦ˵ҵͺãҵͺãܽȥˡ
ǰȥԺһĿȻˡûΣգǾܷĵİžεֲռˡԾ˵Ҳþˡ
ǰ²þˡ껵ͷ˵ǱΣųȻþˡ
ھͽȥԾ˵ѾȲˣȲ֪ʲô
˺Ļ껵˵ͷȻԺ˵СȰﲼһڽȥȫЩ
Ȼһֱûб֣ܷҲܣԣǲһ˷ġ
áͷȻ;һˡ
Ϊ֪žεҪԣ˲õķǳϸ˲úԺ󣬾ּ˱һЩ
ˡ껶Ժ˵ãʵǲŵģ˭ⶫ̫ء
ߡž˵˵ͷ޵ߴžεŵģߴǵ⴦
껺ͺվڵ⴦껾ĿĿŵ⴦˵С𣿡
ԣ˵Ӧҽţýż˵ǰ˵żĵطҵ֮ͷͷýˡ껵źżŵǴ˵
ͷ㲻ýҲýЦ
ǰ껵ͷԵǰҲ
ھͽȥԾ˵żǴһء
ȥ껶Ժ˵ߵ˲ܲȥҰˣž˵ֻҪһȣؾͻᱻ򿪡򿪻ԺʲôǸδ֪ȵȡֹ»ػʲôͺ֪ʵ˵ܴǣֻͺĲ²⡣ʵһֿܣ뵽ֿܣ껲úˡ
С껶Ժ˵Σյôúȥء
ãܾô׾껵˼أ껵Ҳľ껡
У껼ֵЭ˾껵ĻЦЦ˵ҲУ׼ãҰˡ˵꣬ҽž²ȥ
С껺ֹѾˡպڣѾȵǴش
ȥ䱸Ϊ֪ᷢʲô顣
һŲȥԺ;ڵĵطͿʼ³оԼ³ס˺ܷʲô飬˶ֿ
˽²񾧣ȥ³ٶȲ죬ǼϢ˻ˡ
ڻ³ĹУͷųʶ۲޵ˡ޵ĿҲɵģɢİ׹⣬ʹ޵Ҳ硣
ʱ޵Ѿָơ޵ܴվм䣬ԵرĿտεûж񾧣Ҳû˵ĳʬɵĵϷɢŲٴССӣӳʽɫӤȭͷССָ׸ǴСΪЩӳʽɫڰɫĵϷǳۡʶɨЩӣӤȭͷСʮʣµĶָ׸ǴСһʮš
ͺѵĿռ۲һ飬ûп˲µĶ
Ҳ´ˣﲻ֮Ժ˵Щʧ
Ҳûд񾧡Ծ˵Ҳʧġ
ǰ̫ˡߵ֮ŨҲá껶Ժ˵ȻûЩ֮ε񾧣˵ǱĲƸ
˵һ£Ժ˵С˵Щɫʲô
˾껵Ļҡҡͷ˵Ҳ֪ЩɢӦòǷ
ҲôΪġ껶Ժ˵ɵĵżٿӣҲͨ
˵꣬һһӾͳУһ£֮֮ܵһ٣ﾹȻŨ֮
֮ܵ껿ŵϵĽɫӣ뵽ӡŨ뵽飬һ𰸿ٵгΡ


780 
Сӿ϶֮ǡ۾ŵϽɫӼ˵
֮ǣ𾪵˵֮ʲô֪
ֻû뵽Щɫӻ֮ǡ
ԣɫӾ֮ǡ껿϶˵һ£֮˵꣬еĽɫӵݸ˺
ӹӣһ£˵֮
ƽһ¼֮飬ȻԾ˵Ļǰ²ǶԵģӵ֮أֻǵʬԵʻг֮ǡ
Ҳģǳȵء껶Ժ˵˵һ£Ȼָ֮˵ǰɣЩ֮ǳϣֽһ
ǰѹסļ˵
˵ϵ֮ǣȻ껶Ժ˵ǰ޵ҲջֲռɣȻֲռΪԺٳȥûΪİĴ½粽С
˾껵Ļ˵ͷҲͬ껵Ļ˰޵ջصֲռˡ
޵ֲռԺ󣬰ֲռ˵߶޵ϡ֪ž޵ԺЩ˵߶Ʋˡ
껺ͺҲģЩھ޵ˡ
˾껺ͺĻֲռ˶쳣´Ҳȥʱؾˣܵ޵֮ˡʱؾǿ
껺ͺΪ֮ǣûи޵֮˿ʼʱؾʱؾΪɵۺԺ󣬾ͷ˿ѩѩɵ۴Բɵ۴ԲԺ󣬺֪ɵ۴ԲĽݵжĺȣͰǧƲˡ
֮ǲ֪֮ܳƱݣ뵽⣬óһָ׸ǴСĽɫӡ
ͺûа֮͸κˣƽˡʮ֮ǿƺܶ࣬ǵԼ޸࣬ȥһһ鶼ֲ
˵Ҳһ˽ĶûУЩ֮ﺬе֮ǻ֪ǳ衣ԣǸˡЩ֮ǣ껺ָ֣֮顣
Ì֮ǣĿһᣬջȥˡʱ֮ǵʱ֮ȹǣԺ󣬿϶Ҫȥɽٵġûǣڻڱ˵ĵϡãԣҸȫĵط
뵽⣬ߌʱؾʱؾø˾껾껽ʱؾԺֱóһѩԺ󣬾껳ɹɵ۴Բ
ɵ۴ԲԺ󣬾ͺĸһĽʵ̫ˡԼԺ󣬾껲֪ôصĽжôľֱǲȥĸɽʱ֮ȹǣ֪֮ǿƽݽ𣬵ȷ֮ǿ϶ܽ
뵽⣬Ìһ֮ǣ֮߬Ħһᡣͺͬѡ뿪ʱؾʱ֮ǵʱһȫĵط߳ʱؾ˵С뿪ɡ
˾껵Ļ˵ͷھ뿪ľͬġ
ǽҪһ԰ȫĵط뿪ȥž˵һ԰ȫĵطܲɽ绹˵ܹҵĵطһĨڵĳ½ҵĵطѡ
˺Ļüͷ˵һ԰ȫĵطȷʵңǽ׽٣ñҲ֪ܲס
˵꣬Ĭʱ˶۹ʲôطȫ
ʱ仺Ȼͬ˵ʹ˵꣬ű˴˶Цˡ
СϬЦ˵˵£˵Ҫ˵½ʲôطȫôǳ۹ĻʹĪ
ҲôġЦ˵˵һ£˵ʱʹ˵Σյĵطˡ
ΪΣյĵطҲܱȫĵط껶Ժ˵ڵ֮ҪǰΣյĵطȫĵط
˾껵ĻžгӣЦʵа취ˣ
˵꣬껵˵ͷȻԺ˵ֻҪѳʺͳԼˣʹ˵Σյĵطͱȫĵط˾껵Ļͷ˵Ҳôģֻ취ãȴЩѶȡ
Ѷȿ϶еģǿ϶ܿ˷껵Ժ˵
˵һ£˵Ҵӻõ˲ٻʹϢʺͳΪڵΪ൱ΪߵʥΪ൱Ϊְʵİȫ˶˵ǿСڳʣֻҪԼ˳ʣҲͱСǾҪֻӣֻҪһֻЩѡʣ뿪ʵߵġüͷ˵˾ʿֻǵˣ˵İΣ޹ء
˺Ļ껳˼һᣬ˵ó
ܵȵ˵Ӧֻڳʰɡ
󲻿ԣǳʿ԰Ц˵˼ףǳĻ𣿡üͷ˵
ԹӢѹ˹أҲ⡣˵ʷǳ󣬶Գ˵ƴӡ껶Ժ˵ǵĻᣬֻҪֻ뿪ʼϢʱͿԡǾ͵ԼˡǻʹɭϣҪԼҲס
ʹзǱȥЩѡ껶Ժ˵ǿڹ⶯֡
ǳΨһĺӣԻŵĸǿûŰĸʹŻ룬һԼġ˵֮܌ڻʳǡ͵͵Լ󣬳϶͵͵빬ǵĻᡣ
˾껵Ļ˵ͷǸеİ취
Լ˳óǴʹȻóѳ뵽޹ǵͲˡ껵˾껵Ļ˼һ£Ȼ˵鰴Ǽƻչǿ϶ܳɡǣ³⡣ԣǱ׼
˵Ķԣһȫ֮ߡ⿴ź˵Ƚϱա
˾Ļ˼˼һᣬﶼ뷨Ȼǰѱ˴˵뷨˵˳˱˴˵뷨Ժ䵽ơİ취ȻûǰĺãҲһߡ
˰ļƲԺְѵһƲƵΪΪֹ
üƲߣͰǵļƲ߸˴ңȻ׼һǾͳˡǳȥԺɱ̺ЩϵĽܻȥˣȻ󣬾ͲһƬƲʵˡ


781 
ǴԴɽĿԺ󣬾껺Ż˾·ˣ˶Լռ䡣
ڻźŵ£˺̵ܶʱ͵˳۹ʳ¡
껼˸װĻվڻʳǽ£Ϊǳԣ˱ԶΪǻŵūˣԣվҲˡ
ǻʳǣû뵽һлһ졣Ÿ껴ԴӱԺ󣬻žû˵ǣΪĴƣò
ܷһС껿˵
˾껵ĻЦЦȻԾ˵껣ǽǰɡǰſ϶ҽǣԴӳ˾껸ĵҩԺòȫıˡڵվʵǰǶϲˡԣŸҽ˻ŵĻ껵˵ͷȻǰߣ˵ʹͷڻź˳ľͽˡ
Ժ󣬻һջǵŴ˿ջԺ󣬻һҲûͣϵЩҡ
ŵЩԺ󣬻ǴһڻʳǵϢȻǰĲϢǰæݸЩԺ󣬻žЩҳˡЩԺ󣬻Ҿͺ֪Ϣǡ
⣬ǵļƻҪ䶯һ¡ŶԾ˵˵꣬õϢ߸˾껡
˵Ӵ飿飬ǵļƻгͻ𣿡˫ֱĿ⵭ĿŻ˵ʱ⿪ʼ˼ӻϢ
Ϊ۹ļ̳ˣĵڶͻ̳лλˡŶԾ˵˵ҸʻʮʱλҲ֪ҸΪʲôǰλ˵ԲһϢ
ѡҪǵļƻҪ͵죬ԼԼµĳʺͳ󡣵ǲôȨ¾ɽ棬ʱֿ϶ȶʱʹȫĵطŷ
˻ŵĻ껳˼һᣬ˵ʵҲǵڻʹɽ١Ͼ½ôܻҵɽٵĵطҲǿ뿪ɽڶɽ١˵ʵ½ûɽٺΣաǰĽˡ
ʱ뵽˵֮صһɽٵĺõط֮Ũڣ껾ǸɶõĶɽٵĵط
˾껵Ļеǰ;һֱҪϲУֻ뾡ȴ˳½һûеĴ⡣һ˿ûУ治Ƕɽٵĺõط
ǰȷʵǷǣһҲʺϽǵôӳǡž˵ǵļƻ𣿡ŶԾ껺ͺ˵ˣҲûҪĸˡϾ֮˽ԻػʳǾ˽ºĸ棬˷֣ĸֻġǼƻճУǵļƻñ䶯һ¡֮ڣҪԼʺͳ󣬻ҪԼӺµĳ󡣡껶Ի˵ǿԲڻʹɽ٣ǳ۹ڱصá껲׷Ȩ֮ˣҪ۹
ǵļƻüӽˣҾҲûҪԼĸˡһֱӽʹȥֱȥĸŶԾ껺ͺ˵ھҪԼĸ͸飬Ȼܡĸ͸ʸ˾⣬϶ںãǻߵĸԶԺܳҲһڳ۹˶ڵûйϵӵ顣
˻ŵĻ껺Ķ˳ĻͿԼ˳ʺͳԼǣͼˡò˼죬ƿس۹
ƿس۹ԺͿó۹һ֧壬ͿԻɽˡصɽԺͳȥ֮أ𡣾˼Ǻֻܶ࣬ת˲顣
ھʹȥʹȻںòˡԻ˵ԽԽãʱ䱦Ըﵢ̫ʱ䡣
ȥĸһ£ȥĸĸ¶ĸǳҳϣǡңʱʹȨŶԾ˵ԣ԰Լˣġ
˻ŵĻ껵ͷû취룺Լ˳ʺͳԺҪѳ۹ʳĹԱԼűա
ǾͰ˵İ졣껶Ի˵˵꣬׼һȻžʹȥĸˡ
Ϊϵַ˺˳Ǹ˿ָݵĻźǼҲû˵ʹӦ˻Ҫ顣˵ǳţһܸˡ
˼ĺͻ˵ʱ껳ûԼŵķӦһʼԹɳԺ󣬰¸ˡһʹžǽˡʱαװ˴·Ǻ˳͵˳޹ңҲˣ޹С
޹мԺ󣬷ǳ޵һƣͨƣϳ˻šȻ󣬾Ͱ޹˶ǲɢˡ˴ķܷĵ̸ˡ
ʶôˡŻָԭòĻ˵ʱ˼ǣεȵ
ĸ󡣡źһ˿顣Ȼĸ;Լܺãǣĸδ롣ʱΪܲТϣòںҲûˡ
Ϊ̫ûп飬Żŵ˵ʶܿˡĸܣûܻס㡣
ĸⲻ㡣Ҫ˵ҲܣǵϡŶԳ˵ûԹ޹ĸֻԹԼܡ
ͻʮδ˵Ļȫ˾껼ˣʵǺԣûаѾ껼˷껼˾ǻŴļū͡Ȼˣūͺ
˾껣ǾһֱûкԳ󡣾껽Ժ󣬾ʹվڻŵߣһū͡ʱ껵ȴȴ߶ȼС
ųԼʶ۲ų󣬾ɵ۴ԲԺʶҲȻķ˱仯ʶعܡΪ껲Ÿųʶ
ųʶ۲󣬴˿̣껾ǱһŻ¶Ժһ
ڻŵĹ£С껿֪ˣȻˣȻǲŹλġԣ껺Ȼ֣ɹԼ˳
ԼԼˣȻŭٵŵǰߣѻŻʲôˣôҶߵģʲôĿġ
˳ĻԼǰĳ󣬻ŴʱǳζĸʱԼȴڹ޵ݡ
ĸҵˡԼԳ˵Ҳƭĸˡ
ʱﻹʲôףӺԼһġ뵽⣬ġ


782 
ܳô룬޾Ӱ£󳼷ˣϾΪˡ
ŻεĻŵļ򣬰οҲãԺǸ˾һˡ㲻Σ֪㲻Ầҵģܺá
ĸҶԲ㡣ήҵĿų˵ĸԽԽöԲĸ
껸Ǹ˻ʱ䣬ָԺ󣬾껲źͳ۽顣ԼļƲ˵˳ܸõ˾ĻʳĬˣȻԾ˵ҿ԰ѳҲ԰ѳʵİ֧ߣǣñ֤Ĳ˺ֻԼҪȻҾɱҲͬġ
Ȼ˾껣ҲԼļ֣Ǿǲ˺ʵ顣
ģҾԲ˺ʵġ껱֤û˺֮⣬˵ķǳ̹
Ŷ˵һעسŵˣԣ㡣ž˵žεˣԼΨһĶӣӾԲƵġ治һˣɱҲžģԼͳʡ
̼ǵ˵Ǿ仰˵ĸҺ˭ҲẦ㣬žǲԺ벻ľϲľϲϲںֻһƽ
ڳİ£껳ɹԼ˳ʡȻڳʵİ£ԼͻʳйԱƿ˳۹ʱ껴ӳʺͳõ˲ϢʺͳλԺ֮ʧ˵ҰУȥˣ嵽˼ޣλ֮󲻾þˡΪ˱סԼͳελûаϢ
ΪסϢԳ۹иߵȳ嶼²ĳʺͳȥˡĳʺͳá
֮ǰλΪѾ˼ޣֲȥˡԶǡĺǣߣԽԽΪԵԽԽѣͣͲǰˣʹҲҪ
ԾͲͬˣǵǿ󣬶ҲǵҲȵһ䣬ǵҲܲסǿˣȻǾͻᱬ
ԱĲֻ壬ҲתͶ̥Ļᶼûˡ
ԿƷ⣬ʵû֪ǵĿࡣԶŬȴŬѹԼҲֹǵ˾ǻɢΪ˲Լɢ԰嵽Ժ󣬾ͻɱԼһתͶ̥Ļᡣ
ڳɱԺҲųһɱΪûİҲᱬȥұԡĳǲļҲұԵġԣȴֻԸ⻹ǲԸ⡣
֮ǰλΪԳʶǿֲλʱˡԣòǰλˡ
֪ʵԺ󣬾껼һ³ʵ壬ʱʵѾưܲˣȴǿ
ھ⿴ⲻֻҪͺãΪʵǿ֮սƥ䡣
ʵʵûߣֻǿȿɱȳǿǧ򱶡껼ʣ͸˳һЩĵҩȻָ˳һӽʱؾȥˡھʮƷȪʱؾṩԴʱؾѾȶʱʱؾʱߵıһһ٣һʱؾһꡣ
ʱӵʱؾȥԺ󣬾껰ѵǵĳҲӵֲռȥˡͬʱҲ˳һҲȥˡձھ껿վ;
ڵĳʺͳ˵ͬĸ˷ǳм껣ǾԺúЧҾ껡ڳʺͳĸмȻܡ
ʺͳƹ۹֪ϢȻ֪ĶĶࡣӳʺͳ֪һ֧ȷʵҪɽ磬ңѾ׼ˡʺͳ֧вߣ֧ĶָơϾǵ̱֧ߡ
֪֧ҪɽϢɽ޽飬Դ˲ȡ˷̬ȡͬʱǻ߾껣֧ǲһǰͳˡ֧ĳʺͳڰʮǰҲȥɽˡ
Ǵ֧ȡ鱨֪֧ĳʺͳĴʮǰ͵ɽ硣ɽԺǺǲϣΪɽû׼ͻȻ٣ɽֲˣ˲ٵط
ɽ߷Ӧˣ·ո˲ʧءսֽ֧ĳפɽ磬Ƶ͵ȳɽ߶սʤ
֧Թܶط򼸸¾͹սپǹɽ磬·;ңԶ·ʮʱ䣬ɽԺǲûڶʱڹɽ磬ڻɽˣںɽ˳־ս
֧׼ԶɽΪʺͳǲ⡣Ϊһͼôȥˣһֱûв֧ɽĿġ
ʺͳ֪֧幥ɽĿģʱȴµˣǾǽ⡣Ǻͳ۹ϵһôҲԽԽʹ⡣
ھ껿ܺýǸıϵôǵͻӭѶ⡣
֧峣սǷɽԺȻ֪ɽ֪ɽԺ󣬿϶ˡЧܺãԣǾɽ磬ɽΪУȻɽ硣
ȻǾĲ²⣬ⲻ֪껲²İ˾Ųʮˡ֧ȷʵģҲġ
뵽⣬껾֧Բ׳ɽ磬ҪȻʺͳ󲻻ʺͳȥˣ׼ɽˡ
ɽߵþʵѹ֧壬ֱǣԶ󻼡
ӳʺͳ֪֧ʺͳΪ൱ɽΪͬʱǴлĳ档ǣЩ治׳֡ΪΪǸ̶ȣʱԣ򲻵ѵʱǲ֡ǳ֣ܿûɱˣԼˡ
Ϣɽ˵ǸϢǣЩ൱Ϊĳɽ˵һвв뾡ȥҪȻܻܿɴ
뵽⣬סˡõ֮ǽȻصɽЩ档
뵽һ̶ûͣ׼һµĳʼ֧ڵȻ󼯽׼
껰źó۹Ժ󣬾ͽֲռ䣬Ȼ׷ʱؾĳʸ˳ȻԼȥ֮ˡ 


783 
껽ʱؾԺóһָ׸ǴС֮ǣһ֮ǣȻͿʼ
껰֮Ժ󣬾껸оԼĽݱ䱡˺ܶࡣ껸꣬óһָ׸ǴС֮ǣԺ󣬾оֱ䱡ࡣ
оԼĽֱ䱡ˣ껺ǼʱԼĽݣһ˵Ĵɽʱʮ㡣
֪֮Ժ󣬾óһ֮Ìһһ֮һ˿֮Ժ󣬾껵Ľݱñֽ˾ٽһʮָ׸ǴС֮ǣĽݲźȻʱϽֲռ䣬׼ӭӽ׽١ֻо׽ٵϴ񣬲ܳɹ
ԾĿǰΣ˵һֲռ׽پͻǣֲռ׼ɽʱȴһƶûС
ⲻŵ̧ͷգôû뿴Ľơʱ˲õԤСֵ˻ᣬǽȻûȻô
껿űգʱԤгˣǳ½ĹϽ֮ڣͲή׽뵽⣬üͷ壬ҡͷЦһʱѾɵ۴ԲĽݣû׽ٽ٣Ͳɽٳɹʱ껽˲ã
ɽ֮ǰ׼˺ܶ࣬Ϊһ׼׵ˣŷĵĽǣ㲻㣬ôҲû뵽ﾹȻ׽٣ʹԼ
̧ͷűգһ˵ѾôˣΪʲô׽ٻûнٰ
ʱĽѡڲĽۿ껶ɽٵĵ˲˾ԼޣҶĽѡ¾㱸ֻǷ磬һֱôܲĽ
Ӧ׽١׺ű̿ϴ˵ҪȻܳ
ô׽أ˵Ȼ׺Ļ֪׺˵ʵ׽٣ھ껌һ̣׽Ȳû˻ش𣬲ҲҪ˻شŽüͷľ⣬Ȼ׺˵׽٣Ǿ뿪ȥ׽ٵĵطȥ
Ļ䣬껾ߵǵǰȻ˵Ҳ˼ڲˣֻǰǣǰĵ·ôֻ뿪ı·ˡ
ⲻԴУȻ֣ô߳֡ԣ뿪
ȷʵֻ뿪һ취ˡ׺㿴ž˵˵һ£һǵ˵ǣڵ뿪ΣաҪ뿪ͱաڵֻҪ߳½̓վͻ׽١ڵΪжһжɽ٣ǾǲǾˣ˵Ǳɡ
׺ĻҶĬˣû뵽뿪ĺôءʱձ쳣šΪ껵ϢϢأΪ˶Ǿ껵Լޡ
оŵգɵ˵֪ڽյĺҾӲ϶еġԣǴҲôš
˵ЦЦЦŴһһղŵĻûκá
⿴ϵЦݣ˵Ҳ֪ҵң뿪˼ǵĽұ뿪ʹȥҲ뿪ΪҲһӡ
֪ҵ뷨Щ˽ΪҵǣܶˡˣԼԼ޶Ҫһҵİ˺ҲһʱҵѾԼǣܶˣǵ򲻵ѣҲһ
˵һ£ȻĿĿŴ˵Ҫң㲻ΪԼΪҵİˣΪǣҲȹһ٣ԼС
˾껵Ļ껵Լ޸ߺ㡣Щ˵ֶ΢΢ЦˣҪĽ
˾Լ޵Ļһ۾껣ȻԴ˵Ƿģ껿϶ΪҪжɽ٣ҿԴ뿪
˵꣬Ծ˵ҲʹֲռꣿʵֲռžУȶȹգ˰ȫĵطڳ
˺ĻЦЦ˵һ¸ˡ˵һ£˵Ҹղ֪ﲻܶɽԺЩңһʱԺˡ
˵꣬Ҹղ˵ĵʵܷлһҲûС
˾껵ĴЦĸ껴ղĵӣһΪʮأԭֻư
˺ĵ٩ӣ˼˵ȷʵˣЧܺò𣿡
ǰЧܺãǵˡϾҪˣҲûá
ֻǲ뿴ήҲӣǳЩӣͷһ껸ԣҸǳһŶ裬ҪȻһûأǾͱˡˣ˭°
û뵽ʱôࡣȤ˵
ʵʱĻ㡣껶Ժ˵
ʲôģҡͷЦ˺Ļ껿źζЦˣȻһ㶮Щůȡ
붮껵û뵽ʱ£ǲ֪˵ʲôˡ뵽⣬һ۾껡
껱һ۵ɵЩȣڿɲʱѹĻȣȻԺһ˵Ǽ˵¡
ΪͰء껴껸ղʲôúܡҰһ³飬Ǿ뿪תƻ˵꣬µĳʽһȻҪ˶װֲռ䣬Ҳȥˣֻʣºš
źͺռ䱡Ŵźʹ˿ռ䣬աźͺڴĿռƽȣûռ籩ʱǵΪڼϵĲǿܶԸеĿռ֮
ôҵɽĿռͨ𣿡˵׽һĿռܲסǱصɽȥɽһĿռ䡣
˺Ļҡҡͷ˵һռͨûиоǵûطҡ
ص˵̓տɲǺõط˭֪طǻ᲻ռ籩ءǣûпռͨʹһطпշ籩Ҳ뿪
뵽⣬˵ߡ
Ŵźл˲ٵطûռ籩ҲûҵռͨĽ⣿ͺΣʱҲ֪ûǲһֱҲռֻܴͨźвϵĴڼ䣬Ҳ˼οռ籩Ƕ֮յıܹˡ 


794 
Ŵźд󣬶λΪġ򲻸ˣڸܵռͨܵռͨһ̣Ŵźܲ˵ĴȥˡȥĸռҲаȫ
ŴźǸռԺһҲûͣʹĿռˡŴźͣڸռ䴩Ƕǲ崩ٸռˣһֱûҵɽĿռͨ
Ҳ˾һֱͣڸռ䴩
ռɽͨ˵ôҵˡ
̫ˡ˵ǸϢ
ǻʲôھߡ˵ʱһҲռˡ
˺ĻЦھߡ
˵ʹźͨɽͨУתۼ䣬Ǿ߳˿ռͨɽ硣
߳ռͨоŵķˣо˵ɽ硣
ôϡһ졣ŶԾ˵ɳܲס׽٣ﲢʺϾ껶ɽ١
˵꣬һ£˵ǻؾ컹ȥ֮أ
ɽ粻̫ƽȥ֮ء˼һ˵¾ɽʱϮԣȥ֮ضɽٵĺú˵䣬ʶţʶΧڵ龰۵סڴĵطһƬߣһȺȺ͵ȳڻߵϱߡ͵ȳ壬֪Ƭ˳Ű
վƬʱ䣬е͵ȳﱼĵ͵ȳ壬һ
Ⱥӵı顣һ˵ŶĹǶˣѾˡ
ʰȺȥ֮ػھߡŶԺ˵ͺΪʰ׾ٵ顣Ѿ˾껸ѩҲɵ۴ԲΪЩ˲֮ıݱ˲١
ȥ֮ء˵˵һ֣ǵĻͬķȥȻ䵽Ƕĵ͵ȳϣ䵽͵ȳʱȼת˲ͻΪҽʵѹ
˰ŶԾ˵һּ⿿£ĵ͵ȳ塣
ǰ˵߰ɡ
˺Ļŵ˵ͷȻź߽ȥ֮صĿռͨתۼ侰ɫͷ˾޴ı仯
վ͸оˣתȿֺꡣ
Ũһֱٶһܿ졣п˵ΪŨԡŨ£֮ͨﶼǣ֮·ŶԺ˵
Һ˵뿪ʱһһ仯ûСǰڿһһұСſΧľɫ˵
¡ʱѾʶΧڵľɫ۲һ顣ŵĻţ˵ׯǰŵͷ˵һ£˵ǰһ飬ûþ껳ɽٰɡ
뿪ʱѾܾԶˣûΣգֻмԺֻ֪ȷﰲȫˣǲþɽ١
ܴ˰ϸ˺ü飬Ϊޡ
ͨʻ֪Ϊ޵ıӲݣԵʻ֮¿ǣĵ·ǿԺ󣬾һֱ˵ԭȻţǵı嶼Ϊߣ磬ǾͳȥȥˡȻҲû껰ǾͰˡ껶ɽ¹شݲóһ˿һĲԣޱ߲˷ġ
ǱΣնųھҪɽٵĵط˼Щܹ껵һЩ׽١
Ժϸļ˼顣ЩӦǾĵġǣѾЩˡԣһˡ
úԺ󣬾ֲռ䣬˵⣬Ҷúˣ׼׼ˣھͿԳȥɽ˺Ļ껵Ц˵׼ˡʱѾ׼ĺõĲٺˣȵľһ̾˭˵꣬ź˵Сˡ
߷£껶֪ȻֲռʶһֱšмΣղǵáźͺ˴Խ˶ٸռ䣬ǵˣǣǵãǵá
ɽٵĵط˶ٸǵúΪʲôôϸĵĲãΪЩ˾껵ĻЦЦ˵ΪʲôҶࡣúۡ
Сĺ
ˣˡȻ׼ˣ͸Ͻȥɽٰɣͷ˵ҸϲӬһ
˺ĻźĶ⣬껵͵͵Цˣ˵ķǡ
˵꣬ŭĺתƻ㲻ȥۿҶɽ
Ҳȥۿɽˣʱȣھȥʱؾ֮ǡ٣ҲҲöɽˡܽʡʱ䡣Ծ˵϶ܶɹ׽٣ҹۿۿνˡ
ôģ껿źʵ
ǣҶʮ㡣Ц룺;빲ûʲôõĵġ
˵꣬һ£ü˵ѵԼûܣģ׽ٶ˵С˼
ЦûҲڰǰ¶ӣοġ
Ц䣬Ծ˵Ұֲռɵ۴ԲΪģ˳ȥǸ㻤ȻҺŰⶼˣǲһһ
СĿܵ껶Ժ˵ҶҸ㻤
˾껵ĻЦЦ˵á
˵һ£ȻԼеĹ˼˵˾껡
뿪ޣߵĽƻƻԾ˵һֱĵĵط޾һʱը
˺ĻЦЦ˵СĻҼסˡ㲻õģȲ˵޻᲻ʲôΪǲᵷҡǻңҲǣҰǾ뵽С׻ҲǾûôˣҲܱ
˵꣬صĿź˵㰲ҪΪģ֮ǿݲģ߻ħ㻹ǣôҲ֮ǵġ
˾껵Ļˣ˵ײǱ˾Ͳһˡ
뵽⣬Ȼˣ;껱֤϶껿ȻЦݣ֪ˣҲ˴ʱܾ껶ɽ٣Ǻ֮ǣɻļ䣬Ȼ׼ȥɽˡ


795 
һֲռ䣬ϵĽƾѸٵľۼȻһ
⿴׽٣ûнŷЦˣʱųװġ¹ôʱ䣬׽ˡ
һ׽٣ɫɵľͻһ׽١
׽ٱƺƴټϾ껵׽ڳˡԣٰ֮ص޶ˡ
ֻ֮һزĴҴҵȥ֮޶֪ĴڣΪΧڣǺ۲ǣǽȥҲףǽȥ߾Ȼڶɽ٣׽ƺƴ󣬳Ǽ١׽٣Ǿֻʣ¶ˡ
뵽٣ǵıͲıˣд̫ิӵ
ž׽ԽԽңۼԽԽ࣬ʱǶɫӿſŲϿյ׽١
Ƕڲ²⣬ʲôɽ٣ִôܹ֮뵽ЩΧ˵Ķ뵽һֿܣǾŨ֮
뵽⣬Χ۵˿Ŀûˡ
ϣ˵ǲŨ֮أʯұ˫ӵĿ˵һ˿ϵıһ񣬶ʯҵıǾԱߵһ໨ҡǱڶӣһǣһһΣӰ룬õĸһƵġǶԲΪǵΪԲ̫ͣˣΪû㹻֮ǳٳͻƲΪˡҪͻƵˣǼֱǳ˵Σʵǽ̫֮ϺʯԲΪʮ⻹ϵģж٣ǾͲ˵ˡ
ЩΪزѾûĵزˣÿ;֮Ѱ֮һ˿һҲŹЩͰˣǿû֮Ķ϶֮ǣΪƲߵԣֻܿ۲
ʯҵĻĬһᣬȻ˵ûֻ֮нȥ֪²²ȥҲûκ塣
ϣȤһĶûСʯҶ˵ѵ㲻֪û֮
֮ǽȥҲ޹ءϵ²û֮취ȥϵĻʯҿŵ˵˵Ķԣǣа취ǲͽȥ𣿻
취ģǰûвûСϸĪ˵˵꣬ƽⲨ˫һ˿
ϵĻʯüͷ˵⻰ʲô˼ܾϻл
Լú룬ڲӸˡ˵ô򵥵ʯҶ벻ǰ׻ˡ
ϵĻʯҳĬ˺һᣬȻȻ˵˼ߵ˴ǽȥ
ʯ˵꣬ϵ˵ͷȻЦԴװĲǽˡ
ԴװıǽҴĺܡʯҲ˵˵һ£˵˵ɽ֮ôȥģ
ӦĶεޡ϶ʯ˵Ͳˡʯ˵˵һ£˵˵ܴǽȥֻԸȥ𣿡
϶ܴǽȥϺԥ˵˵£˵ԸԸǽȥǾͿԼûб˵ˡ
ϵĻʯһɫ˵ɹˣܴ˵ǾϡΪǲô֪ءĿĿķ˵ΨһĻᣬһҪץס
˵Ķԡʯ׃ͬ˵꿴ҵ׽٣Ŷ¡
ϣ˵ܶɹ׽ʵ̫ҿŶ¡ң϶ᱻʯҶ˵㿴ӣǶȲ׽ٵ𣿡Ͽɴɢһ׽ٵľ˵
ֻǸտʼ׽ԽԽңһж˵
ʯҶ˵룺ʼˣĲ֪ж١ʱìܣϣǸ˱ֲϣ
Ǽ˼ҡ񲻿˵˵꣬ͼۿ껶ɽ٣ڴʯҡ
ʱ껸ֶͷյ׽٣׽Ѹٳȭɢ׽٣Ȼձɢ׽٣塣껲ϵظһǾǳȭٳȭʱڵӣһҲɽ֮ˡ
ɶԿ׽ٵӣΧ۵𾪲ѣû뵽ɽ֮ʵôǿǣ׽ټȥͻᱻʱѵ׼˵ʵʱΧ۵Ѿ϶껶ɵ١
磬׽ٺκβǸСɶɽٵľ껽˵ȥǵļƻҪôУ϶޼ա
㼱ʲôڲŸտʼĸİڿ׼ˣʵǿĺܡŶɽٵľ˵һ˿ʡ
룺ǶΪʲôܹչ㹻֮񣬶ȴܡʱΪޣ֮ôΪΪֻ߳޲ܳ硣
٣ǳĲʡ뵽ǵļƻĲƽϢ˼֡
˾Ǻĵ߳Ҳûлعޡߌ߳ԺǱԻ۾ȻҲûлع
ڱôأǵǽǵԣ߳ȥһҲ
֮ԻΪ˵٣Ϣʮ𾪡ԣ˻ˡ
˿Ŷɽٵľ껼ʲѣƾʲôҶܽ񣬶ǵΪȴͣڡ
ΪʣһƣǾھ껶ɽ͵Ϯ껣Ȼɱ껣ȡϵ֮Щ֮ǲܳ񣬵ΪҲܽһΪΪƻǳá
ΪʵޣԣһֱڵȾ껱׽ڳ֡ʱ׽ӣֵסĽѡԣղŵĶԻĻĽ֮Ĳûеõⷴӽˡ
磬ǵõȵʲôʱ򰡣ʵԸǵȴ
ȵ׽Ժʱٳֿ϶ܳɹô˵а֮Ǿ͵õȵ׽ٽӽβʱˡ˵мʱе㳤˽ȵô죿Ҳұ֤ûһ߳ȥޡ
еЫŮڸʲôܴ˽ȥܣôΪŮƭҲŹʯҸϴ
¿֪ˡϵ룺Ů޲򵥣϶ſڿӵġôŮ޾д˽ı¡Ů޴ȥ϶ˡΪزһĶ϶벻ǵˡʱ޹أ
Ů޵Ļֵ˶ʼˡ
磬Ǹôİ죿ǼȥͱǸŮ˽ȵˡ˵ʱ͸ͻȻŮˡ
Ļɶɽٵľ껣˫Ȼҧгݵ˵ȥʱǳֵĺʱ򡣾ҲżǱõȥ
ҲȥٵȾʲôҲûˡ磬ٹ˼ʲôѵԸһڶɽٵ𣿾ڶɵ٣ڻ𡣡鼱˵Ļ˵룿غǵԣұ롣
磬ʲôģǳȥɡ鼤˵治ϴڵʲô
磬¹ش󣬸ʱ䡣˵һж硣
ĻĨһ˵ǣԥû֪ǸŮ˵꣬ͳĬˣĻ϶Щ˾ˣԣøƽʱ䡣
ŮڳĬʱҲûţʼ۲ÿ˵ɫ
òʱˣĵЦҿԴǽȥҲɾҴǽȥǾÿ˸һ˿֮
Ů޵ĻҶŮʨӴ󿪿ڡ


797 
ŮһھҪ֮˸ǵһ±õˡ֮ʲô֮صĸ߽߶֪ǳرĶڣҪϵ֮ͺҪǵһңϸû֮ǸŮ޿ųĬˣЦ˵֪᲻ϵ֮ڶ֮ˡһ˿֮ȡĻ᲻
Ů˵һ£ջһ˿֮ԺҲҵһ֮Ҳ֮ǲǻһڶɽٵ׼ǿǸ׼˷һЩ֮ǣ׼ܹ٣ô϶㹻ֻ֮Ҫ׼˷ָһЩ֮ôͱʧĶࡣ
Ů˵һ£˵׼ڵѾһˣǻԥ׼˶ɽٳɹһжˡԣǻԥʲôԥȥĻʹˡʱǿ϶ġ
Ů˵ʲôʯŮ޿Ļüͷ˵ôоûİ
ȷʵûģڹƻġϸʯҴĿɽ֮ˣԼûɽ֮ˣԣ׼˽ȥҡȻ󣬳û֡
˼ȡɽ֮ϵ֮ʯ˵
ԣĿľǶȡɽ֮ϵ֮ڹƻ˽ȥǸʯ˵ڻҡ϶ʯ˵룺Ů˲Ыˣ˼̫ݶˡ
ΪʲôֱӴ˽ȥΪʲôҪ֮أʯҲ˵Ͼ϶û֮䵱ڻҵ˲𣿡
Ů˵ĸ֮϶ʯ˵¿һͻ˵Ҫ֮ˣѴҽȥ
ôôͼʲôʯҲʵ
޵ĸˣ˽ȥĽŷѺܹշˣʧܴȻܵõܶôѰ˴ȥôЩ˾Ƿһ顣ΣѰ˸ȥ˷¶ĽģΪ͵Ϯ׼У˵üͷȻʯ˵ʲôôԼɡʵʲôôʱҲûĥǣ֪϶ֻô˿ᣬ˵˵һ룬˱ܡʯҲ˵ܲʯҲûʡΪ֪Ҳ˵ԣͲ˷ʱˡδ˵ĻʯҲŲ˷ʱȥѴǽȥǸȥ𣿡ʯʵʯҵĻüͷ˵ԹծѻҲǷ顣ҽȥһһ˿֮ģ֮ûҲһҪȥ͸һ˿֮
ϵĻʯ룬˵˵ĶԣǲǷ飬̫ˣʱǿ϶Կ
㻹ɵ֪ǸŮˡϿһʯ˵
㶼زˣһҾɵˡʯҶ˵֪˲ҲûеɵǸز
һҲܽȥˣʯҼ˵ѾõĵطڿԽȥˣôܲһûأ϶ʯ˵ʱȨףȻǣᷢʲô飬ѾԤϵĵˣǻҪȥ̯ˮ𣿴ʱԥ
ϵĻʯҲʵΪʲôôõĻҲԺǾҲûлˡ
ʯҲı飬ϰ˵ʯϵĻʯ˵һģ˵ͽ˵ҾͲ
ʱĺΣʵʯҵšʯ˵һƾϺʯҴʱǸŮѾ߿̸ˡ̸βͷϷҲͿʼˣϷǸŮ޲Ҫ֮ˡȻ˫̸һᣬŮҺҪȥˡ
ǸŮĿ⵭ɨǰļʮҪĿЩ˶˳ΪĴƣûǶȥһЩ˺ʡóҡ
Ů޵ıһ̨Ϊ̨ԣԼһֽһܿٳһСĿռ䣬ռ䲻󣬵װٶ˴´ࡣԣԴ˽ȥ
ĿǾ⣬Ϊ껵ʵԣðȻ֡ԣٸ߽߽ȥ
߽ȥΪҡԣҪȥˣǶǸ׼ͼ֮ˡ
ѾѡˣΪߵĺһԲһʮˣʮ˵ĿȷǸ׼ˣΪҪ׼ϵ֮ʮڵΪʮڵΪʮڵΪаʮߣʣµİٶʮ˶ɵ۴ԲɵۺߡţЩ˵ļ룬ɽ֮׼ôЩ˿϶ܹǸ׼ˡ
ȵǸ׼ԺٰЩ˶ŪٵǸռɱǸ׼ϵ֮ˣжһ֮Щϵ֮ҲˡЩ֮϶ܳƽݳ
뵽⣬Ҳȥˣѡ˵֪ѾȲˣԣҲҵʱˣھʹŴҽȥ
˵꣬յһƬм֮顣Դˣ⡣
ϣҪˣڲˡʯѵЩʵʯһȥġ
ʱѾ˾ʯ˵߾£ֲȥ
ϴӶ෽˼һﵮ˲ޣǰŮ޾Ǵ߳ġŨ֮ǸŮ޾Ͳıϵ֮ˡͿԿûŨ֮УҲǺ١
¹ȥˣﵮ˲ٵޣ֮ٵ֮϶ˡʹǽȥҲһҵ֮ˡΪûбЩе֮϶ҡûнȥıҪˡ
ЩҪȥˣĿ궼Ǹڶɽٵ׼ˣǸ׼ϵ֮ϾЩ̫ˣô˽ȥ׼ϵ֮ô϶ᱻ׽Сô˱׽У϶׽١׽Ѿҵˣô˽ȥ򶷼׽٣ô׽ٻҵʲô̶Ѿ޷Ԥˡǣ֪ʯҿ϶ס׽١ȥ϶׽֮£ԣǻ濴ֵĺá
Ǽƻϲϱ仯ϵĻ䣬ͻȻ£Ȼ￴һϤӰϸ˿ûпǸϤӰʧٺܾõ˫
뵽Ҫ飬ϳ˽ŵɫʱϹˣýȥýȥ


798 
껻֪һȺҪˣ׽ءʱ׽Ѿɹһ롣Ϊ׻ɵŭ׽٣ڵ׽ٽı֮ǰ˼ǣҼ׽ٻɡΣҲС
Ϊ껲ϵ׽٣ɱı׸ˣԣڵǱʱȻǱǲûˡ
ʱ߽ˡ߽Ժǲûеһʱȥ껣׽ٵķΧվ׼Ż
վԺ󣬶ЩΪڽˡǶȲķųʶ۲ʶɨĵطԽǾԽʧΪĸ¥ʲôҲûУտյģһĿȻ龰˵ʧǼٵģʧûһ˿֮еֻãʵȴܲпᣬЩ˵Ļϵı鶼ѿ
Щ˵ı鶼۵ף˵Һʹ˵ûһ˿֮ȴΪƭǡۼΪʵǸҵĻ˰ɣȷʵûǴҪҵ֮Уֻǰû
˵ָ˵ô֮Ҳ˽ȵˡҪȻôܹء
Ļ˫˰룺ŮڹĶ˶Լ֣һ᲻ƽĶɽˡ
Щ˽ĵһ˲֪ˣ֪˶֪ˡֻ߲ƣǲҪ
鿴һЩ˵Ϊв˶Ϊʣ͵ΪҲɵۺڡ뵽һ½ʮ𣬾üͷ룺̫ǿЩöԸöԸҲöԸҪȻ֮ء
뵽⣬ͷһ۵գЦˣֻ׽ĸЩˣֻǲܰ뵽⣬껸ŴΣʱȣʲôҲҪʣٰǵ˴
⣬Ҫʲô˶ˣˣô죿Žʵû껵Ļ롣ʱôԼء
ŵĻص˵ȺмʮǸԸǡ׽Ըǣԣڱ볷롣ִС
Ϊ̫ԶֱӰջԼռˣαغ˷ѿء
ǡŵȻǾ껵ôִС
˵꣬ԼͨаѸղŵĻظһ顣⻹ǵһζԼԣʹǲԸ⣬ҲܿתۼžͰѾ껵Լ޶ͳֻʣ׺񡰸ףĸҲߣֻܸϺȡ
껶׺˵׺Լޣĸ׺ĸ׺ǲԸߵģ֪ȺмʮֻϺԺǾˡǲܰӣҲӵĺȡ
ԼСģҺĸߡ׺껴׺Ļŵڷˣ׺ĸߡ
׼׺ߵʱϺʯ˹
Сӣ㻹ǵʯ𣿡ʯҿһ˵ϴԼµһ֦ģΪûٳ˵һģһֱ񵱳Լ˫ӡԣʧټǳ
ףʯ壬ôҲˣͻȻǰ˲ŵ˵ΪҪܾòܼء
¾͸ȺһˡСģܷʲô飬ʯ㸸׶ᱣġʯҶ˵ʯǺСӣôȥˣҺ㸸ұ֮Ҳûҵ㡣ʯʵʱͻȻʧˣɼǡǶ˵ˣһֱš
ɽеľ껿׺㱻סʮֽš̸ʱ껷ˣԭ⹫ǵ˰ǣʱȴɵʱ뵽⣬׼һ¡׼ǵʱˡ
ѾûǵˣչȭŴһˡ
ʱ˰ʶɨĵطɨˣʲôջûСȻʶΧطҲһ뵽⣬ǲɵİĿⶼ˾ϡȻûҪĶôֻǰ׼ˡ
ǰĿ䵽ʱǷһŵ飬Ǿǿ˾껵Ϊ
⣬ΪǿΪǿ껵׽ٱ׽ҵ̫࣬ԣ϶껶ɵ١ǣڿ˾껵ΪԾ껵ڵΪɵĲ٣ڶɵֻ١ΪţһپȻԺɽٵ˵ڻûбôš
ʵҲû٣ֻΪٱǼңԣΪ١ʲôû֪
ʱ߶òŵ۹⿴ž껡ܿ죬еĲžͱպޣϵƭˡ
ûҪ֮Ϊ׼˵ˣֻһ׼ҲûҪ֮ʱﶼһɻйǿ϶ᱻԣ껾ͳǵķй󡣡ƭǣɱһͻȻպ޵˵˵۳һŻ껡
⿴ĹһĨѪЦݣ룺ɱ¾ʢʽ
껿Ļ棬ܹȻһȭɢ׽١׽ٱɢԺЩͻȻʧ˵ǰȻЩм䡣
⻹ûվҵ׽ٺХЩ׽٣׽Ҫʱʧԭسһط׽ٲΪ껶˾Ͳˣ껶ˣ׽ȥΪͻȻ֣ͻȻ뿪Ⱥ˻ûзӦأ׽پȺΪߵȻûзӦΣıǶΣԣ׽ֻɵۺ޾ƾԼ˲ƵٶȿʼȺдһȺȺȫ׽ٷΧڣȻ󼸰ٵһȺ߲ľͷʱǿ϶ֿһֿҪĸˡ
ΪЩ߶׽ʱ൱ڼһɽ٣µ׵ָܼ˾ǽƵķΧҲÿˡʱ֣ΧϿն˽ƣΧ۵ܵģҲơ
ҵ׽£Ϊ޼׽ϾͱˡЩȻûбʱƣٶˡ֮£Щ״̬õľǾ껡
һ׽˼ 


799 
ʱת˲ţ껾׽еޣڲЩɵۺںɵ۴ԲΪıˣڵҲ˺ü
ʱʣµЩ޶ˣȻĶ࣬׽ټȥǿ϶Щ³һ
ܣƾԼı£Ǹܲȥʱڶ׽ٵͬʱʶҰǴǸŮޣǸŮ޴ǳȥϧѰһȦҲûҵǸŮޡ
ҵǴǸŮ𣿡һԲߺʱǳڣԼΪ̰߽ȻҪ֮񣬵ǺҪԲΪǲҲôľˡ
ûҵҵʶΧڶûô죿Ҳһڵޱĺ˵ЩϾҪֲסˡ׽ͱˡ
Ҳûҵǲǲˡһߴ˵˵ƽȣɼʻǲģⰵûвˣǱˡ껼Ļں¡¡ûиס
Ҫ˵ô֪ǸŮˣΪ˶ڶ׽ٵʱǸŮ޾Ȼˡϧ̣󱻾ƣ׽ܳΪﻹôΪ޵Ҳû׷ǸŮޣշ
˾껵ĻһǸŮˣô죿뵽Ҫֲ׽٣ЩʱǶˡ
ǾʱƬĿռˡ
ǲԸҵԼޣֻҪԼԼռ䣬ǾͲֲ׽ˡû˵ʣµ޶ΪЩ߱ʵϧֵ̫ǴɽսϣҪãʹˣҲԣ⶯Լ޵˼϶ɱЩˡڴһʱһʱǵɱǸá
ģЩ˾Ļŭѡʱɵ٣ԼǣǲᶯŭϲǾ˵Լˡھһ㲻ϣһԼǣôܲŭ
һֱ̫࣬ˣȻԼǣǲ֪νһԲһ˵ô꣬ûôࡣ
ԣǲ֪νԼǣҲ±ɵӡһԲŭ˵ˣûҪԼޡҲȥɽ紳ЩԼ޵࣬ڶ֪Ͷ̥ˡ
ҿ֪νǣϾҪˣֻǸָһ·Ц˵ҪϧΪϧҲŲԼأϾǶɱҡ
òϧǱѵ𣿱ϾΪûǸߣҾͲǶˣ㻹ܻһ߲м˵һԲ߶ͦס׽٣ڶܶɹ
ǿɲ׽ٵ𣿡껹Ц̰ԹڣͲܶɲ׽١ҪԼף״ʱȥЩϵ׽ˡЩڶĵôأԼޣһǵġԼ˺͵ˣȫͬ
ȷʵɲ׽֮ˣʱǶͷ׽ٵռΪСΪϵ׽ٴ󲿷ֶˡԣɡǰռΪУǾͿôˡ
ȷʵɣһ˵һˡһƵ˵ļʡⴿǼң㼵Ҳûã㼵ҲǡЦ˵˵һ£˵һһô֪ҿ϶ᰲȻġǻôҲ֪Ǿǿ϶ᱻ
˾껵ĻЩɫˣǲòϾ˵ʵǲ֪껻᲻ᱻ֪׽ټӾ磬ôǿ϶ᱻ
ɱֻҪɱ׽پͻǾͲᱻ׽ˡһ˻ʱõİ취ɱˡ
˵꣬õ˻ӦѾ˹עһĵزˣֻɱǲܻɱɱԣɱɱҪɱһ߼˵
˵꣬м޸Щɱ껵˶ڵߡʱѾֲסˣֲΪԼޣǾЩԲһɱ˾⣬Ǿоˡ
һȺСɱΪʲôôԶ͵˵ñ˵ʹҲÿԸⲻԸ⣬ЩԲ߿ɲɵڳɱּܻɱ˵ȻǺõġɱ׽ٽƽǣɱôأ򶷻Ӿ׽١ң׽ټӾ絽ʲô̶δ֪ά״Ǽߺû˶Ŀ־ԽԽ
ʱѾ֡
׽ǾֵĺԸ⵱Լޣͷҡ
ǵĻһĨѪЦݣ˵ˣǲΪԼ޵ġ
ղŻҪɱȴ뵱ԼޣŶûû뵽ᱻ껾ܾж˲ţܿеĲžͱ־档Ϊ׽ѾˣǴʱѾôܲǿ־塣
ҡһֵûں¡¡СŵģǵӰЩ˵Щ޶ԣǴʱٶһ˿վһӰǸоôЩڵߣʱӰأǶʼʽ껵ĻĵزףǶǸԸ⵱ԼޡϾţֻҪžϣ˳鳾ʲôҲûˣʹܹשʯͶ̥ҲԼˡ
ڵޣһͨԼޣ𣿡һڵʵˣ뵱ԼޡԺôڲǷΧֻҪֱ׽پвԼ޿ƵģԼġԣʾ껡ϾЩԲΪȣûκֻҪԸ⣬Ҿա껶Ǹ˵ǵ׵ĴڡɽȴǶˣô᲻ա
Ը⡣˾껵ĻϽ˵¾껺ĻգۼȻ󣬾ͰսԼռ䡣 


801 
Ͻ׽ԽԽңΧ۵˿׽ٵɵӶ͹ˡ
磬رл㣬Ӣ˵Ļȥôֵ³֪˵ֲ꣬ĵ˵磬ǻл
ӦûˡϵĽ˵
ж𾪣Ҳô룬껺ͺ̬վڵЩڴԲߡ
ԲߣĶࡣ껶Ժп˵ûЩĶͱٶҲʱ򡣡΢۾ЩԲ˵ЩĶ꣬ȴǵĲ
˵Ķԡͬĵ˵һ£Ȼɫѿ˵ĶҪȻô׽پ껵Ļ˵꣬Ž׽٣ɫ䣬ͫ׽˵ףǾס
ʱϳ˾ף˶ϳ˾ףôҲû뵽ή¾סʱһ־˵֮ף׽ٽǻл·
ȻҲ֪׵Ĵ˵ģǱֿԼǡʮλԲΪޣȻ᲻Ǳ
˾껵ĻʮλԲޣҲûеֿ֮ˣʱʲôҲûбҪ
˵꣬Ҳûеǻش𣬾ԼǣȻջԼռ䡣
֮ôԼǣΪЩ޶ѾˣټϾ껸ղŵĻáԼʱĲǵֿԣ껲գۼԼǡִټӦΪԼޣ֪ΣԺЩ޻᲻ڡʱٺҲûˡ
ʮԲԼԺ󣬿ӭ׵Ķף˵ɻ춼ǲ˳ˣ׼ǡ
ʱ㻹˵ҲˡԾ˵ʱ˵Ѿһˡ
ҿôӣȥǼȥˣҪȻôоǵļ֮ء껶Ժ˵Ϊŵķ²١
Ҳоǵļ֮顣ЦҲˣѡǡ
˵Ļ˵꣬ӭž׶ɵ;ϣһգ۵Ĺһ׾ͱʳһĻΧ۵˶ɵˣû뵽ôȻ׶ɡ
ˡ
ǵıԽԽǿˡ껶Ժ˵Ҷû뵽ǻɳһ
ǰͬĵ˾ףԺǾˡ
Ϊ׼ŭ׽٣ղֻǽһĴֵָľףһһӤ첲ֵľ״н
ľףĶûк£˷ˣʼȿֺɣ˾ͻԿһĶ׽ʳʮףʮһ˸첲ֵľ׽ԺĶ׺ܲصĶ˾껺ͺĵ
ǾȻˣҾ֪ǿס껿ľףɫѿ˵
˵һ£Ժ˵Сһ׽ˣ뵤ףΪһܹǡ
껿źͬɫ˵СȻðգǸûʱǰͰˣҪٽֻ߽ݾǻ壬ʲôգλҲԸŹ
˾껵ĻЦ˵ȥɣ֧㡣
˵꣬ûڸ껺ͺ˵ĻᣬΪѾԶˣӭž׶ȥڸʲô׺ɫ˵ȥʯҶ˵껵Ϊȥƾһ֮Կףȥʲô
ʯң㲻˵û˰㵱ư͡ϺǳѾ֪;껵Ĺϵʯʱ˵Ļ϶ĵġ
˵ʵ𣿡ʯί˵ѵ˵ʵҲд𣿡
졣ϵһʯ˵룺ʯ׳գ˵ʵûǲֳϵ˵ʵǴʱ治֪˵ʯʲôˡ
Сģ껵ҲǶģ϶û¡ϰοȷʵῴֻ࣬ǲôѡ
Ÿסϲ˵֪׻ῴģȻ˵ôһûϣװʯҶ˵㿴ʮоŸ׼
ϣʯҵϣ̫ˡ
ʮоŸ׼껾ʮΨһ׼һ˵ž껲ġ
ȻѾˣʯͻȻ˵ǿǾס
ôˣǿǾ껣վС˼
׺Ժ˵ôҲû뵽껻ôò˵껵ĵӿ
Ǿ껰Ѿеģֲ㣬ʲôõġʯҰһ׺˵ǳСӹߵࡣһ١
ҶӣҵȻˡ׺Ц˵ǿʯҲ˳ۣȻ˵ȥ
ںһѪԵϵûУԣͶӡʯҶ׺˵
ûѪԵϵҲҶӡ׺ʯ˵
ұ졣Ϻǳʱ˶˳ۡ
׺ʯҶˣȻ󶼿껺ͺɽٵĵط
껰ѾԺ󣬱ֱûסˣȻ뵤ҪȻڿ϶𡣾ⲻ֪סãûԽԽþһԺɹ׽٣
û׵İֻԼֿ׽٣̶̵࣬˲ٵ׽١
û°ɡ߹ľʵ
û¡ЦСڵȥˣԣҲܹۿɽˣԼСġ
׽ٶˣЩҵҲԼˣ뿪׽پͿԻָˡ׽٣ûװҲܶɹΨһĵľߵ˽ңղһӦòˡ
ȥףõҡԾ˵ҰС㡣껶Ժ˵
áͷС߳ۺŽһֲռ䡣ڵΪԼǼʮ𣬾Ѿں¶ֲռˡΪʵסԼĶˡ
ԼռԺȥʱؾ֮ǰ룬ٶȹ죬ںɽ֮ǰӦס
꣬붨ˣȻͿʼסȻסʱؾһǧųףʱؾֻµʱ䡣
ʱ껵ΪѾԲǰԼ˼ʮ𣬷ܶټף׵һ𣬾껽Բ
ԲֻһһҪȥ


802 
ԲԺ󣬸һ½ݣǽݺľⶼЩˣݵǧǰкͺУֲռ񾧶ˣҲƲ˽ݡǰ̫ˣȻûôס
Ȼܳݣ껾ֹͣȻ߳ʱؾֲ߳ռ䡣
ֲ߳ռԺ󣬺Ѿɽٳɹˡغ;˵˼仰ȥʱؾΪˡ
ԺǰԼЩ߶Ѿָ۷壬֮ش죬һ˾뿪֮أصɽ硣һĻϺʯңļ룬껺Ը⡣
ﻹǾ𣿡üͷ˵ʱʶΧһƬߣɫĲݶûСھ껵ļУûĵط
Ǿ죬ǾʲôطҾͲ֪ˡŶԾ˵ǾԲᴩռͨġ
϶ǱŰˣ֮龰ƬݲԾ˵
˺Ļ껵˵ͷȻ׺˵ף֪𣿡
һȺУ׺ɽʱ䳤ԣ׺ˡʵת֮ǰɽʱҲ̣Ǿطûȥԣ֪
˾껵Ļ׺ҡͷ˵һƬߣһ治֪
Ҷ֪ʲôطԾ껾طȻŴ뿪ˡ
ξ껼սϣ򶷵˫ǳɽߡʱɽѾ챻ɱˡ
Σ껼˲ԹۣЩڸղЩɽײޱȣھʲôҲǡ
껼˻ּͰѼɾ
ǵսҴ𾪵Ըӣ֮ЩײеĳӣѵЩɵ
ûи̫ʱ䣬⿴ЩǱˣǴһɽ
ǵײߣ֪Ȼ࣬ǾҲõ˲Ϣ
ؾԺ󲻾ãһҹ֮ɽĸ죬ײޱȣ֮˼ͻϮɽ磬ɽ߱Ĵֲڽڰˡ
ʼɽ߲֪ͻϮɽĵʲô壬Ҷǽйߵȳ֣ǲ֪ɽǳ塣
ɽ߱Ľڽڰˣܿռɽİڽɽھռˣɽؾ춫
ɽĸ˿ˣԪӥʮļθ
ڵĵطǰߣǰߴСսϣǰÿ춼֡
֪ھǰʱִһЩ飬ͺǷֵˡ
ףʲô㣿껿׺ʵ׺Ȼ׼ҼǴʱ׺϶ԼĴ㡣
˾껵Ļ׺˼һ˵Ҵȥ׼ҵפһˡʱ׺㵽ǷŲ׼ҡȥһˣǲ̤ʵ
׺Ļ껵˵ͷ˵ȥɡ
ʱѾŪˣĴСʵǿһսߣڴĵطŵսߡ
뵽⣬껾һ٣ʱԼңûԼǳū顣ղȺˣԼһԭǸԼҡԼҿǳūͣôԼսʲôã
ǵؾ֮ǰԼǳū͵ˡ˵ԺӦýҷԼҡԼһúõģ⵽ô°
кܶʣ뵽⣬Ͱе˵˴˾껵Ļ׺˼һᣬ˵Լûһֿû֤ݣտƾ˵ҲûţŪûᱻԼҵһҡ
׺˵һ£Ȼص˵һֿܣ绹ûļҷԼҵʱ򣬾ͳˣû֪Լҵˡ
׺Ļ껳ĬһᣬȻ˵ҾôµĿԲҸڴû֤ݣԲһֱûжԼҡ
ͺ˵ˣ֤ݣҰԴ˵ĻӰʯ¼ˡ׺Ծ˵ޱҵԴ˵ĻӰʯ¼ˡ
׺Ļ껾ϲ˵ȼ֮ӰʯΪ֤Լ˰ٿĪ磬ϾԼϴ׿˵ġʵԼǳū͵飬Լļϸã˰ġ
ʱЩպͺڣôû뵽ԯ˵ĻӰʯ¼ء
˵һ£˵ףһǷͷжĸȥ׼פ̽̽Һͺ¼һЩӰʯȻǰЩӰʯɢȥԼǳڼͱ¶ˡ
ȷʵ¶Լеİ취ͬʱҲݾˡʱԼֱӷˮ鷳ˡ׺˼һ˵
ȷʵס˵˵һ£˵ǿǰӰʯ͵ӥСӥõӰʯһ֮ġʱ϶ᴦԼҵġ
ʱε˵ҸղŵĻû˵ͱˣеĺ
˾껵Ļ׺ͺȷʵЩ˵ǲ廰ˡž˵
˺ĻЦЦ˵Ҿͽ˵ˡмʮߣɵϰٸеǿɽԣǿ飬ɽߣԼȫԿɽĳ塣ԣô׺㿴žʵȷʵʵԺɽ߿⡣
׺ĻЦ˵ǲɽ߲κһԼɣЧʾ͸ߡңܱڼĴڡ
˵Ķԣﻹ֪жԼأҲ֪֪֪ɽгӦ׺һǵ˵ôʱʽɽ磬ʱԼɣȷʵ
Ϊﲻ֪жڼ飬Ǿ͸ܺǲκһ𣬺ǲκһʱбĿܡ
˵ûɽ֮ʱҲûҪһ֧ǣɽԺʽԼеĻӣɽЩūͲȥսɴԼɣҲʽơǵ˵
ǰͬԣǵ֮ǳȥЩū͡
˵һ£˵֪ĳūԼҺԯҵĲˣ϶ҲУ⻹Ҫǽһ֤
Ҹղδ˵ĻǣһǱԼפأԼˣǷǳʱڣɴɱҲŹһϸңԼδиɾ֮ˡȻٰ¼ԴЩӰʯɢȥɽ߾ͻ֪ԼΪʲôᱻԼˣʣµĳūһľսǾͻ¶š¶ԺǾмѭˡ껿Ŵ˵
˵꣬ҷ׷׵ͷ


803 
˵Ĭһᣬ˱󣬰ڵһƬռڴСȻ󣬰ֲռԼѻԼռԼ޶˳
ͻȻųЩĪȻʼ˽
ҲٶŪһͷˮǲ֪ʲô
֪ʲô𣿡ʯҿźʵ̫ˣ̸۳d飬ͻȻŪʮַѽ⡣
ʯҵĻ룬˵ȻĿģûҪĿ֪ǵģֻҪĵȴС
һһĶûУû˼ʯҲ˵˵һ£˵껲ЩȥɣôҲȥЩȤ˴û˼
ʯҵıԹЦЦûǶڵȾ껽Ļ
껰ѴҷųԺĿɨңȻ˵ҾһлҪ˵
˵ͣһ£ȴҶԺ˵شҶ֪ڰټΪʲôɣôҾ͸ǽ󡣡
⿴ǰˣЩԼ飬ˣѣаˣЩεˡ
껵ĿһһɨǣȻ˵һֱӶţΪʱ䲻ΪһֱæһֱˡԣӶһֱûн
˵һ£Ȼ˵죬ʽӶʽǰҶӶŵһԱˡӶȻ٣ΪߣƾӶӶʮλߣҲܺɨɽ硣
ȻҲûгưɽ뷨ҽӶŵĿĺܼ򵥣ҪҪ֮ˣɽ粻κ˵裬ܹڶҪ֮ˡ
˾ĻҶǳжǼĶԾ˵ҲҪ֮ˡ
˴ҵĻЦЦȻ˵һӶŵ飬ȻְЩ˷Сӡ
ھڱдӶŵʱѾۼ˺ܶߺͳ塣ɽߺͳμͻȻмĴ˫ǳӡ
֪ô𣿡ӥصĿ˵ҷϣȻҪʱ˵ʮλиͷ˶ۼ
Ҫ˵껳ֵҲǸˣɽߵõϢ˵⼸ҪдʲôǻûиȻûиҪʲôȴ˿˵ӡ
⼸죬˵쵼˶һ۳ˡ
ʱŵмشͻȻһ󡣶ĪֵĴǲ֪ǵѣʱʱڣôܲǵӡԣ֪ϢԺ󣬾ڵһʱ˹
Ȼ˹ǶͻȻֵĴһ֪Ծ˹ϽˡҹϽĵطӦñ֪ĶһЩ
ӥĻЦ˵⼸һֱһҲǺһģô֪ҹϽķΧϢҴݳģ֪ҹ뵱һЩ⡣Ͼֵʵ̫ˡӥ˵ʱڣŪ
ӥĻ˶ͷͣӥ˵øŪʳѰ
껼ûѣңҲ֪顣
ܿһִ˾ͱһϳЩˣΪЩ˾ǾǽȵЩˣǿд̽Ϣ
ǷģӥĿĿЩ˵ӥĿһЩЩܲס
ǡЩ˵Ƕǵͼߣӥº
ǲúңֻҪǼ⡣ӥһԼŵƣͰ˵лҪأɲŵ
ǡЩ˴ͷ˵ȻӥƣǻǺ¡
һȺӥѵô
𡣡ӥָȺеһûдͷ˵˻мֵɫӥ롣
ǡǸ˵̬Ȳ
Щ˷ϱǰɡӥʵ
ǣǸ˻شΪʲôôģǷǰûмʲôɵ֣ӥǸ⡣
ǸӥĻ֯һԣȻͰǳѲߣ˵ӥ
Ժ󣬾ˡǲʱ߸˳ˡ߸ΪǳߣּͰΧǵĳˡǾ͵þˡǸ˵
Ȼأӥʵʱ߸ӡּһȺ壬Ϊ϶͡ǳĿΣĸˣЩд֤
СģΪһֳӿԼȫǿơΪֳӵĳ֣ŪĻ̻̣ɽ֮䶼໥䱸˵һϢȥûдԼ˾ڵʽ˵ԽԽԽԽ֣ӥЩͷöˡĪһĴɽʽˡ
ǸӥĻ˵ȻǴЩϢǾˡǸ߳Զľ룬һǾأһ̲ϵϱˡ
Ǹ˵Ļڳ鶼ЩأӥҲǡ
ʱ𣿡ӥЩȵʵ
ʱûߣߺûǾͲ֪ˡ߳һξ룬ųʶʱͳһ󡣡Ǹ˵
ôпǲõˡӥ˵ǣĿŵĲһʲô
һǼˣﲼһĴΪʲô
Դˣӥܲ⣬Ҳ⣬Ⲽ֮˵Ŀʲôԣûܸӥ𰸡Ըӥ𰸣ǣûղ鿴ԣ߷飬һ֪
ӥ˼һᣬȻʵǴʲôϢ
ӥĻǸ˾ͰѾǵ˵ӥʣǾ˵ˣӥʵʱӥʼ껼˵ˡɾ껼˱ˣҪȻô⡣
߱Ժûǰļ䡣߸ʳ⣬ɼǲ˽ɽ顣
ôشģӥʵϸĺ˵˵ӥĻǸ˻һ£ȻͰǸ߾һһ˵˳һû£⻹߼ǿ
˵Ļشӥɫѿû뵽Щ˻شôϸʱǳЩ֪Ķࡣ


804 
߷飬껲֪ʱæŸЩ˷񡣾һʱȥˡ
һʱȻһʱȴ˺ܶ顣
ӥǸ˵ĻԺ󣬾Ū飬Ūǵš
ӥһмˣɽͷˣƽʱٳսϣǶ󷽵ġЩ˳ˣôɽ˵Ⱥףôɽ׾ٵˡ
ӥ뵽һ㣬ǻҵĶģ˵ɽҲ֪
ǧû뵽ЩѾгļϸˡԺԼҼͰϢ˳ԼңҲ˰Ϣ˳塣
ĳʽϵĽӵϢһӵʮϢӵʮƵϢΪϢġ
Ϣ˵̫ҪˣһЩˣôǳò˶೤ʱͿռɽˡɽıôãɽ磬ڱصõġ
ʵõϢԺ󣬾ȥ֧ˡ
شϱ棬Ǵģǳһܹõľ
崫˵ǵѾˣ˵ϾǴ˵ǳôôء
꣬ǵԺͶһλߵȳ壬Ļߵȳ꣬ǿŲ϶ġ
һֱûзѰ磬ΪѰ磬һ֧һֱսֱڶûҵ硣ڼǰҵɽ硣ҵɽԺɽ硣Ϊ˵ɽϵһԣɽɽˡ
ǣҪ񣬾͵ɽϵԣǴһ쿪ʼͿʼıɽ硣ֻһֱɽߣһֱıֱǵ׼ˣʱǵʵҲɽ磬ǲŴٽɽ硣
ǵǽɽĵƣֻҪڣǾͲ䡣ʵһ˾Ϳɽ磬ֻǲ֪Ϊʲôһֱ֡ңЩʥʥΪ֡ǳ֣ɽˡ
һ·һ·룬ܿ͵˳סĵطסĵطʾͰǵõϢ˳档
ϢԺ󣬳˼һᣬȻʣ˵Ϣ𣿡
ڣһӵʮϢЩūͲƭҵġԣҾϢġʹ˵һֱ־־ġ
ȻϢû⣬ô濴ų˵
ķԸ˵˵Ҳ㣬˵ûԣɴʲôҲ˵ˡ
Ŀ˵ʵ뷨Ҫͼҵ˼˵˵һ£ƮƮ˵ʲôʱҲⲻҵ˼
˳ĻһûбֳȻ̬ôͲò̬ˡ
棬ҾλѵãˣǿһѶɽĸ߽ߣֻҪЩ߽ˣɽһʧʶԳ˵
ôȷõϢģûɽ߸ľ֣һѶǡ˵ó̫ȻЩдƷûʲô飬ڻҪǣǱһѶˡڣʱ
Щûʲô飬ǾĹߣҪǣԣǲҪǵʱ޹ˡ鵭ĮĿǳȻط硣ɽ磬Ϊ·
߽թӦϸȷһ濴ų˵һ˫۾ž޲͸ʲô
˳Ļʹ˵̻壬ȥȷһȻ档Σһһ׼ȷĴ𰸡
˵꣬ͷԼľʱϣľսΪȵǸ˻ûг֡ȵ˻ûг֣ͽսôôŬͰ׷ˡԲܹΨһĻᣬκƻ
뵽⣬Գ˵Ϣ̽ʵԺûҵͬ⣬㲻Գ
ƻҵĴƣǺܳܵġ˵˭Ҳƻĳƣ˭ƻģݵ롣
棬Ǿµģϲŭ޳ģʴʱ֪治ˡ
ֻҪҵĻؼҽҾͲɱ㡣Ҳɱ㣬ҳԺҴȥ硣ʩ˵ô꣬ٸһ棬ܸõΪ¡
ǡ̬ȹ˵ʱȴһֶһ١
ˡ˵ʱ뾡뿪
ȵȡ˵һû˵أ㼱߸ʲô
˳Ļŵӿ죬Ͻ˵ⲻǼŸȥ𣿵Ĵ£ҵˡ
ҿǲԸɡһ۳˵ôģ֪ܲ𣿲𣿲ҪľŲΥ
ܺһҵңܳô᲻ԸءЦ˵ʱǳתĿ졣
˳ʵĻ濴һһŵĳĶɤ˳³ͻȻѡڳ濴һۣջĿ⡣
ɽûкճľţʵڵȵľˡ
׼Ժɽ罫ʱճһţŴܳɽ磬Ĺ¡¼׵ľͳݽɽΨһһˡ
ڵȵľһˣϧֻƶϳһˣϢһҲûƶϳԣֻܵȡ
ΪʲôҪˣΪ¼ǿĹ£Ͷˣܳˡ
ɽǱȷʵð˲ųǾźûСʶԳ˵
˳ʵĻüͷõ˵Ҫǿ϶Ļش𣬲ǺоУûоûС
Ҵ棬ԭһΣȥ顣ϴʱ뾡
˵ЩʲôΪĬʵ棬ǶɵΪ˵ȻΪʲô⣬ʡ
ǡ˵ҪҵߣҪȻܿ³
˽𣿡ʵ
ûС϶˵Կ϶ɽ߶ɽٵĲ٣ûжٵġ
һɽǱߵоŻ֣ҡ
ǡʵ
ȥɡһ֣ʾʧǰ
ߺ󣬳ֿʼָ㣬Ӧջ


805 
ʱ߷黹һ֪ڸӶŵԱʮߺǧߵȳֱȥ֧ԮӶţ껸µɱɽĳ塣
Ϊ˱ɽᣬ껴ĸߵȳ嶼˺ڶϴߡɽ߾ͿǵΪɽĳ壬껻֧Ⱥ֣껸ǸΪ塣
Ϊպɽ껾øܱҪҪȻʱǿ϶ᱻɽĳǣۡԣһʼͺ
ڰȺĳ壬һ֧ǺġϾһͱȳָߴϣϲ֡ԷĳǵĻΪʣƳΪ껷Ժ󣬾껾Ϳʼ
ʸֱܹɽеĳūͺͼ档
ϢǾϲģѰ飬Ȼ˵ֱܷūͺͼ棬Ͱ齻ȥˡͬʱʮжȷһʧ
岼Ժʣµ˾ֳַСӣÿСһ죬˳սͻϮ
Ժ󣬿Ŷľwͷ˵ЩӸǲ˲ٺôҾͲշˡڵɽˣǾٴαɡԸЯ˼Ӷš˸Ͻ˵Цû׷أʱô뿪
ңھЩӣȷʵõ˲ٺô˵ģ˵Щ֮Щ֮Ժɵ۴ԲĽѾñֽˡ
ʮû飬ô̵ʱˣⶼǾ껸ġ
ʱﳽоһ뷨ǾҪִȡž껣׷ţܵõĺôĽȣôܷء
𣿡üͷԷﳽ˵
ǷʵҪӶţǷֻиߵĸԶ糽ϵ˵ﳽĿǳ֮ˣǳþ껡
ܴǷ𣿡üʵȻﳽǷĻʣδ˶ġ
ԡﳽԥ˵ܹ֤˭ֱӿѪѹѹǡ
˷ﳽĻĬһᣬ˵ӶĳԱҺͺԼޣҲԼޡ˺ǵԼҶУӶŵĹأҲΪκ˴ơ
Ȼ˺ӶţǣֻҪûккԼĶӶŵĳԱֻӶŵĿˡ
ΪĹأûԼĺ׻λ±Ѫħٺʳ˻ǵĺӣԼˡ
˾Ļﳽ˾˼ڸѡҪӶţ͵óΪ껻ǺԼޡҪȻ̸
ǰķﳽ˾ⷬ϶ԥķ񶨣ΪûԼޡڣԥĵͷͬˡ
ҺͷеķԸΪԼޡﳽɫᶨ˵˾ԼޣǶһȺˣﳽ
㲻ڣ껿ŷﳽʵû뵽ﳽȻԸ⵱ԼޡȻûвյĵԼ˵Ľܱ䱡һ㡣
˾Ļﳽһɫ˵ڡ
ɽܳˣˣôڡҲһ죬Ƿžȥ紳ǿԼɲ˵ġ
Ȼﳽ˵ˣͷͬ⣬ҵԼ˷ﳽڷﳽΪ˾Լһ̣֪껵жֻԼޡԼ޵Ȼˡ
ķ˶ûҪԼǣȥǵغǰߵפһˡڣⲻ⡣
껻Լ˷ķԺȥغʱפأҲԼˣǵ׳󼸷֡
wﳽɹӶţʮwĽҲӶš
ҪӶǲҲúԼwžʵȻ֪껲Ϊƹأ˳
ԣҲΪκ˴Լ׿Ĺء껶Ծw˵ûйزɷԲؾǹأȻ˹أͲΪκ˴ơ
ǶվͲͨͨڣwʵӶš
ҶӺ˫ӶվҶûͨڣ˵һΪͨ𣿡ü˵ҪӶžͱԼǰ
ӶžͱԼ𣿡wٴʵʱҵĶ
ǾҪӶţҲܺǩͨԼԼաҪǩԼͱǩѪ껶Ծw˵w֪̫ˡȻԣҲաǾw⣬ѱΪ˼ԣֱӰѾwĽԼ˺á
ﳽҲһֻԼŷġھǰѷĿɳĲûжһܶࡣ
ղ˵ߣʵҲڱǱ̬ΪͿ˲ˣ⣬ԳջʱҲߡԣͱˡǵľԤһȻԸԼҲԸߡھ껿w϶ҲӦ˵ǽԴϲ
ϣwһԺ;ǩѪwЩӺ;껻кԼ޶йӴвٺ;껺ǩѪġ
Ѫǵ̬ȶǺģ껺ͺѹǣѪǵĹϵøˡǶ˵ǩԼΪһϣw֪ž껣㲻ܳҲܽⶼǰ顣ԣѡǩѪ;wǩѪԺ󣬾׼ȥˡȥ֮ǰ껲鿴˴ߵһ鿴һǾȻɽߺͳΧˡ
С󣬶ɵĺ¡껶С˵СȻûñ֮ͻȻһΧǻΧ˭
˾껵ĻСڨЦ˵ˡ֮⣬Ҳ֪˵ʲôˣܲ˵ǹİɡ
һܺõĽڣҪĻҾɵӣǹġ껶С˵
˾껵ĻСЦǺܺ˲ٳ壬ʡ˲
ҿûұ׼ͻϮģڱһŪͻϮˡС˵
ҪǲԸӭУǶȻŴ߾ͺˣһҲӰļƻСԾ˵
Ļͦܵ껶С˵һ£ȻŴ˵ŰͳȥȥԺǻԭƻ¡
ǡͬ˵
˴ҵĻ껵˵ͷȻ˵Σֵˡ
࣬˵С˼Ц
Űѱ˶˳ȥֻʣ¾껺ͺ


806 
СҪѱˣ׼껶Ժ˵ȻΪǸþʱþ裬ûǳвʥʥΪĳӡ
׼ˡԾ˵ʱѾս״̬
Ҳ׼ˡЦ˵˱
󱻾Ժ󣬾껺ͺ˾ͱ¶ɽߺͳС
껣ӥž껺𾪵˵ôҲû뵽˻Ǿ껺ͺ
껺Сһֱãؾ̮Ժ󣬾û˵ϢһΪˣϧͻȻǰʵһѡ
껸վĿ⿴ӥ˵Ȼ˾ЩԶΪزĿȫ⡣
Ҽǵؾô˿˵ˣ껲ʵ
ȥһҵķӥЦڽؾ֮ǰʮ͸ͷ½ȥԺ˼һԺ󣬾һؾˣšºʮûнؾ
ԭЦ룺зǺá
ôﲼһ󰡣ӥüͷʵҺͺմзɽ磬Ϣ죬Ϊ˰ȫǾ⼤һ̡껶ӥ˵ͬʱҲ˵
˵һǳļϸԴ˵ûôġҲû֮ǰѾ¶Լǳū͵顣
ڷѹԺ󣬷׼ҵμڰв̽ԼҺͳԺͰ׼ҵμˡ
Ȼ׼Ժ󣬾ûڲԼҺͳˡԼҵûб¶
ǣ˳ˣ˿׶ǷģΪؾˡǣ뵽˾ǰأԣԴû뵽㻹šΣյ۾Ц˵ô˵ϴķˣ
ֻҪ֪ɱҾˡԴɫĿž˵
ԴĻЦ˵źðžôҿ㣬ԼҵĿ
ǳϸǧʲôԴһ󺧵˵֪Ҫ˵ʲôˣź¡
þ껼˵ȥˣ˵꣬껺ͺȥҪǿǰɱǣҲû˵Ļˡ
⿴Ƕ˵˵꣬һ־ͻһ֣Դͱ껷ΪʱԴ󺧣껵ʲôΪѵǴ˵еΪҪȻôһ־ͷɵ۴Բˡ⣬ٶȼ죬ԣķΪߡ
ˣԴž𾪵ʵ
¶ˣȷʵˡԴ˵ûҪš
˾껿϶ĻشԴһֳصĸоȻǷļʣΪʲôܽ𣬶ܣ
껰Դʵ۵ףûзһıھʵǰֽϻ
껿ۼʵԴȻʶɨһ𾪵ˣóǿӰʯȻڼԴӰͳǰԴĻڴҵĶ
ӰʯԼӰԼϤԴ֪Լˡɽ˲ŹˣֻܾгǡǣڳǵֻǸͼūͣǿ϶ʱԴǳڣڵū͡
ûиԴ̫ڵʱ䣬Ӱʯûз꣬껾ɱԴԴûз껸û¡
ɱԴͰѻŴԼռз˳껲ûûαװԻųԺɽ߿ϵĳƣϳ˻ŵݡ
ɽ߿껷ųһߵȳ壬ɽһ٣䱸
껿ɽٴеӣ룺ǿ϶ǰ˳ūˣһΪūͣɲǴ
껶һ£Ȼ󹴴Цţ壬ҵԼޡͳɲͬһ壬ɱȳ߹Ķࡣ
껣˵ʵ㵽ǲǳūͣӥĿž˵û뵽껾Ȼˡ
ǳūͣôʲôԿ˵Ҳ𣿡Ŀӥͣһ̣Ȼɨӥɽ˵ңͲ⡣ȻˣǾǲңԣ˵ش𲻻ش𶼴еɻ˾껵Ļӥɽ߶Ĭˣǿ껺һߵȳһȷʵɾǳļϸǻվǻɣڱˣǾúξĿ⵭ĿˣĿ⿴ڵôһɽߴж¶˾ֵ飬Ǳøˣ¾ͻȻѡ
ʱȳ¡һǷѣǸûл֮
Ҳһھ껳һ̣ϲıûЩ˶Ǻ;껽֮ˡ
ž껲ǳĊdϸ̬ʱǳǾһֱŬĳɹˣǾĳһȻ껲عңҲĨɱվʵ
Ҳž껲ǊdϸȺ߳˵ž껵ƷҲž껲ǊdϸּҲ̬ˣȻ;ӴĲ࣬ӵ۹⡣ʱǳҵ˶ӵĻҪȻʹһ𽻺õĻˡ
Ҳž껲Ǌdϸ׼Ҳ̬֪ݵģ׼ҿ˵ͳǲͶġ
껺ͺŵĵӣҲǡӥ˵ǹԪž껡
Ǿž껡˵
ž껡˵
ּž껡ּһα̬
׼ž껡׼
ӥ͸λ꣬ԪڵĵӺ;ּ׼ҵĵҲ׷ױ̬쳹þòɢ
Щ˵ı̬껷ǳοɽ粻ǹԮ
ɢԺ˵ллҶҵΣҿǱ֤Ҳǳļϸ
˵һ£Ŀɨ˵ǣɽѾԴĳϸЩϸջɴ󻼡
ھ껵ĻûйɽͬģڼΣжǶ֪
껵ĿһֱɽתĿһֱڶϣǱߵĶ۵סǳ֣϶һʱ䷢ѡ
ջĿ⣬ȻԻ˵ж
껵Ļһ£껺ͻžͳɽУ֮ǳūͺͼ涼ɱ
ת˲껺ͻžɱڊdȻֻص˺ߡ
ղűɱĲǳūͣǱˣǿ˵ǳڼ顣껶˵˾껵ĻɽŵвŵġŵҲұֳΪǱ껵ʵסˡ


807 
˵꣬ɽô룬Ȼһ֣Ļͽ˳ϣմת˲ͻΪҽܵĻᶼûиǡ
ת˲伸ʮͻΪҽֻֻ˻Ϊߣڻ꽵һ̣Ǿ˻ķΧʮתۼͻΪҽɽ϶¶𾪵ı顣룺ʵ𣿼ֱ̫ˡ𾪹ǾǼоڣӦúܴܿܳ壬Ȼָɽյķ١
ɽߵļ֮鲻һĿѵĿž˵˵꣬껹
껿¶˾֮飬û뵽ȻһԲĳӡ룺ص嶼ûв鵽ЩʱԳһµʶҲСˡ
ԲԾ˵ԳΪˡ껲ڶ룬ʼӭս껺ͳսһ
ͬʱһӳĳʥΪ빥ɽʱ
ɽ߿ͳѷֵľ껺ͺʱ󺧣Ƕû뵽սôǿʱʮֺ£һʼֳʵôɽͱռˡ
ھ⺫ͳսʱ򣬽ϴϢЩ𾪵۾ɴˡ
ǴС֣ʵЩϢ̫ˣصսϵĳ⵽˲ͻϮڳʧء
뵽ս˵ĲǶ뵽˾껺ͺûôɺϵ飬껺ͺһ֣ͳˣֻһֿܣǾⲻǾ껺ͺġ뵽϶¶ʮָӵ顣㾡ɽ飬껺ͺȴˡʱǵǸӡ
ɽ߲սսһҲɽ١ͬǣɽ߽ӵĶϲӵĶȵս
ӵЩսİĶˣҲûϨϵŭ
˫ֳϣ˫ȭţĿݺݶϷŵЩսսô꣬ûǱ뵽⣬һȭϣֱӱʴķѣϵս׷ɢ䵽ϡ
ʿɲǳЩ۳棬ѾޣҲԲΪԣӲͨӣǣһȭ׾١
һȭӴķԺɨһɢڵϵսͿʼⲽʱʷޱȡ
Ϊɽˣ治ǳʹɽˡǣû뵽Ȼȵɽߵķˡ뵽⣬ꡣ
ڳʷޱȵʱյһսսǳ󷢹ġսݣʳ˼һᣬʹҴҵȥ
ôˣ溮ų˵ʱǳĲãΪûǸ˵棬Ҫʵʹͷ˵ʱ֪ĲʱֻϣϢЩ
˵ɫ˵
ɽˣң仹꣬˵Ǿˡʶ˵
˳ʵĻҲûǰˣͻȻվȻ󼤶˵˵һ顣
ʲ֪ΪʲôôǰղŵĻظһ顣
Ϣɿ𣿳ʵɲջϲһϢǳ󴫻ģǳɿ˵
ֻСӴģȷʵɿԳ˵֪ϢԴǳɿʱ漤۾ˡ룺һȵˣôˣڵȵˡ˳ˣʹָտɴˡ뵽Ͼܳˣôܲ
滺˺ð죬ƽ˼顣
˵Ǹʵ
˳ĻʾͰѾڵĵط˳档
˵꣬Ĭˡʱʲ֪ʲôʱƣʸоԽԽѹ֡ڣҳ
ڳľսʱ򣬳˵ˣ⼸սô
˳Ļǿװ򶨵˵⼸սܲá
Ҵۣ˵ϸһ㡣Գ˵
˳ĻҲɫˡ˺ģͰ⼸ս˵˳
ͻȻðһͻϮǰߵĴʧءʶԳ˵սֶʮֲȥǿܻҰܶ顣
˳ʵĻûгֳΪŭһϲɫ
氵룺ͶˣƶϳһȵڳˡȻȵ˳ˣôҲóȥˡ
СӣսʱˡԳ˵
棬˼ܴٽɽˣʲŵ˵һȵĺþˡ
ԣҾ˼Գ˵ټгǰ߽
ǡʼ˵
ȥɡ˵һ˿
һûп˵ˡ
濴ų˴ҴҵıӰԳ룺ղžȻֻС֮ģڶЩš뵽⣬ԳЦЦ
Ҳˡ˵˵꣬ȥ
ڳӪ飬һ֪ʱںͳսǳսʵɲ⡣
ѷ֣ǧйȥˣ˶û¶ơԽսԽ£ԽԽ˳֣ȫóˡ
෴ԽԽľû뵽ôѲ
ôùȥˣ껵½ǶûԲǺȥôһԼ뵽⣬һȱǰǿˡ
Ӵ˹ȣҲżӴ˹ȡйȥˣռϷ塣ּйȥˣྡ¶
¶࣬껼Ӵ󹥻ȣѹų򡣴ʱ¶һ˿ֻš
ھѹųʱ򣬾ɳȥ𽥻ˡڴսǶվڰȫĵطսˡǶԾ⣬оԵġ
ߵսӽβʱ򣬺ץסһŻӵԷϣգۼ享Ķ־ͱVճɻҽ
ɱĶԺ󣬾վԱ߹սվ峤˺ߺҪϺΪԶ׷溫Ϊʲô峤ͰĹϵ˵˺̸һԼ峤ڳˡ
Լ峤ԱԺ󣬰׻峤˺˵ӵϢ
˰׻峤ĻüͷȻֺͰ׻峤̸һ̸Ժ󣬰׻峤õԼҪϢ׻峤ˡ
ںͰ׻峤˵ʲôû֪
Ͱ׻峤̸Ժ󣬾ץסᣬһ˳
ھһʱ򣬳ϵÿһĻ


808 
Ҫɱ㡣˫ɺĿž˵İˣؼ꣬ǳڣ˾ǰôܲޡ
Ҳɱ㡣ĿĿų˵ʵĻȻϳǰĳ壬ǳĻʡ
ʣĴ껾ʱⳡսˡ
ʱ뷨ͳʲıϣҲʱⳡսˡ
ɱʶĴ˵˵Ĺ껶ȥĳˮһɽ߶ȥ
Ӷţɱ껺һֻ˳ʵĹȻʹȥ
ľ껣ʲʾĳȥսһ
֣𻯳ɻȥ֮廯Ϊҽ
ӶŵֱӶϳеʥʥߣʣµֱӳʼնɱ塣
ɽ߿ӶźͳսˣҲʾ
ˣɱ塣ӥȻ߲ȿֺĳ
ܿ죬ɱ޺ӵƬռ𡣴ʱ˼ۺ죬˫ɱ۾
ʱƣɽߺͳԴԴϵƬռӿսԽԽҡܿ죬ƬռѪɺӣʬء
ɱɱ塣һߴ󺰵ѳϳǵļ԰
ɱɱɱ˷ɱ졣ھ껵Ĵ£ӶʿǣɽߵʿҲǰĸǲ˵£ûһֱǰֻеˣҪɱˣɽָƽ
û뵽ɽ羹ȻһţôעҵһĿž˵˵꣬Ӵ˹
ϻࡣһ˵ò˵ʱȳ
ʶ껵ĹһѰѾ޽ȥͬʱ۳껹ȥ
ȥɡһ⿴ž˵еĹֻǻӣֻΪԻ껣һ۳һѰѾ޽ǿܹ۳һٰľ޽ͲһٰѾ޽ǰˡ
㾹ȻԸңǲ껼˵û뵽һ˾Ȼ깥˵꣬۳һѴӭʵĹ
۵Ĵɢ˳۳ɵľ޽Ȼһֱǰʡ
һҽдӳﺰȻʾʧȥսһţԼ껿ųм˵ͳҪȻôȲȥء
˵꣬һ£Ŀųʣ˵սˡȻ𽣣ȥ
˾껵Ļһ˵ȷʵһиý|ˣֻҿˡ
ʻ䣬껵ĽҲˣʾˡԺ󣬾⿪ʼµսڳʴУ֮ƬƬʱ껾һոųⳡսһµʱ䣬ɽɱеĳ
ʤˣʤˡһǱߣýԼ壬ĺ
ߵ䣬һʤƬռ쳹þòɢ
⸺վڰУʶţ龰ԺСһƣЦҲЦˡʤˡߵ껵ǰ˵ʱҲһЦ⡣
ǰʤˡһµѪսʤˡ껶Ժ˵
ҸղյӶŴϢĳѾ껿žЦ˵
ǸϢЦȻһ£˵һۣĳҲˡ
˵꣬ԺЦٸһϢɳ˸ղԼͨиҴϢͰĳ
Ҳɨһ飬ûвսĳ屻껶Ժ˵
˾껵ĻЦ˵ʵһµʱɨ졣
ǰʵɲ⡣ʵô˵ʵֻʲôأ˵
˾ͻ֪˵жˡžЦ˵һ£˵ʲôʱܽˡֻܸءԺЦȻսҵĽݱ䱡һЩǣʱĽݶ˵һĸɽ
ɡЦֻҪһ졣
ǰæɨսɡԾ˵
á껵
ھ껺ɽһɨսʱڸ߿еĳ棬˵嶼ɱˣΪʲô¹½ɽ߰ѵ
ûΪ廹ûɱ⡣⿴ų˵ڴɨսȻָ߿оȻŸ壬ʧɫԼ¶ϢͷֲˡͿԿǰĳһС
ôûбɱ⣬ЩСӶϵҺǵϵˣǾ˵ǶˡȻˣΪʲô¹½㡣¹½㣬ôĹ£Ĺô񣿳濴ž껷˵ĵȴɿգôܲ
ңΪʲô¹½㣬Ϊʲô˫ɺ˵
Ĺôҵô꣬ȴһաߺ޵˵
˳״εĻһ٣û뵽һ
£񣬾΢΢۾Ȼ˵ô֪Щģ
ƶϳģҲƶϴǣأ濴ž˵˵һ£˵϶㲻ǸˣҪȥǸˡ
ҵǸҲή¹£֪Ϊʲô𣿡껿ų˵
֪ԭ򣿡涢ž˵
ԣ֪ԭ򡣡Գ˵˵Ѿף׼ŻһбǰӡɢƾͿԿӱʵǿԣ򲻵ͻ
˾껵Ļݵ˵˵ʲôԭҪȻɱ㡣
ɱҾԶ֪ԭˡ껿ų˵֪ԭ򣿡⿴ųɫһת˵
ҵ޵ٲ˵Ҿɱ㡣˵ȻʱѾľˡ
˵ھ˵ɱɱҡ껻ֵ̿˵
ľ껣˵û
ҪûˣҪʲôáڨЦ˵
˵ϻҾɱ㡣Ƶ˵
ھ˵ϸˡ껿ų˵ʱѾ׼ˡ˵һδߴٵҪǾҪ֪Ϣɱˡ
֮ûн¹£Ϊֻӻû껶Գ˵
˾껵Ļһˣһ̣껸˳һͬʱӴ棬ꡣ
ڳһʱ䣬껾ץסҪ˳
һ̣콵⣬ɽϾԡڽУоĽѸٵı䱡ʱ˳Ļ룬ԭ
һʧھʱ껳˽ݣȻϵĽѸپۼ
ѹգЦˡ߿ϵĽƣѸٵ
ƾۼϣһ׵껡׵ϵʮ죬ڲ鲻Ըĵɢˡ
ʱȻǱ׽л껶ɽٳɹˡ
껶ɽٳɹԺ콵أϵѸٻָ껵Ҳ֮ת
껵ȫתΪ֮콵ֹͣȻ󣬾껱֣֮岻ܿƵϷɡ
ʱ󺧣񣬿ǣһ˷簡봳֮⣬ȴ
Ŀ뺫ԽԽԶȴʲôҲ
С껿ԽԽԶĺʱľʹϲһ㶼ûˡĴۣǺͰ˷ֱɲ񡣿ǣһжˡ
껡žԽԽԶڿն׷ȥþȫҲ׷Ͼ껣ֻܿžԽԽԶֱʧ
껡ĺʱʧȥµĹǡͻȻۡһѪǰһڣȥ
С껿ĺ˺ѷεĺȻסȥ
ʱתǧʱȥǧʱ䣬ɽ֮Ũˡ꣬ɽٷΪɽͨķͨûȫͨûܷ磬ַɽ硣Դˣ
ȻͨûȫͨǾ껵ķɽϵ֮Ҳ͸ûȫͨķͨɢ䵽ɽ硣
ɽ֮һǧʱкüɵ۴Բ߽ˡ
֮ضԲߣ֮ݱ䱡ˡڣɽ߶˱ͷˡ
һжǾģǸл⡣
һǧʱ䣬껺ͺ½ʦѶɽ磬ǵҲв˷ɽˣɢɽ껺ͺһǧʱĴ棬߱ɽ䡣
ʱ껺ͺվھ߷壬졣
Сĳŵ껲ͷź˵ô֪ĳŵͷЦ˵
ΪҴû˵Ķŵġ
Ц
ܸ𣿡ʵ
˺ĻֱۣѺڻ˳ƿ˾껵Ļ
ĿԶĿԶ˵ĳŵǺһվ߷壬ܹκ˵裬ˡ
˾껵Ļıס˵껣ҺҸСҲҸ껶Ժ˵
˵꣬һЦˣΪ˱˴˲Ҹ£ǻһֱҸȥ


±رС˵ַwww.827txt.com
ÿ£ϲȥ